diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/bash.po	2012-04-13 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/bash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4330 +0,0 @@
-# translation of bash4.po to Irish
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the bash package.
-#
-# Séamus Ó Ciardhuáin <seoc(at)iolfree.ie>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <Unknown>\n"
-"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: arrayfunc.c:50
-msgid "bad array subscript"
-msgstr "droch-fhoscript eagair"
-
-#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:487
-#, c-format
-msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
-msgstr ""
-"%s: ní féidir eagar innéacsaithe a thiontú go heagar comhthiomsaitheach"
-
-#: arrayfunc.c:480
-#, c-format
-msgid "%s: invalid associative array key"
-msgstr "%s: eochair neamhbhailí eagair chomhthiomsaithigh"
-
-#: arrayfunc.c:482
-#, c-format
-msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
-msgstr "%s: ní féidir sannadh go hinnéacs neamhuimhriúil."
-
-#: arrayfunc.c:518
-#, c-format
-msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
-msgstr ""
-"%s: %s: caithfear foscript a úsáid le sannadh chuig eagar comhthiomsaitheach"
-
-#: bashhist.c:387
-#, c-format
-msgid "%s: cannot create: %s"
-msgstr "%s: ní féidir cruthú: %s"
-
-#: bashline.c:3498
-msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
-msgstr ""
-"bash_execute_unix_command: ní féidir mapa eochrach an ordaithe a aimsiú"
-
-#: bashline.c:3584
-#, c-format
-msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
-msgstr "%s: ní \" é an chéad charachtar nach spás bán é."
-
-#: bashline.c:3613
-#, c-format
-msgid "no closing `%c' in %s"
-msgstr "Níl \"%c\" dúnta i %s"
-
-#: bashline.c:3647
-#, c-format
-msgid "%s: missing colon separator"
-msgstr "%s: deighilteoir idirstaid ar iarraidh"
-
-#: builtins/alias.def:132
-#, c-format
-msgid "`%s': invalid alias name"
-msgstr ""
-
-#: builtins/bind.def:120 builtins/bind.def:123
-msgid "line editing not enabled"
-msgstr "níl eagarthóireacht líne cumasaithe"
-
-#: builtins/bind.def:206
-#, c-format
-msgid "`%s': invalid keymap name"
-msgstr "\"%s\": ainm neamhbhailí ar mhapa eochrach"
-
-#: builtins/bind.def:245
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read: %s"
-msgstr "%s: ní féidir léamh: %s"
-
-#: builtins/bind.def:260
-#, c-format
-msgid "`%s': cannot unbind"
-msgstr "\"%s\": ní féidir dícheangail"
-
-#: builtins/bind.def:295 builtins/bind.def:325
-#, c-format
-msgid "`%s': unknown function name"
-msgstr "\"%s\": ainm feidhme neamhaithnid"
-
-#: builtins/bind.def:303
-#, c-format
-msgid "%s is not bound to any keys.\n"
-msgstr "Níl %s ceangailte le heochair ar bith.\n"
-
-#: builtins/bind.def:307
-#, c-format
-msgid "%s can be invoked via "
-msgstr "Is féidir %s a ghlaoigh trí "
-
-#: builtins/break.def:77 builtins/break.def:117
-msgid "loop count"
-msgstr "comhaireamh lúibe"
-
-#: builtins/break.def:137
-msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
-msgstr "Gan chiall ach i lúb \"for\", \"while\" nó \"until\""
-
-#: builtins/caller.def:133
-msgid ""
-"Returns the context of the current subroutine call.\n"
-"    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr ""
-"Aischuir comhthéacs an ghlaoigh reatha fhoghnáthaimh.\n"
-"    \n"
-"    Gan SLONN, aischuirtear "
-
-#: builtins/cd.def:235
-msgid "HOME not set"
-msgstr "Níl HOME socruithe"
-
-#: builtins/cd.def:247
-msgid "OLDPWD not set"
-msgstr "Níl OLDPWD socruithe"
-
-#: builtins/common.c:101
-#, c-format
-msgid "line %d: "
-msgstr "líne %d: "
-
-#: builtins/common.c:139 error.c:261
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "rabhadh: "
-
-#: builtins/common.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: usage: "
-msgstr "%s: úsáid: "
-
-#: builtins/common.c:166 test.c:832
-msgid "too many arguments"
-msgstr "An iomarca argóintí"
-
-#: builtins/common.c:191 shell.c:500 shell.c:782
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument"
-msgstr "%s: tá argóint riachtanach don rogha"
-
-#: builtins/common.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: numeric argument required"
-msgstr "%s: argóint uimhriúil de dhíth"
-
-#: builtins/common.c:205
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: gan aimsiú"
-
-#: builtins/common.c:214 shell.c:795
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option"
-msgstr "%s: rogha neamhbhailí"
-
-#: builtins/common.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option name"
-msgstr "%s: ainm neamhbhailí rogha"
-
-#: builtins/common.c:228 general.c:231 general.c:236
-#, c-format
-msgid "`%s': not a valid identifier"
-msgstr "\"%s\": ní aitheantóir bailí é"
-
-#: builtins/common.c:238
-msgid "invalid octal number"
-msgstr "uimhir ochtnártha neamhbhailí"
-
-#: builtins/common.c:240
-msgid "invalid hex number"
-msgstr "uimhir heicsidheachúlach neamhbhailí"
-
-#: builtins/common.c:242 expr.c:1362
-msgid "invalid number"
-msgstr "uimhir neamhbhailí"
-
-#: builtins/common.c:250
-#, c-format
-msgid "%s: invalid signal specification"
-msgstr "%s: sonrú neamhbhailí comhartha"
-
-#: builtins/common.c:257
-#, c-format
-msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
-msgstr "\"%s\": ní aitheantas próisis nó sonrú jab bailí é"
-
-#: builtins/common.c:264 error.c:454
-#, c-format
-msgid "%s: readonly variable"
-msgstr "%s: athróg inléite amháin"
-
-#: builtins/common.c:272
-#, c-format
-msgid "%s: %s out of range"
-msgstr "%s: %s as raon"
-
-#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
-msgid "argument"
-msgstr "argóint"
-
-#: builtins/common.c:274
-#, c-format
-msgid "%s out of range"
-msgstr "%s as raon"
-
-#: builtins/common.c:282
-#, c-format
-msgid "%s: no such job"
-msgstr "%s: níl a léithéid de jab ann."
-
-#: builtins/common.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: no job control"
-msgstr "%s: gan rialú jabanna."
-
-#: builtins/common.c:292
-msgid "no job control"
-msgstr "Gan rialú jabanna."
-
-#: builtins/common.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: restricted"
-msgstr "%s: srianta"
-
-#: builtins/common.c:304
-msgid "restricted"
-msgstr "srianta"
-
-#: builtins/common.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: not a shell builtin"
-msgstr "%s: ní ordú ionsuite blaoisce é."
-
-#: builtins/common.c:321
-#, c-format
-msgid "write error: %s"
-msgstr "earráid scríofa: %s"
-
-#: builtins/common.c:329
-#, c-format
-msgid "error setting terminal attributes: %s"
-msgstr "earráid agus airíonna teirminéil á socrú: %s"
-
-#: builtins/common.c:331
-#, c-format
-msgid "error getting terminal attributes: %s"
-msgstr "earráid agus airíonna teirminéil á fáil: %s"
-
-#: builtins/common.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
-msgstr "%s: earráid ag fáil na comhadlainne reatha: %s: %s\n"
-
-#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
-#, c-format
-msgid "%s: ambiguous job spec"
-msgstr "%s: sonrú jab athbhríoch"
-
-#: builtins/complete.def:276
-#, c-format
-msgid "%s: invalid action name"
-msgstr "%s: ainm neamhbhailí gnímh"
-
-#: builtins/complete.def:449 builtins/complete.def:644
-#: builtins/complete.def:853
-#, c-format
-msgid "%s: no completion specification"
-msgstr "%s: níl sonrú iomlánaithe ann."
-
-#: builtins/complete.def:696
-msgid "warning: -F option may not work as you expect"
-msgstr ""
-"Rabhadh: b'fhéidir nach n-oibríonn an rogha -F mar a bheifeá ag súil leis."
-
-#: builtins/complete.def:698
-msgid "warning: -C option may not work as you expect"
-msgstr ""
-"Rabhadh: b'fhéidir nach n-oibríonn an rogha -C mar a bheifeá ag súil leis."
-
-#: builtins/complete.def:826
-msgid "not currently executing completion function"
-msgstr "níl an fheidhm chomhlánaithe á rith faoi láthair"
-
-#: builtins/declare.def:124
-msgid "can only be used in a function"
-msgstr "Inúsáidte i bhfeidhmeanna amháin."
-
-#: builtins/declare.def:366
-msgid "cannot use `-f' to make functions"
-msgstr "Ní féidir \"-f\" a úsáid chun feidhmeanna a dhéanamh"
-
-#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5105
-#, c-format
-msgid "%s: readonly function"
-msgstr "%s: feidhm inléite amháin"
-
-#: builtins/declare.def:474
-#, c-format
-msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
-msgstr "%s: ní féidir athróga eagair a scrios mar seo."
-
-#: builtins/declare.def:481
-#, c-format
-msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
-msgstr ""
-"%s: ní féidir eagar comhthiomsaitheach a thiontú go heagar innéacsaithe"
-
-#: builtins/enable.def:137 builtins/enable.def:145
-msgid "dynamic loading not available"
-msgstr "Níl luchtú dinimiciúil ar fáil"
-
-#: builtins/enable.def:312
-#, c-format
-msgid "cannot open shared object %s: %s"
-msgstr "Ní féidir an réad comhroinnte %s a oscailt: %s"
-
-#: builtins/enable.def:335
-#, c-format
-msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
-msgstr "Ní féidir %s a aimsiú sa réad comhroinnte %s: %s"
-
-#: builtins/enable.def:459
-#, c-format
-msgid "%s: not dynamically loaded"
-msgstr "%s: níl sé luchtaithe go dinimiciúil"
-
-#: builtins/enable.def:474
-#, c-format
-msgid "%s: cannot delete: %s"
-msgstr "%s: ní féidir scrios: %s"
-
-#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4961
-#: shell.c:1457
-#, c-format
-msgid "%s: is a directory"
-msgstr "%s: is comhadlann é"
-
-#: builtins/evalfile.c:140
-#, c-format
-msgid "%s: not a regular file"
-msgstr "%s: ní gnáthchomhad é"
-
-#: builtins/evalfile.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: file is too large"
-msgstr "%s: tá an comhad ró-mhór"
-
-#: builtins/evalfile.c:182 builtins/evalfile.c:200 execute_cmd.c:5032
-#: shell.c:1467
-#, c-format
-msgid "%s: cannot execute binary file"
-msgstr "%s: ní féidir comhad dénártha a rith"
-
-#: builtins/exec.def:154 builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:228
-#, c-format
-msgid "%s: cannot execute: %s"
-msgstr "%s: ní féidir rith: %s"
-
-#: builtins/exit.def:65
-#, c-format
-msgid "logout\n"
-msgstr "logout\n"
-
-#: builtins/exit.def:88
-msgid "not login shell: use `exit'"
-msgstr "Ní blaosc logála isteach é seo: úsáid \"exit\""
-
-#: builtins/exit.def:120
-#, c-format
-msgid "There are stopped jobs.\n"
-msgstr "Tá jabanna stoptha ann.\n"
-
-#: builtins/exit.def:122
-#, c-format
-msgid "There are running jobs.\n"
-msgstr "Tá jabanna ag rith.\n"
-
-#: builtins/fc.def:262
-msgid "no command found"
-msgstr "Níor aimsíodh ordú"
-
-#: builtins/fc.def:312 builtins/fc.def:359
-msgid "history specification"
-msgstr "Sonrú staire"
-
-#: builtins/fc.def:380
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open temp file: %s"
-msgstr "%s: ní féidir comhad sealadach a oscailt: %s"
-
-#: builtins/fg_bg.def:149 builtins/jobs.def:282
-msgid "current"
-msgstr "reatha"
-
-#: builtins/fg_bg.def:158
-#, c-format
-msgid "job %d started without job control"
-msgstr "Thosaigh jab %d gan rialú jabanna."
-
-#: builtins/getopt.c:110
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: rogha neamhdhleathach -- %c\n"
-
-#: builtins/getopt.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: tá argóint riachtanach don rogha -- %c\n"
-
-#: builtins/hash.def:92
-msgid "hashing disabled"
-msgstr "Tá haiseáil díchumasaithe."
-
-#: builtins/hash.def:138
-#, c-format
-msgid "%s: hash table empty\n"
-msgstr "%s: tá an tábla haiseála folamh.\n"
-
-#: builtins/hash.def:245
-#, c-format
-msgid "hits\tcommand\n"
-msgstr "amais\tordú\n"
-
-#: builtins/help.def:130
-#, c-format
-msgid "Shell commands matching keyword `"
-msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
-msgstr[0] "Ordaithe blaoisce a mheaitseálann an lorgfhocal \""
-msgstr[1] "Ordaithe blaoisce a mheaitseálann na lorgfhocail \""
-msgstr[2] "Ordaithe blaoisce a mheaitseálann na lorgfhocail '"
-
-#: builtins/help.def:168
-#, c-format
-msgid ""
-"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
-msgstr ""
-"Ní mheaitseálann ábhar cabhrach ar bith \"%s\". Bain triail as \"help help\" "
-"nó \"man -k %s\" nó \"info %s\"."
-
-#: builtins/help.def:185
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open: %s"
-msgstr "%s: ní féidir oscailt: %s"
-
-#: builtins/help.def:337
-#, c-format
-msgid ""
-"These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.\n"
-"Type `help name' to find out more about the function `name'.\n"
-"Use `info bash' to find out more about the shell in general.\n"
-"Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.\n"
-"\n"
-"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tá na horduithe blaoisce seo sainmhínithe go hinmheánach.\n"
-"Usáid \"help\" leis an liosta seo a thaispeáint.\n"
-"Úsáid \"help ainm\" chun tuilleadh eolais a fháil faoin bhfeidhm \"ainm\".\n"
-"Úsáid \"info bash\" chun tuilleadh eolais a fháil faoin mblaosc féin.\n"
-"Úsáid \"man -k\" nó \"info\" chun tuilleadh eolais a fháil faoi ordaithe "
-"nach bhfuil sa liosta seo.\n"
-"Ciallaíonn réalt (*) ar ainm go bhfuil an t-ordú díchumasaithe.\n"
-"\n"
-
-#: builtins/history.def:154
-msgid "cannot use more than one of -anrw"
-msgstr "Ní féidir níos mó ná ceann amháin as -anrw a úsáid."
-
-#: builtins/history.def:186
-msgid "history position"
-msgstr "suíomh staire"
-
-#: builtins/history.def:365
-#, c-format
-msgid "%s: history expansion failed"
-msgstr "%s: theip ar fhairsingiú staire."
-
-#: builtins/inlib.def:71
-#, c-format
-msgid "%s: inlib failed"
-msgstr "%s: theip ar inlib"
-
-#: builtins/jobs.def:109
-msgid "no other options allowed with `-x'"
-msgstr "Níl roghanna eile ceadaithe le \"-x\""
-
-#: builtins/kill.def:198
-#, c-format
-msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
-msgstr "%s: is gá le argóintí bheith ina aitheantais phróisis nó jab"
-
-#: builtins/kill.def:261
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Earráid neamhaithnid"
-
-#: builtins/let.def:95 builtins/let.def:120 expr.c:552 expr.c:567
-msgid "expression expected"
-msgstr "Ag súil le slonn"
-
-#: builtins/mapfile.def:172
-#, c-format
-msgid "%s: not an indexed array"
-msgstr ""
-
-#: builtins/mapfile.def:256 builtins/read.def:279
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file descriptor specification"
-msgstr "%s: sonrú neamhbhailí tuairisceora comhaid"
-
-#: builtins/mapfile.def:264 builtins/read.def:286
-#, c-format
-msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
-msgstr "%d: tuairisceoir comhaid neamhbhailí: %s"
-
-#: builtins/mapfile.def:273 builtins/mapfile.def:311
-#, c-format
-msgid "%s: invalid line count"
-msgstr "%s: comhaireamh neamhbhailí línte"
-
-#: builtins/mapfile.def:284
-#, c-format
-msgid "%s: invalid array origin"
-msgstr "%s: bunphointe neamhbhailí eagair"
-
-#: builtins/mapfile.def:301
-#, c-format
-msgid "%s: invalid callback quantum"
-msgstr "%s: candam neamhbhailí aisghlaoigh"
-
-#: builtins/mapfile.def:333
-msgid "empty array variable name"
-msgstr "ainm folamh athróga eagair"
-
-#: builtins/mapfile.def:354
-msgid "array variable support required"
-msgstr "tacaíocht le hathróga eagair de dhíth"
-
-#: builtins/printf.def:394
-#, c-format
-msgid "`%s': missing format character"
-msgstr "\"%s\": carachtar formáide ar iarraidh."
-
-#: builtins/printf.def:448
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid time format specification"
-msgstr ""
-
-#: builtins/printf.def:635
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid format character"
-msgstr "\"%c\": carachtar formáide neamhbhailí."
-
-#: builtins/printf.def:662
-#, c-format
-msgid "warning: %s: %s"
-msgstr "rabhadh: %s: %s"
-
-#: builtins/printf.def:840
-msgid "missing hex digit for \\x"
-msgstr "digit heicsidheachúlach ar iarraidh le haghaidh \\x"
-
-#: builtins/printf.def:855
-#, c-format
-msgid "missing unicode digit for \\%c"
-msgstr ""
-
-#: builtins/pushd.def:195
-msgid "no other directory"
-msgstr "Níl comhadlann eile ann"
-
-#: builtins/pushd.def:462
-msgid "<no current directory>"
-msgstr "<níl comhadlann reatha ann>"
-
-#: builtins/pushd.def:506
-msgid "directory stack empty"
-msgstr "cruach fholamh chomhadlainne"
-
-#: builtins/pushd.def:508
-msgid "directory stack index"
-msgstr "innéacs cruaiche comhadlainne"
-
-#: builtins/pushd.def:683
-msgid ""
-"Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
-"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
-"    back up through the list with the `popd' command.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
-"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
-"    \tto your home directory\n"
-"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
-"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
-"    \twith its position in the stack\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
-"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
-"    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
-"\tdirs when invoked without options, starting with zero."
-msgstr ""
-
-#: builtins/pushd.def:705
-msgid ""
-"Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
-"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
-"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
-"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
-"    \tnew current working directory.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
-msgstr ""
-
-#: builtins/pushd.def:730
-msgid ""
-"Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
-"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
-"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
-"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
-"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
-msgstr ""
-
-#: builtins/read.def:252
-#, c-format
-msgid "%s: invalid timeout specification"
-msgstr "%s: sonrú neamhbhailí teorann ama"
-
-#: builtins/read.def:588
-#, c-format
-msgid "read error: %d: %s"
-msgstr "earráid léite: %d: %s"
-
-#: builtins/return.def:73
-msgid "can only `return' from a function or sourced script"
-msgstr ""
-"ní féidir \"return\" a dhéanamh ach ó fheidhm nó ó script rite le \"source\""
-
-#: builtins/set.def:771
-msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
-msgstr "Ní féidir feidhm agus athróg a dhíshocrú ag an am céanna."
-
-#: builtins/set.def:808
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: ní féidir díshocrú"
-
-#: builtins/set.def:815
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: ní féidir díshocrú: %s inléite amháin"
-
-#: builtins/set.def:826
-#, c-format
-msgid "%s: not an array variable"
-msgstr "%s: ní athróg eagair é"
-
-#: builtins/setattr.def:186
-#, c-format
-msgid "%s: not a function"
-msgstr "%s: ní feidhm é."
-
-#: builtins/shift.def:71 builtins/shift.def:77
-msgid "shift count"
-msgstr "comhaireamh iomlaoide"
-
-#: builtins/shopt.def:264
-msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
-msgstr ""
-"Ní féidir roghanna blaoisce a shocrú agus a dhíshocrú ag an am céanna."
-
-#: builtins/shopt.def:329
-#, c-format
-msgid "%s: invalid shell option name"
-msgstr "%s: ainm neamhbhailí ar rogha blaoisce"
-
-#: builtins/source.def:130
-msgid "filename argument required"
-msgstr "Is gá don argóint bheith ina ainm comhaid."
-
-#: builtins/source.def:155
-#, c-format
-msgid "%s: file not found"
-msgstr "%s: níor aimsíodh an comhad"
-
-#: builtins/suspend.def:101
-msgid "cannot suspend"
-msgstr "Ní féidir cur ar fionraí."
-
-#: builtins/suspend.def:111
-msgid "cannot suspend a login shell"
-msgstr "Ní féidir blaosc logála isteach a chur ar fionraí."
-
-#: builtins/type.def:234
-#, c-format
-msgid "%s is aliased to `%s'\n"
-msgstr "Tá %s ailiasáilte go \"%s\".\n"
-
-#: builtins/type.def:255
-#, c-format
-msgid "%s is a shell keyword\n"
-msgstr "Is eochairfhocal blaoisce é %s.\n"
-
-#: builtins/type.def:274
-#, c-format
-msgid "%s is a function\n"
-msgstr "Is feidhm é %s.\n"
-
-#: builtins/type.def:296
-#, c-format
-msgid "%s is a shell builtin\n"
-msgstr "Is ordú ionsuite blaoisce é %s\n"
-
-#: builtins/type.def:317 builtins/type.def:391
-#, c-format
-msgid "%s is %s\n"
-msgstr "Tá %s %s\n"
-
-#: builtins/type.def:337
-#, c-format
-msgid "%s is hashed (%s)\n"
-msgstr "Tá %s haiseáilte (%s)\n"
-
-#: builtins/ulimit.def:376
-#, c-format
-msgid "%s: invalid limit argument"
-msgstr "%s: argóint teorann neamhbhailí"
-
-#: builtins/ulimit.def:402
-#, c-format
-msgid "`%c': bad command"
-msgstr "\"%c\": droch-ordú"
-
-#: builtins/ulimit.def:431
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get limit: %s"
-msgstr "%s: ní féidir teorainn a fháil: %s"
-
-#: builtins/ulimit.def:457
-msgid "limit"
-msgstr "teorainn"
-
-#: builtins/ulimit.def:469 builtins/ulimit.def:769
-#, c-format
-msgid "%s: cannot modify limit: %s"
-msgstr "%s: ní féidir teorainn a athrú: %s"
-
-#: builtins/umask.def:118
-msgid "octal number"
-msgstr "uimhir ochtnártha"
-
-#: builtins/umask.def:231
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid symbolic mode operator"
-msgstr "\"%c\": oibreoir neamhbhailí móid shiombalaigh"
-
-#: builtins/umask.def:286
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid symbolic mode character"
-msgstr "\"%c\": carachtar neamhbhailí móid shiombalaigh"
-
-#: error.c:90 error.c:321 error.c:323 error.c:325
-msgid " line "
-msgstr " líne "
-
-#: error.c:165
-#, c-format
-msgid "last command: %s\n"
-msgstr "Ordú deireanach: %s\n"
-
-#: error.c:173
-#, c-format
-msgid "Aborting..."
-msgstr "Ag tobscor..."
-
-#: error.c:406
-msgid "unknown command error"
-msgstr "earráid ordaithe neamhaithnid"
-
-#: error.c:407
-msgid "bad command type"
-msgstr "droch-chineál ordaithe"
-
-#: error.c:408
-msgid "bad connector"
-msgstr "drochnascóir"
-
-#: error.c:409
-msgid "bad jump"
-msgstr "drochléim"
-
-#: error.c:447
-#, c-format
-msgid "%s: unbound variable"
-msgstr "%s: athróg neamhcheangailte"
-
-#: eval.c:181
-#, c-format
-msgid "timed out waiting for input: auto-logout\n"
-msgstr ""
-"imithe thar am ag feitheamh le hionchur: logáil amach uathoibríoch\n"
-
-#: execute_cmd.c:504
-#, c-format
-msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
-msgstr "Ní féidir an ionchur caighdeánach a atreorú ó /dev/null: %s"
-
-#: execute_cmd.c:1168
-#, c-format
-msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
-msgstr "FORMÁID_AMA: \"%c\": carachtar formáide neamhbhaií."
-
-#: execute_cmd.c:2121
-msgid "pipe error"
-msgstr "earráid phíopa"
-
-#: execute_cmd.c:4640
-#, c-format
-msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
-msgstr "%s: srianta: ní féidir \"/\" a shonrú in ainmneacha ordaithe"
-
-#: execute_cmd.c:4735
-#, c-format
-msgid "%s: command not found"
-msgstr "%s: níor aimsíodh an t-ordú"
-
-#: execute_cmd.c:4959
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: execute_cmd.c:4995
-#, c-format
-msgid "%s: %s: bad interpreter"
-msgstr "%s: %s: drochléirmhínitheoir"
-
-#: execute_cmd.c:5144
-#, c-format
-msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
-msgstr ""
-"Ní féidir an tuairisceoir comhaid %d a dhúbailt mar thuairisceoir comhaid %d."
-
-#: expr.c:256
-msgid "expression recursion level exceeded"
-msgstr "imithe thar leibhéal athchursála sloinn"
-
-#: expr.c:280
-msgid "recursion stack underflow"
-msgstr "gannsreabhadh na cruaiche athchúrsála"
-
-#: expr.c:422
-msgid "syntax error in expression"
-msgstr "Earráid chomhréire sa slonn."
-
-#: expr.c:463
-msgid "attempted assignment to non-variable"
-msgstr "Deineadh iarracht sannadh go rud nach athróg é."
-
-#: expr.c:486 expr.c:491 expr.c:807
-msgid "division by 0"
-msgstr "roinnt ar 0"
-
-#: expr.c:517
-msgid "bug: bad expassign token"
-msgstr "fabht: droch-chomhartha expassign"
-
-#: expr.c:564
-msgid "`:' expected for conditional expression"
-msgstr "Bhíothas ag súil le \":\" le haghaidh sloinn choinníollaigh."
-
-#: expr.c:832
-msgid "exponent less than 0"
-msgstr "Easpónant níos lú ná 0."
-
-#: expr.c:887
-msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
-msgstr "ag súil le aitheantóir tar éis réamhincriminte nó réamhdeicriminte"
-
-#: expr.c:910
-msgid "missing `)'"
-msgstr "\")\" ar iarraidh"
-
-#: expr.c:959 expr.c:1282
-msgid "syntax error: operand expected"
-msgstr "Earráid chomhréire: bhíothas ag súil le hoibreann."
-
-#: expr.c:1284
-msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
-msgstr "earráid chomhréire: oibreoir neamhbhailí uimhríochta"
-
-#: expr.c:1308
-#, c-format
-msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
-msgstr "%s%s%s: %s (comhartha earráide \"%s\")"
-
-#: expr.c:1366
-msgid "invalid arithmetic base"
-msgstr "Bonnuimhir uimhríochtúil neamhbhailí."
-
-#: expr.c:1386
-msgid "value too great for base"
-msgstr "Tá an luach rómhór don bhonnuimhir."
-
-#: expr.c:1435
-#, c-format
-msgid "%s: expression error\n"
-msgstr "%s: earráid sloinn\n"
-
-#: general.c:61
-msgid "getcwd: cannot access parent directories"
-msgstr "getcwd: ní féidir na máthairchomhadlanna a rochtain."
-
-#: input.c:94 subst.c:5082
-#, c-format
-msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
-msgstr ""
-"ní féidir an mód gan mhoill a athshocrú le haghaidh an tuairisceora chomhaid "
-"%d"
-
-#: input.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
-msgstr ""
-"Ní féidir tuairisceoir comhaid nua a leithdháileadh le haghaidh ionchur bash "
-"ón tuairisceoir comhaid %d."
-
-#: input.c:268
-#, c-format
-msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
-msgstr ""
-"save_bash_input: tá an maolán ann cheana le haghaidh an tuairisceoir comhaid "
-"nua %d"
-
-#: jobs.c:468
-msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
-msgstr "start_pipeline: pgrp píopa"
-
-#: jobs.c:889
-#, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
-msgstr "tá an aitheantas an phróisis ghabhlaithe %d sa jab %d atá ag rith"
-
-#: jobs.c:1007
-#, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
-msgstr "Tá an jab stoptha %d leis an ngrúpa próisis %ld á scrios."
-
-#: jobs.c:1112
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: próiseas %5ld (%s) sa phíblíne"
-
-#: jobs.c:1115
-#, c-format
-msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
-msgstr "add_process: próiseas %5ld (%s) marcáilte mar fós beo"
-
-#: jobs.c:1430
-#, c-format
-msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
-msgstr "describe_pid: %ld: níl an aitheantóir próisis sin ann."
-
-#: jobs.c:1445
-#, c-format
-msgid "Signal %d"
-msgstr "Comhartha %d"
-
-#: jobs.c:1459 jobs.c:1484
-msgid "Done"
-msgstr "Déanta"
-
-#: jobs.c:1464 siglist.c:123
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoptha"
-
-#: jobs.c:1468
-#, c-format
-msgid "Stopped(%s)"
-msgstr "Stoptha(%s)"
-
-#: jobs.c:1472
-msgid "Running"
-msgstr "Ag Rith"
-
-#: jobs.c:1486
-#, c-format
-msgid "Done(%d)"
-msgstr "Déanta(%d)"
-
-#: jobs.c:1488
-#, c-format
-msgid "Exit %d"
-msgstr "Scoir %d"
-
-#: jobs.c:1491
-msgid "Unknown status"
-msgstr "Stádas neamhaithnid"
-
-#: jobs.c:1578
-#, c-format
-msgid "(core dumped) "
-msgstr "(cuimhne dumpáilte) "
-
-#: jobs.c:1597
-#, c-format
-msgid "  (wd: %s)"
-msgstr "  (comhadlann oibre: %s)"
-
-#: jobs.c:1805
-#, c-format
-msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
-msgstr "setpgid macphróisis (%ld go %ld)"
-
-#: jobs.c:2133 nojobs.c:585
-#, c-format
-msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
-msgstr "wait: níl an próiseas %ld ina mhacphróiseas den bhlaosc seo."
-
-#: jobs.c:2360
-#, c-format
-msgid "wait_for: No record of process %ld"
-msgstr "wait_for: níl taifead den phróiseas %ld"
-
-#: jobs.c:2637
-#, c-format
-msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
-msgstr "wait_for_job: tá an jab %d stoptha."
-
-#: jobs.c:2859
-#, c-format
-msgid "%s: job has terminated"
-msgstr "%s: tá an jab críochnaithe."
-
-#: jobs.c:2868
-#, c-format
-msgid "%s: job %d already in background"
-msgstr "%s: tá an jab %d sa chúlra cheana."
-
-#: jobs.c:3089
-msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
-msgstr ""
-
-#: jobs.c:3538
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: "
-msgstr "%s: líne %d: "
-
-#: jobs.c:3552 nojobs.c:814
-#, c-format
-msgid " (core dumped)"
-msgstr " (cuimhne dumpáilte)"
-
-#: jobs.c:3564 jobs.c:3577
-#, c-format
-msgid "(wd now: %s)\n"
-msgstr "(comhadlann oibre anois: %s)\n"
-
-#: jobs.c:3609
-msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
-msgstr "initialize_job_control: theip ar getpgrp"
-
-#: jobs.c:3669
-msgid "initialize_job_control: line discipline"
-msgstr "initialize_job_control: araíonacht líne"
-
-#: jobs.c:3679
-msgid "initialize_job_control: setpgid"
-msgstr "initialize_job_control: setpgid"
-
-#: jobs.c:3707
-#, c-format
-msgid "cannot set terminal process group (%d)"
-msgstr "ní féidir grúpa próisis teirminéil a shocrú (%d)"
-
-#: jobs.c:3712
-msgid "no job control in this shell"
-msgstr "Níl rialú jabanna sa bhlaosc seo."
-
-#: lib/malloc/malloc.c:296
-#, c-format
-msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
-msgstr "malloc: dearbhú teipthe: %s\n"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:312
-#, c-format
-msgid ""
-"\r\n"
-"malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
-msgstr ""
-"\r\n"
-"malloc: %s:%d: dearbhú ina phraiseach\r\n"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:313
-msgid "unknown"
-msgstr "neamhaithnid"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:797
-msgid "malloc: block on free list clobbered"
-msgstr "malloc: bloc ar an liosta saor scriosta"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:874
-msgid "free: called with already freed block argument"
-msgstr "free: glaoite le argóint bhloic á saoradh cheana"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:877
-msgid "free: called with unallocated block argument"
-msgstr "free: glaoite le argóint bhloic nár leithdháileadh"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:896
-msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
-msgstr "free: gannsreabhadh; tá mh_nbytes as raon"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:902
-msgid "free: start and end chunk sizes differ"
-msgstr "free: ní ionann méid na smután túis agus deiridh"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:1001
-msgid "realloc: called with unallocated block argument"
-msgstr "realloc: glaoite le argóint bhloic nár leithdháileadh"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:1016
-msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
-msgstr "realloc: gannsreabhadh; tá mh_nbytes as raon"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:1022
-msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
-msgstr "realloc: ní ionann méideanna na smután túis agus deiridh"
-
-#: lib/malloc/table.c:177
-#, c-format
-msgid "register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?\n"
-msgstr "register_alloc: an bhfuil an tábla leithdháilte lán le FIND_ALLOC?\n"
-
-#: lib/malloc/table.c:184
-#, c-format
-msgid "register_alloc: %p already in table as allocated?\n"
-msgstr ""
-"register_alloc: an bhfuil %p sa tábla mar atá sé leithdháilte cheana?\n"
-
-#: lib/malloc/table.c:220
-#, c-format
-msgid "register_free: %p already in table as free?\n"
-msgstr "register_free: an bhfuil %p sa tábla cheana mar ceann saor?\n"
-
-#: lib/sh/fmtulong.c:101
-msgid "invalid base"
-msgstr "Bonn neamhbhailí"
-
-#: lib/sh/netopen.c:168
-#, c-format
-msgid "%s: host unknown"
-msgstr "%s: óstríomhaire neamhaithnid"
-
-#: lib/sh/netopen.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: invalid service"
-msgstr "%s: seirbhís neamhbhailí"
-
-#: lib/sh/netopen.c:306
-#, c-format
-msgid "%s: bad network path specification"
-msgstr "%s: drochshonrú conaire líonra"
-
-#: lib/sh/netopen.c:346
-msgid "network operations not supported"
-msgstr "Ní thacaítear le oibríochtaí líonra."
-
-#: locale.c:192
-#, c-format
-msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
-msgstr ""
-
-#: locale.c:194
-#, c-format
-msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: locale.c:247
-#, c-format
-msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
-msgstr ""
-
-#: locale.c:249
-#, c-format
-msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: mailcheck.c:433
-msgid "You have mail in $_"
-msgstr "Tá ríomhphost agat i $_"
-
-#: mailcheck.c:458
-msgid "You have new mail in $_"
-msgstr "Tá ríomhphost nua agat i $_"
-
-#: mailcheck.c:474
-#, c-format
-msgid "The mail in %s has been read\n"
-msgstr "Tá an ríomhphost i %s léite\n"
-
-#: make_cmd.c:323
-msgid "syntax error: arithmetic expression required"
-msgstr "Earráid chomhréire: tá slonn uimhríochtúil de dhith."
-
-#: make_cmd.c:325
-msgid "syntax error: `;' unexpected"
-msgstr "Earráid chomhréire: \";\" gan súil leis."
-
-#: make_cmd.c:326
-#, c-format
-msgid "syntax error: `((%s))'"
-msgstr "Earráid chomhréire: \"((%s))\""
-
-#: make_cmd.c:575
-#, c-format
-msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
-msgstr "make_here_document: drochchineál ordaithe %d"
-
-#: make_cmd.c:659
-#, c-format
-msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
-msgstr ""
-"cáipéis leabaithe ag líne %d teormharcáilte le deireadh comhaid (\"%s\" á "
-"lorg)"
-
-#: make_cmd.c:756
-#, c-format
-msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
-msgstr "make_redirection: ordú atreoraithe \"%d\" as raon."
-
-#: parse.y:3173 parse.y:3444
-#, c-format
-msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
-msgstr "Deireadh comhaid gan súil leis agus \"%c\" a mheaitseálann á lorg."
-
-#: parse.y:4025
-msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
-msgstr "Deireadh comhaid gan súil leis agus \"]]\" á lorg."
-
-#: parse.y:4030
-#, c-format
-msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
-msgstr ""
-"Earráid chomhréire i slonn coinníollach: comhartha \"%s\" gan suil leis."
-
-#: parse.y:4034
-msgid "syntax error in conditional expression"
-msgstr "Earráid chomhréire i slonn coinníollach."
-
-#: parse.y:4112
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
-msgstr "Comhartha \"%s\" gan súil leis; ag súil le \")\"."
-
-#: parse.y:4116
-msgid "expected `)'"
-msgstr "Ag súil le \")\""
-
-#: parse.y:4144
-#, c-format
-msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
-msgstr "Argóint \"%s\" gan súil lei go hoibreoir aonártha coinníollach."
-
-#: parse.y:4148
-msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
-msgstr "Argóint gan súil lei go hoibreoir coinníollach aonártha ."
-
-#: parse.y:4194
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
-msgstr ""
-"Comhartha \"%s\" gan súil leis. Bhíothas ag súil le hoibreoir coinníollach "
-"dénártha."
-
-#: parse.y:4198
-msgid "conditional binary operator expected"
-msgstr "Bhíothas ag súil le hoibreoir coinníollach dénártha."
-
-#: parse.y:4220
-#, c-format
-msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
-msgstr "Argóint \"%s\" gan súil lei go hoibreoir dénártha coinníollach."
-
-#: parse.y:4224
-msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
-msgstr "Argóint gan súil lei go hoibreoir dénártha coinníollach."
-
-#: parse.y:4235
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
-msgstr "Comhartha \"%c\" gan súil leis in ordú coinníollach."
-
-#: parse.y:4238
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
-msgstr "Comhartha \"%s\" gan súil leis in ordú coinníollach."
-
-#: parse.y:4242
-#, c-format
-msgid "unexpected token %d in conditional command"
-msgstr "Comhartha %d gan súil leis in ordú coinníollach."
-
-#: parse.y:5566
-#, c-format
-msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
-msgstr ""
-"Earráid chomhréire in aice comhartha \"%s\" nach rabhthas ag súil leis."
-
-#: parse.y:5584
-#, c-format
-msgid "syntax error near `%s'"
-msgstr "Earráid chomhréire in aice \"%s\""
-
-#: parse.y:5594
-msgid "syntax error: unexpected end of file"
-msgstr "Earráid chomhréire: deireadh comhaid gan súil leis."
-
-#: parse.y:5594
-msgid "syntax error"
-msgstr "Earráid chomhréire"
-
-#: parse.y:5656
-#, c-format
-msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
-msgstr "Úsáid \"%s\" le scoir den mblaosc.\n"
-
-#: parse.y:5818
-msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
-msgstr "Deireadh comhaid gan súil leis agus \")\" á lorg le meaitseáil."
-
-#: pcomplete.c:1030
-#, c-format
-msgid "completion: function `%s' not found"
-msgstr "Iomlánú: níor aimsíodh an fheidhm \"%s\"."
-
-#: pcomplib.c:182
-#, c-format
-msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
-msgstr "progcomp_insert: %s: tá COMPSPEC neamhnitheach"
-
-#: print_cmd.c:296
-#, c-format
-msgid "print_command: bad connector `%d'"
-msgstr "print_command: drochnascóir \"%d\""
-
-#: print_cmd.c:368
-#, c-format
-msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: print_cmd.c:373
-msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
-msgstr ""
-
-#: print_cmd.c:377
-#, c-format
-msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
-msgstr ""
-
-#: print_cmd.c:1478
-#, c-format
-msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
-msgstr "cprintf: \"%c\": carachtar formáide neamhbhailí"
-
-#: redir.c:122
-msgid "file descriptor out of range"
-msgstr "tuairisceoir comhaid as raon"
-
-#: redir.c:178
-#, c-format
-msgid "%s: ambiguous redirect"
-msgstr "%s: atreorú athbhríoch"
-
-#: redir.c:182
-#, c-format
-msgid "%s: cannot overwrite existing file"
-msgstr "%s: ní féidir comhad atá ann cheana a fhorscríobh."
-
-#: redir.c:187
-#, c-format
-msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
-msgstr "%s: srianta: ní féidir aschur a atreorú."
-
-#: redir.c:192
-#, c-format
-msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
-msgstr "ní féidir cáipéis shealadach a chruthú don cháipéis leabaithe: %s"
-
-#: redir.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: cannot assign fd to variable"
-msgstr ""
-
-#: redir.c:548
-msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
-msgstr "Ní thacaítear le /dev/(tcp|udp)/óstríomhaire/port gan líonrú."
-
-#: redir.c:818 redir.c:930 redir.c:993 redir.c:1136
-msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
-msgstr "Earráid atreoraithe: ní féidir an tuairisceoir comhaid a dhúbailt."
-
-#: shell.c:333
-msgid "could not find /tmp, please create!"
-msgstr "Níorbh fhéidir /tmp a aimsiú. Cruthaigh é le do thoil!"
-
-#: shell.c:337
-msgid "/tmp must be a valid directory name"
-msgstr "Caithfidh /tmp bheith ina ainm comhadlainne bailí."
-
-#: shell.c:884
-#, c-format
-msgid "%c%c: invalid option"
-msgstr "%c%c: rogha neamhbhailí"
-
-#: shell.c:1652
-msgid "I have no name!"
-msgstr "Níl ainm orm!"
-
-#: shell.c:1795
-#, c-format
-msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
-msgstr "GNU bash, leagan %s-(%s)\n"
-
-#: shell.c:1796
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
-"\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid:\t%s [rogha fada GNU] [rogha] ...\n"
-"\t%s [rogha fada GNU] [rogha] comhad_scripte ...\n"
-
-#: shell.c:1798
-msgid "GNU long options:\n"
-msgstr "Roghanna fada GNU:\n"
-
-#: shell.c:1802
-msgid "Shell options:\n"
-msgstr "Roghanna blaoisce:\n"
-
-#: shell.c:1803
-msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr "\t-irsD nó -c ordú nó -O rogha_shopt\t\t(glaoch amháin)\n"
-
-#: shell.c:1818
-#, c-format
-msgid "\t-%s or -o option\n"
-msgstr "\t-%s nó -o rogha\n"
-
-#: shell.c:1824
-#, c-format
-msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
-msgstr ""
-"Úsáid %s -c \"help set\" le haghaidh tuilleadh eolais faoi roghanna "
-"blaoisce.\n"
-
-#: shell.c:1825
-#, c-format
-msgid ""
-"Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr ""
-"Úsáid \"%s -c help\" le haghaidh tuilleadh eolais faoi orduithe ionsuite "
-"blaoisce.\n"
-
-#: shell.c:1826
-#, c-format
-msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
-msgstr "Úsáid an t-ordú \"bashbug\" le tuarascáil a sheoladh faoi fhabht.\n"
-
-#: sig.c:638
-#, c-format
-msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
-msgstr "sigprocmask: %d: oibríocht neamhbhailí"
-
-#: siglist.c:48
-msgid "Bogus signal"
-msgstr "Droch-chomhartha"
-
-#: siglist.c:51
-msgid "Hangup"
-msgstr "Crochadh"
-
-#: siglist.c:55
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Idirbhriseadh"
-
-#: siglist.c:59
-msgid "Quit"
-msgstr "Scoir"
-
-#: siglist.c:63
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Treoir mídhleathach"
-
-#: siglist.c:67
-msgid "BPT trace/trap"
-msgstr "Rianú/gaistiú brisphointe"
-
-#: siglist.c:75
-msgid "ABORT instruction"
-msgstr "Treoir ABORT"
-
-#: siglist.c:79
-msgid "EMT instruction"
-msgstr "Treoir EMT"
-
-#: siglist.c:83
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Eisceacht snámhphointe"
-
-#: siglist.c:87
-msgid "Killed"
-msgstr "Maraithe"
-
-#: siglist.c:91
-msgid "Bus error"
-msgstr "Earráid bhus"
-
-#: siglist.c:95
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Fabht deighilte"
-
-#: siglist.c:99
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Droch-ghlaoch córais"
-
-#: siglist.c:103
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Píopa briste"
-
-#: siglist.c:107
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Clog aláraim"
-
-#: siglist.c:111
-msgid "Terminated"
-msgstr "Críochnaithe"
-
-#: siglist.c:115
-msgid "Urgent IO condition"
-msgstr "Staid phráinneach I/A"
-
-#: siglist.c:119
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Stoptha (comhartha)"
-
-#: siglist.c:127
-msgid "Continue"
-msgstr "Lean ar aghaidh"
-
-#: siglist.c:135
-msgid "Child death or stop"
-msgstr "Bás macphróisis nó stopadh"
-
-#: siglist.c:139
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Stoptha (ionchur teirminéil)"
-
-#: siglist.c:143
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Stoptha (aschur teirminéil)"
-
-#: siglist.c:147
-msgid "I/O ready"
-msgstr "I/A ullamh"
-
-#: siglist.c:151
-msgid "CPU limit"
-msgstr "Teorainn LAP"
-
-#: siglist.c:155
-msgid "File limit"
-msgstr "Teorainn chomhad"
-
-#: siglist.c:159
-msgid "Alarm (virtual)"
-msgstr "Aláram (fíorúil)"
-
-#: siglist.c:163
-msgid "Alarm (profile)"
-msgstr "Aláram (próifíl)"
-
-#: siglist.c:167
-msgid "Window changed"
-msgstr "Fuinneog athraithe"
-
-#: siglist.c:171
-msgid "Record lock"
-msgstr "Glas taifid"
-
-#: siglist.c:175
-msgid "User signal 1"
-msgstr "Comhartha úsáideora 1"
-
-#: siglist.c:179
-msgid "User signal 2"
-msgstr "Comhartha úsáideora 2"
-
-#: siglist.c:183
-msgid "HFT input data pending"
-msgstr "sonraí ionchuir HFT ar feitheamh"
-
-#: siglist.c:187
-msgid "power failure imminent"
-msgstr "teip chumhachta ar tí tarlú"
-
-#: siglist.c:191
-msgid "system crash imminent"
-msgstr "cliseadh córais ar tí tarlú"
-
-#: siglist.c:195
-msgid "migrate process to another CPU"
-msgstr "bog próiseas go LAP eile"
-
-#: siglist.c:199
-msgid "programming error"
-msgstr "earráid ríomhchláraithe"
-
-#: siglist.c:203
-msgid "HFT monitor mode granted"
-msgstr "mód monatóireachta HFT ceadaithe"
-
-#: siglist.c:207
-msgid "HFT monitor mode retracted"
-msgstr "mód monatóireachta HFT cealaithe"
-
-#: siglist.c:211
-msgid "HFT sound sequence has completed"
-msgstr "seicheamh fuaime HFT críochnaithe"
-
-#: siglist.c:215
-msgid "Information request"
-msgstr "Iarratas faisnéise"
-
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Comhartha neamhaithnid #"
-
-#: siglist.c:225
-#, c-format
-msgid "Unknown Signal #%d"
-msgstr "Comhartha neamhaithnid #%d"
-
-#: subst.c:1333 subst.c:1502
-#, c-format
-msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
-msgstr "Drochionadú: níl \"%s\" dúnta i %s"
-
-#: subst.c:2795
-#, c-format
-msgid "%s: cannot assign list to array member"
-msgstr "%s: ní féidir liosta a shannadh go ball eagair."
-
-#: subst.c:4979 subst.c:4995
-msgid "cannot make pipe for process substitution"
-msgstr "Ní féidir píopa a dhéanamh le haghaidh ionadaíocht próisis."
-
-#: subst.c:5027
-msgid "cannot make child for process substitution"
-msgstr "Ní féidir macphróiseas a dhéanamh le haghaidh ionadaíocht próisis."
-
-#: subst.c:5072
-#, c-format
-msgid "cannot open named pipe %s for reading"
-msgstr "Ní féidir píopa ainmnithe %s a oscailt le haghaidh léamh."
-
-#: subst.c:5074
-#, c-format
-msgid "cannot open named pipe %s for writing"
-msgstr "Ní féidir píopa ainmnithe %s a oscailt le haghaidh scríofa."
-
-#: subst.c:5092
-#, c-format
-msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
-msgstr ""
-"Ní féidir an píopa ainmnithe %s a dhúbailt mar thuairisceoir comhaid %d."
-
-#: subst.c:5284
-msgid "cannot make pipe for command substitution"
-msgstr "Ní féidir píopa a dhéanamh le haghaidh ionadú ordaithe."
-
-#: subst.c:5322
-msgid "cannot make child for command substitution"
-msgstr "Ní féidir macphróiseas a dhéanamh le haghaidh ionadú ordaithe."
-
-#: subst.c:5339
-msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
-msgstr ""
-"command_substitute: ní feidir an píopa a dhúbailt mar thuairisceoir comhaid "
-"1."
-
-#: subst.c:5859
-#, c-format
-msgid "%s: parameter null or not set"
-msgstr "%s: paraiméadar neamhnitheach nó gan socrú."
-
-#: subst.c:6125 subst.c:6140
-#, c-format
-msgid "%s: substring expression < 0"
-msgstr "%s: slonn fotheaghráin < 0"
-
-#: subst.c:7271
-#, c-format
-msgid "%s: bad substitution"
-msgstr "%s: drochionadú"
-
-#: subst.c:7347
-#, c-format
-msgid "$%s: cannot assign in this way"
-msgstr "$%s: ní féidir sannadh mar seo."
-
-#: subst.c:7684
-msgid ""
-"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
-"substitution"
-msgstr ""
-
-#: subst.c:8149
-#, c-format
-msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
-msgstr "drochionadú: níl  \"`\" dúnta i %s"
-
-#: subst.c:9036
-#, c-format
-msgid "no match: %s"
-msgstr "gan meaitseáil: %s"
-
-#: test.c:146
-msgid "argument expected"
-msgstr "Bhíothas ag súil le hargóint."
-
-#: test.c:155
-#, c-format
-msgid "%s: integer expression expected"
-msgstr "%s: ag súil le slonn slánuimhreach."
-
-#: test.c:263
-msgid "`)' expected"
-msgstr "Ag súil le \")\""
-
-#: test.c:265
-#, c-format
-msgid "`)' expected, found %s"
-msgstr "Ag súil le \")\", ach fuarthas %s."
-
-#: test.c:280 test.c:698 test.c:701
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: ag súil le hoibreoir aonártha."
-
-#: test.c:449 test.c:741
-#, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
-msgstr "%s: ag súil le hoibreoir dénártha."
-
-#: test.c:816
-msgid "missing `]'"
-msgstr "\"]\" ar iarraidh"
-
-#: trap.c:207
-msgid "invalid signal number"
-msgstr "Uimhir chomhartha neamhbhailí"
-
-#: trap.c:337
-#, c-format
-msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
-msgstr "run_pending_traps: drochluach sa liosta_gaistí[%d]: %p"
-
-#: trap.c:341
-#, c-format
-msgid ""
-"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
-msgstr ""
-"run_pending_traps: is SIG_DFL an láimhseálaí comharthaí; %d (%s) á "
-"athsheoladh chugam féin."
-
-#: trap.c:393
-#, c-format
-msgid "trap_handler: bad signal %d"
-msgstr "trap_handler: droch-chomhartha %d"
-
-#: variables.c:363
-#, c-format
-msgid "error importing function definition for `%s'"
-msgstr "Earráid agus sainmhíniú na feidhme \"%s\" á iompórtáil."
-
-#: variables.c:755
-#, c-format
-msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
-msgstr "Tá an leibhéal blaoisce (%d) ró-ard; á athshocrú go 1."
-
-#: variables.c:1932
-msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
-msgstr "make_local_variable: níl comhthéacs feidhme sa scóip reatha."
-
-#: variables.c:3182
-msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
-msgstr "all_local_variables: níl comhthéacs feidhme sa scóip reatha"
-
-#: variables.c:3427
-#, c-format
-msgid "%s has null exportstr"
-msgstr ""
-
-#: variables.c:3432 variables.c:3441
-#, c-format
-msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
-msgstr "Carachtar neamhbhailí %d sa teaghrán easpórtála le haghaidh %s."
-
-#: variables.c:3447
-#, c-format
-msgid "no `=' in exportstr for %s"
-msgstr "Níl \"=\" sa teaghrán easpórtála le haghaidh %s."
-
-#: variables.c:3891
-msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
-msgstr "pop_var_context: ní comhthéacs feidhme é ceann shell_variables"
-
-#: variables.c:3904
-msgid "pop_var_context: no global_variables context"
-msgstr "pop_var_context: níl comhthéacs global_variables ann"
-
-#: variables.c:3978
-msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
-msgstr ""
-"pop_scope: ní scóip shealadach thimpeallachta é ceann shell_variables"
-
-#: variables.c:4786
-#, c-format
-msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
-msgstr ""
-
-#: variables.c:4791
-#, c-format
-msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: version.c:46
-msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-
-#: version.c:47
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-msgstr ""
-"Ceadúnas GPLv3+: GNU GPL leagan 3 nó níos déanaí "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-
-#: version.c:86 version2.c:83
-#, c-format
-msgid "GNU bash, version %s (%s)\n"
-msgstr "GNU bash, leagan %s (%s)\n"
-
-#: version.c:91 version2.c:88
-#, c-format
-msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it.\n"
-msgstr "Is saorbhogearra é seo; tá cead agat é a athrú agus a dháileadh.\n"
-
-#: version.c:92 version2.c:89
-#, c-format
-msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Ní ghabhann baránta ar bith leis, sa mhéid is atá sin ceadaithe de réir "
-"dlí.\n"
-
-#: version2.c:86
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: version2.c:87
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-msgstr ""
-
-#: xmalloc.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr ""
-
-#: xmalloc.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: cannot allocate %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: xmalloc.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr ""
-
-#: xmalloc.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:43
-msgid "alias [-p] [name[=value] ... ]"
-msgstr "alias [-p] [ainm[=luach] ... ]"
-
-#: builtins.c:47
-msgid "unalias [-a] name [name ...]"
-msgstr "unalias [-a] ainm [ainm ...]"
-
-#: builtins.c:51
-msgid ""
-"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
-"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:54
-msgid "break [n]"
-msgstr "break [N]"
-
-#: builtins.c:56
-msgid "continue [n]"
-msgstr "continue [N]"
-
-#: builtins.c:58
-msgid "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
-msgstr "builtin [ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE [ARGÓINT ...]]"
-
-#: builtins.c:61
-msgid "caller [expr]"
-msgstr "caller [SLONN]"
-
-#: builtins.c:64
-msgid "cd [-L|[-P [-e]]] [dir]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:66
-msgid "pwd [-LP]"
-msgstr "pwd [-LP]"
-
-#: builtins.c:68
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: builtins.c:70
-msgid "true"
-msgstr "true"
-
-#: builtins.c:72
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#: builtins.c:74
-msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
-msgstr "command [-pVv] ORDÚ [ARGÓINT ...]"
-
-#: builtins.c:76
-msgid "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [name[=value] ...]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:78
-msgid "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:80
-msgid "local [option] name[=value] ..."
-msgstr "local [ROGHA] AINM[=LUACH] ..."
-
-#: builtins.c:83
-msgid "echo [-neE] [arg ...]"
-msgstr "echo [-neE] [ARGÓINT ...]"
-
-#: builtins.c:87
-msgid "echo [-n] [arg ...]"
-msgstr "echo [-n] [ARGÓINT ...]"
-
-#: builtins.c:90
-msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
-msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f comhadainm] [ainm ...]"
-
-#: builtins.c:92
-msgid "eval [arg ...]"
-msgstr "eval [argóint ...]"
-
-#: builtins.c:94
-msgid "getopts optstring name [arg]"
-msgstr "getopts teaghrán_roghanna ainm [argóint]"
-
-#: builtins.c:96
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
-msgstr "exec [-cl] [-a ainm] [ordú [argóintí ...]] [atreorú ...]"
-
-#: builtins.c:98
-msgid "exit [n]"
-msgstr "exit [N]"
-
-#: builtins.c:100
-msgid "logout [n]"
-msgstr "logout [n]"
-
-#: builtins.c:103
-msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
-msgstr ""
-"fc [-e AINM_E] [-lnr] [CÉAD] [DEIREANACH] nó fc -s [PATRÚN=IONADAÍ] [ORDÚ]"
-
-#: builtins.c:107
-msgid "fg [job_spec]"
-msgstr "fg [SONRÚ_JAB]"
-
-#: builtins.c:111
-msgid "bg [job_spec ...]"
-msgstr "bg [SONRÚ_JAB ...]"
-
-#: builtins.c:114
-msgid "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
-msgstr "hash [-lr] [-p CONAIR] [-dt] [AINM ...]"
-
-#: builtins.c:117
-msgid "help [-dms] [pattern ...]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:121
-msgid ""
-"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
-"[arg...]"
-msgstr ""
-"history [-c] [-d SEACH_CHUR] [n] nó history -anrw [COMHADAINM] nó history -"
-"ps ARGÓINT [ARGÓINT...]"
-
-#: builtins.c:125
-msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
-msgstr "jobs [-lnprs] [SONRÚ_JAB ...] nó jobs -x ORDÚ [ARGÓINTÍ]"
-
-#: builtins.c:129
-msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
-msgstr "disown [-h] [-ar] [SONRÚ_JAB ...]"
-
-#: builtins.c:132
-msgid ""
-"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
-"[sigspec]"
-msgstr ""
-"kill [-s sonrú_comhartha | -n uimhir_chomhartha | -sonrú_comhartha] "
-"aitheantóir_próisis | sonrú_jab ... nó kill -l [sonrú_comhartha]"
-
-#: builtins.c:134
-msgid "let arg [arg ...]"
-msgstr "let argóint [argóint ...]"
-
-#: builtins.c:136
-msgid ""
-"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
-"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:138
-msgid "return [n]"
-msgstr "return [n]"
-
-#: builtins.c:140
-msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:142
-msgid "unset [-f] [-v] [name ...]"
-msgstr "unset [-f] [-v] [ainm ...]"
-
-#: builtins.c:144
-msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p"
-msgstr "export [-fn] [ainm[=luach] ...] nó export -p"
-
-#: builtins.c:146
-msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:148
-msgid "shift [n]"
-msgstr "shift [n]"
-
-#: builtins.c:150
-msgid "source filename [arguments]"
-msgstr "source comhadainm [argóintí]"
-
-#: builtins.c:152
-msgid ". filename [arguments]"
-msgstr ". comhadainm [argóintí]"
-
-#: builtins.c:155
-msgid "suspend [-f]"
-msgstr "suspend [-f]"
-
-#: builtins.c:158
-msgid "test [expr]"
-msgstr "test [slonn]"
-
-#: builtins.c:160
-msgid "[ arg... ]"
-msgstr "[ argóint... ]"
-
-#: builtins.c:162
-msgid "times"
-msgstr "times"
-
-#: builtins.c:164
-msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
-msgstr "trap [-lp] [[argóint] sonrú_comhartha ...]"
-
-#: builtins.c:166
-msgid "type [-afptP] name [name ...]"
-msgstr "type [-afptP] ainm [ainm ...]"
-
-#: builtins.c:169
-msgid "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]"
-msgstr "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [teorainn]"
-
-#: builtins.c:172
-msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
-msgstr "umask [-p] [-S] [mód]"
-
-#: builtins.c:175
-msgid "wait [id]"
-msgstr "wait [aitheantas]"
-
-#: builtins.c:179
-msgid "wait [pid]"
-msgstr "wait [aitheantas_próisis]"
-
-#: builtins.c:182
-msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
-msgstr "for AINM [in FOCAIL ... ] ; do ORDUITHE; done"
-
-#: builtins.c:184
-msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
-msgstr "for (( slonn1; slonn2; slonn3 )); do ORDUITHE; done"
-
-#: builtins.c:186
-msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
-msgstr "select AINM [in FOCAIL ... ;] do ORDUITHE; done"
-
-#: builtins.c:188
-msgid "time [-p] pipeline"
-msgstr "time [-p] píblíne"
-
-#: builtins.c:190
-msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
-msgstr "case FOCAL in [PATRÚN [| PATRÚN]...) ORDUITHE ;;]... esac"
-
-#: builtins.c:192
-msgid ""
-"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
-"COMMANDS; ] fi"
-msgstr ""
-"if ORDUITHE; then ORDUITHE; [ elif ORDUITHE; then ORDUITHE; ]... [ else "
-"ORDUITHE; ] fi"
-
-#: builtins.c:194
-msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
-msgstr "while ORDUITHE; do ORDUITHE; done"
-
-#: builtins.c:196
-msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
-msgstr "until ORDUITHE; do ORDUITHE; done"
-
-#: builtins.c:198
-msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
-msgstr "coproc [AINM] ordú [atreoruithe]"
-
-#: builtins.c:200
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
-msgstr "function AINM { ORDUITHE ; } nó AINM () { ORDUITHE ; }"
-
-#: builtins.c:202
-msgid "{ COMMANDS ; }"
-msgstr "{ ORDUITHE ; }"
-
-#: builtins.c:204
-msgid "job_spec [&]"
-msgstr "sonrú_jab [&]"
-
-#: builtins.c:206
-msgid "(( expression ))"
-msgstr "(( slonn ))"
-
-#: builtins.c:208
-msgid "[[ expression ]]"
-msgstr "[[ slonn ]]"
-
-#: builtins.c:210
-msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
-msgstr "Athróga - ainmneacha agus mínithe ar fathróga áirithe blaoisce"
-
-#: builtins.c:213
-msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
-msgstr "pushd [-n] [+N | -N | comhadlann]"
-
-#: builtins.c:217
-msgid "popd [-n] [+N | -N]"
-msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
-
-#: builtins.c:221
-msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
-msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
-
-#: builtins.c:224
-msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
-msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [ainm_rogha ...]"
-
-#: builtins.c:226
-msgid "printf [-v var] format [arguments]"
-msgstr "printf [-v athróg] formáid [argóintí]"
-
-#: builtins.c:229
-msgid ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
-"suffix] [name ...]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:233
-msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
-msgstr ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o rogha]  [-A gníomh] [-G patrún] [-W "
-"liosta_focal]  [-F feidhm] [-C ordú] [-X patrún_scagaire] [-P réimír] [-S "
-"iarmhír] [FOCAL]"
-
-#: builtins.c:237
-msgid "compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:240
-msgid ""
-"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
-"quantum] [array]"
-msgstr "a"
-
-#: builtins.c:242
-msgid ""
-"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
-"quantum] [array]"
-msgstr "t"
-
-#: builtins.c:254
-msgid ""
-"Define or display aliases.\n"
-"    \n"
-"    Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable\n"
-"    form `alias NAME=VALUE' on standard output.\n"
-"    \n"
-"    Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.\n"
-"    A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for\n"
-"    alias substitution when the alias is expanded.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
-"been\n"
-"    defined."
-msgstr ""
-"Sainigh nó taispeáin ailiasanna.\n"
-"    \n"
-"    Gan argóintí, priontálann \"alias\" an liosta ailiasanna san fhoirm\n"
-"    \"alias LUACH=VALUE\" ar an ngnáth-aschur.\n"
-"    \n"
-"    I ngach cás eile, sainítear ailias do gach AINM a thugtar LUACH dó.\n"
-"    Má tá spás chun deiridh LUACH, déantar an chéad fhocal eile a sheiceáil\n"
-"    le haghaidh ionadú ailias nuair a fhairsingítear an ailias.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -p\tPriontáil gach ailias sainithe i bhfoirm inathúsáidte.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear an luach true mura thugtar AINM nach bhfuil\n"
-"    ailias sainithe dó."
-
-#: builtins.c:276
-msgid ""
-"Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tremove all alias definitions.\n"
-"    \n"
-"    Return success unless a NAME is not an existing alias."
-msgstr ""
-"Bain gach AINM de liosta na n-ailiasanna sainithe.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -a\tbain gach sainiú ailias.\n"
-"     \n"
-"    Aischuirtear rath ach sa chás nach bhfuil AINM ann."
-
-#: builtins.c:289
-msgid ""
-"Set Readline key bindings and variables.\n"
-"    \n"
-"    Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a\n"
-"    Readline variable.  The non-option argument syntax is equivalent to\n"
-"    that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:\n"
-"    e.g., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
-"                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
-"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
-"move,\n"
-"                         vi-command, and vi-insert.\n"
-"      -l                 List names of functions.\n"
-"      -P                 List function names and bindings.\n"
-"      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
-"                         reused as input.\n"
-"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
-"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
-"                         in a form that can be reused as input.\n"
-"      -V                 List variable names and values\n"
-"      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
-"                         be reused as input.\n"
-"      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
-"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
-"function.\n"
-"      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
-"      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
-"      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
-"    \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:326
-msgid ""
-"Exit for, while, or until loops.\n"
-"    \n"
-"    Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified, break N enclosing\n"
-"    loops.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
-msgstr ""
-"Scoir de lúba for, while nó until.\n"
-"    \n"
-"    Scoir de lúb \"for\", \"while\" \"nó \"until\". Má shonraítear N, scoir\n"
-"    de N lúb mhórthimpeall.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Is é 0 an stádas scortha mura bhfuil N níos lú ná 1."
-
-#: builtins.c:338
-msgid ""
-"Resume for, while, or until loops.\n"
-"    \n"
-"    Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.\n"
-"    If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
-msgstr ""
-"Lean ar aghaidh le lúba for, while nó until.\n"
-"    \n"
-"    Tosaigh an chéad atriall eile den lúb mhórthimpeall \"for\", \"while\" "
-"nó \"until\".\n"
-"    Má shonraítear N, tosaigh an Nú lúb mhórthimpeall.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Is é 0 an stádas scortha mura bhfuil N níos lú ná 1."
-
-#: builtins.c:350
-msgid ""
-"Execute shell builtins.\n"
-"    \n"
-"    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
-"    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
-"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
-"function.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
-"    not a shell builtin.."
-msgstr ""
-"Rith orduithe ionsuite na blaoisce.\n"
-"    \n"
-"    Rith ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE leis na hargóintí ARGÓINTÍ gan cuardach\n"
-"    ordaithe a dhéanamh. Tá sé seo úsáideach más mian leat ordú blaoisce a\n"
-"    athshainiú mar fheidhm bhlaoisce agus gur ghá an t-ordú ionsuite a rith\n"
-"    laistigh den fheidhm.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear stádas scortha ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE, nó falsa mura "
-"bhfuil\n"
-"    ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE ina ordú ionsuite blaoisce."
-
-#: builtins.c:365
-msgid ""
-"Return the context of the current subroutine call.\n"
-"    \n"
-"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
-"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
-"    provide a stack trace.\n"
-"    \n"
-"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
-"    current one; the top frame is frame 0.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
-"    is invalid."
-msgstr ""
-"Aischuir comhthéacs an ghlaoigh reatha fhoghnáthaimh.\n"
-"    \n"
-"    Gan SLONN, aischuirtear \"$line $filename\". Le SLONN, aischuirtear\n"
-"    \"$line $subroutine $filename\"; is féidir lorg cruaiche a sholáthar "
-"leis an\n"
-"    fhaisnéis bhreise seo.\n"
-"    \n"
-"    Taispeánann an luach atá ag SLONN an méis frámaí glaoigh le dul siar\n"
-"    roimh an ceann reatha; fráma 0 an ceann atá ar barr.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear 0 ach sa chás nach bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme "
-"blaoisce, nó\n"
-"    sa chás go bhfuil SLONN neamhbhailí."
-
-#: builtins.c:383
-msgid ""
-"Change the shell working directory.\n"
-"    \n"
-"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of "
-"the\n"
-"    HOME shell variable.\n"
-"    \n"
-"    The variable CDPATH defines the search path for the directory "
-"containing\n"
-"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
-"(:).\n"
-"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR "
-"begins\n"
-"    with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
-"    \n"
-"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
-"set,\n"
-"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a "
-"value,\n"
-"    its value is used for DIR.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"        -L\tforce symbolic links to be followed\n"
-"        -P\tuse the physical directory structure without following symbolic\n"
-"    \tlinks\n"
-"        -e\tif the -P option is supplied, and the current working directory\n"
-"    \tcannot be determined successfully, exit with a non-zero status\n"
-"    \n"
-"    The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully "
-"when\n"
-"    -P is used; non-zero otherwise."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:414
-msgid ""
-"Print the name of the current working directory.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -L\tprint the value of $PWD if it names the current working\n"
-"    \tdirectory\n"
-"      -P\tprint the physical directory, without any symbolic links\n"
-"    \n"
-"    By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
-"    cannot be read."
-msgstr ""
-"Priontáil ainm na comhadlainne oibre reatha.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -L\tpriontáil luach $PWD má thugann sé ainm na comhadlainne\n"
-"    \toibre reatha.      -P\tpriontáil an chomhadlann fhisiciúil, gan naisc "
-"shiombalacha\n"
-"    \n"
-"    Mar réamhshocrú, oibríonn \"pwd\" faoi mar a bheadh \"-L\" sonraithe.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear luach de 0 mura thugtar rogha neamhbhailí nó mura féidir\n"
-"    an chomhadlann reatha a léamh."
-
-#: builtins.c:431
-msgid ""
-"Null command.\n"
-"    \n"
-"    No effect; the command does nothing.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always succeeds."
-msgstr ""
-"Ordú neamhnitheach.\n"
-"    \n"
-"    Gan éifeacht; ní dhéanann an t-ordú faic.\n"
-"    \n"
-"    Stadas Scortha:\n"
-"    Éiríonn leis i gcónaí."
-
-#: builtins.c:442
-msgid ""
-"Return a successful result.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always succeeds."
-msgstr ""
-"Aischuir toradh rathúil.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Éiríonn leis i gcónaí."
-
-#: builtins.c:451
-msgid ""
-"Return an unsuccessful result.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always fails."
-msgstr ""
-"Aischuir toradh neamhrathúil.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Teipeann air i gcónaí."
-
-#: builtins.c:460
-msgid ""
-"Execute a simple command or display information about commands.\n"
-"    \n"
-"    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
-"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
-"commands\n"
-"    on disk when a function with the same name exists.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tuse a default value for PATH that is guaranteed to find all of\n"
-"    \tthe standard utilities\n"
-"      -v\tprint a description of COMMAND similar to the `type' builtin\n"
-"      -V\tprint a more verbose description of each COMMAND\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
-msgstr ""
-"Rith ordú simplí nó taispeáin eolas maidir le horduithe.\n"
-"    \n"
-"    Ritheann ORDÚ le hARGÓINTÍ gan cuardach feidhme blaoisce, nó "
-"taispeánann\n"
-"    eolas maidir leis na horduithe sonraithe. Is féidir é seo a úsáid chun "
-"orduithe ar\n"
-"    diosca a rith má tá feidhm leis an ainm céanna ann.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -p\túsáid luach réamhshocraithe le haghaidh CONAIR a aimseoidh go "
-"cinnte\n"
-"        \tgach ceann de na gnáthríomhchláir áirge.\n"
-"      -v\ttaispeáin cur síos ar ORDÚ cosúil leis an ordú ionsuite \"type\"\n"
-"      -V\ttaispeáin cur síos níos faide de gach ORDÚ\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear an stádas scortha ó ORDÚ, nó teip mura aimsítear ORDÚ."
-
-#: builtins.c:479
-msgid ""
-"Set variable values and attributes.\n"
-"    \n"
-"    Declare variables and give them attributes.  If no NAMEs are given,\n"
-"    display the attributes and values of all variables.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\trestrict action or display to function names and definitions\n"
-"      -F\trestrict display to function names only (plus line number and\n"
-"    \tsource file when debugging)\n"
-"      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
-"    \tignored\n"
-"      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
-"    \n"
-"    Options which set attributes:\n"
-"      -a\tto make NAMEs indexed arrays (if supported)\n"
-"      -A\tto make NAMEs associative arrays (if supported)\n"
-"      -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute\n"
-"      -l\tto convert NAMEs to lower case on assignment\n"
-"      -r\tto make NAMEs readonly\n"
-"      -t\tto make NAMEs have the `trace' attribute\n"
-"      -u\tto convert NAMEs to upper case on assignment\n"
-"      -x\tto make NAMEs export\n"
-"    \n"
-"    Using `+' instead of `-' turns off the given attribute.\n"
-"    \n"
-"    Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
-"    the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
-"    \n"
-"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
-"`local'\n"
-"    command.  The `-g' option suppresses this behavior.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:517
-msgid ""
-"Set variable values and attributes.\n"
-"    \n"
-"    Obsolete.  See `help declare'."
-msgstr ""
-"Socraigh luachanna agus airíonna athróg.\n"
-"    \n"
-"    Imithe i léig. Feic \"help declare\"."
-
-#: builtins.c:525
-msgid ""
-"Define local variables.\n"
-"    \n"
-"    Create a local variable called NAME, and give it VALUE.  OPTION can\n"
-"    be any option accepted by `declare'.\n"
-"    \n"
-"    Local variables can only be used within a function; they are visible\n"
-"    only to the function where they are defined and its children.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied, an error occurs,\n"
-"    or the shell is not executing a function."
-msgstr ""
-"Sainigh athróga logánta.\n"
-"    \n"
-"    Cruthaítear athróg logánta darbh ainm AINM, agus cuirtear LUACH leis. "
-"Is\n"
-"    féidir le ROGHA a bheith ceann ar bith de na roghanna a ghlacann "
-"\"declare\" leo.\n"
-"    \n"
-"    Ní féidir athróga logánta a úsáid ach laistigh de fheidhm. Tá siad "
-"infheicthe\n"
-"    san fheidhm ina shainítear iad agus a mic amháin.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath mura thugtar rogha neamhbhailí, nó mura tharlaíonn "
-"earráid,\n"
-"    nó mura bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme."
-
-#: builtins.c:542
-msgid ""
-"Write arguments to the standard output.\n"
-"    \n"
-"    Display the ARGs on the standard output followed by a newline.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tdo not append a newline\n"
-"      -e\tenable interpretation of the following backslash escapes\n"
-"      -E\texplicitly suppress interpretation of backslash escapes\n"
-"    \n"
-"    `echo' interprets the following backslash-escaped characters:\n"
-"      \\a\talert (bell)\n"
-"      \\b\tbackspace\n"
-"      \\c\tsuppress further output\n"
-"      \\e\tescape character\n"
-"      \\f\tform feed\n"
-"      \\n\tnew line\n"
-"      \\r\tcarriage return\n"
-"      \\t\thorizontal tab\n"
-"      \\v\tvertical tab\n"
-"      \\\\\tbackslash\n"
-"      \\0nnn\tthe character whose ASCII code is NNN (octal).  NNN can be\n"
-"    \t0 to 3 octal digits\n"
-"      \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal).  HH\n"
-"    \tcan be one or two hex digits\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a write error occurs."
-msgstr ""
-"Scríobh na hargóintí ar an ngnáthaschur.\n"
-"    \n"
-"    Taispeáin na hARGÓINTÍ ar an ngnáthaschur agus líne nua ina ndiadh.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -n\tná hiarcheangail líne nua\n"
-"      -n\tcumasaigh na héaluithe cúlslaise       -E\tdíchumasaigh na "
-"héaluithe cúlslaise    \n"
-"    Tuigeann \"echo\" na carachtair éalaithe le cúlslais seo a leanas:\n"
-"      \\a\tairdeall (clog)\n"
-"      \\b\tcúlspás\n"
-"      \\c\tcur deireadh le aschur\n"
-"      \\e\tcaractar éalaithe\n"
-"      \\f\tfotha foirme\n"
-"      \\n\tlíne nua\n"
-"      \\r\taisfhilleadh carráiste\n"
-"      \\t\ttáib chothrománach\n"
-"      \\v\ttáib ingearach\n"
-"      \\\\\tcúlslais\n"
-"      \\0nnn\tan carachtar leis an gcód ASCII NNN (ochtnártha). Is féidir le "
-"NNN\n"
-"        \tbheith 0 go 3 digit ochtnártha ar fhad\n"
-"      \\xHH\tan carachtar ocht ngiotán leis an luach HH (heicsidheachúlach). "
-"Is\n"
-"        \tféidir le HH bheith 1 nó 2 digit heicsidheachúlach ar fhad.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath ach i gcás earráide scríofa."
-
-#: builtins.c:576
-msgid ""
-"Write arguments to the standard output.\n"
-"    \n"
-"    Display the ARGs on the standard output followed by a newline.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tdo not append a newline\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a write error occurs."
-msgstr ""
-"Scríobh na hargóintí ar an ngnáthaschur.\n"
-"    \n"
-"    Taispeáin na hARGÓINTÍ ar an ngnáthaschur agus líne nua ina ndiaidh.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -n\tná hiarcheangail líne nua\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath ach i gcás earráide scríofa."
-
-#: builtins.c:591
-msgid ""
-"Enable and disable shell builtins.\n"
-"    \n"
-"    Enables and disables builtin shell commands.  Disabling allows you to\n"
-"    execute a disk command which has the same name as a shell builtin\n"
-"    without using a full pathname.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tprint a list of builtins showing whether or not each is enabled\n"
-"      -n\tdisable each NAME or display a list of disabled builtins\n"
-"      -p\tprint the list of builtins in a reusable format\n"
-"      -s\tprint only the names of Posix `special' builtins\n"
-"    \n"
-"    Options controlling dynamic loading:\n"
-"      -f\tLoad builtin NAME from shared object FILENAME\n"
-"      -d\tRemove a builtin loaded with -f\n"
-"    \n"
-"    Without options, each NAME is enabled.\n"
-"    \n"
-"    To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin\n"
-"    version, type `enable -n test'.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:619
-msgid ""
-"Execute arguments as a shell command.\n"
-"    \n"
-"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
-"shell,\n"
-"    and execute the resulting commands.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns exit status of command or success if command is null."
-msgstr ""
-"Rith argóintí mar ordú blaoisce.\n"
-"    \n"
-"    Cuir ARGÓINTÍ i dteaghrán amháin, úsáid an toradh mar ionchur go dtí\n"
-"    an bhlaosc, agus rith na horduithe toraidh.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear stádas scortha an ordaithe, nó rath más ordú neamhnitheach "
-"é."
-
-#: builtins.c:631
-msgid ""
-"Parse option arguments.\n"
-"    \n"
-"    Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters\n"
-"    as options.\n"
-"    \n"
-"    OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter\n"
-"    is followed by a colon, the option is expected to have an argument,\n"
-"    which should be separated from it by white space.\n"
-"    \n"
-"    Each time it is invoked, getopts will place the next option in the\n"
-"    shell variable $name, initializing name if it does not exist, and\n"
-"    the index of the next argument to be processed into the shell\n"
-"    variable OPTIND.  OPTIND is initialized to 1 each time the shell or\n"
-"    a shell script is invoked.  When an option requires an argument,\n"
-"    getopts places that argument into the shell variable OPTARG.\n"
-"    \n"
-"    getopts reports errors in one of two ways.  If the first character\n"
-"    of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting.  In\n"
-"    this mode, no error messages are printed.  If an invalid option is\n"
-"    seen, getopts places the option character found into OPTARG.  If a\n"
-"    required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and\n"
-"    sets OPTARG to the option character found.  If getopts is not in\n"
-"    silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into\n"
-"    NAME and unsets OPTARG.  If a required argument is not found, a '?'\n"
-"    is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is\n"
-"    printed.\n"
-"    \n"
-"    If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the\n"
-"    printing of error messages, even if the first character of\n"
-"    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
-"    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
-"    encountered or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:673
-msgid ""
-"Replace the shell with the given command.\n"
-"    \n"
-"    Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
-"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not "
-"specified,\n"
-"    any redirections take effect in the current shell.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a name\tpass NAME as the zeroth argument to COMMAND\n"
-"      -c\t\texecute COMMAND with an empty environment\n"
-"      -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
-"    \n"
-"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
-"unless\n"
-"    the shell option `execfail' is set.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
-"occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:694
-msgid ""
-"Exit the shell.\n"
-"    \n"
-"    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
-"    is that of the last command executed."
-msgstr ""
-"Scoir den bhlaosc.\n"
-"    \n"
-"    Scoireann den bhlaosc le stádas N. Má fhágtar N ar lár, is é stádas\n"
-"    an chéad ordaithe deireanaigh an stádas scortha."
-
-#: builtins.c:703
-msgid ""
-"Exit a login shell.\n"
-"    \n"
-"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not "
-"executed\n"
-"    in a login shell."
-msgstr ""
-"Scoir de bhlaosc logála isteach.\n"
-"    \n"
-"    Scoireann de bhlaosc logála isteach le stádas scortha N. Aischuirtear\n"
-"    earráid má ritear é i mblaosc nach blaosc logála isteach í."
-
-#: builtins.c:713
-msgid ""
-"Display or execute commands from the history list.\n"
-"    \n"
-"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
-"list.\n"
-"    FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
-"    string, which means the most recent command beginning with that\n"
-"    string.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then "
-"EDITOR,\n"
-"    \t\tthen vi\n"
-"      -l \tlist lines instead of editing\n"
-"      -n\tomit line numbers when listing\n"
-"      -r\treverse the order of the lines (newest listed first)\n"
-"    \n"
-"    With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is\n"
-"    re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.\n"
-"    \n"
-"    A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'\n"
-"    runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes\n"
-"    the last command.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
-"occurs."
-msgstr ""
-"Taispeáin nó rith orduithe ón liosta staire.\n"
-"    \n"
-"    Úsáidtear fc chun orduithe ón liosta staire a liostú, a chur in eagar, "
-"nó a ath-rith.\n"
-"    Más uimhreacha iad CÉAD agus DEIREANACH, sonraíonn siad an raon, nó is\n"
-"    féidir le CÉAD bheith ina theaghrán, rud a chiallaíonn an t-ordú is "
-"deireanaí a\n"
-"    thosaíonn leis an teaghrán sin.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -e AINM_E\troghnaigh an clár eagarthóra atá le húsáid. FCEDIT an "
-"réamhshocrú,\n"
-"               \tansin EDITOR, agus ansin vi.\n"
-"      -n\tfág uimhreacha na línte ar lár agus liosta á thaispeáint\n"
-"      -r\taisiompaigh ord na línte (.i. liostaigh an ceann is nuaí ar dtús)\n"
-"    \n"
-"    San fhormáid \"fc -s [PATRÚN=IONADAÍ ...] [ORDÚ]\", ath-ritear ORDÚ\n"
-"    tar éis an t-ionadú SEAN=NUA a dhéanamh.\n"
-"    \n"
-"    Ailias úsáideach is ea r='fc -s', sa chaoi go ritheann \"r cc\" an t-"
-"ordú is deireanaí\n"
-"    a thosaíonn le \"cc\", agus ath-ritheann \"r\" an t-ordú is deireanaí.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:n\\     Aischuirtear rath nó stádas an ordaithe rite; "
-"neamh-nialas má tharlaíonn earráid."
-
-#: builtins.c:743
-msgid ""
-"Move job to the foreground.\n"
-"    \n"
-"    Place the job identified by JOB_SPEC in the foreground, making it the\n"
-"    current job.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the\n"
-"    current job is used.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
-msgstr ""
-"Bog jab go dtí an tulra.\n"
-"    \n"
-"    Cuir an jab a shonraítear le SONRÚ_JAB sa tulra agus é mar an jab "
-"reatha.\n"
-"    Mura bhfuil SONRÚ_JAB ann, úsáidtear cibé jab atá reatha de réir na "
-"blaoisce.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Stádas an ordaithe curtha sa tulra, nó teip má tharlaíonn earráid."
-
-#: builtins.c:758
-msgid ""
-"Move jobs to the background.\n"
-"    \n"
-"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
-"they\n"
-"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's "
-"notion\n"
-"    of the current job is used.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
-msgstr ""
-"Bog jabanna go dtí an cúlra.\n"
-"    \n"
-"    Cuir an jab a shonraítear le SONRÚ_JAB sa chúlra cosúil le é a thosú le "
-"\"&\".\n"
-"    Mura bhfuil SONRÚ_JAB ann, úsáidtear cibé jab atá reatha de réir na "
-"blaoisce.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath ach má tharlaíonn earráid nó mura bhfuil\n"
-"    rialú jabanna cumasaithe."
-
-#: builtins.c:772
-msgid ""
-"Remember or display program locations.\n"
-"    \n"
-"    Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If\n"
-"    no arguments are given, information about remembered commands is "
-"displayed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -d\t\tforget the remembered location of each NAME\n"
-"      -l\t\tdisplay in a format that may be reused as input\n"
-"      -p pathname\tuse PATHNAME is the full pathname of NAME\n"
-"      -r\t\tforget all remembered locations\n"
-"      -t\t\tprint the remembered location of each NAME, preceding\n"
-"    \t\teach location with the corresponding NAME if multiple\n"
-"    \t\tNAMEs are given\n"
-"    Arguments:\n"
-"      NAME\t\tEach NAME is searched for in $PATH and added to the list\n"
-"    \t\tof remembered commands.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:797
-msgid ""
-"Display information about builtin commands.\n"
-"    \n"
-"    Displays brief summaries of builtin commands.  If PATTERN is\n"
-"    specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,\n"
-"    otherwise the list of help topics is printed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -d\toutput short description for each topic\n"
-"      -m\tdisplay usage in pseudo-manpage format\n"
-"      -s\toutput only a short usage synopsis for each topic matching\n"
-"    \tPATTERN\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
-"given."
-msgstr ""
-"Taispeáin eolas maidir le horduithe ionsuite.\n"
-"    \n"
-"    Taispeántar achoimrí na n-orduithe ionsuite. Má shonraítear PATRÚN,\n"
-"    taispeántar cabhair chuimsitheach faoi gach ordú a mheaitseálann "
-"PATRÚN;\n"
-"    i gcásanna eile taispeántar liosta na n-ábhar cabhrach.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -d\ttaispeáin cur síos gairid ar gach ábhar\n"
-"      -m\ttaispeáin úsáid i bhformáid cosúil leis an lámhleabhar man(1)\n"
-"      -s\tná taispeáin ach achoimre gairid úsáide le haghaidh gach ábhair a\n"
-"        \tmheatseálann PATRÚN\n"
-"    \n"
-"    Argóintí:\n"
-"      PATRÚN\tpatrún a shonraíonn ábhar cabhrach\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath ach sa chás nach n-aimsítear PATRÚN nó go dtugtar\n"
-"    rogha neamhbhailí."
-
-#: builtins.c:821
-msgid ""
-"Display or manipulate the history list.\n"
-"    \n"
-"    Display the history list with line numbers, prefixing each modified\n"
-"    entry with a `*'.  An argument of N lists only the last N entries.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -c\tclear the history list by deleting all of the entries\n"
-"      -d offset\tdelete the history entry at offset OFFSET.\n"
-"    \n"
-"      -a\tappend history lines from this session to the history file\n"
-"      -n\tread all history lines not already read from the history file\n"
-"      -r\tread the history file and append the contents to the history\n"
-"    \tlist\n"
-"      -w\twrite the current history to the history file\n"
-"    \tand append them to the history list\n"
-"    \n"
-"      -p\tperform history expansion on each ARG and display the result\n"
-"    \twithout storing it in the history list\n"
-"      -s\tappend the ARGs to the history list as a single entry\n"
-"    \n"
-"    If FILENAME is given, it is used as the history file.  Otherwise,\n"
-"    if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.\n"
-"    \n"
-"    If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
-"    as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
-"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed "
-"otherwise.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:857
-msgid ""
-"Display status of jobs.\n"
-"    \n"
-"    Lists the active jobs.  JOBSPEC restricts output to that job.\n"
-"    Without options, the status of all active jobs is displayed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -l\tlists process IDs in addition to the normal information\n"
-"      -n\tlist only processes that have changed status since the last\n"
-"    \tnotification\n"
-"      -p\tlists process IDs only\n"
-"      -r\trestrict output to running jobs\n"
-"      -s\trestrict output to stopped jobs\n"
-"    \n"
-"    If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that\n"
-"    appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's\n"
-"    process group leader.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
-"    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:884
-msgid ""
-"Remove jobs from current shell.\n"
-"    \n"
-"    Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs.  Without\n"
-"    any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tremove all jobs if JOBSPEC is not supplied\n"
-"      -h\tmark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the\n"
-"    \tshell receives a SIGHUP\n"
-"      -r\tremove only running jobs\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
-msgstr ""
-"Bain jabanna den mblaosc reatha.\n"
-"    \n"
-"    Baintear gach SONRÚ_JAB den tábla de jabanna gníomhacha. Gan\n"
-"    SONRÚ_JAB ar bith úsáidtear an jab atá reatha dar leis an mblaosc.\n"
-"    \n"
-"    Roghanna:\n"
-"      -a\tbain gach jab mura sholáraítear SONRÚ_JAB\n"
-"      -h\tmarcáil gach SONRÚ_JAB sa chaoi nach seolfar SIGHUP chuige má\n"
-"        \tfhaigheann an bhlaosc féin SIGHUP\n"
-"      -r\tná bain ach jabanna atá ag rith\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath ach sa chás go dtugtar rogha neamhbhailí\n"
-"    nó SONRÚ_JAB neamhbhailí."
-
-#: builtins.c:903
-msgid ""
-"Send a signal to a job.\n"
-"    \n"
-"    Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by\n"
-"    SIGSPEC or SIGNUM.  If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then\n"
-"    SIGTERM is assumed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -s sig\tSIG is a signal name\n"
-"      -n sig\tSIG is a signal number\n"
-"      -l\tlist the signal names; if arguments follow `-l' they are\n"
-"    \tassumed to be signal numbers for which names should be listed\n"
-"    \n"
-"    Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used\n"
-"    instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit\n"
-"    on processes that you can create is reached.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:926
-msgid ""
-"Evaluate arithmetic expressions.\n"
-"    \n"
-"    Evaluate each ARG as an arithmetic expression.  Evaluation is done in\n"
-"    fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
-"    is trapped and flagged as an error.  The following list of operators is\n"
-"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are "
-"listed\n"
-"    in order of decreasing precedence.\n"
-"    \n"
-"    \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
-"    \t++id, --id\tvariable pre-increment, pre-decrement\n"
-"    \t-, +\t\tunary minus, plus\n"
-"    \t!, ~\t\tlogical and bitwise negation\n"
-"    \t**\t\texponentiation\n"
-"    \t*, /, %\t\tmultiplication, division, remainder\n"
-"    \t+, -\t\taddition, subtraction\n"
-"    \t<<, >>\t\tleft and right bitwise shifts\n"
-"    \t<=, >=, <, >\tcomparison\n"
-"    \t==, !=\t\tequality, inequality\n"
-"    \t&\t\tbitwise AND\n"
-"    \t^\t\tbitwise XOR\n"
-"    \t|\t\tbitwise OR\n"
-"    \t&&\t\tlogical AND\n"
-"    \t||\t\tlogical OR\n"
-"    \texpr ? expr : expr\n"
-"    \t\t\tconditional operator\n"
-"    \t=, *=, /=, %=,\n"
-"    \t+=, -=, <<=, >>=,\n"
-"    \t&=, ^=, |=\tassignment\n"
-"    \n"
-"    Shell variables are allowed as operands.  The name of the variable\n"
-"    is replaced by its value (coerced to a fixed-width integer) within\n"
-"    an expression.  The variable need not have its integer attribute\n"
-"    turned on to be used in an expression.\n"
-"    \n"
-"    Operators are evaluated in order of precedence.  Sub-expressions in\n"
-"    parentheses are evaluated first and may override the precedence\n"
-"    rules above.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:971
-msgid ""
-"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
-"    \n"
-"    Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
-"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with "
-"word\n"
-"    splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
-"    word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
-"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as "
-"word\n"
-"    delimiters.\n"
-"    \n"
-"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
-"variable.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
-"    \t\tvariable ARRAY, starting at zero\n"
-"      -d delim\tcontinue until the first character of DELIM is read, rather\n"
-"    \t\tthan newline\n"
-"      -e\t\tuse Readline to obtain the line in an interactive shell\n"
-"      -i text\tUse TEXT as the initial text for Readline\n"
-"      -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
-"    \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than NCHARS\n"
-"    \t\tcharacters are read before the delimiter\n"
-"      -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, "
-"unless\n"
-"    \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any delimiter\n"
-"      -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
-"    \t\tattempting to read\n"
-"      -r\t\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
-"      -s\t\tdo not echo input coming from a terminal\n"
-"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input "
-"is\n"
-"    \t\tnot read withint TIMEOUT seconds.  The value of the TMOUT\n"
-"    \t\tvariable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
-"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns success only\n"
-"    \t\tif input is available on the specified file descriptor.  The\n"
-"    \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
-"      -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
-"out,\n"
-"    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1014
-msgid ""
-"Return from a shell function.\n"
-"    \n"
-"    Causes a function or sourced script to exit with the return value\n"
-"    specified by N.  If N is omitted, the return status is that of the\n"
-"    last command executed within the function or script.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
-msgstr ""
-"Fill ó fheidhm bhlaoisce.\n"
-"    \n"
-"    Filltear ó fheidhm nó ó script léite as comhad leis an luach scortha\n"
-"    a shonraítear i N. Má fhágtar N ar lár, is é an stádas scortha ná "
-"stadas\n"
-"    an orduithe dheireanaigh a ritheadh laistigh den fheidhm nó script.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear N, nó teip sa chás nach bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme "
-"nó scripte."
-
-#: builtins.c:1027
-msgid ""
-"Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
-"    \n"
-"    Change the value of shell attributes and positional parameters, or\n"
-"    display the names and values of shell variables.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a  Mark variables which are modified or created for export.\n"
-"      -b  Notify of job termination immediately.\n"
-"      -e  Exit immediately if a command exits with a non-zero status.\n"
-"      -f  Disable file name generation (globbing).\n"
-"      -h  Remember the location of commands as they are looked up.\n"
-"      -k  All assignment arguments are placed in the environment for a\n"
-"          command, not just those that precede the command name.\n"
-"      -m  Job control is enabled.\n"
-"      -n  Read commands but do not execute them.\n"
-"      -o option-name\n"
-"          Set the variable corresponding to option-name:\n"
-"              allexport    same as -a\n"
-"              braceexpand  same as -B\n"
-"              emacs        use an emacs-style line editing interface\n"
-"              errexit      same as -e\n"
-"              errtrace     same as -E\n"
-"              functrace    same as -T\n"
-"              hashall      same as -h\n"
-"              histexpand   same as -H\n"
-"              history      enable command history\n"
-"              ignoreeof    the shell will not exit upon reading EOF\n"
-"              interactive-comments\n"
-"                           allow comments to appear in interactive commands\n"
-"              keyword      same as -k\n"
-"              monitor      same as -m\n"
-"              noclobber    same as -C\n"
-"              noexec       same as -n\n"
-"              noglob       same as -f\n"
-"              nolog        currently accepted but ignored\n"
-"              notify       same as -b\n"
-"              nounset      same as -u\n"
-"              onecmd       same as -t\n"
-"              physical     same as -P\n"
-"              pipefail     the return value of a pipeline is the status of\n"
-"                           the last command to exit with a non-zero status,\n"
-"                           or zero if no command exited with a non-zero "
-"status\n"
-"              posix        change the behavior of bash where the default\n"
-"                           operation differs from the Posix standard to\n"
-"                           match the standard\n"
-"              privileged   same as -p\n"
-"              verbose      same as -v\n"
-"              vi           use a vi-style line editing interface\n"
-"              xtrace       same as -x\n"
-"      -p  Turned on whenever the real and effective user ids do not match.\n"
-"          Disables processing of the $ENV file and importing of shell\n"
-"          functions.  Turning this option off causes the effective uid and\n"
-"          gid to be set to the real uid and gid.\n"
-"      -t  Exit after reading and executing one command.\n"
-"      -u  Treat unset variables as an error when substituting.\n"
-"      -v  Print shell input lines as they are read.\n"
-"      -x  Print commands and their arguments as they are executed.\n"
-"      -B  the shell will perform brace expansion\n"
-"      -C  If set, disallow existing regular files to be overwritten\n"
-"          by redirection of output.\n"
-"      -E  If set, the ERR trap is inherited by shell functions.\n"
-"      -H  Enable ! style history substitution.  This flag is on\n"
-"          by default when the shell is interactive.\n"
-"      -P  If set, do not follow symbolic links when executing commands\n"
-"          such as cd which change the current directory.\n"
-"      -T  If set, the DEBUG trap is inherited by shell functions.\n"
-"      --  Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
-"          If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
-"          are unset.\n"
-"      -   Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
-"          The -x and -v options are turned off.\n"
-"    \n"
-"    Using + rather than - causes these flags to be turned off.  The\n"
-"    flags can also be used upon invocation of the shell.  The current\n"
-"    set of flags may be found in $-.  The remaining n ARGs are positional\n"
-"    parameters and are assigned, in order, to $1, $2, .. $n.  If no\n"
-"    ARGs are given, all shell variables are printed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1112
-msgid ""
-"Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
-"    \n"
-"    For each NAME, remove the corresponding variable or function.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
-"      -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
-"    \n"
-"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
-"fails,\n"
-"    tries to unset a function.\n"
-"    \n"
-"    Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1132
-msgid ""
-"Set export attribute for shell variables.\n"
-"    \n"
-"    Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
-"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before "
-"exporting.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\trefer to shell functions\n"
-"      -n\tremove the export property from each NAME\n"
-"      -p\tdisplay a list of all exported variables and functions\n"
-"    \n"
-"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1151
-msgid ""
-"Mark shell variables as unchangeable.\n"
-"    \n"
-"    Mark each NAME as read-only; the values of these NAMEs may not be\n"
-"    changed by subsequent assignment.  If VALUE is supplied, assign VALUE\n"
-"    before marking as read-only.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\trefer to indexed array variables\n"
-"      -A\trefer to associative array variables\n"
-"      -f\trefer to shell functions\n"
-"      -p\tdisplay a list of all readonly variables and functions\n"
-"    \n"
-"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1172
-msgid ""
-"Shift positional parameters.\n"
-"    \n"
-"    Rename the positional parameters $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ...  If N is\n"
-"    not given, it is assumed to be 1.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless N is negative or greater than $#."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1184 builtins.c:1199
-msgid ""
-"Execute commands from a file in the current shell.\n"
-"    \n"
-"    Read and execute commands from FILENAME in the current shell.  The\n"
-"    entries in $PATH are used to find the directory containing FILENAME.\n"
-"    If any ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters\n"
-"    when FILENAME is executed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
-"    FILENAME cannot be read."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1215
-msgid ""
-"Suspend shell execution.\n"
-"    \n"
-"    Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.\n"
-"    Unless forced, login shells cannot be suspended.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\tforce the suspend, even if the shell is a login shell\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1231
-msgid ""
-"Evaluate conditional expression.\n"
-"    \n"
-"    Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n"
-"    the evaluation of EXPR.  Expressions may be unary or binary.  Unary\n"
-"    expressions are often used to examine the status of a file.  There\n"
-"    are string operators and numeric comparison operators as well.\n"
-"    \n"
-"    The behavior of test depends on the number of arguments.  Read the\n"
-"    bash manual page for the complete specification.\n"
-"    \n"
-"    File operators:\n"
-"    \n"
-"      -a FILE        True if file exists.\n"
-"      -b FILE        True if file is block special.\n"
-"      -c FILE        True if file is character special.\n"
-"      -d FILE        True if file is a directory.\n"
-"      -e FILE        True if file exists.\n"
-"      -f FILE        True if file exists and is a regular file.\n"
-"      -g FILE        True if file is set-group-id.\n"
-"      -h FILE        True if file is a symbolic link.\n"
-"      -L FILE        True if file is a symbolic link.\n"
-"      -k FILE        True if file has its `sticky' bit set.\n"
-"      -p FILE        True if file is a named pipe.\n"
-"      -r FILE        True if file is readable by you.\n"
-"      -s FILE        True if file exists and is not empty.\n"
-"      -S FILE        True if file is a socket.\n"
-"      -t FD          True if FD is opened on a terminal.\n"
-"      -u FILE        True if the file is set-user-id.\n"
-"      -w FILE        True if the file is writable by you.\n"
-"      -x FILE        True if the file is executable by you.\n"
-"      -O FILE        True if the file is effectively owned by you.\n"
-"      -G FILE        True if the file is effectively owned by your group.\n"
-"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last "
-"read.\n"
-"    \n"
-"      FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than file2 (according to\n"
-"                       modification date).\n"
-"    \n"
-"      FILE1 -ot FILE2  True if file1 is older than file2.\n"
-"    \n"
-"      FILE1 -ef FILE2  True if file1 is a hard link to file2.\n"
-"    \n"
-"    String operators:\n"
-"    \n"
-"      -z STRING      True if string is empty.\n"
-"    \n"
-"      -n STRING\n"
-"         STRING      True if string is not empty.\n"
-"    \n"
-"      STRING1 = STRING2\n"
-"                     True if the strings are equal.\n"
-"      STRING1 != STRING2\n"
-"                     True if the strings are not equal.\n"
-"      STRING1 < STRING2\n"
-"                     True if STRING1 sorts before STRING2 "
-"lexicographically.\n"
-"      STRING1 > STRING2\n"
-"                     True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
-"    \n"
-"    Other operators:\n"
-"    \n"
-"      -o OPTION      True if the shell option OPTION is enabled.\n"
-"      -v VAR\t True if the shell variable VAR is set\n"
-"      ! EXPR         True if expr is false.\n"
-"      EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true.\n"
-"      EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true.\n"
-"    \n"
-"      arg1 OP arg2   Arithmetic tests.  OP is one of -eq, -ne,\n"
-"                     -lt, -le, -gt, or -ge.\n"
-"    \n"
-"    Arithmetic binary operators return true if ARG1 is equal, not-equal,\n"
-"    less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal\n"
-"    than ARG2.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
-"    false or an invalid argument is given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1311
-msgid ""
-"Evaluate conditional expression.\n"
-"    \n"
-"    This is a synonym for the \"test\" builtin, but the last argument must\n"
-"    be a literal `]', to match the opening `['."
-msgstr ""
-"Luacháil slonn coinníollach.\n"
-"    \n"
-"    Leasainm é seo ar an ordú blaoisce ionsuite \"test\", ach\n"
-"    caithfear \"]\" go díreach a bheith ann mar an argóint\n"
-"    dheireanach, le bheith comhoiriúnach leis an \"[\" ag an tús."
-
-#: builtins.c:1320
-msgid ""
-"Display process times.\n"
-"    \n"
-"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
-"its\n"
-"    child processes.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always succeeds."
-msgstr ""
-"Taispeáin amanna próisis.\n"
-"    \n"
-"    \n"
-"Taispeántar amanna carntha úsáideora agus córais na blaoisce agus a\n"
-"    macphróiseas.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Éiríonn leis i gcónaí."
-
-#: builtins.c:1332
-msgid ""
-"Trap signals and other events.\n"
-"    \n"
-"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
-"signals\n"
-"    or other conditions.\n"
-"    \n"
-"    ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
-"    signal(s) SIGNAL_SPEC.  If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC\n"
-"    is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original\n"
-"    value.  If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
-"    shell and by the commands it invokes.\n"
-"    \n"
-"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  "
-"If\n"
-"    a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.  "
-"If\n"
-"    a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or "
-"a\n"
-"    script run by the . or source builtins finishes executing.  A "
-"SIGNAL_SPEC\n"
-"    of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause "
-"the\n"
-"    shell to exit when the -e option is enabled.\n"
-"    \n"
-"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
-"associated\n"
-"    with each signal.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
-"      -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
-"    \n"
-"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
-"number.\n"
-"    Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional.  A\n"
-"    signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
-"given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1368
-msgid ""
-"Display information about command type.\n"
-"    \n"
-"    For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a\n"
-"    command name.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tdisplay all locations containing an executable named NAME;\n"
-"    \tincludes aliases, builtins, and functions, if and only if\n"
-"    \tthe `-p' option is not also used\n"
-"      -f\tsuppress shell function lookup\n"
-"      -P\tforce a PATH search for each NAME, even if it is an alias,\n"
-"    \tbuiltin, or function, and returns the name of the disk file\n"
-"    \tthat would be executed\n"
-"      -p\treturns either the name of the disk file that would be executed,\n"
-"    \tor nothing if `type -t NAME' would not return `file'.\n"
-"      -t\toutput a single word which is one of `alias', `keyword',\n"
-"    \t`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias, shell\n"
-"    \treserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not\n"
-"    \tfound, respectively\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
-"found."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1399
-msgid ""
-"Modify shell resource limits.\n"
-"    \n"
-"    Provides control over the resources available to the shell and "
-"processes\n"
-"    it creates, on systems that allow such control.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -S\tuse the `soft' resource limit\n"
-"      -H\tuse the `hard' resource limit\n"
-"      -a\tall current limits are reported\n"
-"      -b\tthe socket buffer size\n"
-"      -c\tthe maximum size of core files created\n"
-"      -d\tthe maximum size of a process's data segment\n"
-"      -e\tthe maximum scheduling priority (`nice')\n"
-"      -f\tthe maximum size of files written by the shell and its children\n"
-"      -i\tthe maximum number of pending signals\n"
-"      -l\tthe maximum size a process may lock into memory\n"
-"      -m\tthe maximum resident set size\n"
-"      -n\tthe maximum number of open file descriptors\n"
-"      -p\tthe pipe buffer size\n"
-"      -q\tthe maximum number of bytes in POSIX message queues\n"
-"      -r\tthe maximum real-time scheduling priority\n"
-"      -s\tthe maximum stack size\n"
-"      -t\tthe maximum amount of cpu time in seconds\n"
-"      -u\tthe maximum number of user processes\n"
-"      -v\tthe size of virtual memory\n"
-"      -x\tthe maximum number of file locks\n"
-"    \n"
-"    If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the\n"
-"    special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the\n"
-"    current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.\n"
-"    Otherwise, the current value of the specified resource is printed.  If\n"
-"    no option is given, then -f is assumed.\n"
-"    \n"
-"    Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,\n"
-"    -p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled\n"
-"    number of processes.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1444
-msgid ""
-"Display or set file mode mask.\n"
-"    \n"
-"    Sets the user file-creation mask to MODE.  If MODE is omitted, prints\n"
-"    the current value of the mask.\n"
-"    \n"
-"    If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number;\n"
-"    otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1).\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tif MODE is omitted, output in a form that may be reused as input\n"
-"      -S\tmakes the output symbolic; otherwise an octal number is output\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1464
-msgid ""
-"Wait for job completion and return exit status.\n"
-"    \n"
-"    Waits for the process identified by ID, which may be a process ID or a\n"
-"    job specification, and reports its termination status.  If ID is not\n"
-"    given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
-"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all "
-"processes\n"
-"    in the job's pipeline.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
-"is\n"
-"    given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1482
-msgid ""
-"Wait for process completion and return exit status.\n"
-"    \n"
-"    Waits for the specified process and reports its termination status.  If\n"
-"    PID is not given, all currently active child processes are waited for,\n"
-"    and the return code is zero.  PID must be a process ID.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
-"is\n"
-"    given."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1497
-msgid ""
-"Execute commands for each member in a list.\n"
-"    \n"
-"    The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a\n"
-"    list of items.  If `in WORDS ...;' is not present, then `in \"$@\"' is\n"
-"    assumed.  For each element in WORDS, NAME is set to that element, and\n"
-"    the COMMANDS are executed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1511
-msgid ""
-"Arithmetic for loop.\n"
-"    \n"
-"    Equivalent to\n"
-"    \t(( EXP1 ))\n"
-"    \twhile (( EXP2 )); do\n"
-"    \t\tCOMMANDS\n"
-"    \t\t(( EXP3 ))\n"
-"    \tdone\n"
-"    EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions.  If any expression is\n"
-"    omitted, it behaves as if it evaluates to 1.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Lúib for uimhriochtúil.\n"
-"    \n"
-"    Mar an gcéanna le\n"
-"    \t(( SLONN1 ))\n"
-"    \twhile (( SLONN2 )); do\n"
-"    \t\tORDAITHE\n"
-"    \t\t(( SLONN3 ))\n"
-"    \tdone\n"
-"    Is sloinn uimhreachtúla iad SLONN1, SLONN2 agus SLONN3.\n"
-"    Má fhágtar slonn ar bith ar lár, oibríonn an lúib mar a bheadh luach de "
-"1 air.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear stádas an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
-
-#: builtins.c:1529
-msgid ""
-"Select words from a list and execute commands.\n"
-"    \n"
-"    The WORDS are expanded, generating a list of words.  The\n"
-"    set of expanded words is printed on the standard error, each\n"
-"    preceded by a number.  If `in WORDS' is not present, `in \"$@\"'\n"
-"    is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read\n"
-"    from the standard input.  If the line consists of the number\n"
-"    corresponding to one of the displayed words, then NAME is set\n"
-"    to that word.  If the line is empty, WORDS and the prompt are\n"
-"    redisplayed.  If EOF is read, the command completes.  Any other\n"
-"    value read causes NAME to be set to null.  The line read is saved\n"
-"    in the variable REPLY.  COMMANDS are executed after each selection\n"
-"    until a break command is executed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1550
-msgid ""
-"Report time consumed by pipeline's execution.\n"
-"    \n"
-"    Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,\n"
-"    and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tprint the timing summary in the portable Posix format\n"
-"    \n"
-"    The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The return status is the return status of PIPELINE."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1567
-msgid ""
-"Execute commands based on pattern matching.\n"
-"    \n"
-"    Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN.  The\n"
-"    `|' is used to separate multiple patterns.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1579
-msgid ""
-"Execute commands based on conditional.\n"
-"    \n"
-"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then "
-"the\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
-"is\n"
-"    executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  "
-"Otherwise,\n"
-"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of "
-"the\n"
-"    entire construct is the exit status of the last command executed, or "
-"zero\n"
-"    if no condition tested true.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1596
-msgid ""
-"Execute commands as long as a test succeeds.\n"
-"    \n"
-"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
-"    `while' COMMANDS has an exit status of zero.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1608
-msgid ""
-"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
-"    \n"
-"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
-"    `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1620
-msgid ""
-"Create a coprocess named NAME.\n"
-"    \n"
-"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
-"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
-"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
-"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the exit status of COMMAND."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1634
-msgid ""
-"Define shell function.\n"
-"    \n"
-"    Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,\n"
-"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is "
-"invoked,\n"
-"    the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
-"    name is in $FUNCNAME.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless NAME is readonly."
-msgstr ""
-"Sainigh feidhm bhlaoisce.\n"
-"    \n"
-"    Cruthaíonn feidhm bhlaoisce darbh ainm AINM. Nuair a úsáidtear mar ordú\n"
-"    simplí é, ritheann AINM na hORDUITHE i gcomhthéacs na blaoisce glaoigh.\n"
-"    Nuair a ghlaoitear AINM, tugtar na hargóintí don fheidhm mar $0 ... $n, "
-"agus\n"
-"    tá ainm na feidhme i $FUNCNAME.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath mura bhfuil AINM inléite amháin."
-
-#: builtins.c:1648
-msgid ""
-"Group commands as a unit.\n"
-"    \n"
-"    Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an\n"
-"    entire set of commands.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Grúpáil orduithe mar aonad.\n"
-"    \n"
-"    Rith tacar orduithe i ngrúpa. Seo bealach amháin chun tacar iomlán\n"
-"    orduithe a atreorú.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear stádas an ordaithe dheireanaigh a ritheadh."
-
-#: builtins.c:1660
-msgid ""
-"Resume job in foreground.\n"
-"    \n"
-"    Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command.  Resume a\n"
-"    stopped or background job.  JOB_SPEC can specify either a job name\n"
-"    or a job number.  Following JOB_SPEC with a `&' places the job in\n"
-"    the background, as if the job specification had been supplied as an\n"
-"    argument to `bg'.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the resumed job."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1675
-msgid ""
-"Evaluate arithmetic expression.\n"
-"    \n"
-"    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1687
-msgid ""
-"Execute conditional command.\n"
-"    \n"
-"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
-"conditional\n"
-"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries "
-"used\n"
-"    by the `test' builtin, and may be combined using the following "
-"operators:\n"
-"    \n"
-"      ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
-"      ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
-"      EXPR1 && EXPR2\tTrue if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false\n"
-"      EXPR1 || EXPR2\tTrue if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false\n"
-"    \n"
-"    When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of\n"
-"    the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.\n"
-"    When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator\n"
-"    is matched as a regular expression.\n"
-"    \n"
-"    The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to\n"
-"    determine the expression's value.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1713
-msgid ""
-"Common shell variable names and usage.\n"
-"    \n"
-"    BASH_VERSION\tVersion information for this Bash.\n"
-"    CDPATH\tA colon-separated list of directories to search\n"
-"    \t\tfor directories given as arguments to `cd'.\n"
-"    GLOBIGNORE\tA colon-separated list of patterns describing filenames to\n"
-"    \t\tbe ignored by pathname expansion.\n"
-"    HISTFILE\tThe name of the file where your command history is stored.\n"
-"    HISTFILESIZE\tThe maximum number of lines this file can contain.\n"
-"    HISTSIZE\tThe maximum number of history lines that a running\n"
-"    \t\tshell can access.\n"
-"    HOME\tThe complete pathname to your login directory.\n"
-"    HOSTNAME\tThe name of the current host.\n"
-"    HOSTTYPE\tThe type of CPU this version of Bash is running under.\n"
-"    IGNOREEOF\tControls the action of the shell on receipt of an EOF\n"
-"    \t\tcharacter as the sole input.  If set, then the value\n"
-"    \t\tof it is the number of EOF characters that can be seen\n"
-"    \t\tin a row on an empty line before the shell will exit\n"
-"    \t\t(default 10).  When unset, EOF signifies the end of input.\n"
-"    MACHTYPE\tA string describing the current system Bash is running on.\n"
-"    MAILCHECK\tHow often, in seconds, Bash checks for new mail.\n"
-"    MAILPATH\tA colon-separated list of filenames which Bash checks\n"
-"    \t\tfor new mail.\n"
-"    OSTYPE\tThe version of Unix this version of Bash is running on.\n"
-"    PATH\tA colon-separated list of directories to search when\n"
-"    \t\tlooking for commands.\n"
-"    PROMPT_COMMAND\tA command to be executed before the printing of each\n"
-"    \t\tprimary prompt.\n"
-"    PS1\t\tThe primary prompt string.\n"
-"    PS2\t\tThe secondary prompt string.\n"
-"    PWD\t\tThe full pathname of the current directory.\n"
-"    SHELLOPTS\tA colon-separated list of enabled shell options.\n"
-"    TERM\tThe name of the current terminal type.\n"
-"    TIMEFORMAT\tThe output format for timing statistics displayed by the\n"
-"    \t\t`time' reserved word.\n"
-"    auto_resume\tNon-null means a command word appearing on a line by\n"
-"    \t\titself is first looked for in the list of currently\n"
-"    \t\tstopped jobs.  If found there, that job is foregrounded.\n"
-"    \t\tA value of `exact' means that the command word must\n"
-"    \t\texactly match a command in the list of stopped jobs.  A\n"
-"    \t\tvalue of `substring' means that the command word must\n"
-"    \t\tmatch a substring of the job.  Any other value means that\n"
-"    \t\tthe command must be a prefix of a stopped job.\n"
-"    histchars\tCharacters controlling history expansion and quick\n"
-"    \t\tsubstitution.  The first character is the history\n"
-"    \t\tsubstitution character, usually `!'.  The second is\n"
-"    \t\tthe `quick substitution' character, usually `^'.  The\n"
-"    \t\tthird is the `history comment' character, usually `#'.\n"
-"    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
-"    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1770
-msgid ""
-"Add directories to stack.\n"
-"    \n"
-"    Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
-"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
-"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
-"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
-"    \tnew current working directory.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
-"    change fails."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1804
-msgid ""
-"Remove directories from stack.\n"
-"    \n"
-"    Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
-"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
-"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
-"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
-"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
-"    change fails."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1834
-msgid ""
-"Display directory stack.\n"
-"    \n"
-"    Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
-"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
-"    back up through the list with the `popd' command.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
-"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
-"    \tto your home directory\n"
-"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
-"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
-"    \twith its position in the stack\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
-"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
-"    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
-"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1863
-msgid ""
-"Set and unset shell options.\n"
-"    \n"
-"    Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option\n"
-"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not "
-"each\n"
-"    is set.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -o\trestrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'\n"
-"      -p\tprint each shell option with an indication of its status\n"
-"      -q\tsuppress output\n"
-"      -s\tenable (set) each OPTNAME\n"
-"      -u\tdisable (unset) each OPTNAME\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
-"    given or OPTNAME is disabled."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1884
-msgid ""
-"Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
-"    \t\tdisplay it on the standard output\n"
-"    \n"
-"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
-"plain\n"
-"    characters, which are simply copied to standard output; character "
-"escape\n"
-"    sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
-"    format specifications, each of which causes printing of the next "
-"successive\n"
-"    argument.\n"
-"    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in "
-"printf(1)\n"
-"    and printf(3), printf interprets:\n"
-"    \n"
-"      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
-"      %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
-"      %(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a "
-"format\n"
-"            string for strftime(3)\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or a write or "
-"assignment\n"
-"    error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1913
-msgid ""
-"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
-"    \n"
-"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no "
-"options\n"
-"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
-"that\n"
-"    allows them to be reused as input.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tprint existing completion specifications in a reusable format\n"
-"      -r\tremove a completion specification for each NAME, or, if no\n"
-"    \tNAMEs are supplied, all completion specifications\n"
-"      -D\tapply the completions and actions as the default for commands\n"
-"    \twithout any specific completion defined\n"
-"      -E\tapply the completions and actions to \"empty\" commands --\n"
-"    \tcompletion attempted on a blank line\n"
-"    \n"
-"    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  The -D option takes\n"
-"    precedence over -E.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1941
-msgid ""
-"Display possible completions depending on the options.\n"
-"    \n"
-"    Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
-"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches "
-"against\n"
-"    WORD are generated.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-"Taispeáin na hiomlánaithe atá ar fáil de réir na roghanna.\n"
-"    \n"
-"    Tá sé seo ceaptha le húsáid i bhfeidmeanna blaoisce a chruthaíonn "
-"iomlánaithe.\n"
-"     Má thugtar an argóint roghnach FOCAL, cruthaítear iomlánaithe\n"
-"     atá comhoiriúnach le FOCAL.\n"
-"    \n"
-"    Stádas Scortha:\n"
-"    Aischuirtear rath mura thugtar rogha neamhbhailí agus mura tharlaíonn "
-"earráid."
-
-#: builtins.c:1956
-msgid ""
-"Modify or display completion options.\n"
-"    \n"
-"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
-"supplied,\n"
-"    the completion currently being executed.  If no OPTIONs are given, "
-"print\n"
-"    the completion options for each NAME or the current completion "
-"specification.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"    \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
-"    \t-D\t\tChange options for the \"default\" command completion\n"
-"    \t-E\t\tChange options for the \"empty\" command completion\n"
-"    \n"
-"    Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"    \n"
-"    Each NAME refers to a command for which a completion specification must\n"
-"    have previously been defined using the `complete' builtin.  If no NAMEs\n"
-"    are supplied, compopt must be called by a function currently generating\n"
-"    completions, and the options for that currently-executing completion\n"
-"    generator are modified.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
-"    have a completion specification defined."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:1986
-msgid ""
-"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
-"    \n"
-"    Read lines from the standard input into the indexed array variable "
-"ARRAY, or\n"
-"    from file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable "
-"MAPFILE\n"
-"    is the default ARRAY.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are "
-"copied.\n"
-"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default "
-"index is 0.\n"
-"      -s count \tDiscard the first COUNT lines read.\n"
-"      -t\t\tRemove a trailing newline from each line read.\n"
-"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
-"input.\n"
-"      -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.\n"
-"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to "
-"CALLBACK.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
-"    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
-"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
-"    element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
-"    as additional arguments.\n"
-"    \n"
-"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
-"before\n"
-"    assigning to it.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly "
-"or\n"
-"    not an indexed array."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:2020
-msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
-"    \n"
-"    A synonym for `mapfile'."
-msgstr ""
-"Léigh línte ó chomhad agus cuir in athróg eagair iad.\n"
-"    \n"
-"    Comhchiallach le \"mapfile\"."
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-04-13 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/coreutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,11027 +0,0 @@
-# Irish translations for coreutils.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the coreutils package.
-# Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>, 2004, 2006, 2007, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: coreutils 6.12\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
-":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: ga\n"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "argóint neamhbhailí %s chun %s"
-
-#: lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "argóint dhébhríoch %s chun %s"
-
-#: lib/argmatch.c:153
-#, c-format
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Na hargóintí bailí:"
-
-#: lib/closein.c:100
-msgid "error closing file"
-msgstr "earráid agus comhad á dhúnadh"
-
-#: lib/closeout.c:112 src/base64.c:110 src/base64.c:122 src/base64.c:128
-#: src/base64.c:169 src/base64.c:225 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287
-#: src/cksum.c:251 src/expand.c:332 src/expand.c:357 src/head.c:299
-#: src/head.c:349 src/head.c:757 src/head.c:798 src/mktemp.c:351 src/od.c:915
-#: src/paste.c:160 src/shuf.c:370 src/split.c:654 src/split.c:891
-#: src/split.c:896 src/tail.c:350 src/tail.c:1200 src/tail.c:1306
-#: src/tail.c:2203 src/tr.c:1621 src/tr.c:1846 src/tr.c:1940
-#: src/unexpand.c:429 src/unexpand.c:445
-#, c-format
-msgid "write error"
-msgstr "earráid sa scríobh"
-
-#: lib/copy-acl.c:638 src/copy.c:1154 src/copy.c:2536
-#, c-format
-msgid "preserving permissions for %s"
-msgstr "ceadanna ar %s á gcaomhnú"
-
-#: lib/error.c:185
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Earráid chórais anaithnid"
-
-#: lib/euidaccess-stat.c:128 src/copy.c:1575 src/copy.c:1627 src/copy.c:2206
-#: src/copy.c:2523 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:661 src/stat.c:1206
-#: src/truncate.c:353
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr "ní féidir %s a `stat'"
-
-#: lib/file-type.c:38
-msgid "regular empty file"
-msgstr "gnáthchomhad folamh"
-
-#: lib/file-type.c:38
-msgid "regular file"
-msgstr "gnáthchomhad"
-
-#: lib/file-type.c:41
-msgid "directory"
-msgstr "comhadlann"
-
-#: lib/file-type.c:44
-msgid "block special file"
-msgstr "comhad speisialta den chineál `bloc'"
-
-#: lib/file-type.c:47
-msgid "character special file"
-msgstr "comhad speisialta den chineál `carachtar'"
-
-# `TITA' ?! -KPS
-#: lib/file-type.c:50
-msgid "fifo"
-msgstr "fifo"
-
-#: lib/file-type.c:53
-msgid "symbolic link"
-msgstr "nasc siombalach"
-
-#: lib/file-type.c:56
-msgid "socket"
-msgstr "soicéad"
-
-#: lib/file-type.c:59
-msgid "message queue"
-msgstr "ciú teachtaireachta"
-
-#: lib/file-type.c:62
-msgid "semaphore"
-msgstr "séamafór"
-
-# FARF --KPS
-#: lib/file-type.c:65
-msgid "shared memory object"
-msgstr "comhad comhchuimhne"
-
-#: lib/file-type.c:68
-msgid "typed memory object"
-msgstr "comhad cuimhne le cineál"
-
-#: lib/file-type.c:70
-msgid "weird file"
-msgstr "comhad aisteach"
-
-#: lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Aicme sheolta d'óstainm gan tacaíocht"
-
-#: lib/gai_strerror.c:61
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Teip shealadach ar réiteach na n-ainmneacha"
-
-#: lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Luach neamhbhailí do 'ai_flags'"
-
-#: lib/gai_strerror.c:63
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Teip dhocheartaithe ar réiteach na n-ainmneacha"
-
-#: lib/gai_strerror.c:64
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ní thacaítear le 'ai_family'"
-
-#: lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Theip ar dháil chuimhne"
-
-#: lib/gai_strerror.c:66
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Níl seoladh ar bith ceangailte leis an óstainm"
-
-#: lib/gai_strerror.c:67
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Ainm nó seirbhís anaithnid"
-
-#: lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Ní thacaítear le hainm freastalaithe do 'ai_socktype'"
-
-#: lib/gai_strerror.c:69
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ní thacaítear le 'ai_socktype'"
-
-#: lib/gai_strerror.c:70
-msgid "System error"
-msgstr "Earráid chórais"
-
-#: lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr "Tá an maolán argóinte róbheag"
-
-#: lib/gai_strerror.c:73
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Iarratas próiseála ar siúl"
-
-#: lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Cealaíodh an t-iarratas"
-
-#: lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Níor cealaíodh an t-iarratas"
-
-#: lib/gai_strerror.c:76
-msgid "All requests done"
-msgstr "Cuireadh gach iarratas i gcrích"
-
-#: lib/gai_strerror.c:77
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Idirbhriste ag comhartha"
-
-#: lib/gai_strerror.c:78
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr "Níl an teaghrán paraiméadair ionchódaithe i gceart"
-
-#: lib/gai_strerror.c:90
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Earráid anaithnid"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/mkdir-p.c:196 src/install.c:465
-#, c-format
-msgid "cannot change permissions of %s"
-msgstr "ní féidir na ceadanna de %s a athrú"
-
-#: lib/mkdir-p.c:206 src/copy.c:2195 src/install.c:692 src/install.c:705
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr "ní féidir comhadlann %s a chruthú"
-
-#: lib/obstack.c:413 lib/obstack.c:415 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:220
-#: src/split.c:842
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "cuimhne ídithe"
-
-#: lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "ní féidir an chomhadlann oibre a thaifead"
-
-#: lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:107
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "níl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibre"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. 
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  If the catalog has no translation,
-#. locale_quoting_style quotes `like this', and
-#. clocale_quoting_style quotes "like this".
-#. 
-#. For example, an American English Unicode locale should
-#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
-#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
-#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
-#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
-#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:271
-msgid "`"
-msgstr "`"
-
-#: lib/quotearg.c:272
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: lib/randread.c:125
-#, c-format
-msgid "%s: end of file"
-msgstr "%s: comhadchríoch"
-
-#: lib/regcomp.c:133
-msgid "Success"
-msgstr "D'éirigh leis"
-
-#: lib/regcomp.c:136
-msgid "No match"
-msgstr "Níl a leithéid ann"
-
-#: lib/regcomp.c:139
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí"
-
-#: lib/regcomp.c:142
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Carachtar neamhbhailí comhordaithe"
-
-#: lib/regcomp.c:145
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ainm neamhbhailí ar aicme charachtar"
-
-#: lib/regcomp.c:148
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Cúlslais chun deiridh"
-
-#: lib/regcomp.c:151
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Cúltagairt neamhbhailí"
-
-#: lib/regcomp.c:154
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ nó [^ corr"
-
-#: lib/regcomp.c:157
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( nó \\( corr"
-
-#: lib/regcomp.c:160
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ corr"
-
-#: lib/regcomp.c:163
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ábhar neamhbhailí idir \\{ agus \\}"
-
-#: lib/regcomp.c:166
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Tá deireadh an raoin neamhbhailí"
-
-#: lib/regcomp.c:169
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Cuimhne ídithe"
-
-#: lib/regcomp.c:172
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí roimhe seo"
-
-#: lib/regcomp.c:175
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Deireadh an tsloinn gan choinne"
-
-#: lib/regcomp.c:178
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Slonn ionadaíochta rómhor"
-
-#: lib/regcomp.c:181
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") nó \\) corr"
-
-#: lib/regcomp.c:702
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Ní raibh slonn ionadaíochta roimhe seo"
-
-#: lib/root-dev-ino.h:37
-#, c-format
-msgid "it is dangerous to operate recursively on %s"
-msgstr "tá sé contúirteach oibriú go hathchúrsach ar %s"
-
-#: lib/root-dev-ino.h:41
-#, c-format
-msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)"
-msgstr ""
-"tá sé contúirteach oibriú go hathchúrsach ar %s (is ionann agus %s é)"
-
-#: lib/root-dev-ino.h:43
-#, c-format
-msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe"
-msgstr "bain úsáid as --no-preserve-root chun na cosanta seo a shárú"
-
-# allow yes, but also 'i' as in 'is sea' or 's' for 'sea' -- KPS
-# neither of these letters is near the 'N' on standard keyboard...
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: lib/rpmatch.c:147
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[yYiIsS]"
-
-# fortunately, 'n' for 'no' or 'ní hea' - KPS
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: lib/rpmatch.c:160
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: lib/set-mode-acl.c:682 src/copy.c:2218 src/cp.c:519
-#, c-format
-msgid "setting permissions for %s"
-msgstr "ceadanna ar %s á socrú"
-
-#: lib/siglist.h:31
-msgid "Hangup"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:34
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:37
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:40
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:43
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:46
-msgid "Aborted"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:49
-msgid "Floating point exception"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:52
-msgid "Killed"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:55
-msgid "Bus error"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:58
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:61
-msgid "Broken pipe"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:64
-msgid "Alarm clock"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:67
-msgid "Terminated"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:70
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:73
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:76
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:79
-msgid "Continued"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:82
-msgid "Child exited"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:85
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:88
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:91
-msgid "I/O possible"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:94
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:97
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:100
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:103
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:106
-msgid "Window changed"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:109
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:112
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:117
-msgid "EMT trap"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:120
-msgid "Bad system call"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:123
-msgid "Stack fault"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:126
-msgid "Information request"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:128
-msgid "Power failure"
-msgstr ""
-
-#: lib/siglist.h:131
-msgid "Resource lost"
-msgstr ""
-
-#: lib/strsignal.c:110
-#, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/strsignal.c:114
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/unicodeio.c:103
-msgid "iconv function not usable"
-msgstr "ní féidir an fheidhm iconv a úsáid"
-
-#: lib/unicodeio.c:105
-msgid "iconv function not available"
-msgstr "níl an fheidhm iconv ar fáil"
-
-#: lib/unicodeio.c:112
-msgid "character out of range"
-msgstr "carachtar as raon"
-
-#: lib/unicodeio.c:182
-#, c-format
-msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
-msgstr "ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta"
-
-#: lib/unicodeio.c:184
-#, c-format
-msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
-msgstr "ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta: %s"
-
-#: lib/userspec.c:106
-msgid "invalid user"
-msgstr "úsáideoir neamhbhailí"
-
-#: lib/userspec.c:107
-msgid "invalid group"
-msgstr "grúpa neamhbhailí"
-
-#: lib/userspec.c:108
-msgid "invalid spec"
-msgstr "sonraíocht neamhbhailí"
-
-#: lib/verror.c:73
-#, c-format
-msgid "unable to display error message"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:74
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:77
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:84
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#: lib/version-etc.c:86
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:102
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Le %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:106
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Le %s agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:110
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Le %s, %s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"%s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Le %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, agus daoine eile nach iad.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:251 src/system.h:524
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:256 src/system.h:525
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/xfreopen.c:35
-msgid "stdin"
-msgstr "ghnáth-ionchur"
-
-#: lib/xfreopen.c:36
-msgid "stdout"
-msgstr "gnáth-aschur"
-
-#: lib/xfreopen.c:37
-msgid "stderr"
-msgstr ""
-
-#: lib/xfreopen.c:38
-msgid "unknown stream"
-msgstr ""
-
-#: lib/xfreopen.c:39
-#, c-format
-msgid "failed to reopen %s with mode %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:887
-#, c-format
-msgid "string comparison failed"
-msgstr "theip ar chomparáid idir teaghráin"
-
-#: lib/xmemcoll.c:40
-#, c-format
-msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem."
-msgstr "Cuir LC_ALL='C' ionas gur féidir an fhadhb seo a sheachaint."
-
-#: lib/xmemcoll.c:42
-#, c-format
-msgid "The strings compared were %s and %s."
-msgstr "Rinneadh comparáid idir na teaghráin %s agus %s."
-
-#: lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
-#, c-format
-msgid "cannot perform formatted output"
-msgstr "ní féidir aschur formáidithe a dhéanamh"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid %s%s argument `%s'"
-msgstr "argóint neamhbhailí %s%s: `%s'"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:68
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
-msgstr "iarmhír neamhbhailí in argóint %s%s: `%s'"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:72
-#, c-format
-msgid "%s%s argument `%s' too large"
-msgstr "argóint %s%s rómhór: `%s'"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/base64.c:40
-msgid "Simon Josefsson"
-msgstr "Simon Josefsson"
-
-#: src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348
-#: src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118
-#: src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186
-#: src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94
-#: src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101
-#: src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63
-#: src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39
-#: src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184
-#: src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592
-#: src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49
-#: src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50
-#: src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86
-#: src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85
-#: src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161
-#: src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155
-#: src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318
-#: src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37
-#: src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199
-#: src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61
-#: src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42
-#: src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42
-#: src/yes.c:38
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.\n"
-
-#: src/base64.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-"Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/base64.c:65
-msgid ""
-"  -d, --decode          decode data\n"
-"  -i, --ignore-garbage  when decoding, ignore non-alphabet characters\n"
-"  -w, --wrap=COLS       wrap encoded lines after COLS character (default "
-"76).\n"
-"                          Use 0 to disable line wrapping\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/base64.c:74 src/cat.c:111 src/fmt.c:293 src/shuf.c:72 src/sum.c:72
-msgid ""
-"\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón gnáth-ionchur.\n"
-
-#: src/base64.c:77
-msgid ""
-"\n"
-"The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.\n"
-"When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of\n"
-"the formal base64 alphabet.  Use --ignore-garbage to attempt to recover\n"
-"from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ionchódaítear na sonraí mar a thuairiscítear d'aibítir base64 i RFC 3548.\n"
-"Le linn díchódaithe, is féidir línte nua a bheith san ionchur in éineacht "
-"leis\n"
-"na bearta den aibítir fhoirmiúil base64.  Úsáid --ignore-garbage chun\n"
-"iarracht a dhéanamh teacht slán ó charachtair neamhaibítreacha eile sa\n"
-"sruth ionchódaithe.\n"
-
-#: src/base64.c:172 src/base64.c:209 src/csplit.c:264 src/csplit.c:1436
-#: src/join.c:452 src/shuf.c:158 src/shuf.c:362 src/tac-pipe.c:75
-#: src/tee.c:205 src/tr.c:1645
-#, c-format
-msgid "read error"
-msgstr "earráid sa léamh"
-
-#: src/base64.c:228
-#, c-format
-msgid "invalid input"
-msgstr "ionchur neamhbhailí"
-
-#: src/base64.c:265
-#, c-format
-msgid "invalid wrap size: %s"
-msgstr "méid neamhbhailí timfhillte: %s"
-
-#: src/base64.c:284 src/basename.c:119 src/comm.c:437 src/cp.c:608
-#: src/date.c:438 src/dircolors.c:448 src/dirname.c:97 src/du.c:881
-#: src/hostid.c:75 src/hostname.c:112 src/id.c:169 src/install.c:912
-#: src/join.c:962 src/link.c:86 src/ln.c:520 src/logname.c:72 src/mknod.c:158
-#: src/mv.c:448 src/od.c:1799 src/ptx.c:2082 src/readlink.c:155 src/seq.c:409
-#: src/shuf.c:321 src/shuf.c:340 src/sort.c:4465 src/split.c:1212
-#: src/tr.c:1798 src/tsort.c:556 src/tty.c:113 src/uname.c:253 src/uniq.c:455
-#: src/uniq.c:472 src/unlink.c:82 src/uptime.c:251 src/users.c:147
-#: src/wc.c:667 src/who.c:837 src/whoami.c:80
-#, c-format
-msgid "extra operand %s"
-msgstr "oibreann breise %s"
-
-#: src/base64.c:316 src/cat.c:782
-#, c-format
-msgid "closing standard input"
-msgstr "gnáth-ionchur á dhúnadh"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/basename.c:40 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36
-#: src/comm.c:39 src/cp.c:57 src/csplit.c:42 src/cut.c:45 src/date.c:39
-#: src/dd.c:44 src/df.c:42 src/dirname.c:34 src/du.c:53 src/env.c:33
-#: src/expand.c:50 src/fold.c:36 src/groups.c:35 src/head.c:45 src/id.c:39
-#: src/install.c:50 src/ln.c:40 src/ls.c:125 src/mkdir.c:36 src/mkfifo.c:33
-#: src/mknod.c:34 src/mv.c:42 src/nice.c:39 src/nl.c:41 src/paste.c:53
-#: src/pathchk.c:33 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:63
-#: src/rm.c:42 src/rmdir.c:38 src/stty.c:65 src/su.c:88 src/sum.c:39
-#: src/tac.c:58 src/tail.c:69 src/tee.c:36 src/touch.c:45 src/tty.c:43
-#: src/uname.c:61 src/unexpand.c:51 src/uniq.c:42 src/uptime.c:46
-#: src/users.c:36 src/wc.c:51 src/who.c:49 src/yes.c:32
-msgid "David MacKenzie"
-msgstr "David MacKenzie"
-
-#: src/basename.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s NAME [SUFFIX]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s AINM [IARMHÍR]\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/basename.c:55
-msgid ""
-"Print NAME with any leading directory components removed.\n"
-"If specified, also remove a trailing SUFFIX.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin an tAINM agus bain amach ainmneacha comhadlainne ar tosach.\n"
-"Má tá IARMHÍR ann, bain é amach fosta.\n"
-"\n"
-
-#: src/basename.c:62
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s /usr/bin/sort       Output \"sort\".\n"
-"  %s include/stdio.h .h  Output \"stdio\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mar shampla:\n"
-"  %s /usr/bin/sort       Aschur: \"sort\".\n"
-"  %s include/stdio.h .h  Aschur: \"stdio\".\n"
-
-# plural above under cp.c -KPS
-#: src/basename.c:113 src/chcon.c:524 src/chgrp.c:272 src/chmod.c:519
-#: src/chown.c:275 src/chroot.c:187 src/comm.c:429 src/csplit.c:1370
-#: src/dirname.c:91 src/expr.c:327 src/join.c:1148 src/link.c:78
-#: src/mkdir.c:184 src/mkfifo.c:109 src/mknod.c:147 src/nohup.c:112
-#: src/pathchk.c:149 src/printf.c:675 src/readlink.c:147 src/rm.c:315
-#: src/rmdir.c:224 src/seq.c:403 src/setuidgid.c:138 src/sleep.c:121
-#: src/stat.c:1468 src/stdbuf.c:347 src/tr.c:1783 src/unlink.c:76
-#, c-format
-msgid "missing operand"
-msgstr "oibreann ar iarraidh"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cat.c:48 src/cp.c:56 src/df.c:41 src/du.c:52 src/split.c:49
-msgid "Torbjorn Granlund"
-msgstr "Torbjorn Granlund"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cat.c:49 src/comm.c:38 src/ls.c:124 src/rm.c:43 src/split.c:50
-#: src/tee.c:35 src/uniq.c:41
-msgid "Richard M. Stallman"
-msgstr "Richard M. Stallman"
-
-#: src/cat.c:89 src/df.c:814 src/expand.c:105 src/fold.c:67 src/head.c:106
-#: src/ls.c:4596 src/nl.c:183 src/paste.c:436 src/pr.c:2770 src/sum.c:60
-#: src/tac.c:133 src/tail.c:258 src/tee.c:63 src/unexpand.c:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [COMHAD]...\n"
-
-#: src/cat.c:93
-msgid ""
-"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.\n"
-"\n"
-"  -A, --show-all           equivalent to -vET\n"
-"  -b, --number-nonblank    number nonempty output lines, overrides -n\n"
-"  -e                       equivalent to -vE\n"
-"  -E, --show-ends          display $ at end of each line\n"
-"  -n, --number             number all output lines\n"
-"  -s, --squeeze-blank      suppress repeated empty output lines\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cat.c:103
-msgid ""
-"  -t                       equivalent to -vT\n"
-"  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I\n"
-"  -u                       (ignored)\n"
-"  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB\n"
-msgstr ""
-"  -t                       ar comhbhrí le -vT\n"
-"  -T, --show-tabs          taispeáin táib mar ^I\n"
-"  -u                       (gan feidhm)\n"
-"  -v, --show-nonprinting   taispeáin rialúcháin le ^, M-; ní LFD agus TAB\n"
-
-#: src/cat.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s f - g  Output f's contents, then standard input, then g's contents.\n"
-"  %s        Copy standard input to standard output.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mar shampla:\n"
-"  %s f - g  Taispeáin f, ansin an gnáth-ionchur, agus g ina dhiaidh sin.\n"
-"  %s        Cóipeáil an gnáth-ionchur go dtí an gnáth-aschur.\n"
-
-#: src/cat.c:327
-#, c-format
-msgid "cannot do ioctl on %s"
-msgstr "ní féidir ioctl a dhéanamh ar %s"
-
-#: src/cat.c:638 src/dd.c:2053 src/sort.c:381 src/tee.c:166 src/yes.c:87
-#, c-format
-msgid "standard output"
-msgstr "gnáth-aschur"
-
-#: src/cat.c:717
-#, c-format
-msgid "%s: input file is output file"
-msgstr "%s: is ionann iad an t-inchomhad agus an t-aschomhad"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chcon.c:36 src/runcon.c:62
-msgid "Russell Coker"
-msgstr "Russell Coker"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chcon.c:37 src/chgrp.c:38 src/chmod.c:40 src/chown.c:37 src/cp.c:58
-#: src/cut.c:46 src/dirname.c:35 src/du.c:55 src/head.c:46 src/hostid.c:33
-#: src/hostname.c:33 src/mktemp.c:36 src/mv.c:43 src/nohup.c:37 src/od.c:36
-#: src/pathchk.c:34 src/pwd.c:31 src/rm.c:44 src/setuidgid.c:38 src/sleep.c:35
-#: src/sync.c:31 src/tail.c:71 src/tr.c:37 src/true.c:33
-msgid "Jim Meyering"
-msgstr "Jim Meyering"
-
-#: src/chcon.c:100 src/runcon.c:204 src/runcon.c:235
-#, c-format
-msgid "failed to create security context: %s"
-msgstr "theip ar chomhthéacs slándála a chruthú: %s"
-
-#: src/chcon.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to set %s security context component to %s"
-msgstr "theip ar chomhpháirt chomhthéacs slándála %s a shocrú mar %s"
-
-#: src/chcon.c:156 src/chcon.c:533 src/copy.c:2156 src/runcon.c:218
-#: src/stat.c:669
-#, c-format
-msgid "failed to get security context of %s"
-msgstr "níorbh fhéidir comhthéacs slándála de %s a fháil"
-
-#: src/chcon.c:166
-#, c-format
-msgid "can't apply partial context to unlabeled file %s"
-msgstr ""
-"ní féidir comhthéacs neamhiomlán a chur i bhfeidhm ar chomhad gan lipéad %s"
-
-#: src/chcon.c:193
-#, c-format
-msgid "failed to change context of %s to %s"
-msgstr "theip ar chomhthéacs de %s a athrú go %s"
-
-#: src/chcon.c:255 src/chmod.c:216 src/chown-core.c:325 src/copy.c:598
-#: src/du.c:443 src/ls.c:2855
-#, c-format
-msgid "cannot access %s"
-msgstr "ní féidir %s a rochtain"
-
-#: src/chcon.c:265 src/chmod.c:229 src/chown-core.c:338 src/du.c:423
-#, c-format
-msgid "cannot read directory %s"
-msgstr "ní féidir comhadlann %s a léamh"
-
-#: src/chcon.c:292
-#, c-format
-msgid "changing security context of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chcon.c:326 src/chmod.c:346 src/chown-core.c:539 src/remove.c:626
-#, c-format
-msgid "fts_read failed"
-msgstr "theip ar fts_read"
-
-#: src/chcon.c:337 src/chmod.c:357 src/chown-core.c:551 src/du.c:605
-#: src/remove.c:640
-#, c-format
-msgid "fts_close failed"
-msgstr ""
-
-#: src/chcon.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... COMHTHÉACS COMHAD...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... [-u ÚSÁIDEOIR] [-r RÓL] [-l RAON] [-t CINEÁL] "
-"COMHAD...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... --reference=TCOMHAD COMHAD...\n"
-
-#: src/chcon.c:358
-msgid ""
-"Change the security context of each FILE to CONTEXT.\n"
-"With --reference, change the security context of each FILE to that of "
-"RFILE.\n"
-"\n"
-"  -h, --no-dereference   affect symbolic links instead of any referenced "
-"file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chcon.c:364
-msgid ""
-"      --reference=RFILE  use RFILE's security context rather than "
-"specifying\n"
-"                         a CONTEXT value\n"
-"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
-"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
-msgstr ""
-"      --reference=TCOMHAD bain úsáid as an gcomhthéacs slándála atá ag "
-"TCOMHAD\n"
-"                          in ionad luach COMHTHÉACS a shonrú\n"
-"  -R, --recursive         oibrigh ar chomhaid/chomhadlanna go hathchúrsach\n"
-"  -v, --verbose           taispeáin diagnóisic do gach comhad próiseáilte\n"
-
-#: src/chcon.c:370
-msgid ""
-"  -u, --user=USER        set user USER in the target security context\n"
-"  -r, --role=ROLE        set role ROLE in the target security context\n"
-"  -t, --type=TYPE        set type TYPE in the target security context\n"
-"  -l, --range=RANGE      set range RANGE in the target security context\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -u, --user=ÚSÁIDEOIR   socraigh ÚSÁIDEOIR sa chomhthéacs sprice slándála\n"
-"  -r, --role=RÓL         socraigh RÓL sa chomhthéacs sprice slándála\n"
-"  -t, --type=CINEÁL      socraigh CINEÁL sa chomhthéacs sprice slándála\n"
-"  -l, --range=RAON       socraigh RAON sa chomhthéacs sprice slándála\n"
-"\n"
-
-#: src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
-msgid ""
-"The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R\n"
-"option is also specified.  If more than one is specified, only the final\n"
-"one takes effect.\n"
-"\n"
-"  -H                     if a command line argument is a symbolic link\n"
-"                         to a directory, traverse it\n"
-"  -L                     traverse every symbolic link to a directory\n"
-"                         encountered\n"
-"  -P                     do not traverse any symbolic links (default)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Athraíonn na roghanna seo a leanas an chaoi a siúltar trí chomhadlanna "
-"nuair\n"
-"a roghnaítear -R.  Má tá níos mó ná rogha amháin sonraithe, ní úsáidfear "
-"ach\n"
-"an ceann deireanach.\n"
-"\n"
-"  -H                     má tá nasc siombalach go comhadlann tugtha mar\n"
-"                         argóint ar an líne ordaithe, lean é\n"
-"  -L                     lean gach uile nasc siombalach le comhadlann\n"
-"  -P                     ná lean aon nasc siombalach (réamhshocrú)\n"
-"\n"
-
-#: src/chcon.c:505 src/chgrp.c:259 src/chown.c:262
-#, c-format
-msgid "-R --dereference requires either -H or -L"
-msgstr "tá gá le ceann de -H nó -L leis na roghanna -R --dereference"
-
-#: src/chcon.c:511
-#, c-format
-msgid "-R -h requires -P"
-msgstr "tá gá le -P leis na roghanna -R -h"
-
-#: src/chcon.c:526 src/chgrp.c:274 src/chmod.c:521 src/chown.c:277
-#: src/comm.c:431 src/csplit.c:1372 src/join.c:1150 src/link.c:80
-#: src/mknod.c:149 src/setuidgid.c:140 src/tr.c:1786
-#, c-format
-msgid "missing operand after %s"
-msgstr "oibreann ar iarraidh i ndiaidh %s"
-
-#: src/chcon.c:549 src/runcon.c:248
-#, c-format
-msgid "invalid context: %s"
-msgstr "comhthéacs neamhbhailí: %s"
-
-#: src/chcon.c:556
-#, c-format
-msgid "conflicting security context specifiers given"
-msgstr "sonraitheoirí contrártha um chomhthéacs slándála"
-
-#: src/chcon.c:565 src/chgrp.c:282 src/chgrp.c:300 src/chmod.c:529
-#: src/chmod.c:548 src/chown.c:285 src/chown.c:314 src/cp.c:434 src/cp.c:494
-#: src/mv.c:96 src/pwd.c:274 src/rm.c:325 src/touch.c:353
-#, c-format
-msgid "failed to get attributes of %s"
-msgstr "níorbh fhéidir na saintréithe de %s a rochtain"
-
-#: src/chgrp.c:92
-#, c-format
-msgid "invalid group: %s"
-msgstr "grúpa neamhbhailí: %s"
-
-#: src/chgrp.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... GRÚPA COMHAD...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... --reference=TCOMHAD COMHAD...\n"
-
-#: src/chgrp.c:114
-msgid ""
-"Change the group of each FILE to GROUP.\n"
-"With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.\n"
-"\n"
-"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
-"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
-"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
-msgstr ""
-"Athraigh an grúpa de gach COMHAD go GRÚPA.\n"
-"Le --reference, athraigh an grúpa de gach COMHAD go dtí an grúpa de "
-"TCOMHAD.\n"
-"\n"
-"  -c, --changes          cosúil le `verbose' ach ná tabhair tuairisc ach\n"
-"                           nuair a athraítear rud éigin\n"
-"      --dereference      téigh i bhfeidhm ar thagrán gach naisc\n"
-"                           shiombalaigh (réamhshocrú) in ionad an naisc\n"
-"                           shiombalaigh féin\n"
-
-#: src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
-msgid ""
-"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
-"referenced\n"
-"                         file (useful only on systems that can change the\n"
-"                         ownership of a symlink)\n"
-msgstr ""
-"  -h, --no-dereference   téigh i bhfeidhm ar an nasc siombalach in ionad\n"
-"                         comhad tagartha ar bith (le fáil más féidir le do\n"
-"                         chóras an t-úinéir de nasc siombalach a athrú)\n"
-
-#: src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
-msgid ""
-"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially (the default)\n"
-"      --preserve-root    fail to operate recursively on `/'\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve-root  ná caith le `/' go speisialta (réamhshocrú)\n"
-"      --preserve-root     ná hoibrigh ar `/' go hathchúrsach\n"
-
-#: src/chgrp.c:131
-msgid ""
-"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
-"      --reference=RFILE  use RFILE's group rather than specifying a\n"
-"                         GROUP value\n"
-"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
-"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -f, --silent, --quiet   múch formhór na n-earráidí\n"
-"      --reference=TCOMHAD bain úsáid as an ghrúpa atá ag TCOMHAD\n"
-"                          agus ná sonraigh luach GRÚPA\n"
-"  -R, --recursive         oibrigh ar chomhaid/chomhadlanna go hathchúrsach\n"
-"  -v, --verbose           taispeáin diagnóisic do gach comhad próiseáilte\n"
-"\n"
-
-#: src/chgrp.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s staff /u      Change the group of /u to \"staff\".\n"
-"  %s -hR staff /u  Change the group of /u and subfiles to \"staff\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mar shampla:\n"
-"  %s foireann /u     Athraigh grúpa de /u go \"foireann\".\n"
-"  %s -hR foireann /u Athraigh grúpa de /u agus a fhochomhaid go "
-"\"foireann\".\n"
-
-#: src/chmod.c:126
-#, c-format
-msgid "getting new attributes of %s"
-msgstr "saintréithe nua de %s á bhfáil"
-
-#: src/chmod.c:149 src/chown-core.c:147
-#, c-format
-msgid "neither symbolic link %s nor referent has been changed\n"
-msgstr "níor athraíodh nasc siombalach %s ná a thagrán\n"
-
-#: src/chmod.c:163
-#, c-format
-msgid "mode of %s changed from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chmod.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to change mode of %s from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chmod.c:169
-#, c-format
-msgid "mode of %s retained as %04lo (%s)\n"
-msgstr "coimeádadh an mód de %s mar %04lo (%s)\n"
-
-#: src/chmod.c:236
-#, c-format
-msgid "cannot operate on dangling symlink %s"
-msgstr "ní féidir oibriú ar nasc siombalach %s gan sprioc"
-
-#: src/chmod.c:276
-#, c-format
-msgid "changing permissions of %s"
-msgstr "ceadanna %s á n-athrú"
-
-#: src/chmod.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: new permissions are %s, not %s"
-msgstr "%s: is %s na ceadanna nua, ní %s"
-
-#: src/chmod.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... MÓD[,MÓD]... COMHAD...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... MÓD-OCHTACH COMHAD...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... --reference=TCOMHAD COMHAD...\n"
-
-#: src/chmod.c:378
-msgid ""
-"Change the mode of each FILE to MODE.\n"
-"\n"
-"  -c, --changes           like verbose but report only when a change is "
-"made\n"
-msgstr ""
-"Athraigh an mód de gach COMHAD go dtí MÓD.\n"
-"\n"
-"  -c, --changes           cosúil le `verbose' ach ná tabhair tuairisc ach ar "
-"athruithe\n"
-
-#: src/chmod.c:383
-msgid ""
-"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially (the default)\n"
-"      --preserve-root     fail to operate recursively on `/'\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve-root  ná tabhair cóir speisialta do `/' (réamhshocrú)\n"
-"      --preserve-root     ná caith le `/' go hathchúrsach\n"
-
-#: src/chmod.c:387
-msgid ""
-"  -f, --silent, --quiet   suppress most error messages\n"
-"  -v, --verbose           output a diagnostic for every file processed\n"
-"      --reference=RFILE   use RFILE's mode instead of MODE values\n"
-"  -R, --recursive         change files and directories recursively\n"
-msgstr ""
-"  -f, --silent, --quiet   múch formhór na n-earráidí\n"
-"  -v, --verbose           taispeáin diagnóisic do gach comhad\n"
-"      --reference=COMHAD  bain úsáid as an ghrúpa atá ag COMHAD\n"
-"  -R, --recursive         athraigh comhaid agus comhadlanna go hathchúrsach\n"
-
-#: src/chmod.c:395
-msgid ""
-"\n"
-"Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tá gach MÓD den fhoirm `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.\n"
-
-#: src/chmod.c:506
-#, c-format
-msgid "cannot combine mode and --reference options"
-msgstr "ní féidir rogha mhóid a chumasc leis an rogha --reference"
-
-#: src/chmod.c:537
-#, c-format
-msgid "invalid mode: %s"
-msgstr "mód neamhbhailí: %s"
-
-#: src/chown-core.c:158
-#, c-format
-msgid "changed ownership of %s from %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chown-core.c:159
-#, c-format
-msgid "changed group of %s from %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chown-core.c:160
-#, c-format
-msgid "no change to ownership of %s\n"
-msgstr "níor athraíodh an t-úinéir de %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to change ownership of %s from %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chown-core.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to change group of %s from %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chown-core.c:167 src/chown-core.c:173
-#, c-format
-msgid "failed to change ownership of %s\n"
-msgstr "theip ar athrú úinéireachta de %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:171
-#, c-format
-msgid "failed to change ownership of %s to %s\n"
-msgstr "theip ar athrú úinéireachta de %s go %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:172
-#, c-format
-msgid "failed to change group of %s to %s\n"
-msgstr "theip ar athrú grúpa de %s go %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:180
-#, c-format
-msgid "ownership of %s retained as %s\n"
-msgstr "tá an t-úinéir de %s fós %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:181
-#, c-format
-msgid "group of %s retained as %s\n"
-msgstr "Tá an grúpa de %s fós %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:182
-#, c-format
-msgid "ownership of %s retained\n"
-msgstr "tá an t-úinéir de %s gan athrú\n"
-
-#: src/chown-core.c:379
-#, c-format
-msgid "cannot dereference %s"
-msgstr "ní féidir %s a dhí-thagairt"
-
-#: src/chown-core.c:467
-#, c-format
-msgid "changing ownership of %s"
-msgstr "úinéireacht ar %s á hathrú"
-
-#: src/chown-core.c:468
-#, c-format
-msgid "changing group of %s"
-msgstr "grúpa de %s á athrú"
-
-#: src/chown.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [ÚINÉIR][:[GRÚPA]] COMHAD...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... --reference=TCOMHAD COMHAD...\n"
-
-#: src/chown.c:85
-msgid ""
-"Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.\n"
-"With --reference, change the owner and group of each FILE to those of "
-"RFILE.\n"
-"\n"
-"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
-"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
-"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
-msgstr ""
-"Athraigh an t-úinéir agus/nó an grúpa de gach COMHAD go ÚINÉIR agus/nó "
-"GRÚPA.\n"
-"Le --reference, athraigh an t-úinéir agus an grúpa de gach COMHAD go dtí an\n"
-"t-úinéir agus an grúpa de TCOMHAD.\n"
-"\n"
-"  -c, --changes          cosúil le `verbose' ach ná tabhair tuairisc ach "
-"nuair\n"
-"                           a athraítear rud éigin\n"
-"      --dereference      téigh i bhfeidhm ar thagrán gach naisc\n"
-"                           shiombalaigh (réamhshocrú) in ionad an naisc\n"
-"                           shiombalaigh féin\n"
-
-#: src/chown.c:98
-msgid ""
-"      --from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP\n"
-"                         change the owner and/or group of each file only if\n"
-"                         its current owner and/or group match those "
-"specified\n"
-"                         here.  Either may be omitted, in which case a "
-"match\n"
-"                         is not required for the omitted attribute\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chown.c:109
-msgid ""
-"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
-"      --reference=RFILE  use RFILE's owner and group rather than\n"
-"                         specifying OWNER:GROUP values\n"
-"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
-"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -f, --silent, --quiet   múch formhór na n-earráidí\n"
-"      --reference=TCOMHAD bain úsáid as an úinéir/ngrúpa atá ag TCOMHAD\n"
-"                          agus ná sonraigh luach ÚINÉIR:GRÚPA\n"
-"  -R, --recursive         oibrigh ar chomhaid/chomhadlanna go hathchúrsach\n"
-"  -v, --verbose           taispeáin diagnóisic do gach comhad próiseáilte\n"
-"\n"
-
-#: src/chown.c:131
-msgid ""
-"\n"
-"Owner is unchanged if missing.  Group is unchanged if missing, but changed\n"
-"to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.\n"
-"OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Coinnigh úinéir gan athrú má tá sé ar iarraidh.  An grúpa ar an nós céanna,\n"
-"ach athraigh é go dtí an grúpa logála isteach má tá grúpa intuigthe le `:' "
-"ann\n"
-"in éineacht le húinéir siombalach.\n"
-"Is féidir ÚINÉIR nó GRÚPA a bheith uimhriúil chomh maith le siombalach.\n"
-
-#: src/chown.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s root /u        Change the owner of /u to \"root\".\n"
-"  %s root:staff /u  Likewise, but also change its group to \"staff\".\n"
-"  %s -hR root /u    Change the owner of /u and subfiles to \"root\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mar shampla:\n"
-"  %s root /u          Athraigh an t-úinéir de /u go \"root\".\n"
-"  %s root:foireann /u Mar an gcéanna, ach athraigh a ghrúpa go \"foireann\" "
-"freisin.\n"
-"  %s -hR root /u      Athraigh an t-úinéir de /u agus a fochomhaid go "
-"\"root\".\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chroot.c:34
-msgid "Roland McGrath"
-msgstr "Roland McGrath"
-
-#: src/chroot.c:86 src/install.c:557 src/setuidgid.c:111 src/setuidgid.c:121
-#, c-format
-msgid "invalid group %s"
-msgstr "grúpa neamhbhailí %s"
-
-#: src/chroot.c:98
-#, c-format
-msgid "invalid group list %s"
-msgstr ""
-
-#: src/chroot.c:106
-#, c-format
-msgid "failed to set additional groups"
-msgstr ""
-
-#: src/chroot.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chroot.c:127
-msgid ""
-"Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Rith ORDÚ leis an fhréamhchomhadlann mar FRÉAMHNUA.\n"
-"\n"
-
-#: src/chroot.c:132
-msgid ""
-"  --userspec=USER:GROUP  specify user and group (ID or name) to use\n"
-"  --groups=G_LIST        specify supplementary groups as g1,g2,..,gN\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chroot.c:139
-msgid ""
-"\n"
-"If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil ORDÚ ann, rith ``${SHELL} -i'' (réamhshocrú: /bin/sh).\n"
-
-# in FARF --KPS
-#: src/chroot.c:192
-#, c-format
-msgid "cannot change root directory to %s"
-msgstr "ní féidir an fhréamhchomhadlann a athrú go %s"
-
-#: src/chroot.c:196
-#, c-format
-msgid "cannot chdir to root directory"
-msgstr "ní féidir chdir a dhéanamh go dtí an fhréamhchomhadlann"
-
-#: src/chroot.c:237
-#, c-format
-msgid "failed to set group-ID"
-msgstr ""
-
-#: src/chroot.c:243
-#, c-format
-msgid "failed to set user-ID"
-msgstr ""
-
-#: src/chroot.c:265 src/nohup.c:237 src/setuidgid.c:214 src/stdbuf.c:367
-#: src/timeout.c:400
-#, c-format
-msgid "failed to run command %s"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cksum.c:40
-msgid "Q. Frank Xia"
-msgstr "Q. Frank Xia"
-
-#: src/cksum.c:216
-#, c-format
-msgid "%s: file too long"
-msgstr "%s: comhad rófhada"
-
-#: src/cksum.c:264
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [FILE]...\n"
-"  or:  %s [OPTION]\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [COMHAD]...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]\n"
-
-#: src/cksum.c:269
-msgid ""
-"Print CRC checksum and byte counts of each FILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin suim sheiceála CRC agus líon bearta di gach COMHAD.\n"
-"\n"
-
-#: src/comm.c:105 src/join.c:188
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAD1 COMHAD2\n"
-
-#: src/comm.c:109
-msgid "Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.\n"
-msgstr ""
-"Déan comparáid idir na comhaid shórtáilte COMHAD1 agus COMHAD2, líne ar "
-"líne.\n"
-
-#: src/comm.c:112
-msgid ""
-"\n"
-"With no options, produce three-column output.  Column one contains\n"
-"lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,\n"
-"and column three contains lines common to both files.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil aon rogha ann, taispeáin an t-aschur i trí cholún.  Sa chéad\n"
-"cholún, línte atá i gCOMHAD1 ach nach COMHAD2; sa dara cholún, línte atá\n"
-"i gCOMHAD2 ach nach COMHAD2, agus comhlínte sa tríú colún.\n"
-
-#: src/comm.c:118
-msgid ""
-"\n"
-"  -1              suppress column 1 (lines unique to FILE1)\n"
-"  -2              suppress column 2 (lines unique to FILE2)\n"
-"  -3              suppress column 3 (lines that appear in both files)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:124
-msgid ""
-"\n"
-"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
-"                      if all input lines are pairable\n"
-"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:130
-msgid "  --output-delimiter=STR  separate columns with STR\n"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:135
-msgid ""
-"\n"
-"Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s -12 file1 file2  Print only lines present in both file1 and file2.\n"
-"  %s -3 file1 file2  Print lines in file1 not in file2, and vice versa.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:224
-#, c-format
-msgid "file %d is not in sorted order"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:409
-#, c-format
-msgid "multiple delimiters specified"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:413
-#, c-format
-msgid "empty %s not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
-#, c-format
-msgid "reading %s"
-msgstr "%s á léamh"
-
-#: src/copy.c:212 src/copy.c:363 src/copy.c:374 src/head.c:427
-#, c-format
-msgid "cannot lseek %s"
-msgstr "ní féidir %s a `lseek'"
-
-#: src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
-#, c-format
-msgid "writing %s"
-msgstr "%s á scríobh"
-
-#: src/copy.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get extents info"
-msgstr ""
-
-#: src/copy.c:390
-#, c-format
-msgid "%s: write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/copy.c:459 src/copy.c:1077
-#, c-format
-msgid "failed to extend %s"
-msgstr ""
-
-#: src/copy.c:679
-#, c-format
-msgid "clearing permissions for %s"
-msgstr "ceadanna ar %s á nglanadh"
-
-#: src/copy.c:714 src/copy.c:2404 src/cp.c:332
-#, c-format
-msgid "failed to preserve ownership for %s"
-msgstr "níorbh fhéidir an úinéireacht de %s a chaomhnú"
-
-#: src/copy.c:740
-#, c-format
-msgid "failed to lookup file %s"
-msgstr "theip ar luchtú an chomhaid %s"
-
-#: src/copy.c:745
-#, c-format
-msgid "failed to preserve authorship for %s"
-msgstr "níorbh fhéidir an t-údar de %s a chaomhnú"
-
-#: src/copy.c:821 src/csplit.c:639 src/du.c:888 src/fmt.c:428 src/head.c:848
-#: src/sort.c:4477 src/split.c:1219 src/tac.c:544 src/tail.c:1755 src/wc.c:679
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for reading"
-msgstr "ní féidir %s a oscailt chun léamh"
-
-#: src/copy.c:827 src/copy.c:968 src/dd.c:1440 src/dd.c:2096 src/tail.c:1591
-#: src/tail.c:1657 src/truncate.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot fstat %s"
-msgstr "ní féidir %s a `fstat'"
-
-#: src/copy.c:837
-#, c-format
-msgid "skipping file %s, as it was replaced while being copied"
-msgstr "ag gabháil thar an chomhad %s; bhí sé curtha as áit agus á chóipeáil"
-
-#: src/copy.c:865
-#, c-format
-msgid "failed to get file system create context"
-msgstr "níorbh fhéidir comhthéacs chruthú an chórais comhad a fháil"
-
-#: src/copy.c:879
-#, c-format
-msgid "failed to set the security context of %s to %s"
-msgstr "theip ar an gcomhthéacs slándála de %s a athrú go %s"
-
-#: src/copy.c:896 src/copy.c:1512 src/copy.c:1715 src/copy.c:1869 src/ln.c:277
-#: src/remove.c:294 src/remove.c:320 src/remove.c:471 src/remove.c:492
-#, c-format
-msgid "cannot remove %s"
-msgstr "ní féidir %s a scriosadh"
-
-#: src/copy.c:901 src/copy.c:1516 src/copy.c:1710 src/copy.c:1874
-#: src/remove.c:445
-#, c-format
-msgid "removed %s\n"
-msgstr "%s scriosta\n"
-
-#: src/copy.c:939
-#, c-format
-msgid "not writing through dangling symlink %s"
-msgstr "ní scríobhfar trí nasc siombalach %s gan sprioc"
-
-#: src/copy.c:960
-#, c-format
-msgid "cannot create regular file %s"
-msgstr "ní féidir gnáthchomhad %s a chruthú"
-
-#: src/copy.c:981
-#, c-format
-msgid "failed to clone %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/copy.c:1092 src/copy.c:2465
-#, c-format
-msgid "preserving times for %s"
-msgstr "amanna á gcaomhnú le haghaidh %s"
-
-#: src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176
-#: src/truncate.c:389
-#, c-format
-msgid "closing %s"
-msgstr "%s á dhúnadh"
-
-#: src/copy.c:1404
-#, c-format
-msgid "%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)? "
-msgstr "%s: déan iarracht ar %s a fhorscríobh, agus mód %04lo (%s) a shárú? "
-
-#: src/copy.c:1411
-#, c-format
-msgid "%s: overwrite %s? "
-msgstr "%s: forscríobh %s? "
-
-#: src/copy.c:1480
-#, c-format
-msgid " (backup: %s)"
-msgstr " (cúltaca: %s)"
-
-#: src/copy.c:1490
-#, c-format
-msgid "failed to restore the default file creation context"
-msgstr ""
-"níorbh fhéidir an comhthéacs réamhshocraithe cruthaithe comhad a athchóiriú"
-
-#: src/copy.c:1522
-#, c-format
-msgid "cannot create hard link %s to %s"
-msgstr "ní féidir nasc crua %s a chruthú go dtí %s"
-
-#: src/copy.c:1583
-#, c-format
-msgid "omitting directory %s"
-msgstr "comhadlann %s á fágáil ar lár"
-
-#: src/copy.c:1597
-#, c-format
-msgid "warning: source file %s specified more than once"
-msgstr "rabhadh: comhad foinse %s tugtha níos mó ná uair amháin"
-
-#: src/copy.c:1645 src/ln.c:212
-#, c-format
-msgid "%s and %s are the same file"
-msgstr "is iad %s agus %s an comhad céanna"
-
-#: src/copy.c:1744
-#, c-format
-msgid "cannot overwrite non-directory %s with directory %s"
-msgstr ""
-"ní féidir forscríobh a dhéanamh ar %s (ní comhadlann é) le %s (comhadlann)"
-
-#: src/copy.c:1762 src/ln.c:180
-#, c-format
-msgid "will not overwrite just-created %s with %s"
-msgstr "diúltaíodh forscríobh ar an chomhad nua %s le %s"
-
-#: src/copy.c:1780
-#, c-format
-msgid "cannot overwrite directory %s with non-directory"
-msgstr "ní féidir forscríobh a dhéanamh ar %s (comhadlann) le gnáthchomhad"
-
-#: src/copy.c:1794
-#, c-format
-msgid "cannot move directory onto non-directory: %s -> %s"
-msgstr "ní féidir comhadlann a aistriú go dtí gnáthchomhad: %s -> %s"
-
-#: src/copy.c:1824
-#, c-format
-msgid "backing up %s would destroy source;  %s not moved"
-msgstr "léirscriosfadh cúltaca de %s an comhad foinse;  níor aistríodh %s"
-
-#: src/copy.c:1825
-#, c-format
-msgid "backing up %s would destroy source;  %s not copied"
-msgstr "léirscriosfadh cúltaca de %s an comhad foinse;  níor cóipeáladh %s"
-
-#: src/copy.c:1844 src/ln.c:242
-#, c-format
-msgid "cannot backup %s"
-msgstr "ní féidir cúltaca a dhéanamh ar %s"
-
-#: src/copy.c:1908
-#, c-format
-msgid "will not copy %s through just-created symlink %s"
-msgstr "ní chóipeálfar %s trí nasc siombalach %s a cruthaíodh anois beag"
-
-#: src/copy.c:1985
-#, c-format
-msgid "cannot copy a directory, %s, into itself, %s"
-msgstr ""
-"ní féidir an chomhadlann %s a chóipeáil isteach sa chomhadlann féin, %s"
-
-#: src/copy.c:2002
-#, c-format
-msgid "will not create hard link %s to directory %s"
-msgstr "ní chruthófar nasc crua %s go dtí comhadlann %s"
-
-#: src/copy.c:2052
-#, c-format
-msgid "cannot move %s to a subdirectory of itself, %s"
-msgstr ""
-"ní féidir an chomhadlann %s a aistriú go dtí fochomhadlann dá chuid féin, %s"
-
-#: src/copy.c:2095
-#, c-format
-msgid "cannot move %s to %s"
-msgstr "ní féidir %s a aistriú go %s"
-
-#: src/copy.c:2107
-#, c-format
-msgid "inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target"
-msgstr ""
-"aistriú idir gléasanna teipthe: %s go %s; ní féidir an sprioc a scriosadh"
-
-#: src/copy.c:2141 src/install.c:888 src/mkdir.c:190 src/mkfifo.c:115
-#: src/mknod.c:168
-#, c-format
-msgid "failed to set default file creation context to %s"
-msgstr ""
-"níorbh fhéidir an comhthéacs réamhshocraithe cruthaithe comhad a shocrú go %s"
-
-#: src/copy.c:2175
-#, c-format
-msgid "cannot copy cyclic symbolic link %s"
-msgstr "ní féidir nasc siombalach ciorclach %s a chóipeáil"
-
-#: src/copy.c:2284
-#, c-format
-msgid "%s: can make relative symbolic links only in current directory"
-msgstr ""
-"%s: ní foláir naisc shiombalacha coibhneasta a dhéanamh sa chomhadlann oibre"
-
-#: src/copy.c:2291
-#, c-format
-msgid "cannot create symbolic link %s to %s"
-msgstr "ní féidir nasc siombalach a dhéanamh ó %s go %s"
-
-#: src/copy.c:2340 src/mkfifo.c:134
-#, c-format
-msgid "cannot create fifo %s"
-msgstr "ní féidir an `fifo' %s a chruthú"
-
-#: src/copy.c:2349
-#, c-format
-msgid "cannot create special file %s"
-msgstr "ní féidir comhad speisialta %s a chruthú"
-
-#: src/copy.c:2360 src/ls.c:3067 src/stat.c:888
-#, c-format
-msgid "cannot read symbolic link %s"
-msgstr "ní féidir nasc siombalach %s a léamh"
-
-#: src/copy.c:2387
-#, c-format
-msgid "cannot create symbolic link %s"
-msgstr "ní féidir an nasc siombalach %s a chruthú"
-
-#: src/copy.c:2419
-#, c-format
-msgid "%s has unknown file type"
-msgstr "tá %s de chineál anaithnid"
-
-# bad coinage --KPS
-#: src/copy.c:2563 src/ln.c:320
-#, c-format
-msgid "cannot un-backup %s"
-msgstr "ní féidir dí-chúltaca a dhéanamh ar %s"
-
-#: src/copy.c:2567
-#, c-format
-msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
-msgstr "%s -> %s (dí-chúltaca)\n"
-
-#: src/cp.c:157 src/mv.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [-T] FOINSE SPRIOC\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... FOINSE... COMHADLANN\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... -t COMHADLANN FOINSE...\n"
-
-#: src/cp.c:163
-msgid ""
-"Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Cóipeáil FOINSE go SPRIOC, nó FOINSE/Í go COMHADLANN.\n"
-"\n"
-
-#: src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268
-#: src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116
-#: src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62
-#: src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446
-#: src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402
-#: src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268
-#: src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"Is riachtanach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach leis an rogha "
-"fhada.\n"
-
-#: src/cp.c:170
-msgid ""
-"  -a, --archive                same as -dR --preserve=all\n"
-"      --attributes-only        don't copy the file data, just the "
-"attributes\n"
-"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
-"file\n"
-"  -b                           like --backup but does not accept an "
-"argument\n"
-"      --copy-contents          copy contents of special files when "
-"recursive\n"
-"  -d                           same as --no-dereference --preserve=links\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:179
-msgid ""
-"  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
-"                                 opened, remove it and try again (redundant "
-"if\n"
-"                                 the -n option is used)\n"
-"  -i, --interactive            prompt before overwrite (overrides a previous "
-"-n\n"
-"                                  option)\n"
-"  -H                           follow command-line symbolic links in SOURCE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:189
-msgid ""
-"  -l, --link                   hard link files instead of copying\n"
-"  -L, --dereference            always follow symbolic links in SOURCE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:193
-msgid ""
-"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file (overrides\n"
-"                                 a previous -i option)\n"
-"  -P, --no-dereference         never follow symbolic links in SOURCE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:198
-msgid ""
-"  -p                           same as --preserve=mode,ownership,timestamps\n"
-"      --preserve[=ATTR_LIST]   preserve the specified attributes (default:\n"
-"                                 mode,ownership,timestamps), if possible\n"
-"                                 additional attributes: context, links, "
-"xattr,\n"
-"                                 all\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:206
-msgid ""
-"      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
-"      --parents                use full source file name under DIRECTORY\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve=TRÉITHE    ná caomhnaigh na tréithe ceaptha\n"
-"      --parents                úsáid ainm lán an chomhaid faoi CHOMHADLANN\n"
-
-#: src/cp.c:210
-msgid ""
-"  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
-"      --reflink[=WHEN]         control clone/CoW copies. See below\n"
-"      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
-"                                 attempting to open it (contrast with --"
-"force)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:216
-msgid ""
-"      --sparse=WHEN            control creation of sparse files. See below\n"
-"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
-"SOURCE\n"
-"                                 argument\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:221
-msgid ""
-"  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
-"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
-"DIRECTORY\n"
-"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
-msgstr ""
-"  -s, --symbolic-link          nasc comhaid in ionad iad a chóipeáil\n"
-"  -S, --suffix=IARMHÍR         sáraigh an iarmhír chúltaca réamhshocraithe\n"
-"  -t, --target-directory=COMHADLANN cóipeáil gach FOINSE go dtí COMHADLANN\n"
-"  -T, --no-target-directory    caith le SPRIOC mar ghnáthchomhad\n"
-
-#: src/cp.c:227
-msgid ""
-"  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
-"                                 than the destination file or when the\n"
-"                                 destination file is missing\n"
-"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
-"  -x, --one-file-system        stay on this file system\n"
-msgstr ""
-"  -u, --update                 ná cóipeáil ach amháin nuair atá FOINSE\n"
-"                                 níos úire ná an sprioc-chomhad, nó nuair "
-"atá\n"
-"                                 an sprioc-chomhad ar iarraidh\n"
-"  -v, --verbose                mínigh na rudaí atá ag tarlú\n"
-"  -x, --one-file-system        fan ar an chóras chomhaid seo\n"
-
-#: src/cp.c:236
-msgid ""
-"\n"
-"By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
-"corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior\n"
-"selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST\n"
-"file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero "
-"bytes.\n"
-"Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.\n"
-"\n"
-"When --reflink[=always] is specified, perform a lightweight copy, where the\n"
-"data blocks are copied only when modified.  If this is not possible the "
-"copy\n"
-"fails, or if --reflink=auto is specified, fall back to a standard copy.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:248 src/install.c:632 src/ln.c:381 src/mv.c:322
-msgid ""
-"\n"
-"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-"The version control method may be selected via the --backup option or "
-"through\n"
-"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Is é `~' an iarmhír chúltaca, mura dtugtar é le --suffix nó "
-"SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-"Is féidir an modh de rialú foinsí a roghnú le `--backup', nó leis an athróg\n"
-"thimpeallachta VERSION_CONTROL.  Seo duit na luachanna bailí:\n"
-"\n"
-
-#: src/cp.c:255 src/install.c:639 src/ln.c:393 src/mv.c:329
-msgid ""
-"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
-"  numbered, t     make numbered backups\n"
-"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
-"  simple, never   always make simple backups\n"
-msgstr ""
-"  none, off       ná déan cúltacaí choíche (fiú má tá --backup ceaptha)\n"
-"  numbered, t     déan cúltacaí agus uimhreacha orthu\n"
-"  existing, nil   numbered má tá uimhreacha orthu anois, simple mura bhfuil\n"
-"  simple, never   déan cúltacaí simplí i gcónaí\n"
-
-#: src/cp.c:261
-msgid ""
-"\n"
-"As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
-"options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,\n"
-"regular file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mar chás speisialta, déanann `cp' cúltaca de FOINSE nuair a thugtar na\n"
-"roghanna --force agus --backup, agus is ionann iad na hainmneacha FOINSE "
-"agus\n"
-"SPRIOC ar ghnáthchomhad atá ann.\n"
-
-#: src/cp.c:320
-#, c-format
-msgid "failed to preserve times for %s"
-msgstr "níorbh fhéidir amanna a chaomhnú ar %s"
-
-#: src/cp.c:351
-#, c-format
-msgid "failed to preserve permissions for %s"
-msgstr "níorbh fhéidir ceadanna a chaomhnú ar %s"
-
-#: src/cp.c:478
-#, c-format
-msgid "cannot make directory %s"
-msgstr "ní féidir an chomhadlann %s a chruthú"
-
-#: src/cp.c:527 src/cp.c:546
-#, c-format
-msgid "%s exists but is not a directory"
-msgstr "Tá %s ann cheana, ach ní comhadlann é"
-
-#: src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117
-#: src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
-#, c-format
-msgid "accessing %s"
-msgstr "%s á rochtain"
-
-#: src/cp.c:593 src/install.c:897 src/ln.c:503 src/mv.c:433 src/shred.c:1194
-#: src/touch.c:435 src/truncate.c:344
-#, c-format
-msgid "missing file operand"
-msgstr "oibreann comhaid ar iarraidh"
-
-#: src/cp.c:595 src/install.c:899 src/ln.c:517 src/mv.c:435
-#, c-format
-msgid "missing destination file operand after %s"
-msgstr "oibreann sprioc-chomhaid ar iarraidh i ndiaidh %s"
-
-#: src/cp.c:604 src/install.c:908 src/mv.c:444
-#, c-format
-msgid "cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:620 src/cp.c:1071 src/install.c:385 src/install.c:829
-#: src/install.c:921 src/ln.c:119 src/ln.c:475 src/ln.c:531 src/mv.c:402
-#: src/mv.c:458
-#, c-format
-msgid "target %s is not a directory"
-msgstr "ní comhadlann é an sprioc-chomhad %s"
-
-#: src/cp.c:731
-#, c-format
-msgid "with --parents, the destination must be a directory"
-msgstr "le --parents, caithfidh an sprioc-chomhad a bheith ina chomhadlann"
-
-#: src/cp.c:1064 src/install.c:822 src/ln.c:468 src/mv.c:395
-#, c-format
-msgid "multiple target directories specified"
-msgstr "sonraíodh sprioc-chomhadlanna iomadúla"
-
-#: src/cp.c:1109
-#, c-format
-msgid "cannot make both hard and symbolic links"
-msgstr "ní féidir nasc crua agus nasc siombalach araon a dhéanamh"
-
-#: src/cp.c:1116 src/mv.c:465
-#, c-format
-msgid "options --backup and --no-clobber are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:1122
-#, c-format
-msgid "--reflink can be used only with --sparse=auto"
-msgstr ""
-
-#: src/cp.c:1130 src/install.c:882 src/ln.c:539 src/mv.c:473
-msgid "backup type"
-msgstr "cineál cúltaca"
-
-#: src/cp.c:1155
-#, c-format
-msgid "cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel"
-msgstr ""
-"ní féidir an comhthéacs slándála a chaomhnú gan eithne atá cumasaithe do "
-"SELinux"
-
-#: src/cp.c:1161
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/csplit.c:41 src/dd.c:45
-msgid "Stuart Kemp"
-msgstr "Stuart Kemp"
-
-#: src/csplit.c:530
-#, c-format
-msgid "input disappeared"
-msgstr "ionchur imithe"
-
-#: src/csplit.c:659 src/csplit.c:670
-#, c-format
-msgid "%s: line number out of range"
-msgstr "%s: líne-uimhir as raon"
-
-#: src/csplit.c:699
-#, c-format
-msgid "%s: %s: line number out of range"
-msgstr "%s: %s: líne-uimhir as raon"
-
-#: src/csplit.c:702 src/csplit.c:751
-#, c-format
-msgid " on repetition %s\n"
-msgstr " le linn timthriall %s\n"
-
-#: src/csplit.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: %s: match not found"
-msgstr "%s: %s: níl a leithéid ann"
-
-#: src/csplit.c:809 src/csplit.c:849 src/nl.c:360 src/tac.c:274
-#, c-format
-msgid "error in regular expression search"
-msgstr "earráid le linn cuardaigh ar shlonn ionadaíochta"
-
-#: src/csplit.c:982
-#, c-format
-msgid "write error for %s"
-msgstr "earráid sa scríobh le haghaidh %s"
-
-#: src/csplit.c:1058
-#, c-format
-msgid "%s: integer expected after delimiter"
-msgstr "%s: bhíothas ag súil le slánuimhir i ndiaidh teormharcóra"
-
-#: src/csplit.c:1074
-#, c-format
-msgid "%s: `}' is required in repeat count"
-msgstr "%s: tá gá le `}' i líon na hathráite"
-
-#: src/csplit.c:1084
-#, c-format
-msgid "%s}: integer required between `{' and `}'"
-msgstr "%s}: tá gá le slánuimhir idir `{' agus `}'"
-
-#: src/csplit.c:1111
-#, c-format
-msgid "%s: closing delimiter `%c' missing"
-msgstr "%s: teormharcóir foirceanta `%c' ar iarraidh"
-
-#: src/csplit.c:1128
-#, c-format
-msgid "%s: invalid regular expression: %s"
-msgstr "%s: slonn ionadaíochta neamhbhailí: %s"
-
-#: src/csplit.c:1161
-#, c-format
-msgid "%s: invalid pattern"
-msgstr "%s: patrún neamhbhailí"
-
-#: src/csplit.c:1164
-#, c-format
-msgid "%s: line number must be greater than zero"
-msgstr "%s: ní foláir líne-uimhir dheimhneach"
-
-#: src/csplit.c:1170
-#, c-format
-msgid "line number %s is smaller than preceding line number, %s"
-msgstr "líne-uimhir %s níos lú ná an líne-uimhir roimpi, %s"
-
-#: src/csplit.c:1176
-#, c-format
-msgid "warning: line number %s is the same as preceding line number"
-msgstr "rabhadh: is ionann líne-uimhir %s agus an líne-uimhir roimpi"
-
-#: src/csplit.c:1254
-#, c-format
-msgid "missing conversion specifier in suffix"
-msgstr "tá sonraitheoir tiontaithe ar iarraidh in iarmhír"
-
-#: src/csplit.c:1260
-#, c-format
-msgid "invalid conversion specifier in suffix: %c"
-msgstr "sonraitheoir tiontaithe neamhbhailí in iarmhír: %c"
-
-#: src/csplit.c:1263
-#, c-format
-msgid "invalid conversion specifier in suffix: \\%.3o"
-msgstr "sonraitheoir tiontaithe neamhbhailí in iarmhír: \\%.3o"
-
-#: src/csplit.c:1268
-#, c-format
-msgid "invalid flags in conversion specification: %%%c%c"
-msgstr ""
-
-#: src/csplit.c:1285
-#, c-format
-msgid "too many %% conversion specifications in suffix"
-msgstr "an iomarca sonraitheoirí tiontaithe %% in iarmhír"
-
-#: src/csplit.c:1299
-#, c-format
-msgid "missing %% conversion specification in suffix"
-msgstr "sonraitheoir tiontaithe %% ar iarraidh in iarmhír"
-
-#: src/csplit.c:1346
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number"
-msgstr "%s: uimhir neamhbhailí"
-
-#: src/csplit.c:1451
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAD PATRÚN...\n"
-
-#: src/csplit.c:1455
-msgid ""
-"Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx00', `xx01', ...,\n"
-"and output byte counts of each piece to standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh píosaí de CHOMHAD, scartha le PATRÚ(I)N, i gcomhaid "
-"`xx00',`xx01',...\n"
-"agus taispeáin líon na mbeart i ngach píosa ar an gnáth-aschur.\n"
-"\n"
-
-#: src/csplit.c:1463
-#, c-format
-msgid ""
-"  -b, --suffix-format=FORMAT  use sprintf FORMAT instead of %02d\n"
-"  -f, --prefix=PREFIX        use PREFIX instead of `xx'\n"
-"  -k, --keep-files           do not remove output files on errors\n"
-msgstr ""
-"  -b, --suffix-format=FORMÁID bain úsáid as FORMÁID sprintf in ionad %02d\n"
-"  -f, --prefix=RÉIMÍR         bain úsáid as RÉIMÍR in ionad `xx'\n"
-"  -k, --keep-files            ná scrios aschomhaid tar éis earráidí\n"
-
-#: src/csplit.c:1468
-msgid ""
-"  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2\n"
-"  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes\n"
-"  -z, --elide-empty-files    remove empty output files\n"
-msgstr ""
-"  -n, --digits=DIGITÍ         bain úsáid as DIGITÍ digit, in ionad 2\n"
-"  -s, --quiet, --silent       ná taispeáin líonta na mbeart in aschomhaid\n"
-"  -z, --elide-empty-files     scrios aschomhaid fholmha\n"
-
-#: src/csplit.c:1475
-msgid ""
-"\n"
-"Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Má tá an COMHAD `-', léigh ón ghnáth-ionchur.  Is féidir PATRÚN a bheith:\n"
-
-#: src/csplit.c:1479
-msgid ""
-"\n"
-"  INTEGER            copy up to but not including specified line number\n"
-"  /REGEXP/[OFFSET]   copy up to but not including a matching line\n"
-"  %REGEXP%[OFFSET]   skip to, but not including a matching line\n"
-"  {INTEGER}          repeat the previous pattern specified number of times\n"
-"  {*}                repeat the previous pattern as many times as possible\n"
-"\n"
-"A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  SLÁNUIMHIR        cóipeáil go dtí an líne-uimhir cheaptha (ach amháin é "
-"féin)\n"
-"  /SLONN/[FRITHÁIREAMH] cóipeáil go dtí líne chomhoiriúnach (ach amháin é "
-"féin)\n"
-"  %SLONN%[FRITHÁIREAMH] bog go dtí líne chomhoiriúnach\n"
-"  {SLÁNUIMHIR}       aithris an patrún is déanaí SLÁNUIMHIR uaire\n"
-"  {*}                aithris an patrún is déanaí is mó is féidir\n"
-"\n"
-"FRITHÁIREAMH = `+' nó `-' (riachtanach) agus ansin slánuimhir dheimhneach.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cut.c:44 src/paste.c:52
-msgid "David M. Ihnat"
-msgstr "David M. Ihnat"
-
-#: src/cut.c:64
-msgid "fields and positions are numbered from 1"
-msgstr "uimhrítear réimsí agus ionaid ó 1"
-
-#: src/cut.c:190
-#, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... [FILE]...\n"
-msgstr "Úsáid: %s ROGHA... [COMHAD]...\n"
-
-#: src/cut.c:194
-msgid ""
-"Print selected parts of lines from each FILE to standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin codanna tofa de na línte as gach COMHAD ar an ngnáth-aschur.\n"
-"\n"
-
-#: src/cut.c:201
-msgid ""
-"  -b, --bytes=LIST        select only these bytes\n"
-"  -c, --characters=LIST   select only these characters\n"
-"  -d, --delimiter=DELIM   use DELIM instead of TAB for field delimiter\n"
-msgstr ""
-"  -b, --bytes=LIOSTA      ná taispeáin ach na bearta seo\n"
-"  -c, --characters=LIOSTA ná taispeáin ach na carachtair seo\n"
-"  -d, --delimiter=TEORAN  úsáid TEORAN in ionad TAB mar theormharcóir "
-"réimse\n"
-
-#: src/cut.c:206
-msgid ""
-"  -f, --fields=LIST       select only these fields;  also print any line\n"
-"                            that contains no delimiter character, unless\n"
-"                            the -s option is specified\n"
-"  -n                      (ignored)\n"
-msgstr ""
-"  -f, --fields=LIOSTA     ná taispeáin ach na réimsí seo; sa bhreis, "
-"taispeáin\n"
-"                            gach líne gan aon teormharcóir, mura bhfuil an\n"
-"                            rogha -s tugtha\n"
-"  -n                      (gan feidhm)\n"
-
-#: src/cut.c:212
-msgid ""
-"      --complement        complement the set of selected bytes, characters\n"
-"                            or fields\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cut.c:216
-msgid ""
-"  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters\n"
-"      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter\n"
-"                            the default is to use the input delimiter\n"
-msgstr ""
-"  -s, --only-delimited    ná taispeáin ach na línte le teormharcóirí\n"
-"      --output-delimiter=TEAGHRÁN úsáid TEAGHRÁN mar theormharcóir aschuir\n"
-"                            agus an teormharcóir ionchurtha mar réamhshocrú\n"
-
-#: src/cut.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Use one, and only one of -b, -c or -f.  Each LIST is made up of one\n"
-"range, or many ranges separated by commas.  Selected input is written\n"
-"in the same order that it is read, and is written exactly once.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Úsáid ceann, agus gan ach ceann de -b, -c, nó -f.  Is raon é gach LIOSTA,\n"
-"nó roinnt raonta scartha le camóga.  Scríobhann an t-ionchur roghnaithe\n"
-"san ord á léadh, agus ní scríobhtar é ach uair amháin.\n"
-
-#: src/cut.c:229
-msgid ""
-"Each range is one of:\n"
-"\n"
-"  N     N'th byte, character or field, counted from 1\n"
-"  N-    from N'th byte, character or field, to end of line\n"
-"  N-M   from N'th to M'th (included) byte, character or field\n"
-"  -M    from first to M'th (included) byte, character or field\n"
-"\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"Is éard atá i ngach raon ná ceann de:\n"
-"\n"
-"  N     N-ú beart, carachtar, nó réimse, uimhrithe ó 1\n"
-"  N-    ón N-ú beart, carachtar, nó réimse go dtí deireadh na líne\n"
-"  N-M   ón N-ú go dtí M-ú beart, carachtar, nó réimse (araon san áireamh)\n"
-"  -M    ón aonú go dtí M-ú beart, carachtar, nó réimse (araon san áireamh)\n"
-"\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-
-#: src/cut.c:369 src/cut.c:490
-msgid "invalid byte or field list"
-msgstr "liosta bearta nó réimsí neamhbhailí"
-
-#: src/cut.c:386
-msgid "invalid range with no endpoint: -"
-msgstr "raon neamhbhailí gan chríoch: -"
-
-#: src/cut.c:400
-msgid "invalid decreasing range"
-msgstr "raon neamhbhailí laghdaitheach"
-
-#: src/cut.c:479
-#, c-format
-msgid "byte offset %s is too large"
-msgstr "tá an fritháireamh birt %s rómhór"
-
-#: src/cut.c:482
-#, c-format
-msgid "field number %s is too large"
-msgstr "tá an uimhir réimse %s rómhór"
-
-#: src/cut.c:790 src/cut.c:798
-msgid "only one type of list may be specified"
-msgstr "ní cheadaítear liostaí iomadúla"
-
-#: src/cut.c:807
-msgid "the delimiter must be a single character"
-msgstr "is gá an teormharcóir a bheith ina charachtar aonarach"
-
-#: src/cut.c:842
-msgid "you must specify a list of bytes, characters, or fields"
-msgstr "ní foláir duit liosta bearta, carachtair, nó réimsí a cheapadh"
-
-#: src/cut.c:845
-msgid "an input delimiter may be specified only when operating on fields"
-msgstr ""
-"ní cheadaítear teormharcóir a thabhairt ach nuair atáthar ag oibriú le réimsí"
-
-#: src/cut.c:849
-msgid ""
-"suppressing non-delimited lines makes sense\n"
-"\tonly when operating on fields"
-msgstr ""
-"ní cheiltear línte gan teormharcóirí ach nuair\n"
-"\tatáthar ag oibriú le réimsí"
-
-#: src/cut.c:865
-msgid "missing list of fields"
-msgstr "liosta réimsí ar iarraidh"
-
-#: src/cut.c:867
-msgid "missing list of positions"
-msgstr "liosta ionad ar iarraidh"
-
-#: src/date.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]\n"
-"  or:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [+FORMÁID]\n"
-"  nó:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
-
-#: src/date.c:129
-msgid ""
-"Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.\n"
-"\n"
-"  -d, --date=STRING         display time described by STRING, not `now'\n"
-"  -f, --file=DATEFILE       like --date once for each line of DATEFILE\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin an t-am anois i gcruth FORMÁID, nó socraigh dáta an chórais.\n"
-"\n"
-"  -d, --date=TEAGHRÁN       taispeáin am tugtha i dTEAGHRÁN, ní `now'\n"
-"  -f, --file=COMHADDÁTA     mar --date uair amháin sa líne de CHOMHADDÁTA\n"
-
-#: src/date.c:135
-msgid ""
-"  -r, --reference=FILE      display the last modification time of FILE\n"
-"  -R, --rfc-2822            output date and time in RFC 2822 format.\n"
-"                            Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600\n"
-msgstr ""
-"  -r, --reference=COMHAD    taispeáin am an athraithe is déanaí do COMHAD\n"
-"  -R, --rfc-2822            taispeáin dáta agus am de réir RFC 2822\n"
-"                            Mar shampla: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600\n"
-
-#: src/date.c:140
-msgid ""
-"      --rfc-3339=TIMESPEC   output date and time in RFC 3339 format.\n"
-"                            TIMESPEC=`date', `seconds', or `ns' for\n"
-"                            date and time to the indicated precision.\n"
-"                            Date and time components are separated by\n"
-"                            a single space: 2006-08-07 12:34:56-06:00\n"
-"  -s, --set=STRING          set time described by STRING\n"
-"  -u, --utc, --universal    print or set Coordinated Universal Time\n"
-msgstr ""
-"      --rfc-3339=AMCHÓD     taispeáin dáta/am de réir RFC 3339.\n"
-"                            AMCHÓD=`date', `seconds', nó `ns' do dháta\n"
-"                            agus am leis an mbeachtas sonraithe.\n"
-"                            Scartar comhpháirteanna dáta/ama le spás "
-"aonair:\n"
-"                            2006-08-07 12:34:56-06:00\n"
-"  -s, --set=TEAGHRÁN        socraigh an t-am de réir an TEAGHRÁIN\n"
-"  -u, --utc, --universal    taispeáin nó socraigh UTC\n"
-
-#: src/date.c:151
-msgid ""
-"\n"
-"FORMAT controls the output.  Interpreted sequences are:\n"
-"\n"
-"  %%   a literal %\n"
-"  %a   locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/date.c:158
-msgid ""
-"  %A   locale's full weekday name (e.g., Sunday)\n"
-"  %b   locale's abbreviated month name (e.g., Jan)\n"
-"  %B   locale's full month name (e.g., January)\n"
-"  %c   locale's date and time (e.g., Thu Mar  3 23:05:25 2005)\n"
-msgstr ""
-"  %A   lá den tseachtain ina iomláine (m.sh., \"Dé Domhnaigh\")\n"
-"  %b   an mhí ghiorraithe (m.sh. \"Ean\")\n"
-"  %B   an mhí ina hiomláine (m.sh. \"Eanáir\")\n"
-"  %c   an dáta agus an t-am (m.sh., Aoine 30 MFómh 2005 14:23:52 UTC)\n"
-
-#: src/date.c:164
-msgid ""
-"  %C   century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)\n"
-"  %d   day of month (e.g., 01)\n"
-"  %D   date; same as %m/%d/%y\n"
-"  %e   day of month, space padded; same as %_d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/date.c:170
-msgid ""
-"  %F   full date; same as %Y-%m-%d\n"
-"  %g   last two digits of year of ISO week number (see %G)\n"
-"  %G   year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V\n"
-msgstr ""
-"  %F   an dáta iomlán; ar comhbhrí le %Y-%m-%d\n"
-"  %g   bliain uimhir na seachtaine ISO: an dá dhigit deiridh (féach ar %G)\n"
-"  %G   bliain uimhir na seachtaine ISO (féach ar %V); de ghnáth úsáidtear é "
-"seo le %V amháin\n"
-
-#: src/date.c:175
-msgid ""
-"  %h   same as %b\n"
-"  %H   hour (00..23)\n"
-"  %I   hour (01..12)\n"
-"  %j   day of year (001..366)\n"
-msgstr ""
-"  %h   ar comhbhrí le %b\n"
-"  %H   uair (00..23)\n"
-"  %I   uair (01..12)\n"
-"  %j   lá den bhliain (001..366)\n"
-
-#: src/date.c:181
-msgid ""
-"  %k   hour, space padded ( 0..23); same as %_H\n"
-"  %l   hour, space padded ( 1..12); same as %_I\n"
-"  %m   month (01..12)\n"
-"  %M   minute (00..59)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/date.c:187
-msgid ""
-"  %n   a newline\n"
-"  %N   nanoseconds (000000000..999999999)\n"
-"  %p   locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known\n"
-"  %P   like %p, but lower case\n"
-"  %r   locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)\n"
-"  %R   24-hour hour and minute; same as %H:%M\n"
-"  %s   seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC\n"
-msgstr ""
-"  %n   líne nua\n"
-"  %N   nanashoicindí (000000000..999999999)\n"
-"  %p   AM nó PM de réir an logchaighdeáin; (folamh más anaithnid é)\n"
-"  %P   cosúil le %p, ach le litreacha beaga\n"
-"  %r   an t-am, dhá uair déag (m.sh., 11:11:04 PM)\n"
-"  %R   an t-am, ceithre huaire fichead; ar comhbhrí le %H:%M\n"
-"  %s   soicindí ó `00:00:00 1970-01-01 UTC'\n"
-
-#: src/date.c:196
-msgid ""
-"  %S   second (00..60)\n"
-"  %t   a tab\n"
-"  %T   time; same as %H:%M:%S\n"
-"  %u   day of week (1..7); 1 is Monday\n"
-msgstr ""
-"  %S   soicind (00..60)\n"
-"  %t   táb cothrománach\n"
-"  %T   an t-am; ar comhbhrí le %H:%M:%S\n"
-"  %u   lá den tseachtain (1..7); 1 = Dé Luain\n"
-
-#: src/date.c:202
-msgid ""
-"  %U   week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)\n"
-"  %V   ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)\n"
-"  %w   day of week (0..6); 0 is Sunday\n"
-"  %W   week number of year, with Monday as first day of week (00..53)\n"
-msgstr ""
-"  %U   uimhir na seachtaine sa bhliain, le Domhnach mar an chéad lá "
-"(00..53)\n"
-"  %V   uimhir na seachtaine ISO, le Luan mar an chéad lá (01..53)\n"
-"  %w   lá na seachtaine (0..6); 0=Dé Domhnaigh\n"
-"  %W   uimhir na seachtaine sa bhliain, le Luan mar an chéad lá (00.53)\n"
-
-#: src/date.c:208
-msgid ""
-"  %x   locale's date representation (e.g., 12/31/99)\n"
-"  %X   locale's time representation (e.g., 23:13:48)\n"
-"  %y   last two digits of year (00..99)\n"
-"  %Y   year\n"
-msgstr ""
-"  %x   léiriú den dáta de réir an logchaighdeáin (m.sh., 30.09.05)\n"
-"  %X   léiriú den am de réir an logchaighdeáin (m.sh., 14:34:58)\n"
-"  %y   dhá dhigit deiridh den bhliain (00..99)\n"
-"  %Y   an bhliain\n"
-
-#: src/date.c:214
-msgid ""
-"  %z   +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)\n"
-"  %:z  +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)\n"
-"  %::z  +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)\n"
-"  %:::z  numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, "
-"+05:30)\n"
-"  %Z   alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)\n"
-"\n"
-"By default, date pads numeric fields with zeroes.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/date.c:223
-msgid ""
-"The following optional flags may follow `%':\n"
-"\n"
-"  -  (hyphen) do not pad the field\n"
-"  _  (underscore) pad with spaces\n"
-"  0  (zero) pad with zeros\n"
-"  ^  use upper case if possible\n"
-"  #  use opposite case if possible\n"
-msgstr ""
-"Is féidir na bratacha roghnacha seo a leanas a chur i ndiaidh `%':\n"
-"\n"
-"  - (fleiscín) ná stuáil an réimse\n"
-"  _ (fostríoc) stuáil le spásanna\n"
-"  0 (nialas) stuáil le nialais\n"
-"  ^ úsáid an cás uachtair más féidir\n"
-"  # úsáid an cás codarsnach más féidir\n"
-
-#: src/date.c:232
-msgid ""
-"\n"
-"After any flags comes an optional field width, as a decimal number;\n"
-"then an optional modifier, which is either\n"
-"E to use the locale's alternate representations if available, or\n"
-"O to use the locale's alternate numeric symbols if available.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tá leithead roghnach an réimse i ndiaidh na mbratach, mar uimhir "
-"dheachúlach;\n"
-"ansin mionathraitheoir roghnach atá ceann de:\n"
-"E, chun léirithe malartacha an logchaighdeán a úsáid, más féidir, nó\n"
-"O, chun siombalacha malartacha uimhriúla an logchaighdeán a úsáid, más "
-"féidir.\n"
-
-#: src/date.c:239
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"Convert seconds since the epoch (1970-01-01 UTC) to a date\n"
-"  $ date --date='@2147483647'\n"
-"\n"
-"Show the time on the west coast of the US (use tzselect(1) to find TZ)\n"
-"  $ TZ='America/Los_Angeles' date\n"
-"\n"
-"Show the local time for 9AM next Friday on the west coast of the US\n"
-"  $ date --date='TZ=\"America/Los_Angeles\" 09:00 next Fri'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/date.c:272 src/dd.c:2037 src/head.c:839 src/md5sum.c:460
-#: src/md5sum.c:781 src/od.c:859 src/od.c:1911 src/pr.c:1177 src/pr.c:1373
-#: src/pr.c:1495 src/stty.c:843 src/tac.c:535 src/tail.c:343 src/tee.c:127
-#: src/tr.c:1946 src/tsort.c:531 src/wc.c:197
-#, c-format
-msgid "standard input"
-msgstr "gnáth-ionchur"
-
-#: src/date.c:300 src/date.c:520
-#, c-format
-msgid "invalid date %s"
-msgstr "dáta neamhbhailí %s"
-
-#: src/date.c:411 src/date.c:445
-#, c-format
-msgid "multiple output formats specified"
-msgstr "sonraíodh formáidí iomadúla aschurtha"
-
-#: src/date.c:423
-#, c-format
-msgid "the options to specify dates for printing are mutually exclusive"
-msgstr "is comheisiatach iad na roghanna chun dátaí a cheapadh le priontáil"
-
-#: src/date.c:430
-#, c-format
-msgid "the options to print and set the time may not be used together"
-msgstr ""
-"ní cheadaítear na roghanna chun an t-am a thaispeáint agus shocrú le chéile"
-
-#: src/date.c:451
-#, c-format
-msgid ""
-"the argument %s lacks a leading `+';\n"
-"when using an option to specify date(s), any non-option\n"
-"argument must be a format string beginning with `+'"
-msgstr ""
-
-#: src/date.c:528
-#, c-format
-msgid "cannot set date"
-msgstr "ní féidir an dáta a shocrú"
-
-#: src/date.c:551 src/du.c:360
-#, c-format
-msgid "time %s is out of range"
-msgstr "is as raon an t-am %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/dd.c:43 src/factor.c:43 src/rm.c:41 src/tail.c:68 src/touch.c:42
-#: src/wc.c:50
-msgid "Paul Rubin"
-msgstr "Paul Rubin"
-
-#: src/dd.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPERAND]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [OIBREANN]...\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/dd.c:487
-msgid ""
-"Copy a file, converting and formatting according to the operands.\n"
-"\n"
-"  bs=BYTES        read and write up to BYTES bytes at a time\n"
-"  cbs=BYTES       convert BYTES bytes at a time\n"
-"  conv=CONVS      convert the file as per the comma separated symbol list\n"
-"  count=BLOCKS    copy only BLOCKS input blocks\n"
-"  ibs=BYTES       read up to BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:496
-msgid ""
-"  if=FILE         read from FILE instead of stdin\n"
-"  iflag=FLAGS     read as per the comma separated symbol list\n"
-"  obs=BYTES       write BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
-"  of=FILE         write to FILE instead of stdout\n"
-"  oflag=FLAGS     write as per the comma separated symbol list\n"
-"  seek=BLOCKS     skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output\n"
-"  skip=BLOCKS     skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input\n"
-"  status=noxfer   suppress transfer statistics\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:506
-msgid ""
-"\n"
-"BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
-"c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M\n"
-"GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-"Each CONV symbol may be:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:515
-msgid ""
-"  ascii     from EBCDIC to ASCII\n"
-"  ebcdic    from ASCII to EBCDIC\n"
-"  ibm       from ASCII to alternate EBCDIC\n"
-"  block     pad newline-terminated records with spaces to cbs-size\n"
-"  unblock   replace trailing spaces in cbs-size records with newline\n"
-"  lcase     change upper case to lower case\n"
-"  ucase     change lower case to upper case\n"
-"  swab      swap every pair of input bytes\n"
-"  sync      pad every input block with NULs to ibs-size; when used\n"
-"            with block or unblock, pad with spaces rather than NULs\n"
-msgstr ""
-"  ascii     ó EBCDIC go ASCII\n"
-"  ebcdic    ó ASCII go EBCDIC\n"
-"  ibm       ó ASCII go EBCDIC malartach\n"
-"  block     stuáil le spásanna go cbs-size gach taifead atá scortha le líne "
-"nua\n"
-"  unblock   cuir línte nua in ionad spásanna ag deireadh de thaifid de cbs-"
-"size\n"
-"  lcase     athraigh an cás uachtair go dtí an cás íochtair\n"
-"  ucase     athraigh an cás íochtair go dtí an cás uachtair\n"
-"  swab      babhtáil gach cúpla beart san ionchur\n"
-"  sync      stuáil gach bloc ionchurtha le carachtair NUL go dtí ibs-size;\n"
-"             nuair atá `block' nó `unblock' in úsáid, stuáil le spásanna\n"
-"             in ionad carachtair NUL\n"
-
-#: src/dd.c:527
-msgid ""
-"  excl      fail if the output file already exists\n"
-"  nocreat   do not create the output file\n"
-"  notrunc   do not truncate the output file\n"
-"  noerror   continue after read errors\n"
-"  fdatasync  physically write output file data before finishing\n"
-"  fsync     likewise, but also write metadata\n"
-msgstr ""
-"  excl      teip má tá an t-aschomhad ann cheana\n"
-"  nocreat   ná cruthaigh an t-aschomhad\n"
-"  noerror   lean ar aghaidh tar éis earráidí sa léamh\n"
-"  notrunc   ná déan teascadh ar an aschomhad\n"
-"  fdatasync scríobh ar an aschomhad go fisiceach roimh chríochnú\n"
-"  fsync     mar an gcéanna, ach scríobh meiteashonraí freisin\n"
-
-#: src/dd.c:535
-msgid ""
-"\n"
-"Each FLAG symbol may be:\n"
-"\n"
-"  append    append mode (makes sense only for output; conv=notrunc "
-"suggested)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Is féidir le gach BRATACH a bheith:\n"
-"\n"
-"  append    mód iarcheangail (ná húsáid ach le haschur; moltar "
-"conv=notrunc)\n"
-
-#: src/dd.c:542
-msgid "  cio       use concurrent I/O for data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:544
-msgid "  direct    use direct I/O for data\n"
-msgstr "  direct    úsáid I/A díreach le haghaidh sonraí\n"
-
-#: src/dd.c:546
-msgid "  directory  fail unless a directory\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:548
-msgid "  dsync     use synchronized I/O for data\n"
-msgstr "  dsync     úsáid I/A sioncrónaithe le haghaidh sonraí\n"
-
-#: src/dd.c:550
-msgid "  sync      likewise, but also for metadata\n"
-msgstr "  sync      mar an gcéanna, ach le haghaidh meiteashonraí fosta\n"
-
-#: src/dd.c:551
-msgid "  fullblock  accumulate full blocks of input (iflag only)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:554
-msgid "  nonblock  use non-blocking I/O\n"
-msgstr "  nonblock  úsáid I/A gan bhacainní\n"
-
-#: src/dd.c:556
-msgid "  noatime   do not update access time\n"
-msgstr "  noatime   ná nuashonraigh an t-am rochtana\n"
-
-#: src/dd.c:559
-msgid "  nocache   discard cached data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:562
-msgid "  noctty    do not assign controlling terminal from file\n"
-msgstr "  noctty    ná ceap an teirminéal rialaithe ó chomhad\n"
-
-#: src/dd.c:565
-msgid "  nofollow  do not follow symlinks\n"
-msgstr "  nofollow  ná lean naisc shiombalacha\n"
-
-#: src/dd.c:567
-msgid "  nolinks   fail if multiply-linked\n"
-msgstr "  nolinks   teip má tá naisc iomadúla ann\n"
-
-#: src/dd.c:569
-msgid "  binary    use binary I/O for data\n"
-msgstr "  binary    úsáid I/A dénártha le haghaidh sonraí\n"
-
-#: src/dd.c:571
-msgid "  text      use text I/O for data\n"
-msgstr "  text      úsáid I/A téacs le haghaidh sonraí\n"
-
-#: src/dd.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Sending a %s signal to a running `dd' process makes it\n"
-"print I/O statistics to standard error and then resume copying.\n"
-"\n"
-"  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\n"
-"  $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid\n"
-"  18335302+0 records in\n"
-"  18335302+0 records out\n"
-"  9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s\n"
-"\n"
-"Options are:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Má sheoltar comhartha %s chuig próiseas `dd' beo, scríobhfaidh sé "
-"staitistic\n"
-"I/A chuig an ghnáth-aschur earráide, agus ansin atosóidh sé an chóipeáil.\n"
-"\n"
-"  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\n"
-"  $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid\n"
-"  18335302+0 taifead isteach\n"
-"  18335302+0 taifead amach\n"
-"  9387674624 beart (9.4 GB) cóipeáilte, 34.6279 soicind, 271 MB/s\n"
-"\n"
-"Roghanna:\n"
-"\n"
-
-#: src/dd.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in\n"
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out\n"
-msgstr ""
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> taifead isteach\n"
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> taifead amach\n"
-
-#: src/dd.c:637
-#, c-format
-msgid "%<PRIuMAX> truncated record\n"
-msgid_plural "%<PRIuMAX> truncated records\n"
-msgstr[0] "%<PRIuMAX> taifead teasctha\n"
-msgstr[1] "%<PRIuMAX> thaifead teasctha\n"
-msgstr[2] "%<PRIuMAX> thaifead teasctha\n"
-
-#: src/dd.c:649
-#, c-format
-msgid "%<PRIuMAX> byte (%s) copied"
-msgid_plural "%<PRIuMAX> bytes (%s) copied"
-msgstr[0] "cóipeáladh %<PRIuMAX> bheart (%s)"
-msgstr[1] "cóipeáladh %<PRIuMAX> bheart (%s)"
-msgstr[2] "cóipeáladh %<PRIuMAX> bheart (%s)"
-
-#: src/dd.c:667
-msgid "Infinity B"
-msgstr "Éigríoch B"
-
-#. TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
-#. symbol "s" (meaning second), and should not be translated.
-#. 
-#. This format used to be:
-#. 
-#. ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)
-#. 
-#. but that was incorrect for languages like Polish.  To fix this
-#. bug we now use SI symbols even though they're a bit more
-#. confusing in English.
-#: src/dd.c:680
-#, c-format
-msgid ", %g s, %s/s\n"
-msgstr ", %g shoicind, %s/s\n"
-
-#: src/dd.c:759
-#, c-format
-msgid "closing input file %s"
-msgstr "inchomhad %s á dhúnadh"
-
-#: src/dd.c:766
-#, c-format
-msgid "closing output file %s"
-msgstr "aschomhad %s á dhúnadh"
-
-#: src/dd.c:969
-#, c-format
-msgid "failed to turn off O_DIRECT: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:1021 src/dd.c:1814
-#, c-format
-msgid "writing to %s"
-msgstr "á scríobh i %s"
-
-#: src/dd.c:1132 src/dd.c:1186
-#, c-format
-msgid "unrecognized operand %s"
-msgstr "oibreann anaithnid %s"
-
-#: src/dd.c:1143
-msgid "invalid conversion"
-msgstr "tiontú neamhbhailí"
-
-#: src/dd.c:1146
-msgid "invalid input flag"
-msgstr "bratach neamhbhailí ionchurtha"
-
-#: src/dd.c:1149 src/dd.c:1216
-msgid "invalid output flag"
-msgstr "bratach neamhbhailí aschurtha"
-
-#: src/dd.c:1152
-msgid "invalid status flag"
-msgstr "bratach neamhbhailí stádais"
-
-#: src/dd.c:1191 src/truncate.c:300
-#, c-format
-msgid "invalid number %s"
-msgstr "uimhir neamhbhailí %s"
-
-#: src/dd.c:1236
-#, c-format
-msgid "cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}"
-msgstr "ní féidir aon dá cheann de {ascii,ebcdic,ibm} a úsáid lena chéile"
-
-#: src/dd.c:1238
-#, c-format
-msgid "cannot combine block and unblock"
-msgstr "ní féidir `block' agus `unblock' a úsáid lena chéile"
-
-#: src/dd.c:1240
-#, c-format
-msgid "cannot combine lcase and ucase"
-msgstr "ní féidir `lcase' agus `ucase' a úsáid lena chéile"
-
-#: src/dd.c:1242
-#, c-format
-msgid "cannot combine excl and nocreat"
-msgstr "ní féidir `excl' agus `nocreat' a úsáid lena chéile"
-
-#: src/dd.c:1245
-#, c-format
-msgid "cannot combine direct and nocache"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:1402
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: working around lseek kernel bug for file (%s)\n"
-"  of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types"
-msgstr ""
-"rabhadh: ag seachaint fabht eithne `lseek' don chomhad (%s)\n"
-"  de mt_type=0x%0lx -- féach ar <sys/mtio.h> le haghaidh liosta cineálacha"
-
-#: src/dd.c:1484
-#, c-format
-msgid "%s: cannot skip"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:1486 src/dd.c:1508 src/dd.c:1565
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek"
-msgstr "%s: ní féidir seek a dhéanamh"
-
-#: src/dd.c:1545
-#, c-format
-msgid "offset overflow while reading file %s"
-msgstr "fritháireamh thar maoil agus comhad %s á léamh"
-
-#: src/dd.c:1557
-#, c-format
-msgid "warning: invalid file offset after failed read"
-msgstr "rabhadh: fritháireamh neamhbhailí i ndiaidh léamh teipthe"
-
-#: src/dd.c:1561
-#, c-format
-msgid "cannot work around kernel bug after all"
-msgstr "tar éis an tsaoil, ní féidir fabht san eithne a sheachaint"
-
-#: src/dd.c:1704
-#, c-format
-msgid "setting flags for %s"
-msgstr "bratacha á socraithe le haghaidh %s"
-
-#: src/dd.c:1757
-#, c-format
-msgid "memory exhausted by input buffer of size %zu bytes (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:1771
-#, c-format
-msgid "memory exhausted by output buffer of size %zu bytes (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:1797
-#, c-format
-msgid "%s: cannot skip to specified offset"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:1982
-#, c-format
-msgid "fdatasync failed for %s"
-msgstr "theip ar fdatasync i gcomhair %s"
-
-#: src/dd.c:1992
-#, c-format
-msgid "fsync failed for %s"
-msgstr "theip ar fsync i gcomhair %s"
-
-#: src/dd.c:2043 src/dd.c:2072
-#, c-format
-msgid "opening %s"
-msgstr "%s á oscailt"
-
-#: src/dd.c:2081
-#, c-format
-msgid ""
-"offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) "
-"blocks"
-msgstr ""
-"fritháireamh rómhór: ní féidir teascadh go fad %<PRIuMAX> (%lu beart) bloc"
-
-#: src/dd.c:2102
-#, c-format
-msgid "failed to truncate to %<PRIuMAX> bytes in output file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:2118 src/dd.c:2124
-#, c-format
-msgid "failed to discard cache for: %s"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/df.c:43 src/du.c:54 src/expr.c:153 src/kill.c:33 src/pathchk.c:32
-#: src/shuf.c:39 src/sleep.c:36 src/sort.c:68
-msgid "Paul Eggert"
-msgstr "Paul Eggert"
-
-#: src/df.c:139
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Córas comhaid"
-
-#: src/df.c:140
-msgid "Type"
-msgstr "Cineál"
-
-#: src/df.c:141
-msgid "blocks"
-msgstr "bloc"
-
-#: src/df.c:141
-msgid "Inodes"
-msgstr "Inóid"
-
-#: src/df.c:141
-msgid "Size"
-msgstr "Méid"
-
-#: src/df.c:142
-msgid "Used"
-msgstr "Ídithe"
-
-#: src/df.c:142
-msgid "IUsed"
-msgstr "Iídithe"
-
-#: src/df.c:143
-msgid "Available"
-msgstr "Ar Fáil"
-
-#: src/df.c:143
-msgid "IFree"
-msgstr "Isaor"
-
-#: src/df.c:143
-msgid "Avail"
-msgstr "ArFáil"
-
-#: src/df.c:144
-msgid "Use%"
-msgstr "Úsáid%"
-
-#: src/df.c:144
-msgid "IUse%"
-msgstr "IÚsáid%"
-
-#: src/df.c:144
-msgid "Capacity"
-msgstr "Iomlán"
-
-# my coinage - cuir suas = mount in this sense --KPS
-#: src/df.c:145
-msgid "Mounted on"
-msgstr "Curtha suas ar"
-
-#: src/df.c:815
-msgid ""
-"Show information about the file system on which each FILE resides,\n"
-"or all file systems by default.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin eolas faoin chóras comhaid ar a bhfuil gach COMHAD,\n"
-"nó faoi gach córas comhaid mar réamhshocrú.\n"
-"\n"
-
-#: src/df.c:823
-msgid ""
-"  -a, --all             include dummy file systems\n"
-"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,\n"
-"                           `-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.\n"
-"                           See SIZE format below.\n"
-"      --total           produce a grand total\n"
-"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
-"2G)\n"
-"  -H, --si              likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
-msgstr ""
-
-#: src/df.c:833
-msgid ""
-"  -i, --inodes          list inode information instead of block usage\n"
-"  -k                    like --block-size=1K\n"
-"  -l, --local           limit listing to local file systems\n"
-"      --no-sync         do not invoke sync before getting usage info "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --inodes          taispeáin eolas inode in ionad úsáid na mbloc\n"
-"  -k                    ar comhbhrí le `--block-size=1K'\n"
-"  -l, --local           ná taispeáin ach córais chomhaid logánta\n"
-"      --no-sync         ná sync roimh eolas úsáide a fháil (réamhshocrú)\n"
-
-#: src/df.c:840
-msgid ""
-"  -P, --portability     use the POSIX output format\n"
-"      --sync            invoke sync before getting usage info\n"
-"  -t, --type=TYPE       limit listing to file systems of type TYPE\n"
-"  -T, --print-type      print file system type\n"
-"  -x, --exclude-type=TYPE   limit listing to file systems not of type TYPE\n"
-"  -v                    (ignored)\n"
-msgstr ""
-"  -P, --portability     taispeáin torthaí i gcruth POSIX\n"
-"      --sync            sync roimh eolas úsáide a fháil\n"
-"  -t, --type=CINEÁL     ná taispeáin ach córais chomhaid den chineál CINEÁL\n"
-"  -T, --print-type      taispeáin an cineál chóras comhaid\n"
-"  -x, --exclude-type=CINEÁL ná taispeáin córais chomhaid den chineál CINEÁL\n"
-"  -v                    (gan feidhm)\n"
-
-#: src/df.c:995
-#, c-format
-msgid "file system type %s both selected and excluded"
-msgstr "Tá an cineál %s roghnaithe agus fágtha as"
-
-#: src/df.c:1043
-msgid "Warning: "
-msgstr "Rabhadh: "
-
-#: src/df.c:1045 src/stat.c:781
-msgid "cannot read table of mounted file systems"
-msgstr "ní féidir an tábla de chórais chomhad feistithe a léamh"
-
-#: src/df.c:1075
-#, c-format
-msgid "no file systems processed"
-msgstr "níor próiseáladh aon chórais chomhaid"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/dircolors.c:35
-msgid "H. Peter Anvin"
-msgstr "H. Peter Anvin"
-
-#: src/dircolors.c:98 src/uptime.c:197 src/users.c:106
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [COMHAD]\n"
-
-#: src/dircolors.c:99
-msgid ""
-"Output commands to set the LS_COLORS environment variable.\n"
-"\n"
-"Determine format of output:\n"
-"  -b, --sh, --bourne-shell    output Bourne shell code to set LS_COLORS\n"
-"  -c, --csh, --c-shell        output C shell code to set LS_COLORS\n"
-"  -p, --print-database        output defaults\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin orduithe chun na hathróige thimpeallachta LS_COLORS a shocrú.\n"
-"\n"
-"Roghnaigh an fhormáid aschurtha:\n"
-"  -b, --sh, --bourne-shell    taispeáin cód Bourne chun LS_COLORS a shocrú\n"
-"  -c, --csh, --c-shell        taispeáin cód C-shell chun LS_COLORS a shocrú\n"
-"  -p, --print-database        taispeáin réamhshocruithe\n"
-
-#: src/dircolors.c:109
-msgid ""
-"\n"
-"If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which\n"
-"file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.\n"
-"For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Má tá COMHAD tugtha, léigh uaidh na dathanna a úsáid le gach cineál "
-"comhaid.\n"
-"Mura bhfuil, bainfear úsáid as bunachar sonraí réamhthiomsaithe.\n"
-"Úsáid `dircolors --print-database' chun an cruth de na comhaid seo a "
-"fheiceáil\n"
-
-#: src/dircolors.c:287
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: invalid line;  missing second token"
-msgstr "%s:%lu: líne neamhbhailí;  dara teaghrán ar iarraidh"
-
-#: src/dircolors.c:359
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: unrecognized keyword %s"
-msgstr "%s:%lu: lorgfhocal anaithnid %s"
-
-#: src/dircolors.c:360
-msgid "<internal>"
-msgstr "<inmheánach>"
-
-#: src/dircolors.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"the options to output dircolors' internal database and\n"
-"to select a shell syntax are mutually exclusive"
-msgstr ""
-"is comheisiatach iad na roghanna chun an bunachar sonraí dircolors a aschur\n"
-"agus na roghanna chun comhréire blaoisce a roghnú"
-
-#: src/dircolors.c:451
-msgid "file operands cannot be combined with --print-database (-p)"
-msgstr ""
-
-#: src/dircolors.c:474
-#, c-format
-msgid "no SHELL environment variable, and no shell type option given"
-msgstr ""
-"níl an athróg thimpeallachta SHELL ar fáil, agus ní thugtar rogha den "
-"chineál blaoisce"
-
-#: src/dirname.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s NAME\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s AINM\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/dirname.c:50
-msgid ""
-"Output NAME with its last non-slash component and trailing slashes removed;\n"
-"if NAME contains no /'s, output `.' (meaning the current directory).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dirname.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s /usr/bin/      Output \"/usr\".\n"
-"  %s stdio.h        Output \".\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/du.c:260 src/sort.c:393 src/wc.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --files0-from=F\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [COMHAD]...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... --files0-from=C\n"
-
-#: src/du.c:264
-msgid ""
-"Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Coimrigh úsáid diosca do gach COMHAD, go hathchúrsach do chomhadlanna.\n"
-"\n"
-
-#: src/du.c:271
-msgid ""
-"  -a, --all             write counts for all files, not just directories\n"
-"      --apparent-size   print apparent sizes, rather than disk usage; "
-"although\n"
-"                          the apparent size is usually smaller, it may be\n"
-"                          larger due to holes in (`sparse') files, internal\n"
-"                          fragmentation, indirect blocks, and the like\n"
-msgstr ""
-"  -a, --all             taispeáin gach comhad, nach comhadlanna amháin\n"
-"      --apparent-size   taispeáin méideanna dealraitheacha, in ionad úsáid\n"
-"                        dhiosca; tá an mhéid dealraitheach níos lú go "
-"minic,\n"
-"                        ach is féidir a bheith níos mó mar thoradh ar "
-"phoill\n"
-"                        i gcomhaid (`tanaí), bloghadh inmheánach, bloic\n"
-"                        indíreacha agus a leithéidí\n"
-
-#: src/du.c:279
-msgid ""
-"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,\n"
-"                           `-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.\n"
-"                           See SIZE format below.\n"
-"  -b, --bytes           equivalent to `--apparent-size --block-size=1'\n"
-"  -c, --total           produce a grand total\n"
-"  -D, --dereference-args  dereference only symlinks that are listed on the\n"
-"                          command line\n"
-msgstr ""
-
-#: src/du.c:288
-msgid ""
-"      --files0-from=F   summarize disk usage of the NUL-terminated file\n"
-"                          names specified in file F;\n"
-"                          If F is - then read names from standard input\n"
-"  -H                    equivalent to --dereference-args (-D)\n"
-"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
-"2G)\n"
-"      --si              like -h, but use powers of 1000 not 1024\n"
-msgstr ""
-
-#: src/du.c:297
-msgid ""
-"  -k                    like --block-size=1K\n"
-"  -l, --count-links     count sizes many times if hard linked\n"
-"  -m                    like --block-size=1M\n"
-msgstr ""
-"  -k                    ar comhbhrí le `--block-size=1K'\n"
-"  -l, --count-links     cuir méid san áireamh gach uair más nasc crua é\n"
-"  -m                    ar comhbhrí le `--block-size=1M'\n"
-
-#: src/du.c:302
-msgid ""
-"  -L, --dereference     dereference all symbolic links\n"
-"  -P, --no-dereference  don't follow any symbolic links (this is the "
-"default)\n"
-"  -0, --null            end each output line with 0 byte rather than "
-"newline\n"
-"  -S, --separate-dirs   do not include size of subdirectories\n"
-"  -s, --summarize       display only a total for each argument\n"
-msgstr ""
-"  -L, --dereference     dí-thagair gach nasc siombalach\n"
-"  -P, --no-dereference  ná lean aon nasc siombalach (réamhshocrú)\n"
-"  -0, --null            Foirceann gach líne aschurtha le 0 in ionad líne "
-"nua\n"
-"  -S, --separate-dirs   ná cuir comhadlanna san áireamh\n"
-"  -s, --summarize       ná taispeáin ach an tsuim iomlán\n"
-
-#: src/du.c:309
-msgid ""
-"  -x, --one-file-system    skip directories on different file systems\n"
-"  -X, --exclude-from=FILE  exclude files that match any pattern in FILE\n"
-"      --exclude=PATTERN    exclude files that match PATTERN\n"
-"  -d, --max-depth=N     print the total for a directory (or file, with --"
-"all)\n"
-"                          only if it is N or fewer levels below the command\n"
-"                          line argument;  --max-depth=0 is the same as\n"
-"                          --summarize\n"
-msgstr ""
-
-#: src/du.c:318
-msgid ""
-"      --time            show time of the last modification of any file in "
-"the\n"
-"                          directory, or any of its subdirectories\n"
-"      --time=WORD       show time as WORD instead of modification time:\n"
-"                          atime, access, use, ctime or status\n"
-"      --time-style=STYLE  show times using style STYLE:\n"
-"                          full-iso, long-iso, iso, +FORMAT\n"
-"                          FORMAT is interpreted like `date'\n"
-msgstr ""
-"      --time            taispeáin am an mhionathraithe is déanaí d'aon "
-"chomhad\n"
-"                          sa chomhadlann, nó ina fochomhadlanna\n"
-"      --time=FOCAL      taispeáin an t-am mar FOCAL in ionad an ama "
-"mionathraithe:\n"
-"                          atime, access, use, ctime nó status\n"
-"      --time-style=STÍL  taispeáin an t-am de réir na STÍLE sonraithe:\n"
-"                          full-iso, long-iso, iso, +FORMÁID\n"
-"                          Parsáiltear FORMÁID cosúil le `date'\n"
-
-#: src/du.c:587
-#, c-format
-msgid "fts_read failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/du.c:711
-#, c-format
-msgid "invalid maximum depth %s"
-msgstr "doimhneacht uasta neamhbhailí %s"
-
-#: src/du.c:804
-#, c-format
-msgid "cannot both summarize and show all entries"
-msgstr "ní féidir coimriú a dhéanamh agus gach iontráil a thaispeáint"
-
-#: src/du.c:811
-#, c-format
-msgid "warning: summarizing is the same as using --max-depth=0"
-msgstr "rabhadh: is ionann iad coimriú agus --max-depth=0"
-
-#: src/du.c:817
-#, c-format
-msgid "warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu"
-msgstr "rabhadh: tagann an coimriú agus --max-depth=%lu salach ar a chéile"
-
-#: src/du.c:883 src/sort.c:4467 src/wc.c:669
-msgid "file operands cannot be combined with --files0-from"
-msgstr ""
-
-#: src/du.c:936 src/md5sum.c:570 src/od.c:899 src/tac.c:239 src/tac.c:350
-#: src/tac.c:481 src/tac.c:557 src/wc.c:734
-#, c-format
-msgid "%s: read error"
-msgstr "%s: earráid sa léamh"
-
-#: src/du.c:950 src/sort.c:4496 src/wc.c:748
-#, c-format
-msgid "when reading file names from stdin, no file name of %s allowed"
-msgstr ""
-"ní cheadaítear comhad darbh ainm %s agus ainmneacha comhaid á léamh ón "
-"ghnáth-ionchur"
-
-#: src/du.c:967 src/du.c:975 src/wc.c:761 src/wc.c:769
-msgid "invalid zero-length file name"
-msgstr "ainm neamhbhailí comhaid: folamh"
-
-#: src/du.c:994 src/head.c:150 src/head.c:263 src/head.c:335 src/head.c:539
-#: src/head.c:621 src/head.c:693 src/head.c:751 src/head.c:775 src/tail.c:412
-#: src/tail.c:500 src/tail.c:549 src/tail.c:642 src/tail.c:770 src/tail.c:818
-#: src/tail.c:857 src/tail.c:1781 src/tail.c:1811 src/uniq.c:396
-#, c-format
-msgid "error reading %s"
-msgstr "earráid agus %s á léamh"
-
-#: src/du.c:997 src/ls.c:2609 src/wc.c:792
-msgid "total"
-msgstr "iomlán"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/echo.c:27
-msgid "Brian Fox"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/echo.c:28
-msgid "Chet Ramey"
-msgstr ""
-
-#: src/echo.c:43
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...\n"
-"  or:  %s LONG-OPTION\n"
-msgstr ""
-
-#: src/echo.c:47
-msgid ""
-"Echo the STRING(s) to standard output.\n"
-"\n"
-"  -n             do not output the trailing newline\n"
-msgstr ""
-"Déan macalla ar an/na TEAGHRÁ(I)N chuig an ghnáth-aschur.\n"
-"\n"
-"  -n             ná scríobh an líne nua fhoirceanta\n"
-
-#: src/echo.c:53
-msgid ""
-"  -e             enable interpretation of backslash escapes (default)\n"
-"  -E             disable interpretation of backslash escapes\n"
-msgstr ""
-"  -e             úsáid carachtair éalúcháin le cúlslaiseanna (réamhshocrú)\n"
-"  -E             ná húsáid na carachtair éalúcháin\n"
-
-#: src/echo.c:56
-msgid ""
-"  -e             enable interpretation of backslash escapes\n"
-"  -E             disable interpretation of backslash escapes (default)\n"
-msgstr ""
-"  -e             bain úsáid as na carachtair éalúcháin le cúlslaiseanna\n"
-"  -E             ná bain úsáid as na carachtair éalúcháin (réamhshocrú)\n"
-
-#: src/echo.c:62
-msgid ""
-"\n"
-"If -e is in effect, the following sequences are recognized:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/echo.c:67 src/printf.c:106
-msgid ""
-"  \\\\      backslash\n"
-"  \\a      alert (BEL)\n"
-"  \\b      backspace\n"
-"  \\c      produce no further output\n"
-"  \\e      escape\n"
-"  \\f      form feed\n"
-"  \\n      new line\n"
-"  \\r      carriage return\n"
-"  \\t      horizontal tab\n"
-"  \\v      vertical tab\n"
-msgstr ""
-
-#: src/echo.c:79
-msgid ""
-"  \\0NNN   byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
-"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/env.c:32 src/printenv.c:45 src/whoami.c:36
-msgid "Richard Mlynarik"
-msgstr "Richard Mlynarik"
-
-#: src/env.c:53
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [-] [AINM=LUACH]... [ORDÚ [ARG]...]\n"
-
-#: src/env.c:56
-msgid ""
-"Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.\n"
-"\n"
-"  -i, --ignore-environment  start with an empty environment\n"
-"  -0, --null           end each output line with 0 byte rather than newline\n"
-"  -u, --unset=NAME     remove variable from the environment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/env.c:65
-msgid ""
-"\n"
-"A mere - implies -i.  If no COMMAND, print the resulting environment.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ciallaíonn `-' lom an rogha `-i'.  Mura bhfuil ORDÚ ann, taispeáin an "
-"timpeallacht.\n"
-
-#: src/env.c:121
-#, c-format
-msgid "cannot unset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/env.c:132
-#, c-format
-msgid "cannot set %s"
-msgstr ""
-
-#: src/env.c:149
-#, c-format
-msgid "cannot specify --null (-0) with command"
-msgstr ""
-
-#: src/expand.c:109
-msgid ""
-"Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tiontaigh na táib i ngach COMHAD go spásanna agus scríobh chuig an\n"
-"ghnáth-aschur. Mura bhfuil COMHAD ann, nó más - é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/expand.c:117
-msgid ""
-"  -i, --initial       do not convert tabs after non blanks\n"
-"  -t, --tabs=NUMBER   have tabs NUMBER characters apart, not 8\n"
-msgstr ""
-"  -i, --initial       ná tiontaigh TÁB i ndiaidh carachtair nach spás bán\n"
-"  -t, --tabs=UIMHIR   cuir táib UIMHIR carachtar ó chéile in ionad 8\n"
-
-#: src/expand.c:121
-msgid ""
-"  -t, --tabs=LIST     use comma separated list of explicit tab positions\n"
-msgstr ""
-"  -t, --tabs=LIOSTA   úsáid LIOSTA táib faoi leith, scartha le camóga\n"
-
-#: src/expand.c:174 src/unexpand.c:193
-#, c-format
-msgid "tab stop is too large %s"
-msgstr "is rómhór an tábstop %s"
-
-#: src/expand.c:182 src/unexpand.c:201
-#, c-format
-msgid "tab size contains invalid character(s): %s"
-msgstr "tá carachta(i)r neamhbhailí sa mhéid táib: %s"
-
-#: src/expand.c:208 src/unexpand.c:227
-#, c-format
-msgid "tab size cannot be 0"
-msgstr "ní féidir méid táib nialasach"
-
-#: src/expand.c:210 src/unexpand.c:229
-#, c-format
-msgid "tab sizes must be ascending"
-msgstr "caithfidh na méideanna táib a bheith ardaitheach"
-
-#: src/expand.c:328 src/expand.c:347 src/unexpand.c:376 src/unexpand.c:421
-#, c-format
-msgid "input line is too long"
-msgstr "tá an líne ionchurtha rófhada"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/expr.c:151 src/ln.c:39 src/mv.c:41 src/tee.c:34
-msgid "Mike Parker"
-msgstr "Mike Parker"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/expr.c:152 src/groups.c:36
-msgid "James Youngman"
-msgstr "James Youngman"
-
-#: src/expr.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s EXPRESSION\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s SLONN\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/expr.c:212
-msgid ""
-"\n"
-"Print the value of EXPRESSION to standard output.  A blank line below\n"
-"separates increasing precedence groups.  EXPRESSION may be:\n"
-"\n"
-"  ARG1 | ARG2       ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2\n"
-"\n"
-"  ARG1 & ARG2       ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cuir an luach de SLONN chuig an ghnáth-aschur.  Dealaíonn líne fholamh\n"
-"thíos grúpaí tosaíochta.  Is féidir SLONN a bheith:\n"
-"\n"
-"  ARG1 | ARG2       ARG1 mura bhfuil sé nialasach, ARG2 má tá\n"
-"\n"
-"  ARG1 & ARG2       0 má tá ceachtar nialasach, ARG1 mura bhfuil\n"
-
-#: src/expr.c:221
-msgid ""
-"\n"
-"  ARG1 < ARG2       ARG1 is less than ARG2\n"
-"  ARG1 <= ARG2      ARG1 is less than or equal to ARG2\n"
-"  ARG1 = ARG2       ARG1 is equal to ARG2\n"
-"  ARG1 != ARG2      ARG1 is unequal to ARG2\n"
-"  ARG1 >= ARG2      ARG1 is greater than or equal to ARG2\n"
-"  ARG1 > ARG2       ARG1 is greater than ARG2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ARG1 < ARG2       Tá ARG1 níos lú ná ARG2\n"
-"  ARG1 <= ARG2      Tá ARG1 níos lú ná, nó is ionann agus, ARG2\n"
-"  ARG1 = ARG2       is ionann iad ARG1 agus ARG2\n"
-"  ARG1 != ARG2      ní ionann ARG1 agus ARG2\n"
-"  ARG1 >= ARG2      Tá ARG1 níos mó ná, nó is ionann agus, ARG2\n"
-"  ARG1 > ARG2       Tá ARG1 níos mó ná ARG2\n"
-
-#: src/expr.c:230
-msgid ""
-"\n"
-"  ARG1 + ARG2       arithmetic sum of ARG1 and ARG2\n"
-"  ARG1 - ARG2       arithmetic difference of ARG1 and ARG2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ARG1 + ARG2       suim uimhríochtúil de ARG1 agus ARG2\n"
-"  ARG1 - ARG2       difríocht uimhríochtúil idir ARG1 agus ARG2\n"
-
-#: src/expr.c:237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  ARG1 * ARG2       arithmetic product of ARG1 and ARG2\n"
-"  ARG1 / ARG2       arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2\n"
-"  ARG1 % ARG2       arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ARG1 * ARG2       iolrach uimhríochtúil de ARG1 agus ARG2\n"
-"  ARG1 / ARG2       líon uimhríochtúil de ARG1 roinnte le ARG2\n"
-"  ARG1 % ARG2       fuílleach agus ARG1 á roinnt le ARG2\n"
-
-#: src/expr.c:243
-msgid ""
-"\n"
-"  STRING : REGEXP   anchored pattern match of REGEXP in STRING\n"
-"\n"
-"  match STRING REGEXP        same as STRING : REGEXP\n"
-"  substr STRING POS LENGTH   substring of STRING, POS counted from 1\n"
-"  index STRING CHARS         index in STRING where any CHARS is found, or 0\n"
-"  length STRING              length of STRING\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  TEAGHRÁN : SLONN  comhoiriúnaigh an patrún SLONN i dTEAGHRÁN\n"
-"\n"
-"  match TEAGHRÁN SLONN       ar comhbhrí le `TEAGHRÁN : SLONN\n"
-"  substr TEAGHRÁN ÁIT FAD    fotheaghrán de TEAGHRÁN, tosaíonn ÁIT ag 1\n"
-"  index TEAGHRÁN CAR       áit i dTEAGHRÁN atá aon charachtar i CAR, nó 0\n"
-"  length TEAGHRÁN          fad an TEAGHRÁIN\n"
-
-#: src/expr.c:252
-msgid ""
-"  + TOKEN                    interpret TOKEN as a string, even if it is a\n"
-"                               keyword like `match' or an operator like `/'\n"
-"\n"
-"  ( EXPRESSION )             value of EXPRESSION\n"
-msgstr ""
-"  + SIOMBAIL                 caith le SIOMBAIL mar theaghrán, fiú más\n"
-"                               lorgfhocal é, mar `match', nó oibreoir mar "
-"`/'\n"
-"\n"
-"  ( SLONN )                  luach de SLONN\n"
-
-#: src/expr.c:258
-msgid ""
-"\n"
-"Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.\n"
-"Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.\n"
-"Pattern matches return the string matched between \\( and \\) or null; if\n"
-"\\( and \\) are not used, they return the number of characters matched or "
-"0.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ní foláir duit cuid mhór oibreoirí a chur idir comharthaí athfhriotal chun\n"
-"iad a chosaint ón bhlaosc.  Déan comparáid uimhríochtúil más uimhreacha "
-"ARG1\n"
-"agus ARG2; i ngach cás eile, déan comparáid fhoclóireachta. Ais-seolann "
-"patrúin\n"
-"chomhoiriúnacha an teaghrán atá idir \\( agus \\), nó nialas; mura bhfuil\n"
-"\\( agus \\) ann, ais-seolann siad líon na gcarachtar a bhí "
-"comhoiriúnaithe.\n"
-
-#: src/expr.c:265
-msgid ""
-"\n"
-"Exit status is 0 if EXPRESSION is neither null nor 0, 1 if EXPRESSION is "
-"null\n"
-"or 0, 2 if EXPRESSION is syntactically invalid, and 3 if an error occurred.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Stádas scortha = 0 mura bhfuil SLONN nialasach, 1 má tá,\n"
-"2 más slonn neamhbhailí é, agus 3 má tharlaíonn earráid.\n"
-
-# in FARF --KPS
-#: src/expr.c:279
-#, c-format
-msgid "syntax error"
-msgstr "earráid chomhréire"
-
-#: src/expr.c:600 src/ptx.c:283
-#, c-format
-msgid "error in regular expression matcher"
-msgstr "earráid le linn cuardaigh ar shlonn ionadaíochta"
-
-#: src/expr.c:792 src/expr.c:829
-#, c-format
-msgid "non-integer argument"
-msgstr ""
-
-#: src/expr.c:794 src/truncate.c:304
-#, c-format
-msgid "division by zero"
-msgstr "roinnt le nialas"
-
-#: src/expr.c:888 src/sort.c:2014
-#, c-format
-msgid "set LC_ALL='C' to work around the problem"
-msgstr ""
-
-#: src/expr.c:890
-#, c-format
-msgid "the strings compared were %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: src/factor.c:449
-msgid "using arbitrary-precision arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: src/factor.c:460
-msgid "using single-precision arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: src/factor.c:465 src/od.c:1637 src/od.c:1706
-#, c-format
-msgid "%s is too large"
-msgstr "tá %s rómhór"
-
-#: src/factor.c:469
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid positive integer"
-msgstr "Ní slánuimhir dheimhneach bhailí é %s"
-
-#: src/factor.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [NUMBER]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [UIMHIR]...\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/factor.c:500
-msgid ""
-"Print the prime factors of each specified integer NUMBER.  If none\n"
-"are specified on the command line, read them from standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/find-mount-point.c:40
-#, c-format
-msgid "cannot get current directory"
-msgstr "níl an chomhadlann reatha ar fáil"
-
-#: src/find-mount-point.c:50 src/find-mount-point.c:64
-#: src/find-mount-point.c:92
-#, c-format
-msgid "cannot change to directory %s"
-msgstr "ní féidir an chomhadlann oibre a athrú go %s"
-
-#: src/find-mount-point.c:70
-#, c-format
-msgid "cannot stat current directory (now %s)"
-msgstr "níl an chomhadlann oibre ar fáil (%s anois)"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/fmt.c:37
-msgid "Ross Paterson"
-msgstr "Ross Paterson"
-
-#: src/fmt.c:270
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/fmt.c:271
-msgid ""
-"Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.\n"
-"The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/fmt.c:279
-msgid ""
-"  -c, --crown-margin        preserve indentation of first two lines\n"
-"  -p, --prefix=STRING       reformat only lines beginning with STRING,\n"
-"                              reattaching the prefix to reformatted lines\n"
-"  -s, --split-only          split long lines, but do not refill\n"
-msgstr ""
-"  -c, --crown-margin        coinnigh eangú den chéad dá líne\n"
-"  -p, --prefix=TEAGHRÁN     ná ceangail ach línte le réimír TEAGHRÁN, agus\n"
-"                             athcheangail an réimír le línte "
-"athfhormáidithe\n"
-"  -s, --split-only          deighil línte fada, ach ná hathlíon\n"
-
-#: src/fmt.c:286
-msgid ""
-"  -t, --tagged-paragraph    indentation of first line different from second\n"
-"  -u, --uniform-spacing     one space between words, two after sentences\n"
-"  -w, --width=WIDTH         maximum line width (default of 75 columns)\n"
-msgstr ""
-"  -t, --tagged-paragraph    déan eangú an chéad líne leis an dara cheann\n"
-"  -u, --uniform-spacing     spás aonarach idir focail, dhá i ndiaidh "
-"abairtí\n"
-"  -w, --width=UIMHIR        uasmhéid leithid líne (réamhshocrú 75 colún)\n"
-
-#: src/fmt.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first\n"
-"option; use -w N instead"
-msgstr ""
-"rogha neamhbhailí -- %c; ní ghlactar le -LEITHEAD ach nuair atá sé an chéad\n"
-"rogha; úsáid -w N ina háit"
-
-#: src/fmt.c:397
-#, c-format
-msgid "invalid width: %s"
-msgstr "leithead neamhbhailí: %s"
-
-#: src/fold.c:71
-msgid ""
-"Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to\n"
-"standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Timfhill línte ionchurtha i ngach COMHAD (gnáth-ionchur mar réamhshocrú)\n"
-"agus scríobh chuig an ghnáth-aschur.\n"
-"\n"
-
-#: src/fold.c:79
-msgid ""
-"  -b, --bytes         count bytes rather than columns\n"
-"  -s, --spaces        break at spaces\n"
-"  -w, --width=WIDTH   use WIDTH columns instead of 80\n"
-msgstr ""
-"  -b, --bytes         uimhrigh bearta seachas colúin\n"
-"  -s, --spaces        bris ag spásanna\n"
-"  -w, --width=LEITHEAD úsáid LEITHEAD colún in ionad 80\n"
-
-#: src/fold.c:290 src/pr.c:837
-#, c-format
-msgid "invalid number of columns: %s"
-msgstr "líon neamhbhailí na gcolún: %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/getlimits.c:29 src/stdbuf.c:37 src/timeout.c:75 src/truncate.c:37
-msgid "Padraig Brady"
-msgstr ""
-
-#: src/getlimits.c:66
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getlimits.c:70
-msgid ""
-"Output platform dependent limits in a format useful for shell scripts.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/group-list.c:67 src/id.c:305 src/setuidgid.c:185
-#, c-format
-msgid "failed to get groups for user %s"
-msgstr "níorbh fhéidir grúpaí a fháil le haghaidh %s"
-
-#: src/group-list.c:72 src/id.c:310
-#, c-format
-msgid "failed to get groups for the current process"
-msgstr "níorbh fhéidir grúpaí a fháil le haghaidh an phróisis reatha"
-
-#: src/group-list.c:102
-#, c-format
-msgid "cannot find name for group ID %lu"
-msgstr "níl aon fháil ar ainm don aitheantas grúpa %lu"
-
-#: src/groups.c:54
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/groups.c:55
-msgid ""
-"Print group memberships for each USERNAME or, if no USERNAME is specified, "
-"for\n"
-"the current process (which may differ if the groups database has changed).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/groups.c:115 src/id.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: No such user"
-msgstr "%s: Níl a leithéid d'úsáideoir ann"
-
-#: src/head.c:110
-msgid ""
-"Print the first 10 lines of each FILE to standard output.\n"
-"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin an chéad deich líne i ngach COMHAD chuig an ghnáth-aschur.\n"
-"Má tá níos mó ná COMHAD amháin, taispeáin ceanntásc leis an ainm comhaid\n"
-"roimh gach COMHAD.  Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón\n"
-"ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/head.c:119
-msgid ""
-"  -c, --bytes=[-]K         print the first K bytes of each file;\n"
-"                             with the leading `-', print all but the last\n"
-"                             K bytes of each file\n"
-"  -n, --lines=[-]K         print the first K lines instead of the first 10;\n"
-"                             with the leading `-', print all but the last\n"
-"                             K lines of each file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/head.c:127
-msgid ""
-"  -q, --quiet, --silent    never print headers giving file names\n"
-"  -v, --verbose            always print headers giving file names\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet, --silent    ná taispeáin ceanntásc leis an ainm comhaid\n"
-"  -v, --verbose            taispeáin an ceanntásc leis an ainm comhaid\n"
-
-#: src/head.c:133
-msgid ""
-"\n"
-"K may have a multiplier suffix:\n"
-"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
-"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/head.c:153
-#, c-format
-msgid "error writing %s"
-msgstr "earráid agus %s á scríobh"
-
-#: src/head.c:156
-#, c-format
-msgid "%s: file has shrunk too much"
-msgstr "%s: is róchraptha an comhad"
-
-#: src/head.c:229 src/head.c:1045
-#, c-format
-msgid "%s: number of bytes is too large"
-msgstr "%s: is rómhór líon na mbeart"
-
-#: src/head.c:442
-#, c-format
-msgid "%s: cannot lseek back to original position"
-msgstr ""
-"%s: ní féidir `lseek' a dhéanamh ar ais go dtí an láthair thionscantach"
-
-#: src/head.c:614 src/head.c:685 src/tail.c:450
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek to offset %s"
-msgstr "%s: ní féidir bogadh go fritháireamh %s"
-
-#: src/head.c:792
-#, c-format
-msgid "cannot reposition file pointer for %s"
-msgstr "ní féidir an pointeoir comhaid a athshocrú do %s"
-
-#: src/head.c:879
-#, c-format
-msgid "%s: %s is so large that it is not representable"
-msgstr "%s: tá %s chomh mór nach inléirithe é"
-
-#: src/head.c:880
-msgid "number of lines"
-msgstr "líon na línte"
-
-#: src/head.c:880
-msgid "number of bytes"
-msgstr "líon na mbeart"
-
-#: src/head.c:887 src/tail.c:1946
-msgid "invalid number of lines"
-msgstr "líon na línte neamhbhailí"
-
-#: src/head.c:888 src/tail.c:1947
-msgid "invalid number of bytes"
-msgstr "líon neamhbhailí na mbeart"
-
-#: src/head.c:975 src/head.c:1033
-#, c-format
-msgid "invalid trailing option -- %c"
-msgstr "rogha neamhbhailí chun deiridh -- %c"
-
-#: src/hostid.c:43
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]\n"
-"Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/hostname.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [NAME]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-"Print or set the hostname of the current system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [AINM]\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-"Taispeáin nó socraigh óstainm an chórais reatha.\n"
-"\n"
-
-#: src/hostname.c:95
-#, c-format
-msgid "cannot set name to %s"
-msgstr "ní féidir an t-ainm a shocrú mar %s"
-
-#: src/hostname.c:98
-#, c-format
-msgid "cannot set hostname; this system lacks the functionality"
-msgstr "ní féidir leis an chóras seo a óstainm a shocrú"
-
-#: src/hostname.c:106
-#, c-format
-msgid "cannot determine hostname"
-msgstr "ní féidir an t-óstainm a aimsiú"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/id.c:38 src/touch.c:43
-msgid "Arnold Robbins"
-msgstr "Arnold Robbins"
-
-#: src/id.c:82
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [ÚSÁIDEOIR]\n"
-
-#: src/id.c:83
-msgid ""
-"Print user and group information for the specified USERNAME,\n"
-"or (when USERNAME omitted) for the current user.\n"
-"\n"
-"  -a              ignore, for compatibility with other versions\n"
-"  -Z, --context   print only the security context of the current user\n"
-"  -g, --group     print only the effective group ID\n"
-"  -G, --groups    print all group IDs\n"
-"  -n, --name      print a name instead of a number, for -ugG\n"
-"  -r, --real      print the real ID instead of the effective ID, with -ugG\n"
-"  -u, --user      print only the effective user ID\n"
-msgstr ""
-
-#: src/id.c:97
-msgid ""
-"\n"
-"Without any OPTION, print some useful set of identified information.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil ROGHA ann, taispeáin roinnt bheag eolais thairbhigh.\n"
-
-#: src/id.c:141
-#, c-format
-msgid "--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel"
-msgstr "oibríonn --context (-Z) le heithne atá cumasaithe do SELinux amháin"
-
-#: src/id.c:175
-#, c-format
-msgid "cannot print security context when user specified"
-msgstr "ní féidir an comhthéacs slándála nuair atá sonraithe ag an úsáideoir"
-
-#: src/id.c:184
-#, c-format
-msgid "can't get process context"
-msgstr "níl aon fháil ar chomhthéacs an phróisis"
-
-#: src/id.c:188
-#, c-format
-msgid "cannot print \"only\" of more than one choice"
-msgstr "ní féidir \"only\" a thaispeáint le haghaidh níos mó ná rogha amháin"
-
-#: src/id.c:192
-#, c-format
-msgid "cannot print only names or real IDs in default format"
-msgstr ""
-"ní féidir ach ainmneacha nó fíoraitheantais a thaispeáint san fhormáid "
-"réamhshocraithe"
-
-#: src/id.c:249
-#, c-format
-msgid "cannot find name for user ID %lu"
-msgstr "níl aon fháil ar ainm don aitheantas úsáideora %lu"
-
-#: src/id.c:269
-#, c-format
-msgid "uid=%lu"
-msgstr ""
-
-#: src/id.c:274
-#, c-format
-msgid " gid=%lu"
-msgstr ""
-
-#: src/id.c:281
-#, c-format
-msgid " euid=%lu"
-msgstr ""
-
-#: src/id.c:289
-#, c-format
-msgid " egid=%lu"
-msgstr ""
-
-#: src/id.c:317
-msgid " groups="
-msgstr " grúpaí="
-
-#: src/id.c:333
-#, c-format
-msgid " context=%s"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:354
-#, c-format
-msgid "warning: %s: failed to change context to %s"
-msgstr "rabhadh: %s: níorbh fhéidir an comhthéacs a athrú go %s"
-
-#: src/install.c:395
-#, c-format
-msgid "creating directory %s"
-msgstr "comhadlann %s á cruthú"
-
-#: src/install.c:463
-#, c-format
-msgid "cannot change ownership of %s"
-msgstr "ní féidir an t-úinéir de %s a athrú"
-
-#: src/install.c:487
-#, c-format
-msgid "cannot set time stamps for %s"
-msgstr "ní féidir an stampa ama a shocrú do %s"
-
-#: src/install.c:508 src/split.c:339 src/timeout.c:385
-#, c-format
-msgid "fork system call failed"
-msgstr "theip ar ghlao córais fork()"
-
-#: src/install.c:512
-#, c-format
-msgid "cannot run %s"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:516
-#, c-format
-msgid "waiting for strip"
-msgstr "ag feitheamh le \"strip\""
-
-#: src/install.c:518
-#, c-format
-msgid "strip process terminated abnormally"
-msgstr "chríochnaigh \"strip\" gan an chúis a mhíniú"
-
-#: src/install.c:539
-#, c-format
-msgid "invalid user %s"
-msgstr "úsáideoir neamhbhailí %s"
-
-#: src/install.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -d DIRECTORY...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [-T] FOINSE SPRIOC\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... FOINSE... COMHADLANN\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... -t COMHADLANN FOINSE...\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... -d COMHADLANN...\n"
-
-#: src/install.c:583
-msgid ""
-"\n"
-"This install program copies files (often just compiled) into destination\n"
-"locations you choose.  If you want to download and install a ready-to-use\n"
-"package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package "
-"manager\n"
-"like yum(1) or apt-get(1).\n"
-"\n"
-"In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to\n"
-"the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.\n"
-"In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:598
-msgid ""
-"      --backup[=CONTROL]  make a backup of each existing destination file\n"
-"  -b                  like --backup but does not accept an argument\n"
-"  -c                  (ignored)\n"
-"  -C, --compare       compare each pair of source and destination files, "
-"and\n"
-"                        in some cases, do not modify the destination at all\n"
-"  -d, --directory     treat all arguments as directory names; create all\n"
-"                        components of the specified directories\n"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:607
-msgid ""
-"  -D                  create all leading components of DEST except the "
-"last,\n"
-"                        then copy SOURCE to DEST\n"
-"  -g, --group=GROUP   set group ownership, instead of process' current "
-"group\n"
-"  -m, --mode=MODE     set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-"
-"x\n"
-"  -o, --owner=OWNER   set ownership (super-user only)\n"
-msgstr ""
-"  -D                  cruthaigh gach ball de SPRIOC seachas an deireadh,\n"
-"                        agus ansin cóipeáil FOINSE go SPRIOC\n"
-"  -g, --group=GRÚPA   socraigh grúpa in ionad an ghrúpa den phróiseas "
-"reatha\n"
-"  -m, --mode=MÓD      socraigh na ceadanna (mar le chmod), in ionad `rwxr-xr-"
-"x\n"
-"  -o, --owner=ÚINÉIR  socraigh an t-úinéir (forúsáideoir amháin)\n"
-
-#: src/install.c:614
-msgid ""
-"  -p, --preserve-timestamps   apply access/modification times of SOURCE "
-"files\n"
-"                        to corresponding destination files\n"
-"  -s, --strip         strip symbol tables\n"
-"      --strip-program=PROGRAM  program used to strip binaries\n"
-"  -S, --suffix=SUFFIX  override the usual backup suffix\n"
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
-"DIRECTORY\n"
-"  -T, --no-target-directory  treat DEST as a normal file\n"
-"  -v, --verbose       print the name of each directory as it is created\n"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:624
-msgid ""
-"      --preserve-context  preserve SELinux security context\n"
-"  -Z, --context=CONTEXT  set SELinux security context of files and "
-"directories\n"
-msgstr ""
-"      --preserve-context  caomhnaigh an comhthéacs slándála SELinux\n"
-"  -Z, --context=CMHTCS  socraigh comhthéacs slándála de "
-"chomhaid/chomhadlanna\n"
-
-#: src/install.c:841
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:851
-#, c-format
-msgid "WARNING: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:868
-#, c-format
-msgid "the strip option may not be used when installing a directory"
-msgstr "ní cheadaítear an rogha --strip agus comhadlann á suiteáil"
-
-#: src/install.c:871
-#, c-format
-msgid "target directory not allowed when installing a directory"
-msgstr "ní cheadaítear sprioc-chomhadlann agus comhadlann á suiteáil"
-
-#: src/install.c:875
-#, c-format
-msgid "cannot force target context to %s and preserve it"
-msgstr "ní féidir cur iallach ar chomhthéacs sprice %s agus é a chaomhnú"
-
-#: src/install.c:929 src/mkdir.c:203 src/stdbuf.c:328
-#, c-format
-msgid "invalid mode %s"
-msgstr "mód neamhbhailí %s"
-
-#: src/install.c:936
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: ignoring --strip-program option as -s option was not specified"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:941
-#, c-format
-msgid ""
-"options --compare (-C) and --preserve-timestamps are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:948
-#, c-format
-msgid "options --compare (-C) and --strip are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:954
-#, c-format
-msgid ""
-"the --compare (-C) option is ignored when you specify a mode with non-"
-"permission bits"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/join.c:40 src/sort.c:67
-msgid "Mike Haertel"
-msgstr "Mike Haertel"
-
-#: src/join.c:192
-msgid ""
-"For each pair of input lines with identical join fields, write a line to\n"
-"standard output.  The default join field is the first, delimited\n"
-"by whitespace.  When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.\n"
-"\n"
-"  -a FILENUM        print unpairable lines coming from file FILENUM, where\n"
-"                      FILENUM is 1 or 2, corresponding to FILE1 or FILE2\n"
-"  -e EMPTY          replace missing input fields with EMPTY\n"
-msgstr ""
-"Scríobh líne chuig an ghnáth-aschur do gach péire de línte ionchurtha le\n"
-"réimsí ceangal comhoiriúnacha.  Is an chéad réimse an ceann "
-"réamhshocraithe,\n"
-"cuimsithe le spás bán.  Más `-' COMHAD1 nó COMHAD2 (nach iad araon), léigh\n"
-"ón ghnáth-ionchur.\n"
-"  -a TAOBH          taispeáin línte gan phéire as an gcomhad TAOBH\n"
-"  -e FOLAMH         cuir FOLAMH in ionad réimsí ionchurtha ar iarraidh\n"
-
-#: src/join.c:201
-msgid ""
-"  -i, --ignore-case  ignore differences in case when comparing fields\n"
-"  -j FIELD          equivalent to `-1 FIELD -2 FIELD'\n"
-"  -o FORMAT         obey FORMAT while constructing output line\n"
-"  -t CHAR           use CHAR as input and output field separator\n"
-msgstr ""
-"  -i, --ignore-case ná bí cásíogair agus réimsí á gcur i gcomparáid\n"
-"  -j RÉIMSE         ar comhbhrí le `-1 RÉIMSE -2 RÉIMSE'\n"
-"  -o FORMÁID        tóg an líne aschurtha de réir FORMÁID\n"
-"  -t CAR            úsáid CAR mar theormharcóir idir réimsí ionchur/aschur\n"
-
-#: src/join.c:207
-msgid ""
-"  -v FILENUM        like -a FILENUM, but suppress joined output lines\n"
-"  -1 FIELD          join on this FIELD of file 1\n"
-"  -2 FIELD          join on this FIELD of file 2\n"
-"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
-"                      if all input lines are pairable\n"
-"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
-"  --header          treat the first line in each file as field headers,\n"
-"                      print them without trying to pair them\n"
-msgstr ""
-
-#: src/join.c:219
-msgid ""
-"\n"
-"Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,\n"
-"else fields are separated by CHAR.  Any FIELD is a field number counted\n"
-"from 1.  FORMAT is one or more comma or blank separated specifications,\n"
-"each being `FILENUM.FIELD' or `0'.  Default FORMAT outputs the join field,\n"
-"the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all\n"
-"separated by CHAR.  If FORMAT is the keyword 'auto', then the first\n"
-"line of each file determines the number of fields output for each line.\n"
-"\n"
-"Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.\n"
-"E.g., use ` sort -k 1b,1 ' if `join' has no options,\n"
-"or use ` join -t '' ' if `sort' has no options.\n"
-"Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
-"If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a\n"
-"warning message will be given.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/join.c:404
-#, c-format
-msgid "%s:%ju: is not sorted: %.*s"
-msgstr ""
-
-#: src/join.c:841 src/join.c:1039
-#, c-format
-msgid "invalid field number: %s"
-msgstr "uimhir neamhbhailí réimse: %s"
-
-#: src/join.c:862 src/join.c:871
-#, c-format
-msgid "invalid field specifier: %s"
-msgstr "sonraitheoir neamhbhailí réimse: %s"
-
-#: src/join.c:878
-#, c-format
-msgid "invalid file number in field spec: %s"
-msgstr "uimhir neamhbhailí chomhaid i sonraitheoir réimse: %s"
-
-#: src/join.c:921
-#, c-format
-msgid "incompatible join fields %lu, %lu"
-msgstr "réimsí neamh-chomhoiriúnacha ceangail %lu, %lu"
-
-#: src/join.c:1050
-#, c-format
-msgid "conflicting empty-field replacement strings"
-msgstr "teaghrán ionaid le haghaidh réimsí folmha i gcoinbhleacht"
-
-#: src/join.c:1102 src/sort.c:4402
-#, c-format
-msgid "multi-character tab %s"
-msgstr "táb ilcharachtair %s"
-
-#: src/join.c:1106 src/sort.c:4407
-#, c-format
-msgid "incompatible tabs"
-msgstr "táib éaguibhreannacha"
-
-#: src/join.c:1175
-#, c-format
-msgid "both files cannot be standard input"
-msgstr "ní gnáth-ionchur é ceann de na comhaid"
-
-#: src/kill.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...\n"
-"  or:  %s -l [SIGNAL]...\n"
-"  or:  %s -t [SIGNAL]...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [-s COMHARTHA | -SIGNAL] PID...\n"
-"  nó:  %s -l [COMHARTHA]...\n"
-"  nó:  %s -t [COMHARTHA]...\n"
-
-#: src/kill.c:83
-msgid ""
-"Send signals to processes, or list signals.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Cuir comharthaí chuig próisis, nó taispeáin comharthaí.\n"
-"\n"
-
-#: src/kill.c:90
-msgid ""
-"  -s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL\n"
-"                   specify the name or number of the signal to be sent\n"
-"  -l, --list       list signal names, or convert signal names to/from "
-"numbers\n"
-"  -t, --table      print a table of signal information\n"
-msgstr ""
-"  -s, --signal=COMHARTHA, -COMHARTHA\n"
-"                   tabhair an t-ainm nó an uimhir den chomhartha le seoladh\n"
-"  -l, --list       taispeáin ainmneacha na gcomharthaí, nó tiontaigh\n"
-"                     ainmneacha go/ó uimhreacha\n"
-"  -t, --table      taispeáin tábla le heolas faoi chomharthaí\n"
-
-#: src/kill.c:98
-msgid ""
-"\n"
-"SIGNAL may be a signal name like `HUP', or a signal number like `1',\n"
-"or the exit status of a process terminated by a signal.\n"
-"PID is an integer; if negative it identifies a process group.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kill.c:207
-#, c-format
-msgid "%s: invalid process id"
-msgstr "%s: aitheantas neamhbhailí próisis"
-
-#: src/kill.c:261
-#, c-format
-msgid "invalid option -- %c"
-msgstr "rogha neamhbhailí -- %c"
-
-#: src/kill.c:270
-#, c-format
-msgid "%s: multiple signals specified"
-msgstr "%s: Tugadh comharthaí iomadúla"
-
-#: src/kill.c:284
-#, c-format
-msgid "multiple -l or -t options specified"
-msgstr "roghanna -l nó -t iomadúla"
-
-#: src/kill.c:301
-#, c-format
-msgid "cannot combine signal with -l or -t"
-msgstr "ní féidir comhartha a chumasc le -l nó -t"
-
-#: src/kill.c:307
-#, c-format
-msgid "no process ID specified"
-msgstr "níor tugadh aitheantas próisis ar bith"
-
-#: src/libstdbuf.c:109
-#, c-format
-msgid "failed to allocate a %<PRIuMAX> byte stdio buffer\n"
-msgstr ""
-
-#: src/libstdbuf.c:116
-#, c-format
-msgid "invalid buffering mode %s for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/libstdbuf.c:124
-#, c-format
-msgid "could not set buffering of %s to mode %s\n"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/link.c:36 src/unlink.c:36 src/who.c:50
-msgid "Michael Stone"
-msgstr "Michael Stone"
-
-#: src/link.c:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILE1 FILE2\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s COMHAD1 COMHAD2\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/link.c:49
-msgid ""
-"Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Glaoigh ar an fheidhm link() chun COMHAD2 a nascadh le COMHAD1.\n"
-"\n"
-
-#: src/link.c:91
-#, c-format
-msgid "cannot create link %s to %s"
-msgstr "ní féidir nasc a chruthú ó %s chuig %s"
-
-#: src/ln.c:156
-#, c-format
-msgid "%s: hard link not allowed for directory"
-msgstr "%s: ní cheadaítear nasc crua le comhadlann"
-
-#: src/ln.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: cannot overwrite directory"
-msgstr "%s: ní féidir forscríobh a dhéanamh ar chomhadlann"
-
-#: src/ln.c:226
-#, c-format
-msgid "%s: replace %s? "
-msgstr "%s: ionadaigh %s? "
-
-#: src/ln.c:307
-#, c-format
-msgid "failed to create symbolic link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:308
-#, c-format
-msgid "failed to create symbolic link %s -> %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:310
-#, c-format
-msgid "failed to create hard link to %.0s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:313
-#, c-format
-msgid "failed to create hard link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:314
-#, c-format
-msgid "failed to create hard link %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME   (1st form)\n"
-"  or:  %s [OPTION]... TARGET                  (2nd form)\n"
-"  or:  %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY     (3rd form)\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET...  (4th form)\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [-T] SPRIOC AINM_NAISC  (an chéad leagan)\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... SPRIOC                  (an dara leagan)\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... SPRIOC... COMHADLANN    (an tríú leagan)\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... -t COMHADLANN SPRIOC... (an cheathrú leagan)\n"
-
-#: src/ln.c:343
-msgid ""
-"In the 1st form, create a link to TARGET with the name LINK_NAME.\n"
-"In the 2nd form, create a link to TARGET in the current directory.\n"
-"In the 3rd and 4th forms, create links to each TARGET in DIRECTORY.\n"
-"Create hard links by default, symbolic links with --symbolic.\n"
-"When creating hard links, each TARGET must exist.  Symbolic links\n"
-"can hold arbitrary text; if later resolved, a relative link is\n"
-"interpreted in relation to its parent directory.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:356
-msgid ""
-"      --backup[=CONTROL]      make a backup of each existing destination "
-"file\n"
-"  -b                          like --backup but does not accept an argument\n"
-"  -d, -F, --directory         allow the superuser to attempt to hard link\n"
-"                                directories (note: will probably fail due "
-"to\n"
-"                                system restrictions, even for the "
-"superuser)\n"
-"  -f, --force                 remove existing destination files\n"
-msgstr ""
-"      --backup[=RIALÚ]        déan cúltaca de gach sprioc-chomhad atá ann\n"
-"  -b                          cosúil le `--backup' ach gan argóint\n"
-"  -d, -F, --directory         ceadaigh don fhorúsáideoir nasc crua do\n"
-"                               chomhadlanna a dhéanamh (ach is dócha go\n"
-"                               dteipfear de bharr srianta an chórais, go "
-"fiú\n"
-"                               don fhorúsáideoir)\n"
-"  -f, --force                 scrios sprioc-chomhad má tá sé ann cheana\n"
-
-#: src/ln.c:364
-msgid ""
-"  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
-"  -L, --logical               make hard links to symbolic link references\n"
-"  -n, --no-dereference        treat destination that is a symlink to a\n"
-"                                directory as if it were a normal file\n"
-"  -P, --physical              make hard links directly to symbolic links\n"
-"  -s, --symbolic              make symbolic links instead of hard links\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:372
-msgid ""
-"  -S, --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  specify the DIRECTORY in which to "
-"create\n"
-"                                the links\n"
-"  -T, --no-target-directory   treat LINK_NAME as a normal file\n"
-"  -v, --verbose               print name of each linked file\n"
-msgstr ""
-"  -S, --suffix=IARMHÍR        sáraigh an iarmhír réamhshocraithe cúltaca\n"
-"  -t, --target-directory=COMHADLANN socraigh an CHOMHADLANN ina "
-"gcruthaítear\n"
-"                                na naisc\n"
-"  -T, --no-target-directory   caith le AINM_NAISC mar ghnáthchomhad\n"
-"  -v, --verbose               taispeáin an t-ainm de gach comhad nasctha\n"
-
-#: src/ln.c:388
-#, c-format
-msgid ""
-"Using -s ignores -L and -P.  Otherwise, the last option specified controls\n"
-"behavior when the source is a symbolic link, defaulting to %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ln.c:511
-#, c-format
-msgid "cannot combine --target-directory and --no-target-directory"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/logname.c:30
-msgid "FIXME: unknown"
-msgstr "FIXME: anaithnid"
-
-#: src/logname.c:40 src/sync.c:41
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]\n"
-
-#: src/logname.c:41
-msgid ""
-"Print the name of the current user.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin an t-ainm den úsáideoir reatha.\n"
-"\n"
-
-#: src/logname.c:85
-#, c-format
-msgid "no login name"
-msgstr "níl aon ainm logáilte isteach ann"
-
-#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
-#. so be wary of using variable width fields from the locale.
-#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
-#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
-#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
-#: src/ls.c:733
-msgid "%b %e  %Y"
-msgstr "%b %e  %Y"
-
-#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
-#. so be wary of using variable width fields from the locale.
-#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
-#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
-#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
-#: src/ls.c:746
-msgid "%b %e %H:%M"
-msgstr "%b %e %H:%M"
-
-#: src/ls.c:1580
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
-msgstr ""
-"tá an athróg thimpeallachta QUOTING_STYLE neamhbhailí: %s; ag ligean thar"
-
-#: src/ls.c:1607
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s"
-msgstr "tá an athróg thimpeallachta COLUMNS neamhbhailí: %s; ag ligean thar"
-
-#: src/ls.c:1637
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s"
-msgstr "tá an athróg thimpeallachta TABSIZE neamhbhailí: %s; ag ligean thar"
-
-#: src/ls.c:1758 src/ptx.c:1977
-#, c-format
-msgid "invalid line width: %s"
-msgstr "leithead líne neamhbhailí: %s"
-
-#: src/ls.c:1832
-#, c-format
-msgid "invalid tab size: %s"
-msgstr "méid neamhbhailí táib: %s"
-
-#: src/ls.c:2022
-#, c-format
-msgid "invalid time style format %s"
-msgstr "formáid neamhbhailí ar an am: %s"
-
-#: src/ls.c:2061
-#, c-format
-msgid "error initializing month strings"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:2372
-#, c-format
-msgid "unrecognized prefix: %s"
-msgstr "réimír anaithnid: %s"
-
-#: src/ls.c:2402
-#, c-format
-msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
-msgstr "tá an athróg thimpeallachta LS_COLORS neamhbhailí"
-
-#: src/ls.c:2479 src/pwd.c:162
-#, c-format
-msgid "cannot open directory %s"
-msgstr "ní féidir an chomhadlann %s a oscailt"
-
-#: src/ls.c:2494
-#, c-format
-msgid "cannot determine device and inode of %s"
-msgstr "ní féidir an gléas agus inode de %s a dhéanamh amach"
-
-#: src/ls.c:2503
-#, c-format
-msgid "%s: not listing already-listed directory"
-msgstr "%s: ní liostófar comhadlann atá liostaithe cheana"
-
-#: src/ls.c:2580 src/pwd.c:230
-#, c-format
-msgid "reading directory %s"
-msgstr "comhadlann %s á léamh"
-
-#: src/ls.c:2590
-#, c-format
-msgid "closing directory %s"
-msgstr "comhadlann %s á dúnadh"
-
-#: src/ls.c:3182
-#, c-format
-msgid "cannot compare file names %s and %s"
-msgstr ""
-"ní féidir na hainmneacha comhaid %s agus %s a chur i gcomparáid le chéile"
-
-#: src/ls.c:4597
-msgid ""
-"List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
-"Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4605
-msgid ""
-"  -a, --all                  do not ignore entries starting with .\n"
-"  -A, --almost-all           do not list implied . and ..\n"
-"      --author               with -l, print the author of each file\n"
-"  -b, --escape               print C-style escapes for nongraphic "
-"characters\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4611
-msgid ""
-"      --block-size=SIZE      scale sizes by SIZE before printing them.  "
-"E.g.,\n"
-"                               `--block-size=M' prints sizes in units of\n"
-"                               1,048,576 bytes.  See SIZE format below.\n"
-"  -B, --ignore-backups       do not list implied entries ending with ~\n"
-"  -c                         with -lt: sort by, and show, ctime (time of "
-"last\n"
-"                               modification of file status information)\n"
-"                               with -l: show ctime and sort by name\n"
-"                               otherwise: sort by ctime, newest first\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4621
-msgid ""
-"  -C                         list entries by columns\n"
-"      --color[=WHEN]         colorize the output.  WHEN defaults to "
-"`always'\n"
-"                               or can be `never' or `auto'.  More info "
-"below\n"
-"  -d, --directory            list directory entries instead of contents,\n"
-"                               and do not dereference symbolic links\n"
-"  -D, --dired                generate output designed for Emacs' dired mode\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4629
-msgid ""
-"  -f                         do not sort, enable -aU, disable -ls --color\n"
-"  -F, --classify             append indicator (one of */=>@|) to entries\n"
-"      --file-type            likewise, except do not append `*'\n"
-"      --format=WORD          across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
-"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
-"      --full-time            like -l --time-style=full-iso\n"
-msgstr ""
-"  -f                         ná sórtáil, úsáid -aU, ná húsáid -ls --color\n"
-"  -F, --classify             cuir ceann de */=>@| leis na hiontrálacha\n"
-"      --file-type            mar an gcéanna, ach ná hiarcheangail `*'\n"
-"      --format=FOCAL         across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
-"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
-"      --full-time            ar comhbhrí le `-l --time-style=full-iso\n"
-
-#: src/ls.c:4637
-msgid "  -g                         like -l, but do not list owner\n"
-msgstr ""
-"  -g                         cosúil le -l, ach ná taispeáin úinéir an "
-"liosta\n"
-
-#: src/ls.c:4640
-msgid ""
-"      --group-directories-first\n"
-"                             group directories before files.\n"
-"                               augment with a --sort option, but any\n"
-"                               use of --sort=none (-U) disables grouping\n"
-msgstr ""
-"      --group-directories-first\n"
-"                             grúpáil comhadlanna roimh chomhaid.\n"
-"                               méadaigh le rogha --sort, ach díchumasófar\n"
-"                               grúpáil má bhaintear úsáid ar bith as\n"
-"                               --sort=none (-U)\n"
-
-#: src/ls.c:4646
-msgid ""
-"  -G, --no-group             in a long listing, don't print group names\n"
-"  -h, --human-readable       with -l, print sizes in human readable format\n"
-"                               (e.g., 1K 234M 2G)\n"
-"      --si                   likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
-msgstr ""
-"  -G, --no-group             i liosta fada, ná taispeáin ainm an ghrúpa\n"
-"  -h, --human-readable       le -l, taispeáin méideanna i bhformáid inléite\n"
-"                               (m.sh., 1K 234M 2G srl.)\n"
-"      --si                   mar an gcéanna, ach le 1K=1000, ní 1024\n"
-
-#: src/ls.c:4652
-msgid ""
-"  -H, --dereference-command-line\n"
-"                             follow symbolic links listed on the command "
-"line\n"
-"      --dereference-command-line-symlink-to-dir\n"
-"                             follow each command line symbolic link\n"
-"                             that points to a directory\n"
-"      --hide=PATTERN         do not list implied entries matching shell "
-"PATTERN\n"
-"                               (overridden by -a or -A)\n"
-msgstr ""
-"  -H, --dereference-command-line\n"
-"                             lean naisc shiombalacha ó líne na n-orduithe\n"
-"      --dereference-command-line-symlink-to-dir\n"
-"                             lean gach nasc siombalach ar líne na n-"
-"orduithe\n"
-"                               atá nasctha le comhadlann\n"
-"      --hide=PATRÚN          ná taispeáin iontrálacha atá comhoiriúnach "
-"leis\n"
-"                              an PATRÚN blaoisce (sáraithe ag -a nó -A)\n"
-
-#: src/ls.c:4662
-msgid ""
-"      --indicator-style=WORD  append indicator with style WORD to entry "
-"names:\n"
-"                               none (default), slash (-p),\n"
-"                               file-type (--file-type), classify (-F)\n"
-"  -i, --inode                print the index number of each file\n"
-"  -I, --ignore=PATTERN       do not list implied entries matching shell "
-"PATTERN\n"
-"  -k                         like --block-size=1K\n"
-msgstr ""
-"      --indicator-style=FOCAL cuir táscaire den chineál FOCAL le "
-"hiontrálacha:\n"
-"                               none (réamhshocrú), slash (-p),\n"
-"                               file-type (--file-type), classify (-F)\n"
-"  -i, --inode                taispeáin treoiruimhir de gach comhad\n"
-"  -I, --ignore=PATRÚN        ná taispeáin iontrálacha intuigthe atá\n"
-"                               comhoiriúnach le PATRÚN\n"
-"  -k                         ar comhbhrí le `--block-size=1K'\n"
-
-#: src/ls.c:4672
-msgid ""
-"  -l                         use a long listing format\n"
-"  -L, --dereference          when showing file information for a symbolic\n"
-"                               link, show information for the file the link\n"
-"                               references rather than for the link itself\n"
-"  -m                         fill width with a comma separated list of "
-"entries\n"
-msgstr ""
-"  -l                         bain úsáid as an mhód fhoclach\n"
-"  -L, --dereference          nuair atá nasc siombalach ann, taispeáin an\n"
-"                               t-eolas faoin tagraí seachas an nasc féin\n"
-"  -m                         taispeáin iontrálacha scartha le camóga\n"
-
-#: src/ls.c:4680
-msgid ""
-"  -n, --numeric-uid-gid      like -l, but list numeric user and group IDs\n"
-"  -N, --literal              print raw entry names (don't treat e.g. "
-"control\n"
-"                               characters specially)\n"
-"  -o                         like -l, but do not list group information\n"
-"  -p, --indicator-style=slash\n"
-"                             append / indicator to directories\n"
-msgstr ""
-"  -n, --numeric-uid-gid      cosúil le -l, ach taispeáin UID/GID uimhriúla\n"
-"  -N, --literal              taispeáin ainmneacha amha (ná caith le "
-"carachtair\n"
-"                               éalúcháin go speisialta)\n"
-"  -o                         cosúil le `-l', ach gan eolas faoin ghrúpa\n"
-"  -p, --indicator-style=slash\n"
-"                             cuir táscaire / le comhadlanna\n"
-
-#: src/ls.c:4688
-msgid ""
-"  -q, --hide-control-chars   print ? instead of non graphic characters\n"
-"      --show-control-chars   show non graphic characters as-is (default\n"
-"                             unless program is `ls' and output is a "
-"terminal)\n"
-"  -Q, --quote-name           enclose entry names in double quotes\n"
-"      --quoting-style=WORD   use quoting style WORD for entry names:\n"
-"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
-"escape\n"
-msgstr ""
-"  -q, --hide-control-chars   taispeáin ? in ionad carachtair neamhghrafacha\n"
-"      --show-control-chars   taispeáin carachtair neamhghrafacha "
-"(réamhshocrú\n"
-"                             mura `ls' an clár agus aschur chuig "
-"teirminéal)\n"
-"  -Q, --quote-name           cuir ainmneacha idir comharthaí athfhriotail\n"
-"      --quoting-style=FOCAL  bain úsáid as an stíl FOCAL do na hainmneacha:\n"
-"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
-"escape\n"
-
-#: src/ls.c:4697
-msgid ""
-"  -r, --reverse              reverse order while sorting\n"
-"  -R, --recursive            list subdirectories recursively\n"
-"  -s, --size                 print the allocated size of each file, in "
-"blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4702
-msgid ""
-"  -S                         sort by file size\n"
-"      --sort=WORD            sort by WORD instead of name: none -U,\n"
-"                             extension -X, size -S, time -t, version -v\n"
-"      --time=WORD            with -l, show time as WORD instead of "
-"modification\n"
-"                             time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,\n"
-"                             or status -c; use specified time as sort key\n"
-"                             if --sort=time\n"
-msgstr ""
-"  -S                         sórtáil de réir méid an chomhaid\n"
-"      --sort=FOCAL           sórtáil de réir FOCAL in ionad an ainm: none -"
-"U,\n"
-"                             extension -X, size -S, time -t, version -v\n"
-"      --time=FOCAL           le -l, taispeáin an t-am mar FOCAL in ionad\n"
-"                               am mionathraithe: atime -u, access -u, use -"
-"u,\n"
-"                               ctime -c, nó status -c; úsáid an t-am "
-"sonraithe\n"
-"                               mar eochair shórtála más --sort=time\n"
-
-#: src/ls.c:4712
-msgid ""
-"      --time-style=STYLE     with -l, show times using style STYLE:\n"
-"                             full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.\n"
-"                             FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT "
-"is\n"
-"                             FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to\n"
-"                             non-recent files and FORMAT2 to recent files;\n"
-"                             if STYLE is prefixed with `posix-', STYLE\n"
-"                             takes effect only outside the POSIX locale\n"
-msgstr ""
-"      --time-style=STÍL      le -l, taispeáin amanna de réir na stíle STÍL:\n"
-"                             full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMÁID.\n"
-"                             Léirmhínigh FORMÁID mar `date'; más é\n"
-"                             FORMÁID1<líne nua>FORMÁID2, úsáid FORMÁID1 le\n"
-"                             seanchomhaid agus FORMÁID2 le comhaid nua;\n"
-"                             má tá réimír `posix-' ar STÍL, bain úsáid as\n"
-"                             mura bhfuil an logchaighdeán POSIX socraithe\n"
-
-#: src/ls.c:4721
-msgid ""
-"  -t                         sort by modification time, newest first\n"
-"  -T, --tabsize=COLS         assume tab stops at each COLS instead of 8\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4725
-msgid ""
-"  -u                         with -lt: sort by, and show, access time\n"
-"                               with -l: show access time and sort by name\n"
-"                               otherwise: sort by access time\n"
-"  -U                         do not sort; list entries in directory order\n"
-"  -v                         natural sort of (version) numbers within text\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4732
-msgid ""
-"  -w, --width=COLS           assume screen width instead of current value\n"
-"  -x                         list entries by lines instead of by columns\n"
-"  -X                         sort alphabetically by entry extension\n"
-"  -Z, --context              print any SELinux security context of each "
-"file\n"
-"  -1                         list one file per line\n"
-msgstr ""
-"  -w, --width=COLÚIN         socraigh leithead den scáileán\n"
-"  -x                         taispeáin ar línte in ionad colún\n"
-"  -X                         sórtáil de réir iarmhíre an chomhaid,\n"
-"                                san ord aibítre\n"
-"  -Z, --context              taispeáin comhthéacs slándála SELinux de gach\n"
-"                                comhad má tá ann\n"
-"  -1                         taispeáin aon chomhad sa líne\n"
-
-#: src/ls.c:4742
-msgid ""
-"\n"
-"Using color to distinguish file types is disabled both by default and\n"
-"with --color=never.  With --color=auto, ls emits color codes only when\n"
-"standard output is connected to a terminal.  The LS_COLORS environment\n"
-"variable can change the settings.  Use the dircolors command to set it.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4749
-msgid ""
-"\n"
-"Exit status:\n"
-" 0  if OK,\n"
-" 1  if minor problems (e.g., cannot access subdirectory),\n"
-" 2  if serious trouble (e.g., cannot access command-line argument).\n"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/md5sum.c:94 src/seq.c:39
-msgid "Ulrich Drepper"
-msgstr "Ulrich Drepper"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/md5sum.c:95
-msgid "Scott Miller"
-msgstr "Scott Miller"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/md5sum.c:96
-msgid "David Madore"
-msgstr "David Madore"
-
-#: src/md5sum.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"Print or check %s (%d-bit) checksums.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:170
-msgid ""
-"  -b, --binary         read in binary mode (default unless reading tty "
-"stdin)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:174
-msgid "  -b, --binary         read in binary mode\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:177
-#, c-format
-msgid "  -c, --check          read %s sums from the FILEs and check them\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:181
-msgid ""
-"  -t, --text           read in text mode (default if reading tty stdin)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:185
-msgid "  -t, --text           read in text mode (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:188
-msgid ""
-"\n"
-"The following three options are useful only when verifying checksums:\n"
-"      --quiet          don't print OK for each successfully verified file\n"
-"      --status         don't output anything, status code shows success\n"
-"  -w, --warn           warn about improperly formatted checksum lines\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:196
-msgid ""
-"      --strict         with --check, exit non-zero for any invalid input\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The sums are computed as described in %s.  When checking, the input\n"
-"should be a former output of this program.  The default mode is to print\n"
-"a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for\n"
-"text), and name for each FILE.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ríomhtar na suimeanna mar atá mínithe i %s.  Má táthar ag seiceáil, is gá\n"
-"an t-ionchur a bheith ina aschur den ríomhchlár seo.  Sa mhód "
-"réamhshocraithe,\n"
-"taispeáin líne le suim sheiceála, carachtar a chomharthaíonn an cineál\n"
-"(`*'=dénártha, ` '=téacs), agus an t-ainm gach COMHAD.\n"
-
-#: src/md5sum.c:485
-#, c-format
-msgid "%s: too many checksum lines"
-msgstr "%s: an iomarca línte shuim sheiceála"
-
-#: src/md5sum.c:509
-#, c-format
-msgid "%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line"
-msgstr "%s: %<PRIuMAX>: líne mhíchumtha le suim sheiceála %s"
-
-#: src/md5sum.c:534
-#, c-format
-msgid "%s: FAILED open or read\n"
-msgstr "%s: Theip ar oscailt nó ar léamh\n"
-
-#: src/md5sum.c:557
-msgid "FAILED"
-msgstr "TEIPTHE"
-
-#: src/md5sum.c:559
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/md5sum.c:583
-#, c-format
-msgid "%s: no properly formatted %s checksum lines found"
-msgstr "%s: níl aon líne dhea-chumtha ar fáil le suim sheiceála %s"
-
-#: src/md5sum.c:593
-#, c-format
-msgid "WARNING: %<PRIuMAX> line is improperly formatted"
-msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> lines are improperly formatted"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/md5sum.c:601
-#, c-format
-msgid "WARNING: %<PRIuMAX> listed file could not be read"
-msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> listed files could not be read"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/md5sum.c:609
-#, c-format
-msgid "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match"
-msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/md5sum.c:687
-#, c-format
-msgid ""
-"the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums"
-msgstr ""
-"tá na roghanna --binary agus --text gan bhrí agus suimeanna seiceála á "
-"bhfíorú"
-
-#: src/md5sum.c:695
-#, c-format
-msgid "the --status option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr ""
-"tá an rogha --status gan bhrí ach amháin nuair atáthar ag fíorú suimeanna "
-"seiceála"
-
-#: src/md5sum.c:702
-#, c-format
-msgid "the --warn option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr ""
-"tá an rogha --warn gan bhrí ach amháin nuair atáthar ag fíorú suimeanna "
-"seiceála"
-
-#: src/md5sum.c:709
-#, c-format
-msgid "the --quiet option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:716
-#, c-format
-msgid "the --strict option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr ""
-
-#: src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:165
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... COMHADLANN...\n"
-
-#: src/mkdir.c:58
-msgid ""
-"Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Cruthaigh an chomhadlann/na comhadlanna, mura bhfuil siad ann cheana féin.\n"
-"\n"
-
-#: src/mkdir.c:65
-msgid ""
-"  -m, --mode=MODE   set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask\n"
-"  -p, --parents     no error if existing, make parent directories as needed\n"
-"  -v, --verbose     print a message for each created directory\n"
-"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of each created\n"
-"                      directory to CTX\n"
-msgstr ""
-"  -m, --mode=MÓD    socraigh mód an chomhaid (mar le chmod), ní a=rwx - "
-"umask\n"
-"  -p, --parents     gan earráid má tá sé ann cheana, déan tuismitheoirí más "
-"gá\n"
-"  -v, --verbose     taispeáin tcht nuair a chruthaítear gach comhadlann\n"
-"  -Z, --context=CTCS socraigh comhthéacs slándála SELinux de gach "
-"comhadlann\n"
-"                      a chruthaítear go CTCS\n"
-
-#: src/mkdir.c:170
-#, c-format
-msgid "created directory %s"
-msgstr "cruthaíodh comhadlann %s"
-
-#: src/mkfifo.c:52 src/pathchk.c:90
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... AINM...\n"
-
-#: src/mkfifo.c:53
-msgid ""
-"Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Cruthaigh píopaí ainmnithe (FIFO) leis na hAINMneacha tugtha.\n"
-"\n"
-
-#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:62
-msgid ""
-"  -m, --mode=MODE    set file permission bits to MODE, not a=rw - umask\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mkfifo.c:63
-msgid ""
-"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of each NAME to CTX\n"
-msgstr ""
-"  -Z, --context=CTCS socraigh comhthéacs slándála de gach AINM go CTCS\n"
-
-#: src/mkfifo.c:123 src/mknod.c:129
-#, c-format
-msgid "invalid mode"
-msgstr "mód neamhbhailí"
-
-#: src/mkfifo.c:128 src/mknod.c:134
-#, c-format
-msgid "mode must specify only file permission bits"
-msgstr "caithfidh an mód na giotáin cheada amháin a shonrú"
-
-#: src/mknod.c:53
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... AINM CINEÁL [PRÍOMH MION]\n"
-
-#: src/mknod.c:55
-msgid ""
-"Create the special file NAME of the given TYPE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Cruthaigh an comhad speisialta AINM den chineál ceaptha CINEÁL.\n"
-"\n"
-
-#: src/mknod.c:65
-msgid ""
-"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of NAME to CTX\n"
-msgstr "  -Z, --context=CTCS socraigh comhthéacs slándála de AINM go CTCS\n"
-
-#: src/mknod.c:70
-msgid ""
-"\n"
-"Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they\n"
-"must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,\n"
-"it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;\n"
-"otherwise, as decimal.  TYPE may be:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ní foláir PRÍOMH agus MION araon a thabhairt má tá an CINEÁL b, c, nó u, "
-"agus\n"
-"ní cheadaítear iad ar chor ar bith le CINEÁL p.  Má tá 0x nó 0X ag ceann\n"
-"PRÍOMH nó MION, caith leis mar heicsidheachúlach; le 0 aonraic, mar "
-"ochtnártha;\n"
-"agus i ngach cás eile, mar deachúlach.  CINEÁLacha bailí:\n"
-
-#: src/mknod.c:77
-msgid ""
-"\n"
-"  b      create a block (buffered) special file\n"
-"  c, u   create a character (unbuffered) special file\n"
-"  p      create a FIFO\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  b      cruthaigh comhad speisialta den chineál `bloc' (maolánaithe)\n"
-"  c, u   cruthaigh comhad speisialta den chineál `carachtar' (gan mhaolán)\n"
-"  p      cruthaigh FIFO\n"
-
-#: src/mknod.c:152
-msgid "Special files require major and minor device numbers."
-msgstr ""
-"Ní mór príomhuimhir ghléis agus mionuimhir ghléis a cheapadh le haghaidh na "
-"gcomhad speisialta"
-
-#: src/mknod.c:162
-msgid "Fifos do not have major and minor device numbers."
-msgstr "Níl príomhuimhir ná mionuimhir ghléis ag comhaid fifo."
-
-#: src/mknod.c:178
-#, c-format
-msgid "block special files not supported"
-msgstr "Níl comhaid speisialta den chineál `bloc' ar fáil"
-
-#: src/mknod.c:187
-#, c-format
-msgid "character special files not supported"
-msgstr "Níl comhaid speisialta den chineál `carachtar' ar fáil"
-
-#: src/mknod.c:203
-#, c-format
-msgid "invalid major device number %s"
-msgstr "is neamhbhailí an phríomhuimhir ghléis %s"
-
-#: src/mknod.c:208
-#, c-format
-msgid "invalid minor device number %s"
-msgstr "is neamhbhailí an mhionuimhir ghléis %s"
-
-#: src/mknod.c:213
-#, c-format
-msgid "invalid device %s %s"
-msgstr "gléas neamhbhailí %s %s"
-
-#: src/mknod.c:227
-#, c-format
-msgid "invalid device type %s"
-msgstr "gléas neamhbhailí %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/mktemp.c:37
-msgid "Eric Blake"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:69
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [TEIMPLÉAD]\n"
-
-#: src/mktemp.c:70
-msgid ""
-"Create a temporary file or directory, safely, and print its name.\n"
-"TEMPLATE must contain at least 3 consecutive `X's in last component.\n"
-"If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:75
-msgid ""
-"Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:79
-msgid ""
-"  -d, --directory     create a directory, not a file\n"
-"  -u, --dry-run       do not create anything; merely print a name (unsafe)\n"
-"  -q, --quiet         suppress diagnostics about file/dir-creation failure\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:84
-msgid ""
-"      --suffix=SUFF   append SUFF to TEMPLATE.  SUFF must not contain "
-"slash.\n"
-"                        This option is implied if TEMPLATE does not end in "
-"X.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:88
-msgid ""
-"      --tmpdir[=DIR]  interpret TEMPLATE relative to DIR.  If DIR is not\n"
-"                        specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.  With\n"
-"                        this option, TEMPLATE must not be an absolute name.\n"
-"                        Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but\n"
-"                        mktemp creates only the final component\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:96
-msgid ""
-"  -p DIR              use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]\n"
-"  -t                  interpret TEMPLATE as a single file name component,\n"
-"                        relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the\n"
-"                        directory specified via -p; else /tmp [deprecated]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:223
-#, c-format
-msgid "failed to redirect stderr to /dev/null"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:229
-#, c-format
-msgid "too many templates"
-msgstr "an iomarca teimpléad"
-
-#: src/mktemp.c:249
-#, c-format
-msgid "with --suffix, template %s must end in X"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:274
-#, c-format
-msgid "invalid suffix %s, contains directory separator"
-msgstr ""
-
-#: src/mktemp.c:279
-#, c-format
-msgid "too few X's in template %s"
-msgstr "easpa Xanna i dteimpléad %s"
-
-#: src/mktemp.c:292
-#, c-format
-msgid "invalid template, %s, contains directory separator"
-msgstr "teimpléad neamhbhailí, %s, tá deighilteoir comhadlainne ann"
-
-#: src/mktemp.c:306
-#, c-format
-msgid "invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute"
-msgstr ""
-"teimpléad neamhbhailí, %s; le --tmpdir, seans nach dearbhchonair atá ann"
-
-#: src/mktemp.c:326
-#, c-format
-msgid "failed to create directory via template %s"
-msgstr "níorbh fhéidir comhadlann a chruthú le teimpléad %s"
-
-#: src/mktemp.c:336
-#, c-format
-msgid "failed to create file via template %s"
-msgstr "níorbh fhéidir comhad a chruthú le teimpléad %s"
-
-#: src/mv.c:291
-msgid ""
-"Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Athraigh ainm de FOINSE go SPRIOC, nó aistrigh FOINSE/Í go COMHADLANN.\n"
-"\n"
-
-#: src/mv.c:298
-msgid ""
-"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
-"file\n"
-"  -b                           like --backup but does not accept an "
-"argument\n"
-"  -f, --force                  do not prompt before overwriting\n"
-"  -i, --interactive            prompt before overwrite\n"
-"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file\n"
-"If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes "
-"effect.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mv.c:307
-msgid ""
-"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
-"SOURCE\n"
-"                                 argument\n"
-"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
-msgstr ""
-"      --strip-trailing-slashes  scrios slaiseanna ag deireadh gach argóint\n"
-"                                 FOINSE\n"
-"  -S, --suffix=IARMHÍR         sáraigh an gnáth-iarmhír cúltaca\n"
-
-#: src/mv.c:312
-msgid ""
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  move all SOURCE arguments into "
-"DIRECTORY\n"
-"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
-"  -u, --update                 move only when the SOURCE file is newer\n"
-"                                 than the destination file or when the\n"
-"                                 destination file is missing\n"
-"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
-msgstr ""
-"  --target-directory=COMHADLANN aistrigh gach FOINSE isteach i gCOMHADLANN\n"
-"  -T, --no-target-directory    caith le SPRIOC mar ghnáthchomhad\n"
-"  -u, --update                 ná haistrigh ach amháin nuair atá FOINSE\n"
-"                                 níos úire ná an sprioc-chomhad, nó nuair "
-"atá\n"
-"                                 an sprioc-chomhad ar iarraidh\n"
-"  -v, --verbose                mínigh na rudaí atá ag tarlú\n"
-
-#: src/nice.c:73
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA] [ORDÚ [ARG]...]\n"
-
-#: src/nice.c:74
-#, c-format
-msgid ""
-"Run COMMAND with an adjusted niceness, which affects process scheduling.\n"
-"With no COMMAND, print the current niceness.  Nicenesses range from\n"
-"%d (most favorable scheduling) to %d (least favorable).\n"
-"\n"
-"  -n, --adjustment=N   add integer N to the niceness (default 10)\n"
-msgstr ""
-"Rith ORDÚ le tosaíocht coigeartaithe chun sceidealadh na bpróiseas a athrú.\n"
-"Gan ORDÚ, taispeáin an tosaíocht reatha.  Is féidir luachanna idir %d\n"
-"(is mó tosaíocht) agus %d (is lú tosaíocht) a roghnú.\n"
-"\n"
-"  -n, --adjustment=N  cuir an tslánuimhir N leis an tosaíocht "
-"(réamhshocrú=10)\n"
-
-#: src/nice.c:169
-#, c-format
-msgid "invalid adjustment %s"
-msgstr "coigeartú neamhbhailí %s"
-
-#: src/nice.c:178
-#, c-format
-msgid "a command must be given with an adjustment"
-msgstr "ní foláir ordú a thabhairt le coigeartú"
-
-#: src/nice.c:185 src/nice.c:196
-#, c-format
-msgid "cannot get niceness"
-msgstr "níl an tosaíocht ar fáil"
-
-#: src/nice.c:202
-#, c-format
-msgid "cannot set niceness"
-msgstr "ní féidir an tosaíocht a shocrú"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/nl.c:40
-msgid "Scott Bartram"
-msgstr "Scott Bartram"
-
-#: src/nl.c:187
-msgid ""
-"Write each FILE to standard output, with line numbers added.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh gach COMHAD chuig an ghnáth-aschur, le líne-uimhreacha sa bhreis.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/nl.c:195
-msgid ""
-"  -b, --body-numbering=STYLE      use STYLE for numbering body lines\n"
-"  -d, --section-delimiter=CC      use CC for separating logical pages\n"
-"  -f, --footer-numbering=STYLE    use STYLE for numbering footer lines\n"
-msgstr ""
-"  -b, --body-numbering=STÍL     uimhrigh línte an choirp de réir STÍL\n"
-"  -d, --section-delimiter=CAR   Idirscar leathanaigh loighciúla le CAR\n"
-"  -f, --footer-numbering=STÍL   uimhrigh línte an bhuntáisc de réir STÍL\n"
-
-#: src/nl.c:200
-msgid ""
-"  -h, --header-numbering=STYLE    use STYLE for numbering header lines\n"
-"  -i, --line-increment=NUMBER     line number increment at each line\n"
-"  -l, --join-blank-lines=NUMBER   group of NUMBER empty lines counted as "
-"one\n"
-"  -n, --number-format=FORMAT      insert line numbers according to FORMAT\n"
-"  -p, --no-renumber               do not reset line numbers at logical "
-"pages\n"
-"  -s, --number-separator=STRING   add STRING after (possible) line number\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nl.c:208
-msgid ""
-"  -v, --starting-line-number=NUMBER  first line number on each logical page\n"
-"  -w, --number-width=NUMBER       use NUMBER columns for line numbers\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nl.c:214
-msgid ""
-"\n"
-"By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.  CC are\n"
-"two delimiter characters for separating logical pages, a missing\n"
-"second character implies :.  Type \\\\ for \\.  STYLE is one of:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mar réamhshocrú, roghnaítear -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.\n"
-"Is dhá charachtar teormharcóra CC chun leathanaigh loighciúla a scaradh.\n"
-"Má tá an dara carachtar ar iarraidh, glactar le :.  Iontráil \\\\ do \\.\n"
-"Tá STÍL ar cheann de na roghanna seo a leanas:\n"
-
-#: src/nl.c:220
-msgid ""
-"\n"
-"  a         number all lines\n"
-"  t         number only nonempty lines\n"
-"  n         number no lines\n"
-"  pBRE      number only lines that contain a match for the basic regular\n"
-"            expression, BRE\n"
-"\n"
-"FORMAT is one of:\n"
-"\n"
-"  ln   left justified, no leading zeros\n"
-"  rn   right justified, no leading zeros\n"
-"  rz   right justified, leading zeros\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  a         uimhrigh gach líne\n"
-"  t         ná huimhrigh ach línte nach folamh\n"
-"  n         ná huimhrigh ar chor ar bith\n"
-"  pSLONN    ná huimhrigh ach na línte atá comhoiriúnach le SLONN bunúsach\n"
-"\n"
-"Tá FORMÁID ar cheann de na roghanna seo a leanas:\n"
-"\n"
-"  ln   comhfhadaithe ar clé agus gan nialais ar tosach\n"
-"  rn   comhfhadaithe ar dheis agus gan nialais ar tosach\n"
-"  rz   comhfhadaithe ar dheis, le nialais ar tosach\n"
-"\n"
-
-#: src/nl.c:287
-#, c-format
-msgid "line number overflow"
-msgstr "líne-uimhir thar maoil"
-
-#: src/nl.c:487
-#, c-format
-msgid "invalid header numbering style: %s"
-msgstr "stíl uimhrithe neamhbhailí do cheanntásca: %s"
-
-#: src/nl.c:495
-#, c-format
-msgid "invalid body numbering style: %s"
-msgstr "stíl uimhrithe neamhbhailí don chorp: %s"
-
-#: src/nl.c:503
-#, c-format
-msgid "invalid footer numbering style: %s"
-msgstr "stíl uimhrithe neamhbhailí do bhuntáisc: %s"
-
-#: src/nl.c:512
-#, c-format
-msgid "invalid starting line number: %s"
-msgstr "líne-uimhir imeachta neamhbhailí: %s"
-
-#: src/nl.c:518
-#, c-format
-msgid "WARNING: --page-increment is deprecated; use --line-increment instead"
-msgstr ""
-
-#: src/nl.c:525
-#, c-format
-msgid "invalid line number increment: %s"
-msgstr "incrimint líne-uimhreach neamhbhailí: %s"
-
-#: src/nl.c:537
-#, c-format
-msgid "invalid number of blank lines: %s"
-msgstr "líon na línte folmha neamhbhailí: %s"
-
-#: src/nl.c:551
-#, c-format
-msgid "invalid line number field width: %s"
-msgstr "réimseleithead líne-uimhreach neamhbhailí: %s"
-
-#: src/nl.c:570
-#, c-format
-msgid "invalid line numbering format: %s"
-msgstr "formáid líne-uimhreach neamhbhailí: %s"
-
-#: src/nohup.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s COMMAND [ARG]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s ORDÚ [ARGÓINT]...\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/nohup.c:60
-msgid ""
-"Run COMMAND, ignoring hangup signals.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Rith ORDÚ agus lig comharthaí HUP thar.\n"
-"\n"
-
-#: src/nohup.c:66
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null.\n"
-"If standard output is a terminal, append output to `nohup.out' if possible,\n"
-"`$HOME/nohup.out' otherwise.\n"
-"If standard error is a terminal, redirect it to standard output.\n"
-"To save output to FILE, use `%s COMMAND > FILE'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Más teirminéal é an gnáth-ionchur, athdhírigh é ó /dev/null.\n"
-"Más teirminéal é an gnáth-aschur, iarcheangail aschur le `nohup.out' más "
-"féidir,\n"
-"nó `$HOME/nohup.out'.\n"
-"Más teirminéal é an gnáth-aschur earráide, athdhírigh é go dtí an gnáth-"
-"aschur.\n"
-"Chun aschur a shábháil i gCOMHAD, úsáid `%s ORDÚ > COMHAD'.\n"
-
-#: src/nohup.c:128
-#, c-format
-msgid "failed to render standard input unusable"
-msgstr ""
-
-#: src/nohup.c:132
-#, c-format
-msgid "ignoring input"
-msgstr "ag déanamh neamhshuim ar ionchur"
-
-#: src/nohup.c:164 src/nohup.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to open %s"
-msgstr "Ní féidir %s a oscailt"
-
-#: src/nohup.c:176
-#, c-format
-msgid "ignoring input and appending output to %s"
-msgstr ""
-"ag déanamh neamhshuim ar an ionchur agus an t-aschur á iarcheangal le %s"
-
-#: src/nohup.c:177
-#, c-format
-msgid "appending output to %s"
-msgstr "ag ceangal aschur le %s"
-
-#: src/nohup.c:194
-#, c-format
-msgid "failed to set the copy of stderr to close on exec"
-msgstr ""
-"níorbh fhéidir an chóip den ghnáth-aschur earráide a dhúnadh i ndiaidh exec"
-
-#: src/nohup.c:199
-#, c-format
-msgid "ignoring input and redirecting stderr to stdout"
-msgstr ""
-"ag déanamh neamhshuim ar an ionchur, agus an gnáth-aschur earráid á "
-"athdhíriú go dtí an gnáth-aschur"
-
-#: src/nohup.c:200
-#, c-format
-msgid "redirecting stderr to stdout"
-msgstr ""
-
-#: src/nohup.c:204
-#, c-format
-msgid "failed to redirect standard error"
-msgstr "níorbh fhéidir an gnáth-ionchur earráide a athsheoladh"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/nproc.c:32
-msgid "Giuseppe Scrivano"
-msgstr ""
-
-#: src/nproc.c:57 src/pwd.c:57 src/tty.c:65 src/uname.c:122 src/whoami.c:46
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]...\n"
-
-#: src/nproc.c:58
-msgid ""
-"Print the number of processing units available to the current process,\n"
-"which may be less than the number of online processors\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nproc.c:63
-msgid ""
-"     --all       print the number of installed processors\n"
-"     --ignore=N  if possible, exclude N processing units\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nproc.c:107
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number to ignore"
-msgstr ""
-
-#: src/od.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"  or:  %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]\n"
-"  or:  %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] "
-"[+][LABEL][.][b]]\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [COMHAD]...\n"
-"  nó:  %s [-abcdfilosx]... [COMHAD] [[+]FRITHÁIREAMH[.][b]]\n"
-"  nó:  %s --traditional [ROGHA]... [COMHAD] [[+]FRITHÁIREAMH[.][b] "
-"[+][LIPÉAD][.][b]]\n"
-
-#: src/od.c:301
-msgid ""
-"\n"
-"Write an unambiguous representation, octal bytes by default,\n"
-"of FILE to standard output.  With more than one FILE argument,\n"
-"concatenate them in the listed order to form the input.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Scríobh léiriú gan athbhrí, bearta ochtnártha mar réamhshocrú,\n"
-"de CHOMHAD chuig an ghnáth-aschur.  Má tá níos mó ná argóint CHOMHAD\n"
-"amháin ann, comhcheangail iad in ord leis an ionchur a chruthú.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/od.c:308
-msgid "All arguments to long options are mandatory for short options.\n"
-msgstr ""
-"Is riachtanach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach leis an rogha "
-"fhada.\n"
-
-#: src/od.c:311
-msgid ""
-"  -A, --address-radix=RADIX   decide how file offsets are printed\n"
-"  -j, --skip-bytes=BYTES      skip BYTES input bytes first\n"
-msgstr ""
-"  -A, --address-radix=BUNUIMHIR formáid de fhritháireamh comhaid\n"
-"  -j, --skip-bytes=BEARTA     gabh thar BEARTA beart ionchurtha ar dtús\n"
-
-#: src/od.c:315
-msgid ""
-"  -N, --read-bytes=BYTES      limit dump to BYTES input bytes\n"
-"  -S, --strings[=BYTES]       output strings of at least BYTES graphic "
-"chars\n"
-"  -t, --format=TYPE           select output format or formats\n"
-"  -v, --output-duplicates     do not use * to mark line suppression\n"
-"  -w, --width[=BYTES]         output BYTES bytes per output line\n"
-"      --traditional           accept arguments in traditional form\n"
-msgstr ""
-"  -N, --read-bytes=BEARTA     teorannaigh dumpa le BEARTA beart ionchurtha\n"
-"  -s, --strings[=BEARTA]      teaghráin aschurtha le BEARTA carachtar\n"
-"                                grafach ar a laghad\n"
-"  -t, --format=CINEÁL         roghnaigh formáid(í) aschurtha\n"
-"  -v, --output-duplicates     ná húsáid * chun ceilt líne a chomharthú\n"
-"  -w, --width[=BEARTA]        BEARTA beart ar líne aschuir\n"
-"      --traditional           glac le hargóintí san fhoirm thraidisiúnta\n"
-
-#: src/od.c:325
-msgid ""
-"\n"
-"Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:\n"
-"  -a   same as -t a,  select named characters, ignoring high-order bit\n"
-"  -b   same as -t o1, select octal bytes\n"
-"  -c   same as -t c,  select ASCII characters or backslash escapes\n"
-"  -d   same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Is féidir roghanna formáide traidisiúnta a bheith measctha lena chéile,\n"
-"agus cnuasaíonn siad:\n"
-"  -a   ar comhbhrí le `-t a', roghnaigh carachtair ainmnithe, agus déan\n"
-"          neamhshuim ar an ngiotán is airde\n"
-"  -b   ar comhbhrí le `-t o1', roghnaigh bearta ochtnártha\n"
-"  -c   ar comhbhrí le `-t c', roghnaigh ASCII nó éalúcháin le cúlslaiseanna\n"
-"  -d   ar comhbhrí le `-t u2', roghnaigh aonaid dheachúlacha gan sín, 2 "
-"bheart\n"
-
-#: src/od.c:333
-msgid ""
-"  -f   same as -t fF, select floats\n"
-"  -i   same as -t dI, select decimal ints\n"
-"  -l   same as -t dL, select decimal longs\n"
-"  -o   same as -t o2, select octal 2-byte units\n"
-"  -s   same as -t d2, select decimal 2-byte units\n"
-"  -x   same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units\n"
-msgstr ""
-"  -f   ar comhbhrí le `-t fF', roghnaigh uimhreacha shnámhphointe\n"
-"  -i   ar comhbhrí le `-t dI', roghnaigh slánuimhreacha deachúlacha\n"
-"  -l   ar comhbhrí le `-t dL', roghnaigh `long'anna deachúlacha\n"
-"  -o   ar comhbhrí le `-t o2', roghnaigh aonaid ochtnártha, 2 bheart\n"
-"  -s   ar comhbhrí le `-t d2', roghnaigh aonaid dheachúlacha, 2 bheart\n"
-"  -x   ar comhbhrí le `-t x2', roghnaigh aonaid heicsidheachúlacha, 2 "
-"bheart\n"
-
-#: src/od.c:341
-msgid ""
-"\n"
-"If first and second call formats both apply, the second format is assumed\n"
-"if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.\n"
-"An OFFSET operand means -j OFFSET.  LABEL is the pseudo-address\n"
-"at first byte printed, incremented when dump is progressing.\n"
-"For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;\n"
-"suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Má tá an chéad fhormáid agus an dara formáid araon i bhfeidhm, glac leis\n"
-"an dara ceann nuair a thosaíonn an t-oibreann deiridh le + nó (má tá dhá\n"
-"oibreann ann) digit. Is ionann an t-oibreann FRITHÁIREAMH agus -j "
-"FRITHÁIREAMH.\n"
-"Is LIPÉAD an seoladh bréige ag an chéad bheart priontáilte, incrimintithe "
-"le\n"
-"linn na dumpála.  Le haghaidh FRITHÁIREAMH agus LIPÉAD, comharthaíonn "
-"réimír\n"
-"0x nó 0X heicsidheachúlach; úsáid iarmhír `.' don ochtnártha agus `b' mar "
-"512.\n"
-
-#: src/od.c:350
-msgid ""
-"\n"
-"TYPE is made up of one or more of these specifications:\n"
-"\n"
-"  a          named character, ignoring high-order bit\n"
-"  c          ASCII character or backslash escape\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Is éard atá i gCINEÁL: sonrú amháin ar a laghad de na cinn seo a leanas:\n"
-"\n"
-"  a          carachtar ainmnithe, déan neamhshuim ar an ngiotán is airde\n"
-"  c          carachtar ASCII nó carachtar éalúcháin le cúlslais\n"
-
-#: src/od.c:357
-msgid ""
-"  d[SIZE]    signed decimal, SIZE bytes per integer\n"
-"  f[SIZE]    floating point, SIZE bytes per integer\n"
-"  o[SIZE]    octal, SIZE bytes per integer\n"
-"  u[SIZE]    unsigned decimal, SIZE bytes per integer\n"
-"  x[SIZE]    hexadecimal, SIZE bytes per integer\n"
-msgstr ""
-"  d[MÉID]    slánuimhir dheachúlach le sín, MÉID beart ar cheann\n"
-"  f[MÉID]    uimhir shnámhphointe, MÉID beart ar an gceann\n"
-"  o[MÉID]    ochtnártha, MÉID beart ar an gceann\n"
-"  u[MÉID]    slánuimhir dheachúlach gan sín, MÉID beart ar an gceann\n"
-"  x[MÉID]    heicsidheachúlach, MÉID beart ar an gceann\n"
-
-#: src/od.c:364
-msgid ""
-"\n"
-"SIZE is a number.  For TYPE in doux, SIZE may also be C for\n"
-"sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for\n"
-"sizeof(long).  If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D\n"
-"for sizeof(double) or L for sizeof(long double).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Is uimhir í MÉID.  Má tá CINEÁL as d,o,u,x, is féidir MÉID a bheith\n"
-"`C'=sizeof(char), `S'=sizeof(short), `I'=sizeof(int), nó `L'=sizeof(long).\n"
-"Más ionann CINEÁL agus f, is féidir MÉID a bheith `F'=sizeof(float),\n"
-"`D'=sizeof(double), nó `L'=sizeof(long double).\n"
-
-#: src/od.c:371
-msgid ""
-"\n"
-"RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.\n"
-"BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier "
-"suffix:\n"
-"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
-"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-"Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of "
-"each\n"
-"output line.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/od.c:381
-msgid ""
-"Option --string without a number implies 3; option --width without a number\n"
-"implies 32.  By default, od uses -A o -t oS -w16.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/od.c:634 src/od.c:753
-#, c-format
-msgid "invalid type string %s"
-msgstr "teaghrán neamhbhailí cineáil %s"
-
-#: src/od.c:644
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid type string %s;\n"
-"this system doesn't provide a %lu-byte integral type"
-msgstr ""
-"teaghrán neamhbhailí cineáil %s;\n"
-"níl slánuimhreacha le %lu beart le fáil ar an gcóras seo"
-
-#: src/od.c:763
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid type string %s;\n"
-"this system doesn't provide a %lu-byte floating point type"
-msgstr ""
-"teaghrán neamhbhailí cineáil %s;\n"
-"níl uimhreacha shnámhphointe le %lu beart le fáil ar an gcóras seo"
-
-#: src/od.c:818
-#, c-format
-msgid "invalid character `%c' in type string %s"
-msgstr "carachtar neamhbhailí `%c' i dteaghrán cineáil %s"
-
-#: src/od.c:1044
-#, c-format
-msgid "cannot skip past end of combined input"
-msgstr "ní féidir a ghabháil thar dheireadh an ionchuir iomláin"
-
-#: src/od.c:1600
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]"
-msgstr "bunuimhir neamhbhailí `%c' do sheoltaí aschuir; roghnaigh as [doxn]"
-
-#: src/od.c:1726
-#, c-format
-msgid "no type may be specified when dumping strings"
-msgstr "ní cheadaítear sonrú cineáil agus teaghráin á ndumpáil"
-
-#: src/od.c:1801
-msgid "compatibility mode supports at most one file"
-msgstr ""
-
-#: src/od.c:1822
-#, c-format
-msgid "skip-bytes + read-bytes is too large"
-msgstr "is rómhór skip-bytes + read-bytes"
-
-#: src/od.c:1865
-#, c-format
-msgid "warning: invalid width %lu; using %d instead"
-msgstr "rabhadh: leithead neamhbhailí %lu; bainfear úsáid as %d ina ionad"
-
-#: src/operand2sig.c:69
-#, c-format
-msgid "%s: invalid signal"
-msgstr "%s: comhartha neamhbhailí"
-
-#: src/paste.c:220
-#, c-format
-msgid "standard input is closed"
-msgstr "tá an gnáth-ionchur dúnta"
-
-#: src/paste.c:440
-msgid ""
-"Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from\n"
-"each FILE, separated by TABs, to standard output.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh, chuig an ghnáth-aschur, línte comhoiriúnacha go seicheamhach\n"
-"as gach COMHAD, scartha le TÁIB.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/paste.c:449
-msgid ""
-"  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs\n"
-"  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel\n"
-msgstr ""
-"  -d, --delimiters=LIOSTA athúsáid carachtair as LIOSTA in ionad TÁIB\n"
-"  -s, --serial            greamaigh i ndiaidh a chéile, nach go "
-"comhuaineach\n"
-
-#: src/paste.c:510
-#, c-format
-msgid "delimiter list ends with an unescaped backslash: %s"
-msgstr "críochnaíonn liosta na dteormharcóirí le cúlslais gan éalúchán: %s"
-
-#: src/pathchk.c:91
-msgid ""
-"Diagnose invalid or unportable file names.\n"
-"\n"
-"  -p                  check for most POSIX systems\n"
-"  -P                  check for empty names and leading \"-\"\n"
-"      --portability   check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pathchk.c:171
-#, c-format
-msgid "leading `-' in a component of file name %s"
-msgstr "tá `-' tosaigh i gcomhpháirt d'ainm comhaid %s"
-
-#: src/pathchk.c:197
-#, c-format
-msgid "nonportable character %s in file name %s"
-msgstr "carachtar neamhiompartha %s in ainm comhaid %s"
-
-#: src/pathchk.c:273
-#, c-format
-msgid "empty file name"
-msgstr "comhadainm folamh"
-
-#: src/pathchk.c:315
-#, c-format
-msgid "%s: unable to determine maximum file name length"
-msgstr "%s: ní féidir an t-uasfhad d'ainmneacha comhaid a dhéanamh amach"
-
-#: src/pathchk.c:326
-#, c-format
-msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name %s"
-msgstr "sáraíodh an t-uasfhad %lu: fad %lu den ainm comhad %s"
-
-#: src/pathchk.c:412
-#, c-format
-msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s"
-msgstr "sáraíodh an t-uasfhad %lu: fad %lu den chomhpháirt ainm comhaid %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pinky.c:36 src/uptime.c:45 src/users.c:35 src/who.c:48
-msgid "Joseph Arceneaux"
-msgstr "Joseph Arceneaux"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pinky.c:38 src/uptime.c:47
-msgid "Kaveh Ghazi"
-msgstr "Kaveh Ghazi"
-
-#. TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
-#: src/pinky.c:250
-msgid "        ???"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
-#: src/pinky.c:274
-msgid "?????"
-msgstr ""
-
-#: src/pinky.c:323
-#, c-format
-msgid "Login name: "
-msgstr "Ainm logála isteach: "
-
-#: src/pinky.c:326
-#, c-format
-msgid "In real life: "
-msgstr "I réaltacht: "
-
-#. TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
-#: src/pinky.c:330
-msgid "???\n"
-msgstr "???\n"
-
-#: src/pinky.c:350
-#, c-format
-msgid "Directory: "
-msgstr "Comhadlann: "
-
-#: src/pinky.c:352
-#, c-format
-msgid "Shell: "
-msgstr "Blaosc: "
-
-#: src/pinky.c:371
-#, c-format
-msgid "Project: "
-msgstr "Tionscadal: "
-
-#: src/pinky.c:395
-#, c-format
-msgid "Plan:\n"
-msgstr "Plean:\n"
-
-#: src/pinky.c:414
-msgid "Login"
-msgstr "Logáil Isteach"
-
-#: src/pinky.c:416
-msgid "Name"
-msgstr "Ainm"
-
-#: src/pinky.c:417
-msgid " TTY"
-msgstr " TTY"
-
-#: src/pinky.c:419
-msgid "Idle"
-msgstr "Díomhaoin"
-
-#: src/pinky.c:420
-msgid "When"
-msgstr "Cathain"
-
-#: src/pinky.c:423
-msgid "Where"
-msgstr "Cén Áit"
-
-#: src/pinky.c:503
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [USER]...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [ÚSÁIDEOIR]...\n"
-
-#: src/pinky.c:504
-msgid ""
-"\n"
-"  -l              produce long format output for the specified USERs\n"
-"  -b              omit the user's home directory and shell in long format\n"
-"  -h              omit the user's project file in long format\n"
-"  -p              omit the user's plan file in long format\n"
-"  -s              do short format output, this is the default\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -l              taispeáin eolas faoin ÚSÁIDEOIR i bhformáid fhada "
-"aschurtha\n"
-"  -b              ná taispeáin comhadlann bhaile agus blaosc i bhformáid "
-"fhada\n"
-"  -h              ná taispeáin an comhad tionscadail i bhformáid fhada\n"
-"  -p              ná taispeáin an comhad plean i bhformáid fhada\n"
-"  -s              formáid achomair (réamhshocrú)\n"
-
-#: src/pinky.c:512
-msgid ""
-"  -f              omit the line of column headings in short format\n"
-"  -w              omit the user's full name in short format\n"
-"  -i              omit the user's full name and remote host in short format\n"
-"  -q              omit the user's full name, remote host and idle time\n"
-"                  in short format\n"
-msgstr ""
-"  -f              ná taispeáin teidil na gcolún i bhformáid achomair\n"
-"  -w              ná taispeáin an t-ainm iomlán i bhformáid achomair\n"
-"  -i              ná taispeáin an t-ainm iomlán nó cianóstach i bhformáid "
-"achomair\n"
-"  -q              ná taispeáin ainm iomlán, cianóstach, nó am díomhaoin\n"
-"                  i bhformáid achomair\n"
-
-#: src/pinky.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"A lightweight `finger' program;  print user information.\n"
-"The utmp file will be %s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Feidhmchlár beag cosúil le `finger'; taispeáin eolas faoi úsáideoir.\n"
-"Beidh %s an comhad utmp.\n"
-
-#: src/pinky.c:605
-#, c-format
-msgid "no username specified; at least one must be specified when using -l"
-msgstr "is gá ainm úsáideora amháin a thabhairt ar a laghad le -l"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pr.c:330
-msgid "Pete TerMaat"
-msgstr "Pete TerMaat"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pr.c:331
-msgid "Roland Huebner"
-msgstr "Roland Huebner"
-
-#: src/pr.c:913
-#, c-format
-msgid "`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument"
-msgstr "`--pages=AONÚ[:DEIREADH]' argóint ar iarraidh"
-
-#: src/pr.c:915
-#, c-format
-msgid "invalid page range %s"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:980
-#, c-format
-msgid "`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: %s"
-msgstr "`-l FAD' líon neamhbhailí na línte: %s"
-
-#: src/pr.c:1004
-#, c-format
-msgid "`-N NUMBER' invalid starting line number: %s"
-msgstr "`-N UIMHIR' líne-uimhir neamhbhailí thosaigh: %s"
-
-#: src/pr.c:1016
-#, c-format
-msgid "`-o MARGIN' invalid line offset: %s"
-msgstr "`-o CIUMHAIS' fritháireamh neamhbhailí líne: %s"
-
-#: src/pr.c:1057
-#, c-format
-msgid "`-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s"
-msgstr "`-w LEITHEAD' líon neamhbhailí carachtar: %s"
-
-#: src/pr.c:1071
-#, c-format
-msgid "`-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s"
-msgstr "`-W LEITHEAD' líon neamhbhailí carachtar: %s"
-
-#: src/pr.c:1101
-#, c-format
-msgid "cannot specify number of columns when printing in parallel"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:1105
-#, c-format
-msgid "cannot specify both printing across and printing in parallel"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:1201
-#, c-format
-msgid "`-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s"
-msgstr "`-%c' carachtair breise, nó uimhir neamhbhailí san argóint: %s"
-
-#: src/pr.c:1305
-#, c-format
-msgid "page width too narrow"
-msgstr "leathanach róchúng"
-
-#: src/pr.c:2370
-#, c-format
-msgid "starting page number %<PRIuMAX> exceeds page count %<PRIuMAX>"
-msgstr ""
-"tá an uimhir leathanach tosaigh %<PRIuMAX> níos mó ná líon na leathanach "
-"%<PRIuMAX>"
-
-#: src/pr.c:2397
-#, c-format
-msgid "page number overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2402
-#, c-format
-msgid "Page %<PRIuMAX>"
-msgstr "Leathanach %<PRIuMAX>"
-
-#: src/pr.c:2775
-msgid ""
-"Paginate or columnate FILE(s) for printing.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Uimhrigh leathanaigh nó colúin de CHOMHA(I)D le haghaidh priontála.\n"
-"\n"
-
-#: src/pr.c:2782
-msgid ""
-"  +FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\n"
-"                    begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE\n"
-"  -COLUMN, --columns=COLUMN\n"
-"                    output COLUMN columns and print columns down,\n"
-"                    unless -a is used. Balance number of lines in the\n"
-"                    columns on each page\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2790
-msgid ""
-"  -a, --across      print columns across rather than down, used together\n"
-"                    with -COLUMN\n"
-"  -c, --show-control-chars\n"
-"                    use hat notation (^G) and octal backslash notation\n"
-"  -d, --double-space\n"
-"                    double space the output\n"
-msgstr ""
-"  -a, --across      taispeáin colúin trasna an scáileáin seachas anuas\n"
-"                    úsáid le -COLÚN\n"
-"  -c, --show-control-chars\n"
-"                    carachtair rialúcháin mar ^G nó le cúlslais ochtnártha\n"
-"  -d, --double-space\n"
-"                    spásáil dhúbailte\n"
-
-#: src/pr.c:2798
-msgid ""
-"  -D, --date-format=FORMAT\n"
-"                    use FORMAT for the header date\n"
-"  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
-"                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
-"  -F, -f, --form-feed\n"
-"                    use form feeds instead of newlines to separate pages\n"
-"                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header\n"
-"                    and trailer without -F)\n"
-msgstr ""
-"  -D, --date-format=FORMÁID\n"
-"                    taispeáin an dáta cheanntáisc de réir na FORMÁIDE\n"
-"  -e[CAR[LEITHEAD]], --expand-tabs[=CAR[LEITHEAD]]\n"
-"                    tiontaigh CAR (TÁIB) go táb LEITHEAD (8)\n"
-"  -F, -f, --form-feed\n"
-"                    scar leathanaigh le foirmfhothaí in ionad línte nua\n"
-"                    (le -F, úsáid ceanntásc leathanaigh de trí líne, nó,\n"
-"                    gan -F, de cúig líne agus le buntásc)\n"
-
-#: src/pr.c:2808
-msgid ""
-"  -h, --header=HEADER\n"
-"                    use a centered HEADER instead of filename in page "
-"header,\n"
-"                    -h \"\" prints a blank line, don't use -h\"\"\n"
-"  -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
-"                    replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
-"  -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no "
-"column\n"
-"                    alignment, --sep-string[=STRING] sets separators\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2817
-msgid ""
-"  -l, --length=PAGE_LENGTH\n"
-"                    set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines\n"
-"                    (default number of lines of text 56, and with -F 63)\n"
-"  -m, --merge       print all files in parallel, one in each column,\n"
-"                    truncate lines, but join lines of full length with -J\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2824
-msgid ""
-"  -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]\n"
-"                    number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),\n"
-"                    default counting starts with 1st line of input file\n"
-"  -N, --first-line-number=NUMBER\n"
-"                    start counting with NUMBER at 1st line of first\n"
-"                    page printed (see +FIRST_PAGE)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2832
-msgid ""
-"  -o, --indent=MARGIN\n"
-"                    offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not\n"
-"                    affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH\n"
-"  -r, --no-file-warnings\n"
-"                    omit warning when a file cannot be opened\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2839
-msgid ""
-"  -s[CHAR], --separator[=CHAR]\n"
-"                    separate columns by a single character, default for "
-"CHAR\n"
-"                    is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w\n"
-"                    -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column\n"
-"                    options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2846
-msgid ""
-"  -SSTRING, --sep-string[=STRING]\n"
-"                    separate columns by STRING,\n"
-"                    without -S: Default separator <TAB> with -J and <space>\n"
-"                    otherwise (same as -S\" \"), no effect on column "
-"options\n"
-"  -t, --omit-header  omit page headers and trailers\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2853
-msgid ""
-"  -T, --omit-pagination\n"
-"                    omit page headers and trailers, eliminate any "
-"pagination\n"
-"                    by form feeds set in input files\n"
-"  -v, --show-nonprinting\n"
-"                    use octal backslash notation\n"
-"  -w, --width=PAGE_WIDTH\n"
-"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for\n"
-"                    multiple text-column output only, -s[char] turns off "
-"(72)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2863
-msgid ""
-"  -W, --page-width=PAGE_WIDTH\n"
-"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,\n"
-"                    truncate lines, except -J option is set, no "
-"interference\n"
-"                    with -S or -s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2871
-msgid ""
-"\n"
-"-t is implied if PAGE_LENGTH <= 10.  With no FILE, or when FILE is -, read\n"
-"standard input.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/printenv.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [VARIABLE]...\n"
-"Print the values of the specified environment VARIABLE(s).\n"
-"If no VARIABLE is specified, print name and value pairs for them all.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/printenv.c:70
-msgid ""
-"  -0, --null     end each output line with 0 byte rather than newline\n"
-msgstr ""
-
-#: src/printf.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: %s: character(s) following character constant have been ignored"
-msgstr ""
-"rabhadh: %s: ag déanamh neamhshuim ar charachtair i ndiaidh tairiseach "
-"carachtair"
-
-#: src/printf.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s FORMÁID [ARGÓINT]...\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/printf.c:94
-msgid ""
-"Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin ARGÓINT(Í) de réir FORMÁID, nó rith de réir ROGHA:\n"
-"\n"
-
-#: src/printf.c:100
-msgid ""
-"\n"
-"FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:\n"
-"\n"
-"  \\\"      double quote\n"
-msgstr ""
-
-#: src/printf.c:118
-msgid ""
-"  \\NNN    byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
-"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
-"  \\uHHHH  Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)\n"
-"  \\UHHHHHHHH  Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/printf.c:124
-msgid ""
-"  %%      a single %\n"
-"  %b      ARGUMENT as a string with `\\' escapes interpreted,\n"
-"          except that octal escapes are of the form \\0 or \\0NNN\n"
-"\n"
-"and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with\n"
-"ARGUMENTs converted to proper type first.  Variable widths are handled.\n"
-msgstr ""
-"  %%      '%' aonair\n"
-"  %b      ARGÓINT mar theaghrán le carachtair éalúcháin `\\' léirithe,\n"
-"          cé go bhfuil éalúcháin ochtnártha i bhfoirm \\0 nó \\0NNN\n"
-"\n"
-"agus tá ceann de [diouxXfeEgGcs] ag deireadh gach sonraíochta formáide C,\n"
-"agus ARGÓINTí churtha ina gceart ar dtús.  Glactar le leithid luaineacha.\n"
-
-#: src/printf.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: expected a numeric value"
-msgstr "%s: bhíothas ag súil le luach uimhriúil"
-
-#: src/printf.c:151
-#, c-format
-msgid "%s: value not completely converted"
-msgstr "%s: níl an luach tiontaithe ar fad"
-
-#: src/printf.c:248 src/printf.c:275
-#, c-format
-msgid "missing hexadecimal number in escape"
-msgstr "uimhir heicsidheachúlach ar iarraidh sa chód éalúcháin"
-
-#: src/printf.c:287
-#, c-format
-msgid "invalid universal character name \\%c%0*x"
-msgstr "tá an t-ainm carachtair uilíoch \\%c%0*x neamhbhailí"
-
-#: src/printf.c:548
-#, c-format
-msgid "invalid field width: %s"
-msgstr "leithead líne neamhbhailí: %s"
-
-#: src/printf.c:583
-#, c-format
-msgid "invalid precision: %s"
-msgstr "beachtas neamhbhailí: %s"
-
-#: src/printf.c:610
-#, c-format
-msgid "%.*s: invalid conversion specification"
-msgstr "%.*s: tiontú neamhbhailí"
-
-#: src/printf.c:693
-#, c-format
-msgid "warning: ignoring excess arguments, starting with %s"
-msgstr "rabhadh: ag déanamh neamhshuim ar argóintí breise, ó %s amach"
-
-#. TRANSLATORS: Please translate "F. Pinard" to "François Pinard"
-#. if "ç" (c-with-cedilla) is available in the translation's character
-#. set and encoding.
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/ptx.c:42
-msgid "F. Pinard"
-msgstr "F. Pinard"
-
-#: src/ptx.c:419
-#, c-format
-msgid "%s (for regexp %s)"
-msgstr "%s (ar regexp %s)"
-
-#: src/ptx.c:1818
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [INPUT]...   (without -G)\n"
-"  or:  %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [IONCHUR]...   (gan -G)\n"
-"  nó:  %s -G [ROGHA]... [IONCHUR [ASCHUR]]\n"
-
-#: src/ptx.c:1822
-msgid ""
-"Output a permuted index, including context, of the words in the input "
-"files.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Cuir as innéacs iomalartaithe, le comhthéacs, de na focail sna hinchomhaid.\n"
-"\n"
-
-#: src/ptx.c:1829
-msgid ""
-"  -A, --auto-reference           output automatically generated references\n"
-"  -G, --traditional              behave more like System V `ptx'\n"
-"  -F, --flag-truncation=STRING   use STRING for flagging line truncations\n"
-msgstr ""
-"  -A, --auto-reference         cruthaigh tagairtí go huathoibríoch\n"
-"  -G, --traditional            oibrigh ar nós `ptx' System V\n"
-"  -F, --flag-truncation=TGHRÁN úsáid TGHRÁN chun línte teasctha a léiriú\n"
-
-#: src/ptx.c:1834
-msgid ""
-"  -M, --macro-name=STRING        macro name to use instead of `xx'\n"
-"  -O, --format=roff              generate output as roff directives\n"
-"  -R, --right-side-refs          put references at right, not counted in -w\n"
-"  -S, --sentence-regexp=REGEXP   for end of lines or end of sentences\n"
-"  -T, --format=tex               generate output as TeX directives\n"
-msgstr ""
-"  -M, --macro-name=STRING      úsáid an macra STRING in ionad `xx'\n"
-"  -O, --format=roff            táirg an t-aschur i riocht treoracha `roff'\n"
-"  -R, --right-side-refs        cuir tagairtí ar dheis; ní chuirtear seo i -"
-"w\n"
-"  -S, --sentence-regexp=REGEXP foircinn línte ní foircinn abairtí\n"
-"  -T, --format=tex             táirg an t-aschur i riocht treoracha `TeX'\n"
-
-#: src/ptx.c:1841
-msgid ""
-"  -W, --word-regexp=REGEXP       use REGEXP to match each keyword\n"
-"  -b, --break-file=FILE          word break characters in this FILE\n"
-"  -f, --ignore-case              fold lower case to upper case for sorting\n"
-"  -g, --gap-size=NUMBER          gap size in columns between output fields\n"
-"  -i, --ignore-file=FILE         read ignore word list from FILE\n"
-"  -o, --only-file=FILE           read only word list from this FILE\n"
-msgstr ""
-"  -W, --word-regexp=REGEXP     úsáid REGEXP chun treoirfhocail a thógáil\n"
-"  -b, --break-file=COMHAD      tá carachtair le briseadh focail i gCOMHAD\n"
-"  -f, --ignore-case            sórtáil an cás íochtair leis an gcás "
-"uachtair\n"
-"  -g, --gap-size=UIMHIR        bearna idir colúin san aschur\n"
-"  -i, --ignore-file=COMHAD     tá focail le ligean tharat i gCOMHAD\n"
-"  -o, --only-file=COMHAD       tá liosta treoirfhocal i gCOMHAD\n"
-
-#: src/ptx.c:1849
-msgid ""
-"  -r, --references               first field of each line is a reference\n"
-"  -t, --typeset-mode               - not implemented -\n"
-"  -w, --width=NUMBER             output width in columns, reference "
-"excluded\n"
-msgstr ""
-"  -r, --references             is tagairt é an chéad réimse ar gach líne\n"
-"  -t, --typeset-mode             - neamhchríochnaithe -\n"
-"  -w, --width=UIMHIR           leithead an aschuir, gan tagairt\n"
-
-#: src/ptx.c:1856
-msgid ""
-"\n"
-"With no FILE or if FILE is -, read Standard Input.  `-F /' by default.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é,\n"
-"léigh ón ghnáth-ionchur.  `-F /' mar réamhshocrú.\n"
-
-#: src/ptx.c:1950
-#, c-format
-msgid "invalid gap width: %s"
-msgstr "leithead neamhbhailí bearna: %s"
-
-#: src/pwd.c:58
-msgid ""
-"Print the full filename of the current working directory.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin an t-ainm iomlán den chomhadlann oibre.\n"
-"\n"
-
-#: src/pwd.c:62
-msgid ""
-"  -L, --logical   use PWD from environment, even if it contains symlinks\n"
-"  -P, --physical  avoid all symlinks\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pwd.c:167
-#, c-format
-msgid "failed to chdir to %s"
-msgstr "theip ar chdir go dtí an chomhadlann %s"
-
-#: src/pwd.c:171 src/pwd.c:278
-#, c-format
-msgid "failed to stat %s"
-msgstr "theip ar stat %s"
-
-#: src/pwd.c:236
-#, c-format
-msgid "couldn't find directory entry in %s with matching i-node"
-msgstr "níorbh fhéidir iontráil chomhadlainne i %s le i-nód comhoiriúnach"
-
-#: src/pwd.c:363
-#, c-format
-msgid "ignoring non-option arguments"
-msgstr "ag déanamh neamhshuim ar argóintí nach roghanna iad"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/readlink.c:33
-msgid "Dmitry V. Levin"
-msgstr "Dmitry V. Levin"
-
-#: src/readlink.c:63
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAD\n"
-
-#: src/readlink.c:64
-msgid ""
-"Print value of a symbolic link or canonical file name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readlink.c:66
-msgid ""
-"  -f, --canonicalize            canonicalize by following every symlink in\n"
-"                                every component of the given name "
-"recursively;\n"
-"                                all but the last component must exist\n"
-"  -e, --canonicalize-existing   canonicalize by following every symlink in\n"
-"                                every component of the given name "
-"recursively,\n"
-"                                all components must exist\n"
-msgstr ""
-"  -f, --canonicalize          caighdeánaigh trí leanúint gach nasc "
-"siombalach\n"
-"                              i ngach ball den chonair, go hathchúrsach;\n"
-"                              ní mór gach comhpháirt (seachas an ceann\n"
-"                              deiridh) a bheith ann\n"
-"  -e, --canonicalize-existing caighdeánaigh trí leanúint gach nasc "
-"siombalach\n"
-"                              i ngach ball den chonair, go hathchúrsach;\n"
-"                              ní mór gach comhpháirt a bheith ann\n"
-
-#: src/readlink.c:76
-msgid ""
-"  -m, --canonicalize-missing    canonicalize by following every symlink in\n"
-"                                every component of the given name "
-"recursively,\n"
-"                                without requirements on components "
-"existence\n"
-"  -n, --no-newline              do not output the trailing newline\n"
-"  -q, --quiet,\n"
-"  -s, --silent                  suppress most error messages\n"
-"  -v, --verbose                 report error messages\n"
-msgstr ""
-"  -m, --canonicalize-missing  caighdeánaigh trí leanúint gach nasc "
-"siombalach\n"
-"                              i ngach ball den chonair, go hathchúrsach;\n"
-"                              ceadaítear comhpháirteanna ar iarraidh\n"
-"  -n, --no-newline            ná scríobh an líne nua fhoirceanta\n"
-"  -q, --quiet,\n"
-"  -s, --silent                múch formhór na n-earráidí\n"
-"  -v, --verbose               taispeáin earráidí\n"
-
-#: src/remove.c:313
-#, c-format
-msgid "%s: descend into write-protected directory %s? "
-msgstr "%s: téigh síos isteach i gcomhadlann scríobh-bhactha %s? "
-
-#: src/remove.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: descend into directory %s? "
-msgstr "%s: téigh síos isteach i gcomhadlann %s? "
-
-#. TRANSLATORS: You may find it more convenient to
-#. translate "%s: remove %s (write-protected) %s? "
-#. instead.  It should avoid grammatical problems
-#. with the output of file_type.
-#: src/remove.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: remove write-protected %s %s? "
-msgstr "%s: scrios %s scríobh-bhactha %s? "
-
-#: src/remove.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: remove %s %s? "
-msgstr "%s: scrios %s %s? "
-
-#: src/remove.c:444
-#, c-format
-msgid "removed directory: %s\n"
-msgstr "scriosadh comhadlann %s\n"
-
-#: src/remove.c:508
-#, c-format
-msgid "cannot remove directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:564
-#, c-format
-msgid "skipping %s, since it's on a different device"
-msgstr "ag gabháil thar %s, de bhrí go bhfuil sé ar ghléas difriúil"
-
-#: src/remove.c:584
-#, c-format
-msgid "traversal failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:590
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected failure: fts_info=%d: %s\n"
-"please report to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rm.c:118
-#, c-format
-msgid "Try `%s ./%s' to remove the file %s.\n"
-msgstr "Bain triail as `%s ./%s' chun an comhad %s a bhaint.\n"
-
-#: src/rm.c:135 src/shred.c:159 src/stat.c:1322 src/touch.c:217
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAD...\n"
-
-#: src/rm.c:136
-msgid ""
-"Remove (unlink) the FILE(s).\n"
-"\n"
-"  -f, --force           ignore nonexistent files, never prompt\n"
-"  -i                    prompt before every removal\n"
-msgstr ""
-"Bain (dínasc) an COMHAD/na COMHAID.\n"
-"\n"
-"  -f, --force           déan neamhshuim ar chomhaid nach bhfuil ann, agus\n"
-"                         ná tabhair leid riamh\n"
-"  -i                    tabhair leid sula mbainfear aon rud\n"
-
-#: src/rm.c:142
-msgid ""
-"  -I                    prompt once before removing more than three files, "
-"or\n"
-"                          when removing recursively.  Less intrusive than -"
-"i,\n"
-"                          while still giving protection against most "
-"mistakes\n"
-"      --interactive[=WHEN]  prompt according to WHEN: never, once (-I), or\n"
-"                          always (-i).  Without WHEN, prompt always\n"
-msgstr ""
-"  -I                    tabhair leid uair amháin sula mbainfear níos mó ná\n"
-"                         trí chomhad, nó nuair a bhainfear go hathchúrsach.\n"
-"                         Níl sé seo chomh sáiteach le -i, cé go ndéanann sé\n"
-"                         cosaint shásúil ar an chuid is mó de bhotúin\n"
-"      --interactive[=CATHAIN]  tabhair leid de réir CATHAIN: never, once (-"
-"I), nó\n"
-"                          always (-i).  Gan CATHAIN, tabhair leid i gcónaí\n"
-
-#: src/rm.c:149
-msgid ""
-"      --one-file-system  when removing a hierarchy recursively, skip any\n"
-"                          directory that is on a file system different from\n"
-"                          that of the corresponding command line argument\n"
-msgstr ""
-"      --one-file-system  nuair atá comhadlanna á mbaint go hathchúrsach,\n"
-"                          ná bain comhadlanna atá ar chóras comhad nach\n"
-"                          ionann leis an gceann a sonraíodh in argóint ar\n"
-"                          líne na n-orduithe\n"
-
-#: src/rm.c:154
-msgid ""
-"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially\n"
-"      --preserve-root   do not remove `/' (default)\n"
-"  -r, -R, --recursive   remove directories and their contents recursively\n"
-"  -v, --verbose         explain what is being done\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve-root ná tabhair cóir speisialta do `/'\n"
-"      --preserve-root    ná bain `/' (réamhshocrú)\n"
-"  -r, -R, --recursive   bain comhadlanna agus a n-inneachar go hathchúrsach\n"
-"  -v, --verbose         mínigh na rudaí atá ag tarlú\n"
-
-#: src/rm.c:162
-msgid ""
-"\n"
-"By default, rm does not remove directories.  Use the --recursive (-r or -R)\n"
-"option to remove each listed directory, too, along with all of its "
-"contents.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"De réir réamhshocraithe, ní bhaineann rm comhadlanna.  Úsáid an rogha\n"
-"--recursive (-r nó -R) chun na comhadlanna uile a bhaint freisin, in "
-"éineacht\n"
-"le gach rud atá isteach iontu.\n"
-
-#: src/rm.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"To remove a file whose name starts with a `-', for example `-foo',\n"
-"use one of these commands:\n"
-"  %s -- -foo\n"
-"\n"
-"  %s ./-foo\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Le scrios a dhéanamh ar chomhad le hainm le `-' ar tosach (m.sh. `-foo')\n"
-"bain triail as ceann de na horduithe a leanas:\n"
-"  %s -- -foo\n"
-"\n"
-"  %s ./-foo\n"
-
-#: src/rm.c:176
-msgid ""
-"\n"
-"Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover\n"
-"some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater\n"
-"assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/rm.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: remove all arguments recursively? "
-msgstr "%s: bain gach argóint go hathchúrsach? "
-
-#: src/rm.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: remove all arguments? "
-msgstr "%s: bain gach argóint? "
-
-#: src/rmdir.c:134 src/rmdir.c:234
-#, c-format
-msgid "removing directory, %s"
-msgstr "comhadlann %s á baint"
-
-#: src/rmdir.c:148
-#, c-format
-msgid "failed to remove directory %s"
-msgstr "theip ar chomhadlann %s a bhaint"
-
-#: src/rmdir.c:166
-msgid ""
-"Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.\n"
-"\n"
-"      --ignore-fail-on-non-empty\n"
-"                  ignore each failure that is solely because a directory\n"
-"                    is non-empty\n"
-msgstr ""
-
-#: src/rmdir.c:173
-msgid ""
-"  -p, --parents   remove DIRECTORY and its ancestors; e.g., `rmdir -p a/b/c' "
-"is\n"
-"                    similar to `rmdir a/b/c a/b a'\n"
-"  -v, --verbose   output a diagnostic for every directory processed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/rmdir.c:243
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr "theip ar %s a bhaint"
-
-#: src/runcon.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]\n"
-"  or:  %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s COMHTHÉACS ORDÚ [argóintí]\n"
-"  or:  %s [ -c ] [-u ÚSÁIDEOIR] [-r RÓL] [-t CINEÁL] [-l RAON] ORDÚ "
-"[argóintí]\n"
-
-#: src/runcon.c:88
-msgid ""
-"Run a program in a different security context.\n"
-"With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.\n"
-"\n"
-"  CONTEXT            Complete security context\n"
-"  -c, --compute      compute process transition context before modifying\n"
-"  -t, --type=TYPE    type (for same role as parent)\n"
-"  -u, --user=USER    user identity\n"
-"  -r, --role=ROLE    role\n"
-"  -l, --range=RANGE  levelrange\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Rith ríomhchlár le comhthéacs difriúil slándála.\n"
-"Mura dtugtar COMHTHÉACS ná ORDÚ, taispeáin an comhthéacs slándála reatha.\n"
-"\n"
-"  COMHTHÉACS         Comhthéacs iomlán slándála\n"
-"  -c, --compute      ríomh comhthéacs trasdulta próisis sula n-athraítear é\n"
-"  -t, --type=CINEÁL  cineál (ról céanna agus an máthairphróiseas)\n"
-"  -u, --user=ÚSÁIDEOIR aitheantas úsáideora\n"
-"  -r, --role=RÓL     ról\n"
-"  -l, --range=RAON   raon leibhéal\n"
-"\n"
-
-#: src/runcon.c:141
-#, c-format
-msgid "multiple roles"
-msgstr "il-rólanna"
-
-#: src/runcon.c:146
-#, c-format
-msgid "multiple types"
-msgstr "ilchineálacha"
-
-#: src/runcon.c:151
-#, c-format
-msgid "multiple users"
-msgstr "ilúsáideoirí"
-
-#: src/runcon.c:156
-#, c-format
-msgid "multiple levelranges"
-msgstr "ilraonta leibhéil"
-
-#: src/runcon.c:174 src/runcon.c:210
-#, c-format
-msgid "failed to get current context"
-msgstr "níorbh fhéidir an comhthéacs reatha a fháil"
-
-#: src/runcon.c:184
-#, c-format
-msgid "you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context"
-msgstr "caithfidh tú -c, -t, -u, -l, -r, nó comhthéacs a shonrú"
-
-#: src/runcon.c:192
-#, c-format
-msgid "no command specified"
-msgstr "níor sonraíodh ordú ar bith"
-
-#: src/runcon.c:198
-#, c-format
-msgid "%s may be used only on a SELinux kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:224
-#, c-format
-msgid "failed to compute a new context"
-msgstr "theip ar chomhthéacs nua a chruthú"
-
-#: src/runcon.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to set new user %s"
-msgstr "níorbh fhéidir úsáideoir nua %s a shocrú"
-
-#: src/runcon.c:240
-#, c-format
-msgid "failed to set new type %s"
-msgstr "theip ar chineál nua %s a shocrú"
-
-#: src/runcon.c:242
-#, c-format
-msgid "failed to set new range %s"
-msgstr "theip ar raon nua %s a shocrú"
-
-#: src/runcon.c:244
-#, c-format
-msgid "failed to set new role %s"
-msgstr "theip ar ról nua %s a shocrú"
-
-#: src/runcon.c:252
-#, c-format
-msgid "unable to set security context %s"
-msgstr "ní féidir comhthéacs slándála %s a shocrú"
-
-#: src/seq.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... LAST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... FIRST LAST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... DEIREADH\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... AONÚ DEIREADH\n"
-"  nó:  %s [ROGHA]... AONÚ INCRIMINT DEIREADH\n"
-
-#: src/seq.c:74
-msgid ""
-"Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.\n"
-"\n"
-"  -f, --format=FORMAT      use printf style floating-point FORMAT\n"
-"  -s, --separator=STRING   use STRING to separate numbers (default: \\n)\n"
-"  -w, --equal-width        equalize width by padding with leading zeroes\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin uimhreacha ón AONÚ go dtí an DEIREADH, i gcéimeanna INCRIMINT.\n"
-"\n"
-"  -f, --format=FORMÁID     FORMÁID shnámhphointe cosúil le printf\n"
-"  -s, --separator=TEAGHRÁN dealaigh uimhreacha le TEAGHRÁN (réamhshocrú: \\"
-"n)\n"
-"  -w, --equal-width        cothromaigh leithead le nialais tosaigh\n"
-
-#: src/seq.c:83
-msgid ""
-"\n"
-"If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1.  That is, an\n"
-"omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.\n"
-"FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.\n"
-"INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and\n"
-"INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil AONÚ nó INCRIMINT tugtha, tá siad réamhshocraithe go 1. Is "
-"ionann\n"
-"sin agus a rá go réamhshocraítear INCRIMINT go 1, fiú amháin má tá DEIREADH\n"
-"níos lú ná AONÚ.  Caitear le AONÚ, INCRIMINT, agus DEIREADH mar luachanna\n"
-"snámhphointe.  Tá INCRIMINT deimhneach de ghnáth má tá AONÚ níos lú ná\n"
-"DEIREADH, agus tá INCRIMINT diúltach de ghnáth má tá AONÚ níos mó ná "
-"DEIREADH.\n"
-
-#: src/seq.c:91
-msgid ""
-"FORMAT must be suitable for printing one argument of type `double';\n"
-"it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point\n"
-"decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.\n"
-msgstr ""
-"Ní mór do FORMÁID a bheith oiriúnach chun argóint amháin den chineál "
-"`double'\n"
-"a phriontáil; is é %.BCHTf an luach réamhshocraithe más uimhreacha\n"
-"deachúlacha pointe fosaithe iad AONÚ, INCRIMINT, agus DEIREADH le\n"
-"huasbheachtas BCHT, agus is é %g i ngach cás eile.\n"
-
-#: src/seq.c:137
-#, c-format
-msgid "invalid floating point argument: %s"
-msgstr "argóint neamhbhailí shnámhphointe: %s"
-
-#: src/seq.c:194
-#, c-format
-msgid "format %s has no %% directive"
-msgstr ""
-
-#: src/seq.c:211
-#, c-format
-msgid "format %s ends in %%"
-msgstr ""
-
-#: src/seq.c:214
-#, c-format
-msgid "format %s has unknown %%%c directive"
-msgstr ""
-
-#: src/seq.c:218
-#, c-format
-msgid "format %s has too many %% directives"
-msgstr ""
-
-#: src/seq.c:432
-#, c-format
-msgid "format string may not be specified when printing equal width strings"
-msgstr ""
-"ní cheadaítear teaghrán formáide agus teaghráin ar comhfhad á dtaispeáint"
-
-#: src/setuidgid.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [SHORT-OPTION]... USER COMMAND [ARGUMENT]...\n"
-"  or:  %s LONG-OPTION\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setuidgid.c:56
-msgid ""
-"Drop any supplemental groups, assume the user-ID and group-ID of the "
-"specified\n"
-"USER (numeric ID or user name), and run COMMAND with any specified "
-"ARGUMENTs.\n"
-"Exit with status 111 if unable to assume the required user and group ID.\n"
-"Otherwise, exit with the exit status of COMMAND.\n"
-"This program is useful only when run by root (user ID zero).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tréig aon ghrúpaí forlíontacha, glac le haitheantas úsáideora/grúpa\n"
-"an ÚSÁIDEORA sonraithe (aitheantas uimhriúil nó ainm an úsáideora), agus\n"
-"rith ORDÚ le ARGÓINTí, má tá ann.  Scoir le stádas 111 mura bhfuiltear\n"
-"in ann na haitheantais úsáideora/grúpa a ghlacadh.\n"
-"I ngach cás eile, scoir le stádas scortha an ORDÚ.\n"
-"Ní úsáideach an clár seo mura bhfuil sé rite ag an bhforúsáideoir (UID=0).\n"
-"\n"
-
-#: src/setuidgid.c:65
-msgid ""
-"  -g GID[,GID1...]  also set the primary group-ID to the numeric GID, and\n"
-"                    (if specified) supplemental group IDs to GID1, ...\n"
-msgstr ""
-"  -g GID[,GID1...]  socraigh aitheantas an phríomhghrúpa go dtí an GID "
-"uimhriúil,\n"
-"                    agus (má thugtar iad) na haitheantais forlíontacha go "
-"GID1,...\n"
-
-#: src/setuidgid.c:164
-#, c-format
-msgid "unknown user-ID: %s"
-msgstr "Aitheantas úsáideora anaithnid: %s"
-
-#: src/setuidgid.c:175
-#, c-format
-msgid "to use user-ID %s you need to use -g too"
-msgstr "chun aitheantas úsáideora %s a úsáid, ní mór duit -g a úsáid freisin"
-
-#: src/setuidgid.c:192
-#, c-format
-msgid "failed to set supplemental group(s)"
-msgstr "níorbh fhéidir an grúpa (nó na grúpaí) forlíontach a shocrú"
-
-#: src/setuidgid.c:202
-#, c-format
-msgid "cannot set group-ID to %lu"
-msgstr "ní féidir aitheantas grúpa a shocrú mar %lu"
-
-#: src/setuidgid.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot set user-ID to %lu"
-msgstr "ní féidir aitheantas úsáideora a shocrú mar %lu"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/shred.c:85
-msgid "Colin Plumb"
-msgstr "Colin Plumb"
-
-#: src/shred.c:160
-msgid ""
-"Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder\n"
-"for even very expensive hardware probing to recover the data.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Forscríobh an COMHA(I)D arís agus arís eile chun go bhfuil sé níos\n"
-"deacra na sonraí a fháil ar ais, fiú le crua-earraí an-chostasacha.\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:168
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f, --force    change permissions to allow writing if necessary\n"
-"  -n, --iterations=N  overwrite N times instead of the default (%d)\n"
-"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
-"  -s, --size=N   shred this many bytes (suffixes like K, M, G accepted)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/shred.c:174
-msgid ""
-"  -u, --remove   truncate and remove file after overwriting\n"
-"  -v, --verbose  show progress\n"
-"  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block;\n"
-"                   this is the default for non-regular files\n"
-"  -z, --zero     add a final overwrite with zeros to hide shredding\n"
-msgstr ""
-"  -u, --remove   teasc agus scrios comhad i ndiaidh forscríobh\n"
-"  -v, --verbose  taispeáin eolas faoin dul chun cinn\n"
-"  -x, --exact    ná slánaigh méideanna comhaid suas;\n"
-"                   is réamhshocraithe é seo le haghaidh comhad neamhghnách\n"
-"  -z, --zero     forscríobh deireanach le nialais, folaigh an léirscrios\n"
-
-#: src/shred.c:183
-msgid ""
-"\n"
-"If FILE is -, shred standard output.\n"
-"\n"
-"Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified.  The default is not to remove\n"
-"the files because it is common to operate on device files like /dev/hda,\n"
-"and those files usually should not be removed.  When operating on regular\n"
-"files, most people use the --remove option.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Más '-' é COMHAD, léirscrios an gnáth-aschur.\n"
-"\n"
-"Scrios COMHA(I)D má tá --remove (-u) ceaptha. De réir an réamhshocraithe, "
-"ná\n"
-"scrios na comhaid de bhrí go mbaintear le comhaid ghléis mar /dev/hda\n"
-"go coitianta, agus ní ceart na comhaid seo a scriosadh.  Baintear úsáid as\n"
-"an rogha --remove go hiondúil le gnáthchomhaid.\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:193
-msgid ""
-"CAUTION: Note that shred relies on a very important assumption:\n"
-"that the file system overwrites data in place.  This is the traditional\n"
-"way to do things, but many modern file system designs do not satisfy this\n"
-"assumption.  The following are examples of file systems on which shred is\n"
-"not effective, or is not guaranteed to be effective in all file system "
-"modes:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"FAINIC: Braitheann `shred' ar ghlacadh tromchúiseach:\n"
-"go ndéanann an córas comhaid forscríobh ar shonraí ina n-ionad.\n"
-"Is é sin an sean-nós, ach níl an glacadh seo bailí ar mhórán córais\n"
-"nua-aimseartha.  Níl `shred' cumasach, nó níl ráthaíocht ar bith go mbeidh\n"
-"sé cumasach i ngach mód ar na córais a leanas:\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:201
-msgid ""
-"* log-structured or journaled file systems, such as those supplied with\n"
-"AIX and Solaris (and JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.)\n"
-"\n"
-"* file systems that write redundant data and carry on even if some writes\n"
-"fail, such as RAID-based file systems\n"
-"\n"
-"* file systems that make snapshots, such as Network Appliance's NFS server\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"* córais chomhaid atá bunaithe ar log nó dialann, mar shampla le\n"
-"  AIX agus Solaris (agus JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, srl.)\n"
-"\n"
-"* córais chomhaid a scríobh sonraí iomarcacha agus a leanann fiú má "
-"theipeann\n"
-"  cuid den scríobh, mar shampla chórais bunaithe ar RAID\n"
-"\n"
-"* córais a dhéanann `grianghraif', mar shampla an freastalaí NFS atá ag "
-"Network Appliances\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:211
-msgid ""
-"* file systems that cache in temporary locations, such as NFS\n"
-"version 3 clients\n"
-"\n"
-"* compressed file systems\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"* córais chomhad a chuireann sonraí i dtaisce i suímh shealadacha,\n"
-"mar shampla cliaint NFS leagan 3\n"
-"\n"
-"* córais chomhad comhbhrúite\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:218
-msgid ""
-"In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies\n"
-"(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,\n"
-"which journals file data in addition to just metadata.  In both the\n"
-"data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.\n"
-"Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option\n"
-"to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,\n"
-"as documented in the mount man page (man mount).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Má tá córas comhad ext3 agat, tá an séanadh thuasluaite i bhfeidhm\n"
-"(.i. is neamhéifeachtach é `shred') sa mhód data=journal amháin - \n"
-"seo é an mód a scríobhann sonraí comhaid mar aon le meiteashonraí.\n"
-"Sna móid data=ordered (réamhshocrú) agus data=writeback, oibríonn `shred'\n"
-"mar is gnách.  Is féidir na móid iriseáin Ext3 a athrú trí chur na rogha\n"
-"data=something leis na roghanna feistithe sa chomhad /etc/fstab do\n"
-"chórais chomhad áirithe, mar a thuairiscítear sa leathanach lámhleabhair\n"
-"mount (`man mount').\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:228
-msgid ""
-"In addition, file system backups and remote mirrors may contain copies\n"
-"of the file that cannot be removed, and that will allow a shredded file\n"
-"to be recovered later.\n"
-msgstr ""
-"Is féidir freisin go bhfuil cóipeanna den chomhad i gcúltacaí an chórais\n"
-"comhad nó ar shuímh scáthánaithe, agus ní féidir na cóipeanna seo a bhaint.\n"
-"Dá bharr seo, b'fhéidir comhad léirscriosta a fháil ar ais amach anseo.\n"
-
-#: src/shred.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: fdatasync failed"
-msgstr "%s: theip ar fdatasync"
-
-#: src/shred.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: fsync failed"
-msgstr "%s: theip ar fsync"
-
-#: src/shred.c:396
-#, c-format
-msgid "%s: cannot rewind"
-msgstr "%s: ní féidir atochras"
-
-#: src/shred.c:415
-#, c-format
-msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)..."
-msgstr "%s: timthriall %lu/%lu (%s)..."
-
-#: src/shred.c:465
-#, c-format
-msgid "%s: error writing at offset %s"
-msgstr "%s: earráid le linn scríobh ag fritháireamh %s"
-
-#: src/shred.c:483
-#, c-format
-msgid "%s: lseek failed"
-msgstr "%s: theip ar lseek"
-
-#: src/shred.c:494
-#, c-format
-msgid "%s: file too large"
-msgstr "%s: tá an comhad rómhór"
-
-#: src/shred.c:517
-#, c-format
-msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s"
-msgstr "%s: timthriall %lu/%lu (%s)...%s"
-
-#: src/shred.c:533
-#, c-format
-msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
-msgstr "%s: timthriall %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
-
-#: src/shred.c:780
-#, c-format
-msgid "%s: fstat failed"
-msgstr "%s: theip ar fstat"
-
-# in FARF -KPS
-#: src/shred.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file type"
-msgstr "%s: cineál comhaid neamhbhailí"
-
-#: src/shred.c:810
-#, c-format
-msgid "%s: file has negative size"
-msgstr "%s: comhad de mhéid diúltach"
-
-#: src/shred.c:877
-#, c-format
-msgid "%s: error truncating"
-msgstr "%s: earráid le linn teasctha"
-
-#: src/shred.c:893
-#, c-format
-msgid "%s: fcntl failed"
-msgstr "%s: theip ar fcntl"
-
-# file descriptor in FARF -KPS
-#: src/shred.c:898
-#, c-format
-msgid "%s: cannot shred append-only file descriptor"
-msgstr "%s: ní féidir tuarascálaí comhaid sínte amháin a léirscriosadh"
-
-#: src/shred.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: removing"
-msgstr "%s: á scriosadh"
-
-#: src/shred.c:1004
-#, c-format
-msgid "%s: renamed to %s"
-msgstr "%s: ainm nua %s"
-
-#: src/shred.c:1026
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove"
-msgstr "%s: theip ar bhaint"
-
-#: src/shred.c:1030
-#, c-format
-msgid "%s: removed"
-msgstr "%s: scriosta"
-
-#: src/shred.c:1037 src/shred.c:1080
-#, c-format
-msgid "%s: failed to close"
-msgstr "%s: theip ar dhúnadh"
-
-#: src/shred.c:1073
-#, c-format
-msgid "%s: failed to open for writing"
-msgstr "%s: theip ar oscailt chun é a scríobh"
-
-#: src/shred.c:1138
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of passes"
-msgstr "%s: líon na dtimthriallta neamhbhailí"
-
-#: src/shred.c:1147 src/shuf.c:292 src/sort.c:4375
-#, c-format
-msgid "multiple random sources specified"
-msgstr "sonraíodh foinsí iomadúla randamacha"
-
-#: src/shred.c:1161
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file size"
-msgstr "%s: méid comhaid neamhbhailí"
-
-#: src/shuf.c:49
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-"  or:  %s -e [OPTION]... [ARG]...\n"
-"  or:  %s -i LO-HI [OPTION]...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA]... [COMHAD]\n"
-"  nó:  %s -e [ROGHA]... [ARG]...\n"
-"  nó:  %s -i ÍSEAL-ARD [ROGHA]...\n"
-
-#: src/shuf.c:55
-msgid ""
-"Write a random permutation of the input lines to standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh iomalartú randamach de na línte ionchurtha go dtí an gnáth-aschur.\n"
-"\n"
-
-#: src/shuf.c:62
-msgid ""
-"  -e, --echo                treat each ARG as an input line\n"
-"  -i, --input-range=LO-HI   treat each number LO through HI as an input "
-"line\n"
-"  -n, --head-count=COUNT    output at most COUNT lines\n"
-"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
-"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
-"  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
-msgstr ""
-
-#: src/shuf.c:246
-#, c-format
-msgid "multiple -i options specified"
-msgstr "sonraíodh roghanna -i iomadúla"
-
-#: src/shuf.c:266
-#, c-format
-msgid "invalid input range %s"
-msgstr "raon neamhbhailí ionchurtha: %s"
-
-#: src/shuf.c:279
-#, c-format
-msgid "invalid line count %s"
-msgstr "líon neamhbhailí línte %s"
-
-#: src/shuf.c:286 src/sort.c:4369
-#, c-format
-msgid "multiple output files specified"
-msgstr "aschomhaid iomadúla"
-
-#: src/shuf.c:312
-#, c-format
-msgid "cannot combine -e and -i options"
-msgstr "ní féidir roghanna -e agus -i a chumasc"
-
-#: src/sleep.c:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s NUMBER[SUFFIX]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-"Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be `s' for seconds (the default),\n"
-"`m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.  Unlike most "
-"implementations\n"
-"that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating\n"
-"point number.  Given two or more arguments, pause for the amount of time\n"
-"specified by the sum of their values.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s UIMHIR[IARMHÍR]...\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-"Déan moill de UIMHIR soicind.  Is féidir `s' a úsáid mar IARMHÍR\n"
-"(soicindí - an réamhshocrú), `m'=nóiméid, `h'=uaire, agus `d'=laethanta.\n"
-"Cé go dteastaíonn an chuid is mó de chórais UIMHIR a bheith ina slánuimhir,\n"
-"is féidir aon uimhir shnámhphointe a úsáid anseo le haghaidh UIMHIR.\n"
-"Má tá níos mó ná argóint amháin ann, suimigh na hargóintí agus déan moill\n"
-"den luach iomlán.\n"
-"\n"
-
-#: src/sleep.c:137 src/timeout.c:293
-#, c-format
-msgid "invalid time interval %s"
-msgstr "tréimhse neamhbhailí %s"
-
-#: src/sleep.c:148 src/tail.c:1218
-#, c-format
-msgid "cannot read realtime clock"
-msgstr "ní féidir an clog fhíor-ama a léamh"
-
-#: src/sort.c:398
-msgid ""
-"Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh gach COMHAD, comhchaitéinithe agus sórtáilte, go dtí an gnáth-"
-"aschur.\n"
-"\n"
-
-#: src/sort.c:405
-msgid ""
-"Ordering options:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Roghanna sórtála:\n"
-"\n"
-
-#: src/sort.c:409
-msgid ""
-"  -b, --ignore-leading-blanks  ignore leading blanks\n"
-"  -d, --dictionary-order      consider only blanks and alphanumeric "
-"characters\n"
-"  -f, --ignore-case           fold lower case to upper case characters\n"
-msgstr ""
-"  -b, --ignore-leading-blanks déan neamhshuim ar spásanna tosaigh\n"
-"  -d, --dictionary-order      ná húsáid ach spásanna agus carachtair alfa-"
-"uimhriúla\n"
-"  -f, --ignore-case           sórtáil an cás íochtair leis an gcás uachtair\n"
-
-#: src/sort.c:415
-msgid ""
-"  -g, --general-numeric-sort  compare according to general numerical value\n"
-"  -i, --ignore-nonprinting    consider only printable characters\n"
-"  -M, --month-sort            compare (unknown) < `JAN' < ... < `DEC'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:420
-msgid ""
-"  -h, --human-numeric-sort    compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:423
-msgid ""
-"  -n, --numeric-sort          compare according to string numerical value\n"
-"  -R, --random-sort           sort by random hash of keys\n"
-"      --random-source=FILE    get random bytes from FILE\n"
-"  -r, --reverse               reverse the result of comparisons\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:429
-msgid ""
-"      --sort=WORD             sort according to WORD:\n"
-"                                general-numeric -g, human-numeric -h, month -"
-"M,\n"
-"                                numeric -n, random -R, version -V\n"
-"  -V, --version-sort          natural sort of (version) numbers within text\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:437
-msgid ""
-"Other options:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:441
-msgid ""
-"      --batch-size=NMERGE   merge at most NMERGE inputs at once;\n"
-"                            for more use temp files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:445
-msgid ""
-"  -c, --check, --check=diagnose-first  check for sorted input; do not sort\n"
-"  -C, --check=quiet, --check=silent  like -c, but do not report first bad "
-"line\n"
-"      --compress-program=PROG  compress temporaries with PROG;\n"
-"                              decompress them with PROG -d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:452
-msgid ""
-"      --debug               annotate the part of the line used to sort,\n"
-"                              and warn about questionable usage to stderr\n"
-"      --files0-from=F       read input from the files specified by\n"
-"                            NUL-terminated names in file F;\n"
-"                            If F is - then read names from standard input\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:459
-msgid ""
-"  -k, --key=POS1[,POS2]     start a key at POS1 (origin 1), end it at POS2\n"
-"                            (default end of line).  See POS syntax below\n"
-"  -m, --merge               merge already sorted files; do not sort\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:464
-msgid ""
-"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
-"  -s, --stable              stabilize sort by disabling last-resort "
-"comparison\n"
-"  -S, --buffer-size=SIZE    use SIZE for main memory buffer\n"
-msgstr ""
-"  -o, --output=COMHAD       scríobh na torthaí i gCOMHAD in ionad an ghnáth-"
-"aschuir\n"
-"  -s, --stable              caighdeánaigh an t-ord trí dhíchumasú na\n"
-"                              sórtála den rogha dheireanach\n"
-"  -S, --buffer-size=MÉID    maolán príomhchuimhne = MÉID\n"
-
-#: src/sort.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t, --field-separator=SEP  use SEP instead of non-blank to blank "
-"transition\n"
-"  -T, --temporary-directory=DIR  use DIR for temporaries, not $TMPDIR or "
-"%s;\n"
-"                              multiple options specify multiple directories\n"
-"      --parallel=N          change the number of sorts run concurrently to "
-"N\n"
-"  -u, --unique              with -c, check for strict ordering;\n"
-"                              without -c, output only the first of an equal "
-"run\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:479
-msgid "  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
-msgstr "  -z, --zero-terminated     úsáid NUL foirceanta in ionad líne nua\n"
-
-#: src/sort.c:484
-msgid ""
-"\n"
-"POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character "
-"position\n"
-"in the field; both are origin 1.  If neither -t nor -b is in effect, "
-"characters\n"
-"in a field are counted from the beginning of the preceding whitespace.  OPTS "
-"is\n"
-"one or more single-letter ordering options, which override global ordering\n"
-"options for that key.  If no key is given, use the entire line as the key.\n"
-"\n"
-"SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÁIT = R[.C][ROGHANNA], le R = uimhir an réimse agus C = ionad an "
-"charachtair\n"
-"sa réimse; áirigh ó 1 i ngach cás. Mura bhfuil rogha -t ná rogha -b i "
-"bhfeidhm,\n"
-"uimhrigh na carachtair i réimse ó thús an spáis báin roimhe. Is éard atá i\n"
-"ROGHANNA ná liosta de roghanna sórtála, gach ceann ina charachtar singil, a\n"
-"sháraíonn roghanna comhchoiteanna sórtála don eochair sin.  Gan eochair, "
-"úsáid\n"
-"an líne iomlán mar an eochair.\n"
-"\n"
-"Is féidir na hiarmhíreanna seo a leanas a chur i ndiaidh MÉID:\n"
-
-#: src/sort.c:496
-msgid ""
-"% 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-"*** WARNING ***\n"
-"The locale specified by the environment affects sort order.\n"
-"Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses\n"
-"native byte values.\n"
-msgstr ""
-"% 1% den chuimhne, b 1, K 1024 (réamhshocrú), srl. le M, G, T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-"*** RABHADH ***\n"
-"Athraíonn an logchaighdeán na torthaí a ghineann `sort'.\n"
-"Cuir LC_ALL=C chun sórtáil de réir an oird traidisiúnta\n"
-"(.i. de réir luachanna dúchasacha de na bearta.\n"
-
-#: src/sort.c:697
-#, c-format
-msgid "waiting for %s [-d]"
-msgstr "ag feitheamh le %s [-d]"
-
-#: src/sort.c:702
-#, c-format
-msgid "%s [-d] terminated abnormally"
-msgstr "Chríochnaigh %s [-d] gan an chúis a mhíniú"
-
-#: src/sort.c:856 src/tac.c:458
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:942 src/sort.c:1995 src/sort.c:3041 src/sort.c:3743
-#: src/sort.c:3746
-msgid "open failed"
-msgstr "theip ar oscailt"
-
-#: src/sort.c:962
-msgid "fflush failed"
-msgstr "theip ar fflush"
-
-#: src/sort.c:967 src/sort.c:1998 src/sort.c:4634
-msgid "close failed"
-msgstr "theip ar dhúnadh"
-
-#: src/sort.c:976
-#, c-format
-msgid "dup2 failed"
-msgstr "theip ar dup2"
-
-#: src/sort.c:1093
-#, c-format
-msgid "couldn't execute %s"
-msgstr "níorbh fhéidir %s a rith"
-
-#: src/sort.c:1100
-msgid "couldn't create temporary file"
-msgstr "níorbh fhéidir comhad sealadach a chruthú"
-
-#: src/sort.c:1139
-#, c-format
-msgid "couldn't create process for %s -d"
-msgstr "níorbh fhéidir próiseas a chruthú le haghaidh %s -d"
-
-#: src/sort.c:1153
-#, c-format
-msgid "couldn't execute %s -d"
-msgstr "níorbh fhéidir %s -d a rith"
-
-#: src/sort.c:1212
-#, c-format
-msgid "warning: cannot remove: %s"
-msgstr "rabhadh: ní féidir %s a scriosadh"
-
-#: src/sort.c:1298
-#, c-format
-msgid "invalid --%s argument %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:1301
-#, c-format
-msgid "minimum --%s argument is %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:1316
-#, c-format
-msgid "--%s argument %s too large"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:1319
-#, c-format
-msgid "maximum --%s argument with current rlimit is %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:1401
-#, c-format
-msgid "number in parallel must be nonzero"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:1482
-msgid "stat failed"
-msgstr "stat() teipthe"
-
-#: src/sort.c:1743
-msgid "read failed"
-msgstr "theip ar léamh"
-
-#: src/sort.c:2013
-#, c-format
-msgid "string transformation failed"
-msgstr "theip ar thiontú teaghráin"
-
-#: src/sort.c:2016
-#, c-format
-msgid "the untransformed string was %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2179
-#, c-format
-msgid "^ no match for key\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2359
-#, c-format
-msgid "obsolescent key `%s' used; consider `%s' instead"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2365
-#, c-format
-msgid "key %lu has zero width and will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2376
-#, c-format
-msgid ""
-"leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying `b'"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2389
-#, c-format
-msgid "key %lu is numeric and spans multiple fields"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2421
-#, c-format
-msgid "option `-%s' is ignored"
-msgid_plural "options `-%s' are ignored"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/sort.c:2427
-#, c-format
-msgid "option `-r' only applies to last-resort comparison"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:2701 src/sort.c:2710
-msgid "write failed"
-msgstr "theip ar scríobh"
-
-#: src/sort.c:2753
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%s: disorder: "
-msgstr "%s: %s:%s: mí-eagar: "
-
-#: src/sort.c:2756
-msgid "standard error"
-msgstr "gnáth-aschur earráide"
-
-#: src/sort.c:3914
-#, c-format
-msgid "%s: invalid field specification %s"
-msgstr "%s: sonraíocht neamhbhailí réimse %s"
-
-#: src/sort.c:3925
-#, c-format
-msgid "options `-%s' are incompatible"
-msgstr "níl na roghanna `-%s' comhoiriúnach"
-
-#: src/sort.c:3976
-#, c-format
-msgid "%s: invalid count at start of %s"
-msgstr "%s: áireamh neamhbhailí ag tús %s"
-
-#: src/sort.c:4233
-msgid "invalid number after `-'"
-msgstr "uimhir neamhbhailí i ndiaidh `-'"
-
-#: src/sort.c:4236 src/sort.c:4322 src/sort.c:4350
-msgid "invalid number after `.'"
-msgstr "uimhir neamhbhailí i ndiaidh `.'"
-
-#: src/sort.c:4249 src/sort.c:4355
-msgid "stray character in field spec"
-msgstr "carachtar ar seachrán i sonrú réimse"
-
-#: src/sort.c:4296
-#, c-format
-msgid "multiple compress programs specified"
-msgstr "sonraíodh cláir iomadúla chomhbhrúite"
-
-#: src/sort.c:4313
-msgid "invalid number at field start"
-msgstr "uimhir neamhbhailí ag tús réimse"
-
-#: src/sort.c:4317 src/sort.c:4345
-msgid "field number is zero"
-msgstr "is nialas an uimhir réimse"
-
-#: src/sort.c:4326
-msgid "character offset is zero"
-msgstr "is nialas an fritháireamh carachtair"
-
-#: src/sort.c:4341
-msgid "invalid number after `,'"
-msgstr "uimhir neamhbhailí i ndiaidh `,'"
-
-#: src/sort.c:4391
-#, c-format
-msgid "empty tab"
-msgstr "táb folamh"
-
-#: src/sort.c:4484 src/wc.c:693
-#, c-format
-msgid "cannot read file names from %s"
-msgstr "ní féidir ainmneacha comhaid a léamh ó %s"
-
-#: src/sort.c:4506
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: invalid zero-length file name"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:4512
-#, c-format
-msgid "no input from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:4558
-#, c-format
-msgid "using %s sorting rules"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:4561
-#, c-format
-msgid "using simple byte comparison"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:4592
-#, c-format
-msgid "extra operand %s not allowed with -%c"
-msgstr "ní cheadaítear oibreann breise %s le -%c"
-
-#: src/split.c:165
-#, c-format
-msgid "the suffix length needs to be at least %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:182
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [PREFIX]]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:186
-msgid ""
-"Output fixed-size pieces of INPUT to PREFIXaa, PREFIXab, ...; default\n"
-"size is 1000 lines, and default PREFIX is `x'.  With no INPUT, or when "
-"INPUT\n"
-"is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh píosaí de mhéid sheasta ó IONCHUR chuig RÉIMÍRaa, RÉIMÍRab, ...;\n"
-"Méid réamhshocraithe = 1000 líne, agus an RÉIMÍR réamhshocraithe = `x'.\n"
-"Mura bhfuil IONCHUR ann, nó más `-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/split.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --suffix-length=N   use suffixes of length N (default %d)\n"
-"  -b, --bytes=SIZE        put SIZE bytes per output file\n"
-"  -C, --line-bytes=SIZE   put at most SIZE bytes of lines per output file\n"
-"  -d, --numeric-suffixes  use numeric suffixes instead of alphabetic\n"
-"  -e, --elide-empty-files  do not generate empty output files with `-n'\n"
-"      --filter=COMMAND    write to shell COMMAND; file name is $FILE\n"
-"  -l, --lines=NUMBER      put NUMBER lines per output file\n"
-"  -n, --number=CHUNKS     generate CHUNKS output files.  See below\n"
-"  -u, --unbuffered        immediately copy input to output with `-n r/...'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:206
-msgid ""
-"      --verbose           print a diagnostic just before each\n"
-"                            output file is opened\n"
-msgstr ""
-"      --verbose           taispeáin diagnóisic go díreach roimh atá\n"
-"                            gach aschomhad oscailte\n"
-
-#: src/split.c:213
-msgid ""
-"\n"
-"CHUNKS may be:\n"
-"N       split into N files based on size of input\n"
-"K/N     output Kth of N to stdout\n"
-"l/N     split into N files without splitting lines\n"
-"l/K/N   output Kth of N to stdout without splitting lines\n"
-"r/N     like `l' but use round robin distribution\n"
-"r/K/N   likewise but only output Kth of N to stdout\n"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:279
-#, c-format
-msgid "output file suffixes exhausted"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:291
-#, c-format
-msgid "creating file %s\n"
-msgstr "comhad %s á chruthú\n"
-
-#: src/split.c:304
-#, c-format
-msgid "failed to set FILE environment variable"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:306
-#, c-format
-msgid "executing with FILE=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:308
-#, c-format
-msgid "failed to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:322
-#, c-format
-msgid "closing prior pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:324
-#, c-format
-msgid "closing output pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:328
-#, c-format
-msgid "moving input pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:330
-#, c-format
-msgid "closing input pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:335
-#, c-format
-msgid "failed to run command: \"%s -c %s\""
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:341
-#, c-format
-msgid "failed to close input pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:377
-#, c-format
-msgid "waiting for child process"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:387
-#, c-format
-msgid "with FILE=%s, signal %s from command: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:395
-#, c-format
-msgid "with FILE=%s, exit %d from command: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:402 src/timeout.c:447
-#, c-format
-msgid "unknown status from command (0x%X)"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:964
-#, c-format
-msgid "cannot split in more than one way"
-msgstr "ní féidir scoilt a dhéanamh de réir níos mó ná dóigh amháin"
-
-#: src/split.c:977 src/split.c:1108 src/split.c:1245
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of chunks"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:981
-#, c-format
-msgid "%s: invalid chunk number"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:1033
-#, c-format
-msgid "%s: invalid suffix length"
-msgstr "%s: fad iarmhíre neamhbhailí"
-
-#: src/split.c:1047 src/split.c:1055 src/split.c:1078 src/split.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of bytes"
-msgstr "%s: líon neamhbhailí na mbeart"
-
-#: src/split.c:1066 src/split.c:1196
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of lines"
-msgstr "%s: líon na línte neamhbhailí"
-
-#: src/split.c:1139
-#, c-format
-msgid "line count option -%s%c... is too large"
-msgstr "is rómhór an rogha -%s%c... don áireamh línte"
-
-#: src/split.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s: invalid IO block size"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:1183
-#, c-format
-msgid "--filter does not process a chunk extracted to stdout"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:1238
-#, c-format
-msgid "%s: cannot determine file size"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/stat.c:169
-msgid "Michael Meskes"
-msgstr "Michael Meskes"
-
-#: src/stat.c:824
-#, c-format
-msgid "failed to canonicalize %s"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1036
-#, c-format
-msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
-msgstr "rabhadh: éalúchán anaithnid `\\%c'"
-
-#: src/stat.c:1091
-#, c-format
-msgid "%s: invalid directive"
-msgstr "%s: treoir neamhbhailí"
-
-#: src/stat.c:1137
-#, c-format
-msgid "warning: backslash at end of format"
-msgstr "rabhadh: cúlslais ag deireadh na formáide"
-
-#: src/stat.c:1168
-#, c-format
-msgid "using %s to denote standard input does not work in file system mode"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1175
-#, c-format
-msgid "cannot read file system information for %s"
-msgstr "ní féidir an t-eolas faoin chóras comhaid a léamh do %s"
-
-#: src/stat.c:1195
-#, c-format
-msgid "cannot stat standard input"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1231
-msgid ""
-"  File: \"%n\"\n"
-"    ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T\n"
-"Block size: %-10s Fundamental block size: %S\n"
-"Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a\n"
-"Inodes: Total: %-10c Free: %d\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1256
-msgid ""
-"  File: %N\n"
-"  Size: %-10s\tBlocks: %-10b IO Block: %-6o %F\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1266
-msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %-5h Device type: %t,%T\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1274
-msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %h\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1283
-msgid "Access: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)   Gid: (%5g/%8G)\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1293
-#, c-format
-msgid "Context: %C\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1302
-msgid ""
-"Access: %x\n"
-"Modify: %y\n"
-"Change: %z\n"
-" Birth: %w\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1323
-msgid ""
-"Display file or file system status.\n"
-"\n"
-"  -L, --dereference     follow links\n"
-"  -f, --file-system     display file system status instead of file status\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin stádas de chomhad nó de chóras comhaid.\n"
-"\n"
-"  -L, --dereference     lean naisc\n"
-"  -f, --file-system     taispeáin stádas de chóras in ionad comhaid\n"
-
-#: src/stat.c:1329
-msgid ""
-"  -c  --format=FORMAT   use the specified FORMAT instead of the default;\n"
-"                          output a newline after each use of FORMAT\n"
-"      --printf=FORMAT   like --format, but interpret backslash escapes,\n"
-"                          and do not output a mandatory trailing newline.\n"
-"                          If you want a newline, include \\n in FORMAT\n"
-"  -t, --terse           print the information in terse form\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1340
-msgid ""
-"\n"
-"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
-"\n"
-"  %a   Access rights in octal\n"
-"  %A   Access rights in human readable form\n"
-"  %b   Number of blocks allocated (see %B)\n"
-"  %B   The size in bytes of each block reported by %b\n"
-"  %C   SELinux security context string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seichimh bhailí fhormáide le haghaidh comhad (gan --file-system):\n"
-"\n"
-"  %a   cearta rochtana, ochtnártha\n"
-"  %A   cearta rochtana i bhformáid inléite\n"
-"  %b   líon na mbloc dáilte (féach ar %B)\n"
-"  %B   an mhéid, i mbearta, de gach bloc tugtha ag %b\n"
-"  %C   comhthéacs slándála SELinux\n"
-
-#: src/stat.c:1349
-msgid ""
-"  %d   Device number in decimal\n"
-"  %D   Device number in hex\n"
-"  %f   Raw mode in hex\n"
-"  %F   File type\n"
-"  %g   Group ID of owner\n"
-"  %G   Group name of owner\n"
-msgstr ""
-"  %d   Uimhir ghléis, deachúil\n"
-"  %D   Uimhir ghléis, heicsidheachúlach\n"
-"  %f   mód amh, heicsidheachúlach\n"
-"  %F   Cineál comhaid\n"
-"  %g   Aitheantas ghrúpa den úinéir\n"
-"  %G   Ainm grúpa den úinéir\n"
-
-#: src/stat.c:1357
-msgid ""
-"  %h   Number of hard links\n"
-"  %i   Inode number\n"
-"  %m   Mount point\n"
-"  %n   File name\n"
-"  %N   Quoted file name with dereference if symbolic link\n"
-"  %o   I/O block size\n"
-"  %s   Total size, in bytes\n"
-"  %t   Major device type in hex\n"
-"  %T   Minor device type in hex\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1368
-msgid ""
-"  %u   User ID of owner\n"
-"  %U   User name of owner\n"
-"  %w   Time of file birth, human-readable; - if unknown\n"
-"  %W   Time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown\n"
-"  %x   Time of last access, human-readable\n"
-"  %X   Time of last access, seconds since Epoch\n"
-"  %y   Time of last modification, human-readable\n"
-"  %Y   Time of last modification, seconds since Epoch\n"
-"  %z   Time of last change, human-readable\n"
-"  %Z   Time of last change, seconds since Epoch\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1382
-msgid ""
-"Valid format sequences for file systems:\n"
-"\n"
-"  %a   Free blocks available to non-superuser\n"
-"  %b   Total data blocks in file system\n"
-"  %c   Total file nodes in file system\n"
-"  %d   Free file nodes in file system\n"
-"  %f   Free blocks in file system\n"
-msgstr ""
-"Cóid formáide bailí do chórais comhaid:\n"
-"\n"
-"  %a   Bloic ar fáil do gnáthúsáideoir\n"
-"  %b   Bloic sa chóras comhaid, go hiomlán\n"
-"  %c   Nóid sa chóras comhaid, go hiomlán\n"
-"  %d   Nóid atá saor\n"
-"  %f   Bloic ar fáil\n"
-
-#: src/stat.c:1391
-msgid ""
-"  %i   File System ID in hex\n"
-"  %l   Maximum length of filenames\n"
-"  %n   File name\n"
-"  %s   Block size (for faster transfers)\n"
-"  %S   Fundamental block size (for block counts)\n"
-"  %t   Type in hex\n"
-"  %T   Type in human readable form\n"
-msgstr ""
-"  %i   Aitheantas an chórais comhad, heicsidheachúlach\n"
-"  %l   Uasfhad d'ainmneacha comhaid\n"
-"  %n   Ainm comhaid\n"
-"  %s   Méid bloic (le haghaidh aistrithe níos tapa)\n"
-"  %S   Bunmhéid bloc (le haghaidh áirithe na mbloc)\n"
-"  %t   Cineál, heicsidheachúlach\n"
-"  %T   Cineál i bhformáid inléite\n"
-
-#: src/stdbuf.c:91
-#, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... COMMAND\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:92
-msgid ""
-"Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:99
-msgid ""
-"  -i, --input=MODE   adjust standard input stream buffering\n"
-"  -o, --output=MODE  adjust standard output stream buffering\n"
-"  -e, --error=MODE   adjust standard error stream buffering\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:106
-msgid ""
-"\n"
-"If MODE is `L' the corresponding stream will be line buffered.\n"
-"This option is invalid with standard input.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:109
-msgid ""
-"\n"
-"If MODE is `0' the corresponding stream will be unbuffered.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:112
-msgid ""
-"\n"
-"Otherwise MODE is a number which may be followed by one of the following:\n"
-"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
-"In this case the corresponding stream will be fully buffered with the "
-"buffer\n"
-"size set to MODE bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:118
-msgid ""
-"\n"
-"NOTE: If COMMAND adjusts the buffering of its standard streams (`tee' does\n"
-"for e.g.) then that will override corresponding settings changed by "
-"`stdbuf'.\n"
-"Also some filters (like `dd' and `cat' etc.) don't use streams for I/O,\n"
-"and are thus unaffected by `stdbuf' settings.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:228
-#, c-format
-msgid "failed to find %s"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:248 src/stdbuf.c:280
-#, c-format
-msgid "failed to update the environment with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/stdbuf.c:322
-#, c-format
-msgid "line buffering stdin is meaningless"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]...\n"
-"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all]\n"
-"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:516
-msgid ""
-"Print or change terminal characteristics.\n"
-"\n"
-"  -a, --all          print all current settings in human-readable form\n"
-"  -g, --save         print all current settings in a stty-readable form\n"
-"  -F, --file=DEVICE  open and use the specified DEVICE instead of stdin\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin nó athraigh na hairíonna den teirminéal.\n"
-"\n"
-"  -a, --all          taispeáin na hairíonna go léir i gcruth inléite\n"
-"  -g, --save         taispeáin na hairíonna go léir i gcruth stty-inléite\n"
-"  -F, --file=GLÉAS   oscail úsáid GLÉAS in ionad an ghnáth-ionchuir\n"
-
-#: src/stty.c:525
-msgid ""
-"\n"
-"Optional - before SETTING indicates negation.  An * marks non-POSIX\n"
-"settings.  The underlying system defines which settings are available.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cuir `-' roghnach roimh LUACH chun diúltú a dhéanamh.  Comharthaítear\n"
-"roghanna neamh-POSIX le `*'.  Socraíonn an córas féin na roghanna atá ar "
-"fáil.\n"
-
-#: src/stty.c:530
-msgid ""
-"\n"
-"Special characters:\n"
-" * dsusp CHAR    CHAR will send a terminal stop signal once input flushed\n"
-"   eof CHAR      CHAR will send an end of file (terminate the input)\n"
-"   eol CHAR      CHAR will end the line\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Carachtair speisialta:\n"
-" * dsusp CAR     Seolfaidh CAR comhartha chun an teirminéal a stopadh\n"
-"                 nuair a bheidh an t-ionchur sruthlaithe\n"
-"   eof CAR       Seolfaidh CAR comhadchríoch (críochnaigh ionchur)\n"
-"   eol CAR       Críochnóidh CAR an líne\n"
-
-#: src/stty.c:537
-msgid ""
-" * eol2 CHAR     alternate CHAR for ending the line\n"
-"   erase CHAR    CHAR will erase the last character typed\n"
-"   intr CHAR     CHAR will send an interrupt signal\n"
-"   kill CHAR     CHAR will erase the current line\n"
-msgstr ""
-" * eol2 CAR      CAR eile chun an líne a chríochnú\n"
-"   erase CAR     léirscriosfaidh CAR an carachtar is déanaí\n"
-"   intr CAR      seolfaidh CAR comhartha idirbhriste\n"
-"   kill CAR      léirscriosfaidh CAR an líne reatha\n"
-
-#: src/stty.c:543
-msgid ""
-" * lnext CHAR    CHAR will enter the next character quoted\n"
-"   quit CHAR     CHAR will send a quit signal\n"
-" * rprnt CHAR    CHAR will redraw the current line\n"
-"   start CHAR    CHAR will restart the output after stopping it\n"
-msgstr ""
-" * lnext CAR     iontrálfaidh CAR an chéad charachtar luaite eile\n"
-"   quit CAR      seolfaidh CAR comhartha scortha\n"
-" * rprnt CAR     priontálfaidh CAR an líne reatha arís\n"
-"   start CAR     atosóidh CAR an t-aschur i ndiaidh á stopadh\n"
-
-#: src/stty.c:549
-msgid ""
-"   stop CHAR     CHAR will stop the output\n"
-"   susp CHAR     CHAR will send a terminal stop signal\n"
-" * swtch CHAR    CHAR will switch to a different shell layer\n"
-" * werase CHAR   CHAR will erase the last word typed\n"
-msgstr ""
-"   stop CAR      stopfaidh CAR an t-aschur\n"
-"   susp CAR      seolfaidh CAR comhartha chun an teirminéal a stopadh\n"
-" * swtch CAR     athróidh CAR chuig sraith bhlaoisce eile\n"
-" * werase CAR    léirscriosfaidh CAR an focal is déanaí\n"
-
-#: src/stty.c:555
-msgid ""
-"\n"
-"Special settings:\n"
-"   N             set the input and output speeds to N bauds\n"
-" * cols N        tell the kernel that the terminal has N columns\n"
-" * columns N     same as cols N\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:562
-msgid ""
-"   ispeed N      set the input speed to N\n"
-" * line N        use line discipline N\n"
-"   min N         with -icanon, set N characters minimum for a completed "
-"read\n"
-"   ospeed N      set the output speed to N\n"
-msgstr ""
-"   ispeed N      socraigh an luas ionchurtha a bheith N bád\n"
-" * line N        socraigh disciplín líne N\n"
-"   min N         le -icanon, N=íosmhéid de charachtair in aon léamh\n"
-"   ospeed N      socraigh an luas aschurtha a bheith N bád\n"
-
-#: src/stty.c:568
-msgid ""
-" * rows N        tell the kernel that the terminal has N rows\n"
-" * size          print the number of rows and columns according to the "
-"kernel\n"
-"   speed         print the terminal speed\n"
-"   time N        with -icanon, set read timeout of N tenths of a second\n"
-msgstr ""
-" * rows N        cuir in iúl go bhfuil N líne ag an teirminéal\n"
-" * size          taispeáin líon na línte agus na gcolún de réir na heithne\n"
-"   speed         taispeáin luas an teirminéil\n"
-"   time N        le -icanon, socraigh seal fanachta, N deachú soicind\n"
-
-#: src/stty.c:574
-msgid ""
-"\n"
-"Control settings:\n"
-"   [-]clocal     disable modem control signals\n"
-"   [-]cread      allow input to be received\n"
-" * [-]crtscts    enable RTS/CTS handshaking\n"
-"   csN           set character size to N bits, N in [5..8]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Roghanna rialaithe:\n"
-"   [-]clocal     stop comharthaí a rialaíonn an móideim\n"
-"   [-]cread      cumasaigh ionchur\n"
-" * [-]crtscts    cuir croitheadh láimhe RTS/CTS ar siúl\n"
-"   csN           socraigh an mhéid carachtair, N giotán, N=5,6,7, nó 8\n"
-
-#: src/stty.c:582
-msgid ""
-"   [-]cstopb     use two stop bits per character (one with `-')\n"
-"   [-]hup        send a hangup signal when the last process closes the tty\n"
-"   [-]hupcl      same as [-]hup\n"
-"   [-]parenb     generate parity bit in output and expect parity bit in "
-"input\n"
-"   [-]parodd     set odd parity (even with `-')\n"
-msgstr ""
-"   [-]cstopb     dhá ghiotán stoptha an charachtair (1 le `-')\n"
-"   [-]hup        seol comhartha HUP nuair a dhúnann an tty\n"
-"   [-]hupcl      ar comhbhrí le [-]hup\n"
-"   [-]parenb     gin giotán paireachta san aschur agus iarr é san ionchur\n"
-"   [-]parodd     socraigh paireacht chorr (cothrom le `-')\n"
-
-#: src/stty.c:589
-msgid ""
-"\n"
-"Input settings:\n"
-"   [-]brkint     breaks cause an interrupt signal\n"
-"   [-]icrnl      translate carriage return to newline\n"
-"   [-]ignbrk     ignore break characters\n"
-"   [-]igncr      ignore carriage return\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Roghanna ionchurtha:\n"
-"   [-]brkint     seol comhartha idirbhriste i ndiaidh briseadh\n"
-"   [-]icrnl      tiontaigh aisfhilleadh go líne nua\n"
-"   [-]ignbrk     déan neamhshuim ar charachtair bhriste\n"
-"   [-]igncr      déan neamhshuim ar aisfhilleadh\n"
-
-#: src/stty.c:597
-msgid ""
-"   [-]ignpar     ignore characters with parity errors\n"
-" * [-]imaxbel    beep and do not flush a full input buffer on a character\n"
-"   [-]inlcr      translate newline to carriage return\n"
-"   [-]inpck      enable input parity checking\n"
-"   [-]istrip     clear high (8th) bit of input characters\n"
-msgstr ""
-"   [-]ignpar     déan neamhshuim ar charachtair le hearráidí phaireachta\n"
-" * [-]imaxbel    bíp agus ná sruthlaigh maolán lán ionchurtha\n"
-"   [-]inlcr      tiontaigh líne nua go haisfhilleadh\n"
-"   [-]inpck      cuir seiceáil phaireachta den ionchur ar siúl\n"
-"   [-]istrip     glan an t-ochtú giotán de gach carachtar ionchurtha\n"
-
-#: src/stty.c:604
-msgid " * [-]iutf8      assume input characters are UTF-8 encoded\n"
-msgstr " * [-]iutf8      glac le carachtair san ionchódú UTF-8\n"
-
-#: src/stty.c:607
-msgid ""
-" * [-]iuclc      translate uppercase characters to lowercase\n"
-" * [-]ixany      let any character restart output, not only start character\n"
-"   [-]ixoff      enable sending of start/stop characters\n"
-"   [-]ixon       enable XON/XOFF flow control\n"
-"   [-]parmrk     mark parity errors (with a 255-0-character sequence)\n"
-"   [-]tandem     same as [-]ixoff\n"
-msgstr ""
-" * [-]iuclc      tiontaigh an cás uachtair go dtí an cás íochtair\n"
-" * [-]ixany      ceadaigh atosú le haon charachtar\n"
-"   [-]ixoff      cumasaigh seoladh de charachtair thosaigh/stoptha\n"
-"   [-]ixon       cumasaigh rialú sreafa XON/XOFF\n"
-"   [-]parmrk     comharthaigh earráidí phaireachta (le cód 255-0-carachtar)\n"
-"   [-]tandem     ar comhbhrí le [-]ixoff\n"
-
-#: src/stty.c:615
-msgid ""
-"\n"
-"Output settings:\n"
-" * bsN           backspace delay style, N in [0..1]\n"
-" * crN           carriage return delay style, N in [0..3]\n"
-" * ffN           form feed delay style, N in [0..1]\n"
-" * nlN           newline delay style, N in [0..1]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Roghanna aschuir:\n"
-" * bsN           mód moille do chúlspásanna, N=0 nó 1\n"
-" * crN           mód moille d'aisfhilleadh, N=0,1,2, nó 3\n"
-" * ffN           mód moille d'fhoirmfhotha, N=0 nó 1\n"
-" * nlN           mód moille do línte nua, N=0 nó 1\n"
-
-#: src/stty.c:623
-msgid ""
-" * [-]ocrnl      translate carriage return to newline\n"
-" * [-]ofdel      use delete characters for fill instead of null characters\n"
-" * [-]ofill      use fill (padding) characters instead of timing for delays\n"
-" * [-]olcuc      translate lowercase characters to uppercase\n"
-" * [-]onlcr      translate newline to carriage return-newline\n"
-" * [-]onlret     newline performs a carriage return\n"
-msgstr ""
-" * [-]ocrnl      tiontaigh aisfhilleadh go líne nua\n"
-" * [-]ofdel      stuáil le scrioscharachtair in ionad carachtair nialasacha\n"
-" * [-]ofill      stuáil le carachtair in ionad am-áireamh i gcás moille\n"
-" * [-]olcuc      tiontaigh an cás íochtair go dtí an cás uachtair\n"
-" * [-]onlcr      tiontaigh líne nua go haisfhilleadh+líne nua\n"
-" * [-]onlret     déan líne nua aisfhilleadh\n"
-
-#: src/stty.c:631
-msgid ""
-" * [-]onocr      do not print carriage returns in the first column\n"
-"   [-]opost      postprocess output\n"
-" * tabN          horizontal tab delay style, N in [0..3]\n"
-" * tabs          same as tab0\n"
-" * -tabs         same as tab3\n"
-" * vtN           vertical tab delay style, N in [0..1]\n"
-msgstr ""
-" * [-]onocr      ná taispeáin aisfhilleadh sa chéad cholún\n"
-"   [-]opost      iarphróiseáil an t-aschur\n"
-" * tabN          mód moille do tháib chothrománacha, N=0,1,2, nó 3\n"
-" * tabs          ar comhbhrí le tab0\n"
-" * -tabs         ar comhbhrí le tab3\n"
-" * vtN           mód moille do tháib ingearacha, N=0 nó 1\n"
-
-#: src/stty.c:639
-msgid ""
-"\n"
-"Local settings:\n"
-"   [-]crterase   echo erase characters as backspace-space-backspace\n"
-" * crtkill       kill all line by obeying the echoprt and echoe settings\n"
-" * -crtkill      kill all line by obeying the echoctl and echok settings\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Roghanna logánta:\n"
-"   [-]crterase   déan macalla de charachtair léirscriosta mar\n"
-"                      cúlspás+spás+cúlspás\n"
-" * crtkill       scrios gach líne trí ghéilleadh do na roghanna "
-"echoprt/echoe\n"
-" * -crtkill      scrios gach líne trí ghéilleadh do na roghanna "
-"echoctl/echok\n"
-
-#: src/stty.c:646
-msgid ""
-" * [-]ctlecho    echo control characters in hat notation (`^c')\n"
-"   [-]echo       echo input characters\n"
-" * [-]echoctl    same as [-]ctlecho\n"
-"   [-]echoe      same as [-]crterase\n"
-"   [-]echok      echo a newline after a kill character\n"
-msgstr ""
-" * [-]ctlecho    déan macalla de charachtair rialúcháin mar `^c', srl.\n"
-"   [-]echo       déan macalla de gach carachtar ionchurtha\n"
-" * [-]echoctl    ar comhbhrí le [-]ctlecho\n"
-"   [-]echoe      ar comhbhrí le [-]crterase\n"
-"   [-]echok      déan macalla de líne nua i ndiaidh carachtair maraithe\n"
-
-#: src/stty.c:653
-msgid ""
-" * [-]echoke     same as [-]crtkill\n"
-"   [-]echonl     echo newline even if not echoing other characters\n"
-" * [-]echoprt    echo erased characters backward, between `\\' and '/'\n"
-"   [-]icanon     enable erase, kill, werase, and rprnt special characters\n"
-"   [-]iexten     enable non-POSIX special characters\n"
-msgstr ""
-" * [-]echoke     ar comhbhrí le [-]crtkill\n"
-"   [-]echonl     déan macalla de líne nua, fiú mura carachtair eile\n"
-" * [-]echoprt    déan macalla de charachtair léirscriosta ar gcúl,\n"
-"                     idir `\\' agus `/'\n"
-"   [-]icanon     cumasaigh carachtair speisialta erase,kill,werase,agus "
-"rprnt\n"
-"   [-]iexten     cumasaigh carachtair speisialta neamh-POSIX\n"
-
-#: src/stty.c:660
-msgid ""
-"   [-]isig       enable interrupt, quit, and suspend special characters\n"
-"   [-]noflsh     disable flushing after interrupt and quit special "
-"characters\n"
-" * [-]prterase   same as [-]echoprt\n"
-" * [-]tostop     stop background jobs that try to write to the terminal\n"
-" * [-]xcase      with icanon, escape with `\\' for uppercase characters\n"
-msgstr ""
-"   [-]isig       cumasaigh interrupt, quit, agus cuir carachtair\n"
-"                 speisialta ar fionraí\n"
-"   [-]noflsh     stop sruthlú i ndiaidh carachtair speisialta "
-"interrupt/quit\n"
-" * [-]prterase   ar comhbhrí le [-]echoprt\n"
-" * [-]tostop     stop tascanna sa chúlra atá scríobh chuig an teirminéal\n"
-" * [-]xcase      le icanon, éalúchán le `\\' do charachtair sa chás "
-"uachtair\n"
-
-#: src/stty.c:667
-msgid ""
-"\n"
-"Combination settings:\n"
-" * [-]LCASE      same as [-]lcase\n"
-"   cbreak        same as -icanon\n"
-"   -cbreak       same as icanon\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Roghanna measctha:\n"
-" * [-]LCASE      ar comhbhrí le [-]lcase\n"
-"   cbreak        ar comhbhrí le -icanon\n"
-"   -cbreak       ar comhbhrí le icanon\n"
-
-#: src/stty.c:674
-msgid ""
-"   cooked        same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig\n"
-"                 icanon, eof and eol characters to their default values\n"
-"   -cooked       same as raw\n"
-"   crt           same as echoe echoctl echoke\n"
-msgstr ""
-"   cooked        ar comhbhrí le brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig\n"
-"                 icanon, eof agus eol ag glacadh a luachanna "
-"réamhshocraithe\n"
-"   -cooked       ar comhbhrí le `raw'\n"
-"   crt           ar comhbhrí le echoe echoctl echoke\n"
-
-#: src/stty.c:680
-msgid ""
-"   dec           same as echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177\n"
-"                 kill ^u\n"
-" * [-]decctlq    same as [-]ixany\n"
-"   ek            erase and kill characters to their default values\n"
-"   evenp         same as parenb -parodd cs7\n"
-msgstr ""
-"   dec           ar comhbhrí le echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase\n"
-"                 0177 kill ^u\n"
-" * [-]decctlq    ar comhbhrí le [-]ixany\n"
-"   ek            glac carachtair scriosta/maraithe a luachanna "
-"réamhshocraithe\n"
-"   evenp         ar comhbhrí le parenb -parodd cs7\n"
-
-#: src/stty.c:687
-msgid ""
-"   -evenp        same as -parenb cs8\n"
-" * [-]lcase      same as xcase iuclc olcuc\n"
-"   litout        same as -parenb -istrip -opost cs8\n"
-"   -litout       same as parenb istrip opost cs7\n"
-"   nl            same as -icrnl -onlcr\n"
-"   -nl           same as icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret\n"
-msgstr ""
-"   -evenp        ar comhbhrí le -parenb cs8\n"
-" * [-]lcase      ar comhbhrí le xcase iuclc olcuc\n"
-"   litout        ar comhbhrí le -parenb -istrip -opost cs8\n"
-"   -litout       ar comhbhrí le parenb istrip opost cs7\n"
-"   nl            ar comhbhrí le -icrnl -onlcr\n"
-"   -nl           ar comhbhrí le icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret\n"
-
-#: src/stty.c:695
-msgid ""
-"   oddp          same as parenb parodd cs7\n"
-"   -oddp         same as -parenb cs8\n"
-"   [-]parity     same as [-]evenp\n"
-"   pass8         same as -parenb -istrip cs8\n"
-"   -pass8        same as parenb istrip cs7\n"
-msgstr ""
-"   oddp          ar comhbhrí le parenb parodd cs7\n"
-"   -oddp         ar comhbhrí le -parenb cs8\n"
-"   [-]parity     ar comhbhrí le [-]evenp\n"
-"   pass8         ar comhbhrí le -parenb -istrip cs8\n"
-"   -pass8        ar comhbhrí le parenb istrip cs7\n"
-
-#: src/stty.c:702
-msgid ""
-"   raw           same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip\n"
-"                 -inlcr -igncr -icrnl  -ixon  -ixoff  -iuclc  -ixany\n"
-"                 -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0\n"
-"   -raw          same as cooked\n"
-msgstr ""
-"   raw           ar comhbhrí le -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -"
-"istrip\n"
-"                 -inlcr -igncr -icrnl  -ixon  -ixoff  -iuclc  -ixany\n"
-"                 -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0\n"
-"   -raw          ar comhbhrí le `cooked'\n"
-
-#: src/stty.c:708
-msgid ""
-"   sane          same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8\n"
-"                 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr\n"
-"                 -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0\n"
-"                 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh\n"
-"                 -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, all special\n"
-"                 characters to their default values\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:716
-msgid ""
-"\n"
-"Handle the tty line connected to standard input.  Without arguments,\n"
-"prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane.  In\n"
-"settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or\n"
-"127; special values ^- or undef used to disable special characters.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Láimhseáil an líne tty atá ceangailte leis an ngnáth-ionchur.  Gan\n"
-"argóintí, taispeáin ráta bád, disciplín líne, agus claonadh ó stty sane.\n"
-"I roghanna, glactar CAR go litriúil, nó ionchódaithe m.sh. ^c, 0x37, 0177 "
-"nó\n"
-"127; úsáid luachanna ^- nó undef chun carachtair speisialta a stopadh.\n"
-
-#: src/stty.c:788
-#, c-format
-msgid "only one device may be specified"
-msgstr "ní cheadaítear ach gléas amháin a bheith ceaptha"
-
-#: src/stty.c:818
-#, c-format
-msgid ""
-"the options for verbose and stty-readable output styles are\n"
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-"is comheisiatach iad na roghanna d'aschur foclach agus\n"
-"d'aschur stty-inléite"
-
-#: src/stty.c:824
-#, c-format
-msgid "when specifying an output style, modes may not be set"
-msgstr "ní cheadaítear móid a shocrú agus an fhormáid aschurtha a cheapadh"
-
-#: src/stty.c:839
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't reset non-blocking mode"
-msgstr "%s: ní féidir mód gan bacainní a athshocrú"
-
-#: src/stty.c:884 src/stty.c:994
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s"
-msgstr "argóint neamhbhailí %s"
-
-#: src/stty.c:895 src/stty.c:912 src/stty.c:924 src/stty.c:937 src/stty.c:949
-#: src/stty.c:969
-#, c-format
-msgid "missing argument to %s"
-msgstr "tá argóint de dhíth i ndiaidh na rogha %s"
-
-#: src/stty.c:975
-#, c-format
-msgid "invalid line discipline %s"
-msgstr "disciplín neamhbhailí líne %s"
-
-#: src/stty.c:1045
-#, c-format
-msgid "%s: unable to perform all requested operations"
-msgstr "%s: ní féidir gach tasc iarrtha a dhéanamh"
-
-#: src/stty.c:1391
-#, c-format
-msgid "%s: no size information for this device"
-msgstr "%s: níl aon eolas ar fáil faoin mhéid den ghléas seo"
-
-#: src/stty.c:1905
-#, c-format
-msgid "invalid integer argument %s"
-msgstr "argóint neamhbhailí shlánuimhreach %s"
-
-#: src/su.c:226
-msgid "Password:"
-msgstr "Focal faire:"
-
-#: src/su.c:229
-#, c-format
-msgid "getpass: cannot open /dev/tty"
-msgstr "getpass: ní féidir /dev/tty a oscailt"
-
-#: src/su.c:287
-#, c-format
-msgid "cannot set groups"
-msgstr "ní féidir grúpaí a shocrú"
-
-#: src/su.c:291
-#, c-format
-msgid "cannot set group id"
-msgstr "ní féidir aitheantas an ghrúpa a shocrú"
-
-#: src/su.c:293
-#, c-format
-msgid "cannot set user id"
-msgstr "ní féidir aitheantas an úsáideora a shocrú"
-
-#: src/su.c:369
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [USER [ARG]...]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [-] [ÚSÁIDEOIR [ARG]...]\n"
-
-#: src/su.c:370
-msgid ""
-"Change the effective user id and group id to that of USER.\n"
-"\n"
-"  -, -l, --login               make the shell a login shell\n"
-"  -c, --command=COMMAND        pass a single COMMAND to the shell with -c\n"
-"  -f, --fast                   pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
-"  -m, --preserve-environment   do not reset environment variables\n"
-"  -p                           same as -m\n"
-"  -s, --shell=SHELL            run SHELL if /etc/shells allows it\n"
-msgstr ""
-"Athraigh an t-aitheantas úsáideora/grúpa i bhfeidhm go dtí na cinn\n"
-"atá ag ÚSÁIDEOIR.\n"
-"\n"
-"  -, -l, --login               bain úsáid as blaosc logála isteach\n"
-"  -c, --commmand=ORDÚ          seachaid ORDÚ chuig an bhlaosc le -c\n"
-"  -f, --fast                   seachaid -f chuig an bhlaosc (csh nó tcsh)\n"
-"  -m, --preserve-environment   ná hathshocraigh athróga thimpeallachta\n"
-"  -p                           ar comhbhrí le -m\n"
-"  -s, --shell=BLAOSC           rith BLAOSC má cheadaíonn /etc/shells é\n"
-
-#: src/su.c:382
-msgid ""
-"\n"
-"A mere - implies -l.   If USER not given, assume root.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Úsáidtear -l go huathoibríoch nuair a shonraítear `-' lom.\n"
-"Mura bhfuil ÚSÁIDEOIR ann, glactar le root.\n"
-
-#: src/su.c:459
-#, c-format
-msgid "user %s does not exist"
-msgstr "níl a leithéid d'úsáideoir %s"
-
-#: src/su.c:482
-#, c-format
-msgid "incorrect password"
-msgstr "focal faire mícheart"
-
-#: src/su.c:499
-#, c-format
-msgid "using restricted shell %s"
-msgstr "ag baint úsáid as blaosc shrianta %s"
-
-#: src/su.c:507
-#, c-format
-msgid "warning: cannot change directory to %s"
-msgstr "rabhadh: ní féidir an chomhadlann oibre a athrú go %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/sum.c:38
-msgid "Kayvan Aghaiepour"
-msgstr "Kayvan Aghaiepour"
-
-#: src/sum.c:64
-msgid ""
-"Print checksum and block counts for each FILE.\n"
-"\n"
-"  -r              use BSD sum algorithm, use 1K blocks\n"
-"  -s, --sysv      use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sync.c:42
-msgid ""
-"Force changed blocks to disk, update the super block.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh bloic athraithe chuig an diosca, nuashonraigh an t-osbhloc.\n"
-"\n"
-
-#: src/sync.c:70
-#, c-format
-msgid "ignoring all arguments"
-msgstr "ag déanamh neamhshuim ar gach argóint"
-
-#: src/system.h:323
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes\n"
-"the version described here.  Please refer to your shell's documentation\n"
-"for details about the options it supports.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"NÓTA: is féidir go bhfuil leagan eile de %s ag do bhlaosc féin, agus\n"
-"go hiondúil sháródh sé an leagan a ndéantar cur síos air anseo.  Féach ar\n"
-"dhoiciméadú do bhlaoisce chun tuilleadh eolais a fháil faoi na roghanna\n"
-"a dtacaíonn sé leo.\n"
-
-#: src/system.h:329
-msgid "      --help     display this help and exit\n"
-msgstr "      --help     taispeáin an chabhair seo agus scoir\n"
-
-#: src/system.h:331
-msgid "      --version  output version information and exit\n"
-msgstr "      --version  taispeáin eolas faoin leagan agus scoir\n"
-
-#: src/system.h:503
-msgid ""
-"\n"
-"SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:\n"
-"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/system.h:512
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,\n"
-"and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.\n"
-"Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/system.h:522
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report %s bugs to %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
-#. <http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
-#. the URLs at http://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
-#. the entire URL with your translation team's email address.
-#: src/system.h:536
-#, c-format
-msgid "Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/system.h:540
-#, c-format
-msgid "For complete documentation, run: info coreutils '%s invocation'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/system.h:565
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Circular directory structure.\n"
-"This almost certainly means that you have a corrupted file system.\n"
-"NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.\n"
-"The following directory is part of the cycle:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-"RABHADH: struchtúr comhadlainne ciorclach.\n"
-"Is cinnte, mar an gcéanna, go bhfuil córas comhaid truaillithe agatsa.\n"
-"CUIR AN FHADHB SEO IN IÚL DO RIARTHÓIR DO CHÓRAIS.\n"
-"Tá an chomhadlann a leanas cuid den struchtúr ciorclach:\n"
-"  %s\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/tac.c:57
-msgid "Jay Lepreau"
-msgstr "Jay Lepreau"
-
-#: src/tac.c:137
-msgid ""
-"Write each FILE to standard output, last line first.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh gach COMHAD chuig an ghnáth-aschur, bun os cionn.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/tac.c:145
-msgid ""
-"  -b, --before             attach the separator before instead of after\n"
-"  -r, --regex              interpret the separator as a regular expression\n"
-"  -s, --separator=STRING   use STRING as the separator instead of newline\n"
-msgstr ""
-"  -b, --before             ceangail an deighilteoir roimh in ionad i "
-"ndiaidh\n"
-"  -r, --regex              caith leis an deighilteoir mar shlonn "
-"ionadaíochta\n"
-"  -s, --separator=TEAGHRÁN úsáid TEAGHRÁN mar dheighilteoir in ionad líne "
-"nua\n"
-
-#: src/tac.c:235 src/tac.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed"
-msgstr "%s: níorbh fhéidir `seek' a dhéanamh"
-
-#: src/tac.c:264
-#, c-format
-msgid "record too large"
-msgstr "tá an taifead rómhór"
-
-#: src/tac.c:466 src/truncate.c:376
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for writing"
-msgstr "ní féidir %s a oscailt chun scríobh air"
-
-#: src/tac.c:487 src/tac.c:494
-#, c-format
-msgid "%s: write error"
-msgstr "%s: earráid sa scríobh"
-
-#: src/tac.c:601
-#, c-format
-msgid "separator cannot be empty"
-msgstr "ní cheadaítear deighilteoir folamh"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/tail.c:70
-msgid "Ian Lance Taylor"
-msgstr "Ian Lance Taylor"
-
-#: src/tail.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"Print the last %d lines of each FILE to standard output.\n"
-"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scríobh an %d líne ag an deireadh de gach COMHAD chuig an ghnáth-aschur.\n"
-"Má tá níos mó ná COMHAD amháin ann, cuir ceanntásc lena ainm comhaid roimh "
-"gach.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/tail.c:271
-msgid ""
-"  -c, --bytes=K            output the last K bytes; alternatively, use -c "
-"+K\n"
-"                           to output bytes starting with the Kth of each "
-"file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:275
-msgid ""
-"  -f, --follow[={name|descriptor}]\n"
-"                           output appended data as the file grows;\n"
-"                           -f, --follow, and --follow=descriptor are\n"
-"                           equivalent\n"
-"  -F                       same as --follow=name --retry\n"
-msgstr ""
-"  -f, --follow[={name|descriptor}]\n"
-"                         scríobh sonraí ceangailte de réir mar fásann an "
-"comhad;\n"
-"                          tá -f, --follow, agus --follow=descriptor ar "
-"comhbhrí\n"
-"  -F                     ar comhbhrí le --follow=name --retry\n"
-
-#: src/tail.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --lines=K            output the last K lines, instead of the last %d;\n"
-"                           or use -n +K to output lines starting with the "
-"Kth\n"
-"      --max-unchanged-stats=N\n"
-"                           with --follow=name, reopen a FILE which has not\n"
-"                           changed size after N (default %d) iterations\n"
-"                           to see if it has been unlinked or renamed\n"
-"                           (this is the usual case of rotated log files).\n"
-"                           With inotify, this option is rarely useful.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:295
-msgid ""
-"      --pid=PID            with -f, terminate after process ID, PID dies\n"
-"  -q, --quiet, --silent    never output headers giving file names\n"
-"      --retry              keep trying to open a file even when it is or\n"
-"                             becomes inaccessible; useful when following by\n"
-"                             name, i.e., with --follow=name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:302
-msgid ""
-"  -s, --sleep-interval=N   with -f, sleep for approximately N seconds\n"
-"                             (default 1.0) between iterations.\n"
-"                             With inotify and --pid=P, check process P at\n"
-"                             least once every N seconds.\n"
-"  -v, --verbose            always output headers giving file names\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:311
-msgid ""
-"\n"
-"If the first character of K (the number of bytes or lines) is a `+',\n"
-"print beginning with the Kth item from the start of each file, otherwise,\n"
-"print the last K items in the file.  K may have a multiplier suffix:\n"
-"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
-"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:320
-msgid ""
-"With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which\n"
-"means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track\n"
-"its end.  This default behavior is not desirable when you really want to\n"
-"track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log\n"
-"rotation).  Use --follow=name in that case.  That causes tail to track the\n"
-"named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:379
-#, c-format
-msgid "closing %s (fd=%d)"
-msgstr "%s (fd=%d) á dhúnadh"
-
-#: src/tail.c:454
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek to relative offset %s"
-msgstr "%s: ní féidir bogadh go fritháireamh coibhneasta %s"
-
-#: src/tail.c:458
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek to end-relative offset %s"
-msgstr "%s: ní féidir bogadh go fritháireamh coibhneasta ón chríoch %s"
-
-#: src/tail.c:894
-#, c-format
-msgid "cannot determine location of %s. reverting to polling"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:963
-#, c-format
-msgid "%s has become inaccessible"
-msgstr "tá %s dorochtana anois"
-
-#: src/tail.c:980
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name"
-msgstr "cuireadh comhad nach féidir a `tail' in áit %s; á thréigean"
-
-#: src/tail.c:989
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced with a remote file. giving up on this name"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:1010
-#, c-format
-msgid "%s has become accessible"
-msgstr "tá %s insroichte anois"
-
-#: src/tail.c:1018
-#, c-format
-msgid "%s has appeared;  following end of new file"
-msgstr "tá %s ann anois;  críoch an chomhaid nua á leanúint"
-
-#: src/tail.c:1029
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced;  following end of new file"
-msgstr "tá comhad nua in áit %s anois;  críoch an chomhaid nua á leanúint"
-
-#: src/tail.c:1130
-#, c-format
-msgid "%s: cannot change nonblocking mode"
-msgstr "%s: ní féidir mód gan bacainní a athshocrú"
-
-#: src/tail.c:1171 src/tail.c:1286
-#, c-format
-msgid "%s: file truncated"
-msgstr "%s: comhad teasctha"
-
-#: src/tail.c:1195 src/tail.c:1441
-#, c-format
-msgid "no files remaining"
-msgstr "níl aon chomhad fágtha"
-
-#: src/tail.c:1368
-#, c-format
-msgid "cannot watch parent directory of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:1371 src/tail.c:1386
-#, c-format
-msgid "inotify resources exhausted"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:1389 src/tail.c:1518
-#, c-format
-msgid "cannot watch %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:1472
-#, c-format
-msgid "error monitoring inotify event"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:1492
-#, c-format
-msgid "error reading inotify event"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:1785
-#, c-format
-msgid "%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name"
-msgstr ""
-"%s: ní féidir an chríoch a lorg do chomhad den chineál seo; ag tréigean"
-
-#: src/tail.c:1902
-#, c-format
-msgid "number in %s is too large"
-msgstr "tá an uimhir i %s rómhór"
-
-#: src/tail.c:1974
-#, c-format
-msgid "%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens"
-msgstr ""
-"%s: is neamhbhailí é an líon uasta `stat'anna gan athrú idir oscailtí"
-
-#: src/tail.c:1990
-#, c-format
-msgid "%s: invalid PID"
-msgstr "%s: PID neamhbhailí"
-
-#: src/tail.c:2009
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of seconds"
-msgstr "%s: líon na soicindí neamhbhailí"
-
-#: src/tail.c:2025
-#, c-format
-msgid "option used in invalid context -- %c"
-msgstr "úsáideadh an rogha i gcomhthéacs neamhbhailí -- %c"
-
-#: src/tail.c:2033
-#, c-format
-msgid "warning: --retry is useful mainly when following by name"
-msgstr "rabhadh: níl --retry áisiúil ach amháin nuair a leantar de réir ainm"
-
-#: src/tail.c:2037
-#, c-format
-msgid "warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following"
-msgstr ""
-"rabhadh: rinneadh neamhshuim ar PID; níl --pid=PID tairbheach\n"
-"mura bhfuiltear ag leanúint"
-
-#: src/tail.c:2040
-#, c-format
-msgid "warning: --pid=PID is not supported on this system"
-msgstr "rabhadh: níl --pid=PID ar fáil ar an gcóras seo"
-
-#: src/tail.c:2141
-#, c-format
-msgid "cannot follow %s by name"
-msgstr "ní féidir %s a leanúint de réir a ainm"
-
-#: src/tail.c:2147
-#, c-format
-msgid "warning: following standard input indefinitely is ineffective"
-msgstr "rabhadh: níl maith ar bith i lorg an ghnáth-ionchur gan teorainn ama"
-
-#: src/tail.c:2208
-#, c-format
-msgid "inotify cannot be used, reverting to polling"
-msgstr ""
-
-#: src/tee.c:64
-msgid ""
-"Copy standard input to each FILE, and also to standard output.\n"
-"\n"
-"  -a, --append              append to the given FILEs, do not overwrite\n"
-"  -i, --ignore-interrupts   ignore interrupt signals\n"
-msgstr ""
-"Cóipeáil an gnáth-ionchur chuig gach COMHAD, agus chuig an ghnáth-aschur\n"
-"freisin.\n"
-"\n"
-"  -a, --append              iarcheangail leis na COMHA(I)D, ná forscríobh\n"
-"  -i, --ignore-interrupts   déan neamhshuim ar chomharthaí idirbhriste\n"
-
-#: src/tee.c:72
-msgid ""
-"\n"
-"If a FILE is -, copy again to standard output.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Más '-' é an COMHAD, cóipeáil arís go dtí an gnáth-aschur.\n"
-
-#: src/test.c:117
-#, c-format
-msgid "missing argument after %s"
-msgstr "argóint ar iarraidh i ndiaidh %s"
-
-#: src/test.c:153
-#, c-format
-msgid "invalid integer %s"
-msgstr "slánuimhir neamhbhailí %s"
-
-#: src/test.c:235
-msgid "')' expected"
-msgstr "bhíothas ag súil le ')'"
-
-#: src/test.c:238
-#, c-format
-msgid "')' expected, found %s"
-msgstr "bhíothas ag súil le ')', fuarthas %s"
-
-#: src/test.c:254 src/test.c:600
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: bhíothas ag súil le hoibreoir aonártha"
-
-#: src/test.c:323
-msgid "-nt does not accept -l"
-msgstr "ní ghlacann -nt le -l"
-
-#: src/test.c:336
-msgid "-ef does not accept -l"
-msgstr "ní ghlacann -ef le -l"
-
-#: src/test.c:352
-msgid "-ot does not accept -l"
-msgstr "ní ghlacann -ot le -l"
-
-#: src/test.c:361
-msgid "unknown binary operator"
-msgstr "oibreoir dénártha anaithnid"
-
-#: src/test.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
-msgstr "%s: bhíothas ag súil le hoibreoir dénártha"
-
-#: src/test.c:687
-msgid ""
-"Usage: test EXPRESSION\n"
-"  or:  test\n"
-"  or:  [ EXPRESSION ]\n"
-"  or:  [ ]\n"
-"  or:  [ OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: test SLONN\n"
-"  nó:  test\n"
-"  nó:  [ SLONN ]\n"
-"  nó:  [ ]\n"
-"  nó:  [ ROGHA\n"
-
-#: src/test.c:694
-msgid ""
-"Exit with the status determined by EXPRESSION.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scoir leis an stádas scortha tugtha ag SLONN.\n"
-"\n"
-
-#: src/test.c:700
-msgid ""
-"\n"
-"An omitted EXPRESSION defaults to false.  Otherwise,\n"
-"EXPRESSION is true or false and sets exit status.  It is one of:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil SLONN ann, is bréagach an luach réamhshocraithe. I ngach cás "
-"eile,\n"
-"is fíor nó bréagach SLONN agus socraíonn sé an stádas scortha.  Tá sé ceann\n"
-"de na luachanna seo a leanas:\n"
-
-#: src/test.c:705
-msgid ""
-"\n"
-"  ( EXPRESSION )               EXPRESSION is true\n"
-"  ! EXPRESSION                 EXPRESSION is false\n"
-"  EXPRESSION1 -a EXPRESSION2   both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true\n"
-"  EXPRESSION1 -o EXPRESSION2   either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ( SLONN )                    tá SLONN fíor\n"
-"  ! SLONN                      tá SLONN bréagach\n"
-"  SLONN1 -a SLONN2             tá SLONN1 agus SLONN2 fíor\n"
-"  SLONN1 -o SLONN2             tá SLONN1 nó SLONN2 fíor\n"
-
-#: src/test.c:712
-msgid ""
-"\n"
-"  -n STRING            the length of STRING is nonzero\n"
-"  STRING               equivalent to -n STRING\n"
-"  -z STRING            the length of STRING is zero\n"
-"  STRING1 = STRING2    the strings are equal\n"
-"  STRING1 != STRING2   the strings are not equal\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -n TEAGHRÁN          níl TEAGHRÁN folamh\n"
-"  TEAGHRÁN             ar comhbhrí le -n TEAGHRÁN\n"
-"  -z TEAGHRÁN          tá TEAGHRÁN folamh\n"
-"  TEAGHRÁN1 = TEAGHRÁN2 is ionann iad\n"
-"  TEAGHRÁN1 != TEAGHRÁN2 ní ionann iad\n"
-
-#: src/test.c:720
-msgid ""
-"\n"
-"  INTEGER1 -eq INTEGER2   INTEGER1 is equal to INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -ge INTEGER2   INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -gt INTEGER2   INTEGER1 is greater than INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -le INTEGER2   INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -lt INTEGER2   INTEGER1 is less than INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -ne INTEGER2   INTEGER1 is not equal to INTEGER2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  UIMHIR1 -eq UIMHIR2     is ionann iad\n"
-"  UIMHIR1 -ge UIMHIR2     tá UIMHIR1 níos mó, nó is ionann agus, UIMHIR2\n"
-"  UIMHIR1 -gt UIMHIR2     tá UIMHIR1 níos mó ná UIMHIR2\n"
-"  UIMHIR1 -le UIMHIR2     tá UIMHIR1 níos lú, nó is ionann agus, UIMHIR2\n"
-"  UIMHIR1 -lt UIMHIR2     tá UIMHIR1 níos lú ná UIMHIR2\n"
-"  UIMHIR1 -ne UIMHIR2     ní ionann iad\n"
-
-#: src/test.c:729
-msgid ""
-"\n"
-"  FILE1 -ef FILE2   FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers\n"
-"  FILE1 -nt FILE2   FILE1 is newer (modification date) than FILE2\n"
-"  FILE1 -ot FILE2   FILE1 is older than FILE2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  COMHAD1 -ef COMHAD2 tá uimhreacha ghléis agus inode céanna acu\n"
-"  COMHAD1 -ef COMHAD2 tá COMHAD1 níos úire (mionathrú) ná COMHAD2\n"
-"  COMHAD1 -ot COMHAD2 tá COMHAD2 níos úire ná COMHAD1\n"
-
-#: src/test.c:735
-msgid ""
-"\n"
-"  -b FILE     FILE exists and is block special\n"
-"  -c FILE     FILE exists and is character special\n"
-"  -d FILE     FILE exists and is a directory\n"
-"  -e FILE     FILE exists\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -b COMHAD   tá COMHAD ann agus is comhad speisialta den chineál `bloc' é\n"
-"  -c COMHAD   tá COMHAD ann agus is comhad speisialta den chineál "
-"`carachtar' é\n"
-"  -d COMHAD   tá COMHAD ann agus is comhadlann é\n"
-"  -e COMHAD   tá COMHAD ann\n"
-
-#: src/test.c:742
-msgid ""
-"  -f FILE     FILE exists and is a regular file\n"
-"  -g FILE     FILE exists and is set-group-ID\n"
-"  -G FILE     FILE exists and is owned by the effective group ID\n"
-"  -h FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -L)\n"
-"  -k FILE     FILE exists and has its sticky bit set\n"
-msgstr ""
-"  -f COMHAD   tá COMHAD ann agus is gnáthchomhad é\n"
-"  -g COMHAD   tá COMHAD ann agus is set-group-ID é\n"
-"  -G COMHAD   tá COMHAD ann agus is leis an ID grúpa i bhfeidhm é\n"
-"  -h COMHAD   tá COMHAD ann agus is nasc siombalach é (is ionann agus -L)\n"
-"  -k COMHAD   tá COMHAD ann agus tá sé a ghiotán greamaitheach lasta\n"
-
-#: src/test.c:749
-msgid ""
-"  -L FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -h)\n"
-"  -O FILE     FILE exists and is owned by the effective user ID\n"
-"  -p FILE     FILE exists and is a named pipe\n"
-"  -r FILE     FILE exists and read permission is granted\n"
-"  -s FILE     FILE exists and has a size greater than zero\n"
-msgstr ""
-"  -L COMHAD   tá COMHAD ann agus is nasc siombalach é (is ionann agus -h)\n"
-"  -O COMHAD   tá COMHAD ann agus is leis an aitheantas úsáideora i bhfeidhm\n"
-"  -p COMHAD   tá COMHAD ann agus is píopa ainmnithe é\n"
-"  -r COMHAD   tá COMHAD ann agus tá sé inléite\n"
-"  -s COMHAD   tá COMHAD ann agus níl sé folamh\n"
-
-#: src/test.c:756
-msgid ""
-"  -S FILE     FILE exists and is a socket\n"
-"  -t FD       file descriptor FD is opened on a terminal\n"
-"  -u FILE     FILE exists and its set-user-ID bit is set\n"
-"  -w FILE     FILE exists and write permission is granted\n"
-"  -x FILE     FILE exists and execute (or search) permission is granted\n"
-msgstr ""
-"  -S COMHAD   tá COMHAD ann agus is soicéad é\n"
-"  -t FD       tuarascálaí comhaid FD oscailte ar theirminéal\n"
-"  -u COMHAD   tá COMHAD ann agus a ghiotán set-user-ID lasta\n"
-"  -w COMHAD   tá COMHAD ann agus is inscríofa é\n"
-"  -x COMHAD   tá COMHAD ann agus is féidir é a rith nó a chuardach\n"
-
-#: src/test.c:763
-msgid ""
-"\n"
-"Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference symbolic links.\n"
-"Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for "
-"shells.\n"
-"INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seachas -h agus -L, dí-thagróidh tástálacha COMHAID gach nasc siombalach.\n"
-"Ní foláir duit `(' agus `)' a chosaint ón bhlaosc le, m.sh., cúlslaiseanna.\n"
-"Is féidir le hUIMHIR a bheith -l TEAGHRÁN, fad an teaghráin.\n"
-
-#: src/test.c:769
-msgid ""
-"\n"
-"NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.\n"
-"test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"NÓTA: géilleann '[' do na roghanna --help agus --version, ach\n"
-"úsáideann 'test' --help agus --version díreach cosúil le aon\n"
-"TEAGHRÁN eile nach bhfuil folamh.\n"
-
-#: src/test.c:774
-msgid "test and/or ["
-msgstr "test agus/nó ["
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/test.c:786
-msgid "Kevin Braunsdorf"
-msgstr "Kevin Braunsdorf"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/test.c:787
-msgid "Matthew Bradburn"
-msgstr "Matthew Bradburn"
-
-#: src/test.c:841
-msgid "missing `]'"
-msgstr "`]' ar iarraidh"
-
-#: src/test.c:855
-#, c-format
-msgid "extra argument %s"
-msgstr "argóint bhreise %s"
-
-#: src/timeout.c:125
-#, c-format
-msgid "warning: timer_settime"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:130
-#, c-format
-msgid "warning: timer_create"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] DURATION COMMAND [ARG]...\n"
-"  or:  %s [OPTION]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:207
-msgid ""
-"Start COMMAND, and kill it if still running after DURATION.\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:212
-msgid ""
-"      --foreground\n"
-"                 When not running timeout directly from a shell prompt,\n"
-"                 allow COMMAND to read from the TTY and receive TTY "
-"signals.\n"
-"                 In this mode, children of COMMAND will not be timed out.\n"
-"  -k, --kill-after=DURATION\n"
-"                 also send a KILL signal if COMMAND is still running\n"
-"                 this long after the initial signal was sent.\n"
-"  -s, --signal=SIGNAL\n"
-"                 specify the signal to be sent on timeout.\n"
-"                 SIGNAL may be a name like `HUP' or a number.\n"
-"                 See `kill -l` for a list of signals\n"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:228
-msgid ""
-"\n"
-"DURATION is a floating point number with an optional suffix:\n"
-"`s' for seconds (the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for "
-"days.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:233
-msgid ""
-"\n"
-"If the command times out, then exit with status 124.  Otherwise, exit\n"
-"with the status of COMMAND.  If no signal is specified, send the TERM\n"
-"signal upon timeout.  The TERM signal kills any process that does not\n"
-"block or catch that signal.  For other processes, it may be necessary to\n"
-"use the KILL (9) signal, since this signal cannot be caught.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:417
-#, c-format
-msgid "error waiting for command"
-msgstr ""
-
-#: src/timeout.c:439
-#, c-format
-msgid "warning: disabling core dumps failed"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/touch.c:44
-msgid "Jim Kingdon"
-msgstr "Jim Kingdon"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/touch.c:46
-msgid "Randy Smith"
-msgstr "Randy Smith"
-
-# similar string for time format in ls.c -KPS
-#: src/touch.c:116 src/touch.c:315
-#, c-format
-msgid "invalid date format %s"
-msgstr "formáid neamhbhailí ar an dáta: %s"
-
-#: src/touch.c:195
-#, c-format
-msgid "cannot touch %s"
-msgstr "ní féidir %s a `touch'"
-
-#: src/touch.c:201
-#, c-format
-msgid "setting times of %s"
-msgstr "amanna de %s á socrú"
-
-#: src/touch.c:218
-msgid ""
-"Update the access and modification times of each FILE to the current time.\n"
-"\n"
-"A FILE argument that does not exist is created empty, unless -c or -h\n"
-"is supplied.\n"
-"\n"
-"A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to\n"
-"change the times of the file associated with standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/touch.c:231
-msgid ""
-"  -a                     change only the access time\n"
-"  -c, --no-create        do not create any files\n"
-"  -d, --date=STRING      parse STRING and use it instead of current time\n"
-"  -f                     (ignored)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/touch.c:237
-msgid ""
-"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
-"referenced\n"
-"                         file (useful only on systems that can change the\n"
-"                         timestamps of a symlink)\n"
-"  -m                     change only the modification time\n"
-msgstr ""
-
-#: src/touch.c:243
-msgid ""
-"  -r, --reference=FILE   use this file's times instead of current time\n"
-"  -t STAMP               use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time\n"
-"  --time=WORD            change the specified time:\n"
-"                           WORD is access, atime, or use: equivalent to -a\n"
-"                           WORD is modify or mtime: equivalent to -m\n"
-msgstr ""
-"  -r, --reference=COMHAD úsáid na hamanna ar an chomhad seo, ní an t-am "
-"anois\n"
-"  -t STAMPA              úsáid [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] in ionad an ama anois\n"
-"  --time=FOCAL           socraigh an t-am le FOCAL:\n"
-"                           FOCAL = access, atime, nó use: ar comhbhrí le -a\n"
-"                           FOCAL = modify nó mtime: ar comhbhrí le -m\n"
-
-#: src/touch.c:252
-msgid ""
-"\n"
-"Note that the -d and -t options accept different time-date formats.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tabhair faoi deara go bhfuil formáidí difriúla am-dáta\n"
-"ag na roghanna -d agus -t.\n"
-
-#: src/touch.c:341
-#, c-format
-msgid "cannot specify times from more than one source"
-msgstr "ní féidir amanna a shocrú ó fhoinsí iomadúla"
-
-#: src/touch.c:415
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'"
-msgstr ""
-"rabhadh: Tá `touch %s' i léig; bain úsáid as `touch -t "
-"%04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'"
-
-#: src/tr.c:287
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... TACAR1 [TACAR2]\n"
-
-#: src/tr.c:291
-msgid ""
-"Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input,\n"
-"writing to standard output.\n"
-"\n"
-"  -c, -C, --complement    use the complement of SET1\n"
-"  -d, --delete            delete characters in SET1, do not translate\n"
-"  -s, --squeeze-repeats   replace each input sequence of a repeated "
-"character\n"
-"                            that is listed in SET1 with a single occurrence\n"
-"                            of that character\n"
-"  -t, --truncate-set1     first truncate SET1 to length of SET2\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tr.c:304
-msgid ""
-"\n"
-"SETs are specified as strings of characters.  Most represent themselves.\n"
-"Interpreted sequences are:\n"
-"\n"
-"  \\NNN            character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)\n"
-"  \\\\              backslash\n"
-"  \\a              audible BEL\n"
-"  \\b              backspace\n"
-"  \\f              form feed\n"
-"  \\n              new line\n"
-"  \\r              return\n"
-"  \\t              horizontal tab\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sonraíonn TACAR mar theaghrán carachtar. Ciallaíonn carachtar é féin de "
-"ghnáth.\n"
-"Cóid léirmhínithe:\n"
-"\n"
-"  \\NNN            carachtar le luach ochtnártha NNN (1,2, nó 3 digit)\n"
-"  \\\\              cúlslais\n"
-"  \\a              BEL inchloiste\n"
-"  \\b              cúlspás\n"
-"  \\f              foirmfhotha\n"
-"  \\n              líne nua\n"
-"  \\r              aisfhilleadh\n"
-"  \\t              táb cothrománach\n"
-
-#: src/tr.c:318
-msgid ""
-"  \\v              vertical tab\n"
-"  CHAR1-CHAR2     all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order\n"
-"  [CHAR*]         in SET2, copies of CHAR until length of SET1\n"
-"  [CHAR*REPEAT]   REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0\n"
-"  [:alnum:]       all letters and digits\n"
-"  [:alpha:]       all letters\n"
-"  [:blank:]       all horizontal whitespace\n"
-"  [:cntrl:]       all control characters\n"
-"  [:digit:]       all digits\n"
-msgstr ""
-"  \\v              táb ingearach\n"
-"  CAR1-CAR2       gach carachtar idir CAR1 agus CAR2, in ord\n"
-"  [CAR*]          i dTACAR2, cóipeanna CAR go dtí fad TACAR1\n"
-"  [CAR*UIMHIR]    UIMHIR cóip de CAR, ochtnártha má thosaíonn sé le 0\n"
-"  [:alnum:]       litreacha agus digití\n"
-"  [:alpha:]       litreacha\n"
-"  [:blank:]       spás bán cothrománach\n"
-"  [:cntrl:]       carachtair rialúcháin\n"
-"  [:digit:]       digití\n"
-
-#: src/tr.c:329
-msgid ""
-"  [:graph:]       all printable characters, not including space\n"
-"  [:lower:]       all lower case letters\n"
-"  [:print:]       all printable characters, including space\n"
-"  [:punct:]       all punctuation characters\n"
-"  [:space:]       all horizontal or vertical whitespace\n"
-"  [:upper:]       all upper case letters\n"
-"  [:xdigit:]      all hexadecimal digits\n"
-"  [=CHAR=]        all characters which are equivalent to CHAR\n"
-msgstr ""
-"  [:graph:]       carachtair ghrafacha, ach amháin spás\n"
-"  [:lower:]       litreacha cás íochtair\n"
-"  [:print:]       carachtair ghrafacha, spás san áireamh\n"
-"  [:punct:]       comharthaí poncaíochta\n"
-"  [:space:]       spás bán, cothrománach nó ingearach\n"
-"  [:upper:]       litreacha cás uachtair\n"
-"  [:xdigit:]      digití heicsidheachúlacha\n"
-"  [=CAR=]         carachtair ar comhbhrí le CAR\n"
-
-#: src/tr.c:339
-msgid ""
-"\n"
-"Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.\n"
-"-t may be used only when translating.  SET2 is extended to length of\n"
-"SET1 by repeating its last character as necessary.  Excess characters\n"
-"of SET2 are ignored.  Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to\n"
-"expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may\n"
-"only be used in pairs to specify case conversion.  -s uses SET1 if not\n"
-"translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after\n"
-"translation or deletion.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tr.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: the ambiguous octal escape \\%c%c%c is being\n"
-"\tinterpreted as the 2-byte sequence \\0%c%c, %c"
-msgstr ""
-"rabhadh: léirmhíneofar an t-éalúchán débhríoch ochtnártha \\%c%c%c mar\n"
-"\tan seicheamh dhá bheart: \\0%c%c, %c"
-
-#: src/tr.c:519
-#, c-format
-msgid "warning: an unescaped backslash at end of string is not portable"
-msgstr ""
-"rabhadh: cúlslais gan éalúchán ag deireadh an teaghráin agus ní inaistrithe "
-"é seo"
-
-#: src/tr.c:674
-#, c-format
-msgid "range-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence order"
-msgstr "tá na teorainneacha i `%s-%s' as ord"
-
-#: src/tr.c:830
-#, c-format
-msgid "invalid repeat count %s in [c*n] construct"
-msgstr "líon neamhbhailí na hathráite %s i gcomhstruchtúr [c*n]"
-
-#: src/tr.c:911
-#, c-format
-msgid "missing character class name `[::]'"
-msgstr "tá ainm na haicme charachtair `[::]' ar iarraidh"
-
-# equivalence in FE94 (though not equivalence class)
-#: src/tr.c:914
-#, c-format
-msgid "missing equivalence class character `[==]'"
-msgstr "carachtar ar iarraidh in aicme choibhéise `[==]'"
-
-#: src/tr.c:929
-#, c-format
-msgid "invalid character class %s"
-msgstr "aicme neamhbhailí charachtair %s"
-
-#: src/tr.c:948
-#, c-format
-msgid "%s: equivalence class operand must be a single character"
-msgstr "%s: ní foláir carachtar aonarach mar oibreann d'aicme coibhéise"
-
-#: src/tr.c:1230
-#, c-format
-msgid "misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct"
-msgstr "comhstruchtúr [:upper:] agus/nó [:lower:] mí-ailínithe"
-
-#: src/tr.c:1336
-#, c-format
-msgid "too many characters in set"
-msgstr "an iomarca carachtar sa tacar"
-
-#: src/tr.c:1421
-#, c-format
-msgid ""
-"when translating with string1 longer than string2,\n"
-"the latter string must not end with a character class"
-msgstr ""
-
-#: src/tr.c:1481
-#, c-format
-msgid "the [c*] repeat construct may not appear in string1"
-msgstr "ní cheadaítear an comhstruchtúr [c*] i teaghrán1"
-
-#: src/tr.c:1491
-#, c-format
-msgid "only one [c*] repeat construct may appear in string2"
-msgstr "ní cheadaítear ach comhstruchtúr [c*] amháin i teaghrán2"
-
-#: src/tr.c:1499
-#, c-format
-msgid "[=c=] expressions may not appear in string2 when translating"
-msgstr "ní cheadaítear sloinn [=c=] i dteaghrán2 le linn aistrithe"
-
-#: src/tr.c:1506
-#, c-format
-msgid ""
-"when translating, the only character classes that may appear in\n"
-"string2 are `upper' and `lower'"
-msgstr ""
-"ní cheadaítear aon aicme charachtair ach `upper' nó `lower' i dteaghrán2\n"
-"le linn aistrithe"
-
-#: src/tr.c:1521
-#, c-format
-msgid "when not truncating set1, string2 must be non-empty"
-msgstr ""
-"mura bhfuiltear ag teascadh tacar1, ní féidir teaghrán2 a bheith folamh"
-
-#: src/tr.c:1530
-#, c-format
-msgid ""
-"when translating with complemented character classes,\n"
-"string2 must map all characters in the domain to one"
-msgstr ""
-"ní foláir do theaghrán2 na carachtair ar fad a mhapáil go carachtar singil\n"
-"le linn aistrithe le haicme charachtair comhlánaithe"
-
-#: src/tr.c:1539
-#, c-format
-msgid "the [c*] construct may appear in string2 only when translating"
-msgstr "ní cheadaítear [c*] i dteaghrán2 ach nuair atáthar ag aistriú"
-
-#: src/tr.c:1789
-msgid "Two strings must be given when both deleting and squeezing repeats."
-msgstr ""
-
-#: src/tr.c:1791
-msgid "Two strings must be given when translating."
-msgstr "Ní foláir dhá theaghrán le linn aistrithe."
-
-#: src/tr.c:1801
-msgid "Only one string may be given when deleting without squeezing repeats."
-msgstr ""
-"Ní foláir teaghrán aonarach a thabhairt le linn scriosta gan fáscadh."
-
-#: src/true.c:38
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [ignored command line arguments]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [argóintí gan úsáid]\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/true.c:45
-msgid "Exit with a status code indicating success."
-msgstr "Scoir le cód scortha a chomharthaíonn bua."
-
-#: src/true.c:46
-msgid "Exit with a status code indicating failure."
-msgstr "Scoir le cód scortha a chomharthaíonn teip."
-
-#: src/truncate.c:97
-#, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... FILE...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:98
-msgid ""
-"Shrink or extend the size of each FILE to the specified size\n"
-"\n"
-"A FILE argument that does not exist is created.\n"
-"\n"
-"If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.\n"
-"If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)\n"
-"reads as zero bytes.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:111
-msgid "  -c, --no-create        do not create any files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:114
-msgid ""
-"  -o, --io-blocks        treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:117
-msgid ""
-"  -r, --reference=RFILE  base size on RFILE\n"
-"  -s, --size=SIZE        set or adjust the file size by SIZE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:123
-msgid ""
-"\n"
-"SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:\n"
-"`+' extend by, `-' reduce by, `<' at most, `>' at least,\n"
-"`/' round down to multiple of, `%' round up to multiple of.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:151
-#, c-format
-msgid "overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:167 src/truncate.c:355
-#, c-format
-msgid "cannot get the size of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:174
-#, c-format
-msgid "%s has unusable, apparently negative size"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:194
-#, c-format
-msgid "overflow rounding up size of file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:204
-#, c-format
-msgid "overflow extending size of file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:219
-#, c-format
-msgid "failed to truncate %s at %<PRIdMAX> bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:293
-#, c-format
-msgid "multiple relative modifiers specified"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:323
-#, c-format
-msgid "you must specify either %s or %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:330
-#, c-format
-msgid "you must specify a relative %s with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:337
-#, c-format
-msgid "%s was specified but %s was not"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/tsort.c:40
-msgid "Mark Kettenis"
-msgstr "Mark Kettenis"
-
-# partial and total ordering not in FE94; ordúil for ordered
-# seems not to have the force of a past participle
-# coined "páirtord" by analogy
-#: src/tsort.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] [FILE]\n"
-"Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [ROGHA] [COMHAD]\n"
-"Scríobh liosta sórtáilte go hiomlán is comhchuí leis an pháirtord i "
-"gCOMHAD.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/tsort.c:473
-#, c-format
-msgid "%s: input contains an odd number of tokens"
-msgstr "%s: is corr líon na dteaghrán san ionchur"
-
-#: src/tsort.c:519
-#, c-format
-msgid "%s: input contains a loop:"
-msgstr "%s: tá lúb san ionchur:"
-
-#: src/tty.c:66
-msgid ""
-"Print the file name of the terminal connected to standard input.\n"
-"\n"
-"  -s, --silent, --quiet   print nothing, only return an exit status\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin ainm an teirminéil atá ceangailte leis an ngnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-"  -s, --silent, --quiet   ná taispeáin aon ní; aischuir stádas scortha\n"
-
-#: src/tty.c:121
-msgid "not a tty"
-msgstr "ní tty é"
-
-#: src/uname.c:126
-msgid ""
-"Print certain system information.  With no OPTION, same as -s.\n"
-"\n"
-"  -a, --all                print all information, in the following order,\n"
-"                             except omit -p and -i if unknown:\n"
-"  -s, --kernel-name        print the kernel name\n"
-"  -n, --nodename           print the network node hostname\n"
-"  -r, --kernel-release     print the kernel release\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin eolas áirithe faoin gcóras.  Gan ROGHA, is ionann é agus `-s'.\n"
-"\n"
-"  -a, --all                taispeáin gach faisnéis, san ord seo a leanas,\n"
-"                             ach fág -p agus -i ar lár más anaithnid:\n"
-"  -s, --kernel-name        taispeáin ainm na heithne\n"
-"  -n, --nodename           taispeáin óstainm an nóid lín\n"
-"  -r, --kernel-release     taispeáin leagan na heithne\n"
-
-#: src/uname.c:135
-msgid ""
-"  -v, --kernel-version     print the kernel version\n"
-"  -m, --machine            print the machine hardware name\n"
-"  -p, --processor          print the processor type or \"unknown\"\n"
-"  -i, --hardware-platform  print the hardware platform or \"unknown\"\n"
-"  -o, --operating-system   print the operating system\n"
-msgstr ""
-"  -v, --kernel-version     taispeáin leagan na heithne\n"
-"  -m, --machine            taispeáin ainm na gcrua-earraí\n"
-"  -p, --processor          taispeáin cineál an phróiseálaí, nó \"unknown\"\n"
-"  -i, --hardware-platform  taispeáin ardán na gcrua-earraí nó \"unknown\"\n"
-"  -o, --operating-system   taispeáin an córas oibriúcháin\n"
-
-#: src/uname.c:145
-msgid ""
-"Print machine architecture.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin ailtireacht an ríomhaire.\n"
-"\n"
-
-#: src/uname.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot get system name"
-msgstr "níl aon fháil ar an ainm córais"
-
-#: src/unexpand.c:119
-msgid ""
-"Convert blanks in each FILE to tabs, writing to standard output.\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tiontaigh spásanna i ngach COMHAD go táib, agus scríobh ar an ngnáth-"
-"aschur.\n"
-"Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón ghnáth-ionchur.\n"
-"\n"
-
-#: src/unexpand.c:127
-msgid ""
-"  -a, --all        convert all blanks, instead of just initial blanks\n"
-"      --first-only  convert only leading sequences of blanks (overrides -a)\n"
-"  -t, --tabs=N     have tabs N characters apart instead of 8 (enables -a)\n"
-"  -t, --tabs=LIST  use comma separated LIST of tab positions (enables -a)\n"
-msgstr ""
-"  -a, --all           tiontaigh an spás bán ar fad, in ionad an spáis "
-"tosaigh\n"
-"      --first-only    ná tiontaigh ach an spás bán tosaigh (sáraíonn -a)\n"
-"  -t, --tabs=N        táib N carachtar óna chéile in ionad 8 (cumasaigh -a)\n"
-"  -t, --tabs=LIOSTA   liosta de tháib, scartha le camóga (cumasaigh -a)\n"
-
-#: src/unexpand.c:155
-#, c-format
-msgid "tabs are too far apart"
-msgstr "táib rófhada ó chéile"
-
-#: src/unexpand.c:507
-#, c-format
-msgid "tab stop value is too large"
-msgstr "is rómhór an luach tábstoip"
-
-#: src/uniq.c:135
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [IONCHUR [ASCHUR]]\n"
-
-#: src/uniq.c:139
-msgid ""
-"Filter adjacent matching lines from INPUT (or standard input),\n"
-"writing to OUTPUT (or standard output).\n"
-"\n"
-"With no options, matching lines are merged to the first occurrence.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/uniq.c:149
-msgid ""
-"  -c, --count           prefix lines by the number of occurrences\n"
-"  -d, --repeated        only print duplicate lines\n"
-msgstr ""
-"  -c, --count           taispeáin líon na dtarluithe ar tosach gach líne  -"
-"d, --repeated        ná taispeáin ach línte dúblacha\n"
-
-#: src/uniq.c:153
-msgid ""
-"  -D, --all-repeated[=delimit-method]  print all duplicate lines\n"
-"                        delimit-method={none(default),prepend,separate}\n"
-"                        Delimiting is done with blank lines\n"
-"  -f, --skip-fields=N   avoid comparing the first N fields\n"
-"  -i, --ignore-case     ignore differences in case when comparing\n"
-"  -s, --skip-chars=N    avoid comparing the first N characters\n"
-"  -u, --unique          only print unique lines\n"
-"  -z, --zero-terminated  end lines with 0 byte, not newline\n"
-msgstr ""
-
-#: src/uniq.c:163
-msgid "  -w, --check-chars=N   compare no more than N characters in lines\n"
-msgstr "  -w, --check-chars=N   déan comparáid ar N carachtar ar a mhéad\n"
-
-#: src/uniq.c:168
-msgid ""
-"\n"
-"A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank\n"
-"characters.  Fields are skipped before chars.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Is éard atá i réimse: stráice spás bán (spásanna agus táib go hiondúil), "
-"agus\n"
-"ansin carachtair nach spás bán.  Gabhtar thar réimsí roimh charachtair.\n"
-
-#: src/uniq.c:173
-msgid ""
-"\n"
-"Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.\n"
-"You may want to sort the input first, or use `sort -u' without `uniq'.\n"
-"Also, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/uniq.c:360
-#, c-format
-msgid "too many repeated lines"
-msgstr "an iomarca línte dúblacha"
-
-#: src/uniq.c:523
-msgid "invalid number of fields to skip"
-msgstr "is neamhbhailí líon na réimsí le ligean thar"
-
-#: src/uniq.c:532
-msgid "invalid number of bytes to skip"
-msgstr "is neamhbhailí líon na mbeart le ligean thar"
-
-#: src/uniq.c:541
-msgid "invalid number of bytes to compare"
-msgstr "is neamhbhailí líon na mbeart a chur i gcomparáid"
-
-#: src/uniq.c:560
-#, c-format
-msgid "printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless"
-msgstr "Is gan chiall línte dúblacha AGUS líon na hathráite a thaispeáint"
-
-#: src/unlink.c:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILE\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s COMHAD\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/unlink.c:49
-msgid ""
-"Call the unlink function to remove the specified FILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bain úsáid as an fheidhm unlink() chun an COMHAD a scriosadh.\n"
-"\n"
-
-#: src/unlink.c:87
-#, c-format
-msgid "cannot unlink %s"
-msgstr "ní féidir %s a dhínasc"
-
-#: src/uptime.c:125
-#, c-format
-msgid "couldn't get boot time"
-msgstr "níl aon fháil ar am an tosaithe is déanaí"
-
-#. TRANSLATORS: This prints the current clock time.
-#: src/uptime.c:136
-msgid " %H:%M%P  "
-msgstr ""
-
-#: src/uptime.c:138
-#, c-format
-msgid " ??:????  "
-msgstr ""
-
-#: src/uptime.c:140
-#, c-format
-msgid "up ???? days ??:??,  "
-msgstr ""
-
-#: src/uptime.c:144
-#, c-format
-msgid "up %ld day %2d:%02d,  "
-msgid_plural "up %ld days %2d:%02d,  "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/uptime.c:151
-#, c-format
-msgid "%lu user"
-msgid_plural "%lu users"
-msgstr[0] "%lu úsáideoir"
-msgstr[1] "%lu úsáideoir"
-msgstr[2] "%lu úsáideoir"
-
-#: src/uptime.c:161
-#, c-format
-msgid ",  load average: %.2f"
-msgstr ",  meánlód: %.2f"
-
-#: src/uptime.c:198
-#, c-format
-msgid ""
-"Print the current time, the length of time the system has been up,\n"
-"the number of users on the system, and the average number of jobs\n"
-"in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes."
-msgstr ""
-
-#: src/uptime.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"  Processes in\n"
-"an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/uptime.c:211
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: src/uptime.c:213
-#, c-format
-msgid ""
-"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/users.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Output who is currently logged in according to FILE.\n"
-"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin úsáideoirí atá logáilte isteach faoi láthair, dar le COMHAD.\n"
-"Gan CHOMHAD, úsáid %s.  Feictear %s mar CHOMHAD go minic.\n"
-"\n"
-
-#: src/wc.c:118
-msgid ""
-"Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if\n"
-"more than one FILE is specified.  With no FILE, or when FILE is -,\n"
-"read standard input.  A word is a non-zero-length sequence of characters\n"
-"delimited by white space.\n"
-"The options below may be used to select which counts are printed, always in\n"
-"the following order: newline, word, character, byte, maximum line length.\n"
-"  -c, --bytes            print the byte counts\n"
-"  -m, --chars            print the character counts\n"
-"  -l, --lines            print the newline counts\n"
-msgstr ""
-
-#: src/wc.c:129
-msgid ""
-"      --files0-from=F    read input from the files specified by\n"
-"                           NUL-terminated names in file F;\n"
-"                           If F is - then read names from standard input\n"
-"  -L, --max-line-length  print the length of the longest line\n"
-"  -w, --words            print the word counts\n"
-msgstr ""
-
-#: src/who.c:210
-msgid " old "
-msgstr " sean "
-
-#: src/who.c:449
-msgid "system boot"
-msgstr ""
-
-#: src/who.c:456 src/who.c:458
-msgid "id="
-msgstr "id="
-
-#: src/who.c:471 src/who.c:476
-msgid "term="
-msgstr "teirm="
-
-#: src/who.c:473 src/who.c:477
-msgid "exit="
-msgstr "stádas="
-
-#: src/who.c:494
-msgid "LOGIN"
-msgstr ""
-
-#: src/who.c:514
-msgid "clock change"
-msgstr "athrú an chloig"
-
-#: src/who.c:526 src/who.c:527
-msgid "run-level"
-msgstr "leibhéal feidhmithe"
-
-#: src/who.c:530 src/who.c:531
-msgid "last="
-msgstr "déanach="
-
-#: src/who.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# users=%lu\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# úsáideoirí=%lu\n"
-
-#: src/who.c:568
-msgid "NAME"
-msgstr "AINM"
-
-#: src/who.c:568
-msgid "LINE"
-msgstr "LÍNE"
-
-#: src/who.c:568
-msgid "TIME"
-msgstr "AM"
-
-#: src/who.c:568
-msgid "IDLE"
-msgstr "DÍOMHAOIN"
-
-#: src/who.c:569
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: src/who.c:569
-msgid "COMMENT"
-msgstr "NÓTA"
-
-#: src/who.c:569
-msgid "EXIT"
-msgstr "SCOIR"
-
-#: src/who.c:650
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]\n"
-msgstr "Úsáid: %s [ROGHA]... [ COMHAD | ARG1 ARG2 ]]\n"
-
-#: src/who.c:651
-msgid "Print information about users who are currently logged in.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/who.c:654
-msgid ""
-"\n"
-"  -a, --all         same as -b -d --login -p -r -t -T -u\n"
-"  -b, --boot        time of last system boot\n"
-"  -d, --dead        print dead processes\n"
-"  -H, --heading     print line of column headings\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -a, --all         ar comhbhrí le `-b -d --login -p -r -t -T -u'\n"
-"  -b, --boot        am an atosaithe is déanaí\n"
-"  -d, --dead        taispeáin próisis mharbha\n"
-"  -H, --heading     taispeáin teidil na gcolún\n"
-
-#: src/who.c:661
-msgid "  -l, --login       print system login processes\n"
-msgstr "  -l, --login       taispeáin próisis logála isteach an chórais\n"
-
-#: src/who.c:664
-msgid ""
-"      --lookup      attempt to canonicalize hostnames via DNS\n"
-"  -m                only hostname and user associated with stdin\n"
-"  -p, --process     print active processes spawned by init\n"
-msgstr ""
-"      -l, --lookup      féach le caighdeánú na hóstainmneacha le DNS\n"
-"  -m                níl ach óstainm agus úsáideoir nasctha leis an ngnáth-"
-"ionchur\n"
-"  -p, --process     taispeáin próisis a chuir init ar bun\n"
-
-#: src/who.c:669
-msgid ""
-"  -q, --count       all login names and number of users logged on\n"
-"  -r, --runlevel    print current runlevel\n"
-"  -s, --short       print only name, line, and time (default)\n"
-"  -t, --time        print last system clock change\n"
-msgstr ""
-"  -q, --count       taispeáin gach ainm logála isteach agus\n"
-"                        líon na n-úsáideoirí faoi láthair\n"
-"  -r, --runlevel    taispeáin an leibhéal feidhmithe faoi láthair\n"
-"  -s, --short       ná taispeáin ach ainm, líne, agus am (réamhshocrú)\n"
-"  -t, --time        taispeáin athrú an chloig is déanaí\n"
-
-#: src/who.c:675
-msgid ""
-"  -T, -w, --mesg    add user's message status as +, - or ?\n"
-"  -u, --users       list users logged in\n"
-"      --message     same as -T\n"
-"      --writable    same as -T\n"
-msgstr ""
-"  -T, -w, --mesg    taispeáin stádas teachtaireachta mar +, -, nó ?\n"
-"  -u, --users       taispeáin úsáideoirí atá logáilte isteach faoi láthair\n"
-"      --message     ar comhbhrí le -T\n"
-"      --writable    ar comhbhrí le -T\n"
-
-#: src/who.c:683
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
-"If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mura bhfuil COMHAD tugtha, úsáid %s.  Feictear %s mar CHOMHAD go minic.\n"
-"Má tá ARG1 agus ARG2 ann, glactar le -m: is gnách `am i' nó `mom likes'.\n"
-
-#: src/whoami.c:47
-msgid ""
-"Print the user name associated with the current effective user ID.\n"
-"Same as id -un.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Taispeáin an t-ainm úsáideora nasctha leis an aitheantas atá i bhfeidhm\n"
-"faoi láthair.  Ar comhbhrí le `id -un'.\n"
-"\n"
-
-#: src/whoami.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: cannot find name for user ID %lu\n"
-msgstr "%s: níl aon fháil ar ainm don aitheantas úsáideora %lu\n"
-
-#: src/yes.c:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [STRING]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [TEAGHRÁN]...\n"
-"  nó:  %s ROGHA\n"
-
-#: src/yes.c:48
-msgid ""
-"Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Priontáil líne arís agus arís le gach TEAGHRÁN ceaptha, nó `y'.\n"
-"\n"
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/cpio.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/cpio.po	2012-04-13 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/cpio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1572 +0,0 @@
-# Irish translations for cpio.
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the cpio package.
-# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 1998.
-# Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>, 2005, 2006, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cpio 2.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
-":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: gnu/argmatch.c:135
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argmatch.c:136
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argmatch.c:155
-#, c-format
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:149
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:222
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:228
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:249
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1246
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1639
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1643
-msgid "  or: "
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1655
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1682
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1710
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-help.c:1929 gnu/error.c:155
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:83
-msgid "give this help list"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:84
-msgid "give a short usage message"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:85 tests/genfile.c:131
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:85
-msgid "set the program name"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:86
-msgid "SECS"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:87
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "moill de SOIC soicind (réamhshocrú: 3600)"
-
-#: gnu/argp-parse.c:144
-msgid "print program version"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:160
-#, c-format
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:613
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/argp-parse.c:756
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr ""
-
-#: gnu/closeout.c:114 src/util.c:93 src/util.c:96 src/util.c:145
-#, c-format
-msgid "write error"
-msgstr "earráid sa scríobh"
-
-#: gnu/getopt.c:531 gnu/getopt.c:547
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:580 gnu/getopt.c:584
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:593 gnu/getopt.c:598
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:641 gnu/getopt.c:660 gnu/getopt.c:963 gnu/getopt.c:982
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:698 gnu/getopt.c:701
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:709 gnu/getopt.c:712
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:761 gnu/getopt.c:764
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:814 gnu/getopt.c:831 gnu/getopt.c:1034 gnu/getopt.c:1052
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:884 gnu/getopt.c:900
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:924 gnu/getopt.c:942
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/obstack.c:425 gnu/obstack.c:427 gnu/xalloc-die.c:36
-msgid "memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: gnu/openat-die.c:36
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr ""
-
-#: gnu/openat-die.c:54
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. 
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  If the catalog has no translation,
-#. locale_quoting_style quotes `like this', and
-#. clocale_quoting_style quotes "like this".
-#. 
-#. For example, an American English Unicode locale should
-#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
-#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
-#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
-#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
-#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnu/quotearg.c:274
-msgid "`"
-msgstr ""
-
-#: gnu/quotearg.c:275
-msgid "'"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:79
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: gnu/version-etc.c:86
-msgid "(C)"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:88
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:104
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:108
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:112
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:119
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:149
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: gnu/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:255
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:258
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
-#. Directly translating this to another language will not work, first because
-#. %s itself is not translated.
-#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
-#: lib/error.c:58 lib/error.c:71
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot %s"
-msgstr "%s: Theip ar fheidhm %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
-#. Directly translating this to another language will not work, first because
-#. %s itself is not translated.
-#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
-#: lib/error.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Cannot %s"
-msgstr "%s: Rabhadh: Theip ar fheidhm %s"
-
-#: lib/error.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change mode to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir an mód a athrú go %s"
-
-#: lib/error.c:101
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu"
-msgstr "%s: Ní féidir an t-úinéir a athrú go UID %lu, GID %lu"
-
-#: lib/error.c:127
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot hard link to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir nasc crua a dhéanamh le %s"
-
-#: lib/error.c:179 lib/error.c:211
-#, c-format
-msgid "%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
-msgid_plural "%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Earráid sa léamh ag beart %s agus %lu bheart á léamh"
-msgstr[1] "%s: Earráid sa léamh ag beart %s agus %lu bheart á léamh"
-msgstr[2] "%s: Earráid sa léamh ag beart %s agus %lu bheart á léamh"
-
-#: lib/error.c:192
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
-msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Rabhadh: Earráid sa léamh ag beart %s agus %lu bheart á léamh"
-msgstr[1] "%s: Rabhadh: Earráid sa léamh ag beart %s agus %lu bheart á léamh"
-msgstr[2] "%s: Rabhadh: Earráid sa léamh ag beart %s agus %lu bheart á léamh"
-
-#: lib/error.c:259
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot seek to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir 'seek' a dhéanamh ag %s"
-
-#: lib/error.c:275
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Cannot seek to %s"
-msgstr "%s: Rabhadh: Ní féidir 'seek' a dhéanamh ag %s"
-
-#: lib/error.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create symlink to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir nasc siombalach a dhéanamh le %s"
-
-#: lib/error.c:349
-#, c-format
-msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte"
-msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Níor scríobhadh ach %lu as %lu bheart"
-msgstr[1] "%s: Níor scríobhadh ach %lu as %lu bheart"
-msgstr[2] "%s: Níor scríobhadh ach %lu as %lu bheart"
-
-#: lib/names.c:155
-#, c-format
-msgid "Removing leading `%s' from member names"
-msgstr "Gach `%s' tosaigh á bhaint amach as ainmneacha baill"
-
-#: lib/names.c:156
-#, c-format
-msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
-msgstr "Gach `%s' tosaigh á bhaint amach as spriocanna na nasc crua"
-
-#: lib/names.c:169
-msgid "Substituting `.' for empty member name"
-msgstr "Ag cur `.' in ionad ainm baill folamh"
-
-#: lib/names.c:170
-msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
-msgstr "Ag cur `.' in ionad sprioc fholamh an naisc crua"
-
-#: lib/rtapelib.c:299
-#, c-format
-msgid "exec/tcp: Service not available"
-msgstr "exec/tcp: Níl an tseirbhís ar fáil"
-
-#: lib/rtapelib.c:303
-#, c-format
-msgid "stdin"
-msgstr "stdin"
-
-#: lib/rtapelib.c:306
-#, c-format
-msgid "stdout"
-msgstr "stdout"
-
-#: lib/rtapelib.c:429
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to %s: resolve failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/rtapelib.c:515
-#, c-format
-msgid "Cannot execute remote shell"
-msgstr "Ní féidir cianbhlaosc a rith"
-
-#: rmt/rmt.c:413
-msgid "Seek direction out of range"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:419
-msgid "Invalid seek direction"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:427
-msgid "Invalid seek offset"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:433
-msgid "Seek offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:474 rmt/rmt.c:525 rmt/rmt.c:589
-msgid "Invalid byte count"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:480 rmt/rmt.c:531 rmt/rmt.c:595 rmt/rmt.c:606
-msgid "Byte count out of range"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:539
-msgid "Premature eof"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:582
-msgid "Invalid operation code"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:617 rmt/rmt.c:661
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:645
-msgid "Unexpected arguments"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:670
-msgid "Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:677 src/main.c:123 tests/genfile.c:167
-msgid "NUMBER"
-msgstr "UIMHIR"
-
-#: rmt/rmt.c:678
-msgid "set debug level"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:679 src/main.c:151 src/main.c:157 tests/genfile.c:133
-#: tests/genfile.c:181 tests/genfile.c:185 tests/genfile.c:188
-#: tests/genfile.c:194
-msgid "FILE"
-msgstr "COMHAD"
-
-#: rmt/rmt.c:680
-msgid "set debug output file name"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:696 rmt/rmt.c:764
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:761 tests/genfile.c:885 tests/genfile.c:902
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:803
-msgid "Garbage command"
-msgstr ""
-
-#: src/copyin.c:45
-#, c-format
-msgid "warning: skipped %ld byte of junk"
-msgid_plural "warning: skipped %ld bytes of junk"
-msgstr[0] "rabhadh: gabhadh thar %ld bheart de bhruscar"
-msgstr[1] "rabhadh: gabhadh thar %ld bheart de bhruscar"
-msgstr[2] "rabhadh: gabhadh thar %ld bheart de bhruscar"
-
-#: src/copyin.c:66
-#, c-format
-msgid "rename %s -> "
-msgstr "athainmnigh %s -> "
-
-#: src/copyin.c:95 src/copyout.c:562
-#, c-format
-msgid "%s: file name too long"
-msgstr "%s: comhadainm rófhada"
-
-#: src/copyin.c:181 src/copyin.c:528 src/copyin.c:553 src/copyin.c:1442
-#, c-format
-msgid "%s: checksum error (0x%lx, should be 0x%lx)"
-msgstr "%s: earráid i suim sheiceála (0x%lx, ba chóir bheith 0x%lx)"
-
-#: src/copyin.c:208 src/copypass.c:129
-#, c-format
-msgid "%s not created: newer or same age version exists"
-msgstr "níor cruthaíodh %s: tá leagan níos nuaí ann, nó den aois chéanna"
-
-#: src/copyin.c:218 src/copypass.c:137
-#, c-format
-msgid "cannot remove current %s"
-msgstr "ní féidir %s reatha a bhaint"
-
-#: src/copyin.c:279 src/copyin.c:476 src/copyin.c:601 src/copypass.c:394
-#, c-format
-msgid "cannot link %s to %s"
-msgstr "ní féidir %s a nascadh le %s"
-
-#: src/copyin.c:509
-#, c-format
-msgid "cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords"
-msgstr "ní féidir leathfhocail de %s a bhabhtáil: tá uimhir chorr ann"
-
-#: src/copyin.c:517
-#, c-format
-msgid "cannot swap bytes of %s: odd number of bytes"
-msgstr "ní féidir bearta de %s a bhabhtáil: tá uimhir chorr ann"
-
-#: src/copyin.c:673
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot symlink to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir nasc siombalach a dhéanamh le %s"
-
-#: src/copyin.c:727 src/copyout.c:850 src/copypass.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: unknown file type"
-msgstr "%s: cineál anaithnid comhaid"
-
-#: src/copyin.c:912 src/copyin.c:919
-#, c-format
-msgid "Malformed number %.*s"
-msgstr "Uimhir mhíchumtha %.*s"
-
-#: src/copyin.c:929
-#, c-format
-msgid "Archive value %.*s is out of range"
-msgstr "Luach cartlainne %.*s as raon"
-
-#: src/copyin.c:964
-#, c-format
-msgid "premature end of archive"
-msgstr "deireadh na cartlainne gan choinne"
-
-#: src/copyin.c:1184
-#, c-format
-msgid "warning: archive header has reverse byte-order"
-msgstr ""
-"rabhadh: is san ord iompaithe iad na bearta i gceanntásc na cartlainne"
-
-#: src/copyin.c:1331
-#, c-format
-msgid "standard input is closed"
-msgstr "tá an t-ionchur caighdeánach dúnta"
-
-#: src/copyin.c:1497 src/copyout.c:893 src/copypass.c:335
-#, c-format
-msgid "%lu block\n"
-msgid_plural "%lu blocks\n"
-msgstr[0] "%lu bhloc\n"
-msgstr[1] "%lu bhloc\n"
-msgstr[2] "%lu bhloc\n"
-
-#: src/copyout.c:51 src/copyout.c:60
-#, c-format
-msgid "cannot read checksum for %s"
-msgstr "ní féidir suim sheiceála a léamh do %s"
-
-#: src/copyout.c:300
-#, c-format
-msgid "%s: field width not sufficient for storing %s"
-msgstr "%s: níl an réimse sách leathan chun %s a stóráil"
-
-#: src/copyout.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: truncating %s"
-msgstr "%s: %s á teascadh"
-
-#: src/copyout.c:343 src/copyout.c:406 src/copyout.c:480
-msgid "inode number"
-msgstr "uimhir inode"
-
-#: src/copyout.c:346 src/copyout.c:409 src/copyout.c:484
-msgid "file mode"
-msgstr "mód comhaid"
-
-#: src/copyout.c:349 src/copyout.c:411 src/copyout.c:488
-msgid "uid"
-msgstr "uid"
-
-#: src/copyout.c:352 src/copyout.c:413 src/copyout.c:492
-msgid "gid"
-msgstr "gid"
-
-#: src/copyout.c:355 src/copyout.c:416 src/copyout.c:496
-msgid "number of links"
-msgstr "líon na nasc"
-
-#: src/copyout.c:358 src/copyout.c:421
-msgid "modification time"
-msgstr "am mionathraithe"
-
-#: src/copyout.c:361 src/copyout.c:428 src/copyout.c:515
-msgid "file size"
-msgstr "méid comhaid"
-
-#: src/copyout.c:365
-msgid "device major number"
-msgstr "príomhuimhir ghléis"
-
-#: src/copyout.c:369
-msgid "device minor number"
-msgstr "mionuimhir ghléis"
-
-#: src/copyout.c:373
-msgid "rdev major"
-msgstr "príomh-rdev"
-
-#: src/copyout.c:377
-msgid "rdev minor"
-msgstr "mion-rdev"
-
-#: src/copyout.c:381 src/copyout.c:424 src/copyout.c:505
-msgid "name size"
-msgstr "méid ainm"
-
-#: src/copyout.c:403
-msgid "device number"
-msgstr "uimhir ghléis"
-
-#: src/copyout.c:418
-msgid "rdev"
-msgstr "rdev"
-
-#: src/copyout.c:476
-#, c-format
-msgid "%s: truncating inode number"
-msgstr "%s: uimhir inode á teascadh"
-
-#: src/copyout.c:619
-#, c-format
-msgid "standard output is closed"
-msgstr "is dúnta é an t-aschur caighdeánach"
-
-#: src/copyout.c:640 src/copypass.c:86
-#, c-format
-msgid "blank line ignored"
-msgstr "rinneadh neamhshuim ar líne bhán"
-
-#: src/copyout.c:775
-#, c-format
-msgid "%s not dumped: not a regular file"
-msgstr "níor dumpáladh %s: ní gnáthchomhad é"
-
-#: src/copyout.c:826
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic link too long"
-msgstr "%s: nasc siombalach rófhada"
-
-#: src/copypass.c:389
-#, c-format
-msgid "%s linked to %s"
-msgstr "%s nasctha le %s"
-
-#: src/main.c:73
-msgid ""
-"GNU `cpio' copies files to and from archives\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  # Copy files named in name-list to the archive\n"
-"  cpio -o < name-list [> archive]\n"
-"  # Extract files from the archive\n"
-"  cpio -i [< archive]\n"
-"  # Copy files named in name-list to destination-directory\n"
-"  cpio -p destination-directory < name-list\n"
-msgstr ""
-"Cóipeálann `cpio' GNU comhaid go (agus ó) cartlanna\n"
-"\n"
-"Samplaí:\n"
-"  # Cóipeáil na comhaid sonraithe i ainm-liosta go dtí an chartlann\n"
-"  cpio -o < ainm-liosta [> cartlann]\n"
-"  # Bain comhaid as an chartlann\n"
-"  cpio -i [< cartlann]\n"
-"  # Cóipeáil na comhaid sonraithe i ainm-liosta go dtí an sprioc-"
-"chomhadlann\n"
-"  cpio -p sprioc-chomhadlann < ainm-liosta\n"
-
-#: src/main.c:87
-#, c-format
-msgid "%s is meaningless with %s"
-msgstr "is gan bhrí é %s gan %s"
-
-#: src/main.c:93
-msgid "Main operation mode:"
-msgstr "Príomh-mhód oibre:"
-
-#: src/main.c:95
-msgid "Create the archive (run in copy-out mode)"
-msgstr "Cruthaigh an chartlann (rith sa mhód cóipeála amach)"
-
-#: src/main.c:97
-msgid "Extract files from an archive (run in copy-in mode)"
-msgstr "Bain comhaid as cartlann (rith sa mhód cóipeála isteach)"
-
-#: src/main.c:99
-msgid "Run in copy-pass mode"
-msgstr "Rith sa mhód cóipeála trasna"
-
-#: src/main.c:101
-msgid "Print a table of contents of the input"
-msgstr "Priontáil clár na n-ábhar den ionchur"
-
-#: src/main.c:107
-msgid "Operation modifiers valid in any mode:"
-msgstr "Mionathraitheoirí oibre atá bailí i mód ar bith:"
-
-#: src/main.c:109 src/main.c:176 src/main.c:205
-msgid "[[USER@]HOST:]FILE-NAME"
-msgstr "[[ÚSÁIDEOIR@]ÓSTRÍOMHAIRE:]COMHADAINM"
-
-#: src/main.c:110
-msgid ""
-"Use this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and "
-"HOST specify the user and host names in case of a remote archive"
-msgstr ""
-"Úsáid an COMHADAINM seo in ionad aschur nó ionchur caighdeánach. Sonraíonn "
-"ÚSÁIDEOIR agus ÓSTRÍOMHAIRE (roghnach) an t-úsáideoir agus an t-óstainm "
-"nuair atá cartlann chianda i gceist"
-
-#: src/main.c:112
-msgid "Archive file is local, even if its name contains colons"
-msgstr "Is logánta é an comhad cartlainne, fiú má tá idirstadanna ina ainm"
-
-#: src/main.c:113 tests/genfile.c:154
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMÁID"
-
-#: src/main.c:114
-msgid "Use given archive FORMAT"
-msgstr "Úsáid an FHORMÁID tugtha chartlainne"
-
-#: src/main.c:116
-msgid "Set the I/O block size to 5120 bytes"
-msgstr "Socraigh méid na mbloc I/A a bheith 5120 beart"
-
-#: src/main.c:117
-msgid "BLOCK-SIZE"
-msgstr "MÉID-NA-MBLOC"
-
-#: src/main.c:118
-msgid "Set the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytes"
-msgstr "Socraigh méid na mbloc I/A a bheith MÉID-NA-MBLOC * 512 beart"
-
-#: src/main.c:120
-msgid "Use the old portable (ASCII) archive format"
-msgstr "Úsáid an tseanfhormáid iniompartha (ASCII) chartlainne"
-
-#: src/main.c:122
-msgid "Print a \".\" for each file processed"
-msgstr "Priontáil \".\" nuair atá gach comhad próiseáilte"
-
-#: src/main.c:124
-msgid "Set the I/O block size to the given NUMBER of bytes"
-msgstr "Socraigh méid na mbloc I/A a bheith an UIMHIR sonraithe"
-
-#: src/main.c:125 tests/genfile.c:170
-msgid "STRING"
-msgstr "TEAGHRÁN"
-
-#: src/main.c:126
-msgid "Print STRING when the end of a volume of the backup media is reached"
-msgstr ""
-"Priontáil TEAGHRÁN nuair a shroichtear deireadh an imleabhair ar an meán "
-"cúltaca"
-
-#: src/main.c:129
-msgid "Only copy files that do not match any of the given patterns"
-msgstr ""
-"Ná cóipeáil ach na comhaid nach bhfuil comhoiriúnach le haon cheann de na "
-"patrúin shonraithe"
-
-#: src/main.c:131
-msgid "In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GID"
-msgstr ""
-"Agus clár na n-ábhar á thaispeáint go foclach, taispeáin UID agus GID "
-"uimhriúil"
-
-#: src/main.c:133 src/mt.c:182 tests/genfile.c:191
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ORDÚ"
-
-#: src/main.c:134
-msgid "Use remote COMMAND instead of rsh"
-msgstr "Úsáid an tORDÚ cianda in ionad rsh"
-
-#: src/main.c:136
-msgid "Do not print the number of blocks copied"
-msgstr "Ná taispeáin líon na mbloc cóipeáilte"
-
-#: src/main.c:138
-msgid "Verbosely list the files processed"
-msgstr "Taispeáin gach comhad atá próiseáilte, go foclach"
-
-#: src/main.c:141
-msgid "Enable debugging info"
-msgstr "Cumasaigh faisnéis dífhabhtaithe"
-
-#: src/main.c:143
-msgid "FLAG"
-msgstr "BRATACH"
-
-#: src/main.c:144
-msgid ""
-"Control warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. "
-"Multiple options accumulate."
-msgstr ""
-"Rialaigh taispeáint na rabhadh. Faoi láthair, is BRATACH ceann de 'none', "
-"'truncate', nó 'all'. Úsáidtear roghanna iomadúla le chéile."
-
-#: src/main.c:150
-msgid "Operation modifiers valid only in copy-in mode:"
-msgstr "Mionathraitheoirí oibre atá bailí sa mhód cóipeála isteach amháin::"
-
-#: src/main.c:152
-msgid ""
-"Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILE"
-msgstr ""
-"Léigh patrúin bhreisithe a shonraíonn comhadainmneacha le baint amach nó le "
-"taispeáint, ó CHOMHAD"
-
-#: src/main.c:154
-msgid ""
-"When reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the "
-"archive, don't actually extract the files"
-msgstr ""
-"Agus cartlann i bhformáid CRC á léamh, fíoraigh an CRC de gach comhad sa "
-"chartlann, ach ná bain na comhaid amach"
-
-#: src/main.c:156
-msgid "Interactively rename files"
-msgstr "Athainmnigh comhaid go hidirghníomhach"
-
-#: src/main.c:160
-msgid ""
-"Swap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent "
-"to -sS"
-msgstr ""
-"Babhtáil leathfhocail d'fhocail agus bearta de leathfhocail sna sonraí. Ar "
-"comhbhrí le -sS"
-
-#: src/main.c:162
-msgid "Swap the bytes of each halfword in the files"
-msgstr "Babhtáil na bearta i ngach leathfhocal sna comhaid"
-
-#: src/main.c:164
-msgid "Swap the halfwords of each word (4 bytes) in the files"
-msgstr "Babhtáil na leathfhocail de gach focal (4 bheart) sna comhaid"
-
-#: src/main.c:167
-msgid "Extract files to standard output"
-msgstr "Bain comhaid amach go dtí an t-aschur caighdeánach"
-
-#: src/main.c:173
-msgid "Operation modifiers valid only in copy-out mode:"
-msgstr "Mionathraitheoirí oibre atá bailí sa mhód cóipeála amach amháin:"
-
-#: src/main.c:175
-msgid "Append to an existing archive."
-msgstr "Iarcheangail le cartlann atá ann."
-
-#: src/main.c:177
-msgid ""
-"Archive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST "
-"specify the user and host names in case of a remote archive"
-msgstr ""
-"Ainm na cartlainne le húsáid in ionad aschuir caighdeánach. Sonraíonn "
-"ÚSÁIDEOIR agus ÓSTRÍOMHAIRE (roghnach) an t-úsáideoir agus an t-óstainm "
-"nuair atá cartlann chianda i gceist"
-
-#: src/main.c:183
-msgid "Operation modifiers valid only in copy-pass mode:"
-msgstr "Mionathraitheoirí oibre atá bailí sa mhód cóipeála trasna amháin:"
-
-#: src/main.c:185
-msgid "Link files instead of copying them, when  possible"
-msgstr "Nasc comhaid in ionad iad a chóipeáil, nuair is féidir"
-
-#: src/main.c:192
-msgid "Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:"
-msgstr ""
-"Mionathraitheoirí oibre atá bailí sa mhóid chóipeála isteach agus chóipeála "
-"amach:"
-
-#: src/main.c:194
-msgid "Do not strip file system prefix components from the file names"
-msgstr "Ná struipeáil réimíreanna córais comhaid ó ainmneacha comhaid"
-
-#: src/main.c:197
-msgid "Create all files relative to the current directory"
-msgstr "Cruthaigh gach comhad coibhneasta ón chomhadlann reatha"
-
-#: src/main.c:202
-msgid "Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes:"
-msgstr ""
-"Mionathraitheoirí oibre atá bailí sa mhóid chóipeála amach agus chóipeála "
-"trasna:"
-
-#: src/main.c:204
-msgid ""
-"A list of filenames is terminated by a null character instead of a newline"
-msgstr ""
-"Cuirtear deireadh le liosta de chomhadainmneacha le carachtar nialasach, in "
-"ionad líne nua"
-
-#: src/main.c:206
-msgid ""
-"Archive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST "
-"specify the user and host names in case of a remote archive"
-msgstr ""
-"Ainm na cartlainne le húsáid in ionad ionchuir caighdeánach. Sonraíonn "
-"ÚSÁIDEOIR agus ÓSTRÍOMHAIRE (roghnach) an t-úsáideoir agus an t-óstainm "
-"nuair atá cartlann chianda i gceist"
-
-#: src/main.c:208
-msgid ""
-"Dereference  symbolic  links  (copy  the files that they point to instead of "
-"copying the links)."
-msgstr ""
-"Lean naisc shiombalacha (.i. cóipeáil na comhaid a bhfuil nasctha leo, in "
-"ionad na nasc féin)."
-
-#: src/main.c:209
-msgid "[USER][:.][GROUP]"
-msgstr "[ÚSÁIDEOIR][:.][GRÚPA]"
-
-#: src/main.c:210
-msgid ""
-"Set the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUP"
-msgstr ""
-"Socraigh an tÚSÁIDEOIR agus/nó an GRÚPA sonraithe a bheith an t-úinéir de "
-"gach comhad a chruthaítear"
-
-#: src/main.c:212
-msgid "Reset the access times of files after reading them"
-msgstr "Athshocraigh an t-am rochtana de gach comhad i ndiaidh é a léamh"
-
-#: src/main.c:218
-msgid "Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:"
-msgstr ""
-"Mionathraitheoirí oibre atá bailí sa mhóid chóipeála isteach agus chóipeála "
-"trasna:"
-
-#: src/main.c:220
-msgid "Retain previous file modification times when creating files"
-msgstr "Coinnigh na hamanna mionathraithe roimhe seo agus comhaid á gcruthú"
-
-#: src/main.c:222
-msgid "Create leading directories where needed"
-msgstr "Cruthaigh comhadlanna tosaithe nuair atá gá leo"
-
-#: src/main.c:224
-msgid "Do not change the ownership of the files"
-msgstr "Ná hathraigh úinéirí na gcomhad"
-
-#: src/main.c:226
-msgid "Replace all files unconditionally"
-msgstr "Athchuir gach comhad gan choinníoll"
-
-#: src/main.c:228
-msgid "Write files with large blocks of zeros as sparse files"
-msgstr "Scríobh comhaid le bloic mhóra de nialais mar ghannchomhaid"
-
-#: src/main.c:304 src/main.c:321
-#, c-format
-msgid "invalid block size"
-msgstr "méid neamhbhailí bloc"
-
-#: src/main.c:310 src/main.c:342
-#, c-format
-msgid "Archive format multiply defined"
-msgstr "Sainmhíníodh formáid na cartlainne níos mó ná uair amháin"
-
-#: src/main.c:360
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid archive format `%s'; valid formats are:\n"
-"crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)"
-msgstr ""
-"formáid neamhbhailí chartlainne `%s'; is iad seo na formáidí bailí:\n"
-"crc newc odc bin ustar tar (glactar leo sa chás uachtair freisin)"
-
-#: src/main.c:367 src/main.c:417 src/main.c:431
-#, c-format
-msgid "Mode already defined"
-msgstr "Sainmhíníodh an mód cheana"
-
-#: src/main.c:411
-#, c-format
-msgid "--no-preserve-owner cannot be used with --owner"
-msgstr "ní féidir --no-preserve-owner a úsáid in éineacht le --owner"
-
-#: src/main.c:454
-#, c-format
-msgid "--owner cannot be used with --no-preserve-owner"
-msgstr "ní féidir --owner a úsáid in éineacht le --no-preserve-owner"
-
-#: src/main.c:501
-#, c-format
-msgid "Invalid value for --warning option: %s"
-msgstr "Luach neamhbhailí ar an rogha --warning: %s"
-
-#: src/main.c:531
-msgid "[destination-directory]"
-msgstr "[sprioc-chomhadlann]"
-
-#: src/main.c:561
-#, c-format
-msgid ""
-"You must specify one of -oipt options.\n"
-"Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr ""
-"Caithfidh tú ceann de na roghanna -oipt.\n"
-"Bain triail as `%s --help' nó `%s --usage' chun tuilleadh eolais a fháil.\n"
-
-#: src/main.c:589
-#, c-format
-msgid "Both -I and -F are used in copy-in mode"
-msgstr "Úsáidtear -I agus -F araon sa mhód cóipeála isteach"
-
-#: src/main.c:601 src/main.c:637
-#, c-format
-msgid "Too many arguments"
-msgstr "An iomarca argóintí"
-
-#: src/main.c:620
-#, c-format
-msgid ""
-"--append is used but no archive file name is given (use -F or -O options)"
-msgstr ""
-"Rogha --append in úsáid, ach níor sonraíodh ainm cartlainne (úsáid roghanna -"
-"F nó -O)"
-
-#: src/main.c:626
-#, c-format
-msgid "Both -O and -F are used in copy-out mode"
-msgstr "Úsáidtear -O agus -F araon sa mhód cóipeála amach"
-
-#: src/main.c:639
-#, c-format
-msgid "Not enough arguments"
-msgstr "Easpa argóintí"
-
-#: src/main.c:643
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive format is not specified in copy-pass mode (use --format option)"
-msgstr ""
-"Níor sonraíodh formáid na cartlainne sa mhód cóipeála trasna (úsáid an rogha "
-"--format)"
-
-#: src/main.c:665
-#, c-format
-msgid "-F can be used only with --create or --extract"
-msgstr "ní cheadaítear -F a úsáid gan --create nó --extract"
-
-#: src/main.c:668
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr "Ní féidir %s a oscailt"
-
-#: src/main.c:740
-#, c-format
-msgid "error closing archive"
-msgstr "earráid agus cartlann á dúnadh"
-
-#: src/makepath.c:96 src/makepath.c:155
-#, c-format
-msgid "cannot make directory `%s'"
-msgstr "ní féidir comhadlann `%s' a chruthú"
-
-#: src/makepath.c:131 src/makepath.c:181
-#, c-format
-msgid "`%s' exists but is not a directory"
-msgstr "tá `%s' ann cheana, ach ní comhadlann é"
-
-#: src/mt.c:166
-msgid "control magnetic tape drive operation"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:180
-msgid "DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:181
-msgid "use device as the file name of the tape drive to operate on"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:183
-msgid "use remote COMMAND instead of rsh"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:204
-msgid "operation"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:212
-#, c-format
-msgid "invalid count value"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:231
-#, c-format
-msgid "no tape device specified"
-msgstr "níor sonraíodh gléas téipe"
-
-#: src/mt.c:254
-msgid "operation [count]"
-msgstr ""
-
-#: src/mt.c:271
-#, c-format
-msgid "%s is not a character special file"
-msgstr "ní comhad speisialta den chineál `carachtar' é %s"
-
-#: src/mt.c:282 src/mt.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: rmtioctl failed"
-msgstr "%s: theip ar rmtioctl"
-
-#: src/mt.c:344
-#, c-format
-msgid "%s: rmtopen failed"
-msgstr "%s: theip ar rmtopen"
-
-#: src/mt.c:357
-#, c-format
-msgid "%s: rmtclose failed"
-msgstr "%s: theip ar rmtclose"
-
-#: src/tar.c:309
-#, c-format
-msgid "invalid header: checksum error"
-msgstr "ceanntásc neamhbhailí: earráid i suim sheiceála"
-
-#: src/userspec.c:116
-msgid "invalid user"
-msgstr "úsáideoir neamhbhailí"
-
-#: src/userspec.c:122
-msgid "cannot get the login group of a numeric UID"
-msgstr "níl aon fháil ar an ghrúpa don UID uimhriúil seo"
-
-#: src/userspec.c:162
-msgid "invalid group"
-msgstr "grúpa neamhbhailí"
-
-#: src/util.c:207 src/util.c:376
-#, c-format
-msgid "read error"
-msgstr "earráid sa léamh"
-
-#: src/util.c:210
-#, c-format
-msgid "premature end of file"
-msgstr "comhadchríoch gan choinne"
-
-#: src/util.c:495 src/util.c:545
-#, c-format
-msgid "File %s shrunk by %s byte, padding with zeros"
-msgid_plural "File %s shrunk by %s bytes, padding with zeros"
-msgstr[0] "Chrap comhad %s (%s bheart); á stuáil le nialais"
-msgstr[1] "Chrap comhad %s (%s bheart); á stuáil le nialais"
-msgstr[2] "Chrap comhad %s (%s bheart); á stuáil le nialais"
-
-#: src/util.c:501 src/util.c:551
-#, c-format
-msgid "Read error at byte %lld in file %s, padding with zeros"
-msgstr "Earráid sa léamh ag beart %lld i gcomhad %s; á stuáil le nialais"
-
-#: src/util.c:586
-#, c-format
-msgid "File %s grew, %<PRIuMAX> new byte not copied"
-msgid_plural "File %s grew, %<PRIuMAX> new bytes not copied"
-msgstr[0] "D'fhás comhad %s, níor cóipeáladh %<PRIuMAX> beart nua"
-msgstr[1] "D'fhás comhad %s, níor cóipeáladh %<PRIuMAX> beart nua"
-msgstr[2] "D'fhás comhad %s, níor cóipeáladh %<PRIuMAX> beart nua"
-
-#: src/util.c:592
-#, c-format
-msgid "File %s was modified while being copied"
-msgstr "Mionathraíodh comhad %s le linn é a chóipeáil"
-
-#: src/util.c:620
-#, c-format
-msgid "virtual memory exhausted"
-msgstr "cuimhne fhíorúil ídithe"
-
-#: src/util.c:626
-#, c-format
-msgid "Creating intermediate directory `%s'"
-msgstr "Comhadlann idirmheánach `%s' á cruthú"
-
-#: src/util.c:663 src/util.c:669
-#, c-format
-msgid "cannot seek on output"
-msgstr "ní féidir 'seek' a dhéanamh san aschur"
-
-#: src/util.c:841
-#, c-format
-msgid "Found end of tape.  Load next tape and press RETURN. "
-msgstr ""
-"Aimsíodh críoch na téipe.  Luchtaigh an chéad téip eile agus brúigh RETURN. "
-
-#: src/util.c:843
-#, c-format
-msgid "Found end of tape.  To continue, type device/file name when ready.\n"
-msgstr ""
-"Aimsíodh críoch na téipe.  Chun dul ar aghaidh, iontráil ainm an ghléis nó "
-"comhadainm nuair atá tú réidh.\n"
-
-#: src/util.c:866
-#, c-format
-msgid "To continue, type device/file name when ready.\n"
-msgstr ""
-"Chun dul ar aghaidh, iontráil ainm an ghléis nó comhadainm nuair atá tú "
-"réidh.\n"
-
-#: src/util.c:891
-#, c-format
-msgid "internal error: tape descriptor changed from %d to %d"
-msgstr "earráid inmheánach: d'athraigh tuarascálaí na téipe ó %d go %d"
-
-#: src/util.c:1610
-#, c-format
-msgid "%s is not a directory"
-msgstr "ní comhadlann é %s"
-
-#: tests/genfile.c:112
-msgid ""
-"genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
-"OPTIONS are:\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:128
-msgid "File creation options:"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:129 tests/genfile.c:140
-msgid "SIZE"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:130
-msgid "Create file of the given SIZE"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:132
-msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:134
-msgid "Read file names from FILE"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:136
-msgid "-T reads null-terminated names"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:137
-msgid "PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:138
-msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:141
-msgid "Size of a block for sparse file"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:143
-msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:145
-msgid "OFFSET"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:146
-msgid "Seek to the given offset before writing data"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:152
-msgid "File statistics options:"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:155
-msgid ""
-"Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:162
-msgid "Synchronous execution options:"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:164
-msgid "OPTION"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:165
-msgid ""
-"Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, -"
-"-unlink"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:168
-msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:171
-msgid "Set date for next --touch option"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:174
-msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:179
-msgid ""
-"Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
-"given by --checkpoint option is reached."
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:182
-msgid ""
-"Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
-"is not given)"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:186
-msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:189
-msgid "Update the access and modification times of FILE"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:192
-msgid "Execute COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:195
-msgid "Unlink FILE"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:245
-#, c-format
-msgid "Invalid size: %s"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:250
-#, c-format
-msgid "Number out of allowed range: %s"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:253
-#, c-format
-msgid "Negative size: %s"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:266 tests/genfile.c:568
-#, c-format
-msgid "stat(%s) failed"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:269
-#, c-format
-msgid "requested file length %lu, actual %lu"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:273
-#, c-format
-msgid "created file is not sparse"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:362
-#, c-format
-msgid "Error parsing number near `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:368
-#, c-format
-msgid "Unknown date format"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:392
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:429 tests/genfile.c:469 tests/genfile.c:522
-#: tests/genfile.c:672 tests/genfile.c:686
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:435
-msgid "cannot seek"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:452
-#, c-format
-msgid "file name contains null character"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:517
-#, c-format
-msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:595
-#, c-format
-msgid "incorrect mask (near `%s')"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:601 tests/genfile.c:634
-#, c-format
-msgid "Unknown field `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:661
-#, c-format
-msgid "cannot set time on `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:700
-#, c-format
-msgid "cannot unlink `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:826
-#, c-format
-msgid "Command exited successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:828
-#, c-format
-msgid "Command failed with status %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:832
-#, c-format
-msgid "Command terminated on signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:834
-#, c-format
-msgid "Command stopped on signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:837
-#, c-format
-msgid "Command dumped core\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:840
-#, c-format
-msgid "Command terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:872
-#, c-format
-msgid "--stat requires file names"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/gawk.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/gawk.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/gawk.po	2012-04-13 11:19:13.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/gawk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1961 +0,0 @@
-# Irish translations for gawk.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>, 2004.
-# Peadar Ó Guilín <peadarog@oceanfree.net>, 2005, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 3.1.5h\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-06 20:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Peadar Ó Guilín <Unknown>\n"
-"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: array.c:112
-#, c-format
-msgid "attempt to use function `%s' as an array"
-msgstr "iarracht feidhm `%s' a úsáid mar eagar"
-
-#: array.c:115
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar parameter `%s' as an array"
-msgstr "iarracht paraiméadar scálach `%s' a úsáid mar eagar"
-
-#: array.c:118
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s' as array"
-msgstr "iarracht scálach '%s' a úsáid mar eagar"
-
-#: array.c:156
-#, c-format
-msgid "from %s"
-msgstr "ó %s"
-
-#: array.c:513
-#, c-format
-msgid "reference to uninitialized element `%s[\"%.*s\"]'"
-msgstr ""
-
-#: array.c:519
-#, c-format
-msgid "subscript of array `%s' is null string"
-msgstr "is teaghrán folamh é foscript an eagair `%s'"
-
-#: array.c:623
-#, c-format
-msgid "delete: index `%s' not in array `%s'"
-msgstr "delete: níl innéacs `%s' san eagar `%s'"
-
-#: array.c:792
-#, c-format
-msgid "%s: empty (null)\n"
-msgstr "%s: folamh (neamhní)\n"
-
-#: array.c:797
-#, c-format
-msgid "%s: empty (zero)\n"
-msgstr "%s: folamh (nialas)\n"
-
-#: array.c:801
-#, c-format
-msgid "%s: table_size = %d, array_size = %d\n"
-msgstr "%s: méid_tábla = %d, méid_eagair = %d\n"
-
-#: array.c:830
-#, c-format
-msgid "%s: is parameter\n"
-msgstr "%s: is paraiméadar é\n"
-
-#: array.c:835
-#, c-format
-msgid "%s: array_ref to %s\n"
-msgstr "%s: tagairt_eagair do %s\n"
-
-#: awkgram.y:218
-#, c-format
-msgid "%s blocks must have an action part"
-msgstr "tá gá le páirt ghníomhach ag blocanna %s"
-
-#: awkgram.y:221
-msgid "each rule must have a pattern or an action part"
-msgstr "tá gá le patrún nó páirt ghníomhach ag gach riail"
-
-#: awkgram.y:257 awkgram.y:266
-msgid "old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules"
-msgstr "ní thacaíonn sean-awk le rialacha iomadúla `BEGIN' nó `END'"
-
-#: awkgram.y:285
-#, c-format
-msgid "`%s' is a built-in function, it cannot be redefined"
-msgstr "is feidhm insuite í `%s', ní féidir í a shainmhíniú"
-
-#: awkgram.y:331
-msgid "regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not"
-msgstr ""
-"tá cuma nóta tráchta C++ ar an dtairiseach `//', ach ní nóta tráchta é"
-
-#: awkgram.y:334
-#, c-format
-msgid "regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not"
-msgstr ""
-"tá cuma nóta tráchta C ar an dtairiseach `/%s/', ach ní nóta tráchta é"
-
-#: awkgram.y:361 awkgram.y:656
-msgid "statement may have no effect"
-msgstr "seans nach mbeidh éifeacht ag an ráiteas"
-
-#: awkgram.y:458 awkgram.y:482
-#, c-format
-msgid "`%s' used in %s action"
-msgstr "`%s' á úsáid i ngníomh %s"
-
-#: awkgram.y:473 awkgram.y:477
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `nextfile'"
-
-#: awkgram.y:492
-msgid "`return' used outside function context"
-msgstr "`return' á úsáid lasmuigh den chomhthéacs feidhmeach"
-
-#: awkgram.y:534
-msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
-msgstr ""
-"is dóigh gur chóir go mbeadh an gnáth `print' sa riail TÚS nó CRÍOCH scríofa "
-"mar `print \"\"'"
-
-#: awkgram.y:550 awkgram.y:558
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `delete array'"
-
-#: awkgram.y:572 awkgram.y:580
-msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán neamh-iniompartha tawk é `delete(eagar)'"
-
-#: awkgram.y:624
-#, c-format
-msgid "duplicate case values in switch body: %s"
-msgstr "luachanna cás dúbailte sa chorp laisce: %s"
-
-#: awkgram.y:634
-msgid "Duplicate `default' detected in switch body"
-msgstr "`default' dúbailte aimsithe sa chorp laisce"
-
-#: awkgram.y:723
-msgid "multistage two-way pipelines don't work"
-msgstr "ní oibríonn píblínte déthreo ilchéimeacha"
-
-#: awkgram.y:814
-msgid "regular expression on right of assignment"
-msgstr "slonn ionadaíochta ar dhéis an tsannacháin"
-
-#: awkgram.y:824
-msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
-msgstr "slonn ionadaíochta ar chlé na oibreoirí `~' nó `!~'"
-
-#: awkgram.y:830 awkgram.y:903
-msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
-msgstr "ní thacaíonn sean-awk le heochairfhocal `in' ach tar éis `for'"
-
-#: awkgram.y:836
-msgid "regular expression on right of comparison"
-msgstr "slonn ionadaíochta ar dhéis na comparáide"
-
-#: awkgram.y:893
-msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
-msgstr "ní shannadh `getline' neamhatreoraithe lasmuigh den ghníomh CRÍOCH"
-
-#: awkgram.y:904
-msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
-msgstr "ní thacaíonn sean-awk le heagair iltoiseacha"
-
-#: awkgram.y:950
-msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
-msgstr "tá glao `length' gan lúibíní doiompartha"
-
-#: awkgram.y:955
-msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX"
-msgstr "lochtaíonn POSIX glao `length' gan lúibíní"
-
-#: awkgram.y:1009
-msgid "use of non-array as array"
-msgstr "neamheagar á úsáid mar eagar"
-
-#: awkgram.y:1012
-msgid "invalid subscript expression"
-msgstr "slonn foscripte neamhbhailí"
-
-#: awkgram.y:1257
-msgid "unexpected newline or end of string"
-msgstr "líne nua nó deireadh teaghráin gan choinne"
-
-#: awkgram.y:1374
-msgid "empty program text on command line"
-msgstr "téacs feidhmchlár folamh ar líne na n-orduithe"
-
-#: awkgram.y:1430
-#, c-format
-msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
-msgstr "ní féidir an comhad foinseach `%s' a oscailt chun léamh (%s)"
-
-#: awkgram.y:1528
-#, c-format
-msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
-msgstr "ní féidir an comhad foinseach `%s' a léamh (%s)"
-
-#: awkgram.y:1536
-#, c-format
-msgid "source file `%s' is empty"
-msgstr "comhad foinseach `%s' folamh"
-
-#: awkgram.y:1728 awkgram.y:1850 awkgram.y:1868 awkgram.y:2243 awkgram.y:2330
-msgid "source file does not end in newline"
-msgstr "ní chríochnaíonn an comhad foinseach le líne nua"
-
-#: awkgram.y:1790
-msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
-msgstr "críochnaíonn regexp gan chríochnú le `\\' ag an gcomhadchríoch"
-
-#: awkgram.y:1814
-#, c-format
-msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
-msgstr "%s: %d: ní oibríonn an mionathraitheoir tawk regex `/.../%c' i ngawk"
-
-#: awkgram.y:1818
-#, c-format
-msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
-msgstr "ní oibríonn an mionathraitheoir tawk regex `/.../%c' i ngawk"
-
-#: awkgram.y:1825
-msgid "unterminated regexp"
-msgstr "slonn ionadaíochta gan críochnú"
-
-#: awkgram.y:1828
-msgid "unterminated regexp at end of file"
-msgstr "slonn ionadaíochta gan críochnú ag an gcomhadchríoch"
-
-#: awkgram.y:1897
-msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
-msgstr "níl úsáid `\\ #...' mar leanúint líne doiompartha"
-
-#: awkgram.y:1910
-msgid "backslash not last character on line"
-msgstr "ní cúlslais é carachtar deireanach an líne"
-
-#: awkgram.y:1955
-msgid "POSIX does not allow operator `**='"
-msgstr "ní cheadaíonn POSIX an t-oibreoir `**='"
-
-#: awkgram.y:1957
-msgid "old awk does not support operator `**='"
-msgstr "ní cheadaíonn sean-awk an t-oibreoir `**='"
-
-#: awkgram.y:1966
-msgid "POSIX does not allow operator `**'"
-msgstr "ní cheadaíonn POSIX an t-oibreoir `**='"
-
-#: awkgram.y:1968
-msgid "old awk does not support operator `**'"
-msgstr "ní cheadaíonn sean-awk an t-oibreoir `**='"
-
-#: awkgram.y:1999
-msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
-msgstr "tá an t-oibreoir `^=' gan tacaíocht sa shean awk"
-
-#: awkgram.y:2007
-msgid "operator `^' is not supported in old awk"
-msgstr "tá an t-oibreoir `^' gan tacaíocht sa shean awk"
-
-#: awkgram.y:2091 awkgram.y:2106
-msgid "unterminated string"
-msgstr "teaghrán gan chríochnú"
-
-#: awkgram.y:2291
-#, c-format
-msgid "invalid char '%c' in expression"
-msgstr "carachtar neamhbhailí '%c' sa slonn"
-
-#: awkgram.y:2339
-#, c-format
-msgid "`%s' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `%s'"
-
-#: awkgram.y:2342
-#, c-format
-msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
-msgstr "is feabhsúchán Bell Labs é `%s'"
-
-#: awkgram.y:2345
-#, c-format
-msgid "POSIX does not allow `%s'"
-msgstr "ní cheadaíonn POSIX `%s'"
-
-#: awkgram.y:2349
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported in old awk"
-msgstr "tá `%s' gan tacaíocht sa shean awk"
-
-#: awkgram.y:2375
-msgid "`goto' considered harmful!\n"
-msgstr "deirtear go bhfuil `goto' dochrach!\n"
-
-#: awkgram.y:2437
-#, c-format
-msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
-msgstr "%d oiread argóintí neamhbhailí le haghaidh %s"
-
-#: awkgram.y:2456 awkgram.y:2459
-msgid "match: third argument is a gawk extension"
-msgstr "meaitseáil: is feabhsúchán gawk é an tríú hargóint"
-
-#: awkgram.y:2472
-#, c-format
-msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
-msgstr ""
-"%s: ní bhíonn aon éifeacht ag teaghrán litriúil mar arg deireanach an ionadaí"
-
-#: awkgram.y:2475
-#, c-format
-msgid "%s third parameter is not a changeable object"
-msgstr "ní oibiacht athraitheach í an tríú paraiméadar %s"
-
-#: awkgram.y:2502 awkgram.y:2505
-msgid "close: second argument is a gawk extension"
-msgstr "close: is feabhsúchán gawk é an dara hargóint"
-
-#: awkgram.y:2515
-msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
-msgstr "tá úsáid dcgettext(_\"...\") mícheart: bain amach an chéad fhostríoc"
-
-#: awkgram.y:2530
-msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
-msgstr "tá úsáid dcgettext(_\"...\") mícheart: bain amach an chéad fhostríoc"
-
-#: awkgram.y:2602
-#, c-format
-msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
-msgstr "feidhm `%s': is cóip é paraiméadar #%d, `%s', den pharaiméadar #%d"
-
-#: awkgram.y:2635
-#, c-format
-msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
-msgstr "feidhm `%s': leanann paraiméadar `%s' athróg chomhchoiteann"
-
-#: awkgram.y:2747
-#, c-format
-msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
-msgstr "níorbh fhéidir `%s' a oscailt chun scríobh (%s)"
-
-#: awkgram.y:2748 profile.c:96
-msgid "sending profile to standard error"
-msgstr "próifíl á seoladh go hearráid chaighdeánach"
-
-#: awkgram.y:2780
-#, c-format
-msgid "%s: close failed (%s)"
-msgstr "%s: theip ar an dún (%s)"
-
-#: awkgram.y:2901
-msgid "shadow_funcs() called twice!"
-msgstr "glaodh dhá uair ar shadow_funcs()!"
-
-#: awkgram.y:2928
-msgid "there were shadowed variables."
-msgstr "bhí scáthathrógaí ann."
-
-#: awkgram.y:3001
-#, c-format
-msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
-msgstr "feidhm `%s': níl cead ainm feidhme a úsáid mar ainm paraiméadar"
-
-#: awkgram.y:3004
-#, c-format
-msgid ""
-"function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
-msgstr ""
-
-#: awkgram.y:3014
-#, c-format
-msgid "function name `%s' previously defined"
-msgstr "ainm feidhme `%s' sainmhínithe cheana"
-
-#: awkgram.y:3165 awkgram.y:3171
-#, c-format
-msgid "function `%s' called but never defined"
-msgstr "glaodh ar an bhfeidhm `%s' nach bhfuil sainithe"
-
-#: awkgram.y:3174
-#, c-format
-msgid "function `%s' defined but never called"
-msgstr "tá sainiú ag an bhfeidhm `%s' ach ní ghlaodh é"
-
-#: awkgram.y:3201
-#, c-format
-msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
-msgstr ""
-"tagann luach Boole de bharr ón dtairiseach regexp don pharaiméadar #%d"
-
-#: awkgram.y:3245
-#, c-format
-msgid ""
-"function `%s' called with space between name and `(',\n"
-"or used as a variable or an array"
-msgstr ""
-"glaodh feidhm `%s' le spás idir ainm agus `(',\n"
-"nó úsáideadh é mar athróg nó mar eagar"
-
-#: awkgram.y:3664
-msgid "division by zero attempted in `/'"
-msgstr ""
-
-#: awkgram.y:3669 eval.c:1394
-#, c-format
-msgid "division by zero attempted in `%%'"
-msgstr "iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `%%'"
-
-#: builtin.c:122
-#, c-format
-msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
-msgstr "theip ar %s go \"%s\" (%s)"
-
-#: builtin.c:123
-msgid "standard output"
-msgstr "aschur caighdeánach"
-
-#: builtin.c:124
-msgid "reason unknown"
-msgstr "níl fhios an fáth"
-
-#: builtin.c:137
-msgid "exp: received non-numeric argument"
-msgstr "exp: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:143
-#, c-format
-msgid "exp: argument %g is out of range"
-msgstr "exp: argóint %g as raon"
-
-#: builtin.c:201
-#, c-format
-msgid "fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing"
-msgstr "fflush: ní dhúisófear: píopa `%s' oscailte do léamh, ní do scríobh"
-
-#: builtin.c:204
-#, c-format
-msgid "fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing"
-msgstr "fflush: ní dhúisófear: comhad `%s' oscailte do léamh, ní do scríobh"
-
-#: builtin.c:216
-#, c-format
-msgid "fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process"
-msgstr "fflush: ní comhad, píopa nó comhphróiseas oscailte é `%s'"
-
-#: builtin.c:310
-msgid "index: received non-string first argument"
-msgstr "index: ní teaghrán é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:312
-msgid "index: received non-string second argument"
-msgstr "index: ní teaghrán é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:434
-msgid "int: received non-numeric argument"
-msgstr "int: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:464
-msgid "`length(array)' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `length(array)'"
-
-#: builtin.c:471
-msgid "length: untyped parameter argument will be forced to scalar"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:480
-msgid "length: untyped argument will be forced to scalar"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:484
-msgid "length: received non-string argument"
-msgstr "length: fuarthas argóint nach teaghrán é"
-
-#: builtin.c:515
-msgid "log: received non-numeric argument"
-msgstr "log: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:518
-#, c-format
-msgid "log: received negative argument %g"
-msgstr "log: fuarthas argóint diúltach %g"
-
-#: builtin.c:726 builtin.c:729
-msgid "must use `count$' on all formats or none"
-msgstr ""
-"má úsáidtear `count$' i bhformáid ar bith, caithfidh é a úsáid i ngach "
-"formáid é"
-
-#: builtin.c:790
-#, c-format
-msgid "field width is ignored for `%%%%' specifier"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:792
-#, c-format
-msgid "precision is ignored for `%%%%' specifier"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:794
-#, c-format
-msgid "field width and precision are ignored for `%%%%' specifier"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:845
-msgid "`$' is not permitted in awk formats"
-msgstr "Níl `$' ceadaithe i bhformáidí awk"
-
-#: builtin.c:851
-msgid "arg count with `$' must be > 0"
-msgstr "caithfidh áireamh na harg. le `$' bheith > 0"
-
-#: builtin.c:853
-#, c-format
-msgid "arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
-msgstr "áireamh na harg. %ld níos mó ná na hargóintí faighte"
-
-#: builtin.c:855
-msgid "`$' not permitted after period in format"
-msgstr "níl `$' ceadaithe i bhformáid théis punc"
-
-#: builtin.c:868
-msgid "no `$' supplied for positional field width or precision"
-msgstr "níor thugadh `$' do leithead nó beachtas an réimse ionaid"
-
-#: builtin.c:938
-msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
-msgstr "níl ciall ag `l' i bhformáidí awk; neamhairdithe"
-
-#: builtin.c:942
-msgid "`l' is not permitted in POSIX awk formats"
-msgstr "ní cheadaítear `l' i bhformáidí awk POSIX"
-
-#: builtin.c:953
-msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
-msgstr "níl ciall ag `L' i bhformáidí awk; neamhairdithe"
-
-#: builtin.c:957
-msgid "`L' is not permitted in POSIX awk formats"
-msgstr "ní cheadaítear `L' i bhformáidí awk POSIX"
-
-#: builtin.c:968
-msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
-msgstr "níl ciall ag  `h' i bhformáidí awk; neamhairdithe"
-
-#: builtin.c:972
-msgid "`h' is not permitted in POSIX awk formats"
-msgstr "ní cheadaítear `h' i bhformáidí awk POSIX"
-
-#: builtin.c:1252
-#, c-format
-msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
-msgstr "[s]printf: tá luach %g as raon don bhformáid `%%%c'"
-
-#: builtin.c:1332
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:1338
-msgid "not enough arguments to satisfy format string"
-msgstr "ní leor argóintí le haghaidh an teaghráin formáide"
-
-#: builtin.c:1340
-msgid "^ ran out for this one"
-msgstr "^ imithe thar bráid don cheann seo"
-
-#: builtin.c:1346
-msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
-msgstr "[s]printf: níl litir rialúcháin ag an sonraitheoir formáide"
-
-#: builtin.c:1349
-msgid "too many arguments supplied for format string"
-msgstr "fuarthas an iomarca argóintí don teaghrán formáide"
-
-#: builtin.c:1424 builtin.c:1427
-msgid "printf: no arguments"
-msgstr "printf: níl aon argóint"
-
-#: builtin.c:1451
-msgid "sqrt: received non-numeric argument"
-msgstr "sqrt: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:1455
-#, c-format
-msgid "sqrt: called with negative argument %g"
-msgstr "sqrt: glaodh le argóint diúltach %g"
-
-#: builtin.c:1479
-#, c-format
-msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
-msgstr "substr: tá tús innéacs %g neamhbhailí, ag úsáid a 1"
-
-#: builtin.c:1484
-#, c-format
-msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
-msgstr "substr: teascfar tús neamhuimhriúil an innéacs %g"
-
-#: builtin.c:1510
-#, c-format
-msgid "substr: length %g is not >= 1"
-msgstr "substr: níl fad %g >= 1"
-
-#: builtin.c:1512
-#, c-format
-msgid "substr: length %g is not >= 0"
-msgstr "substr: níl fad %g >= 0"
-
-#: builtin.c:1519
-#, c-format
-msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
-msgstr "ubstr: teascfar an fad neamhuimhriúil %g"
-
-#: builtin.c:1524
-#, c-format
-msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
-msgstr "substr: fad %g ró-mhór d'innéacsú teaghráin, ag teascadh go %g"
-
-#: builtin.c:1536
-msgid "substr: source string is zero length"
-msgstr "substr: tá an teaghrán foinse folamh"
-
-#: builtin.c:1552
-#, c-format
-msgid "substr: start index %g is past end of string"
-msgstr "substr: innéacs tosaithe %g tar éis deireadh an teaghráin"
-
-#: builtin.c:1560
-#, c-format
-msgid ""
-"substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)"
-msgstr ""
-"substr: fad %g ag innéacs tosaithe %g rófhada don chéad argóint (%lu)"
-
-#: builtin.c:1637
-msgid "strftime: received non-string first argument"
-msgstr "strftime: ní teaghrán í an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:1643
-msgid "strftime: received empty format string"
-msgstr "strftime: fuarthas teaghrán formáide folamh"
-
-#: builtin.c:1652
-msgid "strftime: received non-numeric second argument"
-msgstr "strftime: fuarthas dara hargóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:1729
-msgid "mktime: received non-string argument"
-msgstr "mktime: ní teaghrán é an argóint"
-
-#: builtin.c:1746
-msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
-msgstr ""
-
-#: builtin.c:1783
-msgid "system: received non-string argument"
-msgstr "system: fuarthas argóint nach teaghrán í"
-
-#: builtin.c:1904 eval.c:2157
-#, c-format
-msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
-msgstr "tagairt d'athróg nach bhfuil túsaithe `$%d'"
-
-#: builtin.c:2009
-msgid "tolower: received non-string argument"
-msgstr "tolower: fuarthas argóint nach teaghrán í"
-
-#: builtin.c:2039
-msgid "toupper: received non-string argument"
-msgstr "toupper: fuarthas argóint nach teaghrán í"
-
-#: builtin.c:2072
-msgid "atan2: received non-numeric first argument"
-msgstr "atan2: ní huimhir é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:2074
-msgid "atan2: received non-numeric second argument"
-msgstr "atan2: ní huimhir é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:2093
-msgid "sin: received non-numeric argument"
-msgstr "sin: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:2109
-msgid "cos: received non-numeric argument"
-msgstr "cos: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:2162
-msgid "srand: received non-numeric argument"
-msgstr "srand: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:2197
-msgid "match: third argument is not an array"
-msgstr "match: ní eagar é an tríú hargóint"
-
-#: builtin.c:2744
-msgid "gensub: third argument of 0 treated as 1"
-msgstr "gensub: 3ú hargóint 0 úsáidte mar 1"
-
-#: builtin.c:2860
-msgid "lshift: received non-numeric first argument"
-msgstr "lshift: ní huimhir é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:2862
-msgid "lshift: received non-numeric second argument"
-msgstr "lshift: ní huimhir é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:2868
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
-msgstr "lshift(%lf, %lf): tiocfaidh torthaí aisteacha as luachanna diúltacha"
-
-#: builtin.c:2870
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
-msgstr "lshift(%lf, %lf): teascfar luachanna codánacha"
-
-#: builtin.c:2872
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
-msgstr ""
-"lshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luach iomlaoideach ró-mhór"
-
-#: builtin.c:2898
-msgid "rshift: received non-numeric first argument"
-msgstr "rshift: ní huimhir é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:2900
-msgid "rshift: received non-numeric second argument"
-msgstr "rshift: ní huimhir é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:2906
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
-msgstr "rshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltacha"
-
-#: builtin.c:2908
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
-msgstr "rshift(%lf, %lf): teascfar luachanna codánacha"
-
-#: builtin.c:2910
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
-msgstr ""
-"rshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luach iomlaoideach ró-mhór"
-
-#: builtin.c:2936
-msgid "and: received non-numeric first argument"
-msgstr "and: ní huimhir é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:2938
-msgid "and: received non-numeric second argument"
-msgstr "and: ní huimhir é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:2944
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
-msgstr "and(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltacha"
-
-#: builtin.c:2946
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
-msgstr "and(%lf, %lf): teascfar luachanna codánacha"
-
-#: builtin.c:2972
-msgid "or: received non-numeric first argument"
-msgstr "or: ní huimhir é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:2974
-msgid "or: received non-numeric second argument"
-msgstr "or: ní huimhir é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:2980
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
-msgstr "or(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltacha"
-
-#: builtin.c:2982
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
-msgstr "or(%lf, %lf): teascfar luachanna codánacha"
-
-#: builtin.c:3008
-msgid "xor: received non-numeric first argument"
-msgstr "xor: ní huimhir é an chéad argóint"
-
-#: builtin.c:3010
-msgid "xor: received non-numeric second argument"
-msgstr "xor: ní huimhir é an dara hargóint"
-
-#: builtin.c:3016
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
-msgstr "xor(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltacha"
-
-#: builtin.c:3018
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
-msgstr "xor(%lf, %lf): teascfar luachanna codánacha"
-
-#: builtin.c:3042
-msgid "compl: received non-numeric argument"
-msgstr "compl: fuarthas argóint neamhuimhriúil"
-
-#: builtin.c:3048
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
-msgstr "compl(%lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltacha"
-
-#: builtin.c:3050
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
-msgstr "compl(%lf): teascfar luachanna codánacha"
-
-#: builtin.c:3223
-#, c-format
-msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
-msgstr "dcgettext: ní catagóir logánach ceart é `%s'"
-
-#: eval.c:372
-#, c-format
-msgid "unknown nodetype %d"
-msgstr "cineál anaithnid nóid %d"
-
-#: eval.c:422
-msgid "buffer overflow in genflags2str"
-msgstr "maolán thar maoil i genflags2str"
-
-#: eval.c:454 eval.c:460 profile.c:785
-#, c-format
-msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
-msgstr "iarracht eagar `%s' a úsáid i gcomhthéacs scálach"
-
-#: eval.c:802
-#, c-format
-msgid ""
-"for loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop execution"
-msgstr "lúb for: d'athraigh méid an eagair `%s' ó %ld go %ld i lár na lúibe"
-
-#: eval.c:823
-msgid "`break' outside a loop is not portable"
-msgstr "níl `break' lasmuigh den lúb iniompartha"
-
-#: eval.c:827
-msgid "`break' outside a loop is not allowed"
-msgstr "níl `break' lasmuigh den lúb ceadaithe"
-
-#: eval.c:844
-msgid "`continue' outside a loop is not portable"
-msgstr "níl `continue' lasmuigh den lúb iniompartha"
-
-#: eval.c:848
-msgid "`continue' outside a loop is not allowed"
-msgstr "níl `continue' lasmuigh den lúb ceadaithe"
-
-#: eval.c:882
-msgid "`next' cannot be called from a BEGIN rule"
-msgstr "ní féidir glaoigh ar `next' ó riail TÚS"
-
-#: eval.c:884
-msgid "`next' cannot be called from an END rule"
-msgstr "ní féidir glaoigh ar `next' ó riail CRÍOCH"
-
-#: eval.c:893
-msgid "`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule"
-msgstr "ní féidir glaoigh ar `nextfile' ó riail TÚS"
-
-#: eval.c:895
-msgid "`nextfile' cannot be called from an END rule"
-msgstr "ní féidir glaoigh ar `nextfile' ó riail CRÍOCH"
-
-#: eval.c:952
-msgid "statement has no effect"
-msgstr "níl aon éifeacht ag an ráiteas"
-
-#: eval.c:1029 eval.c:2011
-#, c-format
-msgid "can't use function name `%s' as variable or array"
-msgstr "ní féidir ainm feidhme `%s' a úsáid mar athróg nó eagar"
-
-#: eval.c:1036 eval.c:1042
-#, c-format
-msgid "reference to uninitialized argument `%s'"
-msgstr "tagairt d'argóint nach bhfuil túsaithe `%s'"
-
-#: eval.c:1051 eval.c:2020
-#, c-format
-msgid "reference to uninitialized variable `%s'"
-msgstr "tagairt d'athróg nach bhfuil túsaithe `%s'"
-
-#: eval.c:1197
-msgid ""
-"concatenation: side effects in one expression have changed the length of "
-"another!"
-msgstr "comhchaitéiniú: d'athraigh éifeachtaí sloinn amháin fad ceann eile!"
-
-#: eval.c:1301
-msgid "assignment used in conditional context"
-msgstr "sannadh úsáidte i gcomhthéacs coinníollach"
-
-#: eval.c:1379
-msgid "division by zero attempted"
-msgstr "iarracht roinnt le nialas a dhéanamh"
-
-#: eval.c:1409 profile.c:661
-#, c-format
-msgid "illegal type (%s) in tree_eval"
-msgstr "cineál neamhcheadaithe (%s) i tree_eval"
-
-#: eval.c:1572
-msgid "division by zero attempted in `/='"
-msgstr "iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `/='"
-
-#: eval.c:1594
-#, c-format
-msgid "division by zero attempted in `%%='"
-msgstr "iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `%%='"
-
-#: eval.c:1871
-#, c-format
-msgid "function `%s' called with more arguments than declared"
-msgstr "glaodh ar fheidhm `%s' le níos mó argóintí nó mar a bhí fógartha"
-
-#: eval.c:1916
-#, c-format
-msgid "function `%s' not defined"
-msgstr "feidhm `%s' gan sainmhíniú"
-
-#: eval.c:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t# Function Call Stack:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t# Cruach an Glaoigh ar an bhFeidhm:\n"
-"\n"
-
-#: eval.c:1986
-#, c-format
-msgid "\t# -- main --\n"
-msgstr "\t# -- príomh  --\n"
-
-#: eval.c:2141
-msgid "attempt to field reference from non-numeric value"
-msgstr "iarracht tagairt a fháil ó luach neamhuimhriúil"
-
-#: eval.c:2143
-msgid "attempt to reference from null string"
-msgstr "iarracht tagairt a fháil ó theaghrán neamhnitheach"
-
-#: eval.c:2149
-#, c-format
-msgid "attempt to access field %d"
-msgstr "iarracht rochtain a dhéanamh ar réimse %d"
-
-#: eval.c:2170 eval.c:2177 profile.c:840
-msgid "assignment is not allowed to result of builtin function"
-msgstr "ní féidir sannachán a dhéanamh le toradh ó fheidhm insuite"
-
-#: eval.c:2241
-msgid "`IGNORECASE' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `IGNORECASE'"
-
-#: eval.c:2270
-msgid "`BINMODE' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `BINMODE'"
-
-#: eval.c:2328
-#, c-format
-msgid "BINMODE value `%s' is invalid, treated as 3"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2418
-#, c-format
-msgid "bad `%sFMT' specification `%s'"
-msgstr "drochshonraíocht`%sFMT' `%s'"
-
-#: eval.c:2496
-msgid "turning off `--lint' due to assignment to `LINT'"
-msgstr "`--lint' á mhúchadh de bharr sannachán go `LINT'"
-
-#: ext.c:62 ext.c:67
-msgid "`extension' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `extension'"
-
-#: ext.c:77
-#, c-format
-msgid "extension: cannot open `%s' (%s)\n"
-msgstr "extension: ní féidir oscailt `%s' (%s)\n"
-
-#: ext.c:85
-#, c-format
-msgid "extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"extension: leabharlann `%s': ní féidir glaoigh ar fheidhm `%s' (%s)\n"
-
-#: ext.c:105
-msgid "extension: missing function name"
-msgstr "extension: ainm feidhme in easnamh"
-
-#: ext.c:110
-#, c-format
-msgid "extension: illegal character `%c' in function name `%s'"
-msgstr "extension: carachtar neamhcheadaithe `%c' in ainm na feidhme `%s'"
-
-#: ext.c:116
-#, c-format
-msgid "extension: can't redefine function `%s'"
-msgstr "extension: ní féidir feidhm `%s' a shainmhíniú arís"
-
-#: ext.c:120
-#, c-format
-msgid "extension: function `%s' already defined"
-msgstr "extension: sainmhíníodh an fheidhm `%s' cheana"
-
-#: ext.c:125
-#, c-format
-msgid "extension: can't use gawk built-in `%s' as function name"
-msgstr "extension: ní féidir insuite gawk `%s' a úsáid mar ainm feidhme"
-
-#: ext.c:127
-#, c-format
-msgid "extension: function name `%s' previously defined"
-msgstr "extension: ainm feidhme `%s' sainmhínithe cheana"
-
-#: ext.c:204
-#, c-format
-msgid "function `%s' defined to take no more than %d argument(s)"
-msgstr "ní cheadaíonn feidhm `%s' níos mó ná %d argóint"
-
-#: ext.c:207
-#, c-format
-msgid "function `%s': missing argument #%d"
-msgstr "feidhm `%s': argóint #%d ar iarraidh"
-
-#: ext.c:217
-#, c-format
-msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array"
-msgstr "feidhm `%s': argóint #%d: iarracht scálach a úsáid mar eagar"
-
-#: ext.c:221
-#, c-format
-msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar"
-msgstr "feidhm `%s': argóint #%d: iarracht scálach a úsáid mar eagar"
-
-#: ext.c:246
-msgid "Operation Not Supported"
-msgstr "Oibríocht Gan Tacaíocht"
-
-#: field.c:330
-msgid "NF set to negative value"
-msgstr "NF socraithe go luach diúltach"
-
-#: field.c:875
-msgid "split: second argument is not an array"
-msgstr "scoilt: ní eagar é an dara hargóint"
-
-#: field.c:909
-msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
-msgstr ""
-"scoilt: is feabhsúchán gawk é an teaghrán neamhnitheach don tríú hargóint"
-
-#: field.c:961
-msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é `FIELDWIDTHS'"
-
-#: field.c:991 field.c:1005
-#, c-format
-msgid "invalid FIELDWIDTHS value, near `%s'"
-msgstr "luach FIELDWIDTHS neamhbhailí cóngarach le `%s'"
-
-#: field.c:1088
-msgid "null string for `FS' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é an teaghrán neamhnitheach do `FS'"
-
-#: field.c:1092
-msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
-msgstr "ní thacaíonn sean-awk le slonn ionadaíochta mar luach de `FS'"
-
-#: getopt.c:574 getopt.c:590
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:623 getopt.c:627
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:636 getopt.c:641
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:684 getopt.c:703
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:741 getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:752 getopt.c:755
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:804 getopt.c:807
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:857 getopt.c:874 getopt.c:1082 getopt.c:1100
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:930 getopt.c:946
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:970 getopt.c:988
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt.c:1009 getopt.c:1027
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: io.c:322 io.c:352
-#, c-format
-msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)"
-msgstr "ní féidir `%s' a oscailt chun é a léamh (%s)"
-
-#: io.c:443
-#, c-format
-msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)"
-msgstr "dúnadh fd %d (`%s') teipthe (%s)"
-
-#: io.c:583
-#, c-format
-msgid "invalid tree type %s in redirect()"
-msgstr "cineál crainn %s neamhbhailí san atreorú()"
-
-#: io.c:589
-#, c-format
-msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value"
-msgstr "níl ach luach uimhriúil ag an slonn in atreorú `%s'"
-
-#: io.c:595
-#, c-format
-msgid "expression for `%s' redirection has null string value"
-msgstr "tá luach teaghráin neamhnitheach ag an slonn in atreorú `%s'"
-
-#: io.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression"
-msgstr ""
-"seans gur toradh sloinn loighciúil é an comhadainm `%s' don atreorú `%s'"
-
-#: io.c:638
-#, c-format
-msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'"
-msgstr "meascán neamhriachtanach de `>' agus `>>' do chomhad `%.*s'"
-
-#: io.c:685
-#, c-format
-msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)"
-msgstr "ní féidir píopa `%s' a oscailt d'aschur (%s)"
-
-#: io.c:694
-#, c-format
-msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)"
-msgstr "ní féidir píopa `%s' a oscailt d'ionchur (%s)"
-
-#: io.c:717
-#, c-format
-msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)"
-msgstr "ní féidir an píopa déthreo `%s' a oscailt d'ionchur/aschur (%s)"
-
-#: io.c:795
-#, c-format
-msgid "can't redirect from `%s' (%s)"
-msgstr "ní féidir atreorú ó `%s' (%s)"
-
-#: io.c:798
-#, c-format
-msgid "can't redirect to `%s' (%s)"
-msgstr "ní féidir atreorú go `%s' (%s)"
-
-#: io.c:851
-msgid ""
-"reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors"
-msgstr ""
-"tagtha chuig teorainn an chórais do chomhadlanna oscailte: ag tosú "
-"tuairisceoirí na gcomhadlann a ilphléacsadh"
-
-#: io.c:867
-#, c-format
-msgid "close of `%s' failed (%s)."
-msgstr "dúnadh `%s' teipthe (%s)."
-
-#: io.c:875
-msgid "too many pipes or input files open"
-msgstr "tá an iomarca píopaí nó comhadlanna ionchuir oscailte"
-
-#: io.c:898
-msgid "close: second argument must be `to' or `from'"
-msgstr "close: tá `to' nó `from' de dhíth mar dara hargóint"
-
-#: io.c:912
-#, c-format
-msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
-msgstr "close: ní comhad oscailte, píopa nó comhphróiseas é `%.*s'"
-
-#: io.c:917
-msgid "close of redirection that was never opened"
-msgstr "dúnadh atreoraithe nach n-osclóadh riamh"
-
-#: io.c:1014
-#, c-format
-msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored"
-msgstr ""
-"close: níl atreorú `%s' oscailte le `|&', rinneadh neamhaird ar an dara "
-"hargóint"
-
-#: io.c:1030
-#, c-format
-msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)"
-msgstr "stádas teipfhulangach (%d) ar dúnadh an phíopa `%s' (%s)"
-
-#: io.c:1033
-#, c-format
-msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)"
-msgstr "stádas teipfhulangach (%d) ar dúnadh an chomhaid `%s' (%s)"
-
-#: io.c:1053
-#, c-format
-msgid "no explicit close of socket `%s' provided"
-msgstr "ní fhuarthas dúnadh léir an tsoicéid `%s'"
-
-#: io.c:1056
-#, c-format
-msgid "no explicit close of co-process `%s' provided"
-msgstr "ní fhuarthas dúnadh léir an chomhphróisis `%s'"
-
-#: io.c:1059
-#, c-format
-msgid "no explicit close of pipe `%s' provided"
-msgstr "ní fhuarthas dúnadh léir an phíopa `%s'"
-
-#: io.c:1062
-#, c-format
-msgid "no explicit close of file `%s' provided"
-msgstr "ní fhuarthas dúnadh léir an chomhaid `%s'"
-
-#: io.c:1090 io.c:1145 main.c:781 main.c:823
-#, c-format
-msgid "error writing standard output (%s)"
-msgstr "earráid agus aschur caighdeánach á scríobh (%s)"
-
-#: io.c:1094 io.c:1150
-#, c-format
-msgid "error writing standard error (%s)"
-msgstr "earráid agus earráid caighdeánach á scríobh (%s)"
-
-#: io.c:1102
-#, c-format
-msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)."
-msgstr "sruthladh píopa `%s' teipthe (%s)."
-
-#: io.c:1105
-#, c-format
-msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)."
-msgstr "sruthladh comhphróisis an phíopa go `%s' teipthe (%s)."
-
-#: io.c:1108
-#, c-format
-msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
-msgstr "sruthladh comhaid `%s' teipthe (%s)."
-
-#: io.c:1222
-#, c-format
-msgid "local port %s invalid in `/inet'"
-msgstr "port logánta %s neamhbhailí i `/inet'"
-
-#: io.c:1239
-#, c-format
-msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
-msgstr "eolas neamhbhailí faoin chianósta agus port (%s, %s)"
-
-#: io.c:1274
-msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry"
-msgstr "tá brón orm, níl an cliant /inet/raw réidh go fóill"
-
-#: io.c:1277 io.c:1313
-msgid "only root may use `/inet/raw'."
-msgstr "`/inet/raw' ceadaithe do root amháin."
-
-#: io.c:1311
-msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry"
-msgstr "tá brón orm, níl an freastalaí /inet/raw ré go fóill"
-
-#: io.c:1409
-#, c-format
-msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'"
-msgstr "ní fhuarthas fíor phrótacal sa chomhadainm speisialta `%s'"
-
-#: io.c:1423
-#, c-format
-msgid "special file name `%s' is incomplete"
-msgstr "níl an comhadainm speisialta `%s' iomlán"
-
-#: io.c:1438
-msgid "must supply a remote hostname to `/inet'"
-msgstr "tá ainm cianóstaigh de dhíth ag `/inet'"
-
-#: io.c:1456
-msgid "must supply a remote port to `/inet'"
-msgstr "tá cianphort de dhíth ag `/inet'"
-
-#: io.c:1502
-msgid "TCP/IP communications are not supported"
-msgstr "cumarsáid TCP/IP gan tacaíocht"
-
-#: io.c:1511
-#, c-format
-msgid "file `%s' is a directory"
-msgstr "ní comhadlann é an comhad `%s'"
-
-#: io.c:1572
-#, c-format
-msgid "use `PROCINFO[\"%s\"]' instead of `%s'"
-msgstr "úsáid `PROCINFO[\"%s\"]' in ionad `%s'"
-
-#: io.c:1610
-msgid "use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'"
-msgstr "úsáid `PROCINFO[...]' in ionad `/dev/user'"
-
-#: io.c:1675 io.c:1872
-#, c-format
-msgid "could not open `%s', mode `%s'"
-msgstr "níorbh fhéidir `%s' a oscailt, mód `%s'"
-
-#: io.c:1923
-#, c-format
-msgid "close of master pty failed (%s)"
-msgstr "theip ar dúnadh máistir-pty (%s)"
-
-#: io.c:1925 io.c:2077 io.c:2228
-#, c-format
-msgid "close of stdout in child failed (%s)"
-msgstr "theip ar dúnadh aschuir caighdeánach i mac teipthe (%s)"
-
-#: io.c:1928
-#, c-format
-msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"theip ar bogadh an pty sclábhánta go haschur caighdeánach sa mhac (dup: %s)"
-
-#: io.c:1930 io.c:2082
-#, c-format
-msgid "close of stdin in child failed (%s)"
-msgstr "theip ar dúnadh ionchuir caighdeánach i mac (%s)"
-
-#: io.c:1933
-#, c-format
-msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"theip ar bogadh an pty sclábhánta go hionchuir caighdeánach sa mhac (dup: %s)"
-
-#: io.c:1935 io.c:1954
-#, c-format
-msgid "close of slave pty failed (%s)"
-msgstr "theip ar dúnadh an pty sclábhánta (%s)"
-
-#: io.c:2028 io.c:2080 io.c:2209 io.c:2231
-#, c-format
-msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
-msgstr "theip ar bhogadh píopa go haschur caighdeánach i mac (dup: %s)"
-
-#: io.c:2032 io.c:2085
-#, c-format
-msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
-msgstr "theip ar bhogadh píopa go hionchur caighdeánach i mac (dup: %s)"
-
-#: io.c:2049 io.c:2222
-msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
-msgstr "theip ar dhul ar ais go haschur caighdeánach i máthair teipthe\n"
-
-#: io.c:2054
-msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
-msgstr "theip ar dhul ar ais go hionchur caighdeánach i máthair teipthe\n"
-
-#: io.c:2088 io.c:2233 io.c:2244
-#, c-format
-msgid "close of pipe failed (%s)"
-msgstr "theip ar dúnadh phíopa (%s)"
-
-#: io.c:2133
-msgid "`|&' not supported"
-msgstr "`|&' gan tacaíocht"
-
-#: io.c:2199
-#, c-format
-msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
-msgstr "ní féidir píopa `%s' a oscailt (%s)"
-
-#: io.c:2240
-#, c-format
-msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
-msgstr "ní féidir mac a dhéanamh do `%s' (fork: %s)"
-
-#: io.c:2622
-#, c-format
-msgid "data file `%s' is empty"
-msgstr "tá comhad sonraí `%s' folamh"
-
-#: io.c:2663 io.c:2671
-msgid "could not allocate more input memory"
-msgstr "níorbh fhéidir níos mó cuimhne ionchuir a leithdháileadh"
-
-#: io.c:3039 io.c:3112
-#, c-format
-msgid "error reading input file `%s': %s"
-msgstr "earráid ag léamh comhad aschuir `%s': %s"
-
-#: io.c:3237
-msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
-msgstr "is feabhsúchán gawk é an luach ilcharachtar 'RS'"
-
-#: main.c:306
-msgid "out of memory"
-msgstr "cuimhne ídithe"
-
-#: main.c:374
-msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk"
-msgstr "`-m[fr]' rogha neamhábhartha i ngawk"
-
-#: main.c:376
-msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'"
-msgstr "úsáid rogha -m: `-m[fr] nnn'"
-
-#: main.c:393
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n"
-msgstr "%s: rogha `-W %s' anaithnid, rinneadh neamhshuim air\n"
-
-#: main.c:434
-msgid "empty argument to `--source' ignored"
-msgstr "rinneadh neamhshuim ar argóint fholamh go `--source'"
-
-#: main.c:488
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: tá argóint de dhíth i ndiaidh na rogha -- %c\n"
-
-#: main.c:509
-msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'"
-msgstr ""
-"athróg thimpeallachta `POSIXLY_CORRECT' socraithe: ag lasadh `--posix'"
-
-#: main.c:515
-msgid "`--posix' overrides `--traditional'"
-msgstr "sáraíonn `--posix' `--traditional'"
-
-#: main.c:526
-msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'"
-msgstr "sáraíonn `--posix'/`--traditional' `--non-decimal-data'"
-
-#: main.c:530
-#, c-format
-msgid "running %s setuid root may be a security problem"
-msgstr "seans gur neamhdhaingean é ag rith %s setuid root"
-
-#: main.c:571
-#, c-format
-msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
-msgstr "ní féidir mód dénártha a shocrú ar stdin (%s)"
-
-#: main.c:574
-#, c-format
-msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
-msgstr "ní féidir mód dénártha a shocrú ar stdout (%s)"
-
-#: main.c:576
-#, c-format
-msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
-msgstr "ní féidir mód dénártha a shocrú ar stderr (%s)"
-
-#: main.c:617
-msgid "no program text at all!"
-msgstr "níl aon téacs sa ríomhchlár!"
-
-#: main.c:721
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [roghanna cineál POSIX nó GNU] -f clárchomhad [--] comhad ...\n"
-
-#: main.c:723
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
-msgstr ""
-"Úsáid: %s [roghanna cineál POSIX nó GNU] [--] %críomhchlár%c comhad ...\n"
-
-#: main.c:728
-msgid "POSIX options:\t\tGNU long options:\n"
-msgstr "roghanna POSIX:\t\tGNU roghanna fada:\n"
-
-#: main.c:729
-msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
-msgstr "\t-f comhad\t\t--file=progfile\n"
-
-#: main.c:730
-msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
-msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
-
-#: main.c:731
-msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
-msgstr "\t-v athróg=luach\t\t--assign=athróg=luach\n"
-
-#: main.c:732
-msgid "\t-m[fr] val\n"
-msgstr "\t-m[fr] luach\n"
-
-#: main.c:733
-msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:734
-msgid "\t-W compat\t\t--compat\n"
-msgstr "\t-W compat\t\t--compat\n"
-
-#: main.c:735
-msgid "\t-W copyleft\t\t--copyleft\n"
-msgstr "\t-W copyleft\t\t--copyleft\n"
-
-#: main.c:736
-msgid "\t-W copyright\t\t--copyright\n"
-msgstr "\t-W copyright\t\t--copyright\n"
-
-#: main.c:737
-msgid "\t-W dump-variables[=file]\t--dump-variables[=file]\n"
-msgstr "\t-W dump-variables[=comhad]\t--dump-variables[=comhad]\n"
-
-#: main.c:738
-msgid "\t-W exec=file\t\t--exec=file\n"
-msgstr "\t-W exec=comhad\t\t--exec=comhad\n"
-
-#: main.c:739
-msgid "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n"
-msgstr "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n"
-
-#: main.c:740
-msgid "\t-W help\t\t\t--help\n"
-msgstr "\t-W help\t\t\t--help\n"
-
-#: main.c:741
-msgid "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
-msgstr "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
-
-#: main.c:742
-msgid "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n"
-msgstr "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n"
-
-#: main.c:743
-msgid "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n"
-msgstr "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n"
-
-#: main.c:745
-msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
-msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
-
-#: main.c:748
-msgid "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n"
-msgstr "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n"
-
-#: main.c:750
-msgid "\t-W profile[=file]\t--profile[=file]\n"
-msgstr "\t-W profile[=comhad]\t--profile[=comhad]\n"
-
-#: main.c:751
-msgid "\t-W posix\t\t--posix\n"
-msgstr "\t-W posix\t\t--posix\n"
-
-#: main.c:752
-msgid "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n"
-msgstr "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n"
-
-#: main.c:753
-msgid "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n"
-msgstr "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n"
-
-#: main.c:754
-msgid "\t-W traditional\t\t--traditional\n"
-msgstr "\t-W traditional\t\t--traditional\n"
-
-#: main.c:755
-msgid "\t-W usage\t\t--usage\n"
-msgstr "\t-W usage\t\t--usage\n"
-
-#: main.c:756
-msgid "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n"
-msgstr "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n"
-
-#: main.c:757
-msgid "\t-W version\t\t--version\n"
-msgstr "\t-W version\t\t--version\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 5 (end)
-#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this application.  Please add _another line_ with the
-#. address for translation bugs.
-#. no-wrap
-#: main.c:766
-msgid ""
-"\n"
-"To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
-"section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Chun tuairiscí fabhtanna a sheoladh, féach ar `Bugs' sa `gawk.info', atá\n"
-"sa rannán `Reporting Problems and Bugs' sa leagan faoi chló.\n"
-"\n"
-
-#: main.c:770
-msgid ""
-"gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
-"By default it reads standard input and writes standard output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"is teanga é gawk a scanann agua a phróiseáileann patrúin.\n"
-"De réir réamhsocraithe léann sé ionchur caighdeánach agus scríobhann sé go "
-"haschur caighdeánach.\n"
-"\n"
-
-#: main.c:774
-msgid ""
-"Examples:\n"
-"\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
-"\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
-msgstr ""
-"Samplaí:\n"
-"\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' comhad\n"
-"\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
-
-#: main.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright © 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"Is saorbhogearra é an ríomhchlár seo; is féidir leat é a scaipeadh agus/nó\n"
-"a athrú de réir na gcoinníollacha den GNU General Public License mar atá\n"
-"foilsithe ag an Free Software Foundation; faoi leagan 3 den cheadúnas,\n"
-"nó (más mian leat) aon leagan níos déanaí.\n"
-"\n"
-
-#: main.c:802
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Scaiptear an ríomhchlár seo le súil go mbeidh sé áisiúil,\n"
-"ach GAN AON BARÁNTA; go fiú gan an barántas intuigthe\n"
-"d'INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT D'FHEIDHM AR LEITH.  Féach ar an\n"
-"GNU General Public License chun níos mó sonraí a fháil.\n"
-"\n"
-
-#: main.c:813
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
-msgstr ""
-"Ba chóir go mbeifeá tar éis cóip den GNU General Public License\n"
-"a fháil in éineacht leis an ríomhchlár seo; mura bhfuair,\n"
-"féach ar http://www.gnu.org/licenses/.\n"
-
-#: main.c:848
-msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
-msgstr "ní athraíonn -Ft FS go táb san awk POSIX"
-
-#: main.c:1122
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s: níl an argóint `%s' go `-v' san fhoirm `var=value'\n"
-"\n"
-
-#: main.c:1142
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a legal variable name"
-msgstr "ní ainm athróige dleathúil é `%s'"
-
-#: main.c:1145
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
-msgstr "ní ainm athróige é `%s', ag lorg comhad `%s=%s'"
-
-#: main.c:1184
-msgid "floating point exception"
-msgstr "eisceacht snámhphointe"
-
-#: main.c:1191
-msgid "fatal error: internal error"
-msgstr "earráid mharfach: earráid inmheánach"
-
-#: main.c:1206
-msgid "fatal error: internal error: segfault"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1218
-msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1268
-#, c-format
-msgid "no pre-opened fd %d"
-msgstr "níl aon fd %d réamhoscailte"
-
-#: main.c:1275
-#, c-format
-msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
-msgstr "níorbh fhéidir /dev/null a réamhoscailt do fd %d"
-
-#: main.c:1298 main.c:1307
-#, c-format
-msgid "could not find groups: %s"
-msgstr "ní féidir na grúpaí a aimsiú: %s"
-
-#: msg.c:54
-#, c-format
-msgid "cmd. line:"
-msgstr "líne na n-orduithe:"
-
-#: msg.c:120
-msgid "warning: "
-msgstr "rabhadh: "
-
-#: msg.c:142
-msgid "error: "
-msgstr "earráid: "
-
-#: msg.c:178
-msgid "fatal: "
-msgstr "marfach: "
-
-#: node.c:63 node.c:78 node.c:105 node.c:121 node.c:151
-msgid "can't convert string to float"
-msgstr "ní féidir teaghrán a thiontú go snámhphointe"
-
-#: node.c:465
-msgid "backslash at end of string"
-msgstr "cúlslais ag deireadh an teaghráin"
-
-#: node.c:609
-#, c-format
-msgid "old awk does not support the `\\%c' escape sequence"
-msgstr "ní thacaíonn sean-awk le seicheamh éalaithe `\\%c'"
-
-#: node.c:660
-msgid "POSIX does not allow `\\x' escapes"
-msgstr "ní cheadaíonn POSIX éalaithe `\\x'"
-
-#: node.c:666
-msgid "no hex digits in `\\x' escape sequence"
-msgstr "níl digití heicsidheachúlach sa seicheamh éalaithe `\\x'"
-
-#: node.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you "
-"expect"
-msgstr ""
-
-#: node.c:703
-#, c-format
-msgid "escape sequence `\\%c' treated as plain `%c'"
-msgstr "seicheamh éalaithe `\\%c' úsáidte mar ghnáth `%c'"
-
-#: posix/gawkmisc.c:172
-#, c-format
-msgid "%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)"
-msgstr "%s %s `%s': níorbh fhéidir close-on-exec a shannadh: (fcntl: %s)"
-
-#: profile.c:94
-#, c-format
-msgid "could not open `%s' for writing: %s"
-msgstr "Níorbh fhéidir `%s' a oscailt chun scríobh ann: %s"
-
-#: profile.c:457
-#, c-format
-msgid "internal error: %s with null vname"
-msgstr "earráid inmheánach: %s le vname nialasach"
-
-#: profile.c:521
-msgid "# treated internally as `delete'"
-msgstr "# úsáidte go hinmheánach mar `delete'"
-
-#: profile.c:1073
-#, c-format
-msgid "# this is a dynamically loaded extension function"
-msgstr "# is feidhm iarmhíreach é seo atá le luchtú go dinimiciúil"
-
-#: profile.c:1104
-#, c-format
-msgid "\t# gawk profile, created %s\n"
-msgstr "\t# cuntas gawk, cruthaíodh %s\n"
-
-#: profile.c:1107
-#, c-format
-msgid ""
-"\t# BEGIN block(s)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t# TÚS bloc(anna)\n"
-"\n"
-
-#: profile.c:1117
-#, c-format
-msgid ""
-"\t# Rule(s)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t# Riail(eacha)\n"
-"\n"
-
-#: profile.c:1123
-#, c-format
-msgid ""
-"\t# END block(s)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t# CRÍOCH bloc(anna)\n"
-"\n"
-
-#: profile.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t# Functions, listed alphabetically\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t# Feidhmeanna, i liosta aibítreach\n"
-
-#: profile.c:1405
-#, c-format
-msgid "unexpected type %s in prec_level"
-msgstr "cineál gan súil %s i prec_level"
-
-#: profile.c:1527
-#, c-format
-msgid "Unknown node type %s in pp_var"
-msgstr ""
-
-#: regcomp.c:132
-msgid "Success"
-msgstr "D'éirigh leis"
-
-#: regcomp.c:135
-msgid "No match"
-msgstr "Níl a leithéid ann"
-
-#: regcomp.c:138
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí"
-
-#: regcomp.c:141
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Carachtar neamhbhailí cóimheasa"
-
-#: regcomp.c:144
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Aicme neamhbhailí charachtair"
-
-#: regcomp.c:147
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Cúlslais ag deireadh"
-
-#: regcomp.c:150
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Cúltagairt neamhbhailí"
-
-#: regcomp.c:153
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ nó [^ corr"
-
-#: regcomp.c:156
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( nó \\( corr"
-
-#: regcomp.c:159
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ corr"
-
-#: regcomp.c:162
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Inneachar neamhbhailí idir \\{\\}"
-
-#: regcomp.c:165
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Deireadh raoin neamhbhailí"
-
-#: regcomp.c:168
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Cuimhne ídithe"
-
-#: regcomp.c:171
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seo"
-
-#: regcomp.c:174
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinne"
-
-#: regcomp.c:177
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Slonn ionadaíochta rómhór"
-
-#: regcomp.c:180
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") nó \\) corr"
-
-#: regcomp.c:699
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Níl aon slonn ionadaíochta roimhe seo"
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-04-13 11:19:26.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,550 +0,0 @@
-# Irish translation for language-selector
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: language-selector\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: Arne Goetje <arne@linux.org.tw>\n"
-"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: ga\n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Sínis (simplithe)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Sínis (traidisiúnta)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
-msgid "No language information available"
-msgstr "Níl eolas teanga ar fáil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"Níl eolas ag an gcóras faoi na teangacha atá ar fáil go fóill. Ar mhaith "
-"leat nuashonrú chórais  a chur i bhfeidhm chun iad a fháil anois? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
-msgid "_Update"
-msgstr "_Nuashonraigh"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid "Language"
-msgstr "Teanga"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
-msgid "Installed"
-msgstr "Suiteáilte"
-
-#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d le suiteáil"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d le suiteáil"
-msgstr[2] "%(INSTALL)d  le suiteáil"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d le baint"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d le baint"
-msgstr[2] "%(REMOVE)d le baint"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "Tá an bunachar sonraí briste"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga roghnaithe a shuiteáil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"B'fhéidir go bhfuil sé seo de bharr fabht san fheidhmchlár. Is féidir leat "
-"fabht a thuairisciú ag  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-"
-"selector/+filebug"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga iomlán a shuiteáil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "Níl an tacaíocht teanga"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"Níl roinnt de na aistriúcháin agus aiseanna scríobha do do theanga "
-"roghnaithe suiteáilte go fóill. Ar mhaith leat iad a shuiteáil anois?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "Cuir i gCuimhne Dom Níos Deireanaí"
-
-#. FIXME: add "details"
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
-msgid "_Install"
-msgstr "_Suiteáil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
-msgid "Details"
-msgstr "Sonraí"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
-msgid "Set System Language"
-msgstr "Roghnaigh Teanga córais:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
-msgid "Default system language:"
-msgstr "Teanga córais réamhshocraithe:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
-msgid "Keyboard input method:"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
-msgid "Select language to install:"
-msgstr "Roghnaigh teanga le suiteáil"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
-msgid "Select language to uninstall:"
-msgstr "Roghnaigh teanga le dishuiteáil:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
-msgid "Translations"
-msgstr "Aistriúcháin"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
-msgid "Input methods"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
-msgid "Spellchecking and writing aids"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
-msgid "Extra fonts"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
-msgid "Components:"
-msgstr ""
-
-#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
-msgid "Already installed"
-msgstr "Suiteáilte cheana féin"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
-msgid "Partially Installed"
-msgstr ""
-
-#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
-msgid "Not installed"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
-msgid "Component already installed"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
-msgid "Component not available"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
-msgid "Component not installed"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
-#, python-format
-msgid "Default system Language now set to %s."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
-msgid "Language Set"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
-#, python-format
-msgid ""
-"All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
-"Country/Region & Language."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
-msgid "Language Installed"
-msgstr "Teanga suiteáilte"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
-#, python-format
-msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
-msgid "Language Uninstalled"
-msgstr "Teanga Díshuiteáilte"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
-msgid "Failed to set system language."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
-msgid "Language Not Set"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
-msgid "Please run this software with administrative rights."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
-msgid "Not Root User"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4
-msgid "Installed Languages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cealaigh"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Cuir Athruithe i bhFeidhm"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Tacaíocht Teanga"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "Teanga le haghaidh roghchlár agus fuinneog:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid ""
-"<small>Drag languages to arrange them in order of preference.\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "Uimhir:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "Date:"
-msgstr "Dáta:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Currency:"
-msgstr "Airgeadra:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>Sampla</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
-msgid "Regional Formats"
-msgstr ""
-
-#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr ""
-
-#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "System Languages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Install and set system languages"
-msgstr ""
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "Tacaíocht Teanga Neamhiomlán"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System "
-"Settings -> Regional & Language\" instead."
-msgstr ""
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr ""
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr ""
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr ""
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-language-selector:17
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
-msgid "alternative datadir"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:17
-msgid "Aborting"
-msgstr "Á chur ar ceal"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:25
-msgid "Force even when a configuration exists"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:27
-msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:31
-msgid ""
-"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to "
-"'none' if nothing suitable was found"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:36
-msgid "List the available fontconfig-voodoo configs"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:39
-msgid "Show the current fontconfig-voodoo config"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:42
-msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:64
-msgid "Unconfigured"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:80
-msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. "
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:89
-msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE"
-msgstr ""
-
-#: ../fontconfig-voodoo:96
-msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
-msgstr ""
-
-#: ../check-language-support:22
-msgid "target language code"
-msgstr ""
-
-#: ../check-language-support:26
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr ""
-
-#: ../check-language-support:31
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-04-13 11:19:31.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,19746 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Aaron Kearns <ajkearns6@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#. Translators may want to transliterate the name.
-#. It is not to be translated.
-#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
-#: ../finch/finch.c:454
-msgid "Finch"
-msgstr "Finch"
-
-#: ../finch/finch.c:247
-#, c-format
-msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/finch.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
-"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
-"  -h, --help          display this help and exit\n"
-"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
-"  -v, --version       display the current version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:772
-#, c-format
-msgid ""
-"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
-"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
-"http://developer.pidgin.im"
-msgstr ""
-
-#. the user did not fill in the captcha
-#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
-#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
-#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
-#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
-msgid "Error"
-msgstr "Earráid"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
-#: ../finch/gntaccount.c:178
-msgid "Account was not modified"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:129
-msgid "Account was not added"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:130
-msgid "Username of an account must be non-empty."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:172
-msgid ""
-"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:179
-msgid ""
-"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:510
-msgid "New mail notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:520
-msgid "Remember password"
-msgstr "Meabhraigh pasfhocal"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:559
-msgid "There are no protocol plugins installed."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:560
-msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5128
-msgid "Modify Account"
-msgstr "Athraigh Cuntas"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:570
-msgid "New Account"
-msgstr "Cuntas Nua"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Prótacal:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:604
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
-msgid "Username:"
-msgstr "Ainm Úsáideora:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:617
-msgid "Password:"
-msgstr "Focal Faire:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:627
-msgid "Alias:"
-msgstr "Ailias:"
-
-#. Register checkbox
-#: ../finch/gntaccount.c:638
-msgid "Create this account on the server"
-msgstr ""
-
-#. Cancel button
-#. Cancel
-#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
-#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
-#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
-#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
-#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
-#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
-#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
-#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
-#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
-#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2139
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:614 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:743
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:872
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:295
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:393
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5237
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1290
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4347
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4358
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
-#: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1112 ../pidgin/gtkdialogs.c:1132
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1156 ../pidgin/gtkdialogs.c:1178
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1226 ../pidgin/gtkdialogs.c:1267
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1323 ../pidgin/gtkdialogs.c:1362
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1389 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
-#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1622
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1642 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cealaigh"
-
-#. Save button
-#. Save
-#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
-#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
-#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
-#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:706
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
-msgid "Save"
-msgstr "Sábháil"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "An bhfuil tú cinnte go teastaíonn uait a scrios %s?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:714
-msgid "Delete Account"
-msgstr "Scrios Cuntas"
-
-#. Delete button
-#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
-#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
-#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1139 ../pidgin/gtkrequest.c:304
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
-msgid "Delete"
-msgstr "Scrios"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
-msgid "Accounts"
-msgstr "Cuntais"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:799
-msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
-msgstr ""
-
-#. Add button
-#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
-#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
-#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
-#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
-#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
-msgid "Add"
-msgstr "Cuir"
-
-#. Modify button
-#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
-msgid "Modify"
-msgstr "Modhnaigh"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
-msgid "Add buddy to your list?"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
-#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
-msgid "Authorize buddy?"
-msgstr "Údaraigh cara?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
-msgid "Authorize"
-msgstr "Údaraigh"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
-msgid "Deny"
-msgstr "Diúltaigh"
-
-#: ../finch/gntblist.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"Online: %d\n"
-"Total: %d"
-msgstr ""
-"Ar líne: %d\n"
-"Iomlán: %d"
-
-#: ../finch/gntblist.c:287
-#, c-format
-msgid "Account: %s (%s)"
-msgstr "Cuntas: %s (%s)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Last Seen: %s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:85
-msgid "Default"
-msgstr "Réamhshocrú"
-
-#: ../finch/gntblist.c:636
-msgid "You must provide a username for the buddy."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:638
-msgid "You must provide a group."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:640
-msgid "You must select an account."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:642
-msgid "The selected account is not online."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:647
-msgid "Error adding buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1061
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:370
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
-msgid "Username"
-msgstr "Ainm Úsáideora"
-
-#: ../finch/gntblist.c:681
-msgid "Alias (optional)"
-msgstr "Ailias (roghnach)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:684
-msgid "Invite message (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:687
-msgid "Add in group"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
-#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
-#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3780 ../pidgin/gtknotify.c:712
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1291 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
-msgid "Account"
-msgstr "Cuntas"
-
-#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4155 ../pidgin/gtkblist.c:7096
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
-msgid "Add Buddy"
-msgstr "Cuir Cara"
-
-#: ../finch/gntblist.c:697
-msgid "Please enter buddy information."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
-msgid "Chats"
-msgstr "Comhráite"
-
-#. Extract their Name and put it in
-#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
-#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
-msgid "Name"
-msgstr "Ainm"
-
-#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
-msgid "Alias"
-msgstr "Ailias"
-
-#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
-msgid "Group"
-msgstr "Grúpa"
-
-#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
-msgid "Auto-join"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7274
-msgid "Add Chat"
-msgstr "Cuir Comhrá"
-
-#: ../finch/gntblist.c:805
-msgid "You can edit more information from the context menu later."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:817
-msgid "Error adding group"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:818
-msgid "You must give a name for the group to add."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
-msgid "Add Group"
-msgstr "Cuir Grúpa"
-
-#: ../finch/gntblist.c:852
-msgid "Enter the name of the group"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:705
-msgid "Edit Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1209
-msgid "Please Update the necessary fields."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
-msgid "Edit"
-msgstr "Cuir in Eagar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1235
-msgid "Edit Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
-msgid "Information"
-msgstr "Eolas"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
-msgid "Retrieving..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
-msgid "Get Info"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
-msgid "Add Buddy Pounce"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1635
-msgid "Send File"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2047
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
-msgid "Blocked"
-msgstr "Coiscthe"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1359
-msgid "Show when offline"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1444
-#, c-format
-msgid "Please enter the new name for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
-msgid "Rename"
-msgstr "Athainmigh"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1446
-msgid "Set Alias"
-msgstr "Socraigh Ailias"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1447
-msgid "Enter empty string to reset the name."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1561
-msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1569
-msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1574
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
-#: ../finch/gntblist.c:1577
-msgid "Confirm Remove"
-msgstr ""
-
-# scrios???? scrud????
-#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1693 ../pidgin/gtkrequest.c:306
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
-msgid "Remove"
-msgstr "Scrios"
-
-#. Buddy List
-#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
-#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5769
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
-msgid "Buddy List"
-msgstr "Liosta Cara"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1742
-msgid "Place tagged"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1747
-msgid "Toggle Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
-msgid "View Log"
-msgstr "Amharc ar Loga"
-
-#. General
-#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:585
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1208 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1280
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2788
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3804
-msgid "Nickname"
-msgstr "Leasainm"
-
-#. Never know what those translations might end up like...
-#. Idle stuff
-#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
-msgid "Idle"
-msgstr "Díomhaoin"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1823
-msgid "On Mobile"
-msgstr "Ar Fónín"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:587
-msgid "New..."
-msgstr "Nua..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:588
-msgid "Saved..."
-msgstr "Sábháilte..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
-msgid "Plugins"
-msgstr "Breiseáin"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
-msgid "Block/Unblock"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2752
-msgid "Block"
-msgstr "Cuireann bac"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2753
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2758
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person you would like to "
-"Block/Unblock."
-msgstr ""
-
-#. Not multiline
-#. Not masked?
-#. No hints?
-#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
-#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
-#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:476
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:613 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:742
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:806
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5236
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1289
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4346
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:880
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1019 ../pidgin/gtkdialogs.c:1111
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1641
-msgid "OK"
-msgstr "Ceart go Leor"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:875
-msgid "New Instant Message"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:877
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2870
-msgid "Channel"
-msgstr "Cainéal"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1137
-msgid "Join a Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2884
-msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
-msgid "Join"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1108
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
-"view."
-msgstr ""
-
-#. Create the "Options" frame.
-#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:830
-msgid "Options"
-msgstr "Roghanna"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3005
-msgid "Send IM..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3010
-msgid "Block/Unblock..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:714
-msgid "Join Chat..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
-msgid "View Log..."
-msgstr "Amharc ar Loga..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3025
-msgid "View All Logs"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3030
-msgid "Show"
-msgstr "Taispeáin"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3035
-msgid "Empty groups"
-msgstr "Foghlaigh grúpaí"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3042
-msgid "Offline buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3049
-msgid "Sort"
-msgstr "Sórtáil"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3054
-msgid "By Status"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4819
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "In Ord Aibítre"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3064
-msgid "By Log Size"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2126
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1597
-msgid "Buddy"
-msgstr "Cara"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
-msgid "Chat"
-msgstr "Comhrá"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
-msgid "Certificate Import"
-msgstr "Iompórtáil Teastais"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
-msgid "Specify a hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:88
-msgid "Type the host name this certificate is for."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s could not be imported.\n"
-"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
-msgid "Certificate Import Error"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
-msgid "X.509 certificate import failed"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
-msgid "Select a PEM certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Export to file %s failed.\n"
-"Check that you have write permission to the target path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
-msgid "Certificate Export Error"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
-msgid "X.509 certificate export failed"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
-msgid "PEM X.509 Certificate Export"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:188
-#, c-format
-msgid "Certificate for %s"
-msgstr "Teastas don %s"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"SHA1 fingerprint:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:198
-msgid "SSL Host Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
-#, c-format
-msgid "Really delete certificate for %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
-msgid "Confirm certificate delete"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
-msgid "Hostname"
-msgstr "Óstainm"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1672
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
-msgid "Info"
-msgstr "Eolas"
-
-#. Close button
-#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
-#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
-#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5877 ../pidgin/gtkrequest.c:303
-msgid "Close"
-msgstr "Dún"
-
-#: ../finch/gntconn.c:126
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../finch/gntconn.c:129
-#, c-format
-msgid "%s disconnected."
-msgstr "Dícheangail %s."
-
-#: ../finch/gntconn.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
-"and re-enable the account."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconn.c:139
-msgid "Re-enable Account"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:161
-msgid "No such command."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:521
-msgid ""
-"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:527
-msgid "Your command failed for an unknown reason."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:534
-msgid "That command only works in chats, not IMs."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:537
-msgid "That command only works in IMs, not chats."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:542
-msgid "That command doesn't work on this protocol."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:190
-msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:267
-#, c-format
-msgid "%s (%s -- %s)"
-msgstr "%s (%s -- %s)"
-
-#: ../finch/gntconv.c:290
-#, c-format
-msgid "%s [%s]"
-msgstr "%s [%s]"
-
-#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3708
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s is typing..."
-msgstr ""
-"\n"
-"Tá %s ag clóscríobh..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:314
-msgid "You have left this chat."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:382 ../pidgin/gtkconv.c:7600
-msgid ""
-"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
-"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1358
-msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1366
-msgid ""
-"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:553
-msgid "Send To"
-msgstr "Cuir Chuig"
-
-#: ../finch/gntconv.c:606
-msgid "Conversation"
-msgstr "Comhrá"
-
-#: ../finch/gntconv.c:612
-msgid "Clear Scrollback"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
-msgid "Show Timestamps"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:634
-msgid "Add Buddy Pounce..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:648
-msgid "Invite..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:657
-msgid "Enable Logging"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:663
-msgid "Enable Sounds"
-msgstr "Úsáid Fuaimeanna"
-
-#: ../finch/gntconv.c:679
-msgid "You are not connected."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:943
-msgid "<AUTO-REPLY> "
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1083
-#, c-format
-msgid "List of %d user:\n"
-msgid_plural "List of %d users:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:360
-msgid "Supported debug options are: plugins version"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:420
-msgid "No such command (in this context)."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:423
-msgid ""
-"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
-"The following commands are available in this context:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1345
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
-"classes."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8079
-msgid ""
-"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
-"command."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8082
-msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8085
-msgid ""
-"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
-"conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8088
-msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8094
-msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1430
-msgid "users:  Show the list of users in the chat."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1435
-msgid "plugins: Show the plugins window."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1438
-msgid "buddylist: Show the buddylist."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1441
-msgid "accounts: Show the accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1444
-msgid "debugwin: Show the debug window."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1447
-msgid "prefs: Show the preference window."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1450
-msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
-msgid ""
-"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
-"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
-"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
-"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
-"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
-"default"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:998 ../pidgin/gtkdebug.c:230
-#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3351
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Ní féidir an comhad a oscailt."
-
-#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
-msgid "Debug Window"
-msgstr ""
-
-#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
-#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
-#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
-#. 
-#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
-msgid "Clear"
-msgstr "Glan"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:347
-msgid "Filter:"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
-msgid "Pause"
-msgstr "Sos"
-
-#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
-#, c-format
-msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
-msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Create the window.
-#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
-#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
-msgid "File Transfers"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
-msgid "Progress"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
-msgid "Filename"
-msgstr "Ainm an Comhad"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
-msgid "Size"
-msgstr "Méid"
-
-#: ../finch/gntft.c:220
-msgid "Speed"
-msgstr "Luas"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
-msgid "Remaining"
-msgstr ""
-
-#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
-#. presence
-#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1994
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2002
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:344
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:200
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2863
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
-msgid "Status"
-msgstr "Stádas"
-
-#: ../finch/gntft.c:230
-msgid "Close this window when all transfers finish"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:237
-msgid "Clear finished transfers"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
-msgid "Waiting for transfer to begin"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
-#, c-format
-msgid "%.2f KiB/s"
-msgstr "%.2f KiB/s"
-
-#: ../finch/gntft.c:447
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:447
-msgid "Received"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:450
-#, c-format
-msgid "The file was saved as %s."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:457
-msgid "Sending"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntft.c:457
-msgid "Receiving"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:193
-#, c-format
-msgid "Conversation in %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:196
-#, c-format
-msgid "Conversation with %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
-msgid ""
-"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
-"log\" preference is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
-msgid ""
-"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
-"preference is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
-msgid ""
-"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
-msgid "No logs were found"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
-msgid "Total log size:"
-msgstr ""
-
-#. Search box *********
-#: ../finch/gntlog.c:347
-msgid "Scroll/Search: "
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
-#, c-format
-msgid "Conversations in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
-#: ../pidgin/gtklog.c:802
-#, c-format
-msgid "Conversations with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:415
-msgid "All Conversations"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
-msgid "System Log"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
-msgid "Calling..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:160
-msgid "Hangup"
-msgstr ""
-
-#. Number of actions
-#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
-msgid "Accept"
-msgstr "Glac leis"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
-msgid "Reject"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
-msgid "Call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
-msgid "The call has been terminated."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start an audio session with you."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:274
-#, c-format
-msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
-msgid "You have rejected the call."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntmedia.c:481
-msgid "call: Make an audio call."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntnotify.c:183
-msgid "Emails"
-msgstr "Ríomhphoist"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
-msgid "You have mail!"
-msgstr "Tá ríomhphost agat!"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
-msgid "Sender"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
-msgid "Subject"
-msgstr "Ábhar"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:223
-#, c-format
-msgid "%s (%s) has %d new message."
-msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1530
-msgid "New Mail"
-msgstr "Ríohmphost Nua"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
-#, c-format
-msgid "Info for %s"
-msgstr "Eolas faoi %s"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
-msgid "Buddy Information"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1622
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1572
-msgid "IM"
-msgstr "IM"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
-msgid "Invite"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntnotify.c:467
-msgid "(none)"
-msgstr "(aon cheann)"
-
-#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
-#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
-#. * notify_message. So tread carefully.
-#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
-msgid "ERROR"
-msgstr "EARRÁID"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:86
-msgid "loading plugin failed"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:95
-msgid "unloading plugin failed"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"Name: %s\n"
-"Version: %s\n"
-"Description: %s\n"
-"Author: %s\n"
-"Website: %s\n"
-"Filename: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:199
-msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:247
-msgid "No configuration options for this plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:268
-msgid "Error loading plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:269
-msgid "The selected file is not a valid plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:270
-msgid ""
-"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:333
-msgid "Select plugin to install"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:359
-msgid "You can (un)load plugins from the following list."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:410
-msgid "Install Plugin..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntplugin.c:420
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr ""
-
-#. copy the preferences to tmp values...
-#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
-#. (that should have been "effect," right?)
-#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
-#. Create the window
-#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
-#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830
-msgid "Preferences"
-msgstr "Roghanna"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
-msgid "Please enter a buddy to pounce."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:340
-msgid "New Buddy Pounce"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:340
-msgid "Edit Buddy Pounce"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:345
-msgid "Pounce Who"
-msgstr ""
-
-#. Account:
-#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
-msgid "Account:"
-msgstr "Cuntas:"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:370
-msgid "Buddy name:"
-msgstr ""
-
-#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
-#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
-msgid "Pounce When Buddy..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:390
-msgid "Signs on"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:391
-msgid "Signs off"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:392
-msgid "Goes away"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:393
-msgid "Returns from away"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:394
-msgid "Becomes idle"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:395
-msgid "Is no longer idle"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:396
-msgid "Starts typing"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:397
-msgid "Pauses while typing"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:398
-msgid "Stops typing"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:399
-msgid "Sends a message"
-msgstr ""
-
-#. Create the "Action" frame.
-#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:430
-msgid "Open an IM window"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:431
-msgid "Pop up a notification"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:432
-msgid "Send a message"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:433
-msgid "Execute a command"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:434
-msgid "Play a sound"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:462
-msgid "Pounce only when my status is not Available"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1304
-msgid "Recurring"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:632
-msgid "Cannot create pounce"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:633
-msgid "You do not have any accounts."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:634
-msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1135
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1347
-msgid "Buddy Pounces"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:819
-#, c-format
-msgid "%s has started typing to you (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:820
-#, c-format
-msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:821
-#, c-format
-msgid "%s has signed on (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:822
-#, c-format
-msgid "%s has returned from being idle (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:823
-#, c-format
-msgid "%s has returned from being away (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:824
-#, c-format
-msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:825
-#, c-format
-msgid "%s has signed off (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:826
-#, c-format
-msgid "%s has become idle (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:827
-#, c-format
-msgid "%s has gone away. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:828
-#, c-format
-msgid "%s has sent you a message. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntpounce.c:847
-msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:93
-msgid "Based on keyboard use"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
-msgid "From last sent message"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
-msgid "Never"
-msgstr "Choíche"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:185
-msgid "Show Idle Time"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:186
-msgid "Show Offline Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:193
-msgid "Notify buddies when you are typing"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
-msgid "Log format"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
-msgid "Log IMs"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
-msgid "Log chats"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:202
-msgid "Log status change events"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:208
-msgid "Report Idle time"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:209
-msgid "Change status when idle"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:210
-msgid "Minutes before changing status"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:211
-msgid "Change status to"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
-msgid "Conversations"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
-msgid "Logging"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntrequest.c:399
-msgid "You must fill all the required fields."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntrequest.c:400
-msgid "The required fields are underlined."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntrequest.c:661
-msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
-msgid "Save File..."
-msgstr "Sábháil Comhad..."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
-msgid "Open File..."
-msgstr "Oscail Comhad..."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:783
-msgid "Choose Location..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntroomlist.c:209
-msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntroomlist.c:275
-msgid "Get"
-msgstr ""
-
-#. Create the window.
-#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7280
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
-msgid "Room List"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
-msgid "Buddy logs in"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
-msgid "Buddy logs out"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
-msgid "Message received"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
-msgid "Message received begins conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
-msgid "Message sent"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
-msgid "Person enters chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
-msgid "Person leaves chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
-msgid "You talk in chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
-msgid "Others talk in chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
-msgid "Someone says your username in chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
-msgid "Attention received"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:326
-msgid "GStreamer Failure"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:327
-msgid "GStreamer failed to initialize."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
-msgid "(default)"
-msgstr "(réamhshocrú)"
-
-#: ../finch/gntsound.c:752
-msgid "Select Sound File ..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:927
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:938
-msgid "Profiles"
-msgstr "próifílí"
-
-#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:980
-msgid "Console Beep"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:982
-msgid "No Sound"
-msgstr "Níl fuaim"
-
-#: ../finch/gntsound.c:984
-msgid "Sound Method"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:989
-msgid "Method: "
-msgstr "Modh: "
-
-#: ../finch/gntsound.c:996
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound Command\n"
-"(%s for filename)"
-msgstr ""
-
-#. Sound options
-#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1005
-msgid "Sounds when conversation has focus"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
-msgid "Always"
-msgstr "I gCónaí"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546
-msgid "Only when available"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547
-msgid "Only when not available"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1022
-msgid "Volume(0-100):"
-msgstr ""
-
-#. Sound events
-#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575
-msgid "Sound Events"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1043
-msgid "File"
-msgstr "Comhad"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1062
-msgid "Test"
-msgstr "Triail"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:699
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntsound.c:1068
-msgid "Choose..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:140
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:143
-msgid "Delete Status"
-msgstr "Scrios Stádas"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
-msgid "Saved Statuses"
-msgstr ""
-
-#. title
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:271 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
-#. PurpleStatusPrimitive
-#. id - use default
-#. name - use default
-#. saveable
-#. user_settable
-#. not independent
-#. Attributes - each status can have a message.
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/conversation.c:2131
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1235 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1997
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2013 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2023
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2029 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2039
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2053
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:298
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2866
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4789
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4797
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4805
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4830
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4838
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4845
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4857
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4864
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4870
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4876
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4885
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2342 ../pidgin/gtknotify.c:1617
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#. Use
-#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
-msgid "Use"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:303
-msgid "Invalid title"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:304
-msgid "Please enter a non-empty title for the status."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:312
-msgid "Duplicate title"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:313
-msgid "Please enter a different title for the status."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:454
-msgid "Substatus"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
-msgid "Status:"
-msgstr "Stádas:"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:481
-msgid "Message:"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:530
-msgid "Edit Status"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntstatus.c:572
-msgid "Use different status for following accounts"
-msgstr ""
-
-#. Save & Use
-#: ../finch/gntstatus.c:606
-msgid "Save & Use"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntui.c:102
-msgid "Certificates"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806
-msgid "Sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/gntui.c:109
-msgid "Statuses"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-msgid "Error loading the plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
-msgid "Couldn't find X display"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
-msgid "Couldn't find window"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
-msgid ""
-"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
-msgid "GntClipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
-msgid "Clipboard plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
-msgid ""
-"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
-"X, if possible."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
-#, c-format
-msgid "%s just signed on"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
-#, c-format
-msgid "%s just signed off"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
-#, c-format
-msgid "%s sent you a message"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
-#, c-format
-msgid "%s said your nick in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
-#, c-format
-msgid "%s sent a message in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
-msgid "Buddy signs on/off"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
-msgid "You receive an IM"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
-msgid "Someone speaks in a chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
-msgid "Someone says your name in a chat"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
-msgid "Notify with a toaster when"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
-msgid "Beep too!"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
-msgid "Set URGENT for the terminal window."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
-msgid "GntGf"
-msgstr "GntGf"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
-msgid "Toaster plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
-#, c-format
-msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
-msgid "History Plugin Requires Logging"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
-msgid ""
-"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
-"\n"
-"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
-"the same conversation type(s)."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
-msgid "GntHistory"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
-msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
-msgid ""
-"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
-"conversation into the current conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Fetching TinyURL..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
-#, c-format
-msgid "TinyURL for above: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
-msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
-msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
-msgid "TinyURL (or other) address prefix"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
-msgid "TinyURL"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
-msgid "TinyURL plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
-msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
-msgid "Online"
-msgstr ""
-
-#. primitive,						no,							id,			name
-#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1162
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4703
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:566 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
-msgid "Offline"
-msgstr "As Líne"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3913
-msgid "Online Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:115
-msgid "Offline Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:125
-msgid "Online/Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:162
-msgid "Meebo"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:211
-msgid "No Grouping"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:292
-msgid "Nested Subgroup"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:324
-msgid "Nested Grouping (experimental)"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
-msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
-msgid "Lastlog"
-msgstr ""
-
-#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
-msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
-msgid "GntLastlog"
-msgstr ""
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
-msgid "Lastlog plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:972
-msgid "accounts"
-msgstr "cuntais"
-
-#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
-msgid "Password is required to sign on."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1201
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s (%s)"
-msgstr "Íontráil pasfhocal do %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/account.c:1208
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Íontráil Pasfhocal"
-
-#: ../libpurple/account.c:1213
-msgid "Save password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
-#: ../libpurple/connection.c:197
-#, c-format
-msgid "Missing protocol plugin for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
-msgid "Connection Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:651
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
-msgid "New passwords do not match."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1518
-msgid "Fill out all fields completely."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1550
-msgid "Original password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1558
-msgid "New password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1566
-msgid "New password (again)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1573
-#, c-format
-msgid "Change password for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1581
-msgid "Please enter your current password and your new password."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1612
-#, c-format
-msgid "Change user information for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1615
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
-msgid "Set User Info"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1869
-msgid "This protocol does not support setting a public alias."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:1909
-msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:731
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
-#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
-#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
-#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
-#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6958
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
-msgid "Buddies"
-msgstr "Cairde"
-
-#: ../libpurple/blist.c:612
-msgid "buddy list"
-msgstr "liosta cara"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:94
-msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:98
-msgid ""
-"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
-"currently trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:102
-msgid ""
-"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
-"are accurate."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:106
-msgid ""
-"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
-"your computer's date and time are accurate."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
-#: ../libpurple/certificate.c:112
-msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:115
-msgid ""
-"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
-"validated."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:119
-msgid "The certificate chain presented is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:122
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:126
-msgid "An unknown certificate error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:697
-msgid "(DOES NOT MATCH)"
-msgstr ""
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:701
-#, c-format
-msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s %s\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:707
-msgid "Single-use Certificate Verification"
-msgstr ""
-
-#. Scheme name
-#. Pool name
-#: ../libpurple/certificate.c:1087
-msgid "Certificate Authorities"
-msgstr ""
-
-#. Scheme name
-#. Pool name
-#: ../libpurple/certificate.c:1259
-msgid "SSL Peers Cache"
-msgstr ""
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:1390
-#, c-format
-msgid "Accept certificate for %s?"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:1396
-msgid "SSL Certificate Verification"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1407
-msgid "_View Certificate..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
-#, c-format
-msgid "The certificate for %s could not be validated."
-msgstr ""
-
-#. TODO: Probably wrong.
-#: ../libpurple/certificate.c:1442
-msgid "SSL Certificate Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1443
-msgid "Unable to validate certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1467
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
-"are not connecting to the service you believe you are."
-msgstr ""
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:2188
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Activation date: %s\n"
-"Expiration date: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:2200
-msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
-msgid "Registration Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/connection.c:199
-msgid "Unregistration Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/connection.c:359
-#, c-format
-msgid "+++ %s signed on"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/connection.c:390
-#, c-format
-msgid "+++ %s signed off"
-msgstr ""
-
-#. Undocumented
-#. Unknown error
-#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1877
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1886
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2233
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:214
-msgid "Unable to send message: The message is too large."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:218
-msgid "The message is too large."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
-msgid "Unable to send message."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1307
-msgid "Send Message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1310
-msgid "_Send Message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1712
-#, c-format
-msgid "%s entered the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1715
-#, c-format
-msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1826
-#, c-format
-msgid "You are now known as %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1846
-#, c-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1921
-#, c-format
-msgid "%s left the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1924
-#, c-format
-msgid "%s left the room (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/conversation.c:2123 ../libpurple/conversation.c:2134
-msgid "Invite to chat"
-msgstr ""
-
-#. Put our happy label in it.
-#: ../libpurple/conversation.c:2135 ../pidgin/gtkconv.c:901
-msgid ""
-"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
-"invite message."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to get connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:622
-#, c-format
-msgid "Failed to get name: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:634
-#, c-format
-msgid "Failed to get serv name: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dbus-server.h:86
-msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
-msgid "No name"
-msgstr "Gan-ainm"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:616
-msgid "Unable to create new resolver process\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:621
-msgid "Unable to send request to resolver process\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
-#, c-format
-msgid ""
-"Error resolving %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
-#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
-#, c-format
-msgid "Error resolving %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:681
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading from resolver process:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:685
-#, c-format
-msgid "Resolver process exited without answering our request"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:749
-#, c-format
-msgid "Error converting %s to punycode: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:824
-#, c-format
-msgid "Thread creation failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
-msgid "Unknown reason"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:899
-msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:346
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:350
-#, c-format
-msgid ""
-"Error writing %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"Earráid ag scríobh %s: \n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:392
-msgid "Directory is not writable."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:406
-msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:415
-msgid "Cannot send a directory."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:423
-#, c-format
-msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:442
-msgid "File is not readable."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:506
-#, c-format
-msgid "%s wants to send you %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:513
-#, c-format
-msgid "%s wants to send you a file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:562
-#, c-format
-msgid "Accept file transfer request from %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"A file is available for download from:\n"
-"Remote host: %s\n"
-"Remote port: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:602
-#, c-format
-msgid "%s is offering to send file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:661
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid filename.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:688
-#, c-format
-msgid "Offering to send %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:699
-#, c-format
-msgid "Starting transfer of %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:887
-#, c-format
-msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:892
-#, c-format
-msgid "Transfer of file %s complete"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:897
-msgid "File transfer complete"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:1511
-#, c-format
-msgid "You cancelled the transfer of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:1516
-msgid "File transfer cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:1574
-#, c-format
-msgid "%s cancelled the transfer of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:1579
-#, c-format
-msgid "%s cancelled the file transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:1636
-#, c-format
-msgid "File transfer to %s failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/ft.c:1638
-#, c-format
-msgid "File transfer from %s failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
-msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
-msgid "The handler for \"aim\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"aim\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
-msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
-msgid "Run the command in a terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
-"terminal."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
-msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
-msgid "The handler for \"gg\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"gg\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
-msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
-msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
-msgid "The handler for \"icq\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"icq\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
-msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
-msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
-msgid "The handler for \"irc\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"irc\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
-msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
-msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
-msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"msnim\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
-msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
-msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
-msgid "The handler for \"sip\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"sip\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
-msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
-msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
-msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"xmpp\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
-msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
-msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
-msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "An láimhseálaí le \"ymsgr\" URLs"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
-msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:198
-msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:655
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../libpurple/log.c:669
-msgid "Plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:683
-msgid "Old flat format"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:914
-msgid "Logging of this conversation failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:1357
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#: ../libpurple/log.c:1444
-#, c-format
-msgid ""
-"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
-"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:1446
-#, c-format
-msgid ""
-"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
-"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
-msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
-#, c-format
-msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/log.c:1579
-#, c-format
-msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:865
-msgid ""
-"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:882
-msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1110
-msgid "Error with your microphone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1113
-msgid "Error with your webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1120
-msgid "Conference error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error creating session: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:355
-#, c-format
-msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:370
-msgid "This plugin has not defined an ID."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:438
-#, c-format
-msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:455
-#, c-format
-msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:472
-msgid ""
-"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
-"again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:542
-msgid "Unable to load the plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:564
-#, c-format
-msgid "The required plugin %s was unable to load."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:568
-msgid "Unable to load your plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugin.c:658
-#, c-format
-msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
-msgid "Autoaccept"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
-msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
-#, c-format
-msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
-msgid "Autoaccept complete"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
-#, c-format
-msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
-msgid "Set Autoaccept Setting"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
-msgid "_Save"
-msgstr "_Sábháil"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4954
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5011
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5294
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5351 ../libpurple/request.h:1498
-#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cealaigh"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
-msgid "Ask"
-msgstr "Fiafraigh"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
-msgid "Auto Accept"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
-msgid "Auto Reject"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
-msgid "Autoaccept File Transfers..."
-msgstr ""
-
-#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
-msgid ""
-"Path to save the files in\n"
-"(Please provide the full path)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
-msgid ""
-"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
-"*not* on your buddy list:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
-msgid ""
-"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
-"(only when there's no conversation with the sender)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
-msgid "Create a new directory for each user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293
-msgid "Escape the filenames"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
-msgid "Notes"
-msgstr "Nótai"
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
-msgid "Enter your notes below..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
-msgid "Edit Notes..."
-msgstr ""
-
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
-msgid "Buddy Notes"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
-msgid "Store notes on particular buddies."
-msgstr ""
-
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
-msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
-msgid "Cipher Test"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
-msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
-msgid "DBus Example"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
-msgid "DBus Plugin Example"
-msgstr "Sampla Breiseáin DBus"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
-msgid "File Control"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
-msgid "Allows control by entering commands in a file."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
-msgid "Minutes"
-msgstr "Nóiméid"
-
-#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
-#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
-msgid "I'dle Mak'er"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
-msgid "Set Account Idle Time"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
-msgid "_Set"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
-msgid "None of your accounts are idle."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
-msgid "Unset Account Idle Time"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
-msgid "_Unset"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
-msgid "Set Idle Time for All Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
-msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
-msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
-msgid "IPC Test Client"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
-msgid "Test plugin IPC support, as a client."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
-msgid ""
-"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
-"calls the commands registered."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
-msgid "IPC Test Server"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
-msgid "Test plugin IPC support, as a server."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
-msgid ""
-"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
-msgid "Hide Joins/Parts"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Followed by an input request a number of people
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
-msgid "For rooms with more than this many people"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
-msgid "If user has not spoken in this many minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
-msgid "Apply hiding rules to buddies"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
-msgid "Join/Part Hiding"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
-msgid "Hides extraneous join/part messages."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
-msgid ""
-"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
-"actively taking part in a conversation."
-msgstr ""
-
-#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
-#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
-#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
-#. * not a real timezone.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
-msgid "(UTC)"
-msgstr "(UTC)"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1562
-msgid "User is offline."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1568
-msgid "Auto-response sent:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1583
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1586
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
-#, c-format
-msgid "%s has signed off."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1607
-msgid "One or more messages may have been undeliverable."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1617
-msgid "You were disconnected from the server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1625
-msgid ""
-"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
-"logged in."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1640
-msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1645
-msgid "Message could not be sent."
-msgstr ""
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2727
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2883
-msgid "Adium"
-msgstr ""
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2740
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2888
-msgid "Fire"
-msgstr ""
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2752
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2892
-msgid "Messenger Plus!"
-msgstr ""
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2766
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2897
-msgid "QIP"
-msgstr "QIP"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2778
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2901
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN Messenger"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2790
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2905
-msgid "Trillian"
-msgstr "Trillian"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2802
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2909
-msgid "aMSN"
-msgstr "aMSN"
-
-#. Add general preferences.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2865
-msgid "General Log Reading Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2869
-msgid "Fast size calculations"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2873
-msgid "Use name heuristics"
-msgstr ""
-
-#. Add Log Directory preferences.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2879
-msgid "Log Directory"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2938
-msgid "Log Reader"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. * summary
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2942
-msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
-msgstr ""
-
-#. * description
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2946
-msgid ""
-"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
-"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
-"\n"
-"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
-"at your own risk!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
-msgid "Mono Plugin Loader"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
-msgid "Loads .NET plugins with Mono."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
-msgid "Add new line in IMs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
-msgid "Add new line in Chats"
-msgstr ""
-
-#. *< magic
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
-msgid "New Line"
-msgstr "Líne Nua"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
-msgid "Prepends a newline to displayed message."
-msgstr ""
-
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
-msgid ""
-"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
-"the username in the conversation window."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
-msgid "Offline Message Emulation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
-msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
-msgid ""
-"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
-"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
-"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
-msgid "Offline Message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
-msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1934
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
-#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
-msgid "Yes"
-msgstr "Tá"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1935
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
-msgid "No"
-msgstr "Níl"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
-msgid "Save offline messages in pounce"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
-msgid "Do not ask. Always save in pounce."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
-msgid "One Time Password"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
-msgid "One Time Password Support"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
-msgid "Enforce that passwords are used only once."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
-msgid ""
-"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
-"are only used in a single successful connection.\n"
-"Note: The account password must not be saved for this to work."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
-msgid "Perl Plugin Loader"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
-msgid "Provides support for loading perl plugins."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
-msgid "Psychic Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
-msgid "Psychic mode for incoming conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
-msgid ""
-"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
-"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
-msgid "You feel a disturbance in the force..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
-msgid "Only enable for users on the buddy list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
-msgid "Disable when away"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
-msgid "Display notification message in conversations"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
-msgid "Raise psychic conversations"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
-msgid "Signals Test"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
-msgid "Test to see that all signals are working properly."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
-msgid "Simple Plugin"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
-msgid "Tests to see that most things are working."
-msgstr ""
-
-#. Scheme name
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:935
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
-msgid "GNUTLS"
-msgstr "GNUTLS"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
-msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1012
-msgid "NSS"
-msgstr "NSS"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1015
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1017
-msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
-msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
-#, c-format
-msgid "%s is no longer away."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
-#, c-format
-msgid "%s has gone away."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
-#, c-format
-msgid "%s has become idle."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s is no longer idle."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
-#, c-format
-msgid "%s has signed on."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
-msgid "Notify When"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
-msgid "Buddy Goes _Away"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
-msgid "Buddy Goes _Idle"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
-msgid "Buddy _Signs On/Off"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
-msgid "Buddy State Notification"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
-msgid ""
-"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
-"idle."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:423
-msgid "Tcl Plugin Loader"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:425 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:426
-msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:509
-msgid ""
-"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
-"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
-msgid ""
-"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
-"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
-msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
-msgid ""
-"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:580
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
-msgid "First name"
-msgstr "Ainm Baiste"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:575
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
-msgid "Last name"
-msgstr "Sloinne"
-
-#. email
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:447
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
-msgid "Email"
-msgstr "Ríomhphost"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
-msgid "AIM Account"
-msgstr "Cuntas AIM"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
-msgid "XMPP Account"
-msgstr "XMPP Account"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
-msgid "Bonjour Protocol Plugin"
-msgstr "Bonjour Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
-msgid "Purple Person"
-msgstr ""
-
-#. Creating the options for the protocol
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
-msgid "Local Port"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
-msgid "Bonjour"
-msgstr "Bonjour"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
-#, c-format
-msgid "%s has closed the conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
-msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
-msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:81 ../libpurple/proxy.c:2294
-#: ../libpurple/proxy.c:2362
-msgid "Invalid proxy settings"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:82 ../libpurple/proxy.c:2294
-#: ../libpurple/proxy.c:2362
-msgid ""
-"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
-"invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
-msgid "Token Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
-msgid "Unable to fetch the token.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:255 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:262
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:268
-msgid "Save Buddylist..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:256
-msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:263
-msgid "Buddylist saved successfully!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:266
-#, c-format
-msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:287 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:288
-msgid "Couldn't load buddylist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:304
-msgid "Load Buddylist..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:305
-msgid "Buddylist loaded successfully!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:316
-msgid "Save buddylist..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:326 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2631
-msgid "Load buddylist from file..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
-msgid "You must fill in all registration fields"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
-msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
-msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
-msgid "Registration completed successfully!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:715
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
-msgid "Password"
-msgstr "Pasfhocal"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:457
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
-msgid "Password (again)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
-msgid "Enter captcha text"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
-msgid "Captcha"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
-msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
-msgid "Please, fill in the following fields"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:590 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1212
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1283
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
-msgid "City"
-msgstr "Cathair"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:595
-msgid "Year of birth"
-msgstr ""
-
-#. gender
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:294
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
-msgid "Gender"
-msgstr "Cineál"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:599
-msgid "Male or female"
-msgstr "Fireannach nó baineannach"
-
-#. 0
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:600
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:244
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
-msgid "Male"
-msgstr "Fireannach"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:601
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:243
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
-msgid "Female"
-msgstr "Baineannach"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:605
-msgid "Only online"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:609 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:610
-msgid "Find buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:611
-msgid "Please, enter your search criteria below"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
-msgid "Fill in the fields."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
-msgid "Your current password is different from the one that you specified."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
-msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
-msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
-msgid "Password was changed successfully!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
-msgid "Current password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
-msgid "Password (retype)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:725
-msgid "Enter current token"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:731
-msgid "Current token"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:735
-msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:740
-msgid "Change Gadu-Gadu Password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:791
-msgid "Show status to:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:792
-msgid "All people"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:793
-msgid "Only buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:802 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:803
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2635
-msgid "Change status broadcasting"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:804
-msgid "Please, select who can see your status"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:864
-#, c-format
-msgid "Select a chat for buddy: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:868
-msgid "Add to chat..."
-msgstr "Cuir le comhrá..."
-
-# infhaighte???
-#. 0
-#. Global
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1166
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:660
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2844
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/status.c:163
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:550 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
-msgid "Available"
-msgstr "Ar fáil"
-
-#. 2
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1170
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:661
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
-msgid "Chatty"
-msgstr ""
-
-#. 3
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1173
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4863
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr ""
-
-#. 1
-#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
-#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
-#. Away stuff
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1176 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:602
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:662
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2847
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2745
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
-msgid "Away"
-msgstr "Shiúl"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1274
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:405
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#. first name
-#. optional information
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1204 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1277
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:248
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
-msgid "First Name"
-msgstr "Ainm Baiste:"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1217 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1286
-msgid "Birth Year"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1332
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3021
-msgid "Unable to display the search results."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1323
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1324
-msgid "Search results"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1364
-msgid "No matching users found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1365
-msgid "There are no users matching your search criteria."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1719 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1885
-msgid "Unable to read from socket"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1805
-msgid "Buddy list downloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
-msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
-msgid "Buddy list uploaded"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
-msgid "Your buddy list was stored on the server."
-msgstr ""
-
-#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
-#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
-#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
-msgid "Connected"
-msgstr "Ceangailte"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1924 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2177
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2073
-msgid "Add to chat"
-msgstr "Cuir le comhrá"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2088
-msgid "Chat _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2158
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#. 1. connect to server
-#. connect to the server
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2173 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:385
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
-msgid "Connecting"
-msgstr "Nasctha"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2503
-msgid "Chat error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2504
-msgid "This chat name is already in use"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2587
-msgid "Not connected to the server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2603
-msgid "Find buddies..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
-msgid "Change password..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
-msgid "Upload buddylist to Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
-msgid "Download buddylist from Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
-msgid "Delete buddylist from Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2627
-msgid "Save buddylist to file..."
-msgstr ""
-
-#. magic
-#. major_version
-#. minor_version
-#. plugin type
-#. ui_requirement
-#. flags
-#. dependencies
-#. priority
-#. id
-#. name
-#. version
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2739
-msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
-msgstr "Gadu-Gadu Prótacal Breiseán"
-
-#. summary
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2740
-msgid "Polish popular IM"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2789
-msgid "Gadu-Gadu User"
-msgstr "Gadu-Gadu Úsáideoir"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2793
-msgid "GG server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5759
-msgid "Don't use encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757
-msgid "Use encryption if available"
-msgstr ""
-
-#. TODO
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5758
-msgid "Require encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5783
-msgid "Connection security"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1901
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1591
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
-#, c-format
-msgid "current topic is: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1595
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
-msgid "No topic is set"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1867
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
-msgid "File Transfer Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
-msgid "Unable to open a listening port."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
-msgid "Error displaying MOTD"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
-msgid "No MOTD available"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:80
-msgid "There is no MOTD associated with this connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:83
-#, c-format
-msgid "MOTD for %s"
-msgstr "MOTD le %s"
-
-#. 
-#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
-#. * buffer that stores what is "being sent" until the
-#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
-#. 
-#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:131 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:175
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:700 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:731
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1080
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:895
-#: ../libpurple/proxy.c:1479 ../libpurple/proxy.c:1593
-#: ../libpurple/proxy.c:1828 ../libpurple/proxy.c:1904
-#, c-format
-msgid "Lost connection with server: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:313
-msgid "View MOTD"
-msgstr "Amharc MOTD"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:325 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
-msgid "_Channel:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:331
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Pasfhocal:"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:364
-msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:395
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:975
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2218
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2043
-msgid "SSL support unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:408
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:981
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1748
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3355
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3543
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3628
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3650
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3663
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
-msgid "Unable to connect"
-msgstr ""
-
-#. this is a regular connect, error out
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3263
-#, c-format
-msgid "Unable to connect: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:709 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:740
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
-#: ../libpurple/proxy.c:1467 ../libpurple/proxy.c:1581
-#: ../libpurple/proxy.c:1817 ../libpurple/proxy.c:1892
-#, c-format
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:876
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1537
-msgid "Users"
-msgstr "Úsáideoirí"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
-msgid "Topic"
-msgstr "Ábhar"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1023
-msgid "IRC Protocol Plugin"
-msgstr "IRC Prótacal Breiseán"
-
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1024
-msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
-msgstr ""
-
-#. set up account ID as user:server
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
-msgid "Server"
-msgstr "Freastalaí"
-
-#. port to connect to
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1055
-msgid "Encodings"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1058
-msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1064 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:371
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
-msgid "Real name"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
-#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1072
-msgid "Use SSL"
-msgstr "Úsáid SSL"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:192
-msgid "Bad mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:215
-#, c-format
-msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:219
-#, c-format
-msgid "Ban on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:234
-msgid "End of ban list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:248
-#, c-format
-msgid "You are banned from %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:249
-msgid "Banned"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:266
-#, c-format
-msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
-msgid " <i>(ircop)</i>"
-msgstr " <i>(ircop)</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:356
-msgid " <i>(identified)</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
-msgid "Currently on"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:388
-msgid "Idle for"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:391
-msgid "Online since"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
-msgid "<b>Defining adjective:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
-msgid "Glorious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:552
-#, c-format
-msgid "%s has changed the topic to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:554
-#, c-format
-msgid "%s has cleared the topic."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:562
-#, c-format
-msgid "The topic for %s is: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:580
-#, c-format
-msgid "Unknown message '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
-msgid "Unknown message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
-msgid "The IRC server received a message it did not understand."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:602
-#, c-format
-msgid "Users on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:715
-msgid "Time Response"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:716
-msgid "The IRC server's local time is:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:727
-msgid "No such channel"
-msgstr ""
-
-#. does this happen?
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:738
-msgid "no such channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:741
-msgid "User is not logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:746
-msgid "No such nick or channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:766
-msgid "Could not send"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:822
-#, c-format
-msgid "Joining %s requires an invitation."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:823
-msgid "Invitation only"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:957
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
-#, c-format
-msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Remove user from channel
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
-#, c-format
-msgid "Kicked by %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:985
-#, c-format
-msgid "mode (%s %s) by %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1076
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
-msgid "Invalid nickname"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1077
-msgid ""
-"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
-"invalid characters."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1082
-msgid ""
-"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
-"invalid characters."
-msgstr ""
-
-#. We only want to do the following dance if the connection
-#. has not been successfully completed.  If it has, just
-#. notify the user that their /nick command didn't go.
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1098
-#, c-format
-msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1100
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1101
-msgid "Nickname in use"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
-msgid "Cannot change nick"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
-msgid "Could not change nick"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
-#, c-format
-msgid "You have parted the channel%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1214
-msgid "Error: invalid PONG from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1216
-#, c-format
-msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1307
-#, c-format
-msgid "Cannot join %s: Registration is required."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
-msgid "Cannot join channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1342
-msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1354
-#, c-format
-msgid "Wallops from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:127
-msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:128
-msgid "authserv: Send a command to authserv"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:129
-msgid ""
-"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
-"away."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:130
-msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:131
-msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:132
-msgid ""
-"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
-"someone. You must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:133
-msgid ""
-"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
-"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:134
-msgid ""
-"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
-"channel, or the current channel."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:135
-msgid ""
-"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
-"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:136
-msgid ""
-"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
-"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:137
-msgid ""
-"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
-"channel operator to do this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:138
-msgid ""
-"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
-"may disconnect you upon doing this.</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:139
-msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
-msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
-msgid ""
-"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
-"or user mode."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
-msgid ""
-"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
-"opposed to a channel)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
-msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3615
-msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
-msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
-msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
-msgid ""
-"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
-msgid ""
-"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
-"can't use it."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
-msgid "operserv: Send a command to operserv"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
-msgid ""
-"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
-"with an optional message."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
-msgid ""
-"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
-"has."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
-msgid ""
-"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
-"opposed to a channel)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
-msgid ""
-"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
-msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
-msgid ""
-"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
-"channel operator to do this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
-msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
-msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
-msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
-msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
-msgid ""
-"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
-msgid ""
-"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
-"use it."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
-msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
-msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:559
-#, c-format
-msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
-msgid "PONG"
-msgstr "PONG"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
-msgid "CTCP PING reply"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:672
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:679
-msgid "Disconnected."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
-msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
-msgid "Ad-Hoc Command Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
-msgid "execute"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
-msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
-msgstr ""
-
-#. This happens when the server sends back jibberish
-#. * in the "additional data with success" case.
-#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:526
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
-msgid "Invalid response from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:437
-msgid "Server does not use any supported authentication method"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
-"this and continue authentication?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:246
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:247
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
-msgid "Plaintext Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
-msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
-msgid "Invalid challenge from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
-msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
-msgid ""
-"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
-"Allow this and continue authentication?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:281
-msgid "SASL authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:460
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
-#, c-format
-msgid "SASL error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
-msgid "Invalid Encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
-msgid "Unsupported Extension"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
-msgid ""
-"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
-"attack"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
-msgid ""
-"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
-" This indicates a likely MITM attack"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
-msgid "Server does not support channel binding"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
-msgid "Unsupported channel binding method"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
-msgid "User not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
-msgid "Invalid Username Encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
-msgid "Resource Constraint"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
-msgid "Unable to canonicalize username"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
-msgid "Unable to canonicalize password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
-msgid "Malicious challenge from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
-msgid "Unexpected response from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:441
-msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:544
-msgid "No session ID given"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:561
-msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:738
-msgid "Unable to establish a connection with the server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:940
-#, c-format
-msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:970
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
-msgid "Unable to establish SSL connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
-msgid "Full Name"
-msgstr "Ainm Iomlán"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
-msgid "Family Name"
-msgstr "Sloinne"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
-msgid "Given Name"
-msgstr "Ainm Baiste"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
-msgid "Street Address"
-msgstr "Seoladh Stráid"
-
-#. 
-#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
-#. * clients. The next time someone reads this, remove
-#. * EXTADR.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
-msgid "Extended Address"
-msgstr "Seoladh Fhada"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
-msgid "Locality"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
-msgid "Region"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
-msgid "Postal Code"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:189
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
-#. lots of clients (including purple) do this, but it's
-#. * out of spec
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
-msgid "Telephone"
-msgstr "Guthán"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
-msgid "Organization Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
-msgid "Organization Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
-msgid "Job Title"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#. birthday
-#. birthday (required)
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
-msgid "Birthday"
-msgstr "Lá breithe"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
-msgid "Edit XMPP vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
-msgid ""
-"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
-"comfortable."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
-msgid "Operating System"
-msgstr "Córas Oibriúcháin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
-msgid "Local Time"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
-msgid "Resource"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
-msgid "Uptime"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
-msgid "Logged Off"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
-#, c-format
-msgid "%s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
-msgid "Middle Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
-msgid "Address"
-msgstr "Seoladh"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
-msgid "P.O. Box"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
-#, c-format
-msgid ""
-"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
-msgid "Cancel Presence Notification"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
-msgid "Un-hide From"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
-msgid "Temporarily Hide From"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
-msgid "(Re-)Request authorization"
-msgstr ""
-
-#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
-#. removed?
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3436
-msgid "Initiate _Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
-msgid "Log In"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
-msgid "Log Out"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
-
-#. last name
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:252
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:188
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:292
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
-msgid "Last Name"
-msgstr "Sloinne"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
-msgid "The following are the results of your search"
-msgstr ""
-
-#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
-msgid ""
-"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
-"Each field supports wild card searches (%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
-msgid "Directory Query Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
-msgid "Could not query the directory server."
-msgstr ""
-
-#. Try to translate the message (see static message
-#. list in jabber_user_dir_comments[])
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
-#, c-format
-msgid "Server Instructions: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
-msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1501
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:418
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:422
-msgid "Email Address"
-msgstr "Ríomhsheoladh"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
-msgid "Search for XMPP users"
-msgstr ""
-
-#. "Search"
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
-msgid "Enter a User Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
-msgid "Select a user directory to search"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
-msgid "Search Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4417
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1086
-msgid "_Room:"
-msgstr "_Seomra:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
-msgid "_Server:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
-msgid "_Handle:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid room name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
-msgid "Invalid Room Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid server name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
-msgid "Invalid Server Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid room handle"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
-msgid "Invalid Room Handle"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
-msgid "Configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
-msgid "Unable to configure"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
-msgid "Room Configuration Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
-msgid "This room is not capable of being configured"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
-msgid "Registration error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
-msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
-msgid "Error retrieving room list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
-msgid "Invalid Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
-msgid "Enter a Conference Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
-msgid "Select a conference server to query"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
-msgid "Find Rooms"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
-msgid "Affiliations:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
-msgid "No users found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
-msgid "Roles:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4168
-msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
-msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
-msgid "Ping timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
-msgid "Invalid XMPP ID"
-msgstr "XMPP ID Neamhbhailí"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
-msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
-msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
-msgid "Malformed BOSH URL"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
-#, c-format
-msgid "Registration of %s@%s successful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
-#, c-format
-msgid "Registration to %s successful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
-msgid "Registration Successful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
-msgid "Registration Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
-#, c-format
-msgid "Registration from %s successfully removed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
-msgid "Unregistration Successful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
-msgid "Unregistration Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:468
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:476
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
-msgid "Postal code"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
-msgid "Phone"
-msgstr "Guthán"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1625
-msgid "Date"
-msgstr "Dáta"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
-msgid "Already Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
-msgid "Unregister"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
-msgid ""
-"Please fill out the information below to change your account registration."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
-msgid "Please fill out the information below to register your new account."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
-msgid "Register New XMPP Account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
-#, c-format
-msgid "Change Account Registration at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
-#, c-format
-msgid "Register New Account at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
-msgid "Change Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
-msgid "Error unregistering account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
-msgid "Account successfully unregistered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
-msgid "Initializing Stream"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
-msgid "Initializing SSL/TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
-msgid "Authenticating"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
-msgid "Re-initializing Stream"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
-msgid "Server doesn't support blocking"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4701
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
-msgid "Not Authorized"
-msgstr "Níl údaraithe"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:352
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:208
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
-msgid "Mood"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
-msgid "Now Listening"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
-msgid "Both"
-msgstr "Araon"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
-msgid "From (To pending)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
-msgid "From"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
-msgid "To"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
-msgid "None (To pending)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3543
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3545 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
-msgid "None"
-msgstr "tada"
-
-#. subscription type
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:356
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-msgid "Subscription"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
-msgid "Mood Text"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
-msgid "Allow Buzz"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4882
-msgid "Mood Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4883
-msgid "Mood Comment"
-msgstr ""
-
-#. primitive
-#. ID
-#. name - use default
-#. saveable
-#. should be user_settable some day
-#. independent
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
-msgid "Tune Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
-msgid "Tune Title"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
-msgid "Tune Album"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
-msgid "Tune Genre"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
-msgid "Tune Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
-msgid "Tune Track"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
-msgid "Tune Time"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
-msgid "Tune Year"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
-msgid "Tune URL"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
-msgid "Password Changed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
-msgid "Error changing password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
-msgid "Change XMPP Password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
-msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5502
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4367
-msgid "Set User Info..."
-msgstr ""
-
-#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5513
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
-msgid "Change Password..."
-msgstr ""
-
-#. }
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
-msgid "Search for Users..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
-msgid "Bad Request"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
-msgid "Conflict"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
-msgid "Feature Not Implemented"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
-msgid "Forbidden"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
-msgid "Gone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
-msgid "Item Not Found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
-msgid "Malformed XMPP ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
-msgid "Not Acceptable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
-msgid "Not Allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
-msgid "Payment Required"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
-msgid "Recipient Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
-msgid "Registration Required"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
-msgid "Remote Server Not Found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
-msgid "Remote Server Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
-msgid "Server Overloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
-msgid "Subscription Required"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
-msgid "Unexpected Request"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
-msgid "Authorization Aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
-msgid "Incorrect encoding in authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
-msgid "Invalid authzid"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
-msgid "Invalid Authorization Mechanism"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
-msgid "Authorization mechanism too weak"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
-msgid "Temporary Authentication Failure"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
-msgid "Authentication Failure"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
-msgid "Bad Format"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
-msgid "Bad Namespace Prefix"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
-msgid "Resource Conflict"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
-msgid "Connection Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
-msgid "Host Gone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
-msgid "Host Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
-msgid "Improper Addressing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
-msgid "Invalid ID"
-msgstr "ID Neamhbhailí"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
-msgid "Invalid Namespace"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
-msgid "Invalid XML"
-msgstr "XML Neamhbhailí"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
-msgid "Non-matching Hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
-msgid "Policy Violation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
-msgid "Remote Connection Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
-msgid "Restricted XML"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
-msgid "See Other Host"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
-msgid "System Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
-msgid "Undefined Condition"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
-msgid "Unsupported Encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
-msgid "Unsupported Stanza Type"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
-msgid "Unsupported Version"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
-msgid "XML Not Well Formed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
-msgid "Stream Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
-#, c-format
-msgid "Unable to ban user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
-#, c-format
-msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
-#, c-format
-msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
-#, c-format
-msgid "Unknown role: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
-#, c-format
-msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
-#, c-format
-msgid "Unable to kick user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
-#, c-format
-msgid "Unable to ping user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
-#, c-format
-msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
-#, c-format
-msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
-"buzzes now."
-msgstr ""
-
-#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
-#. This is index number YAHOO_BUZZ.
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5292
-msgid "Buzz"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
-#, c-format
-msgid "%s has buzzed you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
-#, c-format
-msgid "Buzzing %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3331
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3333
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3335
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3338
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3339
-msgid "Media Initiation Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3409
-#, c-format
-msgid ""
-"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
-"session."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3419
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
-msgid "Select a Resource"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
-msgid "Initiate Media"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3590
-msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3603
-msgid "config:  Configure a chat room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3609
-msgid "configure:  Configure a chat room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3622
-msgid "part [message]:  Leave the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3629
-msgid "register:  Register with a chat room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3637
-msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3645
-msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3653
-msgid ""
-"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
-"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3661
-msgid ""
-"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
-"users with a role or set users' role with the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3669
-msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3677
-msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3685
-msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3692
-msgid ""
-"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3700
-msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3708
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
-msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3715
-msgid "mood: Set current user mood"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:663
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
-msgid "Extended Away"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
-msgid "XMPP Protocol Plugin"
-msgstr "XMPP Prótacal Breiseán"
-
-#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
-msgid "Domain"
-msgstr "Fearann"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
-msgid "Use old-style SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
-msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
-msgid "Connect port"
-msgstr ""
-
-#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
-#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
-#. Account options
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2193
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
-msgid "Connect server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
-msgid "File transfer proxies"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
-msgid "BOSH URL"
-msgstr ""
-
-#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
-#. shared with MSN
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
-msgid "Show Custom Smileys"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
-#, c-format
-msgid "%s has left the conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
-#, c-format
-msgid "Message from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
-#, c-format
-msgid "%s has set the topic to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
-#, c-format
-msgid "The topic is: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
-#, c-format
-msgid "Message delivery to %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
-msgid "XMPP Message Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
-#, c-format
-msgid "(Code %s)"
-msgstr "(Code %s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
-msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
-msgid "XMPP stream header missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
-msgid "XMPP Version Mismatch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
-msgid "XMPP stream missing ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
-msgid "XML Parse error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
-#, c-format
-msgid "Error joining chat %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
-#, c-format
-msgid "Error in chat %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
-msgid "Create New Room"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
-msgid ""
-"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
-"default settings?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
-msgid "_Configure Room"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
-msgid "_Accept Defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
-msgid "No reason"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
-#, c-format
-msgid "You have been kicked: (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
-#, c-format
-msgid "Kicked (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
-msgid "Unknown Error in presence"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
-msgstr ""
-
-#. not success
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2155
-msgid "File Send Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
-#, c-format
-msgid ""
-"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
-msgid "Afraid"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
-msgid "Amazed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
-msgid "Amorous"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
-msgid "Angry"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
-msgid "Annoyed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
-msgid "Anxious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
-msgid "Aroused"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
-msgid "Ashamed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
-msgid "Bored"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
-msgid "Brave"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
-msgid "Calm"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
-msgid "Cautious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
-msgid "Confident"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
-msgid "Confused"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
-msgid "Contemplative"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
-msgid "Contented"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
-msgid "Cranky"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
-msgid "Crazy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
-msgid "Creative"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
-msgid "Curious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
-msgid "Dejected"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
-msgid "Depressed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
-msgid "Disappointed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
-msgid "Disgusted"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
-msgid "Dismayed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
-msgid "Distracted"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
-msgid "Embarrassed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
-msgid "Envious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
-msgid "Excited"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
-msgid "Flirtatious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
-msgid "Frustrated"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
-msgid "Grateful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
-msgid "Grieving"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
-msgid "Grumpy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
-msgid "Guilty"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
-msgid "Happy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
-msgid "Hopeful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
-msgid "Hot"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
-msgid "Humbled"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
-msgid "Humiliated"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
-msgid "Hungry"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
-msgid "Hurt"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
-msgid "Impressed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
-msgid "In awe"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
-msgid "In love"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
-msgid "Indignant"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
-msgid "Interested"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
-msgid "Intoxicated"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
-msgid "Invincible"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
-msgid "Jealous"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
-msgid "Lonely"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
-msgid "Lost"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
-msgid "Lucky"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
-msgid "Mean"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
-msgid "Moody"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
-msgid "Nervous"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
-msgid "Neutral"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
-msgid "Offended"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
-msgid "Outraged"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
-msgid "Playful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
-msgid "Proud"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
-msgid "Relaxed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
-msgid "Relieved"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
-msgid "Remorseful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
-msgid "Restless"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
-msgid "Sad"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
-msgid "Sarcastic"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
-msgid "Satisfied"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
-msgid "Serious"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
-msgid "Shocked"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
-msgid "Shy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
-msgid "Sick"
-msgstr ""
-
-#. Sleepy / Tired
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
-msgid "Sleepy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
-msgid "Spontaneous"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
-msgid "Stressed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
-msgid "Strong"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
-msgid "Surprised"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
-msgid "Thankful"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
-msgid "Thirsty"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
-msgid "Tired"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
-msgid "Weak"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
-msgid "Worried"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
-msgid "Set User Nickname"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
-msgid "Please specify a new nickname for you."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
-msgid ""
-"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
-"something appropriate."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
-msgid "Set Nickname..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
-msgid "Select an action"
-msgstr ""
-
-#. only notify the user about problems adding to the friends list
-#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
-#. * won't cause too many problems if we just ignore it
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1067
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
-#, c-format
-msgid "Unable to add \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1068
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1164
-msgid "Buddy Add error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1069
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1165
-msgid "The username specified does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
-msgid "Unable to parse message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
-msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
-msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
-msgid "User does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
-msgid "Fully qualified domain name missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
-msgid "Already logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
-msgid "Invalid username"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
-msgid "Invalid friendly name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
-msgid "List full"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
-msgid "Already there"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
-msgid "Not on list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
-msgid "User is offline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
-msgid "Already in the mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
-msgid "Already in opposite list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
-msgid "Too many groups"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
-msgid "Invalid group"
-msgstr "grúpa Neamhbhailí"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
-msgid "User not in group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
-msgid "Group name too long"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
-msgid "Cannot remove group zero"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
-msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
-msgid "Switchboard failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
-msgid "Notify transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
-msgid "Required fields missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
-msgid "Too many hits to a FND"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
-msgid "Not logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
-msgid "Service temporarily unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
-msgid "Database server error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
-msgid "Command disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
-msgid "File operation error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
-msgid "Memory allocation error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
-msgid "Wrong CHL value sent to server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
-msgid "Server busy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
-msgid "Server unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
-msgid "Peer notification server down"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
-msgid "Database connect error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
-msgid "Server is going down (abandon ship)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
-msgid "Error creating connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
-msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
-msgid "Unable to write"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
-msgid "Session overload"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
-msgid "User is too active"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
-msgid "Too many sessions"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
-msgid "Passport not verified"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
-msgid "Bad friend file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
-msgid "Not expected"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
-msgid "Friendly name is changing too rapidly"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
-msgid "Server too busy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1731
-msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
-msgid "Not allowed when offline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
-msgid "Not accepting new users"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
-msgid "Kids Passport without parental consent"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
-msgid "Passport account not yet verified"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
-msgid "Passport account suspended"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
-msgid "Bad ticket"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
-#, c-format
-msgid "Unknown Error Code %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
-#, c-format
-msgid "MSN Error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
-msgid "Other Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
-msgid "Non-IM Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:799
-#, c-format
-msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:805
-#, c-format
-msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:825
-#, c-format
-msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:831
-#, c-format
-msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1118
-#, c-format
-msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
-msgid "Nudge"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
-#, c-format
-msgid "%s has nudged you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
-#, c-format
-msgid "Nudging %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
-msgid "Email Address..."
-msgstr "Ríomhsheoladh..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
-msgid "Your new MSN friendly name is too long."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
-#, c-format
-msgid "Set friendly name for %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
-msgid "Set Friendly Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
-msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
-msgid "This Location"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
-msgid "This is the name that identifies this location"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
-msgid "Other Locations"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
-msgid "You can sign out from other locations here"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
-#. following string will show up with a trailing colon.  This should
-#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
-#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
-#. or by never automatically adding the colon and requiring that
-#. callers add the colon themselves.
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
-msgid "You are not signed in from any other locations."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
-msgid "Allow multiple logins?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
-msgid ""
-"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
-"simultaneously?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
-msgid "Allow"
-msgstr "Ceadiagh"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
-msgid "Disallow"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
-msgid "Set your home phone number."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
-msgid "Set your work phone number."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
-msgid "Set your mobile phone number."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
-msgid "Allow MSN Mobile pages?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
-msgid ""
-"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
-"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
-#, c-format
-msgid "Blocked Text for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
-msgid "No text is blocked for this account."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
-#, c-format
-msgid ""
-"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
-msgid "This account does not have email enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
-msgid "Send a mobile message."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
-msgid "Playing a game"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
-msgid "Has you"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4045
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
-msgid "Home Phone Number"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4046
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
-msgid "Work Phone Number"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4047
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
-msgid "Mobile Phone Number"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3854
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4880
-msgid "Be Right Back"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2850
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2980
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4884
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3864
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4898
-msgid "On the Phone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3868
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4904
-msgid "Out to Lunch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
-msgid "Game Title"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
-msgid "Office Title"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
-msgid "Set Friendly Name..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
-msgid "View Locations..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
-msgid "Set Home Phone Number..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
-msgid "Set Work Phone Number..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
-msgid "Set Mobile Phone Number..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
-msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
-msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
-msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
-msgid "View Blocked Text..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
-msgid "Open Hotmail Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
-msgid "Send to Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
-msgid ""
-"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
-"be valid email addresses."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
-msgid "Unable to Add"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
-msgid "Error retrieving profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
-msgid "General"
-msgstr "Ginearálta"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
-msgid "Age"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
-msgid "Occupation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1188
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628
-msgid "Hobbies and Interests"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577
-msgid "A Little About Me"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446
-msgid "Social"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
-msgid "Marital Status"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449
-msgid "Interests"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450
-msgid "Pets"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451
-msgid "Hometown"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452
-msgid "Places Lived"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453
-msgid "Fashion"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454
-msgid "Humor"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455
-msgid "Music"
-msgstr "Ceol"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
-msgid "Favorite Quote"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
-msgid "Contact Info"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
-msgid "Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477
-msgid "Significant Other"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478
-msgid "Home Phone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
-msgid "Home Address"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481
-msgid "Personal Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482
-msgid "Home Fax"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483
-msgid "Personal Email"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484
-msgid "Personal IM"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486
-msgid "Anniversary"
-msgstr ""
-
-#. Business
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
-msgid "Work"
-msgstr "Obair"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
-msgid "Company"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
-msgid "Department"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
-msgid "Profession"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
-msgid "Work Phone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509
-msgid "Work Phone 2"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
-msgid "Work Address"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511
-msgid "Work Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512
-msgid "Work Pager"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513
-msgid "Work Fax"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514
-msgid "Work Email"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515
-msgid "Work IM"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516
-msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
-msgid "Favorite Things"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651
-msgid "Last Updated"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
-msgid "The user has not created a public profile."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
-msgid ""
-"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
-"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
-"public profile."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
-msgid ""
-"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
-"does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
-msgid "View web profile"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
-msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
-msgstr "Windows Live Messenger Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
-msgid "Use HTTP Method"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
-msgid "HTTP Method Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
-msgid "Show custom smileys"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
-msgid "Allow direct connections"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
-msgid "Allow connecting from multiple locations"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062
-msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357
-msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364
-msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
-msgid "The following users are missing from your addressbook"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
-msgid "Unable to add user"
-msgstr ""
-
-#. Unknown error!
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
-msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210
-msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1212
-msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234
-#, c-format
-msgid ""
-"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
-"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
-"in progress.\n"
-"\n"
-"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
-"sign in."
-msgid_plural ""
-"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
-"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
-"in progress.\n"
-"\n"
-"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
-"sign in."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:406
-msgid ""
-"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
-"happens when the user is blocked or does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
-msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:415
-msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:419
-msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:671
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
-"%s to UTF-8 failed.)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:686
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
-"was not valid UTF-8.)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:690
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
-"it was not valid UTF-8.)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
-msgid "Writing error"
-msgstr "Earráid sa scríobh"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
-msgid "Reading error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Connection error from %s server:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
-msgid "Our protocol is not supported by the server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
-msgid "Error parsing HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2033
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:163
-msgid "You have signed on from another location"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
-msgid ""
-"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
-msgid "The MSN servers are going down temporarily"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
-#, c-format
-msgid "Unable to authenticate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
-msgid ""
-"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
-msgid "Handshaking"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
-msgid "Transferring"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
-msgid "Starting authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
-msgid "Getting cookie"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
-msgid "Sending cookie"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
-msgid "Retrieving buddy list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
-#, c-format
-msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
-msgid "Away From Computer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
-msgid "On The Phone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
-msgid "Out To Lunch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
-msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
-msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
-msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
-msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
-msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
-msgid ""
-"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
-"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
-msgid ""
-"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
-msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:468
-msgid "Delete Buddy from Address Book?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
-msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:525
-msgid "The username specified is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:62
-msgid "The Display Name you entered is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:69
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
-msgid ""
-"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
-msgstr ""
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:197
-msgid "Profile Update Error"
-msgstr ""
-
-#. no profile information yet, so we cannot update
-#. (reference: "libpurple/request.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:536
-msgid "Profile"
-msgstr "Próifíl"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
-msgid ""
-"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#. display name
-#. nick name (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:232
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:178
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:288
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#. about me
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:256
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:192
-msgid "About Me"
-msgstr ""
-
-#. where I live
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:260
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:194
-msgid "Where I Live"
-msgstr ""
-
-#. mobile number
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:279
-msgid "Mobile Number"
-msgstr ""
-
-#. is searchable
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:283
-msgid "Can be searched"
-msgstr ""
-
-#. is suggestable
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:287
-msgid "Can be suggested"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
-msgid "Update your MXit Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:322
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
-msgid "The PIN you entered is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:327
-msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:332
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
-msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:338
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
-msgid "The two PINs you entered do not match."
-msgstr ""
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:356
-msgid "PIN Update Error"
-msgstr ""
-
-#. pin
-#. pin (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:382
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
-msgid "PIN"
-msgstr ""
-
-#. verify pin
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:387
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
-msgid "Verify PIN"
-msgstr ""
-
-#. (reference: "libpurple/request.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
-msgid "Change PIN"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
-msgid "Change MXit PIN"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
-msgid "View Splash"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
-msgid "There is no splash-screen currently available"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:430
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:478
-msgid "Search for user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:479
-msgid "Search for a MXit contact"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:480
-msgid "Type search information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5350
-msgid "_Search"
-msgstr ""
-
-#. display / change profile
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
-msgid "Change Profile..."
-msgstr ""
-
-#. change PIN
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:506
-msgid "Change PIN..."
-msgstr ""
-
-#. suggested friends
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:510
-msgid "Suggested friends..."
-msgstr ""
-
-#. search for contacts
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:514
-msgid "Search for contacts..."
-msgstr ""
-
-#. display splash-screen
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:518
-msgid "View Splash..."
-msgstr ""
-
-#. display plugin version
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:522
-msgid "About..."
-msgstr ""
-
-#. the file is too big
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:129
-msgid "The file you are trying to send is too large!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:276
-msgid ""
-"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
-msgid "Logging In..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
-msgid ""
-"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
-msgid "Connecting..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
-msgid "The Display Name you entered is too short."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
-msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
-msgstr ""
-
-#. mxit login name
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
-msgid "MXit ID"
-msgstr ""
-
-#. show the form to the user to complete
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-msgid "Register New MXit Account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-msgid "Please fill in the following fields:"
-msgstr ""
-
-#. no reply from the WAP site
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:394
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:614
-msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#. wapserver error
-#. server could not find the user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:403
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:623
-msgid ""
-"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:413
-msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
-msgid "Your session has expired. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
-msgid "Invalid country selected. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
-msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
-msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:432
-msgid "Internal error. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
-msgid "You did not enter the security code"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:641
-msgid "Security Code"
-msgstr ""
-
-#. ask for input (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:645
-msgid "Enter Security Code"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:651
-msgid "Your Country"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
-msgid "Your Language"
-msgstr ""
-
-#. display the form to the user and wait for his/her input
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
-msgid "MXit Authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
-msgid "MXit account validation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
-msgid "Retrieving User Information..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:215
-msgid "was kicked"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:230
-msgid "You have been kicked from this MultiMX."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:439
-msgid "_Room Name:"
-msgstr ""
-
-#. Display system message in chat window
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:574
-msgid "You have invited"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:215
-msgid "Loading menu..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:348
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
-msgid "Status Message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:360
-msgid "Rejection Message"
-msgstr ""
-
-#. hidden number
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
-msgid "Hidden Number"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
-msgid "No profile available"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
-msgid "This contact does not have a profile."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:601
-msgid "Your MXit ID..."
-msgstr ""
-
-#. contact is in Deleted, Rejected or None state
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:655
-msgid "Re-Invite"
-msgstr ""
-
-#. Configuration options
-#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:799
-msgid "WAP Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:802
-msgid "Connect via HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:805
-msgid "Enable splash-screen popup"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
-msgid "Last Online"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
-msgid "Invite Message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
-msgid "No results"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
-msgid "No contacts found."
-msgstr ""
-
-#. define columns
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:286
-msgid "UserId"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:298
-msgid "Where I live"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
-#, c-format
-msgid "You have %i suggested friend."
-msgid_plural "You have %i suggested friends."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
-#, c-format
-msgid "We found %i contact that matches your search."
-msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:411
-msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
-msgstr ""
-
-#. packet could not be queued for transmission
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
-msgid "Message Send Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
-msgid "Unable to process your request at this time"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:533
-msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1459
-msgid "Successfully Logged In..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1554
-#, c-format
-msgid ""
-"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1555
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2389
-msgid "Message Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2195
-msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2358
-msgid "An internal MXit server error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2377
-#, c-format
-msgid "Login error: %s (%i)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2382
-#, c-format
-msgid "Logout error: %s (%i)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2386
-msgid "Contact Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2392
-msgid "Message Sending Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2395
-msgid "Status Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2398
-msgid "Mood Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2409
-msgid "Invitation Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2412
-msgid "Contact Removal Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2416
-msgid "Subscription Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2419
-msgid "Contact Update Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2422
-msgid "File Transfer Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2425
-msgid "Cannot create MultiMx room"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2428
-msgid "MultiMx Invitation Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2432
-msgid "Profile Error"
-msgstr ""
-
-#. bad packet
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2646
-msgid "Invalid packet received from MXit."
-msgstr ""
-
-#. connection error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2711
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
-msgstr ""
-
-#. connection closed
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2716
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2726
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
-msgstr ""
-
-#. malformed packet length record (too long)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2737
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
-msgstr ""
-
-#. connection error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2748
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
-msgstr ""
-
-#. connection closed
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2753
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
-msgid "In Love"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
-msgid "Pending"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
-msgid "Invited"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
-msgid "MXit Advertising"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
-msgid "More Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
-#, c-format
-msgid "No such user: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
-msgid "User lookup"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
-msgid "Reading challenge"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
-msgid "Unexpected challenge length from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
-msgid "Logging in"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
-msgid "MySpaceIM - No Username Set"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
-msgid "You appear to have no MySpace username."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
-msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
-msgid "Lost connection with server"
-msgstr ""
-
-#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
-#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
-#. used
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
-msgid "New mail messages"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
-msgid "New blog comments"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
-msgid "New profile comments"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
-msgid "New friend requests!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
-msgid "New picture comments"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
-msgid "MySpace"
-msgstr "MySpace"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
-msgid "IM Friends"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
-"the server-side list)"
-msgid_plural ""
-"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
-"on the server-side list)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
-msgid "Add contacts from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
-#, c-format
-msgid "Protocol error, code %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
-#, c-format
-msgid ""
-"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
-"of %d.  Please shorten your password at "
-"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
-"sword and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
-msgid "MySpaceIM Error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
-msgid "Invalid input condition"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
-msgid "Failed to add buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
-msgid "'addbuddy' command failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
-msgid "persist command failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
-msgid "Failed to remove buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
-msgid "'delbuddy' command failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
-msgid "blocklist command failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
-msgid "Missing Cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
-msgid "The RC4 cipher could not be found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
-msgid ""
-"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
-"not be loaded."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
-msgid "Add friends from MySpace.com"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
-msgid "Importing friends failed"
-msgstr ""
-
-#. TODO: find out how
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
-msgid "Find people..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
-msgid "Change IM name..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
-msgid "myim URL handler"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
-msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
-msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
-msgid "Show display name in status text"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
-msgid "Show headline in status text"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
-msgid "Send emoticons"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
-msgid "Screen resolution (dots per inch)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
-msgid "Base font size (points)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1176
-msgid "User"
-msgstr "Úsáideoir"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
-msgid "Headline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
-msgid "Song"
-msgstr "Amhrán"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
-msgid "Total Friends"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
-msgid "Client Version"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
-msgid ""
-"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
-"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
-"to set your username."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
-msgid "MySpaceIM - Username Available"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
-msgid "This username is available. Would you like to set it?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
-msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
-msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
-msgid "This username is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
-msgid "Please try another username:"
-msgstr ""
-
-#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
-msgid "No username set"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
-msgid "Please enter a username to check its availability:"
-msgstr ""
-
-#. TODO: icons for each zap
-#. Lots of comments for translators:
-#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
-#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
-#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
-#. * he put a fork in the toaster."
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
-msgid "Zap"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
-#, c-format
-msgid "%s has zapped you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
-#, c-format
-msgid "Zapping %s..."
-msgstr ""
-
-#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
-msgid "Whack"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
-#, c-format
-msgid "%s has whacked you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
-#, c-format
-msgid "Whacking %s..."
-msgstr ""
-
-#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
-#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
-#. * to translate it literally.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
-msgid "Torch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
-#, c-format
-msgid "%s has torched you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
-#, c-format
-msgid "Torching %s..."
-msgstr ""
-
-#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
-msgid "Smooch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
-#, c-format
-msgid "%s has smooched you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
-#, c-format
-msgid "Smooching %s..."
-msgstr ""
-
-#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
-msgid "Hug"
-msgstr "Beir barróg ar"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
-#, c-format
-msgid "%s has hugged you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
-#, c-format
-msgid "Hugging %s..."
-msgstr ""
-
-#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
-msgid "Slap"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
-#, c-format
-msgid "%s has slapped you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
-#, c-format
-msgid "Slapping %s..."
-msgstr ""
-
-#. Goose means "to pinch someone on their butt"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
-msgid "Goose"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
-#, c-format
-msgid "%s has goosed you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
-#, c-format
-msgid "Goosing %s..."
-msgstr ""
-
-#. A high-five is when two people's hands slap each other
-#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
-#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
-msgid "High-five"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
-#, c-format
-msgid "%s has high-fived you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
-#, c-format
-msgid "High-fiving %s..."
-msgstr ""
-
-#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
-#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
-#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
-msgid "Punk"
-msgstr "Punc"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
-#, c-format
-msgid "%s has punk'd you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
-#, c-format
-msgid "Punking %s..."
-msgstr ""
-
-#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
-#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
-#. * lips closed and blow.  It is typically done when
-#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
-#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
-#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
-#. * with friends.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
-msgid "Raspberry"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
-#, c-format
-msgid "%s has raspberried you!"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
-#, c-format
-msgid "Raspberrying %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
-msgid "Required parameters not passed in"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
-msgid "Unable to write to network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
-msgid "Unable to read from network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
-msgid "Error communicating with server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
-msgid "Conference not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
-msgid "Conference does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
-msgid "A folder with that name already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
-msgid "Not supported"
-msgstr "Gan tacaíocht"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
-msgid "Password has expired"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1963
-msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
-msgid "Account has been disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
-msgid "The server could not access the directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
-msgid "Your system administrator has disabled this operation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
-msgid "The server is unavailable; try again later"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
-msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
-msgid "Cannot add yourself"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
-msgid "Master archive is misconfigured"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
-msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
-msgid ""
-"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
-"entered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
-msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
-msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
-msgid "You have entered an incorrect username"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
-msgid "An error occurred while updating the directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
-msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
-msgid "The user has blocked you"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
-msgid ""
-"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
-"time"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
-msgid "The user is either offline or you are blocked"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
-#, c-format
-msgid "Unknown error: 0x%X"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
-#, c-format
-msgid "Unable to login: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
-#, c-format
-msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
-msgstr ""
-
-#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
-#, c-format
-msgid "Unable to send message (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
-#, c-format
-msgid "Unable to invite user (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
-#, c-format
-msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
-"creating folder (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
-"list (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
-#, c-format
-msgid "Could not get details for user %s (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
-#, c-format
-msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1661
-#, c-format
-msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
-#, c-format
-msgid "Unable to create conference (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1707
-msgid "Error communicating with server. Closing connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
-msgid "Telephone Number"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1495
-msgid "Personal Title"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1499
-msgid "Mailstop"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
-msgid "User ID"
-msgstr ""
-
-#. tag = _("DN");
-#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
-#. if (value) {
-#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
-#. }
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1528
-msgid "Full name"
-msgstr "Ainm Iomlán"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1651
-#, c-format
-msgid "GroupWise Conference %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1734
-msgid "Authenticating..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1751
-msgid "Waiting for response..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1886
-#, c-format
-msgid "%s has been invited to this conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1914
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1915
-#, c-format
-msgid ""
-"Invitation from: %s\n"
-"\n"
-"Sent: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1917
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2089
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2189
-msgid ""
-"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
-"you wish to connect."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2526
-msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3552
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3554
-msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
-msgstr "Novell GroupWise Messenger Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3579
-msgid "Server address"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3583
-msgid "Server port"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
-msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1288
-msgid "No reason given."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
-msgid "Authorization Denied Message:"
-msgstr ""
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4953
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5293 ../libpurple/request.h:1498
-msgid "_OK"
-msgstr "_Ceart go Leor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
-#, c-format
-msgid "Received unexpected response from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
-#, c-format
-msgid "Received unexpected response from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
-msgid ""
-"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
-"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
-msgid ""
-"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
-"doesn't support it."
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
-#. error message.
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
-#, c-format
-msgid "Error requesting %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
-msgid "The server returned an empty response"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
-msgid ""
-"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
-"client does not currently support CAPTCHAs."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
-msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
-msgid ""
-"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
-"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
-"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
-"your AIM/ICQ account.)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
-"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
-msgid "Could not join chat room"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
-msgid "Invalid chat room name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
-msgid "Invalid error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
-msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
-msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
-msgid "Cannot send SMS"
-msgstr ""
-
-#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
-msgid "Cannot send SMS to this country"
-msgstr ""
-
-#. Undocumented
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
-msgid "Cannot send SMS to unknown country"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
-msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
-msgid "Bot account cannot IM this user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
-msgid "Bot account reached IM limit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
-msgid "Bot account reached daily IM limit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
-msgid "Bot account reached monthly IM limit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
-msgid "Unable to receive offline messages"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
-msgid "Offline message store full"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to send message: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
-#, c-format
-msgid "Unable to send message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
-msgid "Thinking"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
-msgid "Shopping"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
-msgid "Questioning"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
-msgid "Eating"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
-msgid "Watching a movie"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6818
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
-msgid "Typing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
-msgid "At the office"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
-msgid "Taking a bath"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
-msgid "Watching TV"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
-msgid "Having fun"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
-msgid "Sleeping"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
-msgid "Using a PDA"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
-msgid "Meeting friends"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
-msgid "On the phone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
-msgid "Surfing"
-msgstr ""
-
-#. "I am mobile." / "John is mobile."
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
-msgid "Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
-msgid "Searching the web"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
-msgid "At a party"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
-msgid "Having Coffee"
-msgstr ""
-
-#. Playing video games
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
-msgid "Gaming"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
-msgid "Browsing the web"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
-msgid "Smoking"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
-msgid "Writing"
-msgstr ""
-
-#. Drinking [Alcohol]
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
-msgid "Drinking"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
-msgid "Listening to music"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
-msgid "Studying"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
-msgid "In the restroom"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
-#: ../libpurple/proxy.c:1496 ../libpurple/proxy.c:1526
-#: ../libpurple/proxy.c:1606 ../libpurple/proxy.c:1677
-#: ../libpurple/proxy.c:1778 ../libpurple/proxy.c:1917
-msgid "Received invalid data on connection with server"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
-msgid "AIM Protocol Plugin"
-msgstr "AIM Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
-msgid "ICQ UIN..."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
-msgid "ICQ Protocol Plugin"
-msgstr "ICQ Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2984
-msgid "Encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
-msgid "The remote user has closed the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
-msgid "The remote user has declined your request."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
-#, c-format
-msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
-msgid "Received invalid data on connection with remote user."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
-msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:561
-msgid "Direct IM established"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
-"IM.  Try using file transfer instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
-#, c-format
-msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788
-msgid "Free For Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
-msgid "Not Available"
-msgstr "níl ar fáil"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4856
-msgid "Occupied"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
-msgid "Web Aware"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3872 ../libpurple/status.c:165
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:562 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
-msgid "Invisible"
-msgstr "Dofheicthe"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
-msgid "Evil"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804
-msgid "Depression"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
-msgid "At home"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4820
-msgid "At work"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
-msgid "At lunch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
-msgid "Username sent"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
-msgid "Connection established, cookie sent"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Don't call this with ssi
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
-msgid "Finalizing connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
-"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
-"numbers and spaces, or contain only numbers."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
-msgid ""
-"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
-"supported by your system."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
-#, c-format
-msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
-msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
-msgid "Unable to get a valid login hash."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
-msgid "Received authorization"
-msgstr ""
-
-#. Unregistered username
-#. the username does not exist
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1974
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2237
-msgid "Username does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Suspended account
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
-msgid "Your account is currently suspended"
-msgstr ""
-
-#. service temporarily unavailable
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
-msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-
-#. username connecting too frequently
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
-msgid ""
-"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
-"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-
-#. client too old
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
-#, c-format
-msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
-msgstr ""
-
-#. IP address connecting too frequently
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
-msgid ""
-"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
-"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
-msgid "The SecurID key entered is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
-msgid "Enter SecurID"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
-msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
-msgid "Password sent"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
-msgid "Unable to initialize connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
-"following reason:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
-msgid "ICQ authorization denied."
-msgstr ""
-
-#. Someone has granted you authorization
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
-#, c-format
-msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a special message\n"
-"\n"
-"From: %s [%s]\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received an ICQ page\n"
-"\n"
-"From: %s [%s]\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
-"\n"
-"Message is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
-#, c-format
-msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
-msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
-msgid "_Add"
-msgstr "_Cuir"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
-msgid "_Decline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2436
-msgid "Your AIM connection may be lost."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2782
-#, c-format
-msgid "You have been disconnected from chat room %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2852
-msgid "The new formatting is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2853
-msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2987
-msgid "Pop-Up Message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3027
-#, c-format
-msgid "The following username is associated with %s"
-msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3058
-#, c-format
-msgid "No results found for email address %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3079
-#, c-format
-msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3081
-msgid "Account Confirmation Requested"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
-"from the original."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3116
-#, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3118
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
-"long."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3120
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
-"request pending for this username."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3122
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
-"too many usernames associated with it."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3124
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
-"invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3126
-#, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3128
-msgid "Error Changing Account Info"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3134
-#, c-format
-msgid "The email address for %s is %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3136
-msgid "Account Info"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3324
-msgid ""
-"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3553
-msgid "Unable to set AIM profile."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3554
-msgid ""
-"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
-"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
-"fully connected."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgid_plural ""
-"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3573
-msgid "Profile too long."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
-#, c-format
-msgid ""
-"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgid_plural ""
-"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
-msgid "Away message too long."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3707
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
-"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
-"numbers and spaces, or contain only numbers."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3843
-msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3844
-msgid ""
-"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
-"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4029
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4253
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4254
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4259
-msgid "Orphans"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
-"list.  Please remove one and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4193
-msgid "(no name)"
-msgstr "(gan-ainm)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4192
-#, c-format
-msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4309
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
-"Do you want to add this user?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4317
-msgid "Authorization Given"
-msgstr ""
-
-#. Granted
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4380
-#, c-format
-msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4381
-msgid "Authorization Granted"
-msgstr ""
-
-#. Denied
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
-"following reason:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4385
-msgid "Authorization Denied"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4423
-msgid "_Exchange:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4539
-msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4782
-msgid "iTunes Music Store Link"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4829
-msgid "Lunch"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4950
-#, c-format
-msgid "Buddy Comment for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4951
-msgid "Buddy Comment:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5000
-#, c-format
-msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5004
-msgid ""
-"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5010
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1074
-msgid "C_onnect"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5048
-msgid "You closed the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
-msgid "Get AIM Info"
-msgstr ""
-
-#. We only do this if the user is in our buddy list
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5117
-msgid "Edit Buddy Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5125
-msgid "Get X-Status Msg"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5143
-msgid "End Direct IM Session"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5149
-msgid "Direct IM"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5167
-msgid "Re-request Authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5226
-msgid "Require authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5229
-msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5234
-msgid "ICQ Privacy Options"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5291
-msgid "Change Address To:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5324
-msgid "you are not waiting for authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5327
-msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
-msgid ""
-"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
-"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5345
-msgid "Find Buddy by Email"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5346
-msgid "Search for a buddy by email address"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5347
-msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5508
-msgid "Set User Info (web)..."
-msgstr ""
-
-#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
-msgid "Change Password (web)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
-msgid "Configure IM Forwarding (web)"
-msgstr ""
-
-#. ICQ actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
-msgid "Set Privacy Options..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
-msgid "Show Visible List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5544
-msgid "Show Invisible List"
-msgstr ""
-
-#. AIM actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5550
-msgid "Confirm Account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
-msgid "Display Currently Registered Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
-msgid "Change Currently Registered Email Address..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5565
-msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5571
-msgid "Search for Buddy by Email Address..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5786
-msgid "Use clientLogin"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5791
-msgid ""
-"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
-"file transfers and direct IM (slower,\n"
-"but does not reveal your IP address)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5796
-msgid "Allow multiple simultaneous logins"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:724
-#, c-format
-msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:809
-#, c-format
-msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:883
-msgid "Attempting to connect via proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
-#, c-format
-msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
-msgid ""
-"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
-"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
-"considered a privacy risk."
-msgstr ""
-
-#. Label
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2310
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Pictúir chara"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
-msgid "Voice"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
-msgid "AIM Direct IM"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
-msgid "Get File"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
-msgid "Games"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
-msgid "ICQ Xtraz"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
-msgid "Add-Ins"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
-msgid "Send Buddy List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
-msgid "ICQ Direct Connect"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
-msgid "AP User"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
-msgid "ICQ RTF"
-msgstr "ICQ RTF"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
-msgid "Nihilist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
-msgid "ICQ Server Relay"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
-msgid "Old ICQ UTF8"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
-msgid "Trillian Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
-msgid "ICQ UTF8"
-msgstr "ICQ UTF8"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
-msgid "Hiptop"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
-msgid "Security Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
-msgid "Video Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
-msgid "iChat AV"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
-msgid "Live Video"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
-msgid "Camera"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
-msgid "Screen Sharing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:348
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
-msgid "IP Address"
-msgstr "Seoladh IP"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:354
-msgid "Warning Level"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:364
-msgid "Buddy Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:374
-#, c-format
-msgid "User information not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:425
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Fón Póca"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:456
-msgid "Personal Web Page"
-msgstr ""
-
-#. aim_userinfo_t
-#. use_html_status
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:460
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
-msgid "Zip Code"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
-msgid "Work Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:483
-msgid "Division"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:484
-msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:485
-msgid "Web Page"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:517
-msgid "Online Since"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:522
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
-msgid "Member Since"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
-msgid "Capabilities"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
-msgid "Invalid SNAC"
-msgstr "SNAC Neamhbhailí"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
-msgid "Server rate limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
-msgid "Client rate limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
-msgid "Service unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
-msgid "Service not defined"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
-msgid "Obsolete SNAC"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
-msgid "Not supported by host"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
-msgid "Not supported by client"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
-msgid "Refused by client"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
-msgid "Reply too big"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
-msgid "Responses lost"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
-msgid "Request denied"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
-msgid "Busted SNAC payload"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
-msgid "Insufficient rights"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
-msgid "In local permit/deny"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
-msgid "Warning level too high (sender)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
-msgid "Warning level too high (receiver)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
-msgid "User temporarily unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
-msgid "No match"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
-msgid "List overflow"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
-msgid "Request ambiguous"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
-msgid "Queue full"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
-msgid "Not while on AOL"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
-#. Invisible.
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4016
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
-msgid "Appear Online"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
-#. Invisible (this is the default).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
-msgid "Don't Appear Online"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
-#. isn't Invisible).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
-msgid "Appear Offline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
-#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
-#. default).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
-msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
-msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
-msgid "Visible List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
-msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
-msgid "Invisible List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
-msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
-#, c-format
-msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
-#, c-format
-msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
-#, c-format
-msgid "Info for Group %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
-msgid "Notes Address Book Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
-msgid "Invite Group to Conference..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
-msgid "Get Notes Address Book Info"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
-msgid "Sending Handshake"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
-msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
-msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
-msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
-msgid "Login Redirected"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
-msgid "Forcing Login"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
-msgid "Login Acknowledged"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
-msgid "Starting Services"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
-#, c-format
-msgid ""
-"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
-msgid "Sametime Administrator Announcement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
-#, c-format
-msgid "Announcement from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
-msgid "Conference Closed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
-msgid "Unable to send message: "
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
-msgid "Place Closed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
-msgid "Microphone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
-msgid "Speakers"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
-msgid "Video Camera"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
-msgid "File Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
-msgid "Supports"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
-msgid "External User"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
-msgid "Create conference with user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
-"sent to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
-msgid "New Conference"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
-msgid "Available Conferences"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
-msgid "Create New Conference..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
-msgid "Invite user to a conference"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
-"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
-"this user to."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
-msgid "Invite to Conference..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
-msgid "Send TEST Announcement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
-msgid "Topic:"
-msgstr "Ábhar:"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
-msgid "A server is required to connect this account"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
-#, c-format
-msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
-msgid "Last Known Client"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
-msgid "User Name"
-msgstr "Ainm Úsáideora"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
-msgid "Sametime ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
-msgid "An ambiguous user ID was entered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
-"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
-msgid "Select User"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
-msgid "Unable to add user: user not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
-"entry has been removed from your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading file %s: \n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
-msgid "Remotely Stored Buddy List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
-msgid "Buddy List Storage Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
-msgid "Local Buddy List Only"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
-msgid "Merge List from Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
-msgid "Merge and Save List to Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
-msgid "Synchronize List with Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
-#, c-format
-msgid "Import Sametime List for Account %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
-#, c-format
-msgid "Export Sametime List for Account %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
-msgid "Unable to add group: group exists"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
-#, c-format
-msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
-msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
-msgid "Possible Matches"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
-msgid "Notes Address Book group results"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
-"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
-"to your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
-msgid "Select Notes Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
-msgid "Unable to add group: group not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
-"Sametime community."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
-msgid "Notes Address Book Group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
-msgid ""
-"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
-"group and its members to your buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
-#, c-format
-msgid "Search results for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
-"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
-"buttons below."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
-msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
-msgid "No matches"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
-msgid "No Matches"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
-msgid "Search for a user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
-msgid ""
-"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
-"in your Sametime community."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
-msgid "User Search"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
-msgid "Import Sametime List..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
-msgid "Export Sametime List..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
-msgid "Add Notes Address Book Group..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
-msgid "User Search..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
-msgid "Force login (ignore server redirects)"
-msgstr ""
-
-#. pretend to be Sametime Connect
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
-msgid "Hide client identity"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
-#, c-format
-msgid "User %s is not present in the network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
-msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
-msgid "Cannot perform the key agreement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
-msgid "Error occurred during key agreement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
-msgid "Key Agreement failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
-msgid "Timeout during key agreement"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
-msgid "Key agreement was aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
-msgid "Key agreement is already started"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
-msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
-msgid "The remote user is not present in the network any more"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
-"agreement?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote user is waiting key agreement on:\n"
-"Remote host: %s\n"
-"Remote port: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
-msgid "Key Agreement Request"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
-msgid "IM With Password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
-msgid "Cannot set IM key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
-msgid "Set IM Password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
-msgid "Get Public Key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
-msgid "Cannot fetch the public key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1671
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
-msgid "Show Public Key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
-msgid "Could not load public key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
-msgid "User Information"
-msgstr "Eolas Úsáideoir"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
-msgid "Cannot get user information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
-#, c-format
-msgid "The %s buddy is not trusted"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
-msgid ""
-"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
-"You can use the Get Public Key command to get the public key."
-msgstr ""
-
-#. Open file selector to select the public key.
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
-msgid "Open..."
-msgstr "Oscail..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
-#, c-format
-msgid "The %s buddy is not present in the network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
-msgid ""
-"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
-"a public key."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Iompórtáil..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
-msgid "Select correct user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
-msgid ""
-"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
-"user from the list to add to the buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
-msgid ""
-"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
-"from the list to add to the buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
-msgid "Detached"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
-msgid "Indisposed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
-msgid "Wake Me Up"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
-msgid "Hyper Active"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
-msgid "Robot"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
-msgid "User Modes"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
-msgid "Preferred Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
-msgid "Preferred Language"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
-msgid "Timezone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
-msgid "Geolocation"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1654
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
-msgid "Reset IM Key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1659
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
-msgid "IM with Key Exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1664
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
-msgid "IM with Password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1677
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
-msgid "Get Public Key..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
-msgid "Kill User"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1694
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
-msgid "Draw On Whiteboard"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
-msgid "_Passphrase:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
-#, c-format
-msgid "Channel %s does not exist in the network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
-msgid "Channel Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
-msgid "Cannot get channel information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
-#, c-format
-msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
-#, c-format
-msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
-#, c-format
-msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
-#, c-format
-msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
-msgid "Add Channel Public Key"
-msgstr ""
-
-#. Add new public key
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
-msgid "Open Public Key..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
-msgid "Channel Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
-msgid "Channel Public Keys List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
-"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
-"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
-"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
-"able to join."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
-msgid "Channel Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
-msgid "Add / Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
-msgid "Group Name"
-msgstr "Ainm an Ghrúpa"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
-msgid "Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
-#, c-format
-msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
-msgid "Add Channel Private Group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
-msgid "User Limit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
-msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
-msgid "Invite List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
-msgid "Ban List"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
-msgid "Add Private Group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
-msgid "Reset Permanent"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
-msgid "Set Permanent"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
-msgid "Set User Limit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
-msgid "Reset Topic Restriction"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
-msgid "Set Topic Restriction"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
-msgid "Reset Private Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
-msgid "Set Private Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
-msgid "Reset Secret Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
-msgid "Set Secret Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
-#, c-format
-msgid ""
-"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
-msgid "Join Private Group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
-msgid "Cannot join private group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
-msgid "Call Command"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
-msgid "Cannot call command"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1465
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
-msgid "Unknown command"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:273
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:278 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:283
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:289 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:426
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
-msgid "Secure File Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
-msgid "Error during file transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
-msgid "Remote disconnected"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
-msgid "Key agreement failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
-msgid "Creating connection failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
-msgid "File transfer session does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:274 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
-msgid "No file transfer session active"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:279 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
-msgid "File transfer already started"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:284 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
-msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:290 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
-msgid "Could not start the file transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:427 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
-msgid "Cannot send file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
-msgid "Error occurred"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
-#, c-format
-msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
-#, c-format
-msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
-#, c-format
-msgid "You have been killed by %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
-#, c-format
-msgid "Killed by %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
-msgid "Server signoff"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
-msgid "Personal Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
-msgid "Birth Day"
-msgstr "Lá Breithe"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
-msgid "Job Role"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
-msgid "Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
-msgid "Note"
-msgstr "Nóta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
-msgid "Join Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
-#, c-format
-msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
-#, c-format
-msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
-msgid "Real Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
-msgid "Status Text"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
-msgid "Public Key Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
-msgid "Public Key Babbleprint"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
-msgid "_More..."
-msgstr "_Níos mó..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
-msgid "Detach From Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
-msgid "Cannot detach"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
-msgid "Cannot set topic"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
-msgid "Failed to change nickname"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
-msgid "Roomlist"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
-msgid "Cannot get room list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
-msgid "Network is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
-msgid "No public key was received"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
-msgid "Server Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
-msgid "Cannot get server information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
-msgid "Server Statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
-msgid "Cannot get server statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"Local server start time: %s\n"
-"Local server uptime: %s\n"
-"Local server clients: %d\n"
-"Local server channels: %d\n"
-"Local server operators: %d\n"
-"Local router operators: %d\n"
-"Local cell clients: %d\n"
-"Local cell channels: %d\n"
-"Local cell servers: %d\n"
-"Total clients: %d\n"
-"Total channels: %d\n"
-"Total servers: %d\n"
-"Total routers: %d\n"
-"Total server operators: %d\n"
-"Total router operators: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
-msgid "Network Statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
-msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
-msgid "Ping failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
-msgid "Ping reply received from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
-msgid "Could not kill user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
-msgid "WATCH"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
-msgid "Cannot watch user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
-msgid "Resuming session"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
-msgid "Authenticating connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
-msgid "Verifying server public key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
-msgid "Passphrase required"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
-"still like to accept this public key?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
-#, c-format
-msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
-msgid "Verify Public Key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
-msgid "_View..."
-msgstr "_Amharc..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
-msgid "Unsupported public key type"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
-msgid "Disconnected by server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
-msgid "Error connecting to SILC Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
-msgid "Key Exchange failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
-msgid ""
-"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
-msgid "Performing key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
-msgid "Unable to load SILC key pair"
-msgstr ""
-
-#. Progress
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
-msgid "Connecting to SILC Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
-msgid "Unable to initialize SILC protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
-msgid "Error loading SILC key pair"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1874
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
-#, c-format
-msgid "Download %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
-msgid "Your Current Mood"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
-#, c-format
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
-msgid ""
-"\n"
-"Your Preferred Contact Methods"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
-msgid "SMS"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
-msgid "MMS"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
-msgid "Video conferencing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
-msgid "Your Current Status"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
-msgid "Online Services"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
-msgid "Let others see what services you are using"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
-msgid "Let others see what computer you are using"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
-msgid "Your VCard File"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
-msgid "Timezone (UTC)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
-msgid "User Online Status Attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
-msgid ""
-"You can let other users see your online status information and your personal "
-"information. Please fill the information you would like other users to see "
-"about yourself."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1732
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
-msgid "Message of the Day"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
-msgid "No Message of the Day available"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1727
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
-msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
-msgid "Create New SILC Key Pair"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
-msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
-msgid "Key Pair Generation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
-msgid "Key length"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
-msgid "Public key file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
-msgid "Private key file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
-msgid "Passphrase (retype)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
-msgid "Online Status"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
-msgid "View Message of the Day"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
-msgid "Create SILC Key Pair..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1420
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
-#, c-format
-msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1603
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
-msgid "Topic too long"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1684
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
-msgid "You must specify a nick"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1786
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
-#, c-format
-msgid "channel %s not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1791
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
-#, c-format
-msgid "channel modes for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1793
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
-#, c-format
-msgid "no channel modes are set on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1806
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
-#, c-format
-msgid "Failed to set cmodes for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1836
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1917
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
-msgid "part [channel]:  Leave the chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1921
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
-msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1925
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
-msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1930
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
-msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1934
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
-msgid "list:  List channels on this network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1938
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
-msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1942
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2695
-msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1946
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
-msgid ""
-"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1950
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
-msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1954
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
-msgid "detach:  Detach this session"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1958
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
-msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1962
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
-msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1968
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
-msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1972
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
-msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1976
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
-msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1980
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
-msgid ""
-"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
-"channel modes"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1984
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
-msgid ""
-"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
-"on channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1988
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
-msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1992
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
-msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1996
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
-msgid ""
-"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
-"channel invite list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2000
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
-msgid ""
-"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2004
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
-msgid "info [server]:  View server administrative details"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2008
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
-msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2012
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
-msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2016
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
-msgid "stats:  View server and network statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2020
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
-msgid "ping:  Send PING to the connected server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2025
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
-msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2029
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
-msgid ""
-"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
-"specific users in channel(s)"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2146
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
-msgid "SILC Protocol Plugin"
-msgstr "SILC Prótacal Breiseán"
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2148
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
-msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2200
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
-msgid "Public Key file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2204
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
-msgid "Private Key file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2214
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
-msgid "Cipher"
-msgstr "Cipher"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2224
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
-msgid "HMAC"
-msgstr "HMAC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2227
-msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2231
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
-msgid "Public key authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2234
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
-msgid "Block IMs without Key Exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2237
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
-msgid "Block messages to whiteboard"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
-msgid "Automatically open whiteboard"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2243
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
-msgid "Digitally sign and verify all messages"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
-msgid "Creating SILC key pair..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
-msgid "Unable to create SILC key pair"
-msgstr ""
-
-#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
-#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
-#. sum: 3 tabs or 24 characters)
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
-#, c-format
-msgid "Real Name: \t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
-#, c-format
-msgid "User Name: \t%s\n"
-msgstr "Logainm: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
-#, c-format
-msgid "Email: \t\t%s\n"
-msgstr "Ríomhphost: \t\t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
-#, c-format
-msgid "Host Name: \t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
-#, c-format
-msgid "Organization: \t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
-#, c-format
-msgid "Country: \t%s\n"
-msgstr "Tír: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
-#, c-format
-msgid "Algorithm: \t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
-#, c-format
-msgid "Key Length: \t%d bits\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
-#, c-format
-msgid "Version: \t%s\n"
-msgstr "Leagan: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"Public Key Fingerprint:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"Public Key Babbleprint:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
-msgid "Public Key Information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
-msgid "Paging"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
-msgid "Video Conferencing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
-msgid "PDA"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
-#, c-format
-msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
-"whiteboard?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
-msgid "Whiteboard"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
-msgid "No server statistics available"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
-msgid "Error during connecting to SILC Server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
-#, c-format
-msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
-#, c-format
-msgid "Failure: Incorrect signature"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
-#, c-format
-msgid "Failure: Invalid cookie"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
-#, c-format
-msgid "Failure: Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
-msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
-msgid "John Noname"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
-#, c-format
-msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
-msgid "Unable to create connection"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
-msgid "Unknown server response"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
-msgid "Unable to create listen socket"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2175
-msgid "Unable to resolve hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
-msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
-msgid "SIP connect server not specified"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
-msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
-msgstr "SIP/SIMPLE Prótacal Breiseán"
-
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
-msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
-msgstr "An SIP/SIMPLE Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
-msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
-msgid "Use UDP"
-msgstr "Úsáid UDP"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Úsáid seach"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
-msgid "Proxy"
-msgstr "Seach"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
-msgid "Auth User"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
-msgid "Auth Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
-msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
-msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
-msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
-msgid "Yahoo ID..."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
-msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
-msgid "Pager port"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
-msgid "File transfer server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
-msgid "File transfer port"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
-msgid "Chat room locale"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
-msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
-msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
-msgid "Chat room list URL"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
-msgid "Yahoo JAPAN ID..."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
-msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:874
-#, c-format
-msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:939
-msgid "Your SMS was not delivered"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1080
-msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1187
-#, c-format
-msgid "Yahoo! system message for %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1287
-msgid "Authorization denied message:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1305
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
-"following reason: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1308
-#, c-format
-msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1310
-msgid "Add buddy rejected"
-msgstr ""
-
-#. Some error in the received stream
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1872
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1955
-msgid "Received invalid data"
-msgstr ""
-
-#. security lock from too many failed login attempts
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1968
-msgid ""
-"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
-"website may fix this."
-msgstr ""
-
-#. indicates a lock of some description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1979
-msgid ""
-"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
-"this."
-msgstr ""
-
-#. indicates a lock due to logging in too frequently
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1985
-msgid ""
-"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
-"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
-msgstr ""
-
-#. username or password missing
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1992
-msgid "Username or password missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2099
-#, c-format
-msgid ""
-"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
-"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
-"Check %s for updates."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2103
-msgid "Failed Yahoo! Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2184
-#, c-format
-msgid ""
-"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
-"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2187
-msgid "Ignore buddy?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2259
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2263
-msgid ""
-"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
-"try logging into the Yahoo! website."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2270
-#, c-format
-msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2274
-msgid ""
-"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
-"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2280
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2369
-#, c-format
-msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2372
-msgid "Unable to add buddy to server list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2979
-#, c-format
-msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
-msgstr "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3325
-msgid "Received unexpected HTTP response from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3381
-#, c-format
-msgid "Lost connection with %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3406
-#, c-format
-msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3623
-msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3657
-msgid ""
-"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
-"information"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3858
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4889
-msgid "Not at Home"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3860
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4892
-msgid "Not at Desk"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3862
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4895
-msgid "Not in Office"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3866
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4901
-msgid "On Vacation"
-msgstr "Ar Saoire"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3870
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4907
-msgid "Stepped Out"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3968
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3999
-msgid "Not on server list"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4019
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4113
-msgid "Appear Permanently Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4035
-msgid "Presence"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4107
-msgid "Don't Appear Permanently Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4166
-msgid "Join in Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4172
-msgid "Initiate Conference"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4200
-msgid "Presence Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4205
-msgid "Start Doodling"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4344
-msgid "Select the ID you want to activate"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4355
-msgid "Join whom in chat?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4371
-msgid "Activate ID..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4375
-msgid "Join User in Chat..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4380
-msgid "Open Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4407
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4504
-msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4437
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4568
-msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4559
-msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
-msgstr ""
-
-#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
-#. * Doodle session has been made
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
-msgid "Sent Doodle request."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1248
-msgid "Unable to connect."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1152
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1868
-msgid "Unable to establish file descriptor."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1768
-#, c-format
-msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
-msgid "Write Error"
-msgstr "Earráid scríobh"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
-msgid "Yahoo! Japan Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
-msgid "Yahoo! Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
-msgid ""
-"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
-"time."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
-msgid ""
-"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
-"web browser:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
-msgid "Yahoo! ID"
-msgstr "Yahoo! ID"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
-msgid "Hobbies"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
-msgid "Latest News"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
-msgid "Home Page"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
-msgid "Cool Link 1"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
-msgid "Cool Link 2"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
-msgid "Cool Link 3"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
-msgid "Last Update"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
-msgid ""
-"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
-msgid ""
-"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
-"server-side problem. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
-msgid ""
-"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
-"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
-"profile. If you know that the user exists, please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
-msgid "The user's profile is empty."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:254
-#, c-format
-msgid "%s has declined to join."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:477
-msgid "Failed to join chat"
-msgstr ""
-
-#. -6
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:480
-msgid "Unknown room"
-msgstr ""
-
-#. -15
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:483
-msgid "Maybe the room is full"
-msgstr ""
-
-#. -35
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:486
-msgid "Not available"
-msgstr "Níl ar fáil"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:490
-msgid ""
-"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
-"able to rejoin a chatroom"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:573
-#, c-format
-msgid "You are now chatting in %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:758
-msgid "Failed to join buddy in chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:759
-msgid "Maybe they're not in a chat?"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
-msgid "Fetching the room list failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1540
-msgid "Voices"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1543
-msgid "Webcams"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
-msgid "Connection problem"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
-msgid "Unable to fetch room list."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1617
-msgid "User Rooms"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
-msgid "Connection problem with the YCHT server"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
-msgid ""
-"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
-"in the Account Editor)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
-#, c-format
-msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
-msgid "Hidden or not logged-in"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1185
-#, c-format
-msgid "<br>At %s since %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1508
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1509
-msgid "Anyone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2359
-msgid "_Class:"
-msgstr "_Rang:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2365
-msgid "_Instance:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2371
-msgid "_Recipient:"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2382
-#, c-format
-msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2700
-msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705
-msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710
-msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2715
-msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2720
-msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2726
-msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2731
-msgid ""
-"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2737
-msgid ""
-"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2743
-msgid ""
-"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2749
-msgid ""
-"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
-"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2754
-msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2830
-msgid "Resubscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2833
-msgid "Retrieve subscriptions from server"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2935
-msgid "Zephyr Protocol Plugin"
-msgstr "Zephyr Prótacal Breiseán"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2960
-msgid "Use tzc"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2963
-msgid "tzc command"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2966
-msgid "Export to .anyone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2969
-msgid "Export to .zephyr.subs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2972
-msgid "Import from .anyone"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2975
-msgid "Import from .zephyr.subs"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2978
-msgid "Realm"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2981
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/proxy.c:701 ../libpurple/proxy.c:763 ../libpurple/proxy.c:1204
-#: ../libpurple/proxy.c:1398 ../libpurple/proxy.c:2058
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/proxy.c:958
-#, c-format
-msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/proxy.c:991 ../libpurple/proxy.c:1053
-#: ../libpurple/proxy.c:1082
-#, c-format
-msgid "HTTP proxy connection error %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1078
-#, c-format
-msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1278
-#, c-format
-msgid "Error resolving %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/prpl.c:454
-#, c-format
-msgid "Requesting %s's attention..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/prpl.c:500
-#, c-format
-msgid "%s has requested your attention!"
-msgstr ""
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Tá"
-
-#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
-msgid "_No"
-msgstr "_Níl"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
-#. 
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
-#. * buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
-msgid "_Accept"
-msgstr "_Glac leis"
-
-#. *
-#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
-#. 
-#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
-msgid "I'm not here right now"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
-msgid "saved statuses"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/server.c:265
-#, c-format
-msgid "%s is now known as %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/server.c:813
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/server.c:818
-#, c-format
-msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/server.c:822
-msgid "Accept chat invitation?"
-msgstr ""
-
-#. Shortcut
-#: ../libpurple/smiley.c:411
-msgid "Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/smiley.c:412
-msgid "The text-shortcut for the smiley"
-msgstr ""
-
-#. Stored Image
-#: ../libpurple/smiley.c:418
-msgid "Stored Image"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/smiley.c:419
-msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:176
-msgid "SSL Connection Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:178
-msgid "SSL Handshake Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:180
-msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:183
-msgid "Unknown SSL error"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:161
-msgid "Unset"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:558
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
-msgid "Do not disturb"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:167
-msgid "Extended away"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:170
-msgid "Feeling"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:619
-#, c-format
-msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:631
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is now %s"
-msgstr "Tá %s (%s) %s anois"
-
-#: ../libpurple/status.c:638
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is no longer %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s became idle"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:1285
-#, c-format
-msgid "%s became unidle"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:1351
-#, c-format
-msgid "+++ %s became idle"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/status.c:1353
-#, c-format
-msgid "+++ %s became unidle"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
-#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
-#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
-#. * followed by the date.
-#. 
-#: ../libpurple/util.c:637
-#, c-format
-msgid "%x %X"
-msgstr "%x %X"
-
-#: ../libpurple/util.c:3277
-msgid "Calculating..."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3280
-msgid "Unknown."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3306
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3318
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3326
-#, c-format
-msgid "%s, %d hour"
-msgid_plural "%s, %d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3332
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3340
-#, c-format
-msgid "%s, %d minute"
-msgid_plural "%s, %d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3346
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3626
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3676 ../libpurple/util.c:4184
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3814
-#, c-format
-msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3881
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
-"server may be trying something malicious."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:3915
-#, c-format
-msgid "Error reading from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:4039
-#, c-format
-msgid "Error writing to %s: %s"
-msgstr "Teip ar scríobh %s: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:4070 ../libpurple/util.c:4100 ../libpurple/util.c:4166
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/util.c:5041
-#, c-format
-msgid " - %s"
-msgstr " - %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:5047
-#, c-format
-msgid " (%s)"
-msgstr " (%s)"
-
-#. 10053
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364
-msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
-msgstr ""
-
-#. 10054
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367
-msgid "Remote host closed connection."
-msgstr ""
-
-#. 10060
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370
-msgid "Connection timed out."
-msgstr ""
-
-#. 10061
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373
-msgid "Connection refused."
-msgstr ""
-
-#. 10048
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376
-msgid "Address already in use."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/xmlnode.c:793
-#, c-format
-msgid "Error Reading %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/xmlnode.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
-"the old file has been renamed to %s~."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:2
-msgid "Internet Messenger"
-msgstr "Teachtaire Idirlín"
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-
-#. Build the login options frame.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
-msgid "Login Options"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
-msgid "Pro_tocol:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Ainm Úsáideora"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
-msgid "Remember pass_word"
-msgstr ""
-
-#. Build the user options frame.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
-msgid "User Options"
-msgstr "Roghanna Úsáideoire"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
-msgid "_Local alias:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
-msgid "New _mail notifications"
-msgstr ""
-
-#. Buddy icon
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
-msgid "Use this buddy _icon for this account:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
-msgid "Use GNOME Proxy Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
-msgid "Use Global Proxy Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
-msgid "No Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115
-msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117
-msgid "Use Environmental Settings"
-msgstr ""
-
-#. This is an easter egg.
-#. It means one of two things, both intended as humourus:
-#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
-#. look at butterflies.
-#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
-msgid "If you look real closely"
-msgstr ""
-
-#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
-msgid "you can see the butterflies mating"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
-msgid "Proxy _type:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Óstach"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Port:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185
-msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Pa_sfhocal:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
-msgid "Use _silence suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
-msgid "_Voice and Video"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
-msgid "Unable to save new account"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
-msgid "An account already exists with the specified criteria."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
-msgid "Add Account"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
-msgid "_Basic"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
-msgid "Create _this new account on the server"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
-msgid "P_roxy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
-msgid "Enabled"
-msgstr "cumasaithe"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
-msgid "Protocol"
-msgstr "Prótacal"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
-"\n"
-"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
-"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
-"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
-"them all.\n"
-"\n"
-"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
-"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
-#, c-format
-msgid ""
-"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
-"list%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
-msgid "Send Instant Message"
-msgstr ""
-
-#. Buddy List
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
-msgid "The background color for the buddy list"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
-msgid "Layout"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
-msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
-msgstr ""
-
-#. Group
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list group when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
-msgid "Expanded Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
-msgid "The background color of an expanded group"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list group when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
-msgid "Expanded Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
-msgid "The text information for when a group is expanded"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list group when in its collapsed state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
-msgid "Collapsed Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
-msgid "The background color of a collapsed group"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list group when in its collapsed state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
-msgid "Collapsed Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
-msgid "The text information for when a group is collapsed"
-msgstr ""
-
-#. Buddy
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list contact or chat room
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
-msgid "Contact/Chat Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
-msgid "The background color of a contact or chat"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list contact when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
-msgid "Contact Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
-msgid "The text information for when a contact is expanded"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is online
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
-msgid "Online Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
-msgid "The text information for when a buddy is online"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is away
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
-msgid "Away Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
-msgid "The text information for when a buddy is away"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is offline
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
-msgid "Offline Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
-msgid "The text information for when a buddy is offline"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is idle
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
-msgid "Idle Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
-msgid "The text information for when a buddy is idle"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
-msgid "Message Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
-msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
-msgid "Message (Nick Said) Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
-msgid ""
-"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
-"your nickname"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
-msgid "The text information for a buddy's status"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:561
-#, c-format
-msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
-msgid_plural ""
-"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:562
-msgid ""
-"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
-"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
-"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:705
-msgid "Please update the necessary fields."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1017
-msgid "A_ccount"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1138
-msgid ""
-"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
-"join.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1143
-msgid "Room _List"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1405 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
-msgid "_Block"
-msgstr "_Cuireann bac"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1405
-msgid "Un_block"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1448
-msgid "Move to"
-msgstr "Bog do"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1492
-msgid "Get _Info"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1495 ../pidgin/pidginstock.c:86
-msgid "I_M"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1504
-msgid "_Audio Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1509
-msgid "Audio/_Video Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1513
-msgid "_Video Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1525
-msgid "_Send File..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1532
-msgid "Add Buddy _Pounce..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1537 ../pidgin/gtkblist.c:1541
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1754 ../pidgin/gtkblist.c:1781
-msgid "View _Log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
-msgid "Hide When Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
-msgid "Show When Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1561 ../pidgin/gtkblist.c:1570
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1764 ../pidgin/gtkblist.c:1787
-msgid "_Alias..."
-msgstr "_Ailias..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1564 ../pidgin/gtkblist.c:1572
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1766 ../pidgin/gtkblist.c:1789
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Scrios"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1697
-msgid "Set Custom Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1701 ../pidgin/gtkconv.c:2933
-msgid "Remove Custom Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1715
-msgid "Add _Buddy..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1718
-msgid "Add C_hat..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1721
-msgid "_Delete Group"
-msgstr "_Scrios Grúpa"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1723
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Athainmigh"
-
-#. join button
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1748 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
-msgid "_Join"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1750
-msgid "Auto-Join"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1752
-msgid "Persistent"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1762
-msgid "_Edit Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1796 ../pidgin/gtkblist.c:1821
-msgid "_Collapse"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1826
-msgid "_Expand"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2073 ../pidgin/gtkblist.c:2085
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 ../pidgin/gtkblist.c:6017
-msgid "/Tools/Mute Sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2531 ../pidgin/gtkconv.c:5194
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
-msgstr ""
-
-#. I don't believe this can happen currently, I think
-#. * everything that calls this function checks for one of the
-#. * above node types first.
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2900
-msgid "Unknown node type"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3541
-msgid "Please select your mood from the list"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3575
-msgid "Message (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3580
-msgid "Edit User Mood"
-msgstr ""
-
-#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
-#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
-#. Buddies menu
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
-msgid "/_Buddies"
-msgstr "/_Cairde"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
-msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
-msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
-msgid "/Buddies/Get User _Info..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3609
-msgid "/Buddies/View User _Log..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
-msgid "/Buddies/Sh_ow"
-msgstr "?Cairde/Ta_ispeáin"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
-msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
-msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
-msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
-msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
-msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3617
-msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
-msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
-msgid "/Buddies/Add C_hat..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3621
-msgid "/Buddies/Add _Group..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3623
-msgid "/Buddies/_Quit"
-msgstr "/Cairde/_Scoir"
-
-#. Accounts menu
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3626
-msgid "/_Accounts"
-msgstr "/_Cuntais"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3627 ../pidgin/gtkblist.c:8021
-msgid "/Accounts/Manage Accounts"
-msgstr ""
-
-#. Tools
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
-msgid "/_Tools"
-msgstr "/_Uirlísí"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
-msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
-msgid "/Tools/_Certificates"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
-msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
-msgid "/Tools/Plu_gins"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
-msgid "/Tools/Pr_eferences"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
-msgid "/Tools/Pr_ivacy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3637
-msgid "/Tools/Set _Mood"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
-msgid "/Tools/_File Transfers"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
-msgid "/Tools/R_oom List"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3641
-msgid "/Tools/System _Log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3643
-msgid "/Tools/Mute _Sounds"
-msgstr ""
-
-#. Help
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Cabhair"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3646
-msgid "/Help/Online _Help"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
-msgid "/Help/_Build Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
-msgid "/Help/_Debug Window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
-msgid "/Help/De_veloper Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
-msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3652
-msgid "/Help/_Translator Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3654
-msgid "/Help/_About"
-msgstr "/Cabhair/_Faoi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3686
-#, c-format
-msgid "<b>Account:</b> %s"
-msgstr "<b>Cuntas:</b> %s"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3705
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Occupants:</b> %d"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Topic:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
-msgid "(no topic set)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3792
-msgid "Buddy Alias"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3821
-msgid "Logged In"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3867
-msgid "Last Seen"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3889
-msgid "Spooky"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3891
-msgid "Awesome"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3893
-msgid "Rockin'"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3923
-msgid "Total Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4280
-#, c-format
-msgid "Idle %dd %dh %02dm"
-msgstr "Díomhaoin %dl %du %02dn"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4282
-#, c-format
-msgid "Idle %dh %02dm"
-msgstr "Díomhaoin %du %02dn"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4284
-#, c-format
-msgid "Idle %dm"
-msgstr "Díomhaoin %dn"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4473
-msgid "/Buddies/New Instant Message..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 ../pidgin/gtkblist.c:4507
-msgid "/Buddies/Join a Chat..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
-msgid "/Buddies/Get User Info..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4476
-msgid "/Buddies/Add Buddy..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 ../pidgin/gtkblist.c:4510
-msgid "/Buddies/Add Chat..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4478
-msgid "/Buddies/Add Group..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4513
-msgid "/Tools/Privacy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4516
-msgid "/Tools/Room List"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4648 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
-#, c-format
-msgid "%d unread message from %s\n"
-msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
-msgstr[0] "%d teachtaireacht nua ó %s\n"
-msgstr[1] "%d teachtaireachtaí nua ó %s\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4818
-msgid "Manually"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
-msgid "By status"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4821
-msgid "By recent log activity"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5119
-#, c-format
-msgid "%s disconnected"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5121
-#, c-format
-msgid "%s disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5125
-msgid "Reconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5125 ../pidgin/gtkblist.c:5227
-msgid "Re-enable"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5138
-msgid "SSL FAQs"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5225
-msgid "Welcome back!"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5261
-#, c-format
-msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
-msgid_plural ""
-"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5535
-msgid "<b>Username:</b>"
-msgstr "<b>Logainm:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5542
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>Pasfhocal</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5553
-msgid "_Login"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5797
-msgid "/Help"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5809
-msgid "/Accounts"
-msgstr "/Cuntais"
-
-#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5823
-#, c-format
-msgid ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
-"\n"
-"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
-"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
-"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
-"friends."
-msgstr ""
-
-#. set the Show Offline Buddies option. must be done
-#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
-#. 
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
-msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6001
-msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
-msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
-msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6013
-msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7097
-msgid "Add a buddy.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7112
-msgid "Buddy's _username:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7129
-msgid "(Optional) A_lias:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7140
-msgid "(Optional) _Invite message:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7145
-msgid "Add buddy to _group:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7250
-msgid "This protocol does not support chat rooms."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7266
-msgid ""
-"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
-"chat."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7275
-msgid ""
-"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
-"would like to add to your buddy list.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7296
-msgid "A_lias:"
-msgstr "A_ilias"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7303
-msgid "_Group:"
-msgstr "_Grúpa:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7307
-msgid "Auto_join when account connects."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7308
-msgid "_Remain in chat after window is closed."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7331
-msgid "Please enter the name of the group to be added."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8035
-msgid "Enable Account"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8040
-msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8094
-msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8115
-msgid "_Edit Account"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8133
-msgid "Set _Mood..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8143 ../pidgin/gtkconv.c:3349
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1848
-msgid "No actions available"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8150
-msgid "_Disable"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8168
-msgid "/Tools"
-msgstr "/Uirlísí"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8239
-msgid "/Buddies/Sort Buddies"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
-msgid "Type the host name for this certificate."
-msgstr ""
-
-#. Widget creation function
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
-msgid "SSL Servers"
-msgstr "SSL Servers"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:514
-msgid "Unknown command."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:798 ../pidgin/gtkconv.c:825
-msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:819
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:871
-msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:922
-msgid "_Buddy:"
-msgstr "_Cara:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:935 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
-msgid "_Message:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1006
-#, c-format
-msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1044
-msgid "Save Conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1659
-msgid "Un-Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1662
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1682
-msgid "Get Away Message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1705
-msgid "Last Said"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2751
-msgid "Unable to save icon file to disk."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2846
-msgid "Save Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2904
-msgid "Animate"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2909
-msgid "Hide Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
-msgid "Save Icon As..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
-msgid "Set Custom Icon..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2920
-msgid "Change Size"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3055
-msgid "Show All"
-msgstr "Táispeáin Gach"
-
-#. Conversation menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
-msgid "/_Conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3076
-msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3078
-msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3083
-msgid "/Conversation/_Find..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3085
-msgid "/Conversation/View _Log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3086
-msgid "/Conversation/_Save As..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3088
-msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
-msgid "/Conversation/M_edia"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
-msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3097
-msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
-msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
-msgid "/Conversation/Se_nd File..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3104
-msgid "/Conversation/Get _Attention"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
-msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
-msgid "/Conversation/_Get Info"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3109
-msgid "/Conversation/In_vite..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
-msgid "/Conversation/M_ore"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
-msgid "/Conversation/Al_ias..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
-msgid "/Conversation/_Block..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
-msgid "/Conversation/_Unblock..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3121
-msgid "/Conversation/_Add..."
-msgstr "/Comhrá/_Cuir..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3123
-msgid "/Conversation/_Remove..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3128
-msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3130
-msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
-msgid "/Conversation/_Close"
-msgstr ""
-
-#. Options
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Roghanna"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
-msgid "/Options/Enable _Logging"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3142
-msgid "/Options/Enable _Sounds"
-msgstr "/Roghanna/Úsáid _Fuaimeanna"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3144
-msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3145
-msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3337
-msgid "/Conversation/More"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3393
-msgid "/Options"
-msgstr "/Roghanna"
-
-#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
-#. * the 'Conversation' menu pops up.
-#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
-#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
-#. * conversation is created.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3429 ../pidgin/gtkconv.c:3461
-msgid "/Conversation"
-msgstr "/Comhrá"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3469
-msgid "/Conversation/View Log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3474
-msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3477
-msgid "/Conversation/Media/Video Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3480
-msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
-msgid "/Conversation/Send File..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3491
-msgid "/Conversation/Get Attention"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3494
-msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
-msgid "/Conversation/Get Info"
-msgstr "/Comhrá/Faigh Eolas"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3504
-msgid "/Conversation/Invite..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
-msgid "/Conversation/Alias..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
-msgid "/Conversation/Block..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
-msgid "/Conversation/Unblock..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
-msgid "/Conversation/Add..."
-msgstr "/Comhrá/Cuir..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3526
-msgid "/Conversation/Remove..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
-msgid "/Conversation/Insert Link..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3536
-msgid "/Conversation/Insert Image..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3542
-msgid "/Options/Enable Logging"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3545
-msgid "/Options/Enable Sounds"
-msgstr "/Roghanna/Úsáid Fuaimeanna"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3558
-msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3561
-msgid "/Options/Show Timestamps"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3639
-msgid "User is typing..."
-msgstr "Tá  úsáideoir ag clóscríobh..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3710
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s has stopped typing"
-msgstr ""
-
-#. Build the Send To menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3889 ../pidgin/gtkconv.c:8613
-msgid "S_end To"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4583 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
-msgid "_Send"
-msgstr "_Post"
-
-#. Setup the label telling how many people are in the room.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4752
-msgid "0 people in room"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4907
-msgid "Close Find bar"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4909
-msgid "Find:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6174 ../pidgin/gtkconv.c:6292
-#, c-format
-msgid "%d person in room"
-msgid_plural "%d people in room"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6822
-msgid "Stopped Typing"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6825
-msgid "Nick Said"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6828
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Teachtaireachtaí Nua"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6834
-msgid "New Event"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8091
-msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8296
-msgid "Confirm close"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8328
-msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8951
-msgid "Close other tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8957
-msgid "Close all tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8965
-msgid "Detach this tab"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8971
-msgid "Close this tab"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9474
-msgid "Close conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10064
-msgid "Last created window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10066
-msgid "Separate IM and Chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
-msgid "New window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
-msgid "By group"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10072
-msgid "By account"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
-msgid "_Search for:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
-msgid "Save Debug Log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
-msgid "Invert"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
-msgid "Highlight matches"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
-msgid "_Icon Only"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
-msgid "_Text Only"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
-msgid "_Both Icon & Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
-msgid "Right click for more options."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
-msgid "Level "
-msgstr "Leibhéal "
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
-msgid "Select the debug filter level."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
-msgid "All"
-msgstr "Gach Rud"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
-msgid "Error "
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
-msgid "Fatal Error"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:79
-msgid "artist"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:90
-msgid "voice and video"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:92
-msgid "support"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:94 ../pidgin/gtkdialogs.c:121
-msgid "webmaster"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
-msgid "win32 port"
-msgstr ""
-
-#. feel free to not translate this
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:116
-msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:117 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
-msgid "maintainer"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:120
-msgid "libfaim maintainer"
-msgstr ""
-
-#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
-msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
-msgid "support/QA"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
-msgid "XMPP"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
-msgid "original author"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
-msgid "lead developer"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:139
-msgid "Senior Contributor/QA"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:148 ../pidgin/gtkdialogs.c:149
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afracáinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
-msgid "Arabic"
-msgstr "Araibis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:151
-msgid "Assamese"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152
-msgid "Belarusian Latin"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgáiris"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 ../pidgin/gtkdialogs.c:156
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
-msgid "Bengali"
-msgstr "Beangáilis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158
-msgid "Bengali-India"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:159
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Boisnis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:267
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalóinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 ../pidgin/gtkdialogs.c:162
-msgid "Valencian-Catalan"
-msgstr "Catalóinis; Vaileinsis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
-msgid "Czech"
-msgstr "Seicis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
-msgid "Danish"
-msgstr "Danmhairgais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:167
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
-msgid "German"
-msgstr "Gearmáinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:168 ../pidgin/gtkdialogs.c:169
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170
-msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:172
-msgid "Greek"
-msgstr "Gréigis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173
-msgid "Australian English"
-msgstr "Béarla Astrálach"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:174 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
-msgid "British English"
-msgstr "Bearla (An Bhreatain)"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
-msgid "Canadian English"
-msgstr "Bearla (Ceanada)"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spáinnis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
-msgid "Estonian"
-msgstr "Eastóinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
-msgid "Basque"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 ../pidgin/gtkdialogs.c:181
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182
-msgid "Persian"
-msgstr "Peirsis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
-msgid "Finnish"
-msgstr "Fionnlainnis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
-msgid "French"
-msgstr "Fraincis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185
-msgid "Irish"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:187
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:284
-msgid "Galician"
-msgstr "Gailísis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:188 ../pidgin/gtkdialogs.c:189
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Guidsearatis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189
-msgid "Gujarati Language Team"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:285
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Eabhrais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:286
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hiondis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193
-msgid "Croatian"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:287
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungáiris"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:195
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indinéisis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:288
-msgid "Italian"
-msgstr "Iodáilis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:292
-msgid "Japanese"
-msgstr "Seapáinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
-msgid "Georgian"
-msgstr "Grúisis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
-msgid "Ubuntu Georgian Translators"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200
-msgid "Khmer"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
-msgid "Kannada"
-msgstr "Cannadais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
-msgid "Kannada Translation team"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:294
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:295
-msgid "Korean"
-msgstr "Córéis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 ../pidgin/gtkdialogs.c:204
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Coirdis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206
-msgid "Lao"
-msgstr "Láóis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:208
-msgid "Maithili"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
-msgid "Meadow Mari"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:211
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:299
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macadóinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
-msgid "Malayalam"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
-msgid "Mongolian"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215
-msgid "Marathi"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
-msgid "Malay"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
-msgid "Bokmål Norwegian"
-msgstr "Ioruais Bokmål"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
-msgid "Nepali"
-msgstr "Neipealais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
-msgid "Dutch, Flemish"
-msgstr "Ollainnis; Pléimeannais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Ioruais Nynorsk"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
-msgid "Oriya"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Painseáibis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:304 ../pidgin/gtkdialogs.c:305
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:306 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
-msgid "Polish"
-msgstr "Polainnis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portaingéilis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
-msgid "Portuguese-Brazil"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
-msgid "Pashto"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:230
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rómáinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:309
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:310 ../pidgin/gtkdialogs.c:311
-msgid "Russian"
-msgstr "Rúisis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 ../pidgin/gtkdialogs.c:233
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:312 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:314
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slóvaicis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234 ../pidgin/gtkdialogs.c:315
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slóivéinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albáinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317
-msgid "Serbian"
-msgstr "Seirbis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Siolóinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sualainnis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
-msgid "Swahili"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamailis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
-msgid "Telugu"
-msgstr "Teileagúis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
-msgid "Thai"
-msgstr "Téalannais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
-msgid "Turkish"
-msgstr "Tuircis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
-msgid "Ukranian"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vítneaimis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:323
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Sínis Shimplí"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253
-msgid "Hong Kong Chinese"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:325
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Sínis Traidisiúnta"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
-msgid "Amharic"
-msgstr "Amáiris"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:298
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Liotuáinis"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:322
-msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:496
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
-"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
-"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
-"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
-"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
-" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:506
-#, c-format
-msgid ""
-"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
-"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
-"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
-"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:513
-#, c-format
-msgid ""
-"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
-"e-mailing <a "
-"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
-"<b>public</b> mailing list! (<a "
-"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
-"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
-"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
-"responses may be less helpful.<br/>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:523
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Faoi %s"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:545
-msgid "Build Information"
-msgstr ""
-
-#. End of not to be translated section
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:714
-#, c-format
-msgid "%s Build Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:735
-msgid "Current Developers"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:741
-msgid "Crazy Patch Writers"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:747
-msgid "Retired Developers"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:753
-msgid "Retired Crazy Patch Writers"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:756
-#, c-format
-msgid "%s Developer Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:777
-msgid "Current Translators"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:783
-msgid "Past Translators"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:786
-#, c-format
-msgid "%s Translator Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:797
-#, c-format
-msgid "%s Plugin Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:806
-msgid "Plugin Information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:862 ../pidgin/gtkdialogs.c:1001
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1082
-msgid "_Name"
-msgstr "_Ainm"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:867 ../pidgin/gtkdialogs.c:1006
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1087
-msgid "_Account"
-msgstr "_Cuntas"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1014
-msgid "Get User Info"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1016
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
-"to view."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
-msgid "View User Log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
-msgid "Alias Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1129
-msgid "Enter an alias for this contact."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
-#, c-format
-msgid "Enter an alias for %s."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1153
-msgid "Alias Buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
-msgid "Alias Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175
-msgid "Enter an alias for this chat."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1214
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
-"your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgid_plural ""
-"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
-"your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1222
-msgid "Remove Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225
-msgid "_Remove Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1256
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
-"want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1263
-msgid "Merge Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
-msgid "_Merge Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1316
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
-"list.  Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1319
-msgid "Remove Group"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322
-msgid "_Remove Group"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1355
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1358
-msgid "Remove Buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
-msgid "_Remove Buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1385
-msgid "Remove Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388
-msgid "_Remove Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
-msgid "Right-click for more unread messages...\n"
-msgstr "Deaschliceáil le h-aghaidh níos mó teachtaireachtaí nua...\n"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:538
-msgid "_Change Status"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:684
-msgid "Show Buddy _List"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:689
-msgid "_Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:710
-msgid "New _Message..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Cuntais"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:725
-msgid "Plu_gins"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:726
-msgid "Pr_eferences"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:730
-msgid "Mute _Sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:737
-msgid "_Blink on New Message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:747
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Scoir"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:150
-msgid "Not started"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:272
-msgid "<b>Receiving As:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:274
-msgid "<b>Receiving From:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:278
-msgid "<b>Sending To:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:280
-msgid "<b>Sending As:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3309
-msgid "There is no application configured to open this type of file."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3314
-msgid "An error occurred while opening the file."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3349
-#, c-format
-msgid "Error launching %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3357
-#, c-format
-msgid "Error running %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3358
-#, c-format
-msgid "Process returned error code %d"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:652
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ainm Comhad:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:653
-msgid "Local File:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:655
-msgid "Speed:"
-msgstr "Luas:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:656
-msgid "Time Elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:657
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:741
-msgid "Close this window when all transfers _finish"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:751
-msgid "C_lear finished transfers"
-msgstr ""
-
-#. "Download Details" arrow
-#: ../pidgin/gtkft.c:760
-msgid "File transfer _details"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:937
-msgid "Paste as Plain _Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:954 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
-msgid "_Reset formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:962
-msgid "Disable _smileys in selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1589
-msgid "Hyperlink color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1590
-msgid "Color to draw hyperlinks."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
-msgid "Hyperlink visited color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1594
-msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1597
-msgid "Hyperlink prelight color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
-msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1601 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
-msgid "Sent Message Name Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1602
-msgid "Color to draw the name of a message you sent."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1605 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
-msgid "Received Message Name Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1606
-msgid "Color to draw the name of a message you received."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1609
-msgid "\"Attention\" Name Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
-msgid ""
-"Color to draw the name of a message you received containing your name."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1613 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
-msgid "Action Message Name Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1614
-msgid "Color to draw the name of an action message."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1617
-msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1618
-msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1621
-msgid "Whisper Message Name Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1622
-msgid "Color to draw the name of a whispered message."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
-msgid "Typing notification color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
-msgid "The color to use for the typing notification"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
-msgid "Typing notification font"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
-msgid "The font to use for the typing notification"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1639 ../pidgin/gtkimhtml.c:1640
-msgid "Enable typing notification"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3766
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
-"\n"
-"Defaulting to PNG."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3796
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3843
-msgid "Save Image"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3889
-msgid "_Save Image..."
-msgstr "_Sábháil Íomhá..."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3899
-msgid "_Add Custom Smiley..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
-msgid "Select Font"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
-msgid "Select Text Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
-msgid "Select Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
-msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
-msgid "_Description"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
-msgid ""
-"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
-"The description is optional."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
-msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
-msgid "Insert Link"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
-msgid "_Insert"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
-#, c-format
-msgid "Failed to store image: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
-msgid "Insert Image"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
-msgid "Smile!"
-msgstr "Miongháire!"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
-msgid "_Manage custom smileys"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
-msgid "This theme has no available smileys."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
-msgid "_Font"
-msgstr "_Clófhoireann"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
-msgid "Group Items"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
-msgid "Ungroup Items"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
-msgid "Bold"
-msgstr "Trom"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
-msgid "Italic"
-msgstr "Iodálach"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
-msgid "Underline"
-msgstr "Cuir líine faoi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
-msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
-msgid "Font Face"
-msgstr "Clófhoireann"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Dath an Tulra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
-msgid "Reset Formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
-msgid "Insert IM Image"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
-msgid "Insert Smiley"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
-msgid "Send Attention"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
-msgid "<b>_Bold</b>"
-msgstr "<b>_Trom</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
-msgid "<i>_Italic</i>"
-msgstr "<i>_Iodálach</i>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
-msgid "<u>_Underline</u>"
-msgstr "<u>_Cuir líne faoi</u>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
-msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
-msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
-msgid "_Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
-msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
-msgstr ""
-
-#. If we want to show the formatting for the following items, we would
-#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
-#. * no updating nor nothin'
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
-msgid "_Font face"
-msgstr "_Clófhoireann"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
-msgid "Foreground _color"
-msgstr "Dath an _tulra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
-msgid "Bac_kground color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
-msgid "_Image"
-msgstr "_Íomhá"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
-msgid "_Link"
-msgstr "_Nasc"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
-msgid "_Horizontal rule"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
-msgid "_Smile!"
-msgstr "_Miongháire!"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
-msgid "_Attention!"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:245
-msgid "Log Deletion Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:246
-msgid "Check permissions and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
-"%s which started at %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
-"%s which started at %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
-"%s?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:320
-msgid "Delete Log?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:331
-msgid "Delete Log..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:451
-#, c-format
-msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:454
-#, c-format
-msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
-msgstr ""
-
-#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
-#: ../pidgin/gtklog.c:581
-msgid "_Browse logs folder"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:427
-#, c-format
-msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:433
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:433
-msgid "use DIR for config files"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:435
-msgid "print debugging messages to stdout"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:437
-msgid "force online, regardless of network status"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:439
-msgid "display this help and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:441
-msgid "allow multiple instances"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:443
-msgid "don't automatically login"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:445
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:446
-msgid ""
-"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
-"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
-"                      Without this only the first account will be enabled)."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:453
-msgid "X display to use"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:456
-msgid "display the current version and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:546
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
-"This is a bug in the software and has happened through\n"
-"no fault of your own.\n"
-"\n"
-"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
-"by reporting a bug at:\n"
-"%ssimpleticket/\n"
-"\n"
-"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
-"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
-"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
-"%swiki/GetABacktrace\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:834
-#, c-format
-msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
-msgid "_Media"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
-msgid "_Hangup"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start a video session with you."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
-msgid "Incoming Call"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
-msgid "_Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Sos"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
-msgid "_Mute"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:752
-#, c-format
-msgid "%s has %d new message."
-msgid_plural "%s has %d new messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:781
-#, c-format
-msgid "<b>%d new email.</b>"
-msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1206
-#, c-format
-msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1208 ../pidgin/gtknotify.c:1220
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1233 ../pidgin/gtknotify.c:1391
-msgid "Unable to open URL"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1218 ../pidgin/gtknotify.c:1231
-#, c-format
-msgid "Error launching \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1392
-msgid ""
-"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1458
-msgid "No message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1536
-msgid "Open All Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1566
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1569
-msgid "New Pounces"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
-#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
-#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
-#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
-#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
-#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
-#. word.
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1588
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1633
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
-msgid "The following plugins will be unloaded."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
-msgid "Multiple plugins will be unloaded."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
-msgid "Unload Plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
-msgid "Could not unload plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
-msgid ""
-"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
-"startup."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
-"Check the plugin website for an update.</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
-msgid "<b>Written by:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
-msgid "<b>Web site:</b>"
-msgstr "<b>Suíomh Gréasáin:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
-msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>Ainm an Comhad:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
-msgid "Configure Pl_ugin"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
-msgid "<b>Plugin Details</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
-msgid "Select a file"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
-msgid "Modify Buddy Pounce"
-msgstr ""
-
-#. Create the "Pounce on Whom" frame.
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
-msgid "Pounce on Whom"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Cuntas:"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
-msgid "_Buddy name:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
-msgid "Si_gns on"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
-msgid "Signs o_ff"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
-msgid "Goes a_way"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
-msgid "Ret_urns from away"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
-msgid "Becomes _idle"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
-msgid "Is no longer i_dle"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
-msgid "Starts _typing"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
-msgid "P_auses while typing"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
-msgid "Stops t_yping"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
-msgid "Sends a _message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
-msgid "Ope_n an IM window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
-msgid "_Pop up a notification"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
-msgid "Send a _message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
-msgid "E_xecute a command"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
-msgid "P_lay a sound"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:693
-msgid "Brows_e..."
-msgstr "Brabhsáil..."
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:697
-msgid "Br_owse..."
-msgstr "Brabhsáil..."
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
-msgid "Pre_view"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:838
-msgid "P_ounce only when my status is not Available"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:843
-msgid "_Recurring"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1269
-msgid "Pounce Target"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
-msgid "Started typing"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
-msgid "Paused while typing"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
-msgid "Signed on"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
-msgid "Returned from being idle"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
-msgid "Returned from being away"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
-msgid "Stopped typing"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
-msgid "Signed off"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
-msgid "Became idle"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
-msgid "Went away"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1464
-msgid "Sent a message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1465
-msgid "Unknown.... Please report this!"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
-msgid "(Custom)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
-msgid "Penguin Pimps"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
-msgid "The default Pidgin sound theme"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
-msgid "The default Pidgin buddy list theme"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
-msgid "The default Pidgin status icon theme"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
-msgid "Theme failed to unpack."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
-msgid "Theme failed to load."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
-msgid "Theme failed to copy."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
-msgid "Theme Selections"
-msgstr ""
-
-#. Instructions
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
-msgid ""
-"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
-"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
-"list."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
-msgid "Buddy List Theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
-msgid "Status Icon Theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
-msgid "Sound Theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
-msgid "Smiley Theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
-msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
-msgstr ""
-
-#. System Tray
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Deilbhín Tráidire Córais"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
-msgid "_Show system tray icon:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
-msgid "On unread messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
-msgid "Conversation Window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
-msgid "_Hide new IM conversations:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
-msgid "When away"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
-msgid "Minimi_ze new conversation windows"
-msgstr ""
-
-#. All the tab options!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
-msgid "Tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
-msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
-msgid "Show close b_utton on tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
-msgid "_Placement:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
-msgid "Top"
-msgstr "Barr"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bun"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
-msgid "Left"
-msgstr "Clé"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
-msgid "Right"
-msgstr "Deas"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
-msgid "Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
-msgid "Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
-msgid "N_ew conversations:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
-msgid "Show _formatting on incoming messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
-msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
-msgid "Show _detailed information"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
-msgid "Enable buddy ic_on animation"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
-msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
-msgid "Highlight _misspelled words"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
-msgid "Use smooth-scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
-msgid "F_lash window when IMs are received"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
-msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
-msgid "Maximum size:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
-msgid "Minimum input area height in lines:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
-msgid "Font"
-msgstr "Clófhoireann"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
-msgid "Use font from _theme"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
-msgid "Conversation _font:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
-msgid "Default Formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
-msgid ""
-"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
-"that support formatting."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
-msgid "Cannot start proxy configuration program."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
-msgid "Cannot start browser configuration program."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
-#, c-format
-msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
-msgid "ST_UN server:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
-msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
-msgid "Public _IP:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
-msgid "Ports"
-msgstr "poirt"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
-msgid "_Enable automatic router port forwarding"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
-msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
-msgid "_Start:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
-msgid "_End:"
-msgstr ""
-
-#. TURN server
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
-msgid "Relay Server (TURN)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
-msgid "_TURN server:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
-msgid "_UDP Port:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
-msgid "T_CP Port:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
-msgid "Use_rname:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
-msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
-msgid "Seamonkey"
-msgstr "Seamonkey"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
-msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
-
-#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
-#. * this list immediately after xdg-open!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
-msgid "Desktop Default"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
-msgid "GNOME Default"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
-msgid "Firebird"
-msgstr "Firebird"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
-msgid "Chromium (chromium-browser)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: please do not translate "chrome" here!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
-msgid "Chromium (chrome)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
-msgid "Browser Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
-msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981
-msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984
-msgid "Configure _Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997
-msgid "_Browser:"
-msgstr "_Brabhsálaí:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005
-msgid "_Open link in:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007
-msgid "Browser default"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008
-msgid "Existing window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010
-msgid "New tab"
-msgstr "Táb Nua"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027
-#, c-format
-msgid ""
-"_Manual:\n"
-"(%s for URL)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059
-msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066
-msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088
-msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091
-msgid "Configure _Proxy"
-msgstr ""
-
-#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
-#. * account-specific proxy settings
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106
-msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110
-msgid "Proxy t_ype:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112
-msgid "No proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151
-msgid "P_ort:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167
-msgid "User_name:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228
-msgid "Log _format:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233
-msgid "Log all _instant messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235
-msgid "Log all c_hats"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237
-msgid "Log all _status changes to system log"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394
-msgid "Sound Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405
-#, c-format
-msgid "Quietest"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407
-#, c-format
-msgid "Quieter"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409
-#, c-format
-msgid "Quiet"
-msgstr "Ciúin"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413
-#, c-format
-msgid "Loud"
-msgstr "Ard"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415
-#, c-format
-msgid "Louder"
-msgstr "Níos Airde"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417
-#, c-format
-msgid "Loudest"
-msgstr "Is Airde"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Modh:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511
-msgid "Console beep"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518
-msgid "No sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound c_ommand:\n"
-"(%s for filename)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539
-msgid "M_ute sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542
-msgid "Sounds when conversation has _focus"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
-msgid "_Enable sounds:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561
-msgid "V_olume:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622
-msgid "Play"
-msgstr "Seinn"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Brabhsáil..."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711
-msgid "_Report idle time:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716
-msgid "Based on keyboard or mouse use"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723
-msgid "_Minutes before becoming idle:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729
-msgid "Change to this status when _idle:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747
-msgid "_Auto-reply:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
-msgid "When both away and idle"
-msgstr ""
-
-#. Signon status stuff
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757
-msgid "Status at Startup"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759
-msgid "Use status from last _exit at startup"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768
-msgid "Status to a_pply at startup:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798
-msgid "Browser"
-msgstr "Brabhsálaí"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807
-msgid "Status / Idle"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
-msgid "Allow all users to contact me"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
-msgid "Allow only the users on my buddy list"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
-msgid "Allow only the users below"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
-msgid "Block all users"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
-msgid "Block only the users below"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
-msgid "Privacy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
-msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
-msgid "Set privacy for:"
-msgstr ""
-
-#. Remove All button
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
-msgid "Remove Al_l"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
-msgid "Permit User"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
-msgid "Type a user you permit to contact you."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
-msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
-msgid "_Permit"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
-#, c-format
-msgid "Allow %s to contact you?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
-msgid "Block User"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
-msgid "Type a user to block."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
-msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
-#, c-format
-msgid "Block %s?"
-msgstr "Cuireann bac le %s?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to block %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
-msgid "Apply"
-msgstr "Cuir i bhfeidhm"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
-msgid "That file already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
-msgid "Would you like to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
-msgid "Choose New Name"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
-msgid "Select Folder..."
-msgstr ""
-
-#. list button
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
-msgid "_Get List"
-msgstr ""
-
-#. add button
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
-msgid "_Add Chat"
-msgstr "_Cuir Comhrá"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
-msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
-msgstr ""
-
-#. Use button
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
-msgid "_Use"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
-msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
-msgid "Different"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
-msgid "_Title:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
-msgid "_Status:"
-msgstr "_Stádas:"
-
-#. Different status message expander
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
-msgid "Use a _different status for some accounts"
-msgstr ""
-
-#. Save & Use button
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
-msgid "Sa_ve & Use"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
-#, c-format
-msgid "Status for %s"
-msgstr "Stádas le %s"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
-msgid "Custom Smiley"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
-msgid "Duplicate Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
-msgid "Edit Smiley"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Cuir Straoiseog"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
-msgid "_Image:"
-msgstr ""
-
-#. Shortcut text
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
-msgid "S_hortcut text:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
-msgid "Smiley"
-msgstr "Straoiseog"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
-msgid "Shortcut Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
-msgid "Custom Smiley Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
-msgid "Select Buddy Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
-msgid "Click to change your buddyicon for this account."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
-msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
-msgid "Waiting for network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
-msgid "New status..."
-msgstr "Stádas nua"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
-msgid "Saved statuses..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
-msgid "Status Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:692
-msgid "Google Talk"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:693
-msgid "Facebook (XMPP)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1477 ../pidgin/gtkutils.c:1506
-#, c-format
-msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1480 ../pidgin/gtkutils.c:1508
-msgid "Failed to load image"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1584
-#, c-format
-msgid "Cannot send folder %s."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1585
-#, c-format
-msgid ""
-"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
-"individually."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1618 ../pidgin/gtkutils.c:1630
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
-msgid "You have dragged an image"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1619
-msgid ""
-"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
-"use it as the buddy icon for this user."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1645
-msgid "Set as buddy icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1626 ../pidgin/gtkutils.c:1646
-msgid "Send image file"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1627 ../pidgin/gtkutils.c:1646
-msgid "Insert in message"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1631
-msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1638
-msgid ""
-"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
-"this user."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
-msgid ""
-"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
-"this user"
-msgstr ""
-
-#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
-#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
-#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
-#. * nothing we can really send.  The only logical one is
-#. * "Application," but do we really want to send a binary and
-#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
-#. * return.
-#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1698
-msgid "Cannot send launcher"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1699
-msgid ""
-"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
-"this launcher instead of this launcher itself."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2280
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>File:</b> %s\n"
-"<b>File size:</b> %s\n"
-"<b>Image size:</b> %dx%d"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2528
-#, c-format
-msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
-msgid "Icon Error"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
-msgid "Could not set icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3241
-msgid "_Open Link"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3248
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3270
-msgid "_Copy Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3395
-msgid "_Open File"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3402
-msgid "Open _Containing Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3451 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
-msgid "Save File"
-msgstr "Sábháil comhad..."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3471
-msgid "_Play Sound"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3479
-msgid "_Save File"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
-msgid "Do you really want to clear?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
-msgid "Select color"
-msgstr "Roghnaigh dath"
-
-#. Translators may want to transliterate the name.
-#. It is not to be translated.
-#: ../pidgin/pidgin.h:51
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:83
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Ailias"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:85
-msgid "Close _tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:87
-msgid "_Get Info"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:88
-msgid "_Invite"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:89
-msgid "_Modify..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:90
-msgid "_Add..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:91
-msgid "_Open Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:93
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
-msgid "Pidgin Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
-msgid "Pidgin smileys"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
-msgid "none"
-msgstr "aon cheann"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
-msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
-msgid "Smaller versions of the default smileys"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:444 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:447
-msgid "Response Probability:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:772
-msgid "Statistics Configuration"
-msgstr ""
-
-#. msg_difference spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:775
-msgid "Maximum response timeout:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:778 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:785
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:792 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
-msgid "minutes"
-msgstr "nóiméid"
-
-#. last_seen spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:782
-msgid "Maximum last-seen difference:"
-msgstr ""
-
-#. threshold spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:789
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Tairseach:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:897
-msgid "Contact Availability Prediction"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
-msgid "Contact Availability Prediction plugin."
-msgstr ""
-
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:900
-msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
-msgid "Buddy is idle"
-msgstr "Cara díomhaoin"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
-msgid "Buddy is away"
-msgstr "Tá cara shiúl"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
-msgid "Buddy is \"extended\" away"
-msgstr "Cara i bhfad ar shiúl"
-
-#. Not used yet.
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
-msgid "Buddy is mobile"
-msgstr "Cara ar gluaiseacht"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
-msgid "Buddy is offline"
-msgstr "Tá cara as líne"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
-msgid "Point values to use when..."
-msgstr "Luachanna pointí le úsáid nuair..."
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
-msgid ""
-"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
-"in the contact.\n"
-msgstr "Beidh an tosaíocht ag an cara leis an <i>scór is mó</i>.\n"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
-msgid "Use last buddy when scores are equal"
-msgstr "Úsáid an cara deireannach nuair atá na scórtha ar cóimhéid"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
-msgid "Point values to use for account..."
-msgstr "Luachanna pointí le úsáid don chuntas..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
-msgid "Contact Priority"
-msgstr "Tosaíocht Teagmhála"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
-msgid ""
-"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
-msgstr ""
-
-#. *< description
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
-msgid ""
-"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
-"in contact priority computations."
-msgstr "DBus"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
-msgid "Conversation Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
-msgid "Customize colors in the conversation window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
-msgid "Error Messages"
-msgstr "Teachtaireachtaí earráideacha:"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
-msgid "Highlighted Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
-msgid "System Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
-msgid "Sent Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
-msgid "Received Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
-#, c-format
-msgid "Select Color for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
-msgid "Ignore incoming format"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
-msgid "Apply in Chats"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
-msgid "Apply in IMs"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
-#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
-msgid "Server name request"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
-msgid "Enter an XMPP Server"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
-msgid "Select an XMPP server to query"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
-msgid "Find Services"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
-msgid "Add to Buddy List"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
-msgid "Gateway"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
-msgid "Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
-msgid "PubSub Collection"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
-msgid "PubSub Leaf"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494
-msgid "Other"
-msgstr "Eile"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Description:</b> "
-msgstr ""
-
-#. Create the window.
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
-msgid "Service Discovery"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
-msgid "_Browse"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
-msgid "Server does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
-msgid "Server does not support service discovery"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
-msgid "XMPP Service Discovery"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
-msgid "Allows browsing and registering services."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
-msgid ""
-"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
-"services."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
-msgid "By conversation count"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
-msgid "Conversation Placement"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
-msgid ""
-"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
-"conversation count\"."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
-msgid "Number of conversations per window"
-msgstr "Méid comhrá san fhuinneog"
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
-msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
-msgid "ExtPlacement"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
-msgid "Extra conversation placement options."
-msgstr ""
-
-#. *< summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
-msgid ""
-"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
-"and Chats"
-msgstr ""
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
-msgid "Mouse Gestures Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
-msgid "Middle mouse button"
-msgstr "Cnaipe luiche sa lár"
-
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
-msgid "Right mouse button"
-msgstr "Cnaipe luiche ar dheas"
-
-#. "Visual gesture display" checkbox
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
-msgid "_Visual gesture display"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
-msgid "Provides support for mouse gestures"
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
-msgid ""
-"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
-"mouse button to perform certain actions:\n"
-" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
-" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
-" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#. Add the label.
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
-msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
-msgid "Group:"
-msgstr "Grúpa:"
-
-#. "New Person" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
-msgid "New Person"
-msgstr ""
-
-#. "Select Buddy" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
-msgid "Select Buddy"
-msgstr ""
-
-#. Add the label.
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
-msgid ""
-"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
-"person."
-msgstr ""
-
-#. Add the expander
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
-msgid "User _details"
-msgstr ""
-
-#. "Associate Buddy" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
-msgid "_Associate Buddy"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
-msgid "Unable to send email"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
-msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
-msgid "An email address was not found for this buddy."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Cuir leis an Leabhar Seoltaí"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
-msgid "Send Email"
-msgstr ""
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
-msgid "Evolution Integration Configuration"
-msgstr ""
-
-#. Label
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
-msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
-msgid "Evolution Integration"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
-msgid "Provides integration with Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
-msgid "Please enter the person's information below."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
-msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
-msgid "Account type:"
-msgstr "Cinnéal cuntas:"
-
-#. Optional Information section
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
-msgid "Optional information:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
-msgid "First name:"
-msgstr "Ainm baiste:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
-msgid "Last name:"
-msgstr "Sloinne:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
-msgid "Email:"
-msgstr "Ríomhphost:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
-msgid "GTK Signals Test"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
-msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Buddy Note</b>: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/history.c:205
-msgid "History"
-msgstr "Stair"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
-msgid "Iconify on Away"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
-msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
-msgid "Mail Checker"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
-msgid "Checks for new local mail."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
-msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
-msgid "Markerline"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
-msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
-msgid "Jump to markerline"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
-msgid "Draw Markerline in "
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:694
-msgid "_IM windows"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:701
-msgid "C_hat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
-msgid ""
-"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
-"accept."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
-msgid "Music messaging session confirmed."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
-msgid "Music Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
-msgid "There was a conflict in running the command:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
-msgid "Error Running Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
-msgid "The following error has occurred:"
-msgstr ""
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
-msgid "Music Messaging Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
-msgid "Score Editor Path"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Cuir i bhfeidhm"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
-msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
-msgstr ""
-
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
-msgid ""
-"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
-"on a piece of music by editing a common score in real-time."
-msgstr ""
-
-#. ---------- "Notify For" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:690
-msgid "Notify For"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:709
-msgid "\t_Only when someone says your username"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:719
-msgid "_Focused windows"
-msgstr ""
-
-#. ---------- "Notification Methods" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:727
-msgid "Notification Methods"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:734
-msgid "Prepend _string into window title:"
-msgstr ""
-
-#. Count method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:753
-msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
-msgstr ""
-
-#. Count xprop method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:762
-msgid "Insert count of new message into _X property"
-msgstr ""
-
-#. Urgent method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:770
-msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:772
-msgid "_Flash window"
-msgstr ""
-
-#. Raise window method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:781
-msgid "R_aise conversation window"
-msgstr ""
-
-#. Present conversation method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:789
-msgid "_Present conversation window"
-msgstr ""
-
-#. ---------- "Notification Removals" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:797
-msgid "Notification Removal"
-msgstr ""
-
-#. Remove on focus button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:802
-msgid "Remove when conversation window _gains focus"
-msgstr ""
-
-#. Remove on click button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:809
-msgid "Remove when conversation window _receives click"
-msgstr ""
-
-#. Remove on type button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:817
-msgid "Remove when _typing in conversation window"
-msgstr ""
-
-#. Remove on message send button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:825
-msgid "Remove when a _message gets sent"
-msgstr ""
-
-#. Remove on conversation switch button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:834
-msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:927
-msgid "Message Notification"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:930 ../pidgin/plugins/notify.c:932
-msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
-msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
-msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
-msgid ""
-"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
-"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
-"- It reverses all incoming text\n"
-"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
-msgid "Hyperlink Color"
-msgstr "Dáth Naisc"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
-msgid "Visited Hyperlink Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
-msgid "Highlighted Message Name Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
-msgid "Typing Notification Color"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
-msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
-msgid "Conversation Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
-msgid "Conversation History"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
-msgid "Request Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
-msgid "Notify Dialog"
-msgstr ""
-
-# Tóg?
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
-msgid "Select Color"
-msgstr "Roghnaigh Dath"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
-#, c-format
-msgid "Select Interface Font"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
-#, c-format
-msgid "Select Font for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
-msgid "GTK+ Interface Font"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
-msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
-msgid "Disable Typing Notification Text"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
-msgid "GTK+ Theme Control Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
-msgid "Fonts"
-msgstr "Clófhoireann"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
-msgid "Gtkrc File Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
-#, c-format
-msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
-msgid "Re-read gtkrc files"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
-msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
-msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
-msgid "Raw"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
-msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
-msgid ""
-"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
-"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
-#, c-format
-msgid "You can upgrade to %s %s today."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
-msgid "New Version Available"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
-msgid "Later"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
-msgid "Download Now"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
-msgid "Release Notification"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
-msgid "Checks periodically for new releases."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
-msgid ""
-"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
-"ChangeLog."
-msgstr ""
-
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
-msgid "Send Button"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
-msgid "Conversation Window Send Button."
-msgstr ""
-
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
-msgid ""
-"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
-"for use when no physical keyboard is present."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
-msgid "Duplicate Correction"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
-msgid "The specified word already exists in the correction list."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
-msgid "Text Replacements"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
-msgid "You type"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
-msgid "You send"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
-msgid "Whole words only"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Cásíogair"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
-msgid "Add a new text replacement"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
-msgid "You _type:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
-msgid "You _send:"
-msgstr ""
-
-#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
-msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
-msgid "Only replace _whole words"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
-msgid "General Text Replacement Options"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
-msgid "Enable replacement of last word on send"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
-msgid "Text replacement"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
-msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
-msgid "Just logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
-msgid "Just logged out"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
-msgid ""
-"Icon for Contact/\n"
-"Icon for Unknown person"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
-msgid "Icon for Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
-msgid "Ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
-msgid "Founder"
-msgstr ""
-
-#. A user in a chat room who has special privileges.
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
-msgid "Operator"
-msgstr ""
-
-#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
-#. that an operator has.
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
-msgid "Half Operator"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
-msgid "Authorization dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
-msgid "Error dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
-msgid "Information dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
-msgid "Mail dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
-msgid "Question dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
-msgid "Warning dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
-msgid "What kind of dialog is this?"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
-msgid "Status Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
-msgid "Chatroom Emblems"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
-msgid "Dialog Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
-msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
-msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
-msgid "Edit Buddylist Theme"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
-msgid "Edit Icon Theme"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
-msgid "Pidgin Theme Editor"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
-msgid "Pidgin Theme Editor."
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
-msgid "Buddy Ticker"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
-msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
-msgid "Display Timestamps Every"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
-msgid "Timestamp"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
-msgid "Display iChat-style timestamps"
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
-msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
-msgid "Timestamp Format Options"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
-#, c-format
-msgid "_Force timestamp format:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
-msgid "Use system default"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
-msgid "12 hour time format"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
-msgid "24 hour time format"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
-msgid "Show dates in..."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
-msgid "Co_nversations:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
-msgid "For delayed messages"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
-msgid "For delayed messages and in chats"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
-msgid "_Message Logs:"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
-msgid "Message Timestamp Formats"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
-msgid "Customizes the message timestamp formats."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
-msgid ""
-"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
-"timestamp formats."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:301
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
-msgid "_Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:315 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:322
-msgid "_Device"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
-msgid "P_lugin"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:318 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:325
-msgid "D_evice"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:620
-msgid "DROP"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:677
-msgid "Volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:681
-msgid "Silence threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:728
-msgid "Input and Output Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:733
-msgid "Microphone Test"
-msgstr ""
-
-#. *< magic
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:774
-msgid "Voice/Video Settings"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
-msgid "Configure your microphone and webcam."
-msgstr ""
-
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:777
-msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Teimhneacht:"
-
-#. IM Convo trans options
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
-msgid "IM Conversation Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
-msgid "_IM window transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
-msgid "_Show slider bar in IM window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
-msgid "Remove IM window transparency on focus"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
-msgid "Always on top"
-msgstr ""
-
-#. Buddy List trans options
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
-msgid "Buddy List Window"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
-msgid "_Buddy List window transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
-msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
-msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
-msgid ""
-"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
-"the buddy list.\n"
-"\n"
-"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
-msgstr ""
-
-#. Autostart
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
-msgid "Startup"
-msgstr "Tosú"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
-#, c-format
-msgid "_Start %s on Windows startup"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
-msgid "Allow multiple instances"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
-msgid "_Dockable Buddy List"
-msgstr ""
-
-#. Blist On Top
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
-msgid "_Keep Buddy List window on top:"
-msgstr ""
-
-#. XXX: Did this ever work?
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
-msgid "Only when docked"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
-msgid "Windows Pidgin Options"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
-msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
-msgid ""
-"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
-msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
-msgid "XMPP Console"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
-msgid "Account: "
-msgstr "Cuntas: "
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
-msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
-msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
-msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
-msgid "The installer is already running."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
-"again."
-msgstr ""
-
-#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
-msgid "Next >"
-msgstr ""
-
-#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
-msgid ""
-"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
-"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
-msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
-msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
-msgid "Start Menu"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
-msgid "Core Pidgin files and dlls"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
-msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
-msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
-msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
-msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
-msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
-msgstr ""
-
-#. Text displayed on Installer Finish Page
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
-msgid "Visit the Pidgin Web Page"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
-msgid ""
-"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
-"version will be installed without removing the currently installed version."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
-msgid ""
-"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
-"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
-"Runtime?"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
-msgid "URI Handlers"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
-msgid "Spellchecking Support"
-msgstr ""
-
-#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
-"installation instructions are at: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
-msgstr ""
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
-msgid ""
-"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
-msgstr ""
-
-#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
-msgid ""
-"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
-"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-
-#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
-msgid ""
-"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
-"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
-"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
-msgid ""
-"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
-"that another user installed this application."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
-msgid "You do not have permission to uninstall this application."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-04-13 11:19:15.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2685 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Irish "
-"(http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/ga/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: ga\n"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
-msgid "ATK inset"
-msgstr "intlis ATK"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
-msgid "electronic book document"
-msgstr "leabhar leictreonach"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
-msgid "Adobe Illustrator document"
-msgstr "cáipéis Adobe Illustrator"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
-msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
-msgstr "comhad ionchódaithe le Macintosh BinHex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
-msgid "Mathematica Notebook"
-msgstr "leabhar nótaí Mathematica"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
-msgid "MathML document"
-msgstr "cáipéis MathML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
-msgid "mailbox file"
-msgstr "comhad bhosca poist"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
-msgid "Metalink file"
-msgstr "comhad Metalink"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
-msgid "unknown"
-msgstr "anaithnid"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
-msgid "ODA document"
-msgstr "cáipéis ODA"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
-msgid "WWF document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
-msgid "PDF document"
-msgstr "cáipéis PDF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr "seinmliosta XSPF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
-msgid "Microsoft Windows theme pack"
-msgstr "paca téamaí Microsoft Windows"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
-msgid "GSM 06.10 audio"
-msgstr "fuaim GSM 06.10"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
-msgid "iRiver Playlist"
-msgstr "seinmliosta iRiver"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
-msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
-msgstr "ceanntásc teachtaireachta ionchódaithe le PGP/MIME"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
-msgid "PGP keys"
-msgstr "eochracha PGP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
-msgid "detached OpenPGP signature"
-msgstr "síniú OpenPGP scartha"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
-msgid "S/MIME file"
-msgstr "comhad S/MIME"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
-msgid "detached S/MIME signature"
-msgstr "síniú S/MIME scartha"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
-msgid "PKCS#8 private key"
-msgstr "eochair phríobháideach PKCS#8"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
-msgid "PKCS#10 certification request"
-msgstr "iarratas dheimhniúchán PKCS#10"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
-msgid "X.509 certificate"
-msgstr "teastas X.509"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
-msgid "Certificate revocation list"
-msgstr "liosta teastas cúlghairmthe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
-msgid "PkiPath certification path"
-msgstr "conair dheimhniúcháin PkiPath"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
-msgid "PS document"
-msgstr "cáipéis PS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
-msgid "Plucker document"
-msgstr "cáipéis Plucker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
-msgid "RELAX NG XML schema"
-msgstr "scéimre XML RELAX NG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
-msgid "RTF document"
-msgstr "cáipéis RTF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
-msgid "Sieve mail filter script"
-msgstr "script scagaire phost Sieve"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
-msgid "SMIL document"
-msgstr "cáipéis SMIL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
-msgid "WPL playlist"
-msgstr "seinmliosta WPL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
-msgid "SQLite2 database"
-msgstr "bunachar sonraí SQLite2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
-msgid "SQLite3 database"
-msgstr "bunachar sonraí SQLite3"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
-msgid "GEDCOM family history"
-msgstr "stair theaghlach GEDCOM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
-msgid "Flash video"
-msgstr "físeán Flash"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
-msgid "JavaFX video"
-msgstr "físeán JavaFX"
-
-#. translators: a record is in this context a description of a board game
-#. that has been played, and that can be played back again:
-#. http://www.red-bean.com/sgf/
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:42
-msgid "SGF record"
-msgstr "taifead SGF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
-msgid "XLIFF translation file"
-msgstr "comhad aistrithe XLIFF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
-msgid "YAML document"
-msgstr "cáipéis YAML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
-msgid "Corel Draw drawing"
-msgstr "líníocht Corel Draw"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
-msgid "HPGL file"
-msgstr "comhad HPGL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
-msgid "PCL file"
-msgstr "comhad PCL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
-msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Lotus 1-2-3"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
-msgid "JET database"
-msgstr "bunachar sonraí JET"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
-msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr "cartlann Microsoft Cabinet"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
-msgid "Excel spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Excel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
-msgid "Excel add-in"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
-msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
-msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
-msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
-msgid "PowerPoint presentation"
-msgstr "láithreoireacht PowerPoint"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
-msgid "PowerPoint add-in"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
-msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
-msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
-msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
-msgid "Word macro-enabled document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
-msgid "Word macro-enabled document template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
-msgid "XPS document"
-msgstr "cáipéis XPS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
-msgid "Microsoft Works document"
-msgstr "cáipéis Microsoft Works"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
-msgid "Microsoft Visio document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
-msgid "Word document"
-msgstr "cáipéis Word"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
-msgid "Word template"
-msgstr "teimpléad Word"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
-msgid "GNUnet search file"
-msgstr "comhad cuardaigh GNUnet"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
-msgid "Scribus Document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
-msgid "TNEF message"
-msgstr "teachtaireacht TNEF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
-msgid "StarCalc spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog StarCalc"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
-msgid "StarChart chart"
-msgstr "cairt StarChart"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
-msgid "StarDraw drawing"
-msgstr "líníocht StarDraw"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
-msgid "StarImpress presentation"
-msgstr "láithreoireacht StarImpress"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
-msgid "StarMail email"
-msgstr "ríomhphost StarMail"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
-msgid "StarMath formula"
-msgstr "foirmle StarMath"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
-msgid "StarWriter document"
-msgstr "cáipéis StarWriter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
-msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog OpenOffice Calc"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
-msgid "OpenOffice Calc template"
-msgstr "teimpléad OpenOffice Calc"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
-msgid "OpenOffice Draw drawing"
-msgstr "líníocht OpenOffice Draw"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
-msgid "OpenOffice Draw template"
-msgstr "teimpléad OpenOffice Draw"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
-msgid "OpenOffice Impress presentation"
-msgstr "láithreoireacht OpenOffice Impress"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
-msgid "OpenOffice Impress template"
-msgstr "teimpléad OpenOffice Impress"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
-msgid "OpenOffice Math formula"
-msgstr "foirmle OpenOffice Math"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
-msgid "OpenOffice Writer document"
-msgstr "cáipéis OpenOffice Writer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
-msgid "OpenOffice Writer global document"
-msgstr "cáipéis chomhchoiteann OpenOffice Writer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
-msgid "OpenOffice Writer template"
-msgstr "teimpléad OpenOffice Writer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
-msgid "ODT document"
-msgstr "cáipéis ODT"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
-msgid "ODT document (Flat XML)"
-msgstr "cáipéis ODT (XML cothrom)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
-msgid "ODT template"
-msgstr "teimpléad ODT"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
-msgid "OTH template"
-msgstr "teimpléad OTH"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
-msgid "ODM document"
-msgstr "cáipéis ODM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
-msgid "ODG drawing"
-msgstr "líníocht ODG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
-msgid "ODG drawing (Flat XML)"
-msgstr "líníocht ODG (XML cothrom)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
-msgid "ODG template"
-msgstr "teimpléad ODG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
-msgid "ODP presentation"
-msgstr "láithreoireacht ODP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
-msgid "ODP presentation (Flat XML)"
-msgstr "láithreoireacht ODP (XML cothrom)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
-msgid "ODP template"
-msgstr "teimpléad ODP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
-msgid "ODS spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog ODS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
-msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "scarbhileog ODS (XML cothrom)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
-msgid "ODS template"
-msgstr "teimpléad ODS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
-msgid "ODC chart"
-msgstr "cairt ODC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
-msgid "ODC template"
-msgstr "teimpléad ODC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
-msgid "ODF formula"
-msgstr "foirmle ODF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
-msgid "ODF template"
-msgstr "teimpléad ODF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
-msgid "ODB database"
-msgstr "bunachar sonraí ODB"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
-msgid "ODI image"
-msgstr "íomhá ODI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
-msgid "OpenOffice.org extension"
-msgstr "eisínteacht OpenOffice.org"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
-msgid "Android package"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
-msgid "SIS package"
-msgstr "pacáiste SIS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
-msgid "SISX package"
-msgstr "pacáiste SISX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
-msgid "Network Packet Capture"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
-msgid "WordPerfect document"
-msgstr "cáipéis WordPerfect"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
-msgid "SPSS Portable Data File"
-msgstr "comhad iniompartha sonraí SPSS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
-msgid "SPSS Data File"
-msgstr "comhad sonraí SPSS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
-msgid "XBEL bookmarks"
-msgstr "leabharmharcanna XBEL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
-msgid "7-zip archive"
-msgstr "cartlann 7-zip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
-msgid "AbiWord document"
-msgstr "cáipéis AbiWord"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
-msgid "CD image cuesheet"
-msgstr "bileog chiúáil íomhá CD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
-msgid "Lotus AmiPro document"
-msgstr "cáipéis Lotus AmiPro"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
-msgid "AportisDoc document"
-msgstr "cáipéis AportisDoc"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
-msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Applix Spreadsheets"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
-msgid "Applix Words document"
-msgstr "cáipéis Applix Words"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
-msgid "ARC archive"
-msgstr "cartlann ARC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
-msgid "AR archive"
-msgstr "cartlann AR"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
-msgid "ARJ archive"
-msgstr "cartlann ARJ"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
-msgid "ASP page"
-msgstr "leathanach ASP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
-msgid "AWK script"
-msgstr "script AWK"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
-msgid "BCPIO document"
-msgstr "cáipéis BCPIO"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
-msgid "BitTorrent seed file"
-msgstr "comhad síl BitTorrent"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
-msgid "Blender scene"
-msgstr "radharc Blender"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
-msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
-msgstr "cáipéis DVI TeX (comhbhrúite le bzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
-msgid "Bzip archive"
-msgstr "cartlann Bzip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
-msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite le bzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
-msgid "PDF document (bzip-compressed)"
-msgstr "cáipéis PDF (comhbhrúite le bzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
-msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
-msgstr "cáipéis PostScript (comhbhrúite le bzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
-msgid "comic book archive"
-msgstr "cartlann chartúin"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
-msgid "Lrzip archive"
-msgstr "cartlann Lrzip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
-msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite le lrzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
-msgid "Apple disk image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
-msgid "raw CD image"
-msgstr "amhíomhá dhlúthdhiosca"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
-msgid "CD Table Of Contents"
-msgstr "clár ábhar dlúthdhiosca"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
-msgid "PGN chess game notation"
-msgstr "nodaireacht chluiche ficheall PGN"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
-msgid "CHM document"
-msgstr "cáipéis CHM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
-msgid "Java byte code"
-msgstr "beartchód Java"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
-msgid "UNIX-compressed file"
-msgstr "comhad UNIX-comhbhrúite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
-msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
-msgid "program crash data"
-msgstr "sonraí thuairt ríomhchláir"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
-msgid "CPIO archive"
-msgstr "cartlann CPIO"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
-msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
-msgstr "cartlann CPIO (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
-msgid "C shell script"
-msgstr "script bhlaosc C"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
-msgid "Xbase document"
-msgstr "cáipéis Xbase"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
-msgid "ECMAScript program"
-msgstr "ríomhchlár ECMAScript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
-msgid "Dreamcast ROM"
-msgstr "ROM Dreamcast"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
-msgid "Nintendo DS ROM"
-msgstr "ROM Nintendo DS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
-msgid "Debian package"
-msgstr "pacáiste Debian"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
-msgid "Qt Designer file"
-msgstr "comhad Qt Designer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
-msgid "Qt Markup Language file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
-msgid "desktop configuration file"
-msgstr "comhad chumraíocht deisce"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
-msgid "FictionBook document"
-msgstr "cáipéis FictionBook"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
-msgid "Dia diagram"
-msgstr "léaráid Dia"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
-msgid "Dia shape"
-msgstr "cruth Dia"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
-msgid "TeX DVI document"
-msgstr "cáipéis DVI TeX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
-msgid "Enlightenment theme"
-msgstr "téama Enlightenment"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
-msgid "Egon Animator animation"
-msgstr "beochan Egon Animator"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
-msgid "executable"
-msgstr "comhad inrite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
-msgid "FLTK Fluid file"
-msgstr "comhad FLTK Fluid"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
-msgid "Postscript type-1 font"
-msgstr "cló Postscript type-1"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
-msgid "Adobe font metrics"
-msgstr "meadarachtaí cló Adobe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
-msgid "BDF font"
-msgstr "cló BDF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
-msgid "DOS font"
-msgstr "cló DOS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
-msgid "Adobe FrameMaker font"
-msgstr "cló Adobe FrameMaker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
-msgid "LIBGRX font"
-msgstr "cló LIBGRX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
-msgid "Linux PSF console font"
-msgstr "cló chonsól Linux PSF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
-msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
-msgstr "cló chonsól Linux PSF (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
-msgid "PCF font"
-msgstr "cló PCF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
-msgid "OpenType font"
-msgstr "cló OpenType"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
-msgid "Speedo font"
-msgstr "cló Speedo"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
-msgid "SunOS News font"
-msgstr "cló SunOS News"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
-msgid "TeX font"
-msgstr "cló TeX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
-msgid "TeX font metrics"
-msgstr "meadarachtaí cló TeX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
-msgid "TrueType font"
-msgstr "cló TrueType"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
-msgid "TrueType XML font"
-msgstr "cló XML TrueType"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
-msgid "V font"
-msgstr "cló V"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
-msgid "Adobe FrameMaker document"
-msgstr "cáipéis Adobe FrameMaker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
-msgid "Game Boy ROM"
-msgstr "ROM Game Boy"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
-msgid "Game Boy Advance ROM"
-msgstr "ROM Game Boy Advance"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
-msgid "GDBM database"
-msgstr "bunachar sonraí GDBM"
-
-#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
-#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
-msgid "Genesis ROM"
-msgstr "ROM Genesis"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
-msgid "translated messages (machine-readable)"
-msgstr "teachtaireachtaí aistrithe (inléite ag meaisín)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
-msgid "Glade project"
-msgstr "tionscadal Glade"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
-msgid "GMC link"
-msgstr "nasc GMC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
-msgid "GnuCash financial data"
-msgstr "sonraí airgeadúla GnuCash"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
-msgid "Gnumeric spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Gnumeric"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
-msgid "Gnuplot document"
-msgstr "cáipéis Gnuplot"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
-msgid "Graphite scientific graph"
-msgstr "graf eolaíoch Graphite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
-msgid "GTKtalog catalog"
-msgstr "catalóg GTKtalog"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
-msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
-msgstr "cáipéis DVI TeX (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
-msgid "Gzip archive"
-msgstr "cartlann Gzip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
-msgid "PDF document (gzip-compressed)"
-msgstr "cáipéis PDF (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
-msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
-msgstr "cáipéis PostScript (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
-msgid "HDF document"
-msgstr "cáipéis HDF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
-msgid "iPod firmware"
-msgstr "dochtearraí iPod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
-msgid "Java archive"
-msgstr "cartlann Java"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
-msgid "Java class"
-msgstr "aicme Java"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
-msgid "JNLP file"
-msgstr "comhad JNLP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
-msgid "Java keystore"
-msgstr "eochairstór Java"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
-msgid "Java JCE keystore"
-msgstr "eochairstór Java JCE"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
-msgid "Pack200 Java archive"
-msgstr "cartlann Java Pack200"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
-msgid "JavaScript program"
-msgstr "ríomhchlár JavaScript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
-msgid "JBuilder project"
-msgstr "tionscadal JBuilder"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
-msgid "Karbon14 drawing"
-msgstr "líníocht Karbon14"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
-msgid "KChart chart"
-msgstr "cairt KChart"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
-msgid "Kexi settings for database server connection"
-msgstr "socruithe Kexi do cheangal le freastalaí bunachair sonraí"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
-msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr "aicearra go tionscadal Kexi ar fhreastalaí bunachair sonraí"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
-msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr "tionscadal bunachair sonraí Kexi bunaithe ar chomhaid"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
-msgid "KFormula formula"
-msgstr "foirmle KFormula"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
-msgid "KIllustrator drawing"
-msgstr "líníocht KIllustrator"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
-msgid "Kivio flowchart"
-msgstr "sreabhchairt Kivio"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
-msgid "Kontour drawing"
-msgstr "líníocht Kontour"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
-msgid "KPovModeler scene"
-msgstr "radharc KPovModeler"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
-msgid "KPresenter presentation"
-msgstr "láithreoireacht KPresenter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
-msgid "Krita document"
-msgstr "cáipéis Krita"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
-msgid "KSpread spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog KSpread"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
-msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
-msgstr "scarbhileog KSpread (criptithe)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
-msgid "KSysV init package"
-msgstr "pacáiste thosú KSysV"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
-msgid "Kugar document"
-msgstr "cáipéis Kugar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
-msgid "KWord document"
-msgstr "cáipéis KWord"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
-msgid "KWord document (encrypted)"
-msgstr "cáipéis KWord (criptithe)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
-msgid "LHA archive"
-msgstr "cartlann LHA"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
-msgid "LHZ archive"
-msgstr "cartlann LHZ"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
-msgid "message catalog"
-msgstr "catalóg theachtaireachtaí"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
-msgid "LyX document"
-msgstr "cáipéis LyX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
-msgid "Lzip archive"
-msgstr "cartlann Lzip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
-msgid "LZMA archive"
-msgstr "cartlann LZMA"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
-msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite le LZMA)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
-msgid "LZO archive"
-msgstr "cartlann LZO"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
-msgid "MagicPoint presentation"
-msgstr "láithreoireacht MagicPoint"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
-msgid "Macintosh MacBinary file"
-msgstr "comhad Macintosh MacBinary"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
-msgid "Matroska stream"
-msgstr "sruth Matroska"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
-msgid "Matroska video"
-msgstr "físeán Matroska"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
-msgid "Matroska audio"
-msgstr "fuaim Matroska"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
-msgid "WebM video"
-msgstr "físeán WebM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
-msgid "WebM audio"
-msgstr "fuaim WebM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
-msgid "MXF video"
-msgstr "físeán MXF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
-msgid "OCL file"
-msgstr "comhad OCL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
-msgid "COBOL source file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
-msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
-msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
-msgstr "cáipéis MIF Adobe FrameMaker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
-msgid "Mozilla bookmarks"
-msgstr "leabharmharcanna Mozilla"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
-msgid "DOS/Windows executable"
-msgstr "comhad inrite DOS/Windows"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
-msgid "Internet shortcut"
-msgstr "aicearra Idirlín"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
-msgid "WRI document"
-msgstr "cáipéis WRI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
-msgid "MSX ROM"
-msgstr "ROM MSX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
-msgid "M4 macro"
-msgstr "macra M4"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
-msgid "Nintendo64 ROM"
-msgstr "ROM Nintendo64"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
-msgid "Nautilus link"
-msgstr "nasc Nautilus"
-
-#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
-msgid "NES ROM"
-msgstr "ROM NES"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
-msgid "Unidata NetCDF document"
-msgstr "cáipéis Unidata NetCDF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
-msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
-msgid "object code"
-msgstr "cód réada"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
-msgid "Annodex exchange format"
-msgstr "formáid mhalairte Annodex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
-msgid "Annodex Video"
-msgstr "físeán Annodex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
-msgid "Annodex Audio"
-msgstr "fuaim Annodex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
-msgid "Ogg multimedia file"
-msgstr "comhad ilmheán Ogg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
-msgid "Ogg Audio"
-msgstr "fuaim Ogg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
-msgid "Ogg Video"
-msgstr "físeán Ogg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
-msgid "Ogg Vorbis audio"
-msgstr "fuaim Ogg Vorbis"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
-msgid "Ogg FLAC audio"
-msgstr "fuaim Ogg FLAC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
-msgid "Ogg Speex audio"
-msgstr "fuaim Ogg Speex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
-msgid "Speex audio"
-msgstr "fuaim Speex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
-msgid "Ogg Theora video"
-msgstr "físeán Ogg Theora"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
-msgid "OGM video"
-msgstr "físeán OGM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
-msgid "OLE2 compound document storage"
-msgstr "stóras cháipéisí comhshuite OLE2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
-msgid "Windows Installer package"
-msgstr "pacáiste Windows Installer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
-msgid "GNU Oleo spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog GNU Oleo"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
-msgid "PAK archive"
-msgstr "cartlann PAK"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
-msgid "Palm OS database"
-msgstr "bunachar sonraí Palm OS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
-msgid "Parchive archive"
-msgstr "cartlann Parchive"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
-msgid "PEF executable"
-msgstr "comhad inrite PEF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
-msgid "Perl script"
-msgstr "script Perl"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
-msgid "PHP script"
-msgstr "script PHP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
-msgid "PKCS#7 certificate bundle"
-msgstr "cuach theastas PKCS#7"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
-msgid "PKCS#12 certificate bundle"
-msgstr "cuach theastas PKCS#12"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
-msgid "PlanPerfect spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog PlanPerfect"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
-msgid "Pocket Word document"
-msgstr "cáipéis Pocket Word"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
-msgid "Linear and integer program expression format"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
-msgid "profiler results"
-msgstr "torthaí próifíleora"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
-msgid "Pathetic Writer document"
-msgstr "cáipéis Pathetic Writer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
-msgid "Python bytecode"
-msgstr "beartchód Python"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
-msgid "Quattro Pro spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Quattro Pro"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
-msgid "QuickTime metalink playlist"
-msgstr "seinmliosta meiteanasc QuickTime"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
-msgid "Quicken document"
-msgstr "cáipéis Quicken"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
-msgid "RAR archive"
-msgstr "cartlann RAR"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
-msgid "DAR archive"
-msgstr "cartlann DAR"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
-msgid "Alzip archive"
-msgstr "cartlann Alzip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
-msgid "rejected patch"
-msgstr "paiste diúltaithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
-msgid "RPM package"
-msgstr "pacáiste RPM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
-msgid "Ruby script"
-msgstr "script Ruby"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
-msgid "Markaby script"
-msgstr "script Markaby"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
-msgid "SC/Xspread spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog SC/Xspread"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
-msgid "shell archive"
-msgstr "cartlann bhlaoisce"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
-msgid "libtool shared library"
-msgstr "comhleabharlann libtool"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
-msgid "shared library"
-msgstr "comhleabharlann"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
-msgid "shell script"
-msgstr "script bhlaoisce"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
-msgid "Shockwave Flash file"
-msgstr "comhad Shockwave Flash"
-
-#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
-msgid "Shorten audio"
-msgstr "fuaim Shorten"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
-msgid "Siag spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Siag"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
-msgid "Skencil document"
-msgstr "cáipéis Skencil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
-msgid "Stampede package"
-msgstr "pacáiste Stampede"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
-msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
-msgstr "ROM Sega Master System/Game Gear"
-
-#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
-msgid "Super NES ROM"
-msgstr "ROM Super NES"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
-msgid "StuffIt archive"
-msgstr "cartlann StuffIt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
-msgid "SubRip subtitles"
-msgstr "fotheidil SubRip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
-msgid "WebVTT subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
-msgid "SAMI subtitles"
-msgstr "fotheidil SAMI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
-msgid "MicroDVD subtitles"
-msgstr "fotheidil MicroDVD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
-msgid "MPSub subtitles"
-msgstr "fotheidil MPSub"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
-msgid "SSA subtitles"
-msgstr "fotheidil SSA"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
-msgid "SubViewer subtitles"
-msgstr "fotheidil SubViewer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
-msgid "iMelody ringtone"
-msgstr "ton buailte iMelody"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
-msgid "SMAF audio"
-msgstr "fuaim SMAF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
-msgid "MRML playlist"
-msgstr "seinmliosta MRML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
-msgid "XMF audio"
-msgstr "fuaim XMF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
-msgid "SV4 CPIO archive"
-msgstr "cartlann SV4 CPIO"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
-msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
-msgstr "cartlann SV4 CPIO (le CRC)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
-msgid "Tar archive"
-msgstr "cartlann Tar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
-msgid "Tar archive (compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
-msgid "generic font file"
-msgstr "comhad cló ginearálta"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
-msgid "packed font file"
-msgstr "comhad cló pacáilte"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
-msgid "TGIF document"
-msgstr "cáipéis TGIF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
-msgid "theme"
-msgstr "téama"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
-msgid "ToutDoux document"
-msgstr "cáipéis ToutDoux"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
-msgid "backup file"
-msgstr "comhad cúltaca"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
-msgid "Troff document"
-msgstr "cáipéis Troff"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
-msgid "Troff document (with manpage macros)"
-msgstr "cáipéis Troff (le macraí manpage)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
-msgid "manual page (compressed)"
-msgstr "leathanach lámhleabhair (comhbhrúite)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
-msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite le LZO)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
-msgid "XZ archive"
-msgstr "cartlann XZ"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
-msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
-msgstr "cartlann Tar (comhbhrúite le XZ)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
-msgid "PDF document (XZ-compressed)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
-msgid "Ustar archive"
-msgstr "cartlann Ustar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
-msgid "WAIS source code"
-msgstr "cód foinseach WAIS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
-msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
-msgstr "íomhá WordPerfect/Drawperfect"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
-msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
-msgstr "teastas X.509 ionchódaithe le DER/PEM/Netscape"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
-msgid "empty document"
-msgstr "cáipéis fholamh"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
-msgid "Zoo archive"
-msgstr "cartlann Zoo"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
-msgid "XHTML page"
-msgstr "leathanach XHTML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
-msgid "Zip archive"
-msgstr "cartlann Zip"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
-msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
-msgid "Dolby Digital audio"
-msgstr "fuaim Dolby Digital"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
-msgid "AMR audio"
-msgstr "fuaim AMR"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
-msgid "AMR-WB audio"
-msgstr "fuaim AMR-WB"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
-msgid "ULAW (Sun) audio"
-msgstr "fuaim ULAW (Sun)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
-msgid "Commodore 64 audio"
-msgstr "fuaim Commodore 64"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
-msgid "PCM audio"
-msgstr "fuaim PCM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
-msgid "AIFC audio"
-msgstr "fuaim AIFC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
-msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
-msgstr "fuaim AIFF/Amiga/Mac"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
-msgid "AIFF audio"
-msgstr "fuaim AIFF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
-msgid "Monkey's audio"
-msgstr "fuaim Monkey's"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
-msgid "Impulse Tracker audio"
-msgstr "fuaim Impulse Tracker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
-msgid "FLAC audio"
-msgstr "fuaim FLAC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
-msgid "WavPack audio"
-msgstr "fuaim WavPack"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
-msgid "WavPack audio correction file"
-msgstr "comhad cheartú fhuaim WavPack"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
-msgid "MIDI audio"
-msgstr "fuaim MIDI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
-msgid "compressed Tracker audio"
-msgstr "fuaim chomhbhrúite Tracker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
-msgid "MPEG-4 audio"
-msgstr "fuaim MPEG-4"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
-msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "físeán MPEG-4"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
-msgid "MPEG-4 audio book"
-msgstr "leabhar fhuaim MPEG-4"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
-msgid "3GPP multimedia file"
-msgstr "comhad ilmheán 3GPP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
-msgid "3GPP2 multimedia file"
-msgstr "comhad ilmheán 3GPP2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
-msgid "Amiga SoundTracker audio"
-msgstr "fuaim Amiga SoundTracker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
-msgid "MP2 audio"
-msgstr "fuaim MP2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
-msgid "MP3 audio"
-msgstr "fuaim MP3"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
-msgid "MP3 audio (streamed)"
-msgstr "fuaim MP3 (sruthaithe)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
-msgid "HTTP Live Streaming playlist"
-msgstr "seinmliosta sruthaithe bheo HTTP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
-msgid "Microsoft ASX playlist"
-msgstr "seinmliosta Microsoft ASX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
-msgid "PSF audio"
-msgstr "fuaim PSF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
-msgid "MiniPSF audio"
-msgstr "fuaim MiniPSF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
-msgid "PSFlib audio library"
-msgstr "leabharlann fhuaim PSFlib"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
-msgid "Windows Media audio"
-msgstr "fuaim Windows Media"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
-msgid "Musepack audio"
-msgstr "fuaim Musepack"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
-msgid "RealAudio document"
-msgstr "cáipéis RealAudio"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
-msgid "RealMedia Metafile"
-msgstr "meiteachomhad RealMedia"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
-msgid "RealVideo document"
-msgstr "cáipéis RealVideo"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
-msgid "RealMedia document"
-msgstr "cáipéis RealMedia"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
-msgid "RealPix document"
-msgstr "cáipéis RealPix"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
-msgid "RealText document"
-msgstr "cáipéis RealText"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
-msgid "RIFF audio"
-msgstr "fuaim RIFF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
-msgid "Scream Tracker 3 audio"
-msgstr "fuaim Scream Tracker 3"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
-msgid "MP3 ShoutCast playlist"
-msgstr "seinmliosta MP3 ShoutCast"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
-msgid "Scream Tracker audio"
-msgstr "fuaim Scream Tracker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
-msgid "VOC audio"
-msgstr "fuaim VOC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
-msgid "WAV audio"
-msgstr "fuaim WAV"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
-msgid "Scream Tracker instrument"
-msgstr "ionstraim Scream Tracker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
-msgid "FastTracker II audio"
-msgstr "fuaim FastTracker II"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
-msgid "TrueAudio audio"
-msgstr "fuaim TrueAudio"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
-msgid "Windows BMP image"
-msgstr "íomhá BMP Windows"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
-msgid "WBMP image"
-msgstr "íomhá WBMP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
-msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr "meiteachomhad Grafaicí Ríomhaire"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
-msgid "CCITT G3 fax"
-msgstr "facs CCITT G3"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
-msgid "G3 fax image"
-msgstr "íomhá fhacs G3"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
-msgid "GIF image"
-msgstr "íomhá GIF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
-msgid "IEF image"
-msgstr "íomhá IEF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
-msgid "JPEG image"
-msgstr "íomhá JPEG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
-msgid "JPEG-2000 image"
-msgstr "íomhá JPEG-2000"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
-msgid "OpenRaster archiving image"
-msgstr "íomhá chartlannaithe OpenRaster"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
-msgid "DirectDraw surface"
-msgstr "dromchla DirectDraw"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
-msgid "X11 cursor"
-msgstr "cúrsóir X11"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
-msgid "EXR image"
-msgstr "íomhá EXR"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
-msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
-msgstr "líníocht Macintosh Quickdraw/PICT"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
-msgid "UFRaw ID image"
-msgstr "íomhá aitheantais UFRaw"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
-msgid "digital raw image"
-msgstr "amhíomhá digiteach"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
-msgid "Adobe DNG negative"
-msgstr "claonchló DNG Adobe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
-msgid "Canon CRW raw image"
-msgstr "amhíomhá Canon CRW"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
-msgid "Canon CR2 raw image"
-msgstr "amhíomhá Canon CR2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
-msgid "Fuji RAF raw image"
-msgstr "amhíomhá Fuji RAF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
-msgid "Kodak DCR raw image"
-msgstr "amhíomhá Kodak DCR"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
-msgid "Kodak K25 raw image"
-msgstr "amhíomhá Kodak K25"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
-msgid "Kodak KDC raw image"
-msgstr "amhíomhá Kodak KDC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
-msgid "Minolta MRW raw image"
-msgstr "amhíomhá Minolta MRW"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
-msgid "Nikon NEF raw image"
-msgstr "amhíomhá Nikon NEF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
-msgid "Olympus ORF raw image"
-msgstr "amhíomhá Olympus ORF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
-msgid "Panasonic raw image"
-msgstr "amhíomhá Panasonic"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
-msgid "Panasonic raw2 image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
-msgid "Pentax PEF raw image"
-msgstr "amhíomhá Pentax PEF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
-msgid "Sigma X3F raw image"
-msgstr "amhíomhá Sigma X3F"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
-msgid "Sony SRF raw image"
-msgstr "amhíomhá Sony SRF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
-msgid "Sony SR2 raw image"
-msgstr "amhíomhá Sony SR2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
-msgid "Sony ARW raw image"
-msgstr "amhíomhá Sony ARW"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
-msgid "PNG image"
-msgstr "íomhá PNG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
-msgid "Run Length Encoded bitmap image"
-msgstr "íomhá mhapa giotáin Run Length Encoded"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
-msgid "SVG image"
-msgstr "íomhá SVG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
-msgid "compressed SVG image"
-msgstr "íomhá SVG comhbhrúite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
-msgid "TIFF image"
-msgstr "íomhá TIFF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
-msgid "AutoCAD image"
-msgstr "íomhá AutoCAD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
-msgid "DXF vector image"
-msgstr "íomhá veicteoir DXF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
-msgid "Microsoft Document Imaging format"
-msgstr "formáid Microsoft Document Imaging"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
-msgid "3D Studio image"
-msgstr "íomhá 3D Studio"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
-msgid "Applix Graphics image"
-msgstr "íomhá Applix Graphics"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
-msgid "EPS image (bzip-compressed)"
-msgstr "íomhá EPS (comhbhrúite le bzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
-msgid "CMU raster image"
-msgstr "íomhá rastar CMU"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
-msgid "compressed GIMP image"
-msgstr "íomhá GIMP comhbhrúite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
-msgid "DICOM image"
-msgstr "íomhá DICOM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
-msgid "DocBook document"
-msgstr "cáipéis DocBook"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
-msgid "DIB image"
-msgstr "íomhá DIB"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
-msgid "DjVu image"
-msgstr "íomhá DjVu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
-msgid "DPX image"
-msgstr "íomhá DPX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
-msgid "EPS image"
-msgstr "íomhá EPS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
-msgid "FITS document"
-msgstr "cáipéis FITS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
-msgid "FPX image"
-msgstr "íomhá FPX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
-msgid "EPS image (gzip-compressed)"
-msgstr "íomhá EPS (comhbhrúite le gzip)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
-msgid "Microsoft icon"
-msgstr "deilbhín Microsoft"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
-msgid "MacOS X icon"
-msgstr "deilbhín MacOS X"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
-msgid "IFF image"
-msgstr "íomhá IFF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
-msgid "ILBM image"
-msgstr "íomhá ILBM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
-msgid "JNG image"
-msgstr "íomhá JNG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
-msgid "LightWave object"
-msgstr "réad LightWave"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
-msgid "LightWave scene"
-msgstr "radharc LightWave"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
-msgid "MacPaint Bitmap image"
-msgstr "íomhá MacPaint Bitmap"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
-msgid "Office drawing"
-msgstr "líníocht Office"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
-msgid "NIFF image"
-msgstr "íomhá NIFF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
-msgid "PCX image"
-msgstr "íomhá PCX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
-msgid "PCD image"
-msgstr "íomhá PCD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
-msgid "PNM image"
-msgstr "íomhá PNM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
-msgid "PBM image"
-msgstr "íomhá PBM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
-msgid "PGM image"
-msgstr "íomhá PGM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
-msgid "PPM image"
-msgstr "íomhá PPM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
-msgid "Photoshop image"
-msgstr "íomhá Photoshop"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
-msgid "RGB image"
-msgstr "íomhá RGB"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
-msgid "SGI image"
-msgstr "íomhá SGI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
-msgid "Sun raster image"
-msgstr "íomhá rastar Sun"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
-msgid "TGA image"
-msgstr "íomhá TGA"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
-msgid "Windows cursor"
-msgstr "cúrsóir Windows"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
-msgid "Windows animated cursor"
-msgstr "cúrsóir beo Windows"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
-msgid "EMF image"
-msgstr "íomhá EMF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
-msgid "WMF image"
-msgstr "íomhá WMF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
-msgid "XBM image"
-msgstr "íomhá XBM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
-msgid "GIMP image"
-msgstr "íomhá GIMP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
-msgid "XFig image"
-msgstr "íomhá XFig"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
-msgid "XPM image"
-msgstr "íomhá XPM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
-msgid "X window image"
-msgstr "íomhá fhuinneog X"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
-msgid "block device"
-msgstr "gléas bloc"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
-msgid "character device"
-msgstr "gléas carachtar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
-msgid "folder"
-msgstr "fillteán"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
-msgid "pipe"
-msgstr "píopa"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
-msgid "mount point"
-msgstr "pointe feistithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
-msgid "socket"
-msgstr "soicéad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
-msgid "symbolic link"
-msgstr "nasc siombalach"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
-msgid "mail delivery report"
-msgstr "tuairisc sheachadadh poist"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
-msgid "mail disposition report"
-msgstr "tuairisc chóiriú poist"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
-msgid "reference to remote file"
-msgstr "tagairt do chomhad cianda"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
-msgid "Usenet news message"
-msgstr "teachtaireacht nuacht Usenet"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
-msgid "partial email message"
-msgstr "teachtaireacht ríomhphoist neamhiomlán"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
-msgid "email message"
-msgstr "teachtaireacht ríomhphoist"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
-msgid "GNU mail message"
-msgstr "teachtaireacht phost GNU"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
-msgid "VRML document"
-msgstr "cáipéis VRML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
-msgid "message in several formats"
-msgstr "teachtaireacht i roinnt fhormáidí"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
-msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
-msgstr "comhad ionchódaithe le Macintosh AppleDouble"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
-msgid "message digest"
-msgstr "achoimre theachtaireachtaí"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
-msgid "encrypted message"
-msgstr "teachtaireacht chriptithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
-msgid "compound documents"
-msgstr "cáipéisí comhshuite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
-msgid "compound document"
-msgstr "cáipéis comhshuite"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
-msgid "mail system report"
-msgstr "tuairisc chóras poist"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
-msgid "signed message"
-msgstr "teachtaireacht sínithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
-msgid "stream of data (server push)"
-msgstr "sruth sonraí (brú freastalaí)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
-msgid "VCS/ICS calendar"
-msgstr "féilire VCS/ICS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
-msgid "CSS stylesheet"
-msgstr "stílbhileog CSS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
-msgid "electronic business card"
-msgstr "cárta gnó leictreonach"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
-msgid "txt2tags document"
-msgstr "cáipéis txt2tags"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
-msgid "Verilog source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
-msgid "SystemVerilog header"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
-msgid "SystemVerilog source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
-msgid "VHDL source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
-msgid "enriched text document"
-msgstr "cáipéis téacs saibhrithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
-msgid "help page"
-msgstr "leathanach cabhrach"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
-msgid "plain text document"
-msgstr "cáipéis ghnáth-théacs"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
-msgid "RDF file"
-msgstr "comhad RDF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
-msgid "email headers"
-msgstr "ceanntásca ríomhphoist"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
-msgid "rich text document"
-msgstr "cáipéis mhéith-théacs"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
-msgid "RSS summary"
-msgstr "achoimre RSS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
-msgid "Atom syndication feed"
-msgstr "fotha sindeacáitithe Atom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
-msgid "OPML syndication feed"
-msgstr "fotha sindeacáitithe OPML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
-msgid "SGML document"
-msgstr "cáipéis SGML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
-msgid "spreadsheet interchange document"
-msgstr "cáipéis idirmhalartaithe scarbhileog"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
-msgid "TSV document"
-msgstr "cáipéis TSV"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
-msgid "Graphviz DOT graph"
-msgstr "graf DOT Graphviz"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
-msgid "JAD document"
-msgstr "cáipéis JAD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
-msgid "WML document"
-msgstr "cáipéis WML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
-msgid "WMLScript program"
-msgstr "ríomhchlár WMLScript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
-msgid "ACE archive"
-msgstr "cartlann ACE"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
-msgid "Ada source code"
-msgstr "cód foinseach Ada"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
-msgid "author list"
-msgstr "liosta údar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
-msgid "BibTeX document"
-msgstr "cáipéis BibTeX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
-msgid "C++ header"
-msgstr "ceanntásc C++"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
-msgid "C++ source code"
-msgstr "cód foinseach C++"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
-msgid "ChangeLog document"
-msgstr "cáipéis ChangeLog"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
-msgid "C header"
-msgstr "ceanntásc C"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
-msgid "CMake source code"
-msgstr "cód foinseach CMake"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
-msgid "CSV document"
-msgstr "cáipéis CSV"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
-msgid "license terms"
-msgstr "téarmaí ceadúnais"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
-msgid "author credits"
-msgstr "admhálacha údar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
-msgid "C source code"
-msgstr "cód foinseach C"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
-msgid "C# source code"
-msgstr "cód foinseach C#"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
-msgid "Vala source code"
-msgstr "cód foinseach Vala"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
-msgid "OOC source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
-msgid "DCL script"
-msgstr "script DCL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
-msgid "DSSSL document"
-msgstr "cáipéis DSSSL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
-msgid "D source code"
-msgstr "cód foinseach D"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
-msgid "DTD file"
-msgstr "comhad DTD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
-msgid "Eiffel source code"
-msgstr "cód foinseach Eiffel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
-msgid "Emacs Lisp source code"
-msgstr "cód foinseach Emacs Lisp"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
-msgid "Erlang source code"
-msgstr "cód foinseach Erlang"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
-msgid "Fortran source code"
-msgstr "cód foinseach Fortran"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
-msgid "translation file"
-msgstr "comhad aistrithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
-msgid "translation template"
-msgstr "teimpléad aistrithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
-msgid "HTML document"
-msgstr "cáipéis HTML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
-msgid "Web application cache manifest"
-msgstr "lastliosta taisce d'fheidhmchlár Gréasáin"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
-msgid "Google Video Pointer"
-msgstr "pointeoir Google Video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
-msgid "Haskell source code"
-msgstr "cód foinseach Haskell"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
-msgid "IDL document"
-msgstr "cáipéis IDL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
-msgid "installation instructions"
-msgstr "treoracha suiteála"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
-msgid "Java source code"
-msgstr "cód foinseach Java"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
-msgid "LDIF address book"
-msgstr "leabhar sheoltaí LDIF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
-msgid "Lilypond music sheet"
-msgstr "bileog cheoil Lilypond"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
-msgid "LHS source code"
-msgstr "cód foinseach LHS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
-msgid "application log"
-msgstr "logchomhad feidhmchláir"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
-msgid "Markdown document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
-msgid "Qt MOC file"
-msgstr "comhad MOC Qt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
-msgid "Windows Registry extract"
-msgstr "sliocht as Clárlann Windows"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
-msgid "Managed Object Format"
-msgstr "formáid réada bainistithe"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
-msgid "Mup publication"
-msgstr "foilseachán Mup"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
-msgid "Objective-C source code"
-msgstr "cód foinseach Objective-C"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
-msgid "OCaml source code"
-msgstr "cód foinseach OCaml"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
-msgid "MATLAB script/function"
-msgstr "script/feidhm MATLAB"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
-msgid "Pascal source code"
-msgstr "cód foinseach Pascal"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
-msgid "differences between files"
-msgstr "difríochtaí idir chomhaid"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
-msgid "Go source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
-msgid "Python script"
-msgstr "script Python"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
-msgid "Lua script"
-msgstr "script Lua"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
-msgid "README document"
-msgstr "cáipéis README"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
-msgid "NFO document"
-msgstr "cáipéis NFO"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
-msgid "RPM spec file"
-msgstr "comhad spec RPM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
-msgid "Scala source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
-msgid "Scheme source code"
-msgstr "cód foinseach Scheme"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
-msgid "Setext document"
-msgstr "cáipéis Setext"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
-msgid "SQL code"
-msgstr "cód SQL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
-msgid "Tcl script"
-msgstr "script Tcl"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
-msgid "TeX document"
-msgstr "cáipéis TeX"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
-msgid "TeXInfo document"
-msgstr "cáipéis TeXInfo"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
-msgid "Troff ME input document"
-msgstr "cáipéis ionchur Troff ME"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
-msgid "Troff MM input document"
-msgstr "cáipéis ionchur Troff MM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
-msgid "Troff MS input document"
-msgstr "cáipéis ionchur Troff MS"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
-msgid "X-Motif UIL table"
-msgstr "tábla X-Motif UIL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
-msgid "resource location"
-msgstr "suíomh acmhainne"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
-msgid "XMI file"
-msgstr "comhad XMI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
-msgid "XSL FO file"
-msgstr "comhad XSL FO"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
-msgid "iptables configuration file"
-msgstr "comhad cumraíochta iptables"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
-msgid "XSLT stylesheet"
-msgstr "stílbhileog XSLT"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
-msgid "XMCD CD database"
-msgstr "bunachar sonraí XMCD CD"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
-msgid "XML document"
-msgstr "cáipéis XML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
-msgid "XML entities document"
-msgstr "cáipéis aonán XML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
-msgid "DV video"
-msgstr "físeán DV"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
-msgid "ISI video"
-msgstr "físeán ISI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
-msgid "MPEG-2 transport stream"
-msgstr "Sruth aistrithe MPEG-2"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
-msgid "MPEG video"
-msgstr "físeán MPEG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
-msgid "MPEG video (streamed)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
-msgid "QuickTime video"
-msgstr "físeán QuickTime"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
-msgid "QuickTime image"
-msgstr "íomhá QuickTime"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
-msgid "Vivo video"
-msgstr "físeán Vivo"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
-msgid "Wavelet video"
-msgstr "físeán Wavelet"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
-msgid "ANIM animation"
-msgstr "beochan ANIM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
-msgid "FLIC animation"
-msgstr "beochan FLIC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
-msgid "Haansoft Hangul document"
-msgstr "cáipéis Haansoft Hangul"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
-msgid "Haansoft Hangul document template"
-msgstr "teimpléad cháipéis Haansoft Hangul"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
-msgid "MNG animation"
-msgstr "beochan MNG"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
-msgid "ASF video"
-msgstr "físeán ASF"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
-msgid "Windows Media Station file"
-msgstr "comhad Windows Media Station"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
-msgid "Windows Media video"
-msgstr "físeán Windows Media"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
-msgid "AVI video"
-msgstr "físeán AVI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
-msgid "NullSoft video"
-msgstr "físeán NullSoft"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
-msgid "SDP multicast stream file"
-msgstr "comhad shruth ilchraolacháin SDP"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
-msgid "SGI video"
-msgstr "físeán SGI"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
-msgid "eMusic download package"
-msgstr "pacáiste íosluchtú eMusic"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
-msgid "KML geographic data"
-msgstr "sonraí geografacha KML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
-msgid "KML geographic compressed data"
-msgstr "sonraí comhbhrúite geografacha KML"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
-msgid "Citrix ICA settings file"
-msgstr "comhad socruithe Citrix ICA"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
-msgid "XUL interface document"
-msgstr "cáipéis chomhéadan XUL"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
-msgid "XPInstall installer module"
-msgstr "modúl suiteála XPInstall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
-msgid "Word 2007 document"
-msgstr "cáipéis Word 2007"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
-msgid "Word 2007 document template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
-msgid "PowerPoint 2007 presentation"
-msgstr "láithreoireacht PowerPoint 2007"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
-msgid "PowerPoint 2007 slide"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
-msgid "PowerPoint 2007 show"
-msgstr "taispeántas PowerPoint 2007"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
-msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
-msgid "Excel 2007 spreadsheet"
-msgstr "scarbhileog Excel 2007"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
-msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
-msgid "T602 document"
-msgstr "cáipéis T602"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
-msgid "Cisco VPN Settings"
-msgstr "socruithe VPN Cisco"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
-msgid "ICC profile"
-msgstr "próifíl ICC"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
-msgid "IT 8.7 color calibration file"
-msgstr "comhad calabraithe dathanna IT 8.7"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
-msgid "digital photos"
-msgstr "grianghraif dhigiteacha"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
-#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
-#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video CD"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
-msgid "video DVD"
-msgstr "DVD físe"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
-msgid "audio CD"
-msgstr "dlúthdhiosca fuaime"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "dlúthdhiosca folamh"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "DVD folamh"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "diosca folamh Blu-Ray"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "HD DVD folamh"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
-msgid "audio DVD"
-msgstr "DVD fuaime"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "diosca físe Blu-Ray"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "diosca físe HD DVD"
-
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
-msgid "e-book reader"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
-#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Picture CD"
-
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
-msgid "portable audio player"
-msgstr "seinnteoir iniompartha fuaime"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
-msgid "software"
-msgstr "bogearraí"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
-msgid "UNIX software"
-msgstr "bogearraí UNIX"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
-msgid "Windows software"
-msgstr "bogearraí Windows"
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/tar.po	2012-04-13 11:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/tar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2768 +0,0 @@
-# Irish translations for tar.
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the tar package.
-# Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tar 1.22\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 : "
-"(n>6 && n <11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: ga\n"
-
-#: gnu/argmatch.c:135
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "argóint neamhbhailí %s chun %s"
-
-#: gnu/argmatch.c:136
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "argóint dhébhríoch %s chun %s"
-
-#: gnu/argmatch.c:155
-#, c-format
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Na hargóintí bailí:"
-
-#: gnu/argp-help.c:149
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT: luach %s níos lú ná nó cothrom le %s"
-
-#: gnu/argp-help.c:222
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: Ní mór luach a thabhairt leis an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT"
-
-#: gnu/argp-help.c:228
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr ""
-"%.*s: Ní mór luach deimhneach a bheith ar an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT"
-
-#: gnu/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Paraiméadar anaithnid ARGP_HELP_FMT"
-
-#: gnu/argp-help.c:249
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Bruscar i ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: gnu/argp-help.c:1248
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Is riachtanach/roghnach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach/roghnach "
-"leis an rogha fhada."
-
-#: gnu/argp-help.c:1641
-msgid "Usage:"
-msgstr "Úsáid:"
-
-#: gnu/argp-help.c:1645
-msgid "  or: "
-msgstr "  nó: "
-
-#: gnu/argp-help.c:1657
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [ROGHA...]"
-
-#: gnu/argp-help.c:1684
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr ""
-"Bain triail as `%s --help' nó `%s --usage' chun tuilleadh eolais a fháil.\n"
-
-#: gnu/argp-help.c:1712
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Seol tuairiscí fabhtanna chuig %s.\n"
-
-#: gnu/argp-help.c:1931 gnu/error.c:183
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Earráid anaithnid chórais"
-
-#: gnu/argp-parse.c:83
-msgid "give this help list"
-msgstr "taispeáin an chabhair seo"
-
-#: gnu/argp-parse.c:84
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "taispeáin beagán eolais faoin úsáid"
-
-#: gnu/argp-parse.c:85 src/tar.c:489 src/tar.c:491 src/tar.c:560
-#: tests/genfile.c:130
-msgid "NAME"
-msgstr "AINM"
-
-#: gnu/argp-parse.c:85
-msgid "set the program name"
-msgstr "socraigh ainm an chláir"
-
-#: gnu/argp-parse.c:86
-msgid "SECS"
-msgstr "SOIC"
-
-#: gnu/argp-parse.c:87
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "moill de SOIC soicind (réamhshocrú: 3600)"
-
-#: gnu/argp-parse.c:144
-msgid "print program version"
-msgstr "taispeáin leagan an chláir"
-
-#: gnu/argp-parse.c:160
-#, c-format
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(EARRÁID RÍOMHCHLÁIR) Gan leagan!?"
-
-#: gnu/argp-parse.c:613
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: An iomarca argóintí\n"
-
-#: gnu/argp-parse.c:756
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr ""
-"(EARRÁID RÍOMHCHLÁIR) Ba chóir aitheantas a thabhairt ar an rogha seo!?"
-
-#: gnu/closeout.c:114
-msgid "write error"
-msgstr "earráid sa scríobh"
-
-#: gnu/getopt.c:529 gnu/getopt.c:545
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:578 gnu/getopt.c:582
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:591 gnu/getopt.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:639 gnu/getopt.c:658
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:696 gnu/getopt.c:699
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:707 gnu/getopt.c:710
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:759 gnu/getopt.c:762
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:812 gnu/getopt.c:829 gnu/getopt.c:1037 gnu/getopt.c:1055
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:885 gnu/getopt.c:901
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:925 gnu/getopt.c:943
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/getopt.c:964 gnu/getopt.c:982
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/obstack.c:423 gnu/obstack.c:425 gnu/xalloc-die.c:36
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "cuimhne ídithe"
-
-#: gnu/openat-die.c:40
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "ní féidir an chomhadlann reatha a thaifeadadh"
-
-#: gnu/openat-die.c:59
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "níorbh fhéidir an bhunchomhadlann oibre a aisfhilleadh"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. 
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  If the catalog has no translation,
-#. locale_quoting_style quotes `like this', and
-#. clocale_quoting_style quotes "like this".
-#. 
-#. For example, an American English Unicode locale should
-#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
-#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
-#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
-#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
-#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnu/quotearg.c:273
-msgid "`"
-msgstr "`"
-
-#: gnu/quotearg.c:274
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: gnu/rpmatch.c:149
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[yYiIsS]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: gnu/rpmatch.c:162
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: gnu/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:79
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: gnu/version-etc.c:86
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#: gnu/version-etc.c:88
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ceadúnas GPLv3+: GNU GPL leagan 3 nó níos nuaí "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"Is saorbhogearra é seo: ceadaítear duit é a athrú agus a athdháileadh.\n"
-"Níl baránta AR BITH ann, an oiread atá ceadaithe de réir dlí.\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:104
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Scríofa ag %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:108
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Scríofa ag %s agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:112
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Scríofa ag %s, %s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:119
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"%s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:149
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, agus %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Scríofa ag %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, agus daoine eile nach iad.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: gnu/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:255
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:258
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
-#. Directly translating this to another language will not work, first because
-#. %s itself is not translated.
-#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
-#: lib/paxerror.c:58 lib/paxerror.c:71
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot %s"
-msgstr "%s: Theip ar fheidhm %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
-#. Directly translating this to another language will not work, first because
-#. %s itself is not translated.
-#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
-#: lib/paxerror.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Cannot %s"
-msgstr "%s: Rabhadh: Theip ar fheidhm %s"
-
-#: lib/paxerror.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change mode to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir an mód a athrú go %s"
-
-#: lib/paxerror.c:101
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu"
-msgstr "%s: Ní féidir an t-úinéir a athrú go UID %lu, GID %lu"
-
-#: lib/paxerror.c:127
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot hard link to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir nasc crua a dhéanamh le %s"
-
-#: lib/paxerror.c:179 lib/paxerror.c:211
-#, c-format
-msgid "%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
-msgid_plural "%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Earráid léimh ag beart %s, agus %lu beart á léamh"
-msgstr[1] "%s: Earráid léimh ag beart %s, agus %lu bheart á léamh"
-msgstr[2] "%s: Earráid léimh ag beart %s, agus %lu bheart á léamh"
-
-#: lib/paxerror.c:192
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
-msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Rabhadh: Earráid léimh ag beart %s, agus %lu beart á léamh"
-msgstr[1] "%s: Rabhadh: Earráid léimh ag beart %s, agus %lu bheart á léamh"
-msgstr[2] "%s: Rabhadh: Earráid léimh ag beart %s, agus %lu bheart á léamh"
-
-#: lib/paxerror.c:259
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot seek to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir 'seek' a dhéanamh ag %s"
-
-#: lib/paxerror.c:275
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Cannot seek to %s"
-msgstr "%s: Rabhadh: Ní féidir 'seek' a dhéanamh ag %s"
-
-#: lib/paxerror.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create symlink to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir nasc siombalach a chruthú le %s"
-
-#: lib/paxerror.c:349
-#, c-format
-msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte"
-msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Níor scríobhadh ach %lu as %lu bheart"
-msgstr[1] "%s: Níor scríobhadh ach %lu as %lu bheart"
-msgstr[2] "%s: Níor scríobhadh ach %lu as %lu mbeart"
-
-#: lib/paxnames.c:140
-#, c-format
-msgid "Removing leading `%s' from member names"
-msgstr "Gach `%s' tosaigh á bhaint amach as ainmneacha baill"
-
-#: lib/paxnames.c:141
-#, c-format
-msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
-msgstr "Gach `%s' tosaigh á bhaint amach as spriocanna na nasc crua"
-
-#: lib/paxnames.c:154
-msgid "Substituting `.' for empty member name"
-msgstr "Ag cur `.' in ionad ainm baill folamh"
-
-#: lib/paxnames.c:155
-msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
-msgstr "Ag cur `.' in ionad sprioc fholamh den nasc crua"
-
-#: lib/rtapelib.c:299
-#, c-format
-msgid "exec/tcp: Service not available"
-msgstr "exec/tcp: Níl an t-seirbhís ar fáil"
-
-# cf French -KPS
-#: lib/rtapelib.c:303
-#, c-format
-msgid "stdin"
-msgstr "stdin"
-
-# cf French -KPS
-#: lib/rtapelib.c:306
-#, c-format
-msgid "stdout"
-msgstr "stdout"
-
-#: lib/rtapelib.c:429
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to %s: resolve failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/rtapelib.c:515
-#, c-format
-msgid "Cannot execute remote shell"
-msgstr "Ní féidir cianbhlaosc a rith"
-
-#: rmt/rmt.c:432
-msgid "Seek direction out of range"
-msgstr "Treo 'seek' as raon"
-
-#: rmt/rmt.c:438
-msgid "Invalid seek direction"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:446
-msgid "Invalid seek offset"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:452
-msgid "Seek offset out of range"
-msgstr "Fritháireamh 'seek' as raon"
-
-#: rmt/rmt.c:493 rmt/rmt.c:544 rmt/rmt.c:608
-msgid "Invalid byte count"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:499 rmt/rmt.c:550 rmt/rmt.c:614 rmt/rmt.c:625
-msgid "Byte count out of range"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:558
-msgid "Premature eof"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:601
-msgid "Invalid operation code"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:636 rmt/rmt.c:680
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:664
-msgid "Unexpected arguments"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:689
-msgid "Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:696 src/tar.c:424 src/tar.c:428 src/tar.c:558 src/tar.c:573
-#: src/tar.c:704 src/tar.c:742 tests/genfile.c:166
-msgid "NUMBER"
-msgstr "UIMHIR"
-
-#: rmt/rmt.c:697
-msgid "set debug level"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:698 src/tar.c:422 src/tar.c:563 src/tar.c:639 src/tar.c:643
-#: src/tar.c:655 src/tar.c:665 src/tar.c:668 src/tar.c:670 src/tar.c:759
-#: tests/genfile.c:132 tests/genfile.c:180 tests/genfile.c:184
-#: tests/genfile.c:187 tests/genfile.c:193
-msgid "FILE"
-msgstr "COMHAD"
-
-#: rmt/rmt.c:699
-msgid "set debug output file name"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:715 rmt/rmt.c:783
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: rmt/rmt.c:780 tests/genfile.c:884 tests/genfile.c:901
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "an iomarca argóintí"
-
-#: rmt/rmt.c:822
-msgid "Garbage command"
-msgstr "Ordú dramhaíola"
-
-#: src/buffer.c:457 src/buffer.c:462 src/buffer.c:706 src/buffer.c:1321
-#: src/buffer.c:1367 src/buffer.c:1396 src/delete.c:211 src/list.c:245
-#: src/update.c:200
-msgid "This does not look like a tar archive"
-msgstr "Ní cosúil le cartlann `tar' é seo"
-
-#: src/buffer.c:521 src/buffer.c:530
-msgid "Total bytes written"
-msgstr "Bearta scríofa go hiomlán"
-
-#: src/buffer.c:528 src/buffer.c:542
-msgid "Total bytes read"
-msgstr "Bearta léite go hiomlán"
-
-#: src/buffer.c:532
-#, c-format
-msgid "Total bytes deleted: %s\n"
-msgstr "Bearta scriosta go hiomlán: %s\n"
-
-#: src/buffer.c:621
-msgid "(pipe)"
-msgstr "(píopa)"
-
-#: src/buffer.c:644
-msgid "Invalid value for record_size"
-msgstr "Luach neamhbhailí do record_size"
-
-#: src/buffer.c:647
-msgid "No archive name given"
-msgstr "Ní thugtar ainm na cartlainne"
-
-#: src/buffer.c:689
-msgid "Cannot verify stdin/stdout archive"
-msgstr "Ní féidir cartlann stdin/stdout a dheimhniú"
-
-#: src/buffer.c:703
-#, c-format
-msgid "Archive is compressed. Use %s option"
-msgstr "Is cartlann chomhbhrúite í seo. Úsáid an rogha %s"
-
-#: src/buffer.c:760 src/tar.c:2448
-msgid "Cannot update compressed archives"
-msgstr "Ní féidir cartlanna comhbhrúite a nuashonrú"
-
-#: src/buffer.c:853
-msgid "At beginning of tape, quitting now"
-msgstr "Tosach na téipe, ag scor anois"
-
-#: src/buffer.c:859
-msgid "Too many errors, quitting"
-msgstr "An iomarca earráidí, ag scor"
-
-#: src/buffer.c:892
-#, c-format
-msgid "Record size = %lu block"
-msgid_plural "Record size = %lu blocks"
-msgstr[0] "Méid taifid = %lu bloc"
-msgstr[1] "Méid taifid = %lu bhloc"
-msgstr[2] "Méid taifid = %lu mbloc"
-
-#: src/buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "Unaligned block (%lu byte) in archive"
-msgid_plural "Unaligned block (%lu bytes) in archive"
-msgstr[0] "Bloc neamhailínithe (%lu beart) sa chartlann"
-msgstr[1] "Bloc neamhailínithe (%lu bheart) sa chartlann"
-msgstr[2] "Bloc neamhailínithe (%lu mbeart) sa chartlann"
-
-#: src/buffer.c:990
-msgid "Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i"
-msgstr "Ní féidir an chartlann a chúlú; is dócha gur doléite í gan -i"
-
-#: src/buffer.c:1022
-msgid "rmtlseek not stopped at a record boundary"
-msgstr "Níor stopadh rmtlseek ag teorainn taifid"
-
-#: src/buffer.c:1073
-#, c-format
-msgid "%s: contains invalid volume number"
-msgstr "%s: tá uimhir imleabhair neamhbhailí ann"
-
-#: src/buffer.c:1108
-msgid "Volume number overflow"
-msgstr "Uimhir imleabhair thar maoil"
-
-#: src/buffer.c:1123
-#, c-format
-msgid "Prepare volume #%d for %s and hit return: "
-msgstr ""
-"Socraigh an t-imleabhar #%d le haghaidh %s agus brúigh an eochair iontrála: "
-
-#: src/buffer.c:1129
-msgid "EOF where user reply was expected"
-msgstr "Fuarthas comhadchríoch in áit freagra ón úsáideoir"
-
-#: src/buffer.c:1134 src/buffer.c:1166
-msgid "WARNING: Archive is incomplete"
-msgstr "RABHADH: Tá an chartlann neamhiomlán"
-
-#: src/buffer.c:1148
-#, c-format
-msgid ""
-" n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)\n"
-" q             Abort tar\n"
-" y or newline  Continue operation\n"
-msgstr ""
-" n ainm        Cuir comhadainm nua ar an chéad imleabhar eile (agus gach "
-"ceann ina dhiaidh)\n"
-" q             Tobscoir tar\n"
-" y nó líne nua Lean ar aghaidh\n"
-
-#: src/buffer.c:1153
-#, c-format
-msgid " !             Spawn a subshell\n"
-msgstr " !             Sceith fobhlaosc\n"
-
-#: src/buffer.c:1154
-#, c-format
-msgid " ?             Print this list\n"
-msgstr " ?             Priontáil an liosta seo\n"
-
-#: src/buffer.c:1161
-msgid "No new volume; exiting.\n"
-msgstr "Níl aon imleabhar nua; ag scor.\n"
-
-#: src/buffer.c:1194
-msgid "File name not specified. Try again.\n"
-msgstr "Ainm an chomhaid gan sonrú. Bain triail eile as.\n"
-
-#: src/buffer.c:1207
-#, c-format
-msgid "Invalid input. Type ? for help.\n"
-msgstr "Ionchur neamhbhailí. Iontráil ? chun cabhair a fháil.\n"
-
-#: src/buffer.c:1258
-#, c-format
-msgid "%s command failed"
-msgstr "Theip ar ordú %s"
-
-#: src/buffer.c:1439
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name"
-msgstr ""
-"Seans go leanann %s ar aghaidh ar an imleabhar seo: tá ainm teasctha sa "
-"cheanntásc"
-
-#: src/buffer.c:1443
-#, c-format
-msgid "%s is not continued on this volume"
-msgstr "Ní leanann %s ar an imleabhar seo"
-
-#: src/buffer.c:1457
-#, c-format
-msgid "%s is the wrong size (%s != %s + %s)"
-msgstr "Níl %s an méid ceart (%s != %s + %s)"
-
-#: src/buffer.c:1472
-#, c-format
-msgid "This volume is out of sequence (%s - %s != %s)"
-msgstr "Tá an t-imleabhar seo as ord (%s - %s != %s)"
-
-#: src/buffer.c:1550 src/buffer.c:1576
-#, c-format
-msgid "Archive not labeled to match %s"
-msgstr "Lipéad ar cartlann ní comhoiriúnaithe le %s"
-
-#: src/buffer.c:1580
-#, c-format
-msgid "Volume %s does not match %s"
-msgstr "Níl an t-imleabhar %s comhoiriúnaithe le %s"
-
-#: src/buffer.c:1674
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated"
-msgstr ""
-"%s: ní féidir an comhadainm seo a stóráil i gceanntásc il-imleabhar GNU; "
-"teasctha"
-
-#: src/buffer.c:1865
-msgid "write did not end on a block boundary"
-msgstr "níor stop an scríobh ag teorainn bhloic"
-
-#: src/compare.c:95
-#, c-format
-msgid "Could only read %lu of %lu byte"
-msgid_plural "Could only read %lu of %lu bytes"
-msgstr[0] "Níorbh fhéidir ach %lu de %lu beart a léamh"
-msgstr[1] "Níorbh fhéidir ach %lu de %lu bheart a léamh"
-msgstr[2] "Níorbh fhéidir ach %lu de %lu mbeart a léamh"
-
-#: src/compare.c:105 src/compare.c:383
-msgid "Contents differ"
-msgstr "Tá difríocht idir na hábhair"
-
-#: src/compare.c:131 src/extract.c:984 src/incremen.c:1456 src/list.c:456
-#: src/list.c:1388 src/xheader.c:711
-msgid "Unexpected EOF in archive"
-msgstr "EO gan choinne i gcartlann"
-
-#: src/compare.c:179 src/compare.c:195 src/compare.c:309 src/compare.c:407
-msgid "File type differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na cineálacha comhaid"
-
-#: src/compare.c:182 src/compare.c:202 src/compare.c:323
-msgid "Mode differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na móid"
-
-#: src/compare.c:205
-msgid "Uid differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na UIDanna"
-
-#: src/compare.c:207
-msgid "Gid differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na GIDanna"
-
-#: src/compare.c:211
-msgid "Mod time differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na hamanna modhnaithe"
-
-#: src/compare.c:215 src/compare.c:415
-msgid "Size differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na méideanna"
-
-#: src/compare.c:264
-#, c-format
-msgid "Not linked to %s"
-msgstr "Ní ceangailte le %s"
-
-#: src/compare.c:288
-msgid "Symlink differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na naisc shiombalacha"
-
-#: src/compare.c:317
-msgid "Device number differs"
-msgstr "Tá difríocht idir na huimhreacha gléis"
-
-#: src/compare.c:457
-#, c-format
-msgid "Verify "
-msgstr "Deimhnigh "
-
-#: src/compare.c:464
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file"
-msgstr "%s: Cineál anaithnid comhaid `%c', déan diff mar ghnáthchomhad"
-
-#: src/compare.c:520
-msgid "Archive contains file names with leading prefixes removed."
-msgstr "Tá comhaid sa chartlann agus a réimíreanna scriosta."
-
-#: src/compare.c:526
-msgid "Archive contains transformed file names."
-msgstr ""
-
-#: src/compare.c:531
-msgid "Verification may fail to locate original files."
-msgstr "Nach féidir i gcónaí na comhaid bhunúsacha a aimsiú agus á ndeimhniú"
-
-#: src/compare.c:603
-#, c-format
-msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
-msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
-msgstr[0] "TEIPEADH AG DEIMHNIÚ: aimsíodh %d ceanntásc neamhbhailí"
-msgstr[1] "TEIPEADH AG DEIMHNIÚ: aimsíodh %d cheanntásc neamhbhailí"
-msgstr[2] "TEIPEADH AG DEIMHNIÚ: aimsíodh %d gceanntásc neamhbhailí"
-
-#: src/compare.c:621 src/list.c:222
-#, c-format
-msgid "A lone zero block at %s"
-msgstr "Bloc nialasach scoite ag %s"
-
-#: src/create.c:72
-#, c-format
-msgid "%s: contains a cache directory tag %s; %s"
-msgstr "%s: tá clib chomhadlainne taisce %s ann; %s"
-
-#: src/create.c:261
-#, c-format
-msgid "value %s out of %s range %s..%s; substituting %s"
-msgstr "tá an luach %s as raon %s: %s..%s; ag cur %s ina ionad"
-
-#: src/create.c:267
-#, c-format
-msgid "value %s out of %s range %s..%s"
-msgstr "tá an luach %s as raon %s: %s..%s"
-
-#: src/create.c:327
-msgid "Generating negative octal headers"
-msgstr "Ag gineadh ceanntásca ochtnártha diúltacha"
-
-#: src/create.c:612 src/create.c:675
-#, c-format
-msgid "%s: file name is too long (max %d); not dumped"
-msgstr "%s: ainm comhaid rófhada (uasmhéid %d); ní dumpáilte"
-
-#: src/create.c:622
-#, c-format
-msgid "%s: file name is too long (cannot be split); not dumped"
-msgstr "%s: ainm comhaid rófhada (ní féidir é a scoilt); ní dumpáilte"
-
-#: src/create.c:649
-#, c-format
-msgid "%s: link name is too long; not dumped"
-msgstr "%s: ainm naisc rófhada; ní dumpáilte"
-
-#: src/create.c:1064
-#, c-format
-msgid "%s: File shrank by %s byte; padding with zeros"
-msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros"
-msgstr[0] "%s: %s beart níos lú sa chomhad; ag stuáil le nialas"
-msgstr[1] "%s: %s bheart níos lú sa chomhad; ag stuáil le nialas"
-msgstr[2] "%s: %s mbeart níos lú sa chomhad; ag stuáil le nialas"
-
-#: src/create.c:1160
-#, c-format
-msgid "%s: file is on a different filesystem; not dumped"
-msgstr "%s: is ar comhad chórais eile an comhad; ní dumpáilte"
-
-#: src/create.c:1203 src/create.c:1214 src/incremen.c:578 src/incremen.c:584
-msgid "contents not dumped"
-msgstr "ábhar gan dumpáil"
-
-#: src/create.c:1418
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file type; file ignored"
-msgstr "%s: Cineál comhaid anaithnid; ag déanamh neamhshuim"
-
-#: src/create.c:1529
-#, c-format
-msgid "Missing links to %s."
-msgstr ""
-
-#: src/create.c:1690
-#, c-format
-msgid "%s: file is unchanged; not dumped"
-msgstr "tá %s gan athrú; ní dumpáilte"
-
-#: src/create.c:1699
-#, c-format
-msgid "%s: file is the archive; not dumped"
-msgstr "%s: is ionann é agus an chartlann féin; ní dumpáilte"
-
-#: src/create.c:1723 src/incremen.c:571
-msgid "directory not dumped"
-msgstr "níor dumpáladh an chomhadlann"
-
-#: src/create.c:1795
-#, c-format
-msgid "%s: file changed as we read it"
-msgstr "%s: athraíodh an comhad agus á léamh"
-
-#: src/create.c:1858
-#, c-format
-msgid "%s: socket ignored"
-msgstr "%s: rinneadh neamhshuim ar soicéad"
-
-#: src/create.c:1864
-#, c-format
-msgid "%s: door ignored"
-msgstr "%s: rinneadh neamhshuim ar doras"
-
-#: src/delete.c:217 src/list.c:259 src/update.c:205
-msgid "Skipping to next header"
-msgstr "Ag bogadh go dtí an chéad cheanntásc eile"
-
-#: src/delete.c:283
-msgid "Deleting non-header from archive"
-msgstr "Ag scriosadh as an chartlann; ní ceanntásc é"
-
-#: src/extract.c:277
-#, c-format
-msgid "%s: implausibly old time stamp %s"
-msgstr "%s: ní dócha go bhfuil an stampa ama ársa %s ceart"
-
-#: src/extract.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: time stamp %s is %s s in the future"
-msgstr "%s: tá an stampa ama %s %s soicind amach anseo"
-
-#: src/extract.c:475
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected inconsistency when making directory"
-msgstr "%s: Bunoscionntacht gan choinne agus comhadlann á cruthú"
-
-#: src/extract.c:721
-#, c-format
-msgid "%s: Directory renamed before its status could be extracted"
-msgstr "%s: Athainmníodh an chomhadlann sular rinneadh a stádas amach"
-
-#: src/extract.c:875
-msgid "Extracting contiguous files as regular files"
-msgstr "Ag baint comhaid theorantacha mar ghnáthchomhaid"
-
-#: src/extract.c:1209
-msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
-msgstr ""
-"Ag déanamh iarracht ar naisc shiombalacha a bhaint amach mar naisc chrua"
-
-#: src/extract.c:1365
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot extract -- file is continued from another volume"
-msgstr "%s: Ní féidir an comhad a bhaint amach -- ar lean ó imleabhar eile"
-
-#: src/extract.c:1372 src/list.c:1121
-msgid "Unexpected long name header"
-msgstr "Ceanntásc ainm fada gan choinne"
-
-#: src/extract.c:1379
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file"
-msgstr "%s: Cineál anaithnid comhaid `%c', á bhaint amach mar ghnáthchomhad"
-
-#: src/extract.c:1405
-#, c-format
-msgid "Current %s is newer or same age"
-msgstr "Tá an %s reatha níos nuaí nó ar comhaois"
-
-#: src/extract.c:1457
-#, c-format
-msgid "%s: Was unable to backup this file"
-msgstr "%s: Níorbh fhéidir cúltaca a dhéanamh"
-
-#: src/extract.c:1594
-#, c-format
-msgid "Cannot rename %s to %s"
-msgstr "Ní féidir %s a athainmniú go %s"
-
-#: src/incremen.c:473 src/incremen.c:517
-#, c-format
-msgid "%s: Directory has been renamed from %s"
-msgstr "%s: Athainmníodh an chomhadlann ó %s"
-
-#: src/incremen.c:485
-#, c-format
-msgid "%s: Directory has been renamed"
-msgstr "%s: Athainmníodh an chomhadlann"
-
-#: src/incremen.c:530
-#, c-format
-msgid "%s: Directory is new"
-msgstr "%s: Comhadlann nua"
-
-#: src/incremen.c:951 src/incremen.c:968
-msgid "Invalid time stamp"
-msgstr "Stampa ama neamhbhailí"
-
-#: src/incremen.c:1007
-msgid "Invalid modification time (seconds)"
-msgstr "Am neamhbhailí mionathraithe (soicindí)"
-
-#: src/incremen.c:1022
-msgid "Invalid modification time (nanoseconds)"
-msgstr "Am neamhbhailí mionathraithe (nanashoicindí)"
-
-#: src/incremen.c:1042
-msgid "Invalid device number"
-msgstr "Uimhir gléis neamhbhailí"
-
-#: src/incremen.c:1057
-msgid "Invalid inode number"
-msgstr "Uimhir inode as raon"
-
-#: src/incremen.c:1108 src/incremen.c:1145
-msgid "Field too long while reading snapshot file"
-msgstr "Réimse rófhada agus an comhad roghbhlúire á léamh"
-
-#: src/incremen.c:1115 src/incremen.c:1153
-msgid "Read error in snapshot file"
-msgstr "Earráid agus an comhad roghbhlúire á léamh"
-
-#: src/incremen.c:1117 src/incremen.c:1157 src/incremen.c:1209
-#: src/incremen.c:1267
-msgid "Unexpected EOF in snapshot file"
-msgstr "Comhadchríoch gan choinne sa chomhad roghbhlúire"
-
-#: src/incremen.c:1124 src/incremen.c:1164
-msgid "Unexpected field value in snapshot file"
-msgstr "Luach réimse gan choinne sa chomhad roghbhlúire"
-
-#: src/incremen.c:1259
-msgid "Missing record terminator"
-msgstr "Críochnaitheoir taifid ar iarraidh"
-
-#: src/incremen.c:1320 src/incremen.c:1323
-msgid "Bad incremental file format"
-msgstr "Drochfhormáid incriminteach"
-
-#: src/incremen.c:1342
-#, c-format
-msgid "Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>"
-msgstr ""
-"Ní thacaítear leis an leagan seo den fhormáid incriminteach: %<PRIuMAX>"
-
-#: src/incremen.c:1496
-#, c-format
-msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o"
-msgstr "dumpdir míchumtha: bhíothas ag súil le '%c' ach fuarthas %#3o"
-
-#: src/incremen.c:1506
-msgid "Malformed dumpdir: 'X' duplicated"
-msgstr "dumpdir míchumtha: 'X' faoi dhó"
-
-#: src/incremen.c:1519
-msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'R'"
-msgstr "dumpdir míchumtha: ainm folamh i 'R'"
-
-#: src/incremen.c:1532
-msgid "Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'"
-msgstr "dumpdir míchumtha: 'T' gan 'R' roimhe"
-
-#: src/incremen.c:1538
-msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'T'"
-msgstr "dumpdir míchumtha: ainm folamh i 'T'"
-
-#: src/incremen.c:1558
-#, c-format
-msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data"
-msgstr ""
-"dumpdir míchumtha: bhíothas ag súil le '%c' ach fuarthas deireadh na sonraí"
-
-#: src/incremen.c:1565
-msgid "Malformed dumpdir: 'X' never used"
-msgstr "dumpdir míchumtha: níor úsáideadh 'X' riamh"
-
-#: src/incremen.c:1609
-#, c-format
-msgid "Cannot create temporary directory using template %s"
-msgstr "Ní féidir comhadlann shealadach a chruthú le teimpléad %s"
-
-#: src/incremen.c:1670
-#, c-format
-msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
-msgstr "%s: ní féidir an chomhadlann a stat: ní purgaithe"
-
-#: src/incremen.c:1683
-#, c-format
-msgid "%s: directory is on a different device: not purging"
-msgstr "%s: tá an chomhadlann ar ghléas eile ar fad; ní purgaithe"
-
-#: src/incremen.c:1691
-#, c-format
-msgid "%s: Deleting %s\n"
-msgstr "%s: %s á scriosadh\n"
-
-#: src/incremen.c:1696
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove"
-msgstr "%s: Ní féidir scriosadh a dhéanamh"
-
-#: src/list.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: Omitting"
-msgstr "%s: ag fágáil ar lár"
-
-#: src/list.c:207
-#, c-format
-msgid "block %s: ** Block of NULs **\n"
-msgstr "bloc %s: ** bloc de NULanna **\n"
-
-#: src/list.c:233
-#, c-format
-msgid "block %s: ** End of File **\n"
-msgstr "bloc %s: ** Deireadh comhaid **\n"
-
-#: src/list.c:256 src/list.c:1093 src/list.c:1356
-#, c-format
-msgid "block %s: "
-msgstr "bloc %s: "
-
-#. TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
-#. etc.)
-#: src/list.c:708
-#, c-format
-msgid "Blanks in header where numeric %s value expected"
-msgstr "Bearnaí sa cheanntásc; ag súil le luach uimhriúil %s"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:763
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
-msgstr ""
-"Tá an luach ochtnártha %.*s as raon %s sa chartlann;\n"
-"ag glacadh le comhlánú dénártha"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:774
-#, c-format
-msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range"
-msgstr "Tá an luach ochtnártha %.*s as raon %s sa chartlann"
-
-#: src/list.c:795
-msgid "Archive contains obsolescent base-64 headers"
-msgstr "Tá ceanntásca le bunuimhir 64 i léig sa chartlann"
-
-#: src/list.c:809
-#, c-format
-msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
-msgstr "Teaghrán %s le sín agus bunuimhir 64 as raon %s sa chartlann"
-
-#: src/list.c:840
-#, c-format
-msgid "Archive base-256 value is out of %s range"
-msgstr "Tá an luach le bunuimhir 256 as raon %s sa chartlann"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:869
-#, c-format
-msgid "Archive contains %.*s where numeric %s value expected"
-msgstr "Tá %.*s sa chartlann; ag súil le luach uimhriúil %s"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:891
-#, c-format
-msgid "Archive value %s is out of %s range %s..%s"
-msgstr "Tá an luach cartlainne %s as raon %s: %s..%s"
-
-#: src/list.c:1257
-#, c-format
-msgid " link to %s\n"
-msgstr " nasc le %s\n"
-
-#: src/list.c:1265
-#, c-format
-msgid " unknown file type %s\n"
-msgstr " cineál comhaid %s anaithnid\n"
-
-#: src/list.c:1283
-#, c-format
-msgid "--Long Link--\n"
-msgstr "--Nasc Fada--\n"
-
-#: src/list.c:1287
-#, c-format
-msgid "--Long Name--\n"
-msgstr "--Ainm Fada--\n"
-
-#: src/list.c:1291
-#, c-format
-msgid "--Volume Header--\n"
-msgstr "--Ceanntásc Imleabhair--\n"
-
-#: src/list.c:1299
-#, c-format
-msgid "--Continued at byte %s--\n"
-msgstr "--Ar lean ag beart %s--\n"
-
-#: src/list.c:1361
-msgid "Creating directory:"
-msgstr "Ag cruthú comhadlainne:"
-
-#: src/misc.c:297
-msgid "Cannot get working directory"
-msgstr ""
-
-#: src/misc.c:570
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s\n"
-msgstr "Ag athainmniú %s go %s\n"
-
-#: src/misc.c:579 src/misc.c:598
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot rename to %s"
-msgstr "%s: Ní féidir athainmniú go %s"
-
-#: src/misc.c:603
-#, c-format
-msgid "Renaming %s back to %s\n"
-msgstr "Ag athainmniú %s go %s arís\n"
-
-#: src/misc.c:850
-#, c-format
-msgid "%s: File removed before we read it"
-msgstr "%s: Scriosadh an comhad sular léadh é"
-
-#: src/misc.c:871
-msgid "child process"
-msgstr "próiseas sleachta"
-
-#: src/misc.c:880
-msgid "interprocess channel"
-msgstr "bealach idir próisis"
-
-#: src/names.c:590
-msgid "Pattern matching characters used in file names"
-msgstr ""
-
-#: src/names.c:592
-msgid ""
-"Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress "
-"this warning"
-msgstr ""
-
-#: src/names.c:610 src/names.c:626
-#, c-format
-msgid "%s: Not found in archive"
-msgstr "%s: Ní sa chartlann é"
-
-#: src/names.c:611
-#, c-format
-msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
-msgstr "%s: Níl rud riachtanach sa chartlann"
-
-#: src/names.c:645
-#, c-format
-msgid "Archive label mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/names.c:949
-msgid ""
-"Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental"
-msgstr ""
-
-#: src/names.c:955
-msgid "Only one -C option is allowed with --listed-incremental"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:81
-#, c-format
-msgid "Options `-%s' and `-%s' both want standard input"
-msgstr "Tá an gnáth-ionchur de dhíth ar na roghanna `-%s' agus `-%s'"
-
-#: src/tar.c:158
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid archive format"
-msgstr "%s: Formáid neamhbhailí chartlainne"
-
-#: src/tar.c:182
-msgid "GNU features wanted on incompatible archive format"
-msgstr "Níl roghanna GNU ar fáil d'fhormáid neamh-chomhoiriúnach chartlainne"
-
-#: src/tar.c:250
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list."
-msgstr ""
-"Stíl anaithnid athfhriotail `%s'. Bain triail as `%s --quoting-style=help' "
-"chun liosta a fheiceáil."
-
-#: src/tar.c:348
-msgid ""
-"GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and "
-"can restore individual files from the archive.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.\n"
-"  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.\n"
-"  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.\n"
-msgstr ""
-"Sábhálann GNU tar comhaid le chéile i gcartlann aonair ar théip nó ar "
-"dhiosca, agus is féidir comhaid ar leith a athchóiriú as an gcartlann.\n"
-"\n"
-"Samplaí:\n"
-"  tar -cf cartlann.tar fú barr # Cruthaigh cartlann.tar as comhaid fú 7 "
-"barr.\n"
-"  tar -tvf cartlann.tar       # Taispeáin gach comhad i cartlann.tar "
-"(foclach).\n"
-"  tar -xf cartlann.tar        # Bain gach comhad amach as cartlann.tar.\n"
-
-#: src/tar.c:357
-msgid ""
-"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-"The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values "
-"are:\n"
-"\n"
-"  none, off       never make backups\n"
-"  t, numbered     make numbered backups\n"
-"  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
-"  never, simple   always make simple backups\n"
-msgstr ""
-"Is é `~' an iarmhír chúltaca, mura dtugtar é le --suffix nó le hathróg\n"
-"timpeallachta SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-"Is féidir an modh rialaithe foinsí a shocrú le --backup nó le hathróg\n"
-"thimpeallachta VERSION_CONTROL.  Is iad seo na luachanna bailí:\n"
-"\n"
-"  none, off       ná déan cúltaca riamh\n"
-"  t, numbered     déan cúltacaí agus uimhreacha orthu\n"
-"  nil, existing   'numbered' má tá uimhreacha orthu anois, 'simple' mura "
-"bhfuil\n"
-"  never, simple   déan cúltacaí simplí i gcónaí\n"
-
-#: src/tar.c:387
-msgid "Main operation mode:"
-msgstr "Príomh-mhód oibre:"
-
-#: src/tar.c:390
-msgid "list the contents of an archive"
-msgstr "taispeáin an t-ábhar i gcartlann"
-
-#: src/tar.c:392
-msgid "extract files from an archive"
-msgstr "bain comhaid as cartlann"
-
-#: src/tar.c:395
-msgid "create a new archive"
-msgstr "cruthaigh cartlann nua"
-
-#: src/tar.c:397
-msgid "find differences between archive and file system"
-msgstr "taispeáin difríochtaí idir cartlann agus córas comhaid"
-
-#: src/tar.c:400
-msgid "append files to the end of an archive"
-msgstr "cuir comhaid le deireadh cartlainne"
-
-#: src/tar.c:402
-msgid "only append files newer than copy in archive"
-msgstr "ná cuir ach comhaid mhodhnaithe sa chartlann"
-
-#: src/tar.c:404
-msgid "append tar files to an archive"
-msgstr "cuir comhaid tar le cartlann"
-
-#: src/tar.c:407
-msgid "delete from the archive (not on mag tapes!)"
-msgstr "scrios as an gcartlann (ní ar téipeanna!)"
-
-#: src/tar.c:409
-msgid "test the archive volume label and exit"
-msgstr "tástáil lipéad imleabhair na cartlainne agus scoir"
-
-#: src/tar.c:414
-msgid "Operation modifiers:"
-msgstr "Bunathraitheoirí oibre:"
-
-#: src/tar.c:417
-msgid "handle sparse files efficiently"
-msgstr "caith le gannchomhaid go héifeachtach"
-
-#: src/tar.c:418
-msgid "MAJOR[.MINOR]"
-msgstr "PRÍOMH[.MION]"
-
-#: src/tar.c:419
-msgid "set version of the sparse format to use (implies --sparse)"
-msgstr ""
-"socraigh leagan fhormáid na ngannchomhad le húsáid (--sparse intuigthe)"
-
-#: src/tar.c:421
-msgid "handle old GNU-format incremental backup"
-msgstr "déan cúltaca incriminteach de shean-nós GNU"
-
-#: src/tar.c:423
-msgid "handle new GNU-format incremental backup"
-msgstr "déan cúltaca incriminteach nua-aoise GNU"
-
-#: src/tar.c:425
-msgid "dump level for created listed-incremental archive"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:427
-msgid "do not exit with nonzero on unreadable files"
-msgstr "ná scoir le stádas earráide má tá comhad doléite ann"
-
-#: src/tar.c:429
-msgid ""
-"process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this "
-"option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --"
-"diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the "
-"command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1"
-msgstr ""
-"ná próiseáil ach an UIMHIRú leagan de gach comhad sa chartlann; níl an rogha "
-"bhailí ach in éineacht le ceann de na fo-orduithe --delete, --diff, --"
-"extract nó --list agus nuair a thugtar liosta comhad ar líne na n-orduithe "
-"nó leis an rogha -T; de réir réamhshocraithe UIMHIR=1"
-
-#: src/tar.c:435
-msgid "archive is seekable"
-msgstr "tá an chartlann inchuardaithe"
-
-#: src/tar.c:437
-msgid "archive is not seekable"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:439
-msgid "do not check device numbers when creating incremental archives"
-msgstr ""
-"ná seiceáil uimhreacha gléasanna agus cartlanna incriminteacha á gcruthú"
-
-#: src/tar.c:442
-msgid "check device numbers when creating incremental archives (default)"
-msgstr ""
-"seiceáil uimhreacha gléasanna agus cartlanna incriminteacha á gcruthú "
-"(réamhshocrú)"
-
-#: src/tar.c:448
-msgid "Overwrite control:"
-msgstr "Rialú forscríofa:"
-
-#: src/tar.c:451
-msgid "attempt to verify the archive after writing it"
-msgstr "deimhnigh an chartlann i ndiaidh ag scríobh"
-
-#: src/tar.c:453
-msgid "remove files after adding them to the archive"
-msgstr "scrios comhaid i ndiaidh iad a chur leis an gcartlann"
-
-#: src/tar.c:455
-msgid "don't replace existing files when extracting"
-msgstr "ná forscríobh comhaid atá ann le linn baint amach"
-
-#: src/tar.c:457
-msgid "don't replace existing files that are newer than their archive copies"
-msgstr ""
-"ná forscríobh comhaid atá ann má tá siad níos nuaí ná na cinn sa chartlann"
-
-#: src/tar.c:459
-msgid "overwrite existing files when extracting"
-msgstr "forscríobh comhaid atá ann le linn baint amach"
-
-#: src/tar.c:461
-msgid "remove each file prior to extracting over it"
-msgstr "scrios gach comhaid sula scríobhtar air"
-
-#: src/tar.c:463
-msgid "empty hierarchies prior to extracting directory"
-msgstr "folmhaigh géagchóras sula mbaintear comhadlann amach"
-
-#: src/tar.c:465
-msgid "preserve metadata of existing directories"
-msgstr "ná forscríobh meiteashonraí comhadlainne"
-
-#: src/tar.c:467
-msgid "overwrite metadata of existing directories when extracting (default)"
-msgstr ""
-"forscríobh meiteashonraí de chomhadlanna atá ann agus cartlanna á mbaint "
-"amach (réamhshocrú)"
-
-#: src/tar.c:473
-msgid "Select output stream:"
-msgstr "Roghnaigh sruth aschurtha:"
-
-#: src/tar.c:476
-msgid "extract files to standard output"
-msgstr "bain comhaid amach agus scríobh ar an ngnáth-aschur"
-
-#: src/tar.c:477 src/tar.c:536 src/tar.c:538 tests/genfile.c:190
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ORDÚ"
-
-#: src/tar.c:478
-msgid "pipe extracted files to another program"
-msgstr "píopaigh comhaid bhainte go ríomhchlár eile"
-
-#: src/tar.c:480
-msgid "ignore exit codes of children"
-msgstr "ná bac le cóid scortha na macphróiseas"
-
-#: src/tar.c:482
-msgid "treat non-zero exit codes of children as error"
-msgstr "láimhseáil cóid scortha nach nialas ó mhacphróisis mar earráidí"
-
-#: src/tar.c:487
-msgid "Handling of file attributes:"
-msgstr "Tréithe comhaid á láimhseáil:"
-
-#: src/tar.c:490
-msgid "force NAME as owner for added files"
-msgstr "éiligh AINM mar úinéir de chomhaid bhreise"
-
-#: src/tar.c:492
-msgid "force NAME as group for added files"
-msgstr "éiligh AINM mar ghrúpa de chomhaid bhreise"
-
-#: src/tar.c:493 src/tar.c:690
-msgid "DATE-OR-FILE"
-msgstr "DÁTA-NÓ-COMHAD"
-
-#: src/tar.c:494
-msgid "set mtime for added files from DATE-OR-FILE"
-msgstr "socraigh am mionathraithe na gcomhad nua de réir DÁTA-NÓ-COMHAD"
-
-#: src/tar.c:495
-msgid "CHANGES"
-msgstr "ATHRUITHE"
-
-#: src/tar.c:496
-msgid "force (symbolic) mode CHANGES for added files"
-msgstr "déan ATHRUITHE ar mód de chomhaid bhreise"
-
-#: src/tar.c:498
-msgid "METHOD"
-msgstr "MODH"
-
-#: src/tar.c:499
-msgid ""
-"preserve access times on dumped files, either by restoring the times after "
-"reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first "
-"place (METHOD='system')"
-msgstr ""
-"coimeád amanna rochtana de chomhaid dhumpáilte, trí athchóiriú na n-amanna i "
-"ndiaidh na comhaid a léamh (MODH='replace', réamhshocraithe), nó gan a "
-"bheith ag socrú na n-amanna sa chéad áit (MODH='system')"
-
-#: src/tar.c:503
-msgid "don't extract file modified time"
-msgstr "ná bain an t-am modhnaithe"
-
-#: src/tar.c:505
-msgid ""
-"try extracting files with the same ownership as exists in the archive "
-"(default for superuser)"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:507
-msgid "extract files as yourself (default for ordinary users)"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:509
-msgid "always use numbers for user/group names"
-msgstr "bain úsáid as uimhreacha d'ainmneacha úsáideora/grúpa"
-
-#: src/tar.c:511
-msgid "extract information about file permissions (default for superuser)"
-msgstr "bain eolas faoi cheadanna (réamhshocrú don fhorúsáideoir)"
-
-#: src/tar.c:515
-msgid ""
-"apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default "
-"for ordinary users)"
-msgstr ""
-"cuir umask an úsáideora i bhfeidhm agus ceadanna á mbaint ón chartlann "
-"(réamhshocrú do ghnáthúsáideoirí)"
-
-#: src/tar.c:517
-msgid "sort names to extract to match archive"
-msgstr "sórtáil ainmneacha le cur in oiriúint"
-
-#: src/tar.c:520
-msgid "same as both -p and -s"
-msgstr "ar chomhbhrí le -p agus -s araon"
-
-#: src/tar.c:522
-msgid ""
-"delay setting modification times and permissions of extracted directories "
-"until the end of extraction"
-msgstr ""
-"ná socraigh amanna mionathraithe ná ceadanna de na comhadlanna go dtí go "
-"bhfuil an bhaint curtha i gcrích"
-
-#: src/tar.c:525
-msgid "cancel the effect of --delay-directory-restore option"
-msgstr "cealaigh an éifeacht de rogha --delay-directory-restore"
-
-#: src/tar.c:530
-msgid "Device selection and switching:"
-msgstr "Roghnú gléis agus malartú:"
-
-#: src/tar.c:532
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr "CARTLANN"
-
-#: src/tar.c:533
-msgid "use archive file or device ARCHIVE"
-msgstr "bain úsáid as cartlann chomhaid nó gléas CARTLANN"
-
-#: src/tar.c:535
-msgid "archive file is local even if it has a colon"
-msgstr "is logánta í an chartlann fiú má tá idirstad ina hainm"
-
-#: src/tar.c:537
-msgid "use given rmt COMMAND instead of rmt"
-msgstr "bain úsáid as ORDÚ in ionad rmt"
-
-#: src/tar.c:539
-msgid "use remote COMMAND instead of rsh"
-msgstr "bain úsáid as ORDÚ cian in ionad rsh"
-
-#: src/tar.c:543
-msgid "specify drive and density"
-msgstr "cinn tiomáint agus a dlús"
-
-#: src/tar.c:557
-msgid "create/list/extract multi-volume archive"
-msgstr "cruthaigh/liostaigh/bain amach cartlann le hiliomad imleabhair"
-
-#: src/tar.c:559
-msgid "change tape after writing NUMBER x 1024 bytes"
-msgstr "athraigh téip i ndiaidh UIMHIR x 1024 beart"
-
-#: src/tar.c:561
-msgid "run script at end of each tape (implies -M)"
-msgstr "rith script i ndiaidh gach téip (-M intuigthe)"
-
-#: src/tar.c:564
-msgid "use/update the volume number in FILE"
-msgstr "úsáid/nuashonraigh an uimhir imleabhair i gCOMHAD"
-
-#: src/tar.c:569
-msgid "Device blocking:"
-msgstr "Blocáil ghléis:"
-
-#: src/tar.c:571
-msgid "BLOCKS"
-msgstr "BLOIC"
-
-#: src/tar.c:572
-msgid "BLOCKS x 512 bytes per record"
-msgstr "BLOIC x 512 beart sa thaifead"
-
-#: src/tar.c:574
-msgid "NUMBER of bytes per record, multiple of 512"
-msgstr "UIMHIR beart sa taifead, iolraí de 512"
-
-#: src/tar.c:576
-msgid "ignore zeroed blocks in archive (means EOF)"
-msgstr "déan neamhshuim ar bloic nialasach (is ionann le EOF)"
-
-#: src/tar.c:578
-msgid "reblock as we read (for 4.2BSD pipes)"
-msgstr "athbhlocáil le linn léimh (le píopaí 4.2BSD)"
-
-#: src/tar.c:583
-msgid "Archive format selection:"
-msgstr "Roghnú formáide:"
-
-#: src/tar.c:585 tests/genfile.c:153
-msgid "FORMAT"
-msgstr "AINM"
-
-#: src/tar.c:586
-msgid "create archive of the given format"
-msgstr "cruthaigh cartlann san fhormáid seo"
-
-#: src/tar.c:588
-msgid "FORMAT is one of the following:"
-msgstr "Is AINM ceann de na rudaí seo:"
-
-#: src/tar.c:589
-msgid "old V7 tar format"
-msgstr "seanfhormáid V7 tar"
-
-#: src/tar.c:592
-msgid "GNU format as per tar <= 1.12"
-msgstr "formáid de réir GNU tar <= 1.12"
-
-#: src/tar.c:594
-msgid "GNU tar 1.13.x format"
-msgstr "formáid de réir GNU tar 1.13"
-
-#: src/tar.c:596
-msgid "POSIX 1003.1-1988 (ustar) format"
-msgstr "formáid POSIX 1003.1-1988 (ustar)"
-
-#: src/tar.c:598
-msgid "POSIX 1003.1-2001 (pax) format"
-msgstr "formáid POSIX 1003.1-2001 (pax)"
-
-#: src/tar.c:599
-msgid "same as pax"
-msgstr "ar comhbhrí le pax"
-
-#: src/tar.c:602
-msgid "same as --format=v7"
-msgstr "is ionann le --format=v7"
-
-#: src/tar.c:605
-msgid "same as --format=posix"
-msgstr "is ionann le --format=posix"
-
-#: src/tar.c:606
-msgid "keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]..."
-msgstr "lorgfhocal[[:]=luach][,lorgfhocal[[:]=luach]]..."
-
-#: src/tar.c:607
-msgid "control pax keywords"
-msgstr "rialaigh lorgfhocail pax"
-
-#: src/tar.c:608
-msgid "TEXT"
-msgstr "PATRÚN"
-
-#: src/tar.c:609
-msgid ""
-"create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a "
-"globbing pattern for volume name"
-msgstr ""
-"cruthaigh cartlann le TÉACS mar ainm imleabhair; úsáid TÉACS mar phatrún "
-"globála ar an ainm imleabhair agus an chartlann á liostú/baint amach"
-
-#: src/tar.c:614
-msgid "Compression options:"
-msgstr "Roghanna comhbhrúite:"
-
-#: src/tar.c:616
-msgid "use archive suffix to determine the compression program"
-msgstr ""
-"úsáid iarmhír na cartlainne chun an modh comhbhrúite a dhéanamh amach"
-
-#: src/tar.c:618
-msgid "do not use archive suffix to determine the compression program"
-msgstr ""
-"ná húsáid iarmhír na cartlainne chun an clár comhbhrúite a dhéanamh amach"
-
-#: src/tar.c:620
-msgid "PROG"
-msgstr "CLÁR"
-
-#: src/tar.c:621
-msgid "filter through PROG (must accept -d)"
-msgstr "scag le CLÁR (ní foláir -d)"
-
-#: src/tar.c:637
-msgid "Local file selection:"
-msgstr "Roghnú comhaid logánta:"
-
-#: src/tar.c:640
-msgid "add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)"
-msgstr ""
-"cuir an COMHAD sainithe leis an gcartlann (is áisiúil an rogha seo nuair atá "
-"dais ag tosach an chomhadainm)"
-
-#: src/tar.c:641
-msgid "DIR"
-msgstr "COMHADLANN"
-
-#: src/tar.c:642
-msgid "change to directory DIR"
-msgstr "athraigh go dtí COMHADLANN"
-
-#: src/tar.c:644
-msgid "get names to extract or create from FILE"
-msgstr "tóg ainmneacha le baint/cruthú as comhad COMHAD"
-
-#: src/tar.c:646
-msgid "-T reads null-terminated names, disable -C"
-msgstr "léigh ainmneacha, foirceanta le NULanna; múch -C"
-
-#: src/tar.c:648
-msgid "disable the effect of the previous --null option"
-msgstr "díchumasaigh an rogha --null roimhe seo"
-
-#: src/tar.c:650
-msgid "unquote filenames read with -T (default)"
-msgstr ""
-"bain comharthaí athfhriotail ó chomhadainmneacha a léadh le -T (réamhshocrú)"
-
-#: src/tar.c:652
-msgid "do not unquote filenames read with -T"
-msgstr "ná bain comharthaí athfhriotail ó chomhadainmneacha a léadh le -T"
-
-#: src/tar.c:653 tests/genfile.c:136
-msgid "PATTERN"
-msgstr "PATRÚN"
-
-#: src/tar.c:654
-msgid "exclude files, given as a PATTERN"
-msgstr "fág comhaid as an áireamh, tugtha mar PHATRÚN"
-
-#: src/tar.c:656
-msgid "exclude patterns listed in FILE"
-msgstr "fág as an áireamh aon phatrún atá i gCOMHAD"
-
-#: src/tar.c:658
-msgid ""
-"exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag "
-"file itself"
-msgstr ""
-"gabh thar ábhar na gcomhadlann ina bhfuil CACHEDIR.TAG, seachas an comhad "
-"clibe féin"
-
-#: src/tar.c:661
-msgid "exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG"
-msgstr "gabh thar gach rud faoi chomhadlanna ina bhfuil CACHEDIR.TAG"
-
-#: src/tar.c:664
-msgid "exclude directories containing CACHEDIR.TAG"
-msgstr "gabh thar chomhadlanna ina bhfuil CACHEDIR.TAG"
-
-#: src/tar.c:666
-msgid ""
-"exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself"
-msgstr ""
-"gabh thar ábhar na gcomhadlann ina bhfuil COMHAD, seachas COMHAD féin"
-
-#: src/tar.c:669
-msgid "exclude everything under directories containing FILE"
-msgstr "gabh thar gach rud faoi chomhadlanna ina bhfuil COMHAD"
-
-#: src/tar.c:671
-msgid "exclude directories containing FILE"
-msgstr "gabh thar chomhadlanna a bhfuil COMHAD iontu"
-
-#: src/tar.c:673
-msgid "exclude version control system directories"
-msgstr "gabh thar chomhadlanna a bhaineann le córas rialaithe foinsí"
-
-#: src/tar.c:675
-msgid "exclude backup and lock files"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:677
-msgid "avoid descending automatically in directories"
-msgstr "ná lean fochomhadlanna go huathoibríoch"
-
-#: src/tar.c:679
-msgid "stay in local file system when creating archive"
-msgstr "ná fág an córas comhaid seo agus cartlann á cruthú"
-
-#: src/tar.c:681
-msgid "recurse into directories (default)"
-msgstr "téigh isteach i gcomhadlanna (réamhshocrú)"
-
-#: src/tar.c:683
-msgid "don't strip leading `/'s from file names"
-msgstr "ná struipeáil `/' tosaigh ó ainmneacha comhaid"
-
-#: src/tar.c:685
-msgid "follow symlinks; archive and dump the files they point to"
-msgstr ""
-"lean naisc shiombalacha; cartlannaigh agus dumpáil na comhaid a nascann na "
-"naisc leo"
-
-#: src/tar.c:687
-msgid "follow hard links; archive and dump the files they refer to"
-msgstr ""
-"lean naisc chrua; cartlannaigh agus dumpáil na comhaid a nascann na naisc leo"
-
-#: src/tar.c:688
-msgid "MEMBER-NAME"
-msgstr "AINM"
-
-#: src/tar.c:689
-msgid "begin at member MEMBER-NAME in the archive"
-msgstr "tosaigh ag an mball AINM sa chartlann"
-
-#: src/tar.c:691
-msgid "only store files newer than DATE-OR-FILE"
-msgstr "ná sábháil comhaid níos nuaí ná DÁTA-NÓ-COMHAD"
-
-#: src/tar.c:693
-msgid "DATE"
-msgstr "DÁTA"
-
-#: src/tar.c:694
-msgid "compare date and time when data changed only"
-msgstr "déan comparáid le dáta/am modhnaithe"
-
-#: src/tar.c:695
-msgid "CONTROL"
-msgstr "MODH"
-
-#: src/tar.c:696
-msgid "backup before removal, choose version CONTROL"
-msgstr ""
-"déan cúltaca sula scriostar, roghnaigh modh oibre maidir le leaganacha"
-
-#: src/tar.c:697 src/tar.c:776 src/tar.c:778 tests/genfile.c:169
-msgid "STRING"
-msgstr "IARMHÍR"
-
-#: src/tar.c:698
-msgid ""
-"backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by "
-"environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)"
-msgstr ""
-"déan cúltaca roimh bhaint, agus sáraigh an gnáth-iarmhír ('~' mura dtugtar é "
-"leis an athróg thimpeallachta SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)"
-
-#: src/tar.c:703
-msgid "File name transformations:"
-msgstr "Trasfhoirmiú ainmneacha comhaid:"
-
-#: src/tar.c:705
-msgid "strip NUMBER leading components from file names on extraction"
-msgstr "struipeáil UIMHIR comhpháirt tosaigh ó ainmneacha comhaid"
-
-#: src/tar.c:707
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "SLONN"
-
-#: src/tar.c:708
-msgid "use sed replace EXPRESSION to transform file names"
-msgstr ""
-"Úsáid ordú ionadaíochta SLONN, i bhformáid \"sed\", chun ainmneacha comhaid "
-"a thrasfhoirmiú"
-
-#: src/tar.c:714
-msgid ""
-"File name matching options (affect both exclude and include patterns):"
-msgstr ""
-"Roghanna maidir le comhoiriúnú ainmneacha comhaid (cuirfear iad seo i "
-"bhfeidhm do phatrúin eisiata agus do phatrúin iniata araon):"
-
-#: src/tar.c:717
-msgid "ignore case"
-msgstr "ná bí cásíogair"
-
-# subject is "exclude patterns"
-#: src/tar.c:719
-msgid "patterns match file name start"
-msgstr "comhoiriúnaíonn patrúin do thosach ainm an chomhaid"
-
-#: src/tar.c:721
-msgid "patterns match after any `/' (default for exclusion)"
-msgstr ""
-"comhoiriúnaíonn patrúin tar éis gach `/' (réamhshocrú i gcás eisiata)"
-
-#: src/tar.c:723
-msgid "case sensitive matching (default)"
-msgstr "dealaigh idir litreacha beaga/móra (réamhshocrú)"
-
-#: src/tar.c:725
-msgid "use wildcards (default for exclusion)"
-msgstr "úsáid saoróga (réamhshocrú do phatrúin eisiata)"
-
-#: src/tar.c:727
-msgid "verbatim string matching"
-msgstr "comhoiriúnú teaghráin carachtar ar charachtar"
-
-#: src/tar.c:729
-msgid "wildcards do not match `/'"
-msgstr "ní ghlacann saoróga le `/'"
-
-#: src/tar.c:731
-msgid "wildcards match `/' (default for exclusion)"
-msgstr "comhoiriúnaíonn saoróga do `/' (réamhshocrú le patrúin eisiata)"
-
-#: src/tar.c:736
-msgid "Informative output:"
-msgstr "Aschur faisnéiseach:"
-
-#: src/tar.c:739
-msgid "verbosely list files processed"
-msgstr "taispeáin gach comhad atá próiseáilte, go foclach"
-
-#: src/tar.c:740
-msgid "KEYWORD"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:741
-msgid "warning control"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:743
-msgid "display progress messages every NUMBERth record (default 10)"
-msgstr ""
-"cuir dul chun cinn ar taispeáint, gach UIMHIRú taifid (réamhshocrú 10)"
-
-#: src/tar.c:745
-msgid "ACTION"
-msgstr "GNÍOMH"
-
-#: src/tar.c:746
-msgid "execute ACTION on each checkpoint"
-msgstr "déan GNÍOMH ag gach seicphointe"
-
-#: src/tar.c:749
-msgid "print a message if not all links are dumped"
-msgstr "taispeáin eolas mura bhfuil gach nasc dumpáilte"
-
-#: src/tar.c:750
-msgid "SIGNAL"
-msgstr "COMHARTHA"
-
-#: src/tar.c:751
-msgid ""
-"print total bytes after processing the archive; with an argument - print "
-"total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, "
-"SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also "
-"accepted"
-msgstr ""
-"taispeáin líon iomlán na mbeart tar éis na cartlainne a phróiseáil; le "
-"hargóint - taispeáin líon iomlán na mbeart nuair a thugtar an COMHARTHA seo; "
-"Ceadaítear na comharthaí seo a leanas: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 agus "
-"SIGUSR2; glacfar leis na hainmneacha céanna gan an réimír SIG freisin"
-
-#: src/tar.c:756
-msgid "print file modification times in UTC"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:758
-msgid "print file time to its full resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:760
-msgid "send verbose output to FILE"
-msgstr "scríobh aschur foclach i gCOMHAD"
-
-#: src/tar.c:762
-msgid "show block number within archive with each message"
-msgstr "taispeáin bloc sa chartlann le gach teachtaireacht"
-
-#: src/tar.c:764
-msgid "ask for confirmation for every action"
-msgstr "iarr deimhniú ar gach gníomh"
-
-#: src/tar.c:767
-msgid "show tar defaults"
-msgstr "taispeáin réamhshocruithe tar"
-
-#: src/tar.c:769
-msgid ""
-"when listing or extracting, list each directory that does not match search "
-"criteria"
-msgstr ""
-"agus á liostú nó á bhaint amach, taispeáin gach comhadlann nach bhfuil "
-"comhoiriúnaithe don chuardach"
-
-#: src/tar.c:771
-msgid "show file or archive names after transformation"
-msgstr "taispeáin ainmneacha comhaid/cartlainne i ndiaidh trasfhoirmithe"
-
-#: src/tar.c:774
-msgid "STYLE"
-msgstr "STÍL"
-
-#: src/tar.c:775
-msgid "set name quoting style; see below for valid STYLE values"
-msgstr ""
-"socraigh stíl athfhriotail ainmneacha; féach thíos le haghaidh luachanna "
-"bailí do STÍL"
-
-#: src/tar.c:777
-msgid "additionally quote characters from STRING"
-msgstr "cuir carachtair athfhriotail timpeall na carachtair ó TEAGHRÁN"
-
-#: src/tar.c:779
-msgid "disable quoting for characters from STRING"
-msgstr "ná húsáid comharthaí athfhriotail timpeall carachtair ó TEAGHRÁN"
-
-#: src/tar.c:784
-msgid "Compatibility options:"
-msgstr "Roghanna Comhoiriúnachta:"
-
-#: src/tar.c:787
-msgid ""
-"when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-"
-"owner"
-msgstr ""
-"is ionann le --old-archive le linn cruthaithe; is ionann le --no-same-owner "
-"le linn baint"
-
-#: src/tar.c:792
-msgid "Other options:"
-msgstr "Roghanna eile:"
-
-#: src/tar.c:795
-msgid "disable use of some potentially harmful options"
-msgstr "cuir bac ar úsáid de roghanna gurbh fhéidir leo a bheith urchóideach"
-
-#: src/tar.c:930
-msgid "You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label' option"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:940
-msgid "Conflicting compression options"
-msgstr "Roghanna comhfháiscthe contrártha"
-
-#: src/tar.c:996
-#, c-format
-msgid "Unknown signal name: %s"
-msgstr "Comhartha anaithnid: %s"
-
-#: src/tar.c:1020
-msgid "Date sample file not found"
-msgstr "Comhad samplach dáta gan aimsiú"
-
-#: src/tar.c:1028
-#, c-format
-msgid "Substituting %s for unknown date format %s"
-msgstr "Formáid dáta anaithnid; ag baint úsáid as %s in ionad %s"
-
-#: src/tar.c:1057
-#, c-format
-msgid "Option %s: Treating date `%s' as %s"
-msgstr "Rogha %s: Ag caitheamh le dáta `%s' mar %s"
-
-#: src/tar.c:1135
-#, c-format
-msgid "%s: file list already read"
-msgstr "%s: léadh an liosta comhad cheana"
-
-#: src/tar.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: file name read contains nul character"
-msgstr "%s: tá carachtar nialasach sa chomhadainm a léadh"
-
-#: src/tar.c:1268 src/tar.c:1272 src/tar.c:1276 src/tar.c:1280 src/tar.c:1284
-#: src/tar.c:1288
-#, c-format
-msgid "filter the archive through %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:1296
-msgid "Valid arguments for the --quoting-style option are:"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:1300
-msgid ""
-"\n"
-"*This* tar defaults to:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Luachanna réamhshocraithe don tar *seo*:\n"
-
-#: src/tar.c:1402
-msgid "Invalid blocking factor"
-msgstr "Fachtóir bacainneach neamhbhailí"
-
-#: src/tar.c:1515
-msgid "Invalid tape length"
-msgstr "Fad téipe neamhbhailí"
-
-#: src/tar.c:1529
-msgid "Invalid incremental level value"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:1575
-msgid "More than one threshold date"
-msgstr "Níos mó ná spriocdháta amháin"
-
-#: src/tar.c:1630 src/tar.c:1633
-msgid "Invalid sparse version value"
-msgstr "Leagan neamhbhailí ar fhormáid na ngannchomhad"
-
-#: src/tar.c:1718
-msgid "--atime-preserve='system' is not supported on this platform"
-msgstr "ní thacaítear le --atime-preserve='system' ar an chóras seo"
-
-#: src/tar.c:1743
-msgid "--checkpoint value is not an integer"
-msgstr "ní mór do luach --checkpoint a bheith ina slánuimhir"
-
-#: src/tar.c:1848
-msgid "Invalid group"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:1855
-msgid "Invalid mode given on option"
-msgstr "Mód neamhbhailí ar rogha"
-
-#: src/tar.c:1912
-msgid "Invalid number"
-msgstr "Uimhir neamhbhailí"
-
-#: src/tar.c:1934
-msgid "Invalid owner"
-msgstr "Úinéir neamhbhailí"
-
-#: src/tar.c:1964
-msgid ""
-"The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-"
-"order instead"
-msgstr ""
-"tá an rogha --preserve dulta i léig, bain úsáid as --preserve-permissions --"
-"preserve-order ina háit"
-
-#: src/tar.c:1975
-msgid "Invalid record size"
-msgstr "Méid taifid neamhbhailí"
-
-#: src/tar.c:1978
-#, c-format
-msgid "Record size must be a multiple of %d."
-msgstr "Ní foláir méid taifid a bheith iolraí de %d."
-
-#: src/tar.c:2019
-msgid "Invalid number of elements"
-msgstr "Tá líon na mball neamhbhailí"
-
-#: src/tar.c:2039
-msgid "Only one --to-command option allowed"
-msgstr "Ní cheadaítear ach aon rogha --to-command amháin"
-
-#: src/tar.c:2119
-#, c-format
-msgid "Malformed density argument: %s"
-msgstr "Tá an argóint dlúis míchumtha: %s"
-
-#: src/tar.c:2145
-#, c-format
-msgid "Unknown density: `%c'"
-msgstr "Dlús anaithnid: `%c'"
-
-#: src/tar.c:2162
-#, c-format
-msgid "Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar"
-msgstr "Níl na roghanna `-[0-7][lmh]' ar fáil sa leagan seo tar"
-
-#: src/tar.c:2175
-msgid "[FILE]..."
-msgstr "[COMHAD]..."
-
-#: src/tar.c:2293
-#, c-format
-msgid "Old option `%c' requires an argument."
-msgstr "Tá gá le hargóint ar an seanrogha `%c'."
-
-#: src/tar.c:2374
-msgid "--occurrence is meaningless without a file list"
-msgstr "tá an rogha --occurrence gan bhrí in éagmais liosta comhad"
-
-#: src/tar.c:2380
-msgid "--occurrence cannot be used in the requested operation mode"
-msgstr "níl an rogha --occurrence ar fáil sa mhód iarrtha"
-
-#: src/tar.c:2398
-msgid "Multiple archive files require `-M' option"
-msgstr "Ní foláir an rogha `-M' le níos mó ná cartlann amháin"
-
-#: src/tar.c:2403
-msgid "Cannot combine --listed-incremental with --newer"
-msgstr "Ní féidir --listed-incremental a úsáid le --newer"
-
-#: src/tar.c:2406
-msgid "--level is meaningless without --listed-incremental"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:2423
-#, c-format
-msgid "%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)"
-msgid_plural "%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)"
-msgstr[0] "%s: Lipéad imleabhair rófhada (%lu beart ar a mhéad)"
-msgstr[1] "%s: Lipéad imleabhair rófhada (%lu bheart ar a mhéad)"
-msgstr[2] "%s: Lipéad imleabhair rófhada (%lu mbeart ar a mhéad)"
-
-#: src/tar.c:2436
-msgid "Cannot verify multi-volume archives"
-msgstr "Ní féidir cartlanna le hiliomad imleabhair a dheimhniú"
-
-#: src/tar.c:2438
-msgid "Cannot verify compressed archives"
-msgstr "Ní féidir cartlanna comhbhrúite a dheimhniú"
-
-#: src/tar.c:2444
-msgid "Cannot use multi-volume compressed archives"
-msgstr "Ní féidir úsáid a bhaint as cartlanna il-ranna comhbhrúite"
-
-#: src/tar.c:2450
-msgid "Cannot concatenate compressed archives"
-msgstr "Ní féidir cartlanna comhbhrúite a iarcheangal"
-
-#: src/tar.c:2462
-msgid "--pax-option can be used only on POSIX archives"
-msgstr "níl an rogha --pax-option le fáil ach le cartlanna POSIX"
-
-#: src/tar.c:2492
-msgid "Volume length cannot be less than record size"
-msgstr "Ní cheadaítear fad an imleabhair a bheith níos lú ná an mhéid taifid"
-
-#: src/tar.c:2495
-msgid "--preserve-order is not compatible with --listed-incremental"
-msgstr "Níl --preserve-order comhoiriúnach do --listed-incremental"
-
-#: src/tar.c:2506
-msgid "Cowardly refusing to create an empty archive"
-msgstr "Ní chruthófar cartlann fholamh (go cladhartha)"
-
-#: src/tar.c:2532
-msgid "Options `-Aru' are incompatible with `-f -'"
-msgstr "Níl na roghanna `-Aru' ar fáil in éineacht le `-f -'"
-
-#: src/tar.c:2621
-msgid "You must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label'  options"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:2675
-#, c-format
-msgid "Exiting with failure status due to previous errors"
-msgstr "Scor le stádas teipthe de bharr earráidí roimhe seo"
-
-#: src/update.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: File shrank by %s byte"
-msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes"
-msgstr[0] "%s: Chrap an comhad %s beart"
-msgstr[1] "%s: Chrap an comhad %s bheart"
-msgstr[2] "%s: Chrap an comhad %s mbeart"
-
-#: src/xheader.c:164
-#, c-format
-msgid "Keyword %s is unknown or not yet implemented"
-msgstr ""
-"Tá an lorgfhocal %s anaithnid nó nach bhfuil sé curtha i bhfeidhm fós"
-
-#: src/xheader.c:174
-msgid "Time stamp is out of allowed range"
-msgstr ""
-
-#: src/xheader.c:205
-#, c-format
-msgid "Pattern %s cannot be used"
-msgstr "Ní féidir an patrún %s a úsáid"
-
-#: src/xheader.c:219
-#, c-format
-msgid "Keyword %s cannot be overridden"
-msgstr "Ní féidir an lorgfhocal %s a shárú"
-
-#: src/xheader.c:542
-msgid "Malformed extended header: missing length"
-msgstr "Ceanntásc míchumtha breisithe: fad ar iarraidh"
-
-#: src/xheader.c:550
-msgid "Extended header length is out of allowed range"
-msgstr "Fad an cheanntáisc breisithe as raon"
-
-#: src/xheader.c:557
-#, c-format
-msgid "Extended header length %*s is out of range"
-msgstr "Fad %*s as raon sa cheanntásc breisithe"
-
-#: src/xheader.c:569
-msgid "Malformed extended header: missing blank after length"
-msgstr "Ceanntásc míchumtha breisithe: spás bán ar iarraidh tar éis an fhaid"
-
-#: src/xheader.c:577
-msgid "Malformed extended header: missing equal sign"
-msgstr "Ceanntásc sínte míchumtha: sín chothroime ar iarraidh"
-
-#: src/xheader.c:583
-msgid "Malformed extended header: missing newline"
-msgstr "Ceanntásc míchumtha breisithe: líne nua ar iarraidh"
-
-#: src/xheader.c:621
-#, c-format
-msgid "Ignoring unknown extended header keyword `%s'"
-msgstr ""
-"Lorgfhocal anaithnid `%s' sa cheanntásc breisithe; ag déanamh neamhshuim air"
-
-#: src/xheader.c:831
-#, c-format
-msgid "Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)"
-msgstr ""
-"Tá an péire a cruthaíodh (lorgfhocal/luach) rófhada (lorgfhocal=%s, fad=%s)"
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
-#. (atime, gid, etc.).
-#: src/xheader.c:863
-#, c-format
-msgid "Extended header %s=%s is out of range %s..%s"
-msgstr "Tá an ceanntásc breisithe %s=%s as raon %s..%s"
-
-#: src/xheader.c:994 src/xheader.c:1024 src/xheader.c:1338
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: invalid %s=%s"
-msgstr "Ceanntásc míchumtha breisithe: %s=%s neamhbhailí"
-
-#: src/xheader.c:1291 src/xheader.c:1316 src/xheader.c:1366
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: excess %s=%s"
-msgstr "Ceanntásc míchumtha breisithe: %s=%s sa bhreis"
-
-#: src/xheader.c:1379
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c"
-msgstr ""
-"Ceanntásc míchumtha breisithe: %s neamhbhailí: bhíothas ag súil le "
-"teormharcóir %c"
-
-#: src/xheader.c:1389
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: invalid %s: odd number of values"
-msgstr ""
-"Ceanntásc míchumtha breisithe: %s neamhbhailí: corruimhir de luachanna"
-
-#: src/checkpoint.c:107
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid timeout"
-msgstr "%s: teorainn ama neamhbhailí"
-
-#: src/checkpoint.c:112
-#, c-format
-msgid "%s: unknown checkpoint action"
-msgstr "%s: gníomh anaithnid seicphointe"
-
-#: src/checkpoint.c:132
-msgid "write"
-msgstr "scríobh"
-
-#: src/checkpoint.c:132
-msgid "read"
-msgstr "léamh"
-
-#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of write operation'',
-#. *not* ``Writing a checkpoint''.
-#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de escritura'',
-#. *not* ``Escribiendo un punto de comprobaci@'on''
-#: src/checkpoint.c:222
-#, c-format
-msgid "Write checkpoint %u"
-msgstr "Seicphointe scríofa %u"
-
-#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of read operation'',
-#. *not* ``Reading a checkpoint''.
-#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de lectura'',
-#. *not* ``Leyendo un punto de comprobaci@'on''
-#: src/checkpoint.c:228
-#, c-format
-msgid "Read checkpoint %u"
-msgstr "Seicphointe léimh %u"
-
-#: tests/genfile.c:111
-msgid ""
-"genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
-"OPTIONS are:\n"
-msgstr ""
-"Láimhseálann genfile comhaid shonraí le haghaidh an tsratha tástála GNU "
-"paxutils.\n"
-"Is iad na ROGHANNA:\n"
-
-#: tests/genfile.c:127
-msgid "File creation options:"
-msgstr "Roghanna - cruthú comhad:"
-
-#: tests/genfile.c:128 tests/genfile.c:139
-msgid "SIZE"
-msgstr "MÉID"
-
-#: tests/genfile.c:129
-msgid "Create file of the given SIZE"
-msgstr "Cruthaigh comhad leis an MÉID seo"
-
-#: tests/genfile.c:131
-msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
-msgstr "Scríobh i gcomhad AINM, in ionad an ghnáth-aschuir"
-
-#: tests/genfile.c:133
-msgid "Read file names from FILE"
-msgstr "Léigh ainmneacha comhaid ó COMHAD"
-
-#: tests/genfile.c:135
-msgid "-T reads null-terminated names"
-msgstr "Léann -T ainmneacha, foirceanta le NULanna"
-
-#: tests/genfile.c:137
-msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
-msgstr ""
-"Líon an comhad leis an PATRÚN sonraithe. Is é PATRÚN 'default' nó 'zeros'"
-
-#: tests/genfile.c:140
-msgid "Size of a block for sparse file"
-msgstr "Méid bhloic sa gannchomhad"
-
-#: tests/genfile.c:142
-msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
-msgstr ""
-"Cruthaigh gannchomhad. Tugtar an mapa comhaid ar an chuid eile de líne na n-"
-"orduithe."
-
-#: tests/genfile.c:144
-msgid "OFFSET"
-msgstr "FRITHÁIREAMH"
-
-#: tests/genfile.c:145
-msgid "Seek to the given offset before writing data"
-msgstr "Léim go dtí an FRITHÁIREAMH roimh scríobh na sonraí"
-
-#: tests/genfile.c:151
-msgid "File statistics options:"
-msgstr "Roghanna - staitisticí comhaid"
-
-#: tests/genfile.c:154
-msgid ""
-"Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
-msgstr ""
-"Taispeáin inneachar an struct stat le haghaidh gach comhad sonraithe. "
-"FORMÁID réamhshocraithe: "
-
-#: tests/genfile.c:161
-msgid "Synchronous execution options:"
-msgstr "Roghanna - feidhmiú sioncrónach:"
-
-#: tests/genfile.c:163
-msgid "OPTION"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:164
-msgid ""
-"Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, -"
-"-unlink"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:167
-msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
-msgstr ""
-"Déan an gníomh sonraithe (féach thíos) nuair a shroichtear seicphointe UIMHIR"
-
-#: tests/genfile.c:170
-msgid "Set date for next --touch option"
-msgstr "Socraigh an dáta le haghaidh an chéad rogha --touch eile"
-
-#: tests/genfile.c:173
-msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
-msgstr "Taispeáin na seicphointí a ritheadh agus stádas scortha den ORDÚ"
-
-#: tests/genfile.c:178
-msgid ""
-"Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
-"given by --checkpoint option is reached."
-msgstr ""
-"Gníomhartha rite sioncrónaigh. Ritear iad seo nuair a shroichtear an uimhir "
-"sheicphointe a sonraíodh leis an rogha --checkpoint"
-
-#: tests/genfile.c:181
-msgid ""
-"Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
-"is not given)"
-msgstr ""
-"Teasc COMHAD go dtí an mhéid a sonraíodh leis an rogha --length roimhe seo "
-"(nó teasc go dtí 0, mura sonraítear an rogha seo)"
-
-#: tests/genfile.c:185
-msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
-msgstr ""
-"Iarcheangail MÉID beart le COMHAD. Tógtar MÉID ón rogha --length roimhe seo."
-
-#: tests/genfile.c:188
-msgid "Update the access and modification times of FILE"
-msgstr "Nuashonraigh na hamanna rochtana/mionathraithe de CHOMHAD"
-
-#: tests/genfile.c:191
-msgid "Execute COMMAND"
-msgstr "Rith ORDÚ"
-
-#: tests/genfile.c:194
-msgid "Unlink FILE"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:244
-#, c-format
-msgid "Invalid size: %s"
-msgstr "Méid neamhbhailí: %s"
-
-#: tests/genfile.c:249
-#, c-format
-msgid "Number out of allowed range: %s"
-msgstr "Uimhir as raon: %s"
-
-#: tests/genfile.c:252
-#, c-format
-msgid "Negative size: %s"
-msgstr "Méid diúltach: %s"
-
-#: tests/genfile.c:265 tests/genfile.c:567
-#, c-format
-msgid "stat(%s) failed"
-msgstr "theip ar stat(%s)"
-
-#: tests/genfile.c:268
-#, c-format
-msgid "requested file length %lu, actual %lu"
-msgstr "fad iarrtha %lu, fíorfhad %lu"
-
-#: tests/genfile.c:272
-#, c-format
-msgid "created file is not sparse"
-msgstr "ní gannchomhad é an comhad cruthaithe"
-
-#: tests/genfile.c:361
-#, c-format
-msgid "Error parsing number near `%s'"
-msgstr "Earráid agus uimhir á parsáil i ngar do `%s'"
-
-#: tests/genfile.c:367
-#, c-format
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "Formáid anaithnid ar an dáta"
-
-#: tests/genfile.c:391
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr "[ARGÓINTÍ...]"
-
-#: tests/genfile.c:428 tests/genfile.c:468 tests/genfile.c:521
-#: tests/genfile.c:671 tests/genfile.c:685
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "ní féidir `%s' a oscailt"
-
-#: tests/genfile.c:434
-msgid "cannot seek"
-msgstr "ní féidir 'seek' a dhéanamh"
-
-#: tests/genfile.c:451
-#, c-format
-msgid "file name contains null character"
-msgstr "tá carachtar nialasach sa chomhadainm"
-
-#: tests/genfile.c:516
-#, c-format
-msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
-msgstr ""
-"ní féidir gannchomhaid a chruthú ar an ngnáth-aschur; úsáid rogha --file"
-
-#: tests/genfile.c:594
-#, c-format
-msgid "incorrect mask (near `%s')"
-msgstr "masc mícheart (i ngar do `%s')"
-
-#: tests/genfile.c:600 tests/genfile.c:633
-#, c-format
-msgid "Unknown field `%s'"
-msgstr "Réimse anaithnid `%s'"
-
-#: tests/genfile.c:660
-#, c-format
-msgid "cannot set time on `%s'"
-msgstr "ní féidir an t-am a shocrú ar `%s'"
-
-#: tests/genfile.c:699
-#, c-format
-msgid "cannot unlink `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:825
-#, c-format
-msgid "Command exited successfully\n"
-msgstr "D'éirigh leis an ordú\n"
-
-#: tests/genfile.c:827
-#, c-format
-msgid "Command failed with status %d\n"
-msgstr "Theip ar an ordú le stádas %d\n"
-
-#: tests/genfile.c:831
-#, c-format
-msgid "Command terminated on signal %d\n"
-msgstr "Stopadh an t-ordú le comhartha %d\n"
-
-#: tests/genfile.c:833
-#, c-format
-msgid "Command stopped on signal %d\n"
-msgstr "Stopadh an t-ordú ar chomhartha %d\n"
-
-#: tests/genfile.c:836
-#, c-format
-msgid "Command dumped core\n"
-msgstr "Rinne an t-ordú córdhumpa\n"
-
-#: tests/genfile.c:839
-#, c-format
-msgid "Command terminated\n"
-msgstr "Ordú críochnaithe\n"
-
-#: tests/genfile.c:871
-#, c-format
-msgid "--stat requires file names"
-msgstr "Tá ainmneacha comhaid de dhíth ar --stat"
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-04-13 11:19:35.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/unity-2d.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,140 +0,0 @@
-# Irish translation for unity-2d
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the unity-2d package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity-2d\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 10:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:90
-#, qt-format
-msgid "%1 window opened"
-msgid_plural "%1 windows opened"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:93
-msgid "not running"
-msgstr "nach bhfuil á rith"
-
-#: shell/hud/Hud.qml:211
-msgid "Type your Command"
-msgstr ""
-
-#: shell/dash/FilterPane.qml:71
-msgid "Filter results"
-msgstr "Scag na torthaí"
-
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 active"
-msgstr ""
-
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 inactive"
-msgstr ""
-
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
-msgid "All"
-msgstr "Gach Uile"
-
-#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
-msgid "Search"
-msgstr "Cuardach"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
-msgid "not expanded"
-msgstr "gan fairsingiú"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
-msgid "expanded"
-msgstr "fairsingithe"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
-#, qt-format
-msgid "See %1 more result"
-msgid_plural "See %1 more results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
-msgid "See fewer results"
-msgstr "Féach níos lú torthaí"
-
-#: shell/dash/Home.qml:82
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
-msgid "Eject"
-msgstr "Cuir amach"
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
-msgid "Safely remove"
-msgstr "Bain amach go slán"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
-msgid "Lock to Launcher"
-msgstr ""
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
-msgid "Unlock from Launcher"
-msgstr ""
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
-msgid "Quit"
-msgstr "Scor"
-
-#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
-msgid "Dash home"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
-#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
-#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
-
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
-msgid "Home"
-msgstr "Baile"
-
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
-msgid "Home screen"
-msgstr ""
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
-msgid "Trash"
-msgstr "Bruscar"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
-#, c-format, qt-plural-format
-msgid "%n item in trash"
-msgid_plural "%n items in trash"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Folmhaigh Bruscar"
-
-#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Spásanna Oibre"
-
-#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-ga-12.04+20120412/data/ga/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-04-13 11:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/data/ga/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2223 +0,0 @@
-# Irish translation for update-manager
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
-#, python-format
-msgid "%(size).0f kB"
-msgid_plural "%(size).0f kB"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr ""
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
-#: ../DistUpgrade/distro.py:246
-msgid "Main server"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/distro.py:250
-msgid "Custom servers"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
-msgid "Could not calculate sources.list entry"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
-msgid "Failed to add the CD"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
-"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
-"\n"
-"The error message was:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
-msgid "Remove package in bad state"
-msgid_plural "Remove packages in bad state"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
-"to continue?"
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
-"now to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
-#. existing one here to avoid a new string
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
-msgid "The server may be overloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Pacáistí Briste"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
-msgid ""
-"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
-"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: change the text to something more useful
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
-#, python-format
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-" This can be caused by:\n"
-" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
-msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
-msgid ""
-"If none of this applies, then please report this bug using the command "
-"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
-msgid "Error authenticating some packages"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
-msgid ""
-"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
-"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
-"unauthenticated packages."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
-#, python-format
-msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
-#, python-format
-msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
-#, python-format
-msgid "Can't install '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
-msgid ""
-"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
-"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: provide a list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
-msgid "Can't guess meta-package"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
-msgid ""
-"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
-"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
-"version of Ubuntu you are running.\n"
-" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
-"before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
-msgid "Reading cache"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
-msgid "Unable to get exclusive lock"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:211
-msgid ""
-"This usually means that another package management application (like apt-get "
-"or aptitude) already running. Please close that application first."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
-msgid "Upgrading over remote connection not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:245
-msgid ""
-"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
-"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
-"upgrade'.\n"
-"\n"
-"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
-msgid "Continue running under SSH?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:260
-#, python-format
-msgid ""
-"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
-"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
-"to recover.\n"
-"\n"
-"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
-msgid "Starting additional sshd"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275
-#, python-format
-msgid ""
-"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
-"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
-"still connect to the additional one.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:283
-#, python-format
-msgid ""
-"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
-"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
-"with e.g.:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
-msgid "Can not upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
-#, python-format
-msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
-msgid "Sandbox setup failed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
-msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
-msgid "Sandbox mode"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373
-#, python-format
-msgid ""
-"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
-"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
-"\n"
-"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
-"are permanent."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
-msgid ""
-"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
-msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:428
-msgid ""
-"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
-"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
-"run the upgrade again."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
-#, python-format
-msgid "Can not write to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
-#, python-format
-msgid ""
-"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
-"upgrade can not continue.\n"
-"Please make sure that the system directory is writable."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
-msgid "Include latest updates from the Internet?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453
-msgid ""
-"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
-"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
-"connection this is highly recommended.\n"
-"\n"
-"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
-"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
-"latest updates soon after upgrading.\n"
-"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:673
-#, python-format
-msgid "disabled on upgrade to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
-msgid "No valid mirror found"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:701
-#, python-format
-msgid ""
-"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
-"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
-"information is out of date.\n"
-"\n"
-"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
-"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
-"If you select 'No' the upgrade will cancel."
-msgstr ""
-
-#. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
-msgid "Generate default sources?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:722
-#, python-format
-msgid ""
-"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
-"\n"
-"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
-"will cancel."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
-msgid "Repository information invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:758
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
-"reporting process is being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
-msgid "Third party sources disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:766
-msgid ""
-"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
-"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
-"package manager."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
-msgid "Package in inconsistent state"
-msgid_plural "Packages in inconsistent state"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:809
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
-"remove it from the system."
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
-"or remove them from the system."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
-msgid "Error during update"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
-msgid ""
-"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
-"problem, please check your network connection and retry."
-msgstr ""
-
-#. print "on_button_install_clicked"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:868
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
-"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
-"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
-"apt-get clean'."
-msgstr ""
-
-#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
-#. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:897
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
-msgid "Calculating the changes"
-msgstr ""
-
-#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:929
-msgid "Do you want to start the upgrade?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
-msgid "Upgrade canceled"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:996
-msgid ""
-"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
-"You can resume the upgrade at a later time."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
-msgid "Could not download the upgrades"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
-#. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1087
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1124
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
-msgid "Error during commit"
-msgstr ""
-
-#. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268
-msgid "Restoring original system state"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1105
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1127
-msgid "Could not install the upgrades"
-msgstr ""
-
-#. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
-"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1100
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Please report this bug in a browser at "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
-"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1137
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
-msgid "Remove obsolete packages?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
-msgid "_Keep"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230
-msgid ""
-"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
-"more information. "
-msgstr ""
-
-#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
-#. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
-msgid "Required depends is not installed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
-#, python-format
-msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
-msgstr ""
-
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
-#. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1633
-msgid "Checking package manager"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
-msgid "Preparing the upgrade failed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1574
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
-"being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1588
-msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"Additionally, a bug reporting process is being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1617
-msgid "Updating repository information"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
-msgid "Failed to add the cdrom"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
-msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
-msgid "Invalid package information"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
-#, python-format
-msgid ""
-"After your package information was updated the essential package '%s' can "
-"not be found anymore so a bug reporting process is being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1670
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723
-msgid "Fetching"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
-msgid "Upgrading"
-msgstr ""
-
-#. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1729
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1747
-msgid "Upgrade complete"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1737
-msgid ""
-"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
-msgid "Searching for obsolete software"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1698
-msgid "System upgrade is complete."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1748
-msgid "The partial upgrade was completed."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
-msgid "evms in use"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
-msgid ""
-"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
-"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
-"again when this is done."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
-msgid ""
-"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
-msgid ""
-"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
-"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
-"continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
-msgid ""
-"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
-"graphically intensive programs."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
-msgid ""
-"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
-"version of this driver is available that works with your video card in "
-"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
-msgid ""
-"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
-"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
-"LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
-msgid "No i686 CPU"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
-msgid ""
-"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
-"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
-msgid "No ARMv6 CPU"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
-msgid ""
-"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
-"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
-msgid "No init available"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
-msgid ""
-"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
-"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
-"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
-"first.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
-msgid "Sandbox upgrade using aufs"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
-msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
-msgid ""
-"Use frontend. Currently available: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
-msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
-msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
-msgid "Disable GNU screen support"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
-msgid "Set datadir"
-msgstr ""
-
-#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
-msgid "Fetching is complete"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
-#, python-format
-msgid "About %s remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: add support for the timeout
-#. of the terminal (to display something useful then)
-#. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
-msgid "Applying changes"
-msgstr ""
-
-#. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
-#, python-format
-msgid "Could not install '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
-"state. Please consider submitting a bug report about it."
-msgstr ""
-
-#. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace the customized configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
-msgid ""
-"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
-"choose to replace it with a newer version."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
-msgid "The 'diff' command was not found"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
-msgid "A fatal error occurred"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470
-msgid ""
-"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
-"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
-"report. The upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
-msgid "Ctrl-c pressed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
-msgid ""
-"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
-"Are you sure you want to do that?"
-msgstr ""
-
-#. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
-msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635
-#, python-format
-msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636
-#, python-format
-msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637
-#, python-format
-msgid "Remove (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638
-#, python-format
-msgid "No longer needed (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639
-#, python-format
-msgid "Install (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640
-#, python-format
-msgid "Upgrade (%s)"
-msgstr ""
-
-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
-msgid "Media Change"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
-msgid "Show Difference >>>"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
-msgid "<<< Hide Difference"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
-msgid "Show Terminal >>>"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
-msgid "<<< Hide Terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
-#, python-format
-msgid "No longer supported %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
-#, python-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
-#, python-format
-msgid "Remove (was auto installed) %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
-#, python-format
-msgid "Install %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
-#, python-format
-msgid "Upgrade %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
-msgid "Restart required"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
-msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
-msgid "_Restart Now"
-msgstr ""
-
-#. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly advised to resume the upgrade."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
-msgid "Cancel Upgrade?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
-#, python-format
-msgid "%li day"
-msgid_plural "%li days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
-#, python-format
-msgid "%li hour"
-msgid_plural "%li hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
-#, python-format
-msgid "%li minute"
-msgid_plural "%li minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
-#, python-format
-msgid "%li second"
-msgid_plural "%li seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
-#, python-format
-msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
-#, python-format
-msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-msgstr ""
-
-#. 56 kbit
-#. 1Mbit = 1024 kbit
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
-"with a 56k modem."
-msgstr ""
-
-#. if we have a estimated speed, use it
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
-#, python-format
-msgid "This download will take about %s with your connection. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
-msgid "Preparing to upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
-msgid "Getting new software channels"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
-msgid "Getting new packages"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
-msgid "Installing the upgrades"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
-msgid "Cleaning up"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
-#, python-format
-msgid ""
-"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgid_plural ""
-"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
-#. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be removed."
-msgid_plural "%d packages are going to be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
-#, python-format
-msgid "%d new package is going to be installed."
-msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be upgraded."
-msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You have to download a total of %s. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
-msgid ""
-"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
-"finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
-msgid ""
-"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
-"download has finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
-msgid "Removing the packages can take several hours. "
-msgstr ""
-
-#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
-msgid ""
-"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
-"canceled."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
-msgid "Reboot required"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
-msgid ""
-"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
-#, python-format
-msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
-#, python-format
-msgid "extracting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-msgid "Could not run the upgrade tool"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-msgid ""
-"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
-"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
-msgid "Upgrade tool signature"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
-msgid "Upgrade tool"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
-msgid "Failed to fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
-msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
-msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
-msgid ""
-"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
-"or with the server. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
-msgid "Failed to extract"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
-msgid ""
-"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
-msgid "Verification failed"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
-msgid ""
-"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
-msgid "Can not run the upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
-msgid ""
-"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
-"remount without noexec and run the upgrade again."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
-#, python-format
-msgid "The error message is '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
-msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
-"upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
-msgid "Aborting"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
-msgid "Demoted:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
-msgid "To continue please press [ENTER]"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-msgid "Continue [yN] "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
-msgid "Details [d]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
-#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
-msgid "y"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
-#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
-msgid "n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
-msgid "d"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
-#, python-format
-msgid "No longer supported: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
-#, python-format
-msgid "Remove: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
-#, python-format
-msgid "Install: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
-#, python-format
-msgid "Upgrade: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
-msgid "Continue [Yn] "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
-msgid ""
-"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
-"If you select 'y' the system will be restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
-msgid "_Cancel Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
-msgid "_Resume Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly adviced to resume the upgrade."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
-msgid "_Start Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
-msgid "Difference between the files"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
-msgid "_Report Bug"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
-msgid "_Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
-msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
-msgid ""
-"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
-"\n"
-"Please save your work before continuing."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
-msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
-msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
-msgid "Setting new software channels"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
-msgid "Restarting the computer"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
-msgid "Please wait, this can take some time."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
-msgid "Update is complete"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
-msgid "Could not find the release notes"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
-msgid "The server may be overloaded. "
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
-msgid "Could not download the release notes"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
-msgid "Please check your internet connection."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
-msgid "Release Notes"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
-msgid "Open Link in Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
-msgid "Copy Link to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
-msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
-msgid ""
-"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
-"upgrade to a later version of Ubuntu."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
-msgid "Upgrade information"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
-#, python-format
-msgid "Version %s: \n"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
-msgid ""
-"No network connection detected, you can not download changelog information."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
-msgid "Downloading list of changes..."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
-msgid "_Deselect All"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
-#, python-format
-msgid "%(count)s update has been selected."
-msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
-#, python-format
-msgid "%s will be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
-msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
-msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
-msgid "There are no updates to install."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
-#. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
-#, python-format
-msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
-msgid "Unknown download size."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
-msgid ""
-"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
-"the 'Check' button to update the information."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
-#, python-format
-msgid ""
-"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
-"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
-#, python-format
-msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
-msgid_plural ""
-"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
-#, python-format
-msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
-msgid_plural ""
-"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
-#, python-format
-msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
-msgid "The package information was just updated."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
-msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
-msgid "Software updates may be available for your computer."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
-msgid ""
-"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
-"released."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
-msgid "Software updates are available for this computer."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
-"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
-"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
-msgid ""
-"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
-"work before continuing."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
-msgid "Reading package information"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
-msgid "Connecting..."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
-msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
-msgid "Could not initialize the package information"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
-"information.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
-msgid " (New install)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
-#, python-format
-msgid "(Size: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
-#, python-format
-msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
-#, python-format
-msgid "Version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
-msgid "Release upgrade not possible right now"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
-#, c-format, python-format
-msgid ""
-"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
-"The server reported: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
-msgid "Downloading the release upgrade tool"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
-#, python-format
-msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
-msgstr ""
-
-#. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
-msgid "Software index is broken"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
-msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
-msgid "Install All Available Updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
-msgid "Updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
-msgid "Building Updates List"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
-msgid ""
-"\n"
-"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
-"\n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
-msgid "Downloading changelog"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
-#, python-format
-msgid "Other updates (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
-msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
-#, python-format
-msgid ""
-"Changes for the versions:\n"
-"Installed version: %s\n"
-"Available version: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
-#, python-format
-msgid ""
-"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
-#, python-format
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
-msgid "Failed to detect distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
-#, python-format
-msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
-msgid "Important security updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
-msgid "Recommended updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
-msgid "Proposed updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
-msgid "Backports"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
-msgid "Distribution updates"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
-msgid "Other updates"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
-msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
-msgid "_Partial Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
-msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
-msgid ""
-"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
-msgid "Chec_k"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
-msgid ""
-"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
-"\n"
-"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
-"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
-msgid "_Hide this information in the future"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
-msgid "Co_ntinue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
-msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
-msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
-msgid "_Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
-msgid "Show progress of individual files"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Update Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
-msgid "Starting Update Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
-msgid "U_pgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
-msgid "updates"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
-msgid ""
-"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
-"this update."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
-msgid "You are connected via a wireless modem."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
-msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
-msgid "_Install Updates"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
-msgid "Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
-msgid "Description of update"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
-msgid "_Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
-msgid ""
-"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
-msgid "Don't Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
-msgid "Yes, Upgrade Now"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
-msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
-msgid ""
-"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
-"\"Upgrade\"."
-msgstr ""
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
-msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:64
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:67
-msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:74
-msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:81
-msgid "Do not focus on map when starting"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:84
-msgid "Try to run a dist-upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:87
-msgid "Do not check for updates when starting"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager:111
-msgid "Running partial upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../update-manager-text:54
-msgid "Show description of the package instead of the changelog"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
-msgid ""
-"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:57
-msgid ""
-"Run in a special upgrade mode.\n"
-"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
-"for server systems are supported."
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:63
-msgid "Run the specified frontend"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:68
-msgid ""
-"Check only if a new distribution release is available and report the result "
-"via the exit code"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:82
-msgid "Checking for a new Ubuntu release"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:96
-msgid ""
-"For upgrade information, please visit:\n"
-"%(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:102
-msgid "No new release found"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:114
-#, c-format
-msgid "New release '%s' available."
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:115
-msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
-msgstr ""
-
-#: ../check-new-release-gtk:90
-msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
-msgstr ""
-
-#: ../check-new-release-gtk:132
-#, c-format
-msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
-msgstr ""
-
-#: ../check-new-release-gtk:192
-msgid "Add debug output"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:79
-msgid "Show unsupported packages on this machine"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:82
-msgid "Show supported packages on this machine"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:85
-msgid "Show all packages with their status"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:88
-msgid "Show all packages in a list"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:130
-#, c-format
-msgid "Support status summary of '%s':"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:133
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:139
-msgid ""
-"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
-"downloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:142
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:150
-msgid ""
-"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
-"details"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:154
-msgid "No longer downloadable:"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:157
-msgid "Unsupported: "
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:162
-#, c-format
-msgid "Supported until %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu-support-status:171
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
-#, python-format
-msgid "Unimplemented method: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
-msgid "A file on disk"
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
-msgid ".deb package"
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
-msgid "Install missing package."
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
-#, python-format
-msgid "Package %s should be installed."
-msgstr ""
-
-#. pragma: no cover
-#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
-#, python-format
-msgid "%i obsolete entries in the status file"
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
-msgid "Obsolete entries in dpkg status"
-msgstr ""
-
-#. pragma: no cover
-#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
-msgid "Obsolete dpkg status entries"
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
-msgid ""
-"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
-"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
-#, python-format
-msgid "%s needs to be marked as manually installed."
-msgstr ""
-
-#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
-msgid ""
-"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/debian/changelog language-pack-ga-12.04+20120417/debian/changelog
--- language-pack-ga-12.04+20120412/debian/changelog	2012-04-13 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/debian/changelog	2012-04-18 08:55:50.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,6 @@
-language-pack-ga (1:12.04+20120412) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 13 Apr 2012 11:19:11 +0000
-
-language-pack-ga (1:12.04+20120409) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 10 Apr 2012 10:58:25 +0000
-
-language-pack-ga (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:52:34 +0000
-
-language-pack-ga (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
+language-pack-ga (1:12.04+20120417) precise; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 07:35:57 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 18 Apr 2012 08:55:50 +0000
 
diff -Nru language-pack-ga-12.04+20120412/debian/control language-pack-ga-12.04+20120417/debian/control
--- language-pack-ga-12.04+20120412/debian/control	2012-04-13 11:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-ga-12.04+20120417/debian/control	2012-04-18 08:55:50.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-ga
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-ga-base (>= 1:12.04+20120322)
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-ga-base (>= 1:12.04+20120417)
 Replaces: language-pack-ga-base, language-pack-ga-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-ga-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ga-base (<< ${binary:Version}), language-pack-ga (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-ga (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ga (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Irish
  Translation data updates for all supported packages for: