diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-09 09:09:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-16 10:44:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
 msgid "Sound Card"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-09 09:09:21.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-16 10:44:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
@@ -7302,7 +7302,7 @@
 
 #: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:2
 msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol"
-msgstr "Xogo Reversi para GNOME, que soporta o protocolo de texto Go/Game"
+msgstr "Xogo Reversi para GNOME, que admite o protocolo de texto Go/Game"
 
 #: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1
 msgid "Gridlock"
@@ -18302,7 +18302,7 @@
 #: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2
 msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco"
+msgstr "Cree un disco de arranque usando un CD ou unha imaxe de disco"
 
 #: ../menu-data/usb-imagewriter:imagewriter.desktop.in.h:1
 msgid "ImageWriter"
@@ -18981,7 +18981,7 @@
 
 #: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
 msgid "Wolf4SDL"
-msgstr ""
+msgstr "Wolf4SDL"
 
 #: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
 msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
@@ -19790,7 +19790,7 @@
 
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
 msgid "Minimalist's Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador web minimalista"
 
 #: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
 msgid "XYscan"
@@ -19999,11 +19999,11 @@
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
 msgid "Quick Note"
-msgstr ""
+msgstr "Quick Note"
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
 msgid "Quick Note from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Notas rápidas do portarretallos"
 
 #: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
 msgid "Zipper"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-09 09:09:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-16 10:44:30.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: ../apport/ui.py:92
@@ -600,7 +600,7 @@
 msgid "Ignore future problems of this program version"
 msgstr "Ignorar futuros problemas desta versión do programa"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:466
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:468
 #: ../kde/apport-kde.py:243
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
@@ -793,12 +793,12 @@
 #: ../gtk/apport-gtk.py:122
 #, python-format
 msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Desculpe, o aplicativo %s pechouse de forma inesperada."
+msgstr "Desculpe, o aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:125
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Sentímolo, %s pechouse de forma inesperada."
+msgstr "Sentímolo, %s pechouse de maneira inesperada."
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:131 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
 #, python-format
@@ -821,14 +821,14 @@
 #: ../gtk/apport-gtk.py:199 ../kde/apport-kde.py:190
 #, python-format
 msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "O aplicación %s pechouse de forma inesperada."
+msgstr "O aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:203 ../gtk/apport-gtk.py:262 ../kde/apport-kde.py:196
+#: ../gtk/apport-gtk.py:203 ../gtk/apport-gtk.py:264 ../kde/apport-kde.py:196
 #: ../kde/apport-kde.py:323
 msgid "Relaunch"
 msgstr "Volver a iniciar"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:470 ../kde/apport-kde.py:240
+#: ../gtk/apport-gtk.py:472 ../kde/apport-kde.py:240
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Ocultar detalles"
 
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-09 09:09:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-16 10:44:12.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/apturl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Galician translation for apturl
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the apturl package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apturl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
+msgid "User requested interrupt."
+msgstr "O usuario pedíu a interrupción."
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:85
+msgid "Non whitelist char in the uri"
+msgstr "Hai un carácter non permitido no URI"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:93
+msgid "Whitespace in key=value"
+msgstr "Espazo en branco en chave=valor"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:99
+#, python-format
+msgid "Exception '%s'"
+msgstr "Excepción «%s»"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:109
+#, python-format
+msgid "Url string '%s' too long"
+msgstr "A cadena «%s» de URL é demasiado longa"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:115
+msgid "No ':' in the uri"
+msgstr "Non hai un «:» no URI"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:77
+#, python-format
+msgid "Enabling '%s' failed"
+msgstr "Fallou a activación de «%s»"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:94
+#, python-format
+msgid "Unknown channel '%s'"
+msgstr "Canle descoñecida «%s»"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:95
+#, python-format
+msgid "The channel '%s' is not known"
+msgstr "Non se coñece a canle «%s»"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:103
+#, python-format
+msgid "Enabling channel '%s' failed"
+msgstr "Fallou a activación da canle «%s»"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
+msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
+msgstr "Ficheiro /etc/apt/sources.list incorrecto"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:118
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "O índice de software está roto"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:119
+msgid ""
+"This is a major failure of your software management system. Please check for "
+"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
+"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
+"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+msgstr ""
+"Este é un fallo grave do seu sistema de xestión de software. Comprobe os "
+"paquetes rotos con synaptic, comprobe os permisos de ficheiro e corrixaos en "
+"«/etc/apt/sources.list», recargue a información de software con: «sudo apt-"
+"get update» e «sudo apt-get install -f»"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
+msgid "Need a url to continue, exiting"
+msgstr "Precísase dun url para continuar, saíndo"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
+msgstr "Url non válido: deuse «%s», saíndo"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:186
+#, python-format
+msgid "Can not deal with protocol '%s' "
+msgstr "Non se recoñece o protocolo «%s» "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:207
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is virtual."
+msgstr "O paquete «%s» é virtual."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:210
+#, python-format
+msgid "Could not find package '%s'."
+msgstr "Non se pode atopar o paquete «%s»."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is already installed"
+msgstr "O paquete «%s» xa está instalado"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:228
+#, python-format
+msgid "Can not install '%s' (%s) "
+msgstr "Non se puido instalado «%s» (%s) "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
+msgstr ""
+"O paquete «%s» solicita a versión mínima «%s», mais só está disponíbel «%s»"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:17
+msgid "Enable additional components"
+msgstr "Habilitar compoñentes adicionais"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:77 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:78
+msgid "Enable additional software channel"
+msgstr "Activar unha canle de software adicional"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:26 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:78 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:79
+#, python-format
+msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
+msgstr "Quere activar a seguinte canle de software: «%s»?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:142 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:128
+msgid "Install additional software?"
+msgstr "Instalar software adicional?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:143 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:129
+#, python-format
+msgid "Do you want to install package '%s'?"
+msgstr "Quere instalar o paquete «%s»?"
+
+#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instalar"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
+msgstr "Se a orde especificada debe manexar os URL «apt»"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debera manexar os URL "
+"«apt»."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"apt\" URLs"
+msgstr "O que manexa os URL «apt»"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde empregada para manexar os URLs «apt», de estar activado."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Executar a orde nun terminal"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser "
+"executado nun terminal."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-03-09 09:09:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-03-16 10:44:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:74
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/bfd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-03-16 10:44:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6255 @@
+# Galician translation for binutils
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: aout-adobe.c:127
+msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
+msgstr "%B: Tipo de sección descoñecido no ficheiro a.out.adobe: %x\n"
+
+#: aout-cris.c:199
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
+msgstr "%s: Nova posición incorrecta de tipo exportado: %d"
+
+#: aout-cris.c:242
+msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d"
+msgstr "%B: Nova posición incorrecta de tipo importado: %d"
+
+#: aout-cris.c:253
+msgid "%B: Bad relocation record imported: %d"
+msgstr "%B: Nova posición errada de rexistro importado: %d"
+
+#: aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format"
+msgstr ""
+"%s: Non se pode representar a sección «%s» no formato de ficheiro obxecto "
+"a.out"
+
+#: aoutx.h:1577
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
+msgstr ""
+"%s: Non se pode representar a sección para o símbolo «%s» no formato de "
+"ficheiro obxecto a.out"
+
+#: aoutx.h:1579 vms-alpha.c:7668
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*descoñecido*"
+
+#: aoutx.h:4017 aoutx.h:4343
+msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n"
+msgstr ""
+
+#: aoutx.h:5374
+#, c-format
+msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported"
+msgstr "%s. No se admite o cambio de posición de ligazón desde %s a %s"
+
+#: archive.c:2194
+msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
+msgstr ""
+"Aviso: a escritura do arquivo foi lenta: reescribindo a marca de tempo\n"
+
+#: archive.c:2482
+msgid "Reading archive file mod timestamp"
+msgstr ""
+
+#: archive.c:2506
+msgid "Writing updated armap timestamp"
+msgstr ""
+
+#: bfd.c:398
+msgid "No error"
+msgstr "Sen erros"
+
+#: bfd.c:399
+msgid "System call error"
+msgstr "Erro na chamada ao sistema"
+
+#: bfd.c:400
+msgid "Invalid bfd target"
+msgstr "Obxectivo bfd non válido"
+
+#: bfd.c:401
+msgid "File in wrong format"
+msgstr "Ficheiro con formato incorrecto"
+
+#: bfd.c:402
+msgid "Archive object file in wrong format"
+msgstr "Ficheiro de obxecto arquivo en formato incorrecto"
+
+#: bfd.c:403
+msgid "Invalid operation"
+msgstr "Operación non válida"
+
+#: bfd.c:404
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria esgotada"
+
+#: bfd.c:405
+msgid "No symbols"
+msgstr "Sen símbolos"
+
+#: bfd.c:406
+msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
+msgstr "O arquivo non ten índice; executar ranlib para engadir un"
+
+#: bfd.c:407
+msgid "No more archived files"
+msgstr "Non hai máis ficheiros arquivados"
+
+#: bfd.c:408
+msgid "Malformed archive"
+msgstr "Arquivo defectuoso"
+
+#: bfd.c:409
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "Formato de ficheiro non recoñecido"
+
+#: bfd.c:410
+msgid "File format is ambiguous"
+msgstr "Formato de ficheiro confuso"
+
+#: bfd.c:411
+msgid "Section has no contents"
+msgstr "A sección non ten contido"
+
+#: bfd.c:412
+msgid "Nonrepresentable section on output"
+msgstr "Sección non representable na saída"
+
+#: bfd.c:413
+msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
+msgstr "O símbolo precisa dunha sección de depuración que non existe"
+
+#: bfd.c:414
+msgid "Bad value"
+msgstr "Valor incorrecto"
+
+#: bfd.c:415
+msgid "File truncated"
+msgstr "Ficheiro rachado"
+
+#: bfd.c:416
+msgid "File too big"
+msgstr "O ficheiro é demasiado grande"
+
+#: bfd.c:417
+#, c-format
+msgid "Error reading %s: %s"
+msgstr "Erro ao ler %s: %s"
+
+#: bfd.c:418
+msgid "#<Invalid error code>"
+msgstr "#<Código de erro non válido>"
+
+#: bfd.c:945
+#, c-format
+msgid "BFD %s assertion fail %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: bfd.c:957
+#, c-format
+msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Erro interno de BFD %s; cáncelase en %s liña %d en %s\n"
+
+#: bfd.c:961
+#, c-format
+msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "Erro interno de BFD %s; cancélase en %s liña %d\n"
+
+#: bfd.c:963
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Por favor, informe deste erro\n"
+
+#: bfdwin.c:206
+#, c-format
+msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: bfdwin.c:209
+#, c-format
+msgid "not mapping: env var not set\n"
+msgstr "non mapeado: variábel de entorno non establecida\n"
+
+#: binary.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
+msgstr ""
+
+#: bout.c:1146 elf-m10300.c:2075 elf32-avr.c:1654 elf32-frv.c:5731
+#: elfxx-sparc.c:2796 reloc.c:5677 reloc16.c:162 elf32-ia64.c:360
+#: elf64-ia64.c:360
+msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n"
+msgstr ""
+
+#: cache.c:226
+msgid "reopening %B: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: coff-alpha.c:491
+msgid ""
+"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n"
+"   Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries."
+msgstr "%B: Non se poden manexar binarios Alpha comprimidos."
+
+#: coff-alpha.c:648
+msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d"
+msgstr "%B: tipo %d de nova posición descoñecido/non soportado"
+
+#: coff-alpha.c:900 coff-alpha.c:937 coff-alpha.c:2025 coff-mips.c:1003
+msgid "GP relative relocation used when GP not defined"
+msgstr "Nova posición relativa GP empregada cando GP non está definido"
+
+#: coff-alpha.c:1502
+msgid "using multiple gp values"
+msgstr "empregando varios valores gp"
+
+#: coff-alpha.c:1561
+msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH"
+msgstr "%B: nova posición non admitida: ALPHA_R_GPRELHIGH"
+
+#: coff-alpha.c:1568
+msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW"
+msgstr "%B: nova posición non admitida: ALPHA_R_GPRELLOW"
+
+#: coff-alpha.c:1575 elf32-m32r.c:2493 elf64-alpha.c:4079 elf64-alpha.c:4228
+#: elf32-ia64.c:3845 elf64-ia64.c:3845
+msgid "%B: unknown relocation type %d"
+msgstr "%B: tipo %d de nova posición descoñecido"
+
+#: coff-arm.c:1038
+#, c-format
+msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:1067
+#, c-format
+msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:1369 elf32-arm.c:6980
+#, c-format
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: arm call to thumb"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:1459
+#, c-format
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: thumb call to arm\n"
+"  consider relinking with --support-old-code enabled"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:1754 coff-tic80.c:695 cofflink.c:3081
+msgid "%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'"
+msgstr "%B: enbderezo de nova posición erróneo 0x%1x na sección `%A'"
+
+#: coff-arm.c:2079
+msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %d"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2210
+#, c-format
+msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:15580
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in "
+"integer registers"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2229 elf32-arm.c:15584
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in "
+"float registers"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2243
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is "
+"absolute position"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2246
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is "
+"position independent"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2274 elf32-arm.c:15649
+#, c-format
+msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2277 elf32-arm.c:15655
+#, c-format
+msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2301
+#, c-format
+msgid "private flags = %x:"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2309 elf32-arm.c:11752
+#, c-format
+msgid " [floats passed in float registers]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2311
+#, c-format
+msgid " [floats passed in integer registers]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2314 elf32-arm.c:11755
+#, c-format
+msgid " [position independent]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2316
+#, c-format
+msgid " [absolute position]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2320
+#, c-format
+msgid " [interworking flag not initialised]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2322
+#, c-format
+msgid " [interworking supported]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2324
+#, c-format
+msgid " [interworking not supported]"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2370 elf32-arm.c:10787
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been "
+"specified as non-interworking"
+msgstr ""
+
+#: coff-arm.c:2374 elf32-arm.c:10791
+#, c-format
+msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request"
+msgstr ""
+
+#: coff-h8300.c:1122
+#, c-format
+msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output"
+msgstr ""
+
+#: coff-i860.c:147
+#, c-format
+msgid "relocation `%s' not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: coff-i860.c:605 coff-tic54x.c:398 coffcode.h:5192
+msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr ""
+
+#: coff-i960.c:143 coff-i960.c:506
+msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
+msgstr ""
+
+#: coff-m68k.c:506 elf32-bfin.c:5689 elf32-cr16.c:2897 elf32-m68k.c:4677
+msgid "unsupported reloc type"
+msgstr ""
+
+#: coff-mips.c:688 elf32-mips.c:1014 elf32-score.c:430 elf32-score7.c:330
+#: elf64-mips.c:2019 elfn32-mips.c:1832
+msgid "GP relative relocation when _gp not defined"
+msgstr ""
+
+#: coff-or32.c:229
+msgid "Unrecognized reloc"
+msgstr ""
+
+#: coff-rs6000.c:2676
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: coff-rs6000.c:2761
+#, c-format
+msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
+msgstr ""
+
+#: coff-rs6000.c:3512 coff64-rs6000.c:2111
+msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
+msgstr ""
+
+#: coff-sh.c:521
+#, c-format
+msgid "SH Error: unknown reloc type %d"
+msgstr ""
+
+#: coff-tic4x.c:195 coff-tic54x.c:299 coff-tic80.c:458
+#, c-format
+msgid "Unrecognized reloc type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: coff-tic4x.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr ""
+
+#: coff-w65.c:367
+#, c-format
+msgid "ignoring reloc %s\n"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:991
+msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Generate a warning message rather using the 'unhandled'
+#. variable as this will allow some .sys files generate by
+#. other toolchains to be processed.  See bugzilla issue 196.
+#: coffcode.h:1215
+msgid ""
+"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:1282
+msgid "%B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:2424
+#, c-format
+msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:2738
+msgid "%B: reloc against a non-existant symbol index: %ld"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:3296
+msgid "%B: too many sections (%d)"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:3712
+msgid "%B: section %s: string table overflow at offset %ld"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:4517
+msgid "%B: warning: line number table read failed"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:4547
+msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:4561
+msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:4961
+msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:5087
+msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section"
+msgstr ""
+
+#: coffcode.h:5231
+msgid "%B: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: coffgen.c:1578
+msgid "%B: bad string table size %lu"
+msgstr ""
+
+#: cofflink.c:533 elflink.c:4353
+msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B"
+msgstr ""
+
+#: cofflink.c:2330
+msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents"
+msgstr ""
+
+#: cofflink.c:2392 elflink.c:9554
+msgid ""
+"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' "
+"of %B\n"
+msgstr ""
+
+#: cofflink.c:2690 coffswap.h:826
+#, c-format
+msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: cofflink.c:2699 coffswap.h:812
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: cpu-arm.c:189 cpu-arm.c:200
+msgid ""
+"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale"
+msgstr ""
+
+#: cpu-arm.c:333
+#, c-format
+msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:490
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Can't find %s section."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:518
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu)."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:940
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:1191
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:1443
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:1465
+msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:1652
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:1978 dwarf2.c:2098 dwarf2.c:2383
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:2344
+#, c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 "
+"and 4 information."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:2351
+#, c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes "
+"greater than '%u'."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2.c:2374
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u."
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1237
+#, c-format
+msgid "Unknown basic type %d"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1501 ecoff.c:1504
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      First symbol: %ld"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1516
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1523
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      Local symbol: %ld"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1531
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      struct; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1536
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      union; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1541
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      enum; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1547
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      Type: %s"
+msgstr ""
+
+#: elf-attrs.c:569
+msgid ""
+"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the "
+"'%s' toolchain"
+msgstr ""
+
+#: elf-attrs.c:578
+msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'"
+msgstr ""
+
+#: elf-eh-frame.c:913
+msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf-eh-frame.c:1165
+msgid ""
+"%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf-eh-frame.c:1583
+msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf-ifunc.c:179
+msgid ""
+"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can "
+"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -"
+"pie\n"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10200.c:450 elf-m10300.c:1571 elf32-avr.c:1221 elf32-bfin.c:3209
+#: elf32-cr16.c:1482 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2077 elf32-crx.c:922
+#: elf32-d10v.c:509 elf32-fr30.c:609 elf32-frv.c:4102 elf32-h8300.c:509
+#: elf32-i860.c:1211 elf32-ip2k.c:1468 elf32-iq2000.c:684 elf32-lm32.c:1168
+#: elf32-m32c.c:553 elf32-m32r.c:3111 elf32-m68hc1x.c:1138 elf32-mep.c:535
+#: elf32-microblaze.c:1231 elf32-moxie.c:282 elf32-msp430.c:486 elf32-mt.c:395
+#: elf32-openrisc.c:404 elf32-score.c:2731 elf32-score7.c:2540
+#: elf32-spu.c:5042 elf32-v850.c:2143 elf32-xstormy16.c:941 elf64-mmix.c:1522
+msgid "internal error: out of range error"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10200.c:454 elf-m10300.c:1575 elf32-avr.c:1225 elf32-bfin.c:3213
+#: elf32-cr16.c:1486 elf32-cr16c.c:784 elf32-cris.c:2081 elf32-crx.c:926
+#: elf32-d10v.c:513 elf32-fr30.c:613 elf32-frv.c:4106 elf32-h8300.c:513
+#: elf32-i860.c:1215 elf32-iq2000.c:688 elf32-lm32.c:1172 elf32-m32c.c:557
+#: elf32-m32r.c:3115 elf32-m68hc1x.c:1142 elf32-mep.c:539
+#: elf32-microblaze.c:1235 elf32-moxie.c:286 elf32-msp430.c:490
+#: elf32-openrisc.c:408 elf32-score.c:2735 elf32-score7.c:2544
+#: elf32-spu.c:5046 elf32-v850.c:2147 elf32-xstormy16.c:945 elf64-mmix.c:1526
+#: elfxx-mips.c:9193
+msgid "internal error: unsupported relocation error"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10200.c:458 elf32-cr16.c:1490 elf32-cr16c.c:788 elf32-crx.c:930
+#: elf32-d10v.c:517 elf32-h8300.c:517 elf32-lm32.c:1176 elf32-m32r.c:3119
+#: elf32-m68hc1x.c:1146 elf32-microblaze.c:1239 elf32-score.c:2739
+#: elf32-score7.c:2548 elf32-spu.c:5050
+msgid "internal error: dangerous error"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10200.c:462 elf-m10300.c:1591 elf32-avr.c:1233 elf32-bfin.c:3221
+#: elf32-cr16.c:1494 elf32-cr16c.c:792 elf32-cris.c:2089 elf32-crx.c:934
+#: elf32-d10v.c:521 elf32-fr30.c:621 elf32-frv.c:4114 elf32-h8300.c:521
+#: elf32-i860.c:1223 elf32-ip2k.c:1483 elf32-iq2000.c:696 elf32-lm32.c:1180
+#: elf32-m32c.c:565 elf32-m32r.c:3123 elf32-m68hc1x.c:1150 elf32-mep.c:547
+#: elf32-microblaze.c:1243 elf32-moxie.c:294 elf32-msp430.c:498 elf32-mt.c:403
+#: elf32-openrisc.c:416 elf32-score.c:2748 elf32-score7.c:2552
+#: elf32-spu.c:5054 elf32-v850.c:2167 elf32-xstormy16.c:953 elf64-mmix.c:1534
+msgid "internal error: unknown error"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10300.c:1515 elf32-arm.c:10365 elf32-i386.c:4107 elf32-m32r.c:2604
+#: elf32-m68k.c:4156 elf32-s390.c:3010 elf32-sh.c:4223 elf32-xtensa.c:3067
+#: elf64-s390.c:2985 elf64-sh64.c:1636 elf64-x86-64.c:3882 elfxx-sparc.c:3807
+msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10300.c:1580
+msgid ""
+"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -"
+"fpic?)"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10300.c:1583
+msgid ""
+"%B: error: taking the address of protected function '%s' cannot be done when "
+"making a shared library"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10300.c:1586
+msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10300.c:4384 elf32-arm.c:12743 elf32-cr16.c:2451 elf32-cris.c:3044
+#: elf32-hppa.c:1894 elf32-i370.c:503 elf32-i386.c:2043 elf32-lm32.c:1868
+#: elf32-m32r.c:1927 elf32-m68k.c:3252 elf32-s390.c:1652 elf32-sh.c:2931
+#: elf32-tic6x.c:2160 elf32-vax.c:1040 elf64-s390.c:1635 elf64-sh64.c:3377
+#: elf64-x86-64.c:1985 elfxx-sparc.c:2104
+#, c-format
+msgid "dynamic variable `%s' is zero size"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:334
+msgid "%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:446
+msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:602
+msgid "%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:638
+msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:708
+msgid "%B: no group info for section %A"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:737 elf.c:3121 elflink.c:10144
+msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:756
+msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:791
+msgid "%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1041
+msgid "%B: unable to initialize commpress status for section %s"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1061
+msgid "%B: unable to initialize decommpress status for section %s"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1181
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Program Header:\n"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1223
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic Section:\n"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1359
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version definitions:\n"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1384
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version References:\n"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1389
+#, c-format
+msgid "  required from %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1796
+msgid "%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1966
+msgid ""
+"%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' "
+"[0x%8x]"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1978
+msgid "%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1989
+msgid "%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:1999
+msgid "%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:2634
+#, c-format
+msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:3078
+msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:3101
+msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:4527
+msgid ""
+"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:4554
+msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:4641
+msgid "%B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:4774
+msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:4822
+msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:5322
+msgid "%B: symbol `%s' required but not present"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:5660
+msgid "%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:6688
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf.c:7684
+msgid "%B: unsupported relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:3590
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: Thumb call to ARM"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:3637
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: ARM call to Thumb"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:3849 elf32-arm.c:5286
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create stub entry %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:5402
+#, c-format
+msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:5438
+#, c-format
+msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:5964
+msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode."
+msgstr ""
+
+#. Give a warning, but do as the user requests anyway.
+#: elf32-arm.c:6194
+msgid ""
+"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target "
+"architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:6738 elf32-arm.c:6758
+msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:6806
+#, c-format
+msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:6890
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: thumb call to arm"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:7674
+msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:7713
+msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:8166
+msgid "\\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:8575
+msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9408
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9431
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9460
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9675
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group "
+"relocations"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9715 elf32-arm.c:9802 elf32-arm.c:9885 elf32-arm.c:9970
+msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10209 elf32-sh.c:4112 elf64-sh64.c:1544
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10320 elf32-m68k.c:4191 elf32-xtensa.c:2805
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10321 elf32-m68k.c:4192 elf32-xtensa.c:2806
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10399 elf32-tic6x.c:2751
+msgid "out of range"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10403 elf32-tic6x.c:2755
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10411 elf32-tic6x.c:2763
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10836
+msgid ""
+"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code "
+"in %B has been linked with it"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10930
+msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:10938
+msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11119
+msgid "error: %B: Unknown CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11157
+msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11206
+msgid ""
+"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11231
+msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11376
+msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11402
+msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11503
+msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11512
+msgid "error: %B: Conflicting use of R9"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11524
+msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11537
+msgid ""
+"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; "
+"use of wchar_t values across objects may fail"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11568
+msgid ""
+"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum "
+"values across objects may fail"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11580
+msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11597
+msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11621
+msgid "DIV usage mismatch between %B and %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11640
+msgid "%B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
+msgstr ""
+
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
+#. containing valid data.
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
+#: elf32-arm.c:11728 elf32-bfin.c:5075 elf32-cris.c:4162 elf32-m68hc1x.c:1282
+#: elf32-m68k.c:1235 elf32-score.c:3996 elf32-score7.c:3803 elf32-vax.c:528
+#: elfxx-mips.c:12857
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx:"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11737
+#, c-format
+msgid " [interworking enabled]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11745
+#, c-format
+msgid " [VFP float format]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11747
+#, c-format
+msgid " [Maverick float format]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11749
+#, c-format
+msgid " [FPA float format]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11758
+#, c-format
+msgid " [new ABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11761
+#, c-format
+msgid " [old ABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11764
+#, c-format
+msgid " [software FP]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11773
+#, c-format
+msgid " [Version1 EABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11776 elf32-arm.c:11787
+#, c-format
+msgid " [sorted symbol table]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11778 elf32-arm.c:11789
+#, c-format
+msgid " [unsorted symbol table]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11784
+#, c-format
+msgid " [Version2 EABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11792
+#, c-format
+msgid " [dynamic symbols use segment index]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11795
+#, c-format
+msgid " [mapping symbols precede others]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11802
+#, c-format
+msgid " [Version3 EABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11806
+#, c-format
+msgid " [Version4 EABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11810
+#, c-format
+msgid " [Version5 EABI]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11813
+#, c-format
+msgid " [BE8]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11816
+#, c-format
+msgid " [LE8]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11822
+#, c-format
+msgid " <EABI version unrecognised>"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11829
+#, c-format
+msgid " [relocatable executable]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11832
+#, c-format
+msgid " [has entry point]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:11837
+#, c-format
+msgid "<Unrecognised flag bits set>"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:12135 elf32-i386.c:1323 elf32-s390.c:1000 elf32-tic6x.c:2827
+#: elf32-xtensa.c:1009 elf64-s390.c:960 elf64-x86-64.c:1172 elfxx-sparc.c:1370
+msgid "%B: bad symbol index: %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:12283 elf64-x86-64.c:1370 elf64-x86-64.c:1541 elfxx-mips.c:7949
+msgid ""
+"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:13412
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:14795
+msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location"
+msgstr ""
+
+#. There's not much we can do apart from complain if this
+#. happens.
+#: elf32-arm.c:14822
+msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:14916 elf32-arm.c:14938
+msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15477
+msgid "error: %B is already in final BE8 format"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15553
+msgid ""
+"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version "
+"%d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15569
+msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15594
+msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15598
+msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15608
+msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15612
+msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15631
+msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:15635
+msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP"
+msgstr ""
+
+#: elf32-avr.c:1229 elf32-bfin.c:3217 elf32-cris.c:2085 elf32-fr30.c:617
+#: elf32-frv.c:4110 elf32-i860.c:1219 elf32-ip2k.c:1479 elf32-iq2000.c:692
+#: elf32-m32c.c:561 elf32-mep.c:543 elf32-moxie.c:290 elf32-msp430.c:494
+#: elf32-mt.c:399 elf32-openrisc.c:412 elf32-v850.c:2151 elf32-xstormy16.c:949
+#: elf64-mmix.c:1530
+msgid "internal error: dangerous relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-avr.c:2415 elf32-hppa.c:598 elf32-m68hc1x.c:166
+msgid "%B: cannot create stub entry %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:363
+msgid "relocation should be even number"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:1591
+msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:1624 elf32-i386.c:4150 elf32-m68k.c:4233 elf32-s390.c:3062
+#: elf64-s390.c:3037 elf64-x86-64.c:3923
+msgid "%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2723
+msgid ""
+"%B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2737
+msgid "relocation references symbol not defined in the module"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2834
+msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2875 elf32-bfin.c:2998
+msgid "cannot emit fixups in read-only section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2906 elf32-bfin.c:3036 elf32-lm32.c:1103 elf32-sh.c:5021
+msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2956
+msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:3121
+msgid "relocations between different segments are not supported"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:3122
+msgid "warning: relocation references a different segment"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:4967
+msgid "%B: unsupported relocation type %i"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:5121 elf32-frv.c:6805
+#, c-format
+msgid "%s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:5125 elf32-frv.c:6809
+#, c-format
+msgid "%s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:5279
+#, c-format
+msgid "*** check this relocation %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1172
+msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1234
+msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1236
+msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1242 elf32-cris.c:1375 elf32-cris.c:1635 elf32-cris.c:1718
+#: elf32-cris.c:1871 elf32-tic6x.c:2660
+msgid "[whose name is lost]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1361 elf32-tic6x.c:2645
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1369 elf32-cris.c:1712 elf32-cris.c:1865 elf32-tic6x.c:2653
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1395
+msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1411
+msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created"
+msgstr ""
+
+#. We shouldn't get here for GCC-emitted code.
+#: elf32-cris.c:1626
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a "
+"declaration mixup?"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1998
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is "
+"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:2051
+msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:2058
+msgid ""
+"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or "
+"-mno-small-tls)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:3248
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:3353
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:3567
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:3992
+msgid ""
+"%B, section `%A', to symbol `%s':\n"
+"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4111
+msgid "Unexpected machine number"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4165
+#, c-format
+msgid " [symbols have a _ prefix]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4168
+#, c-format
+msgid " [v10 and v32]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4171
+#, c-format
+msgid " [v32]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4216
+msgid ""
+"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4217
+msgid ""
+"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4236
+msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:4238
+msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects"
+msgstr ""
+
+#: elf32-dlx.c:142
+#, c-format
+msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported"
+msgstr ""
+
+#: elf32-dlx.c:204
+#, c-format
+msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:1509 elf32-frv.c:1658
+msgid "relocation requires zero addend"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:2888
+msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:2902
+msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:2978
+msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3019
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3090
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3127
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3174
+msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3258
+msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3312
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3342
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3371
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3401
+msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3446
+msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3473
+msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3594
+msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3635 elf32-frv.c:3757
+msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3666 elf32-frv.c:3800
+msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3715
+msgid ""
+"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3971
+msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:4121
+msgid "%H: reloc against `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6397
+msgid "%B: unsupported relocation type %i\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6719
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6772 elf32-iq2000.c:845 elf32-m32c.c:807
+#, c-format
+msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6784
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules "
+"(0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6834 elf32-iq2000.c:882 elf32-m32c.c:843 elf32-mt.c:576
+#: elf32-rx.c:2937
+#, c-format
+msgid "private flags = 0x%lx:"
+msgstr ""
+
+#: elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
+msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-hppa.c:850 elf32-hppa.c:3610
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
+msgstr ""
+
+#: elf32-hppa.c:1284
+msgid ""
+"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile "
+"with -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-hppa.c:2803
+msgid "%B: duplicate export stub %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-hppa.c:3449
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link"
+msgstr ""
+
+#: elf32-hppa.c:4296
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-hppa.c:4608
+msgid ".got section not immediately after .plt section"
+msgstr ""
+
+#. Unknown relocation.
+#: elf32-i386.c:372 elf32-m68k.c:383 elf32-ppc.c:1675 elf32-s390.c:379
+#: elf32-tic6x.c:2682 elf64-ppc.c:2285 elf64-s390.c:403 elf64-x86-64.c:243
+msgid "%B: invalid relocation type %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:1266 elf64-x86-64.c:1116
+msgid ""
+"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:1411 elf32-i386.c:3090 elf64-x86-64.c:1296 elf64-x86-64.c:2909
+#: elfxx-sparc.c:3077
+msgid ""
+"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:1573 elf32-s390.c:1182 elf32-sh.c:6367 elf32-xtensa.c:1182
+#: elf64-s390.c:1151 elfxx-sparc.c:1547
+msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:2405 elf64-x86-64.c:2320
+msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:2496 elf64-x86-64.c:2407
+msgid "%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:2932
+msgid "%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:3339 elf64-x86-64.c:3295
+msgid "hidden symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:3342 elf64-x86-64.c:3298
+msgid "internal symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:3345 elf64-x86-64.c:3301
+msgid "protected symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:3348 elf64-x86-64.c:3304
+msgid "symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:3353
+msgid ""
+"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when "
+"making a shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:3363
+msgid ""
+"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used "
+"when making a shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:4660 elf64-x86-64.c:4378
+#, c-format
+msgid "discarded output section: `%A'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ip2k.c:857 elf32-ip2k.c:863 elf32-ip2k.c:930 elf32-ip2k.c:936
+msgid ""
+"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ip2k.c:880 elf32-ip2k.c:963
+msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ip2k.c:1292
+#, c-format
+msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ip2k.c:1308
+#, c-format
+msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+msgstr ""
+
+#. Only if it's not an unresolved symbol.
+#: elf32-ip2k.c:1475
+msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces"
+msgstr ""
+
+#: elf32-iq2000.c:858 elf32-m32c.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-lm32.c:706
+msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined"
+msgstr ""
+
+#: elf32-lm32.c:761
+msgid "global pointer relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: elf32-lm32.c:1057
+msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:1453
+msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:3048
+msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:3576
+msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:3597
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:3602
+#, c-format
+msgid ": m32r instructions"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:3603
+#, c-format
+msgid ": m32rx instructions"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m32r.c:3604
+#, c-format
+msgid ": m32r2 instructions"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1050
+#, c-format
+msgid ""
+"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in "
+"incorrect execution"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1073
+#, c-format
+msgid ""
+"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked "
+"address [%lx:%04lx] (%lx)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1092
+#, c-format
+msgid ""
+"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at "
+"%04lx"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1225
+msgid ""
+"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-"
+"bit integers"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1232
+msgid ""
+"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for "
+"64-bit double"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1241
+msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1257 elf32-ppc.c:4214 elf64-sparc.c:705 elfxx-mips.c:12719
+msgid ""
+"%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1285
+#, c-format
+msgid "[abi=32-bit int, "
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1287
+#, c-format
+msgid "[abi=16-bit int, "
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1290
+#, c-format
+msgid "64-bit double, "
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1292
+#, c-format
+msgid "32-bit double, "
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1295
+#, c-format
+msgid "cpu=HC11]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1297
+#, c-format
+msgid "cpu=HCS12]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1299
+#, c-format
+msgid "cpu=HC12]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1302
+#, c-format
+msgid " [memory=bank-model]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1304
+#, c-format
+msgid " [memory=flat]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68k.c:1250 elf32-m68k.c:1251 vms-alpha.c:7311 vms-alpha.c:7326
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68k.c:1714
+msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68k.c:1720
+msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-m68k.c:3959
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mcore.c:99 elf32-mcore.c:442
+msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mcore.c:428
+msgid "%B: Unknown relocation type %d\n"
+msgstr ""
+
+#. Pacify gcc -Wall.
+#: elf32-mep.c:157
+#, c-format
+msgid "mep: no reloc for code %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mep.c:163
+#, c-format
+msgid "MeP: howto %d has type %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mep.c:648
+msgid "%B and %B are for different cores"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mep.c:665
+msgid "%B and %B are for different configurations"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mep.c:702
+#, c-format
+msgid "private flags = 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: elf32-microblaze.c:742
+#, c-format
+msgid "%s: unknown relocation type %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-microblaze.c:867 elf32-microblaze.c:912
+#, c-format
+msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-microblaze.c:1155 elfxx-sparc.c:3451
+msgid "%B: probably compiled without -fPIC?"
+msgstr ""
+
+#: elf32-microblaze.c:2074
+msgid "%B: bad relocation section name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mips.c:1045 elf64-mips.c:2084 elfn32-mips.c:1888
+msgid "literal relocation occurs for an external symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mips.c:1085 elf32-score.c:569 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:2127
+#: elfn32-mips.c:1929
+msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:1740
+#, c-format
+msgid "generic linker can't handle %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:2183
+msgid "corrupt %s section in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:2202
+msgid "unable to read in %s section from %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:2243
+msgid "warning: unable to set size of %s section in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:2293
+msgid "failed to allocate space for new APUinfo section."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:2312
+msgid "failed to compute new APUinfo section."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:2315
+msgid "failed to install new APUinfo section."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:3343
+msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object"
+msgstr ""
+
+#. It does not make sense to have a procedure linkage
+#. table entry for a local symbol.
+#: elf32-ppc.c:3687
+msgid "%H: %s reloc against local symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4026 elf32-ppc.c:4041 elfxx-mips.c:12423 elfxx-mips.c:12449
+#: elfxx-mips.c:12471 elfxx-mips.c:12497
+msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4029 elf32-ppc.c:4033
+msgid ""
+"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard "
+"float"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4037
+msgid "Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4044 elf32-ppc.c:4048 elfxx-mips.c:12403 elfxx-mips.c:12407
+msgid "Warning: %B uses unknown floating point ABI %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4090 elf32-ppc.c:4094
+msgid "Warning: %B uses unknown vector ABI %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4098
+msgid "Warning: %B uses vector ABI \"%s\", %B uses \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4115 elf32-ppc.c:4118
+msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4121 elf32-ppc.c:4125
+msgid "Warning: %B uses unknown small structure return convention %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4179
+msgid ""
+"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4187
+msgid ""
+"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4275
+msgid "Using bss-plt due to %B"
+msgstr ""
+
+#. Uh oh, we didn't find the expected call.  We
+#. could just mark this symbol to exclude it
+#. from tls optimization but it's safer to skip
+#. the entire optimization.
+#: elf32-ppc.c:4771 elf64-ppc.c:7778
+msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:5006 elf64-ppc.c:6494
+#, c-format
+msgid "dynamic variable `%s' is zero size\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7204 elf64-ppc.c:12431
+msgid "%B: unknown relocation type %d for symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7465
+msgid "%H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7661 elf64-ppc.c:12936
+msgid "%H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7889 elf32-ppc.c:7919 elf32-ppc.c:7966
+msgid ""
+"%B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8038
+msgid "%B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8097 elf64-ppc.c:13237
+msgid "%H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8144 elf64-ppc.c:13282
+msgid "%H: %s reloc against `%s': error %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8635
+#, c-format
+msgid "%s not defined in linker created %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:553
+msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc "
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1095
+msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1260
+msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1274
+msgid ""
+"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1278
+msgid "%B(%A): internal error: out of range error"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1282
+msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1286
+msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:1290
+msgid "%B(%A): internal error: unknown error"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:2940
+#, c-format
+msgid " [64-bit doubles]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:2942
+#, c-format
+msgid " [dsp]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-s390.c:2209 elf64-s390.c:2196
+msgid "%B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:1522 elf32-score7.c:1382 elfxx-mips.c:3324
+msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:2744
+msgid "address not word align"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:2829 elf32-score7.c:2634
+#, c-format
+msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:2880 elf32-score7.c:2685
+msgid "%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:3999 elf32-score7.c:3806
+#, c-format
+msgid " [pic]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:4003 elf32-score7.c:3810
+#, c-format
+msgid " [fix dep]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:4045 elf32-score7.c:3852
+msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh-symbian.c:130
+msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh-symbian.c:383
+msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh-symbian.c:504
+msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:568
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:580
+msgid "%B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:597
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:612
+msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:640
+msgid "%B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:766
+msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:775
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad count"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:1179 elf32-sh.c:1549
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:4057 elf64-sh64.c:1514
+msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:4304
+msgid ""
+"%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:4337 elf32-sh.c:4352
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:4366
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:4380
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:4524 elf32-sh.c:4994
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:5101
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:5574
+#, c-format
+msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:5580
+#, c-format
+msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:6358 elf32-sh.c:6441
+msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:6363 elf32-sh.c:6445
+msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:6393
+msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:6629 elf64-alpha.c:4648
+msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:223 elf64-sh64.c:2314
+#, c-format
+msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:226 elf64-sh64.c:2317
+#, c-format
+msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:228 elf64-sh64.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s: object size does not match that of target %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:451 elf64-sh64.c:2833
+#, c-format
+msgid "%s: encountered datalabel symbol in input"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:528
+msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:531
+msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:549
+#, c-format
+msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:598
+msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:674
+#, c-format
+msgid "%s: could not write out added .cranges entries"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh64.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sparc.c:89
+msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sparc.c:102
+msgid "%B: linking little endian files with big endian files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:719
+msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:727
+msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:747
+msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:787
+msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1011
+msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1361
+msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1880
+msgid "%B is not allowed to define %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1888
+#, c-format
+msgid "you are not allowed to define %s in a script"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1922
+#, c-format
+msgid "%s in overlay section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1951
+msgid "overlay stub relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:1960
+msgid "stubs don't match calculated size"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:2542
+#, c-format
+msgid "warning: %s overlaps %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:2558
+#, c-format
+msgid "warning: %s exceeds section size\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:2589
+msgid "%A:0x%v not found in function table\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:2729
+msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:3297
+#, c-format
+msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:3988
+msgid "  %s: 0x%v\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:3989
+msgid "%s: 0x%v 0x%v\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:3994
+msgid "  calls:\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4002
+#, c-format
+msgid "   %s%s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4307
+#, c-format
+msgid "%s duplicated in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4311
+#, c-format
+msgid "%s duplicated\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4318
+msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4359
+msgid ""
+"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local "
+"store\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4514
+msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4676
+msgid "Stack size for call graph root nodes.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4677
+msgid ""
+"\n"
+"Stack size for functions.  Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4687
+msgid "Maximum stack required is 0x%v\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4778
+msgid "fatal error while creating .fixup"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:5006
+msgid "%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:1602
+msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:1607
+msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:2539
+msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:2759
+msgid "dangerous relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3740
+msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3748
+msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3860 elf32-tic6x.c:3868
+msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3878 elf32-tic6x.c:3887
+msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3896 elf32-tic6x.c:3905
+msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3913 elf32-tic6x.c:3920
+msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3942
+msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3960
+msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:173
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:179
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:185
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:483
+msgid "FAILED to find previous HI16 reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2155
+msgid "could not locate special linker symbol __gp"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2159
+msgid "could not locate special linker symbol __ep"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2163
+msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2341
+msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: elf32-v850.c:2360
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx: "
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2365
+#, c-format
+msgid "v850 architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2366
+#, c-format
+msgid "v850e architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2367
+#, c-format
+msgid "v850e1 architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2368
+#, c-format
+msgid "v850e2 architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2369
+#, c-format
+msgid "v850e2v3 architecture"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:531
+#, c-format
+msgid " [nonpic]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:534
+#, c-format
+msgid " [d-float]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:537
+#, c-format
+msgid " [g-float]"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:654
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of "
+"%ld"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:1587
+#, c-format
+msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:1714
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-vax.c:1720
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xstormy16.c:451 elf32-ia64.c:2342 elf64-ia64.c:2342
+msgid "non-zero addend in @fptr reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:918
+msgid "%B(%A): invalid property table"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:2780
+msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:2859 elf32-xtensa.c:2980
+msgid "dynamic relocation in read-only section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:2956
+msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:3173
+msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:3486
+msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:4715 elf32-xtensa.c:4723
+msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:6333 elf32-xtensa.c:6409 elf32-xtensa.c:7525
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:7265
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY "
+"relocation; possible configuration mismatch"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:9024
+msgid "invalid relocation address"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:9073
+msgid "overflow after relaxation"
+msgstr ""
+
+#: elf32-xtensa.c:10205
+msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:460
+msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:2495
+msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4392 elf64-alpha.c:4404
+msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4430 elf64-alpha.c:4565
+msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4458
+msgid "%B: change in gp: BRSGP %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4483
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4488
+msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4540
+msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4572
+msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4632
+msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-alpha.c:4655
+msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-hppa.c:2094
+#, c-format
+msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld"
+msgstr ""
+
+#: elf64-hppa.c:3292
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Internal inconsistency error for value for\n"
+" linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
+"0x%lx%08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1607
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1612
+#, c-format
+msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1656
+#, c-format
+msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1661
+#, c-format
+msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1698
+#, c-format
+msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:1726
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global "
+"register is $%ld."
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:2190
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier "
+"linked file\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:2248
+msgid "Register section has contents\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-mmix.c:2440
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n"
+"  Please report this bug."
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:2744 libbfd.c:1012
+msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:2747 libbfd.c:1014
+msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:4160
+msgid "%B: cannot create stub entry %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6484
+#, c-format
+msgid ""
+"copy reloc against `%s' requires lazy plt linking; avoid setting "
+"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6912
+msgid "dynreloc miscount for %B, section %A\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6996
+msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:7005
+msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:7026
+msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:7584
+msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:7929 elf64-ppc.c:8450
+#, c-format
+msgid "%s defined on removed toc entry"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9474
+#, c-format
+msgid "cannot find opd entry toc for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9556
+#, c-format
+msgid "long branch stub `%s' offset overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9615
+#, c-format
+msgid "can't find branch stub `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9677 elf64-ppc.c:9819
+#, c-format
+msgid "linkage table error against `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9993
+#, c-format
+msgid "can't build branch stub `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:10814
+msgid "%B section %A exceeds stub group size"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:11457
+msgid "stubs don't match calculated size\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:11469
+#, c-format
+msgid ""
+"linker stubs in %u group%s\n"
+"  branch       %lu\n"
+"  toc adjust   %lu\n"
+"  long branch  %lu\n"
+"  long toc adj %lu\n"
+"  plt call     %lu"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:11819
+msgid "%H: %s used with TLS symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:11820
+msgid "%H: %s used with non-TLS symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:12318
+msgid ""
+"%H: automatic multiple TOCs not supported using your crt files; recompile "
+"with -mminimal-toc or upgrade gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:12324
+msgid ""
+"%H: sibling call optimization to `%s' does not allow automatic multiple "
+"TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, or make "
+"`%s' extern\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:13041
+msgid "%B: relocation %s is not supported for symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:13218
+msgid "%H: error: %s not a multiple of %u\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sh64.c:1682
+#, c-format
+msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sparc.c:445
+msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sparc.c:465
+msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sparc.c:488
+msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sparc.c:533
+msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sparc.c:686
+msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:1236
+msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:1465
+msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:2934
+msgid ""
+"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:3193
+msgid ""
+"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be "
+"used when making a shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:3305
+msgid "; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:3310
+msgid ""
+"%B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared "
+"object%s"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:3312
+msgid ""
+"%B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a "
+"shared object%s"
+msgstr ""
+
+#: elfcode.h:827
+#, c-format
+msgid "warning: %s has a corrupt string table index - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: elfcode.h:1237
+#, c-format
+msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: elfcode.h:1491
+#, c-format
+msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld"
+msgstr ""
+
+#: elfcore.h:312
+msgid "Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu."
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:1119
+msgid ""
+"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B "
+"section %A"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:1123
+msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:1127
+msgid ""
+"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:1131
+msgid ""
+"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:1764
+msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:2077
+msgid "%B: version node not found for symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:2167
+msgid ""
+"%B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:2178
+msgid ""
+"%B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the "
+"object file has no symbol table"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:2368
+msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:2663
+#, c-format
+msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:3421
+msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4067
+msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4103
+msgid "%B: %s: invalid needed version %d"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4299
+msgid ""
+"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the "
+"alignment (%u) of its section %A"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4305
+msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4320
+msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4489
+msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4492
+msgid ""
+"note: '%s' is defined in DSO %B so try adding it to the linker command line"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:5795
+#, c-format
+msgid "%s: undefined version: %s"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:5863
+msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:7617
+#, c-format
+msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:7771
+#, c-format
+msgid "unknown operator '%c' in complex symbol"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8110 elflink.c:8127 elflink.c:8164 elflink.c:8181
+msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8141 elflink.c:8195
+msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8246
+msgid "Not enough memory to sort relocations"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8439
+msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8686
+msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8688
+msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8690
+msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8785
+msgid "%B: could not find output section %A for input section %A"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8908
+msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8910
+msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8912
+msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:9441
+msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:9488
+msgid ""
+"error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-"
+"existent global symbol"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:10223
+msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:10228
+#, c-format
+msgid "%A has both ordered and unordered sections"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:10793
+msgid "%B: file class %s incompatible with %s"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11104 elflink.c:11148
+msgid "%B: could not find output section %s"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11109
+#, c-format
+msgid "warning: %s section has zero size"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11214
+msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11401
+msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11750
+msgid "Removing unused section '%s' in file '%B'"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11962
+msgid "Warning: gc-sections option ignored"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:12511
+msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:12518 elflink.c:12525
+msgid "%B: duplicate section `%A' has different size"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:12533 elflink.c:12538
+msgid "%B: warning: could not read contents of section `%A'"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:12542
+msgid "%B: warning: duplicate section `%A' has different contents"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:12643 linker.c:3086
+msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:1221
+msgid "static procedure (no name)"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:5628
+msgid ""
+"%B: %A+0x%lx: Direct jumps between ISA modes are not allowed; consider "
+"recompiling with interlinking enabled."
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:6288 elfxx-mips.c:6511
+msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:7262 elfxx-mips.c:7387
+msgid ""
+"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:7516
+msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:7556
+msgid "%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:7678
+msgid "%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:8372
+#, c-format
+msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:9075
+msgid ""
+"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section "
+"`%A'"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:9214
+msgid ""
+"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12038
+#, c-format
+msgid "%s: illegal section name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12417 elfxx-mips.c:12443
+msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mdouble-float"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12429 elfxx-mips.c:12485
+msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12455 elfxx-mips.c:12491
+msgid "Warning: %B uses -mdouble-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12533
+msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12544
+msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12628
+msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12645
+msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12673
+msgid "%B: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12696
+msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12860
+#, c-format
+msgid " [abi=O32]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12862
+#, c-format
+msgid " [abi=O64]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12864
+#, c-format
+msgid " [abi=EABI32]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12866
+#, c-format
+msgid " [abi=EABI64]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12868
+#, c-format
+msgid " [abi unknown]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12870
+#, c-format
+msgid " [abi=N32]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12872
+#, c-format
+msgid " [abi=64]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12874
+#, c-format
+msgid " [no abi set]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12895
+#, c-format
+msgid " [unknown ISA]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12906
+#, c-format
+msgid " [not 32bitmode]"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-sparc.c:595
+#, c-format
+msgid "invalid relocation type %d"
+msgstr ""
+
+#: i386linux.c:454 m68klinux.c:458 sparclinux.c:452
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: i386linux.c:462 m68klinux.c:466 sparclinux.c:460
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: i386linux.c:651 i386linux.c:701 m68klinux.c:658 m68klinux.c:706
+#: sparclinux.c:650 sparclinux.c:700
+#, c-format
+msgid "Symbol %s not defined for fixups\n"
+msgstr ""
+
+#: i386linux.c:725 m68klinux.c:730 sparclinux.c:724
+msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:792
+msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:816
+msgid "%B: unexpected ATN type %d in external part"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:838
+msgid "%B: unexpected type after ATN"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:230
+msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:337
+msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:392
+msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:409
+msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:426
+msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:443
+msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:460
+msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:579
+msgid "%B: internal error in ihex_read_section"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:613
+msgid "%B: bad section length in ihex_read_section"
+msgstr ""
+
+#: ihex.c:826
+#, c-format
+msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
+msgstr ""
+
+#: libbfd.c:863
+msgid "%B: unable to get decompressed section %A"
+msgstr ""
+
+#: libbfd.c:1043
+#, c-format
+msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: libbfd.c:1046
+#, c-format
+msgid "Deprecated %s called\n"
+msgstr ""
+
+#: linker.c:1859
+msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop"
+msgstr ""
+
+#: linker.c:2726
+#, c-format
+msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output"
+msgstr ""
+
+#: linker.c:3053
+msgid "%B: warning: ignoring duplicate section `%A'\n"
+msgstr ""
+
+#: linker.c:3067
+msgid "%B: warning: duplicate section `%A' has different size\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:381
+msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1253
+#, c-format
+msgid "unable to write unknown load command 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1654
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1671
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol name out of range (%lu >= %lu)"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1756
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d "
+"(max %lu): setting to undefined"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1764
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" is unsupported 'indirect' "
+"reference: setting to undefined"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1770
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field "
+"0x%x: setting to undefined"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1840
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1874
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: unable to read %lu bytes at %lu"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:2556
+#, c-format
+msgid "unable to read unknown load command 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:2736
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:2832
+#, c-format
+msgid "unknown header byte-order value 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3402
+msgid "Mach-O header:\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3403
+#, c-format
+msgid " magic     : %08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3404
+#, c-format
+msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3406
+#, c-format
+msgid " cpusubtype: %08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3407
+#, c-format
+msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3410
+#, c-format
+msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3411
+#, c-format
+msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3412
+#, c-format
+msgid " flags     : %08lx ("
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3414 vms-alpha.c:7671
+msgid ")\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3415
+#, c-format
+msgid " reserved  : %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3425
+msgid "Segments and Sections:\n"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3426
+msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
+msgstr ""
+
+#: merge.c:832
+#, c-format
+msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:456
+#, c-format
+msgid "%s: No core to allocate section name %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1187
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name "
+"starting with `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1565
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1575
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1611
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1657
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1696
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1705
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1728
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d "
+"for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1751
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1771
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1784
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1890
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1926
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:1939
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras "
+"to the preceding lop_stab (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:2649
+#, c-format
+msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:2889
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address "
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:2981
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: "
+"%d.  Only `Main' will be emitted.\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:3026
+#, c-format
+msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:3078
+#, c-format
+msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:3129
+#, c-format
+msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:3135
+#, c-format
+msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: mmo.c:3140
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: "
+"0x%lx%08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: oasys.c:882
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys"
+msgstr ""
+
+#: osf-core.c:140
+#, c-format
+msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: pe-mips.c:607
+msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
+msgstr ""
+
+#. OK, at this point the following variables are set up:
+#. src = VMA of the memory we're fixing up
+#. mem = pointer to memory we're fixing up
+#. val = VMA of what we need to refer to.
+#: pe-mips.c:719
+msgid "%B: unimplemented %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pe-mips.c:745
+msgid "%B: jump too far away\n"
+msgstr ""
+
+#: pe-mips.c:771
+msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n"
+msgstr ""
+
+#: pef.c:519
+#, c-format
+msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: pei-x86_64.c:444
+#, c-format
+msgid "warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr ""
+
+#: pei-x86_64.c:448 peigen.c:1618 peigen.c:1801 pepigen.c:1618 pepigen.c:1801
+#: pex64igen.c:1618 pex64igen.c:1801
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
+msgstr ""
+
+#: pei-x86_64.c:450
+#, c-format
+msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t  UnwindData\n"
+msgstr ""
+
+#. XXX code yet to be written.
+#: peicode.h:751
+msgid "%B: Unhandled import type; %x"
+msgstr ""
+
+#: peicode.h:756
+msgid "%B: Unrecognised import type; %x"
+msgstr ""
+
+#: peicode.h:770
+msgid "%B: Unrecognised import name type; %x"
+msgstr ""
+
+#: peicode.h:1162
+msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
+msgstr ""
+
+#: peicode.h:1174
+msgid ""
+"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format "
+"archive"
+msgstr ""
+
+#: peicode.h:1192
+msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header"
+msgstr ""
+
+#: peicode.h:1223
+msgid "%B: string not null terminated in ILF object file."
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ppcboot header:\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:415
+#, c-format
+msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:417
+#, c-format
+msgid "Length              = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:421
+#, c-format
+msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:427
+#, c-format
+msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:452
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:458
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: ppcboot.c:460
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-core.c:448
+#, c-format
+msgid "%s: warning core file truncated"
+msgstr ""
+
+#: som.c:5471
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Exec Auxiliary Header\n"
+msgstr ""
+
+#: som.c:5776
+msgid "som_sizeof_headers unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: srec.c:261
+msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
+msgstr ""
+
+#: srec.c:567 srec.c:600
+msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:279
+msgid "%B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index."
+msgstr ""
+
+#: syms.c:1079
+msgid "Unsupported .stab relocation"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:1299
+#, c-format
+msgid "Unknown EGSD subtype %d"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:1330
+#, c-format
+msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:1343
+msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
+msgstr ""
+
+#. These names have not yet been added to this switch statement.
+#: vms-alpha.c:1580
+#, c-format
+msgid "unknown ETIR command %d"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:1767
+#, c-format
+msgid "bad section index in %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:1780
+#, c-format
+msgid "unsupported STA cmd %s"
+msgstr ""
+
+#. Insert field.
+#. Unsigned shift.
+#. Rotate.
+#. Redefine symbol to current location.
+#. Define a literal.
+#: vms-alpha.c:1956 vms-alpha.c:1987 vms-alpha.c:2234
+#, c-format
+msgid "%s: not supported"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:1962
+#, c-format
+msgid "%s: not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:2218
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s with contexts"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:2252
+#, c-format
+msgid "reserved cmd %d"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:2337
+msgid "Object module NOT error-free !\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:2766
+#, c-format
+msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:3769
+#, c-format
+msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:3822 vms-alpha.c:4053
+#, c-format
+msgid "Size error in section %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:3992
+msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4040
+#, c-format
+msgid "Unhandled relocation %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4330
+#, c-format
+msgid "unknown source command %d"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4391
+msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4397
+msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4403
+msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4409
+msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4415
+msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4442
+msgid "DST__K_SET_PC not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4448
+msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4454
+msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4460
+msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4503
+#, c-format
+msgid "unknown line command %d"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:4957 vms-alpha.c:4974 vms-alpha.c:4988 vms-alpha.c:5003
+#: vms-alpha.c:5015 vms-alpha.c:5026 vms-alpha.c:5038
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc %s + %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5093
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5106
+msgid "Invalid section index in ETIR"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5153
+#, c-format
+msgid "Unknown symbol in command %s"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5668
+#, c-format
+msgid "  EMH %u (len=%u): "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5677
+#, c-format
+msgid "Module header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5678
+#, c-format
+msgid "   structure level: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5679
+#, c-format
+msgid "   max record size: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5682
+#, c-format
+msgid "   module name    : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5684
+#, c-format
+msgid "   module version : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5686
+#, c-format
+msgid "   compile date   : %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5691
+#, c-format
+msgid "Language Processor Name\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5692
+#, c-format
+msgid "   language name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5699
+#, c-format
+msgid "Source Files Header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5700
+#, c-format
+msgid "   file: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5707
+#, c-format
+msgid "Title Text Header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5708
+#, c-format
+msgid "   title: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5715
+#, c-format
+msgid "Copyright Header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5716
+#, c-format
+msgid "   copyright: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5722
+#, c-format
+msgid "unhandled emh subtype %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5732
+#, c-format
+msgid "  EEOM (len=%u):\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5733
+#, c-format
+msgid "   number of cond linkage pairs: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5735
+#, c-format
+msgid "   completion code: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5739
+#, c-format
+msgid "   transfer addr flags: 0x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5740
+#, c-format
+msgid "   transfer addr psect: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5742
+#, c-format
+msgid "   transfer address   : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5751
+msgid " WEAK"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5753
+msgid " DEF"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5755
+msgid " UNI"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5757 vms-alpha.c:5778
+msgid " REL"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5759
+msgid " COMM"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5761
+msgid " VECEP"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5763
+msgid " NORM"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5765
+msgid " QVAL"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5772
+msgid " PIC"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5774
+msgid " LIB"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5776
+msgid " OVR"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5780
+msgid " GBL"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5782
+msgid " SHR"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5784
+msgid " EXE"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5786
+msgid " RD"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5788
+msgid " WRT"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5790
+msgid " VEC"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5792
+msgid " NOMOD"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5794
+msgid " COM"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5796
+msgid " 64B"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5805
+#, c-format
+msgid "  EGSD (len=%u):\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5817
+#, c-format
+msgid "  EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5829
+#, c-format
+msgid "PSC - Program section definition\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5830 vms-alpha.c:5847
+#, c-format
+msgid "   alignment  : 2**%u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5831 vms-alpha.c:5848
+#, c-format
+msgid "   flags      : 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5835
+#, c-format
+msgid "   alloc (len): %u (0x%08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5836 vms-alpha.c:5893 vms-alpha.c:5942
+#, c-format
+msgid "   name       : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5846
+#, c-format
+msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5852
+#, c-format
+msgid "   alloc (len)   : %u (0x%08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5853
+#, c-format
+msgid "   image offset  : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5855
+#, c-format
+msgid "   symvec offset : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5857
+#, c-format
+msgid "   name          : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5870
+#, c-format
+msgid "SYM - Global symbol definition\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5871 vms-alpha.c:5931 vms-alpha.c:5952 vms-alpha.c:5971
+#, c-format
+msgid "   flags: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5874
+#, c-format
+msgid "   psect offset: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5878
+#, c-format
+msgid "   code address: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5880
+#, c-format
+msgid "   psect index for entry point : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5883 vms-alpha.c:5959 vms-alpha.c:5978
+#, c-format
+msgid "   psect index : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5885 vms-alpha.c:5961 vms-alpha.c:5980
+#, c-format
+msgid "   name        : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5892
+#, c-format
+msgid "SYM - Global symbol reference\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5904
+#, c-format
+msgid "IDC - Ident Consistency check\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5905
+#, c-format
+msgid "   flags         : 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5909
+#, c-format
+msgid "   id match      : %x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5911
+#, c-format
+msgid "   error severity: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5914
+#, c-format
+msgid "   entity name   : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5916
+#, c-format
+msgid "   object name   : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5919
+#, c-format
+msgid "   binary ident  : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5922
+#, c-format
+msgid "   ascii ident   : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5930
+#, c-format
+msgid "SYMG - Universal symbol definition\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5934
+#, c-format
+msgid "   symbol vector offset: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5936
+#, c-format
+msgid "   entry point: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5938
+#, c-format
+msgid "   proc descr : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "   psect index: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5951
+#, c-format
+msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5955
+#, c-format
+msgid "   vector      : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5957 vms-alpha.c:5976
+#, c-format
+msgid "   psect offset: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5970
+#, c-format
+msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5974
+#, c-format
+msgid "   version mask: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5985
+#, c-format
+msgid "unhandled egsd entry type %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6019
+#, c-format
+msgid "    linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6022
+#, c-format
+msgid "    psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6026
+#, c-format
+msgid "    psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6031
+#, c-format
+msgid "    psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6036
+#, c-format
+msgid "    global name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6046
+#, c-format
+msgid "  %s (len=%u+%u):\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6061
+#, c-format
+msgid "   (type: %3u, size: 4+%3u): "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6065
+#, c-format
+msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6069
+#, c-format
+msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6073
+#, c-format
+msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6078
+#, c-format
+msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6079
+#, c-format
+msgid "    psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6085
+#, c-format
+msgid "STA_LI (stack literal)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6088
+#, c-format
+msgid "STA_MOD (stack module)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6091
+#, c-format
+msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6095
+#, c-format
+msgid "STO_B (store byte)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6098
+#, c-format
+msgid "STO_W (store word)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6101
+#, c-format
+msgid "STO_LW (store longword)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6104
+#, c-format
+msgid "STO_QW (store quadword)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6110
+#, c-format
+msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6117
+#, c-format
+msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6121
+#, c-format
+msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6125
+#, c-format
+msgid "STO_RB (store relative branch)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6128
+#, c-format
+msgid "STO_AB (store absolute branch)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6131
+#, c-format
+msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6137
+#, c-format
+msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6144
+#, c-format
+msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6148
+#, c-format
+msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6151
+#, c-format
+msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6154
+#, c-format
+msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6158
+#, c-format
+msgid "OPR_NOP (no-operation)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6161
+#, c-format
+msgid "OPR_ADD (add)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6164
+#, c-format
+msgid "OPR_SUB (substract)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6167
+#, c-format
+msgid "OPR_MUL (multiply)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6170
+#, c-format
+msgid "OPR_DIV (divide)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6173
+#, c-format
+msgid "OPR_AND (logical and)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6176
+#, c-format
+msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6179
+#, c-format
+msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6182
+#, c-format
+msgid "OPR_NEG (negate)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6185
+#, c-format
+msgid "OPR_COM (complement)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6188
+#, c-format
+msgid "OPR_INSV (insert field)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6191
+#, c-format
+msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6194
+#, c-format
+msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6197
+#, c-format
+msgid "OPR_ROT (rotate)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6200
+#, c-format
+msgid "OPR_SEL (select)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6203
+#, c-format
+msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6206
+#, c-format
+msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6210
+#, c-format
+msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6214
+#, c-format
+msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6215
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, procedure: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6218
+#, c-format
+msgid "   signature: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6221
+#, c-format
+msgid "STC_GBL (store cond global)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6222
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, global: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6226
+#, c-format
+msgid "STC_GCA (store cond code address)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6227
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, procedure name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6231
+#, c-format
+msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6233
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6244
+#, c-format
+msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6248
+#, c-format
+msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6252
+#, c-format
+msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6256
+#, c-format
+msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6260
+#, c-format
+msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6264
+#, c-format
+msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6268
+#, c-format
+msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6273
+#, c-format
+msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6277
+#, c-format
+msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6281
+#, c-format
+msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6287
+#, c-format
+msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6291
+#, c-format
+msgid "CTL_DFLOC (define location)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6294
+#, c-format
+msgid "CTL_STLOC (set location)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6297
+#, c-format
+msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6300 vms-alpha.c:6714
+#, c-format
+msgid "*unhandled*\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6330 vms-alpha.c:6369
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record length\n"
+msgstr ""
+
+#. Ill-formed.
+#: vms-alpha.c:6351
+#, c-format
+msgid "cannot find EMH in first GST record\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6377
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6390
+#, c-format
+msgid " corrupted GST\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6398
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6427
+#, c-format
+msgid " unhandled EOBJ record type %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6450
+#, c-format
+msgid "  bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6463
+#, c-format
+msgid "   bitmap: 0x%08x (count: %u):\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6470
+#, c-format
+msgid " %08x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6495
+#, c-format
+msgid "  image %u (%u entries)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6500
+#, c-format
+msgid "   offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6521
+#, c-format
+msgid "  image %u (%u entries), offsets:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6528
+#, c-format
+msgid " 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#. 64 bits.
+#: vms-alpha.c:6650
+#, c-format
+msgid "64 bits *unhandled*\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6654
+#, c-format
+msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6665
+#, c-format
+msgid "non-contiguous array of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6669
+#, c-format
+msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6673
+#, c-format
+msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6677
+#, c-format
+msgid "Strides:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6682
+#, c-format
+msgid "[%u]: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6687
+#, c-format
+msgid "Bounds:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6692
+#, c-format
+msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6704
+#, c-format
+msgid "unaligned bit-string of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6708
+#, c-format
+msgid "base: %u, pos: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6728
+#, c-format
+msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6734
+#, c-format
+msgid "(no value)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6737
+#, c-format
+msgid "(not active)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6740
+#, c-format
+msgid "(not allocated)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6743
+#, c-format
+msgid "(descriptor)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6747
+#, c-format
+msgid "(trailing value)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6750
+#, c-format
+msgid "(value spec follows)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6753
+#, c-format
+msgid "(at bit offset %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6756
+#, c-format
+msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6763
+msgid "literal"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6766
+msgid "address"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6769
+msgid "desc"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6772
+msgid "reg"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6847
+#, c-format
+msgid "Debug symbol table:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6858
+#, c-format
+msgid "cannot read DST header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6863
+#, c-format
+msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6877
+#, c-format
+msgid "cannot read DST symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6920
+#, c-format
+msgid "standard data: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6923 vms-alpha.c:7007
+#, c-format
+msgid "    name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6930
+#, c-format
+msgid "modbeg\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6931
+#, c-format
+msgid "   flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6937 vms-alpha.c:7203
+#, c-format
+msgid "   module name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6940
+#, c-format
+msgid "   compiler   : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6945
+#, c-format
+msgid "modend\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6952
+msgid "rtnbeg\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6953
+#, c-format
+msgid "    flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6958
+#, c-format
+msgid "    routine name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6966
+#, c-format
+msgid "rtnend: size 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6974
+#, c-format
+msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6982
+#, c-format
+msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6991
+#, c-format
+msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7000
+#, c-format
+msgid "blkend: size: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7006
+#, c-format
+msgid "typspec (len: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7013
+#, c-format
+msgid "septyp, name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7022
+#, c-format
+msgid "recbeg: name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7029
+#, c-format
+msgid "recend\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7032
+#, c-format
+msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7036
+#, c-format
+msgid "enumelt, name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7040
+#, c-format
+msgid "enumend\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7057
+#, c-format
+msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7059
+#, c-format
+msgid "    address: 0x%08x, size: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7069
+#, c-format
+msgid "line num  (len: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7086
+#, c-format
+msgid "delta_pc_w %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7093
+#, c-format
+msgid "incr_linum(b): +%u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7099
+#, c-format
+msgid "incr_linum_w: +%u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7105
+#, c-format
+msgid "incr_linum_l: +%u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7111
+#, c-format
+msgid "set_line_num(w) %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7116
+#, c-format
+msgid "set_line_num_b %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7121
+#, c-format
+msgid "set_line_num_l %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7126
+#, c-format
+msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7130
+#, c-format
+msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7135
+#, c-format
+msgid "term(b): 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7137
+#, c-format
+msgid "        pc: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7142
+#, c-format
+msgid "term_w: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7144
+#, c-format
+msgid "    pc: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7150
+#, c-format
+msgid "delta pc +%-4d"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7153
+#, c-format
+msgid "    pc: 0x%08x line: %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7158
+#, c-format
+msgid "    *unhandled* cmd %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7173
+#, c-format
+msgid "source (len: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7187
+#, c-format
+msgid "   declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7191
+#, c-format
+msgid "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7200
+#, c-format
+msgid "   filename   : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7209
+#, c-format
+msgid "   setfile %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7214 vms-alpha.c:7219
+#, c-format
+msgid "   setrec %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7224 vms-alpha.c:7229
+#, c-format
+msgid "   setlnum %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7234 vms-alpha.c:7239
+#, c-format
+msgid "   deflines %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7243
+#, c-format
+msgid "   formfeed\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7247
+#, c-format
+msgid "   *unhandled* cmd %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7259
+#, c-format
+msgid "*unhandled* dst type %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7291
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHD\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7294
+#, c-format
+msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7297
+#, c-format
+msgid " majorid: %u, minorid: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7305
+msgid "executable"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7308
+msgid "linkable image"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7314
+#, c-format
+msgid " image type: %u (%s)"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7320
+msgid "native"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7323
+msgid "CLI"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7329
+#, c-format
+msgid ", subtype: %u (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7335
+#, c-format
+msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7339
+#, c-format
+msgid " fixup info rva: "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7341
+#, c-format
+msgid ", symbol vector rva: "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7344
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" version array off: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7348
+#, c-format
+msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7354
+#, c-format
+msgid " linker flags: %08x:"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7384
+#, c-format
+msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7390
+#, c-format
+msgid " BPAGE: %u"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7396
+#, c-format
+msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7399
+#, c-format
+msgid ", alias: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7407
+#, c-format
+msgid "system version array information:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7411
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHVN header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7421
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHVN version\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7424
+#, c-format
+msgid "   %02u "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7428
+msgid "BASE_IMAGE       "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7431
+msgid "MEMORY_MANAGEMENT"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7434
+msgid "IO               "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7437
+msgid "FILES_VOLUMES    "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7440
+msgid "PROCESS_SCHED    "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7443
+msgid "SYSGEN           "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7446
+msgid "CLUSTERS_LOCKMGR "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7449
+msgid "LOGICAL_NAMES    "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7452
+msgid "SECURITY         "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7455
+msgid "IMAGE_ACTIVATOR  "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7458
+msgid "NETWORKS         "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7461
+msgid "COUNTERS         "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7464
+msgid "STABLE           "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7467
+msgid "MISC             "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7470
+msgid "CPU              "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7473
+msgid "VOLATILE         "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7476
+msgid "SHELL            "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7479
+msgid "POSIX            "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7482
+msgid "MULTI_PROCESSING "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7485
+msgid "GALAXY           "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7488
+msgid "*unknown*        "
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7491
+#, c-format
+msgid ": %u.%u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7504 vms-alpha.c:7763
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHA\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7507
+#, c-format
+msgid "Image activation:  (size=%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7509
+#, c-format
+msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7512
+#, c-format
+msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7515
+#, c-format
+msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7518
+#, c-format
+msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7521
+#, c-format
+msgid " Shared image  : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7532
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHI\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7535
+#, c-format
+msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7538
+#, c-format
+msgid " image name       : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7540
+#, c-format
+msgid " link time        : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7542
+#, c-format
+msgid " image ident      : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7544
+#, c-format
+msgid " linker ident     : %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7546
+#, c-format
+msgid " image build ident: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7556
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHS\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7559
+#, c-format
+msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7564
+#, c-format
+msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7568
+#, c-format
+msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7572
+#, c-format
+msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7585
+#, c-format
+msgid "cannot read EISD\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7595
+#, c-format
+msgid ""
+"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7602
+#, c-format
+msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7607
+#, c-format
+msgid " flags: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7644
+#, c-format
+msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7650
+msgid "NORMAL"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7653
+msgid "SHRFXD"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7656
+msgid "PRVFXD"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7659
+msgid "SHRPIC"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7662
+msgid "PRVPIC"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7665
+msgid "USRSTACK"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7673
+#, c-format
+msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7683
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7687
+#, c-format
+msgid "Debug module table:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7696
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT header\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7701
+#, c-format
+msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7711
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT psect\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7714
+#, c-format
+msgid "  psect start: 0x%08x, length: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7727
+#, c-format
+msgid "cannot read DST\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7737
+#, c-format
+msgid "cannot read GST\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7741
+#, c-format
+msgid "Global symbol table:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7769
+#, c-format
+msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7772
+#, c-format
+msgid "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7775
+#, c-format
+msgid "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7778
+#, c-format
+msgid "  size : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7780
+#, c-format
+msgid "  flags: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7784
+#, c-format
+msgid "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7788
+#, c-format
+msgid "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7792
+#, c-format
+msgid "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7795
+#, c-format
+msgid "  chgprtoff : %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7798
+#, c-format
+msgid "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7800
+#, c-format
+msgid "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7803
+#, c-format
+msgid "  base_va : 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7805
+#, c-format
+msgid "  lppsbfixoff: %5u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7813
+#, c-format
+msgid " Shareable images:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7817
+#, c-format
+msgid "  %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7824
+#, c-format
+msgid " quad-word relocation fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7829
+#, c-format
+msgid " long-word relocation fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7834
+#, c-format
+msgid " quad-word .address reference fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7839
+#, c-format
+msgid " long-word .address reference fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7844
+#, c-format
+msgid " Code Address Reference Fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7849
+#, c-format
+msgid " Linkage Pairs Referece Fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7858
+#, c-format
+msgid " Change Protection (%u entries):\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7863
+#, c-format
+msgid "  base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x "
+msgstr ""
+
+#. FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious
+#. how to do it for debug infos.
+#: vms-alpha.c:8694
+msgid "%P: relocatable link is not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:8764
+msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-lib.c:1421
+#, c-format
+msgid "could not open shared image '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: vms-misc.c:360
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
+msgstr ""
+
+#: vms-misc.c:365
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:836
+#, c-format
+msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:857
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1416
+msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1468
+msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1490
+msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1502
+msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1531
+msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1677
+msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:1784
+msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:2103
+msgid "%B: reloc %s:%d not in csect"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:3194
+#, c-format
+msgid "%s: no such symbol"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:3299
+#, c-format
+msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:3681
+msgid "error: undefined symbol __rtinit"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:4060
+msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:4071
+msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:4087
+msgid "%B: loader reloc in read-only section %A"
+msgstr ""
+
+#: xcofflink.c:5109
+#, c-format
+msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:628 elf64-ia64.c:628
+msgid ""
+"%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:2290 elf64-ia64.c:2290
+msgid "@pltoff reloc against local symbol"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:3693 elf64-ia64.c:3693
+#, c-format
+msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:3704 elf64-ia64.c:3704
+#, c-format
+msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:3971 elf64-ia64.c:3971
+msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4038 elf64-ia64.c:4038
+msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4101 elf64-ia64.c:4101
+msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4238 elf64-ia64.c:4238
+msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4240 elf64-ia64.c:4240
+msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4242 elf64-ia64.c:4242
+msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4439 elf64-ia64.c:4439
+msgid "unsupported reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4477 elf64-ia64.c:4477
+msgid ""
+"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section "
+"`%A'."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4492 elf64-ia64.c:4492
+msgid ""
+"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> "
+"0x1000000)."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4754 elf64-ia64.c:4754
+msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4763 elf64-ia64.c:4763
+msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4772 elf64-ia64.c:4772
+msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4781 elf64-ia64.c:4781
+msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4791 elf64-ia64.c:4791
+msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1002 pepigen.c:1002 pex64igen.c:1002
+#, c-format
+msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1029 pepigen.c:1029 pex64igen.c:1029
+msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1030 pepigen.c:1030 pex64igen.c:1030
+msgid "Import Directory [parts of .idata]"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1031 pepigen.c:1031 pex64igen.c:1031
+msgid "Resource Directory [.rsrc]"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1032 pepigen.c:1032 pex64igen.c:1032
+msgid "Exception Directory [.pdata]"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1033 pepigen.c:1033 pex64igen.c:1033
+msgid "Security Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1034 pepigen.c:1034 pex64igen.c:1034
+msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1035 pepigen.c:1035 pex64igen.c:1035
+msgid "Debug Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1036 pepigen.c:1036 pex64igen.c:1036
+msgid "Description Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1037 pepigen.c:1037 pex64igen.c:1037
+msgid "Special Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1038 pepigen.c:1038 pex64igen.c:1038
+msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1039 pepigen.c:1039 pex64igen.c:1039
+msgid "Load Configuration Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1040 pepigen.c:1040 pex64igen.c:1040
+msgid "Bound Import Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1041 pepigen.c:1041 pex64igen.c:1041
+msgid "Import Address Table Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1042 pepigen.c:1042 pex64igen.c:1042
+msgid "Delay Import Directory"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1043 pepigen.c:1043 pex64igen.c:1043
+msgid "CLR Runtime Header"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1044 pepigen.c:1044 pex64igen.c:1044
+msgid "Reserved"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1104 pepigen.c:1104 pex64igen.c:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1109 pepigen.c:1109 pex64igen.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an import table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1151 pepigen.c:1151 pex64igen.c:1151
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1154 pepigen.c:1154 pex64igen.c:1154
+#, c-format
+msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1162 pepigen.c:1162 pex64igen.c:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1167 pepigen.c:1167 pex64igen.c:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1170 pepigen.c:1170 pex64igen.c:1170
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First\n"
+"                 Table   Stamp     Chain    Name      Thunk\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1218 pepigen.c:1218 pex64igen.c:1218
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tDLL Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1229 pepigen.c:1229 pex64igen.c:1229
+#, c-format
+msgid "\tvma:  Hint/Ord Member-Name Bound-To\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1254 pepigen.c:1254 pex64igen.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1415 pepigen.c:1415 pex64igen.c:1415
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1424 pepigen.c:1424 pex64igen.c:1424
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1430 pepigen.c:1430 pex64igen.c:1430
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1458 pepigen.c:1458 pex64igen.c:1458
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1462 pepigen.c:1462 pex64igen.c:1462
+#, c-format
+msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1465 pepigen.c:1465 pex64igen.c:1465
+#, c-format
+msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1468 pepigen.c:1468 pex64igen.c:1468
+#, c-format
+msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1471 pepigen.c:1471 pex64igen.c:1471
+#, c-format
+msgid "Name \t\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1477 pepigen.c:1477 pex64igen.c:1477
+#, c-format
+msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1480 pepigen.c:1480 pex64igen.c:1480
+#, c-format
+msgid "Number in:\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1483 pepigen.c:1483 pex64igen.c:1483
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1487 pepigen.c:1487 pex64igen.c:1487
+#, c-format
+msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1490 pepigen.c:1490 pex64igen.c:1490
+#, c-format
+msgid "Table Addresses\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1493 pepigen.c:1493 pex64igen.c:1493
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1498 pepigen.c:1498 pex64igen.c:1498
+#, c-format
+msgid "\tName Pointer Table \t\t"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1503 pepigen.c:1503 pex64igen.c:1503
+#, c-format
+msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1517 pepigen.c:1517 pex64igen.c:1517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1536 pepigen.c:1536 pex64igen.c:1536
+msgid "Forwarder RVA"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1547 pepigen.c:1547 pex64igen.c:1547
+msgid "Export RVA"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1554 pepigen.c:1554 pex64igen.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1614 peigen.c:1797 pepigen.c:1614 pepigen.c:1797 pex64igen.c:1614
+#: pex64igen.c:1797
+#, c-format
+msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1621 pepigen.c:1621 pex64igen.c:1621
+#, c-format
+msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1623 pepigen.c:1623 pex64igen.c:1623
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
+"     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1697 pepigen.c:1697 pex64igen.c:1697
+#, c-format
+msgid " Register save millicode"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1700 pepigen.c:1700 pex64igen.c:1700
+#, c-format
+msgid " Register restore millicode"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1703 pepigen.c:1703 pex64igen.c:1703
+#, c-format
+msgid " Glue code sequence"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1803 pepigen.c:1803 pex64igen.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:\t\tBegin    Prolog   Function Flags    Exception EH\n"
+"     \t\tAddress  Length   Length   32b exc  Handler   Data\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1929 pepigen.c:1929 pex64igen.c:1929
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1958 pepigen.c:1958 pex64igen.c:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1971 pepigen.c:1971 pex64igen.c:1971
+#, c-format
+msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
+msgstr ""
+
+#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
+#. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
+#. emulate it here.
+#: peigen.c:2010 pepigen.c:2010 pex64igen.c:2010
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Characteristics 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:2310 pepigen.c:2310 pex64igen.c:2310
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:2330 pepigen.c:2330 pex64igen.c:2330
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:2351 pepigen.c:2351 pex64igen.c:2351
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:2371 pepigen.c:2371 pex64igen.c:2371
+msgid ""
+"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because "
+".idata$6 is missing"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:2413 pepigen.c:2413 pex64igen.c:2413
+msgid ""
+"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because "
+".idata$6 is missing"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:2438 pepigen.c:2438 pex64igen.c:2438
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/binutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-03-16 10:44:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7948 @@
+# Galician translation for binutils
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: addr2line.c:81
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
+msgstr "Uso: %s [opción(s)] [enderezo(s)]\n"
+
+#: addr2line.c:82
+#, c-format
+msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
+msgstr " Converte enderezos en pares de nome número/fila.\n"
+
+#: addr2line.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+" If no addresses are specified on the command line, they will be read from "
+"stdin\n"
+msgstr ""
+" Se non se especifican enderezos na liña de ordes,  leranse da entrada "
+"estándar\n"
+
+#: addr2line.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -a --addresses         Show addresses\n"
+"  -b --target=<bfdname>  Set the binary file format\n"
+"  -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)\n"
+"  -i --inlines           Unwind inlined functions\n"
+"  -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses\n"
+"  -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans\n"
+"  -s --basenames         Strip directory names\n"
+"  -f --functions         Show function names\n"
+"  -C --demangle[=style]  Demangle function names\n"
+"  -h --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" As opcións son:\n"
+"  @<ficheiro>             Lee opcións do <ficheiro>\n"
+"  -a --addresses          Mostra os enderezos\n"
+"  -b --target=<nomefb>    Estabelece o formato do ficheiro binario\n"
+"  -e --exe=<executábel>   Estabelece o nome del ficheiro de entrada\n"
+"                          (o predeterminado é a.out)\n"
+"  -i --inlines            Desenrola as funcións entre liñas\n"
+"  -j --section=<nome>     Lee os desprazamentos relativos á sección no "
+"canto\n"
+"                          dos enderezos\n"
+"  -p --pretty-print       Fai que a saída sexa máis doada de ler para "
+"humanos\n"
+"  -s --basenames          Elimina os nomes de directorio\n"
+"  -f --functions          Mostra os nomes de función\n"
+"  -C --demangle[=estilo]  Desenlea os nomes de función\n"
+"  -h --help               Mostra esta información\n"
+"  -v --version            Mostra a versión do programa\n"
+"\n"
+
+#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:470 dlltool.c:3938
+#: dllwrap.c:524 elfedit.c:650 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
+#: readelf.c:3174 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
+#: windmc.c:228 windres.c:695
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Enviar informe de fallos a %s\n"
+
+#: addr2line.c:271
+#, c-format
+msgid " at "
+msgstr " en "
+
+#: addr2line.c:296
+#, c-format
+msgid " (inlined by) "
+msgstr " (entre liñas por) "
+
+#: addr2line.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get addresses from archive"
+msgstr "%s: non é posíbel obter os enderezos do arquivo"
+
+#: addr2line.c:346
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find section %s"
+msgstr "%s: non é posíbel atopar a sección %s"
+
+#: addr2line.c:415 nm.c:1566 objdump.c:3423
+#, c-format
+msgid "unknown demangling style `%s'"
+msgstr "estilo de desenleado «%s» descoñecido"
+
+#: ar.c:238
+#, c-format
+msgid "no entry %s in archive\n"
+msgstr "non existe a entrada %s no arquivo\n"
+
+#: ar.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin "
+"<name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] "
+"[count] archive-file file...\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:266
+#, c-format
+msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
+msgstr "       %s -M [<script-mri>]\n"
+
+#: ar.c:267
+#, c-format
+msgid " commands:\n"
+msgstr " ordes:\n"
+
+#: ar.c:268
+#, c-format
+msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
+msgstr "  d            - elimina ficheiro(s) do arquivo\n"
+
+#: ar.c:269
+#, c-format
+msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
+msgstr "  m[ab]        - move ficheiro(s) no arquivo\n"
+
+#: ar.c:270
+#, c-format
+msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
+msgstr "  p            - mostra ficheiro(s) atopados no arquivo\n"
+
+#: ar.c:271
+#, c-format
+msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
+msgstr "  q[f]         - engade rapidamente ficheiro(s) ao arquivo\n"
+
+#: ar.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
+msgstr ""
+"  r[ab][f][u]  - substitúe ficheiro(s) existente(s) ou insire ficheiro(s) "
+"novo(s) no ficheiro\n"
+
+#: ar.c:273
+#, c-format
+msgid "  s            - act as ranlib\n"
+msgstr "  s            - actúa como ranlib\n"
+
+#: ar.c:274
+#, c-format
+msgid "  t            - display contents of archive\n"
+msgstr "  t            - mostra os contidos do arquivo\n"
+
+#: ar.c:275
+#, c-format
+msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
+msgstr "  x[o]         - extrae ficheiro(s) do arquivo\n"
+
+#: ar.c:276
+#, c-format
+msgid " command specific modifiers:\n"
+msgstr " modificadores específicos da orde:\n"
+
+#: ar.c:277
+#, c-format
+msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
+msgstr "  [a]          - coloca ficheiro(s) despois de [nome-membro]\n"
+
+#: ar.c:278
+#, c-format
+msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
+msgstr ""
+"  [b]          - coloca ficheiro(s) antes de [nome-membro] (igual que [i])\n"
+
+#: ar.c:279
+#, c-format
+msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
+msgstr "  [D]          - utiliza cero para marcas de tempo e UID/GID\n"
+
+#: ar.c:280
+#, c-format
+msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
+msgstr "  [N]          - usa a instancia [conta] do nome\n"
+
+#: ar.c:281
+#, c-format
+msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
+msgstr "  [f]          - trunca os nomes de ficheiro inseridos\n"
+
+#: ar.c:282
+#, c-format
+msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
+msgstr ""
+"  [P]          - utiliza nomes completos de ruta cando se buscan "
+"coincidencias\n"
+
+#: ar.c:283
+#, c-format
+msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
+msgstr "  [o]          - conserva as datas orixinais\n"
+
+#: ar.c:284
+#, c-format
+msgid ""
+"  [u]          - only replace files that are newer than current archive "
+"contents\n"
+msgstr ""
+"  [u]          - substitúe só os ficheiros que sexan máis novos que o "
+"contido actual do arquivo\n"
+
+#: ar.c:285
+#, c-format
+msgid " generic modifiers:\n"
+msgstr " modificadores xenéricos:\n"
+
+#: ar.c:286
+#, c-format
+msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
+msgstr "  [c]          - non avisa se se ten que crear a biblioteca\n"
+
+#: ar.c:287
+#, c-format
+msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
+msgstr "  [s]          - crea un índice do arquivo (ver ranlib)\n"
+
+#: ar.c:288
+#, c-format
+msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
+msgstr "  [S]          - non constrúe unha táboa de símbolos\n"
+
+#: ar.c:289
+#, c-format
+msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
+msgstr "  [T]          - constrúe un arquivo lixeiro\n"
+
+#: ar.c:290
+#, c-format
+msgid "  [v]          - be verbose\n"
+msgstr "  [v]          - detallado\n"
+
+#: ar.c:291
+#, c-format
+msgid "  [V]          - display the version number\n"
+msgstr "  [V]          - mostra o número de versión\n"
+
+#: ar.c:292
+#, c-format
+msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
+msgstr "  @<ficheiro>  - lee opcións do <ficheiro>\n"
+
+#: ar.c:293
+#, c-format
+msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:295
+#, c-format
+msgid " optional:\n"
+msgstr " opcional:\n"
+
+#: ar.c:296
+#, c-format
+msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <p> - carga o complemento especificado\n"
+
+#: ar.c:317
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] archive\n"
+msgstr "Uso: %s [opcións] arquivo\n"
+
+#: ar.c:318
+#, c-format
+msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
+msgstr " Xera un índice para acelerar o acceso aos arquivos\n"
+
+#: ar.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+msgstr ""
+" As opcións son:\n"
+"  @<ficheiro>                  Lee opcións do <ficheiro>\n"
+
+#: ar.c:322
+#, c-format
+msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <nome>              Carga o complemento especificado\n"
+
+#: ar.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
+"  -h --help                    Print this help message\n"
+"  -v --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+"  -t                           Actualiza a marca de tempo do mapa de\n"
+"                               símbolos do arquivo\n"
+"  -h --help                    Mostra esta mensaxe de axuda\n"
+"  -V --version                 Mostra a información da versión\n"
+
+#: ar.c:449
+msgid "two different operation options specified"
+msgstr "especificaronse dúas opcións de operación diferentes"
+
+#: ar.c:538 nm.c:1639
+#, c-format
+msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
+msgstr ""
+"sentímolo - este programa construíuse sen compatibilidade para complementos\n"
+
+#: ar.c:693
+msgid "no operation specified"
+msgstr "non se especificou unha operación"
+
+#: ar.c:696
+msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
+msgstr "«u» só ten sentido coa opción «r»."
+
+#: ar.c:699
+msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
+msgstr "«u» non ten sentido coa opción «D»."
+
+#: ar.c:707
+msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
+msgstr "«N» só ten sentido coas opcións «x» e «d»."
+
+#: ar.c:710
+msgid "Value for `N' must be positive."
+msgstr "O valor para «N» debe ser positivo."
+
+#: ar.c:724
+msgid "`x' cannot be used on thin archives."
+msgstr "non é posíbel empregar «x» en arquivos lixeiros."
+
+#: ar.c:765
+#, c-format
+msgid "internal error -- this option not implemented"
+msgstr "erro interno -- esta opción non está implementada"
+
+#: ar.c:834
+#, c-format
+msgid "creating %s"
+msgstr "creando %s"
+
+#: ar.c:883 ar.c:937 ar.c:1266 objcopy.c:2055
+#, c-format
+msgid "internal stat error on %s"
+msgstr "error interno de estado en %s"
+
+#: ar.c:902 ar.c:970
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid archive"
+msgstr "%s non é un arquivo válido"
+
+#: ar.c:1171
+#, c-format
+msgid "No member named `%s'\n"
+msgstr "Non hai un membro chamado «%s»\n"
+
+#: ar.c:1221
+#, c-format
+msgid "no entry %s in archive %s!"
+msgstr "non hai unha entrada %s no arquivo %s!"
+
+#: ar.c:1360
+#, c-format
+msgid "%s: no archive map to update"
+msgstr "%s: non hai un mapa de arquivo para actualizar"
+
+#: arsup.c:89
+#, c-format
+msgid "No entry %s in archive.\n"
+msgstr "Non hai unha entrada %s no arquivo.\n"
+
+#: arsup.c:114
+#, c-format
+msgid "Can't open file %s\n"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro %s\n"
+
+#: arsup.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
+msgstr "%s: non é posíbel abrir o arquivo de saída %s\n"
+
+#: arsup.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
+msgstr "%s: non é posíbel abrir o arquivo de entrada %s\n"
+
+#: arsup.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: file %s is not an archive\n"
+msgstr "%s: o ficheiro %s non é un arquivo\n"
+
+#: arsup.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: no output archive specified yet\n"
+msgstr "%s: aínda non se especificou un arquivo de saída\n"
+
+#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
+#, c-format
+msgid "%s: no open output archive\n"
+msgstr "%s: non hai un arquivo de saída aberto\n"
+
+#: arsup.c:261 arsup.c:371 arsup.c:397
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file %s\n"
+msgstr "%s: non é posíbel abrir o ficheiro %s\n"
+
+#: arsup.c:315 arsup.c:393 arsup.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: can't find module file %s\n"
+msgstr "%s: non é posíbel atopar o ficheiro do módulo %s\n"
+
+#: arsup.c:425
+#, c-format
+msgid "Current open archive is %s\n"
+msgstr "O arquivo aberto actualmente é %s\n"
+
+#: arsup.c:449
+#, c-format
+msgid "%s: no open archive\n"
+msgstr "%s: non hai un arquivo aberto\n"
+
+#: binemul.c:39
+#, c-format
+msgid "  No emulation specific options\n"
+msgstr "  Non se especificaron opcións de emulación\n"
+
+#. Macros for common output.
+#: binemul.h:49
+#, c-format
+msgid " emulation options: \n"
+msgstr " opcións de emulación: \n"
+
+#: bucomm.c:163
+#, c-format
+msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel estabelecer o obxectivo BFD predeterminado a «%s»: %s"
+
+#: bucomm.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: Matching formats:"
+msgstr "%s: Formatos coincidentes:"
+
+#: bucomm.c:190
+#, c-format
+msgid "Supported targets:"
+msgstr "Obxectivos admitidos:"
+
+#: bucomm.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr "%s: obxectivos admitidos:"
+
+#: bucomm.c:210
+#, c-format
+msgid "Supported architectures:"
+msgstr "Arquitecturas admitidas:"
+
+#: bucomm.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: supported architectures:"
+msgstr "%s: arquitecturas admitidas:"
+
+#: bucomm.c:407
+#, c-format
+msgid "BFD header file version %s\n"
+msgstr "cabeceira do ficheiro BFD versión %s\n"
+
+#: bucomm.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: bad number: %s"
+msgstr "%s: número erróneo: %s"
+
+#: bucomm.c:576 strings.c:409
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file"
+msgstr "«%s»: non hai tal ficheiro"
+
+#: bucomm.c:578 strings.c:411
+#, c-format
+msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
+msgstr "Aviso: non foi posíbel localizar «%s». por mor de: %s"
+
+#: bucomm.c:582
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
+msgstr "Aviso: «%s» non é un ficheiro ordinario"
+
+#: bucomm.c:584
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
+msgstr "Aviso: «%s» ten un tamaño negativo, probabelmente é grande de máis"
+
+#: coffdump.c:107
+#, c-format
+msgid "#lines %d "
+msgstr "Num. de liñas %d "
+
+#: coffdump.c:461 sysdump.c:646
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
+msgstr "Uso: %s [opción(s)] ficheiro-entrada\n"
+
+#: coffdump.c:462
+#, c-format
+msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -h --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" As opcións son:\n"
+"  @<ficheiro>            Lee opcións do <ficheiro>\n"
+"  -h --help              Mostra esta información\n"
+"  -v --version           Mostra a versión do programa\n"
+"\n"
+
+#: coffdump.c:532 srconv.c:1833 sysdump.c:710
+msgid "no input file specified"
+msgstr "non se especificou un ficheiro de entrada"
+
+#: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Informe dos erros a %s.\n"
+
+#: debug.c:648
+msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
+msgstr "debug_add_to_current_namespace: non hai un ficheiro actual"
+
+#: debug.c:727
+msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
+msgstr "debug_start_source: non hai unha chamada debug_set_filename"
+
+#: debug.c:781
+msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
+msgstr "debug_record_function: non hai unha chamada debug_set_filename"
+
+#: debug.c:833
+msgid "debug_record_parameter: no current function"
+msgstr "debug_record_parameter: non hai unha función actual"
+
+#: debug.c:865
+msgid "debug_end_function: no current function"
+msgstr "debug_end_function: non hai unha función actual"
+
+#: debug.c:871
+msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
+msgstr "debug_end_function: algúns bloques non estaban pechados"
+
+#: debug.c:899
+msgid "debug_start_block: no current block"
+msgstr "debug_start_block: non hai un bloque actual"
+
+#: debug.c:935
+msgid "debug_end_block: no current block"
+msgstr "debug_end_block: non hai un bloque actual"
+
+#: debug.c:942
+msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
+msgstr "debug_end_block: tentase pechar o bloque do nivel superior"
+
+#: debug.c:965
+msgid "debug_record_line: no current unit"
+msgstr "debug_record_line: non hai unha unidade actual"
+
+#. FIXME
+#: debug.c:1018
+msgid "debug_start_common_block: not implemented"
+msgstr "debug_start_common_block: sen implementar"
+
+#. FIXME
+#: debug.c:1029
+msgid "debug_end_common_block: not implemented"
+msgstr "debug_end_common_block: sen implementar"
+
+#. FIXME.
+#: debug.c:1113
+msgid "debug_record_label: not implemented"
+msgstr "debug_record_label: sen implementar"
+
+#: debug.c:1135
+msgid "debug_record_variable: no current file"
+msgstr "debug_record_variable: non hai un ficheiro actual"
+
+#: debug.c:1663
+msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
+msgstr "debug_make_undefined_type: tipo non admitido"
+
+#: debug.c:1840
+msgid "debug_name_type: no current file"
+msgstr "debug_name_type: non hai un ficheiro actual"
+
+#: debug.c:1885
+msgid "debug_tag_type: no current file"
+msgstr "debug_tag_type: non hai un ficheiro actual"
+
+#: debug.c:1893
+msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
+msgstr "debug_tag_type: tentouse unha etiqueta extra"
+
+#: debug.c:1930
+#, c-format
+msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
+msgstr "Aviso: cambiando o tamaño do tipo de %d a %d\n"
+
+#: debug.c:1952
+msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
+msgstr "debug_find_named_type: non hai unha unidade de compilación actual"
+
+#: debug.c:2055
+#, c-format
+msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
+msgstr "debug_get_real_type: información de depuración circular para %s\n"
+
+#: debug.c:2482
+msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
+msgstr "debug_write_type: atopouse un tipo non admitido"
+
+#: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
+msgstr "Erro interno: tipo de máquina descoñecido: %d"
+
+#: dlltool.c:1000
+#, c-format
+msgid "Can't open def file: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro def: %s"
+
+#: dlltool.c:1005
+#, c-format
+msgid "Processing def file: %s"
+msgstr "Procesando o ficheiro def: %s"
+
+#: dlltool.c:1009
+msgid "Processed def file"
+msgstr "Ficheiro def procesado"
+
+#: dlltool.c:1033
+#, c-format
+msgid "Syntax error in def file %s:%d"
+msgstr "Atopouse un erro de sintaxe no ficheiro def %s:%d"
+
+#: dlltool.c:1070
+#, c-format
+msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
+msgstr "%s: elimináronse os compoñentes da ruta do nome da imaxe, «%s»."
+
+#: dlltool.c:1088
+#, c-format
+msgid "NAME: %s base: %x"
+msgstr "NOME: %s base: %x"
+
+#: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
+msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
+msgstr "Non é posíbel ter BIBLIOTECA e NOME"
+
+#: dlltool.c:1109
+#, c-format
+msgid "LIBRARY: %s base: %x"
+msgstr "BIBLIOTECA: %s base: %x"
+
+#: dlltool.c:1354 resrc.c:293
+#, c-format
+msgid "wait: %s"
+msgstr "agardar: %s"
+
+#: dlltool.c:1359 dllwrap.c:422 resrc.c:298
+#, c-format
+msgid "subprocess got fatal signal %d"
+msgstr "o subproceso recibiu un sinal grave %d"
+
+#: dlltool.c:1365 dllwrap.c:429 resrc.c:305
+#, c-format
+msgid "%s exited with status %d"
+msgstr "%s rematou co estado %d"
+
+#: dlltool.c:1396
+#, c-format
+msgid "Sucking in info from %s section in %s"
+msgstr "Absorbendo a información da sección %s en %s"
+
+#: dlltool.c:1536
+#, c-format
+msgid "Excluding symbol: %s"
+msgstr "Excluindo o símbolo: %s"
+
+#: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
+#, c-format
+msgid "%s: no symbols"
+msgstr "%s: non hai símbolos"
+
+#. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
+#: dlltool.c:1662
+#, c-format
+msgid "Done reading %s"
+msgstr "%s lido"
+
+#: dlltool.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unable to open object file: %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro obxecto: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:1675
+#, c-format
+msgid "Scanning object file %s"
+msgstr "Examinando o ficheiro obxecto %s"
+
+#: dlltool.c:1690
+#, c-format
+msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
+msgstr "Non é posíbel producir un dll mcore-elf do ficheiro arquivo: %s"
+
+#: dlltool.c:1792
+msgid "Adding exports to output file"
+msgstr "Engadindo exportacións ao fichero de saída"
+
+#: dlltool.c:1844
+msgid "Added exports to output file"
+msgstr "Engadidas as exportacións ao ficheiro de saída"
+
+#: dlltool.c:1986
+#, c-format
+msgid "Generating export file: %s"
+msgstr "Xerando o ficheiro de exportación: %s"
+
+#: dlltool.c:1991
+#, c-format
+msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir o fichero temporal de ensamblador: %s"
+
+#: dlltool.c:1994
+#, c-format
+msgid "Opened temporary file: %s"
+msgstr "Abriuse o ficheiro temporal: %s"
+
+#: dlltool.c:2171
+msgid "failed to read the number of entries from base file"
+msgstr "Non foi posíbel ler o número de entradas do ficheiro base"
+
+#: dlltool.c:2219
+msgid "Generated exports file"
+msgstr "Xerouse o ficheiro de exportación"
+
+#: dlltool.c:2428
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
+msgstr ""
+"produciuse un fallo en bfd_open ao abrir o ficheiro de apéndice: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:2432
+#, c-format
+msgid "Creating stub file: %s"
+msgstr "Creando o ficheiro de apéndice: %s"
+
+#: dlltool.c:2894
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
+msgstr ""
+"produciuse un fallo en bfd_open ao abrir de novo o ficheiro de apéndice: %s: "
+"%s"
+
+#: dlltool.c:2908 dlltool.c:2984
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s"
+msgstr "produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de cabeceira temporal: %s"
+
+#: dlltool.c:2970 dlltool.c:3050
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
+msgstr ""
+"produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de cabeceira temporal: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3064
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary tail file: %s"
+msgstr "produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de cola temporal: %s"
+
+#: dlltool.c:3121
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
+msgstr "produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de cola temporal: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3143
+#, c-format
+msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel crear o ficheiro .lib: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3147
+#, c-format
+msgid "Creating library file: %s"
+msgstr "Creando o ficheiro de biblioteca: %s"
+
+#: dlltool.c:3239 dlltool.c:3245
+#, c-format
+msgid "cannot delete %s: %s"
+msgstr "non é posíbel eliminar %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3250
+msgid "Created lib file"
+msgstr "Creouse o ficheiro de biblioteca"
+
+#: dlltool.c:3462
+#, c-format
+msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro .lib: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
+#, c-format
+msgid "%s is not a library"
+msgstr "%s non é unha biblioteca"
+
+#: dlltool.c:3510
+#, c-format
+msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
+msgstr "A biblioteca de importación «%s» especifica dous ou máis dll"
+
+#: dlltool.c:3521
+#, c-format
+msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel determinar o nome dll para «%s» (non é unha biblioteca de "
+"importación?)"
+
+#: dlltool.c:3745
+#, c-format
+msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
+msgstr "Aviso, desbótanse as EXPORTacións duplicadas %s %d,%d"
+
+#: dlltool.c:3751
+#, c-format
+msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
+msgstr "Erro, EXPORT duplicado con ordinais: %s"
+
+#: dlltool.c:3856
+msgid "Processing definitions"
+msgstr "Procesando definicións"
+
+#: dlltool.c:3888
+msgid "Processed definitions"
+msgstr "Procesaronse as definicións"
+
+#. xgetext:c-format
+#: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
+#, c-format
+msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
+msgstr "Uso %s <opción(s)> <ficheiro(s)-obxecto>\n"
+
+#. xgetext:c-format
+#: dlltool.c:3897
+#, c-format
+msgid ""
+"   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
+msgstr ""
+"   -m --machine <máquina>    Crea un DLL para a <máquina>.  [predeterminado: "
+"%s]\n"
+
+#: dlltool.c:3898
+#, c-format
+msgid ""
+"        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, "
+"ppc, thumb\n"
+msgstr ""
+"        <máquina> posíbeis: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, "
+"ppc, thumb\n"
+
+#: dlltool.c:3899
+#, c-format
+msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
+msgstr "   -e --output-exp <nomesaída>  Xera un ficheiro de exportación.\n"
+
+#: dlltool.c:3900
+#, c-format
+msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
+msgstr ""
+"   -l --output-lib <nomesaídal>  Xera unha biblioteca de interface.\n"
+
+#: dlltool.c:3901
+#, c-format
+msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
+msgstr ""
+"   -y --output-delaylib <nomesaída>  Xera unha biblioteca de atraso de "
+"importación.\n"
+
+#: dlltool.c:3902
+#, c-format
+msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
+msgstr ""
+"   -a --add-indirect         Engade dll indirectos ao ficheiro de "
+"exportación.\n"
+
+#: dlltool.c:3903
+#, c-format
+msgid ""
+"   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
+msgstr ""
+"   -D --dllname <nome>     Nome do dll de entrada a colocar na biblioteca de "
+"interface.\n"
+
+#: dlltool.c:3904
+#, c-format
+msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
+msgstr "   -d --input-def <fichdef>  Nome do ficheiro .def para ler.\n"
+
+#: dlltool.c:3905
+#, c-format
+msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
+msgstr "   -z --output-def <fichdef> Nome do ficheiro .def para crear.\n"
+
+#: dlltool.c:3906
+#, c-format
+msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
+msgstr "      --export-all-symbols   Exporta todos os símbolos a un .def\n"
+
+#: dlltool.c:3907
+#, c-format
+msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
+msgstr "      --no-export-all-symbols  Exporta só os símbolos listados\n"
+
+#: dlltool.c:3908
+#, c-format
+msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
+msgstr "      --exclude-symbols <lista> Non exporta a <lista>\n"
+
+#: dlltool.c:3909
+#, c-format
+msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
+msgstr ""
+"      --no-default-excludes  Limpa os símbolos excluídos de xeito "
+"predeterminado\n"
+
+#: dlltool.c:3910
+#, c-format
+msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
+msgstr ""
+"   -b --base-file <fichbase> Lee o ficheiro base xerado pola ligadura.\n"
+
+#: dlltool.c:3911
+#, c-format
+msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
+msgstr "   -x --no-idata4            Non xera a sección idata$4.\n"
+
+#: dlltool.c:3912
+#, c-format
+msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
+msgstr "   -c --no-idata5            Non xera a sección idata$5.\n"
+
+#: dlltool.c:3913
+#, c-format
+msgid ""
+"      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and "
+"idata$5.\n"
+msgstr ""
+"      --use-nul-prefixed-import-tables Usa idata$4 e idata$5 con prefixo "
+"cero.\n"
+
+#: dlltool.c:3914
+#, c-format
+msgid ""
+"   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface "
+"library.\n"
+msgstr ""
+"   -U --add-underscore       Engade o subliñado a todos os símbolos na "
+"biblioteca de interface.\n"
+
+#: dlltool.c:3915
+#, c-format
+msgid ""
+"      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in "
+"interface library.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3916
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3917
+#, c-format
+msgid ""
+"      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3918
+#, c-format
+msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3919
+#, c-format
+msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3920
+#, c-format
+msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3921
+#, c-format
+msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3922
+#, c-format
+msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3923
+#, c-format
+msgid ""
+"   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3924
+#, c-format
+msgid ""
+"   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra "
+"preservation).\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3925
+#, c-format
+msgid ""
+"   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3926
+#, c-format
+msgid ""
+"   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with "
+"<implib>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3927
+#, c-format
+msgid ""
+"      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple "
+"DLLs.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3928
+#, c-format
+msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3929
+#, c-format
+msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3930
+#, c-format
+msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3931
+#, c-format
+msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3933
+#, c-format
+msgid ""
+"   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3934
+#, c-format
+msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3935
+#, c-format
+msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4082
+#, c-format
+msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4130
+#, c-format
+msgid "Unable to open base-file: %s"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4165
+#, c-format
+msgid "Machine '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4245
+#, c-format
+msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
+#, c-format
+msgid "Tried file: %s"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4320 dllwrap.c:220
+#, c-format
+msgid "Using file: %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:303
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary base file %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:305
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary base file %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:319
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary exp file %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:321
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary exp file %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:334
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary def file %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:336
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary def file %s"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:484
+#, c-format
+msgid "  Generic options:\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:485
+#, c-format
+msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:486
+#, c-format
+msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:487
+#, c-format
+msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:488
+#, c-format
+msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:489
+#, c-format
+msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:490
+#, c-format
+msgid "  Options for %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:491
+#, c-format
+msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:492
+#, c-format
+msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:493
+#, c-format
+msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:494
+#, c-format
+msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:495
+#, c-format
+msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:496
+#, c-format
+msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:497
+#, c-format
+msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:498
+#, c-format
+msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:499
+#, c-format
+msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:500
+#, c-format
+msgid "   --machine <machine>\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:501
+#, c-format
+msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:502
+#, c-format
+msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:503
+#, c-format
+msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:504
+#, c-format
+msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:505
+#, c-format
+msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:506
+#, c-format
+msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:507
+#, c-format
+msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:508
+#, c-format
+msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:509
+#, c-format
+msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:510
+#, c-format
+msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:511
+#, c-format
+msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:512
+#, c-format
+msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:513
+#, c-format
+msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:514
+#, c-format
+msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:515
+#, c-format
+msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:516
+#, c-format
+msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:517
+#, c-format
+msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:518
+#, c-format
+msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:519
+#, c-format
+msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:520
+#, c-format
+msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:521
+#, c-format
+msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:805
+msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:834
+msgid ""
+"no export definition file provided.\n"
+"Creating one, but that may not be what you want"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:1023
+#, c-format
+msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:1024
+#, c-format
+msgid "DLLTOOL options : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:1025
+#, c-format
+msgid "DRIVER name     : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:1026
+#, c-format
+msgid "DRIVER options  : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:256 dwarf.c:3019
+msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:263
+#, c-format
+msgid "  Extended opcode %d: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Sequence\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:274
+#, c-format
+msgid "set Address to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:280
+#, c-format
+msgid "  define new File Table entry\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:281 dwarf.c:2548
+#, c-format
+msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:295
+#, c-format
+msgid "set Discriminator to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:356
+#, c-format
+msgid "(%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:360
+#, c-format
+msgid ",%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:364
+#, c-format
+msgid ",%s)\n"
+msgstr ""
+
+#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
+#. the limited range of the unsigned char data type used
+#. for op_code.
+#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
+#: dwarf.c:387
+#, c-format
+msgid "user defined: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:389
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:390
+#, c-format
+msgid "length %d ["
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:407
+msgid "<no .debug_str section>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:413
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:415
+msgid "<offset is too big>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:655
+#, c-format
+msgid "Unknown TAG value: %lx"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:696
+#, c-format
+msgid "Unknown FORM value: %lx"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:705
+#, c-format
+msgid " %s byte block: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1050
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1122
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1229
+#, c-format
+msgid "(User defined location op)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1231
+#, c-format
+msgid "(Unknown location op)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1278
+msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1384
+msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1434
+#, c-format
+msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1459
+#, c-format
+msgid "Unrecognized form: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1552
+#, c-format
+msgid "(not inlined)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1555
+#, c-format
+msgid "(inlined)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1558
+#, c-format
+msgid "(declared as inline but ignored)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1561
+#, c-format
+msgid "(declared as inline and inlined)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1564
+#, c-format
+msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1735
+#, c-format
+msgid "(location list)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1756 dwarf.c:3722
+#, c-format
+msgid " [without DW_AT_frame_base]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1771
+#, c-format
+msgid ""
+"Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is "
+"too big.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1971
+#, c-format
+msgid "Unknown AT value: %lx"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2042
+#, c-format
+msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2054
+#, c-format
+msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2062
+#, c-format
+msgid "No comp units in %s section ?"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2071
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2080 dwarf.c:3288 dwarf.c:3382 dwarf.c:3456 dwarf.c:3588
+#: dwarf.c:3758 dwarf.c:3827 dwarf.c:4024
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of the %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2088
+#, c-format
+msgid "Unable to locate %s section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2169
+#, c-format
+msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2171
+#, c-format
+msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2174
+#, c-format
+msgid "   Version:       %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2175
+#, c-format
+msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2177
+#, c-format
+msgid "   Pointer Size:  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2181
+#, c-format
+msgid "   Signature:     "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2185
+#, c-format
+msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2193
+#, c-format
+msgid ""
+"Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section "
+"(length = %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2206
+#, c-format
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2217
+#, c-format
+msgid ""
+"Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section "
+"size (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2267
+#, c-format
+msgid ""
+"Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2271
+msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2290
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2294
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: ...\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2313
+#, c-format
+msgid ""
+"DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2415
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2453
+#, c-format
+msgid ""
+"The information in section %s appears to be corrupt - the section is too "
+"small\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2465 dwarf.c:2833
+msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2479 dwarf.c:2848
+msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2498
+#, c-format
+msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2499
+#, c-format
+msgid "  Length:                      %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2500
+#, c-format
+msgid "  DWARF Version:               %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2501
+#, c-format
+msgid "  Prologue Length:             %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2502
+#, c-format
+msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2504
+#, c-format
+msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2505
+#, c-format
+msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2506
+#, c-format
+msgid "  Line Base:                   %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2507
+#, c-format
+msgid "  Line Range:                  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2508
+#, c-format
+msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Opcodes:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2520
+#, c-format
+msgid "  Opcode %d has %d args\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2526
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table is empty.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2529
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2544
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table is empty.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2547
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table:\n"
+msgstr ""
+
+#. Now display the statements.
+#: dwarf.c:2577
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Line Number Statements:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2596
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2610
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2618
+#, c-format
+msgid " and Line by %s to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2628
+#, c-format
+msgid "  Copy\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2638
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2651
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2662
+#, c-format
+msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2670
+#, c-format
+msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2678
+#, c-format
+msgid "  Set column to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2686
+#, c-format
+msgid "  Set is_stmt to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2691
+#, c-format
+msgid "  Set basic block\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2701
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2714
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2726
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2732
+#, c-format
+msgid "  Set prologue_end to true\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2736
+#, c-format
+msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2742
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2746 dwarf.c:3160
+#, c-format
+msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2780
+#, c-format
+msgid ""
+"Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2821
+msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2953
+#, c-format
+msgid "CU: %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2954 dwarf.c:2964
+#, c-format
+msgid ""
+"File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2959
+#, c-format
+msgid "CU: %s/%s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3051
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: length %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3156
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3322 dwarf.c:3872
+#, c-format
+msgid ""
+".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3336
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3343
+#, c-format
+msgid "  Length:                              %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3345
+#, c-format
+msgid "  Version:                             %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3347
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3349
+#, c-format
+msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Offset\tName\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3403
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3409
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3417
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3426
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3438
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3467
+#, c-format
+msgid "  Number TAG\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3476
+msgid "has children"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3476
+msgid "no children"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3527 dwarf.c:3754 dwarf.c:3981
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The %s section is empty.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3533 dwarf.c:3987
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s "
+"section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3577
+msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3582
+#, c-format
+msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3589
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3638
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3642
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3650
+#, c-format
+msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3659 dwarf.c:3694 dwarf.c:3704
+#, c-format
+msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3678 dwarf.c:4075
+#, c-format
+msgid "<End of list>\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3688
+#, c-format
+msgid "(base address)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3725
+msgid " (start == end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3727
+msgid " (start > end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3737
+#, c-format
+msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3883
+msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3887
+#, c-format
+msgid "  Length:                   %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3889
+#, c-format
+msgid "  Version:                  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3890
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3892
+#, c-format
+msgid "  Pointer Size:             %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3893
+#, c-format
+msgid "  Segment Size:             %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3902
+msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3907
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address            Length\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3909
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address    Length\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3997
+msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4021
+#, c-format
+msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4025
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4046
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4050
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4093
+msgid "(start == end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4095
+msgid "(start > end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4347
+msgid "bad register: "
+msgstr ""
+
+#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
+#: dwarf.c:4350 dwarf.c:5159
+#, c-format
+msgid "Contents of the %s section:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5120
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5122
+#, c-format
+msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5163
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5168
+#, c-format
+msgid "Version %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5175
+msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5178
+msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5183
+#, c-format
+msgid "Unsupported version %lu.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5199
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5214
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"CU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5220
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5225
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5232
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Address table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5248
+#, c-format
+msgid "%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5251
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5285
+#, c-format
+msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5421 dwarf.c:5491
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
+#, c-format
+msgid "Unhandled data length: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3643 readelf.c:3951
+#: readelf.c:3994 readelf.c:4066 readelf.c:4144 readelf.c:4915 readelf.c:4939
+#: readelf.c:7340 readelf.c:7386 readelf.c:7587 readelf.c:8783 readelf.c:8797
+#: readelf.c:9322 readelf.c:9338 readelf.c:9381 readelf.c:9406 readelf.c:11674
+#: readelf.c:11866 readelf.c:12685
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13169
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: the archive index is empty\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:355 elfcomm.c:381
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the "
+"header is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:373
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:392
+msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:413
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:428
+#, c-format
+msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:440
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:446
+#, c-format
+msgid "%s has no archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:457
+msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13175
+#, c-format
+msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:108
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:130
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:196
+#, c-format
+msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:229
+msgid ""
+"This executable has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:277
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:331 readelf.c:13161
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13189 readelf.c:13198
+#, c-format
+msgid "%s: bad archive file name\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:391 elfedit.c:483
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:454 readelf.c:13284
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:456 readelf.c:13286
+#, c-format
+msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:463 readelf.c:13293
+#, c-format
+msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:489 readelf.c:13306
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:547
+#, c-format
+msgid "Unknown OSABI: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:566
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:584
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:603
+#, c-format
+msgid "Unknown type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:634
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:636
+#, c-format
+msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:637 objcopy.c:475 objcopy.c:585
+#, c-format
+msgid " The options are:\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:638
+#, c-format
+msgid ""
+"  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>\n"
+"  --input-type <type>         Set input file type to <type>\n"
+"  --output-type <type>        Set output file type to <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>\n"
+"  -h --help                   Display this information\n"
+"  -v --version                Display the version number of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:45
+#, c-format
+msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:46
+#, c-format
+msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:47
+#, c-format
+msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:48
+#, c-format
+msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:311
+msgid "unexpected end of debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:398
+msgid "invalid number"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:451
+msgid "invalid string length"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:506 ieee.c:547
+msgid "expression stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:526
+msgid "unsupported IEEE expression operator"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:541
+msgid "unknown section"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:562
+msgid "expression stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:576
+msgid "expression stack mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:613
+msgid "unknown builtin type"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:758
+msgid "BCD float type not supported"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:895
+msgid "unexpected number"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:902
+msgid "unexpected record type"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:935
+msgid "blocks left on stack at end"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1208
+msgid "unknown BB type"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1217
+msgid "stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1240
+msgid "stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
+msgid "illegal variable index"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1400
+msgid "illegal type index"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
+msgid "unknown TY code"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1429
+msgid "undefined variable in TY"
+msgstr ""
+
+#. Pascal file name.  FIXME.
+#: ieee.c:1841
+msgid "Pascal file name not supported"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:1889
+msgid "unsupported qualifier"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2158
+msgid "undefined variable in ATN"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2201
+msgid "unknown ATN type"
+msgstr ""
+
+#. Reserved for FORTRAN common.
+#: ieee.c:2323
+msgid "unsupported ATN11"
+msgstr ""
+
+#. We have no way to record this information.  FIXME.
+#: ieee.c:2350
+msgid "unsupported ATN12"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2410
+msgid "unexpected string in C++ misc"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2423
+msgid "bad misc record"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2464
+msgid "unrecognized C++ misc record"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2579
+msgid "undefined C++ object"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2613
+msgid "unrecognized C++ object spec"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2649
+msgid "unsupported C++ object type"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2659
+msgid "C++ base class not defined"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
+msgid "C++ object has no fields"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2690
+msgid "C++ base class not found in container"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2797
+msgid "C++ data member not found in container"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
+msgid "unknown C++ visibility"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2872
+msgid "bad C++ field bit pos or size"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2964
+msgid "bad type for C++ method function"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:2974
+msgid "no type information for C++ method function"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3013
+msgid "C++ static virtual method"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3108
+msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3147
+msgid "undefined C++ vtable"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3216
+msgid "C++ default values not in a function"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3256
+msgid "unrecognized C++ default type"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3287
+msgid "reference parameter is not a pointer"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3370
+msgid "unrecognized C++ reference type"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3452
+msgid "C++ reference not found"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3460
+msgid "C++ reference is not pointer"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
+msgid "missing required ASN"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
+msgid "missing required ATN65"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:3543
+msgid "bad ATN65 record"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:4171
+#, c-format
+msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:4215
+#, c-format
+msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:5213
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:5247
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:5281
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
+msgstr ""
+
+#: mclex.c:241
+msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:274 srconv.c:1824
+msgid "input and output files must be different"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:321
+msgid "input file named both on command line and with INPUT"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:330
+msgid "no input file"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:360
+msgid "no name for output file"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:374
+msgid "warning: input and output formats are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:404
+msgid "make .bss section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:414
+msgid "make .nlmsections section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:442
+msgid "set .bss vma"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:449
+msgid "set .data size"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:629
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:649
+msgid "set start address"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:698
+#, c-format
+msgid "warning: START procedure %s not defined"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:700
+#, c-format
+msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:702
+#, c-format
+msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
+msgid "custom section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:742 nlmconv.c:937
+msgid "help section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:764 nlmconv.c:955
+msgid "message section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:779 nlmconv.c:988
+msgid "module section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:798 nlmconv.c:1004
+msgid "rpc section"
+msgstr ""
+
+#. There is no place to record this information.
+#: nlmconv.c:834
+#, c-format
+msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
+msgid "shared section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:863
+msgid "warning: No version number given"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
+#, c-format
+msgid "%s: read: %s"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:925
+msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1101
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1102
+#, c-format
+msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1103
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>  Set the output binary file format\n"
+"  -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information\n"
+"  -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking\n"
+"  -d --debug                    Display on stderr the linker command line\n"
+"  @<file>                       Read options from <file>.\n"
+"  -h --help                     Display this information\n"
+"  -v --version                  Display the program's version\n"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1144
+#, c-format
+msgid "support not compiled in for %s"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1181
+msgid "make section"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1195
+msgid "set section size"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1201
+msgid "set section alignment"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1205
+msgid "set section flags"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1216
+msgid "set .nlmsections size"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
+msgid "set .nlmsection contents"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1796
+msgid "stub section sizes"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1843
+msgid "writing stub"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1927
+#, c-format
+msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1991
+#, c-format
+msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:2118
+#, c-format
+msgid "%s: execution of %s failed: "
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:2133
+#, c-format
+msgid "Execution of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:226
+#, c-format
+msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols\n"
+"  -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol\n"
+"  -B                     Same as --format=bsd\n"
+"  -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level "
+"names\n"
+"                          The STYLE, if specified, can be `auto' (the "
+"default),\n"
+"                          `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
+"`java'\n"
+"                          or `gnat'\n"
+"      --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names\n"
+"  -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols\n"
+"      --defined-only     Display only defined symbols\n"
+"  -e                     (ignored)\n"
+"  -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be "
+"`bsd',\n"
+"                           `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'\n"
+"  -g, --extern-only      Display only external symbols\n"
+"  -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and\n"
+"                           line number for each symbol\n"
+"  -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address\n"
+"  -o                     Same as -A\n"
+"  -p, --no-sort          Do not sort the symbols\n"
+"  -P, --portability      Same as --format=posix\n"
+"  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:250
+#, c-format
+msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
+"  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
+"      --size-sort        Sort symbols by size\n"
+"      --special-syms     Include special symbols in the output\n"
+"      --synthetic        Display synthetic symbols as well\n"
+"  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
+"      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
+"  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+"  -X 32_64               (ignored)\n"
+"  @FILE                  Read options from FILE\n"
+"  -h, --help             Display this information\n"
+"  -V, --version          Display this program's version number\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: invalid radix"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:325
+#, c-format
+msgid "%s: invalid output format"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:346 readelf.c:8546 readelf.c:8591
+#, c-format
+msgid "<processor specific>: %d"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:348 readelf.c:8555 readelf.c:8609
+#, c-format
+msgid "<OS specific>: %d"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:350 readelf.c:8558 readelf.c:8612
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %d"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Archive index:\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Undefined symbols from %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Symbols from %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1258 nm.c:1309
+#, c-format
+msgid ""
+"Name                  Value   Class        Type         Size     Line  "
+"Section\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1261 nm.c:1312
+#, c-format
+msgid ""
+"Name                  Value           Class        Type         Size         "
+"    Line  Section\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Undefined symbols from %s[%s]:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1307
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Symbols from %s[%s]:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1399
+#, c-format
+msgid "Print width has not been initialized (%d)"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1627
+msgid "Only -X 32_64 is supported"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1656
+msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1657
+msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1685
+#, c-format
+msgid "data size %ld"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:473 srconv.c:1732
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:474
+#, c-format
+msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:476
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
+"  -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format "
+"<bfdname>\n"
+"  -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less\n"
+"  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to "
+"<bfdname>\n"
+"     --debugging                   Convert debugging information, if "
+"possible\n"
+"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
+"output\n"
+"  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
+"     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to "
+"<file>\n"
+"  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
+"information\n"
+"  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
+"relocations\n"
+"  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
+"     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
+"                                   Do not copy symbol <name> unless needed "
+"by\n"
+"                                     relocations\n"
+"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
+"information\n"
+"     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
+"  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
+"  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a "
+"local\n"
+"     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a "
+"global\n"
+"  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
+"  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a "
+"weak\n"
+"     --weaken                      Force all global symbols to be marked as "
+"weak\n"
+"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
+"  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved "
+"block\n"
+"     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
+"     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address "
+"<addr>\n"
+"     --set-start <addr>            Set the start address to <addr>\n"
+"    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
+"                                   Add <incr> to the start address\n"
+"    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
+"                                   Add <incr> to LMA, VMA and start "
+"addresses\n"
+"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change LMA and VMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change the LMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change the VMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
+"                                   Warn if a named section does not exist\n"
+"     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
+"                                   Set section <name>'s properties to "
+"<flags>\n"
+"     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to "
+"output\n"
+"     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
+"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
+"                                   Handle long section names in Coff "
+"objects.\n"
+"     --change-leading-char         Force output format's leading character "
+"style\n"
+"     --remove-leading-char         Remove leading character from global "
+"symbols\n"
+"     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output "
+"sections with content\n"
+"     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
+"     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
+"                                     listed in <file>\n"
+"     --srec-len <number>           Restrict the length of generated "
+"Srecords\n"
+"     --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords "
+"to S3\n"
+"     --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>\n"
+"     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
+"                                   --strip-unneeded-symbol for all symbols "
+"listed\n"
+"                                     in <file>\n"
+"     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
+"     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
+"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
+"     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
+"     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+"     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative "
+"machine\n"
+"     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
+"     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
+"     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
+"     --impure                      Mark the output file as impure\n"
+"     --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol "
+"name\n"
+"     --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section "
+"name\n"
+"     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
+"                                   Add <prefix> to start of every "
+"allocatable\n"
+"                                     section name\n"
+"     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
+"     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
+"     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
+"     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to "
+"<reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --subsystem <name>[:<version>]\n"
+"                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
+"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using "
+"zlib\n"
+"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  @<file>                          Read options from <file>\n"
+"  -V --version                     Display this program's version number\n"
+"  -h --help                        Display this output\n"
+"     --info                        List object formats & architectures "
+"supported\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:583
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:584
+#, c-format
+msgid " Removes symbols and sections from files\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:586
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format "
+"<bfdname>\n"
+"  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to "
+"<bfdname>\n"
+"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
+"output\n"
+"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
+"information\n"
+"  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
+"relocations\n"
+"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
+"information\n"
+"  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
+"  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  -V --version                     Display this program's version number\n"
+"  -h --help                        Display this output\n"
+"     --info                        List object formats & architectures "
+"supported\n"
+"  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:659
+#, c-format
+msgid "unrecognized section flag `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:660
+#, c-format
+msgid "supported flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:761
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:764 objcopy.c:3392
+#, c-format
+msgid "%s: fread failed"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1128
+#, c-format
+msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1211
+#, c-format
+msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1215
+#, c-format
+msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1243
+#, c-format
+msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1321
+#, c-format
+msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1324
+#, c-format
+msgid "%s:%d: missing new symbol name"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1334
+#, c-format
+msgid "%s:%d: premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1360
+#, c-format
+msgid "stat returns negative size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1372
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1429
+msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1438
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1487
+#, c-format
+msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1495
+#, c-format
+msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1498
+#, c-format
+msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1561
+#, c-format
+msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1620
+#, c-format
+msgid "can't add section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1634
+#, c-format
+msgid "can't create section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1680
+#, c-format
+msgid "cannot create debug link section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1773
+msgid "Can't fill gap after section"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1797
+msgid "can't add padding"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1888
+#, c-format
+msgid "cannot fill debug link section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1951
+msgid "error copying private BFD data"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1962
+#, c-format
+msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1966
+msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1970
+msgid "ignoring the alternative value"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2002 objcopy.c:2038
+#, c-format
+msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2068
+msgid "Unable to recognise the format of file"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2195
+#, c-format
+msgid "error: the input file '%s' is empty"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2339
+#, c-format
+msgid "Multiple renames of section %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2390
+msgid "error in private header data"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2468
+msgid "failed to create output section"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2482
+msgid "failed to set size"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2496
+msgid "failed to set vma"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2521
+msgid "failed to set alignment"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2555
+msgid "failed to copy private data"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2637
+msgid "relocation count is negative"
+msgstr ""
+
+#. User must pad the section up in order to do this.
+#: objcopy.c:2698
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2884
+msgid "can't create debugging section"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2897
+msgid "can't set debugging section contents"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2905
+#, c-format
+msgid "don't know how to write debugging information for %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3048
+msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3120
+#, c-format
+msgid "%s: bad version in PE subsystem"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3150
+#, c-format
+msgid "unknown PE subsystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3212
+msgid "byte number must be non-negative"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3218
+#, c-format
+msgid "architecture %s unknown"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3226
+msgid "interleave must be positive"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3235
+msgid "interleave width must be positive"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3255 objcopy.c:3263
+#, c-format
+msgid "%s both copied and removed"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3362 objcopy.c:3442 objcopy.c:3550 objcopy.c:3581 objcopy.c:3605
+#: objcopy.c:3609 objcopy.c:3629
+#, c-format
+msgid "bad format for %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3374
+#, c-format
+msgid "cannot open: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3519
+#, c-format
+msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3680
+#, c-format
+msgid "unknown long section names option '%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3698
+msgid "unable to parse alternative machine code"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3743
+msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3746
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3761
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3767
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --heap"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3798
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --stack"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3827
+msgid "interleave start byte must be set with --byte"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3830
+msgid "byte number must be less than interleave"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3833
+msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3860
+#, c-format
+msgid "unknown input EFI target: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3891
+#, c-format
+msgid "unknown output EFI target: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3904
+#, c-format
+msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3916
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3944 objcopy.c:3958
+#, c-format
+msgid "%s %s%c0x%s never used"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:201
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:202
+#, c-format
+msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:203
+#, c-format
+msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
+"  -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header\n"
+"  -p, --private-headers    Display object format specific file header "
+"contents\n"
+"  -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n"
+"  -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers\n"
+"  -x, --all-headers        Display the contents of all headers\n"
+"  -d, --disassemble        Display assembler contents of executable "
+"sections\n"
+"  -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections\n"
+"  -S, --source             Intermix source code with disassembly\n"
+"  -s, --full-contents      Display the full contents of all sections "
+"requested\n"
+"  -g, --debugging          Display debug information in object file\n"
+"  -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style\n"
+"  -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file\n"
+"  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --"
+"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,"
+"\n"
+"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                           Display DWARF info in the file\n"
+"  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
+"  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
+"  -r, --reloc              Display the relocation entries in the file\n"
+"  -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the "
+"file\n"
+"  @<file>                  Read options from <file>\n"
+"  -v, --version            Display this program's version number\n"
+"  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
+"  -H, --help               Display this information\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The following switches are optional:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as "
+"BFDNAME\n"
+"  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
+"  -j, --section=NAME             Only display information for section NAME\n"
+"  -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n"
+"  -EB --endian=big               Assume big endian format when "
+"disassembling\n"
+"  -EL --endian=little            Assume little endian format when "
+"disassembling\n"
+"      --file-start-context       Include context from start of file (with -"
+"S)\n"
+"  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
+"  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in "
+"output\n"
+"  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying "
+"information\n"
+"  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
+"                                  The STYLE, if specified, can be `auto', "
+"`gnu',\n"
+"                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
+"`java'\n"
+"                                  or `gnat'\n"
+"  -w, --wide                     Format output for more than 80 columns\n"
+"  -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when "
+"disassembling\n"
+"      --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR\n"
+"      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
+"      --prefix-addresses         Print complete address alongside "
+"disassembly\n"
+"      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
+"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -"
+"d\n"
+"      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section "
+"addresses\n"
+"      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
+"      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same "
+"depth\n"
+"                             or deeper\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options supported for -P/--private switch:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:530
+#, c-format
+msgid "Sections:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:533 objdump.c:537
+#, c-format
+msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  "
+"Algn"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:543
+#, c-format
+msgid "  Flags"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: not a dynamic object"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1012 objdump.c:1036
+#, c-format
+msgid " (File Offset: 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1662
+#, c-format
+msgid "disassemble_fn returned length %d"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1967
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disassembly of section %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2143
+#, c-format
+msgid "can't use supplied machine %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2162
+#, c-format
+msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2242 objdump.c:2265
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't get contents for section '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2406
+#, c-format
+msgid ""
+"No %s section present\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2415
+#, c-format
+msgid "reading %s section of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2459
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2590
+#, c-format
+msgid "architecture: %s, "
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2593
+#, c-format
+msgid "flags 0x%08x:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2607
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"start address 0x"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2633
+msgid "option -P/--private not supported by this file"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2657
+#, c-format
+msgid "target specific dump '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2721
+#, c-format
+msgid "Contents of section %s:"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2723
+#, c-format
+msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2729
+msgid "Reading section failed"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2832
+#, c-format
+msgid "no symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2839
+#, c-format
+msgid "no information for symbol number %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2842
+#, c-format
+msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3163
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s:     file format %s\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3223
+#, c-format
+msgid "%s: printing debugging information failed"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3327
+#, c-format
+msgid "In archive %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3438
+msgid "error: the start address should be before the end address"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3443
+msgid "error: the stop address should be after the start address"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3455
+msgid "error: prefix strip must be non-negative"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3460
+msgid "error: instruction width must be positive"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3469
+msgid "unrecognized -E option"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3480
+#, c-format
+msgid "unrecognized --endian type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"For XCOFF files:\n"
+"  header      Display the file header\n"
+"  aout        Display the auxiliary header\n"
+"  sections    Display the section headers\n"
+"  syms        Display the symbols table\n"
+"  relocs      Display the relocation entries\n"
+"  lineno      Display the line number entries\n"
+"  loader      Display loader section\n"
+"  except      Display exception table\n"
+"  typchk      Display type-check section\n"
+"  traceback   Display traceback tags\n"
+"  toc         Display toc symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:416
+#, c-format
+msgid "  nbr sections:  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:417
+#, c-format
+msgid "  time and date: 0x%08x  - "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:419
+#, c-format
+msgid "not set\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:426
+#, c-format
+msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:427
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:   %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:428
+#, c-format
+msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:429
+#, c-format
+msgid "  flags:         0x%04x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:443
+#, c-format
+msgid "Auxiliary header:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:446
+#, c-format
+msgid "  No aux header\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:451
+#, c-format
+msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:457
+msgid "cannot read auxhdr"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:462
+#, c-format
+msgid "  o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:463
+#, c-format
+msgid "  o_vstamp:        0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:465
+#, c-format
+msgid "  o_tsize:         0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:467
+#, c-format
+msgid "  o_dsize:         0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:469
+#, c-format
+msgid "  o_entry:         0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:471
+#, c-format
+msgid "  o_text_start:    0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:473
+#, c-format
+msgid "  o_data_start:    0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:477
+#, c-format
+msgid "  o_toc:           0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:479
+#, c-format
+msgid "  o_snentry:       0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:481
+#, c-format
+msgid "  o_sntext:        0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:483
+#, c-format
+msgid "  o_sndata:        0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:485
+#, c-format
+msgid "  o_sntoc:         0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:487
+#, c-format
+msgid "  o_snloader:      0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:489
+#, c-format
+msgid "  o_snbss:         0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:491
+#, c-format
+msgid "  o_algntext:      %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:493
+#, c-format
+msgid "  o_algndata:      %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:495
+#, c-format
+msgid "  o_modtype:       0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:500
+#, c-format
+msgid "  o_cputype:       0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:502
+#, c-format
+msgid "  o_maxstack:      0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:504
+#, c-format
+msgid "  o_maxdata:       0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:507
+#, c-format
+msgid "  o_debugger:      0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:521
+#, c-format
+msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:526
+#, c-format
+msgid "  No section header\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:531 od-xcoff.c:542 od-xcoff.c:598
+msgid "cannot read section header"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+" # Name     paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  "
+"nlnno\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:546
+#, c-format
+msgid "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:557
+#, c-format
+msgid "            Flags: %08x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:565
+#, c-format
+msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:586 od-xcoff.c:919 od-xcoff.c:974
+msgid "cannot read section headers"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:650
+msgid "cannot read strings table len"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:664
+msgid "cannot read strings table"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:672
+msgid "cannot read symbol table"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:687
+msgid "cannot read symbol entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:722
+msgid "cannot read symbol aux entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:744
+#, c-format
+msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+":\n"
+"  No symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:755
+#, c-format
+msgid " (no strings):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:757
+#, c-format
+msgid " (strings size: %08x):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:770
+#, c-format
+msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:821
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:827
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
+msgstr ""
+
+#. Function aux entry.
+#: od-xcoff.c:837
+#, c-format
+msgid "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:856
+#, c-format
+msgid "  scnsym: %-8u"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:858
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:859
+#, c-format
+msgid " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:863
+#, c-format
+msgid " typ: "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:865
+#, c-format
+msgid " cl: "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:878
+#, c-format
+msgid " ftype: %02x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:881
+#, c-format
+msgid "fname: %.14s"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:887
+#, c-format
+msgid " %s"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:889
+#, c-format
+msgid "offset: %08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:896
+#, c-format
+msgid "  lnno: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:931
+#, c-format
+msgid "Relocations for %s (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:934
+msgid "cannot read relocations"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:937
+#, c-format
+msgid "vaddr    sgn mod sz type  symndx symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:946
+msgid "cannot read relocation entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:950
+#, c-format
+msgid "%08x  %c   %c  %-2u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:986
+#, c-format
+msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:989
+msgid "cannot read line numbers"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:992
+#, c-format
+msgid "lineno  symndx/paddr\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1000
+msgid "cannot read line number entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1004
+#, c-format
+msgid " %-6u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1043
+#, c-format
+msgid "no .loader section in file\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1049
+#, c-format
+msgid "section .loader is too short\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1056
+#, c-format
+msgid "Loader header:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1058
+#, c-format
+msgid "  version:           %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1061
+#, c-format
+msgid " Unhandled version\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1066
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:       %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1068
+#, c-format
+msgid "  nbr relocs:        %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1069
+#, c-format
+msgid "  import strtab len: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1072
+#, c-format
+msgid "  nbr import files:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1074
+#, c-format
+msgid "  import file off:   %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1076
+#, c-format
+msgid "  string table len:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1078
+#, c-format
+msgid "  string table off:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1081
+#, c-format
+msgid "Dynamic symbols:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1082
+#, c-format
+msgid "     # value     sc IFEW ty class file  pa name\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1087
+#, c-format
+msgid "  %4u %08x %3u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1100
+#, c-format
+msgid " %3u %3u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1109
+#, c-format
+msgid "(bad offset: %u)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1116
+#, c-format
+msgid "Dynamic relocs:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1117
+#, c-format
+msgid "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1129
+#, c-format
+msgid "  %08x %3u %c%c %2u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1140
+#, c-format
+msgid ".text"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1143
+#, c-format
+msgid ".data"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1146
+#, c-format
+msgid ".bss"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1149
+#, c-format
+msgid "%u"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1155
+#, c-format
+msgid "Import files:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1187
+#, c-format
+msgid "no .except section in file\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1195
+#, c-format
+msgid "Exception table:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1196
+#, c-format
+msgid "lang reason sym/addr\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1204
+#, c-format
+msgid "  %02x     %02x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1209
+#, c-format
+msgid "@%08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1229
+#, c-format
+msgid "no .typchk section in file\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1236
+#, c-format
+msgid "Type-check section:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1237
+#, c-format
+msgid "offset    len  lang-id general-hash language-hash\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1282
+#, c-format
+msgid " address beyond section size\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1292
+#, c-format
+msgid " tags at %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1299
+#, c-format
+msgid ""
+" version: %u, lang: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, "
+"int_proc: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1306
+#, c-format
+msgid " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1312
+#, c-format
+msgid ""
+" name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1318
+#, c-format
+msgid ""
+" stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1324
+#, c-format
+msgid " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1337
+#, c-format
+msgid " parminfo: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1348
+#, c-format
+msgid " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1359
+#, c-format
+msgid " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1370
+#, c-format
+msgid " number of CTL anchors: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1375
+#, c-format
+msgid "  CTL[%u]: %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1389
+#, c-format
+msgid " Name (len: %u): "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1392
+#, c-format
+msgid "[truncated]\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1407
+#, c-format
+msgid " alloca reg: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1411
+#, c-format
+msgid " (end of tags at %08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1414
+#, c-format
+msgid " no tags found\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1418
+#, c-format
+msgid " Truncated .text section\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1503
+#, c-format
+msgid "TOC:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1546
+#, c-format
+msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1630
+msgid "cannot read header"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1638
+#, c-format
+msgid "File header:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1639
+#, c-format
+msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1643
+#, c-format
+msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1646
+#, c-format
+msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1649
+#, c-format
+msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1652
+#, c-format
+msgid "unknown magic"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1659
+#, c-format
+msgid "  Unhandled magic\n"
+msgstr ""
+
+#: rclex.c:197
+msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:198
+#, c-format
+msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
+#, c-format
+msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
+#, c-format
+msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:786
+#, c-format
+msgid "%ld: .bf without preceding function"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:836
+#, c-format
+msgid "%ld: unexpected .ef\n"
+msgstr ""
+
+#: rddbg.c:88
+#, c-format
+msgid "%s: no recognized debugging information"
+msgstr ""
+
+#: rddbg.c:402
+#, c-format
+msgid "Last stabs entries before error:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:265
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:266
+msgid "<no-name>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:267 readelf.c:5026 readelf.c:5536 readelf.c:8077 readelf.c:8195
+#: readelf.c:9154 readelf.c:9234 readelf.c:9287 readelf.c:12150
+#: readelf.c:12153
+msgid "<corrupt>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:300
+#, c-format
+msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:315
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:325
+#, c-format
+msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:625
+msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:646 readelf.c:676 readelf.c:744 readelf.c:773
+msgid "relocs"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:658 readelf.c:688 readelf.c:755 readelf.c:784
+msgid "out of memory parsing relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+" Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:891
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:896
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:898
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:906
+#, c-format
+msgid ""
+"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
+"Symbol's Name + Addend\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:908
+#, c-format
+msgid ""
+"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + "
+"Addend\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:913
+#, c-format
+msgid ""
+"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
+"Symbol's Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1219 readelf.c:1378 readelf.c:1386
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %-7lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1244
+#, c-format
+msgid "<unknown addend: %lx>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1251
+#, c-format
+msgid " bad symbol index: %08lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1336
+#, c-format
+msgid "<string table index: %3ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1338
+#, c-format
+msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1731
+#, c-format
+msgid "Processor Specific: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1755
+#, c-format
+msgid "Operating System specific: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1759 readelf.c:2821
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1772
+msgid "NONE (None)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1773
+msgid "REL (Relocatable file)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1774
+msgid "EXEC (Executable file)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1775
+msgid "DYN (Shared object file)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1776
+msgid "CORE (Core file)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1780
+#, c-format
+msgid "Processor Specific: (%x)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1782
+#, c-format
+msgid "OS Specific: (%x)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1784 readelf.c:3068
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1796
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1964
+#, c-format
+msgid "<unknown>: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2150
+msgid ", <unknown>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2236 readelf.c:7428
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2237
+msgid "unknown mac"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2301
+msgid ", relocatable"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2304
+msgid ", relocatable-lib"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2327
+msgid ", unknown v850 architecture variant"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2384
+msgid ", unknown CPU"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2399
+msgid ", unknown ABI"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2419 readelf.c:2453
+msgid ", unknown ISA"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2626
+msgid "Standalone App"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2635
+msgid "Bare-metal C6000"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2645 readelf.c:3431 readelf.c:3447
+#, c-format
+msgid "<unknown: %x>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3123
+#, c-format
+msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3124
+#, c-format
+msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3125
+#, c-format
+msgid ""
+" Options are:\n"
+"  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
+"  -h --file-header       Display the ELF file header\n"
+"  -l --program-headers   Display the program headers\n"
+"     --segments          An alias for --program-headers\n"
+"  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
+"     --sections          An alias for --section-headers\n"
+"  -g --section-groups    Display the section groups\n"
+"  -t --section-details   Display the section details\n"
+"  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
+"  -s --syms              Display the symbol table\n"
+"     --symbols           An alias for --syms\n"
+"  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
+"  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
+"  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
+"  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
+"  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
+"  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
+"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if "
+"any).\n"
+"  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
+"  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying "
+"symbols\n"
+"  -x --hex-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"bytes\n"
+"  -p --string-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"strings\n"
+"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"relocated bytes\n"
+"  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --debug-"
+"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
+"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3157
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
+"                         or deeper\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3162
+#, c-format
+msgid ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3166
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
+"  -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -H --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the version number of readelf\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3195 readelf.c:3224 readelf.c:3228 readelf.c:13374
+msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3400
+#, c-format
+msgid "Invalid option '-%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3415
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3427 readelf.c:3443 readelf.c:8013
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3444
+msgid "2's complement, little endian"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3445
+msgid "2's complement, big endian"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3463
+msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3473
+#, c-format
+msgid "ELF Header:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3474
+#, c-format
+msgid "  Magic:   "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3478
+#, c-format
+msgid "  Class:                             %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3480
+#, c-format
+msgid "  Data:                              %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3482
+#, c-format
+msgid "  Version:                           %d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3487
+#, c-format
+msgid "<unknown: %lx>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3489
+#, c-format
+msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3491
+#, c-format
+msgid "  ABI Version:                       %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3493
+#, c-format
+msgid "  Type:                              %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3495
+#, c-format
+msgid "  Machine:                           %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3497
+#, c-format
+msgid "  Version:                           0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3500
+#, c-format
+msgid "  Entry point address:               "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3502
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Start of program headers:          "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3504
+#, c-format
+msgid ""
+" (bytes into file)\n"
+"  Start of section headers:          "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3506
+#, c-format
+msgid " (bytes into file)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3508
+#, c-format
+msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3511
+#, c-format
+msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3513
+#, c-format
+msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3515
+#, c-format
+msgid "  Number of program headers:         %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3522
+#, c-format
+msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3524
+#, c-format
+msgid "  Number of section headers:         %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3529
+#, c-format
+msgid "  Section header string table index: %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3536
+#, c-format
+msgid " <corrupt: out of range>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3570 readelf.c:3604
+msgid "program headers"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3671
+msgid ""
+"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but "
+"no program headers"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3674
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no program headers in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3680
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Elf file type is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3681
+#, c-format
+msgid "Entry point "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3683
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are %d program headers, starting at offset "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3695 readelf.c:3697
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Program Headers:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3701
+#, c-format
+msgid ""
+"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3704
+#, c-format
+msgid ""
+"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
+"MemSiz   Flg Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3708
+#, c-format
+msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3803
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3822
+msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3837
+msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3840
+msgid ""
+"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3848
+msgid "Unable to find program interpreter name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3855
+msgid ""
+"Internal error: failed to create format string to display program "
+"interpreter\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3859
+msgid "Unable to read program interpreter name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3862
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      [Requesting program interpreter: %s]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3874
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Section to Segment mapping:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3875
+#, c-format
+msgid "  Segment Sections...\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3911
+msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3927
+#, c-format
+msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3942 readelf.c:3985
+msgid "section headers"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4032 readelf.c:4107
+msgid "sh_entsize is zero\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4040 readelf.c:4115
+msgid "Invalid sh_entsize\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4045 readelf.c:4120
+msgid "symbols"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4057 readelf.c:4132
+msgid "symtab shndx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4392
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4414
+msgid ""
+"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, "
+"but no section headers\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4417
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4423
+#, c-format
+msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4444 readelf.c:5022 readelf.c:5433 readelf.c:5739 readelf.c:6152
+#: readelf.c:7036 readelf.c:9132
+msgid "string table"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4511
+#, c-format
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4531
+msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4544
+msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4550
+msgid "dynamic strings"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4557
+msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4627
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section Headers:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4629
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section Header:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4635 readelf.c:4646 readelf.c:4657
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4636
+#, c-format
+msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4640
+#, c-format
+msgid ""
+"  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk "
+"Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4647
+#, c-format
+msgid ""
+"       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4651
+#, c-format
+msgid ""
+"  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES "
+"Flg Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4658
+#, c-format
+msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4659
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4663
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4664
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4669
+#, c-format
+msgid "       Flags\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4748
+#, c-format
+msgid ""
+"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4847
+#, c-format
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4852
+#, c-format
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4874
+#, c-format
+msgid "[<unknown>: 0x%x] "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4899
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections to group in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4906
+msgid "Section headers are not available!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4930
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no section groups in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4967
+#, c-format
+msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4981
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4992
+#, c-format
+msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5031
+msgid "section data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5040
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5043
+#, c-format
+msgid "   [Index]    Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5057
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5066
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5079
+#, c-format
+msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5146
+msgid "dynamic section image fixups"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5158
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5161
+#, c-format
+msgid ""
+"Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5193
+msgid "dynamic section image relas"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5197
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5199
+#, c-format
+msgid ""
+"Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5254
+msgid "dynamic string section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5355
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5370
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no dynamic relocations in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5394
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Relocation section "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5399 readelf.c:5815 readelf.c:5830 readelf.c:6167
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5401 readelf.c:5832 readelf.c:6169
+#, c-format
+msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5452
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no relocations in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5590
+#, c-format
+msgid "\tUnknown version.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5643 readelf.c:6016
+msgid "unwind table"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5685 readelf.c:6098 readelf.c:6358
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5747 readelf.c:6160 readelf.c:7044 readelf.c:7091
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no unwind sections in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5810
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find unwind info section for "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5823
+msgid "unwind info"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5825 readelf.c:6166
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind section "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6275
+msgid "unwind data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6329
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6433
+#, c-format
+msgid "[Truncated opcode]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6477 readelf.c:6677
+#, c-format
+msgid "Refuse to unwind"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6500
+#, c-format
+msgid "     [Reserved]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6528
+#, c-format
+msgid "     finish"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6533 readelf.c:6619
+#, c-format
+msgid "[Spare]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6640 readelf.c:6774
+#, c-format
+msgid "     [unsupported opcode]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6666
+#, c-format
+msgid "  0x%02x "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6671
+#, c-format
+msgid "     sp = sp + %d"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6724
+#, c-format
+msgid "pop frame {"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6735
+msgid "[pad]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6763
+#, c-format
+msgid "sp = sp + %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6821
+#, c-format
+msgid "  Personality routine: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6839
+#, c-format
+msgid "  [Truncated data]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6854
+#, c-format
+msgid "  Compact model %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6890
+#, c-format
+msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6892
+#, c-format
+msgid "  Stack increment %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6893
+#, c-format
+msgid "  Registers restored: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6898
+#, c-format
+msgid "  Return register: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6981
+#, c-format
+msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7050
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7102
+#, c-format
+msgid "NONE\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7128
+#, c-format
+msgid "Interface Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7130
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %ld>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7143
+#, c-format
+msgid "Time Stamp: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7320 readelf.c:7366
+msgid "dynamic section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7444
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is no dynamic section in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7482
+msgid "Unable to seek to end of file!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7495
+msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7530
+msgid "Unable to seek to end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7537
+msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7543
+msgid "dynamic string table"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7580
+msgid "symbol information"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7605
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7608
+#, c-format
+msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7644
+#, c-format
+msgid "Auxiliary library"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7648
+#, c-format
+msgid "Filter library"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7652
+#, c-format
+msgid "Configuration file"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7656
+#, c-format
+msgid "Dependency audit library"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7660
+#, c-format
+msgid "Audit library"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7678 readelf.c:7706 readelf.c:7734
+#, c-format
+msgid "Flags:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7681 readelf.c:7709 readelf.c:7736
+#, c-format
+msgid " None\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7857
+#, c-format
+msgid "Shared library: [%s]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7860
+#, c-format
+msgid " program interpreter"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7864
+#, c-format
+msgid "Library soname: [%s]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7868
+#, c-format
+msgid "Library rpath: [%s]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7872
+#, c-format
+msgid "Library runpath: [%s]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7905
+#, c-format
+msgid " (bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7935
+#, c-format
+msgid "Not needed object: [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8035
+msgid "| <unknown>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8068
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8071
+#, c-format
+msgid "  Addr: 0x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8073 readelf.c:8191 readelf.c:8332
+#, c-format
+msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8081
+msgid "version definition section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8114
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8117
+#, c-format
+msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8133
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8135
+#, c-format
+msgid "Name index: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8157
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8160
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8165
+#, c-format
+msgid "  Version def aux past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8171
+#, c-format
+msgid "  Version definition past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8189
+#, c-format
+msgid " Addr: 0x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8200
+msgid "version need section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8228
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Version: %d"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8231
+#, c-format
+msgid "  File: %s"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8233
+#, c-format
+msgid "  File: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8235
+#, c-format
+msgid "  Cnt: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8260
+#, c-format
+msgid "  %#06x:   Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8263
+#, c-format
+msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8266
+#, c-format
+msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8278
+#, c-format
+msgid "  Version need aux past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8283
+#, c-format
+msgid "  Version need past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8320
+msgid "version string table"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8327
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8330
+#, c-format
+msgid " Addr: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8341
+msgid "version symbol data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8369
+msgid "   0 (*local*)    "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8373
+msgid "   1 (*global*)   "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8386
+msgid "invalid index into symbol array\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8420 readelf.c:9199
+msgid "version need"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8430
+msgid "version need aux (2)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8445 readelf.c:8500
+msgid "*invalid*"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8475 readelf.c:9264
+msgid "version def"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8495 readelf.c:9279
+msgid "version def aux"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8529
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No version information found in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8728
+#, c-format
+msgid "<other>: %x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8789
+msgid "Unable to read in dynamic data\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8839
+#, c-format
+msgid " <corrupt: %14ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8882 readelf.c:8934 readelf.c:8958 readelf.c:8988 readelf.c:9012
+msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8888 readelf.c:8940
+msgid "Failed to read in number of buckets\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8894
+msgid "Failed to read in number of chains\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8996
+msgid "Failed to determine last chain length\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9040
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table for image:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9042 readelf.c:9060
+#, c-format
+msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9044 readelf.c:9062
+#, c-format
+msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9058
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9106
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9111
+#, c-format
+msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9113
+#, c-format
+msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9170
+msgid "version data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9212
+msgid "version need aux (3)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9239
+msgid "bad dynamic symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9303
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9317 readelf.c:9387
+#, c-format
+msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9385
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9451
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9454
+#, c-format
+msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9463
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %19ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9545
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9705
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine "
+"number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10009
+#, c-format
+msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10017
+#, c-format
+msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10041
+#, c-format
+msgid ""
+"skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10087
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Assembly dump of section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10108
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' has no data to dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10114
+msgid "section contents"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10133
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"String dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10151
+#, c-format
+msgid ""
+"  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been "
+"applied to this dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10182
+#, c-format
+msgid "  No strings found in this section."
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10204
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hex dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10228
+#, c-format
+msgid ""
+" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been "
+"applied to this dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10362
+#, c-format
+msgid "%s section data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10427
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' has no debugging data.\n"
+msgstr ""
+
+#. There is no point in dumping the contents of a debugging section
+#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
+#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
+#. stripped with the --only-keep-debug command line option.
+#: readelf.c:10436
+#, c-format
+msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10472
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10500
+#, c-format
+msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10541
+#, c-format
+msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10719 readelf.c:10733 readelf.c:10752 readelf.c:11070
+#, c-format
+msgid "None\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10720
+#, c-format
+msgid "Application\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10721
+#, c-format
+msgid "Realtime\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10722
+#, c-format
+msgid "Microcontroller\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10723
+#, c-format
+msgid "Application or Realtime\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10734 readelf.c:10754 readelf.c:11124 readelf.c:11142
+#: readelf.c:11217 readelf.c:11238
+#, c-format
+msgid "8-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10735 readelf.c:11220 readelf.c:11241
+#, c-format
+msgid "4-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10739 readelf.c:10758
+#, c-format
+msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10753
+#, c-format
+msgid "8-byte, except leaf SP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10769 readelf.c:10859 readelf.c:11256
+#, c-format
+msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10775
+#, c-format
+msgid "True\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10904 readelf.c:11008
+#, c-format
+msgid "Hard or soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10907
+#, c-format
+msgid "Hard float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10910 readelf.c:11017
+#, c-format
+msgid "Soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10913
+#, c-format
+msgid "Single-precision hard float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10930 readelf.c:10956
+#, c-format
+msgid "Any\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10933
+#, c-format
+msgid "Generic\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10962
+#, c-format
+msgid "Memory\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11011
+#, c-format
+msgid "Hard float (double precision)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11014
+#, c-format
+msgid "Hard float (single precision)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11020
+#, c-format
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11103
+#, c-format
+msgid "Not used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11106
+#, c-format
+msgid "2 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11109
+#, c-format
+msgid "4 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11127 readelf.c:11145 readelf.c:11223 readelf.c:11244
+#, c-format
+msgid "16-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11160
+#, c-format
+msgid "DSBT addressing not used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11163
+#, c-format
+msgid "DSBT addressing used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11178
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11181
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11184
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11199
+#, c-format
+msgid "Code addressing position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11202
+#, c-format
+msgid "Code addressing position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11308
+msgid "attributes"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11329
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11335
+#, c-format
+msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11360
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11372
+#, c-format
+msgid "File Attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11375
+#, c-format
+msgid "Section Attributes:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11378
+#, c-format
+msgid "Symbol Attributes:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11393
+#, c-format
+msgid "Unknown tag: %d\n"
+msgstr ""
+
+#. ??? Do something sensible, like dump hex.
+#: readelf.c:11412
+#, c-format
+msgid "  Unknown section contexts\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11419
+#, c-format
+msgid "Unknown format '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11463 readelf.c:11485
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11580 readelf.c:12102
+msgid "liblist"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11583
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11585
+msgid ""
+"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11611
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %9ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11616
+msgid " NONE"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11667
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11698
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11859
+msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11876 readelf.c:11891
+msgid "conflict"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11901
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11903
+msgid "  Num:    Index       Value  Name"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11915 readelf.c:11995 readelf.c:12063
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %14ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11936
+msgid "GOT"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11937
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Primary GOT:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11938
+#, c-format
+msgid " Canonical gp value: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11942 readelf.c:12034
+#, c-format
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11943
+#, c-format
+msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977 readelf.c:12036
+#: readelf.c:12045
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11945 readelf.c:11962 readelf.c:11978 readelf.c:12036
+#: readelf.c:12046
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11947
+#, c-format
+msgid " Lazy resolver\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11953
+#, c-format
+msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11959
+#, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11975
+#, c-format
+msgid " Global entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Sym.Val."
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Ndx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12032
+msgid "PLT GOT"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12033
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"PLT GOT:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12035
+#, c-format
+msgid "  %*s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12038
+#, c-format
+msgid " PLT lazy resolver\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12040
+#, c-format
+msgid " Module pointer\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12043
+#, c-format
+msgid " Entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12110
+msgid "liblist string table"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12125
+msgid ""
+"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12175
+msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12177
+msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12179
+msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12181
+msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12183
+msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12185
+msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12187
+msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12189
+msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12191
+msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12193
+msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12195
+msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12197
+msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12199
+msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12201
+msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12203
+msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12205
+msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12207
+msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12209
+msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12211
+msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12213
+msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12215
+msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12223
+msgid "NT_VERSION (version)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12225
+msgid "NT_ARCH (architecture)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12230 readelf.c:12253 readelf.c:12332 readelf.c:12390
+#: readelf.c:12467
+#, c-format
+msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12242
+msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12244
+msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12246
+msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12248
+msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12266
+#, c-format
+msgid "    Build ID: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12269 readelf.c:12425
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12305
+#, c-format
+msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
+msgstr ""
+
+#. NetBSD core "procinfo" structure.
+#: readelf.c:12322
+msgid "NetBSD procinfo structure"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12349 readelf.c:12363
+msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12351 readelf.c:12365
+msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12371
+#, c-format
+msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12384
+msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12417
+#, c-format
+msgid "    Provider: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12418
+#, c-format
+msgid "    Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12419
+#, c-format
+msgid "    Location: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12421
+#, c-format
+msgid ", Base: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12423
+#, c-format
+msgid ", Semaphore: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12426
+#, c-format
+msgid "    Arguments: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12439
+msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12441
+msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12443
+msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12445
+msgid "NT_VMS_TITLE"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12447
+msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12449
+msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12451
+msgid "NT_VMS_LINKTIME"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12453
+msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12455
+msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12457
+msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12459
+msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12461
+msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12463
+msgid "NT_VMS_ORIG_DYN"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12465
+msgid "NT_VMS_PATCHTIME"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12481
+#, c-format
+msgid "    Creation date  : %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12482
+#, c-format
+msgid "    Last patch date: %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12483
+#, c-format
+msgid "    Module name    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12484
+#, c-format
+msgid "    Module version : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12487
+#, c-format
+msgid "    Invalid size\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12490
+#, c-format
+msgid "   Language: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12494
+msgid "   FP mode: 0x%016"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12498
+#, c-format
+msgid "   Link time: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12504
+#, c-format
+msgid "   Patch time: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12510
+#, c-format
+msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12513
+#, c-format
+msgid "   Manip date  : "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12516
+msgid ""
+"\n"
+"   Link flags  : 0x%016"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12519
+#, c-format
+msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12521
+#, c-format
+msgid "   Image id    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12525
+#, c-format
+msgid "    Image name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12528
+#, c-format
+msgid "    Global symbol table name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12531
+#, c-format
+msgid "    Image id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12534
+#, c-format
+msgid "    Linker id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12609
+msgid "notes"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12615
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12617
+#, c-format
+msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12617
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12617
+msgid "Data size"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12655 readelf.c:12668
+#, c-format
+msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12657 readelf.c:12670
+#, c-format
+msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12766
+#, c-format
+msgid "No note segments present in the core file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12853
+msgid ""
+"This instance of readelf has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12900
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12914
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13086
+#, c-format
+msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13092
+#, c-format
+msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13110
+#, c-format
+msgid "Binary %s contains:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13118
+#, c-format
+msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding "
+"entries in the index table\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13134
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13217 readelf.c:13300
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13239
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13318
+#, c-format
+msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
+msgstr ""
+
+#: rename.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set time: %s"
+msgstr ""
+
+#. We have to clean up here.
+#: rename.c:159 rename.c:197
+#, c-format
+msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: rename.c:205
+#, c-format
+msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: not enough binary data"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:136
+msgid "null terminated unicode string"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:163 resbin.c:169
+msgid "resource ID"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:208
+msgid "cursor"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:239 resbin.c:246
+msgid "menu header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:255
+msgid "menuex header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:259
+msgid "menuex offset"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:264
+#, c-format
+msgid "unsupported menu version %d"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
+msgid "menuitem header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:396
+msgid "menuitem"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:433 resbin.c:461
+msgid "dialog header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:451
+#, c-format
+msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:496
+msgid "dialog font point size"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:504
+msgid "dialogex font information"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:530 resbin.c:548
+msgid "dialog control"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:540
+msgid "dialogex control"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:569
+msgid "dialog control end"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:581
+msgid "dialog control data"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:621
+msgid "stringtable string length"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:631
+msgid "stringtable string"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:661
+msgid "fontdir header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:675
+msgid "fontdir"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:692
+msgid "fontdir device name"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:698
+msgid "fontdir face name"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:738
+msgid "accelerator"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:797
+msgid "group cursor header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:801 resrc.c:1355
+#, c-format
+msgid "unexpected group cursor type %d"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:816
+msgid "group cursor"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:852
+msgid "group icon header"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:856 resrc.c:1302
+#, c-format
+msgid "unexpected group icon type %d"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:871
+msgid "group icon"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:935 resbin.c:1151
+msgid "unexpected version string"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:966
+#, c-format
+msgid "version length %d does not match resource length %lu"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:970
+#, c-format
+msgid "unexpected version type %d"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:982
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version information length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:985
+msgid "fixed version info"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:989
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version signature %lu"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:993
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version info version %lu"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1022
+msgid "version var info"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1039
+#, c-format
+msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1049
+#, c-format
+msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1083
+#, c-format
+msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1094
+#, c-format
+msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1130
+msgid "version varfileinfo"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1145
+#, c-format
+msgid "unexpected version value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:124
+msgid "filename required for COFF input"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: no resource section"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: %s: address out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:190
+msgid "directory"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:218
+msgid "named directory entry"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:227
+msgid "directory entry name"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:247
+msgid "named subdirectory"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:255
+msgid "named resource"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:270
+msgid "ID directory entry"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:287
+msgid "ID subdirectory"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:295
+msgid "ID resource"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:320
+msgid "resource type unknown"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:323
+msgid "data entry"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:331
+msgid "resource data"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:336
+msgid "resource data size"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:431
+msgid "filename required for COFF output"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:715
+msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:262 resrc.c:333
+#, c-format
+msgid "can't open temporary file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:268
+#, c-format
+msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:329
+#, c-format
+msgid "can't execute `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:338
+#, c-format
+msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:345
+#, c-format
+msgid "can't popen `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:347
+#, c-format
+msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:413
+#, c-format
+msgid "Tried `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:424
+#, c-format
+msgid "Using `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:608
+msgid "preprocessing failed."
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:639
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:688
+#, c-format
+msgid "%s: read of %lu returned %lu"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:727 resrc.c:1502
+#, c-format
+msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:778
+#, c-format
+msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:810 resrc.c:1210
+#, c-format
+msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:936
+msgid "help ID requires DIALOGEX"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:938
+msgid "control data requires DIALOGEX"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:966
+#, c-format
+msgid "stat failed on font file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1179
+#, c-format
+msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1724 resrc.c:1759
+#, c-format
+msgid "stat failed on file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1940
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for output: %s"
+msgstr ""
+
+#: size.c:79
+#, c-format
+msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:80
+#, c-format
+msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)\n"
+"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or "
+"hex\n"
+"  -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley "
+"only)\n"
+"            --common                  Display total size for *COM* syms\n"
+"            --target=<bfdname>        Set the binary file format\n"
+"            @<file>                   Read options from <file>\n"
+"  -h        --help                    Display this information\n"
+"  -v        --version                 Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:160
+#, c-format
+msgid "invalid argument to --format: %s"
+msgstr ""
+
+#: size.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid radix: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1733
+#, c-format
+msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1734
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -q --quick       (Obsolete - ignored)\n"
+"  -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs\n"
+"  -d --debug       Display information about what is being done\n"
+"  @<file>          Read options from <file>\n"
+"  -h --help        Display this information\n"
+"  -v --version     Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1880
+#, c-format
+msgid "unable to open output file %s"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:328 stabs.c:1717
+msgid "numeric overflow"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:338
+#, c-format
+msgid "Bad stab: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:346
+#, c-format
+msgid "Warning: %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:456
+#, c-format
+msgid "N_LBRAC not within function\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:495
+#, c-format
+msgid "Too many N_RBRACs\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:727
+msgid "unknown C++ encoded name"
+msgstr ""
+
+#. Complain and keep going, so compilers can invent new
+#. cross-reference types.
+#: stabs.c:1262
+msgid "unrecognized cross reference type"
+msgstr ""
+
+#. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
+#. about dealing with it rather than just calling error_type?
+#: stabs.c:1809
+msgid "missing index type"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2129
+msgid "unknown virtual character for baseclass"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2147
+msgid "unknown visibility character for baseclass"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2337
+msgid "unnamed $vb type"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2343
+msgid "unrecognized C++ abbreviation"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2419
+msgid "unknown visibility character for field"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2679
+msgid "const/volatile indicator missing"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:2924
+#, c-format
+msgid "No mangling for \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:3224
+msgid "Undefined N_EXCL"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:3304
+#, c-format
+msgid "Type file number %d out of range\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:3309
+#, c-format
+msgid "Type index number %d out of range\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:3388
+#, c-format
+msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:3680
+#, c-format
+msgid "bad mangled name `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:3775
+#, c-format
+msgid "no argument types in mangled string\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5125
+#, c-format
+msgid "Demangled name is not a function\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5167
+#, c-format
+msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5234
+#, c-format
+msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5286
+#, c-format
+msgid "Failed to print demangled template\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5366
+#, c-format
+msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5415
+#, c-format
+msgid "Unexpected demangled varargs\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5422
+#, c-format
+msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:186 strings.c:245
+#, c-format
+msgid "invalid integer argument %s"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:248
+#, c-format
+msgid "invalid minimum string length %d"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:651
+#, c-format
+msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+"  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
+"  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of "
+"at\n"
+"  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
+"  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 "
+"or 16\n"
+"  -o                        An alias for --radix=o\n"
+"  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
+"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
+"                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-"
+"bit\n"
+"  @<file>                   Read options from <file>\n"
+"  -h --help                 Display this information\n"
+"  -v -V --version           Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:647
+#, c-format
+msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:648
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -h --help        Display this information\n"
+"  -v --version     Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:715
+#, c-format
+msgid "cannot open input file %s"
+msgstr ""
+
+#: version.c:36
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: version.c:37
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:190
+#, c-format
+msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:198
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a --ascii_in                Read input file as ASCII file\n"
+"  -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII\n"
+"  -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ "
+"for uniqueness.\n"
+"  -c --customflag              Set custom flags for messages\n"
+"  -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file\n"
+"  -d --decimal_values          Print values to text files decimal\n"
+"  -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header "
+"file\n"
+"  -F --target <target>         Specify output target for endianness.\n"
+"  -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers\n"
+"  -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file\n"
+"  -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16\n"
+"  -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length\n"
+"  -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings\n"
+"  -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code "
+"definition\n"
+"  -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file\n"
+"  -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files\n"
+"  -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file\n"
+"                               that maps message ID's to their symbolic "
+"name.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"  -H --help                    Print this help message\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:261 windres.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:262
+#, c-format
+msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:263
+#, c-format
+msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:307
+msgid "try to add a ill language."
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1116
+#, c-format
+msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1124
+#, c-format
+msgid "unable to read contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1136
+msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:216
+#, c-format
+msgid "can't open %s `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:390
+#, c-format
+msgid ": expected to be a directory\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:402
+#, c-format
+msgid ": expected to be a leaf\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:413
+#, c-format
+msgid ": duplicate value\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:563
+#, c-format
+msgid "unknown format type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:564
+#, c-format
+msgid "%s: supported formats:"
+msgstr ""
+
+#. Otherwise, we give up.
+#: windres.c:647
+#, c-format
+msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:659
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -i --input=<file>            Name input file\n"
+"  -o --output=<file>           Name output file\n"
+"  -J --input-format=<format>   Specify input format\n"
+"  -O --output-format=<format>  Specify output format\n"
+"  -F --target=<target>         Specify COFF target\n"
+"     --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file\n"
+"     --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument\n"
+"  -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file\n"
+"  -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file\n"
+"  -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage\n"
+"  -l --language=<val>          Set language when reading rc file\n"
+"     --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to "
+"read\n"
+"                               the preprocessor output\n"
+"     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:679
+#, c-format
+msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:682
+#, c-format
+msgid ""
+"  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+"  -h --help                    Print this help message\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
+"extension if not specified.  A single file name is an input file.\n"
+"No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:850
+msgid "invalid codepage specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:865
+msgid "invalid option -f\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:870
+msgid "No filename following the -fo option.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:959
+#, c-format
+msgid ""
+"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J "
+"instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:1072
+msgid "no resources"
+msgstr ""
+
+#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
+#, c-format
+msgid "string_hash_lookup failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: wrstabs.c:637
+#, c-format
+msgid "stab_int_type: bad size %u"
+msgstr ""
+
+#: wrstabs.c:1393
+#, c-format
+msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-03-09 09:09:23.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-03-16 10:44:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
 msgid "Menu"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po	2012-03-09 09:09:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po	2012-03-16 10:44:49.000000000 +0000
@@ -15,61 +15,61 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
-#: bzrlib/add.py:95
+#: bzrlib/add.py:93
 msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/branch.py:872
+#: bzrlib/branch.py:854
 msgid "Unstacking"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/branch.py:3205
+#: bzrlib/branch.py:3121
 #, python-format
 msgid "Pushed up to revision %d."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/branch.py:3207
+#: bzrlib/branch.py:3123
 #, python-format
 msgid "%d tag updated."
 msgid_plural "%d tags updated."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/branch.py:3210
+#: bzrlib/branch.py:3126
 msgid "No new revisions or tags to push."
 msgstr "Non hai revisións ou etiquetas para empurar (push)."
 
-#: bzrlib/branch.py:3212
+#: bzrlib/branch.py:3128
 msgid "No new revisions to push."
 msgstr "Non hai revisións novas para empurrar (push)."
 
-#: bzrlib/branch.py:3232
+#: bzrlib/branch.py:3148
 msgid "checked branch {0} format {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/branch.py:3235
+#: bzrlib/branch.py:3151
 #, python-format
 msgid "found error:%s"
 msgstr "atopouse un erro: %s"
 
-#: bzrlib/builtins.py:209 bzrlib/builtins.py:3016 bzrlib/workingtree.py:315
+#: bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3026 bzrlib/workingtree.py:323
 #, python-format
 msgid "Ignoring files outside view. View is %s"
 msgstr "Ignorando os ficheiros fóra da vista. A vista é %s"
 
-#: bzrlib/builtins.py:218
+#: bzrlib/builtins.py:260
 #, python-format
 msgid "bzr %s --revision takes exactly one revision identifier"
 msgstr "bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión"
 
-#: bzrlib/builtins.py:303
+#: bzrlib/builtins.py:315
 msgid "Display status summary."
 msgstr "Mostrar o resumo do estado."
 
-#: bzrlib/builtins.py:305
+#: bzrlib/builtins.py:317
 msgid ""
 "This reports on versioned and unknown files, reporting them\n"
 "grouped by state.  Possible states are:"
@@ -77,7 +77,7 @@
 "Isto informa sobre ficheiros versionados e descoñecidos, informando\n"
 "deles agrupados por estado. Os estados posíbeis son:"
 
-#: bzrlib/builtins.py:308
+#: bzrlib/builtins.py:320
 msgid ""
 "added\n"
 "    Versioned in the working copy but not in the previous revision."
@@ -85,7 +85,7 @@
 "engadido\n"
 "    Versionado na copia de traballo pero non na revisión anterior."
 
-#: bzrlib/builtins.py:311
+#: bzrlib/builtins.py:323
 msgid ""
 "removed\n"
 "    Versioned in the previous revision but removed or deleted\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
 "    Versionado na revisión anterior pero quitado ou eliminado\n"
 "    na copia de traballo."
 
-#: bzrlib/builtins.py:315
+#: bzrlib/builtins.py:327
 msgid ""
 "renamed\n"
 "    Path of this file changed from the previous revision;\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
 "    o texto semella que cambiou. Isto inclúe os ficheiros cuxo\n"
 "    cartafol pai foi renomeado."
 
-#: bzrlib/builtins.py:320
+#: bzrlib/builtins.py:332
 msgid ""
 "modified\n"
 "    Text has changed since the previous revision."
@@ -115,7 +115,7 @@
 "modificado\n"
 "    O texto cambiou desde a última revisión."
 
-#: bzrlib/builtins.py:323
+#: bzrlib/builtins.py:335
 msgid ""
 "kind changed\n"
 "    File kind has been changed (e.g. from file to directory)."
@@ -123,7 +123,7 @@
 "semella cambiado\n"
 "    O ficheiro semella que foi cambiado (p.ex. de ficheiro a cartafol)"
 
-#: bzrlib/builtins.py:326
+#: bzrlib/builtins.py:338
 msgid ""
 "unknown\n"
 "    Not versioned and not matching an ignore pattern."
@@ -131,7 +131,7 @@
 "descoñecido\n"
 "    Non versionado e non coincide cun patrón de ignorado."
 
-#: bzrlib/builtins.py:329
+#: bzrlib/builtins.py:341
 msgid ""
 "Additionally for directories, symlinks and files with a changed\n"
 "executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing\n"
@@ -139,7 +139,7 @@
 "disabled using the '--no-classify' option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:334
+#: bzrlib/builtins.py:346
 msgid ""
 "To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the\n"
 "changes to file texts, use 'bzr diff'."
@@ -147,14 +147,14 @@
 "Para ver os ficheiros use «bzr ignored». Para máis información\n"
 "sobre os cambios nos textos dos ficheiros use «bzr diff»."
 
-#: bzrlib/builtins.py:337
+#: bzrlib/builtins.py:349
 msgid ""
 "Note that --short or -S gives status flags for each item, similar\n"
 "to Subversion's status command. To get output similar to svn -q,\n"
 "use bzr status -SV."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:341
+#: bzrlib/builtins.py:353
 msgid ""
 "If no arguments are specified, the status of the entire working\n"
 "directory is shown.  Otherwise, only the status of the specified\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
 "is reported for everything inside that directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:346
+#: bzrlib/builtins.py:358
 msgid ""
 "Before merges are committed, the pending merge tip revisions are\n"
 "shown. To see all pending merge revisions, use the -v option.\n"
@@ -170,7 +170,7 @@
 "the no-pending option or specify a file/directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:351
+#: bzrlib/builtins.py:363
 msgid ""
 "To compare the working directory to a specific revision, pass a\n"
 "single revision to the revision argument."
@@ -178,133 +178,133 @@
 "Para comparar o cartafol de traballo con unha revisión específica, pase\n"
 "unha revisión ao argumento «revision»."
 
-#: bzrlib/builtins.py:354
+#: bzrlib/builtins.py:366
 msgid ""
 "To see which files have changed in a specific revision, or between\n"
 "two revisions, pass a revision range to the revision argument.\n"
 "This will produce the same results as calling 'bzr diff --summarize'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:363
+#: bzrlib/builtins.py:375
 msgid "Use short status indicators."
 msgstr "Usar os indicadores de estado curtos"
 
-#: bzrlib/builtins.py:365
+#: bzrlib/builtins.py:377
 msgid "Only show versioned files."
 msgstr "Mostrar só os ficheiros versionados."
 
-#: bzrlib/builtins.py:367
+#: bzrlib/builtins.py:379
 msgid "Don't show pending merges."
 msgstr "Non mostrar as combinacións (merge) pendentes"
 
-#: bzrlib/builtins.py:370
+#: bzrlib/builtins.py:382
 msgid "Do not mark object type using indicator."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:385
+#: bzrlib/builtins.py:397
 msgid "bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:429 bzrlib/builtins.py:5183
+#: bzrlib/builtins.py:441 bzrlib/builtins.py:5197
 msgid "You can only supply one of revision_id or --revision"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:432 bzrlib/builtins.py:5185
+#: bzrlib/builtins.py:444 bzrlib/builtins.py:5199
 msgid "You must supply either --revision or a revision_id"
 msgstr "Debe fornecer ou --revision ou un id_de_revision"
 
-#: bzrlib/builtins.py:439
+#: bzrlib/builtins.py:451
 #, python-format
 msgid "Repository %r does not support access to raw revision texts"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:450
+#: bzrlib/builtins.py:462
 msgid "The repository {0} contains no revision {1}."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:457
+#: bzrlib/builtins.py:469
 msgid "You cannot specify a NULL revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:549
+#: bzrlib/builtins.py:561
 msgid "Remove the working tree from a given branch/checkout."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:551
+#: bzrlib/builtins.py:563
 msgid ""
 "Since a lightweight checkout is little more than a working tree\n"
 "this will refuse to run against one."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:554
+#: bzrlib/builtins.py:566
 msgid "To re-create the working tree, use \"bzr checkout\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:560
+#: bzrlib/builtins.py:572
 msgid ""
 "Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:574
+#: bzrlib/builtins.py:586
 msgid "No working tree to remove"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:576
+#: bzrlib/builtins.py:588
 msgid "You cannot remove the working tree of a remote path"
 msgstr "Non pode eliminar o cartafol de traballo desde unha ruta remota"
 
-#: bzrlib/builtins.py:585
+#: bzrlib/builtins.py:597
 msgid "You cannot remove the working tree from a lightweight checkout"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:625
+#: bzrlib/builtins.py:637
 msgid ""
 "The tree does not appear to be corrupt. You probably want \"bzr revert\" "
 "instead. Use \"--force\" if you are sure you want to reset the working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:636
+#: bzrlib/builtins.py:648
 msgid ""
 ", the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last "
 "commit"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:640
+#: bzrlib/builtins.py:652
 msgid "failed to reset the tree state{0}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:644
+#: bzrlib/builtins.py:656
 msgid "Show current revision number."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:646
+#: bzrlib/builtins.py:658
 msgid "This is equal to the number of revisions on this branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:659
+#: bzrlib/builtins.py:671
 msgid "--tree and --revision can not be used together"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:676 bzrlib/builtins.py:5967
+#: bzrlib/builtins.py:688 bzrlib/builtins.py:5953
 msgid "Tags can only be placed on a single revision, not on a range"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:700
+#: bzrlib/builtins.py:712
 msgid "Show revno of working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:748
+#: bzrlib/builtins.py:760
 msgid "Add specified files or directories."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:750
+#: bzrlib/builtins.py:762
 msgid ""
 "In non-recursive mode, all the named items are added, regardless\n"
 "of whether they were previously ignored.  A warning is given if\n"
 "any of the named files are already versioned."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:754
+#: bzrlib/builtins.py:766
 msgid ""
 "In recursive mode (the default), files are treated the same way\n"
 "but the behaviour for directories is different.  Directories that\n"
@@ -315,19 +315,19 @@
 "directories.  If no names are given '.' is assumed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:762
+#: bzrlib/builtins.py:774
 msgid ""
 "A warning will be printed when nested trees are encountered,\n"
 "unless they are explicitly ignored."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:765
+#: bzrlib/builtins.py:777
 msgid ""
 "Therefore simply saying 'bzr add' will version all files that\n"
 "are currently unknown."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:768
+#: bzrlib/builtins.py:780
 msgid ""
 "Adding a file whose parent directory is not versioned will\n"
 "implicitly add the parent, and so on up to the root. This means\n"
@@ -335,13 +335,13 @@
 "get added when you add a file in the directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:773
+#: bzrlib/builtins.py:785
 msgid ""
 "--dry-run will show which files would be added, but not actually\n"
 "add them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:776
+#: bzrlib/builtins.py:788
 msgid ""
 "--file-ids-from will try to use the file ids from the supplied path.\n"
 "It looks up ids trying to find a matching parent directory with the\n"
@@ -352,69 +352,69 @@
 "into a subdirectory of this one."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:784
+#: bzrlib/builtins.py:796
 msgid ""
 "Any files matching patterns in the ignore list will not be added\n"
 "unless they are explicitly mentioned."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:787
+#: bzrlib/builtins.py:799
 msgid ""
 "In recursive mode, files larger than the configuration option \n"
 "add.maximum_file_size will be skipped. Named items are never skipped due\n"
 "to file size."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:794
+#: bzrlib/builtins.py:806
 msgid "Don't recursively add the contents of directories."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:800
+#: bzrlib/builtins.py:813
 msgid "Lookup file ids from this tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:836
+#: bzrlib/builtins.py:849
 msgid "ignored {0} matching \"{1}\"\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:841
+#: bzrlib/builtins.py:854
 msgid "Create a new versioned directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:843
+#: bzrlib/builtins.py:856
 msgid "This is equivalent to creating the directory and then adding it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:850
+#: bzrlib/builtins.py:863
 msgid "No error if existing, make parent directories as needed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:884
+#: bzrlib/builtins.py:897
 #, python-format
 msgid "added %s\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:926
+#: bzrlib/builtins.py:939
 #, python-format
 msgid "invalid kind %r specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:963
+#: bzrlib/builtins.py:976
 msgid "Move or rename a file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:965
+#: bzrlib/builtins.py:978
 msgid "    bzr mv SOURCE... DESTINATION"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:967
+#: bzrlib/builtins.py:980
 msgid ""
 "If the last argument is a versioned directory, all the other names\n"
 "are moved into it.  Otherwise, there must be exactly two arguments\n"
 "and the file is changed to a new name."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:971
+#: bzrlib/builtins.py:984
 msgid ""
 "If OLDNAME does not exist on the filesystem but is versioned and\n"
 "NEWNAME does exist on the filesystem but is not versioned, mv\n"
@@ -423,53 +423,53 @@
 "The same is valid when moving many SOURCE files to a DESTINATION."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:977
+#: bzrlib/builtins.py:990
 msgid "Files cannot be moved between branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:984
+#: bzrlib/builtins.py:997
 msgid ""
 "Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been "
 "moved."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:986
+#: bzrlib/builtins.py:999
 msgid "Automatically guess renames."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:987
+#: bzrlib/builtins.py:1000
 msgid "Avoid making changes when guessing renames."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:996
+#: bzrlib/builtins.py:1009
 msgid "--dry-run requires --auto."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1000
+#: bzrlib/builtins.py:1013
 msgid "missing file argument"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1004
+#: bzrlib/builtins.py:1017
 msgid "can not move root of branch"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1010
+#: bzrlib/builtins.py:1023
 msgid "Only one path may be specified to --auto."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1013
+#: bzrlib/builtins.py:1026
 msgid "--after cannot be specified with --auto."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1050
+#: bzrlib/builtins.py:1062
 msgid "to mv multiple files the destination must be a versioned directory"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1102
+#: bzrlib/builtins.py:1114
 msgid "Turn this branch into a mirror of another branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1104
+#: bzrlib/builtins.py:1116
 msgid ""
 "By default, this command only works on branches that have not diverged.\n"
 "Branches are considered diverged if the destination branch's most recent \n"
@@ -477,21 +477,21 @@
 "parent."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1109
+#: bzrlib/builtins.py:1121
 msgid ""
 "If branches have diverged, you can use 'bzr merge' to integrate the changes\n"
 "from one into the other.  Once one branch has merged, the other should\n"
 "be able to pull it again."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1113
+#: bzrlib/builtins.py:1125
 msgid ""
 "If you want to replace your local changes and just want your branch to\n"
 "match the remote one, use pull --overwrite. This will work even if the two\n"
 "branches have diverged."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1117
+#: bzrlib/builtins.py:1129
 msgid ""
 "If there is no default location set, the first pull will set it (use\n"
 "--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the\n"
@@ -499,89 +499,89 @@
 "value will only be saved if the remote location can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1122
+#: bzrlib/builtins.py:1134
 msgid ""
 "The --verbose option will display the revisions pulled using the log_format\n"
 "configuration option. You can use a different format by overriding it with\n"
 "-Olog_format=<other_format>."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1126
+#: bzrlib/builtins.py:1138
 msgid ""
 "Note: The location can be specified either in the form of a branch,\n"
 "or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n"
 "with bzr send."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1134
+#: bzrlib/builtins.py:1146
 msgid "Show logs of pulled revisions."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1136
+#: bzrlib/builtins.py:1148
 msgid ""
 "Branch to pull into, rather than the one containing the working directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1139
+#: bzrlib/builtins.py:1151
 msgid ""
 "Perform a local pull in a bound branch.  Local pulls are not applied to the "
 "master branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1168
+#: bzrlib/builtins.py:1180
 msgid "Need working tree for --show-base."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1184
+#: bzrlib/builtins.py:1196
 msgid "No pull location known or specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1190
+#: bzrlib/builtins.py:1202
 #, python-format
 msgid "Using saved parent location: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1197 bzrlib/builtins.py:4393
+#: bzrlib/builtins.py:1209 bzrlib/builtins.py:4406
 msgid "Cannot use -r with merge directives or bundles"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1238
+#: bzrlib/builtins.py:1252
 msgid "Update a mirror of this branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1240
+#: bzrlib/builtins.py:1254
 msgid ""
 "The target branch will not have its working tree populated because this\n"
 "is both expensive, and is not supported on remote file systems."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1243
+#: bzrlib/builtins.py:1257
 msgid ""
 "Some smart servers or protocols *may* put the working tree in place in\n"
 "the future."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1246
+#: bzrlib/builtins.py:1260
 msgid ""
 "This command only works on branches that have not diverged.  Branches are\n"
 "considered diverged if the destination branch's most recent commit is one\n"
 "that has not been merged (directly or indirectly) by the source branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1250
+#: bzrlib/builtins.py:1264
 msgid ""
 "If branches have diverged, you can use 'bzr push --overwrite' to replace\n"
 "the other branch completely, discarding its unmerged changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1253
+#: bzrlib/builtins.py:1267
 msgid ""
 "If you want to ensure you have the different changes in the other branch,\n"
 "do a merge (see bzr help merge) from the other branch, and commit that.\n"
 "After that you will be able to do a push without '--overwrite'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1257
+#: bzrlib/builtins.py:1271
 msgid ""
 "If there is no default push location set, the first push will set it (use\n"
 "--no-remember to avoid setting it).  After that, you can omit the\n"
@@ -589,72 +589,72 @@
 "value will only be saved if the remote location can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1262
+#: bzrlib/builtins.py:1276
 msgid ""
 "The --verbose option will display the revisions pushed using the log_format\n"
 "configuration option. You can use a different format by overriding it with\n"
 "-Olog_format=<other_format>."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1273 bzrlib/foreign.py:272
+#: bzrlib/builtins.py:1287 bzrlib/foreign.py:272
 msgid ""
 "Branch to push from, rather than the one containing the working directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1276
+#: bzrlib/builtins.py:1290
 msgid ""
 "By default push will fail if the target directory exists, but does not "
 "already have a control directory.  This flag will allow push to proceed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1281
+#: bzrlib/builtins.py:1295
 msgid ""
 "Create a stacked branch that references the public location of the parent "
 "branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1284
+#: bzrlib/builtins.py:1298
 msgid ""
 "Create a stacked branch that refers to another branch for the commit "
 "history. Only the work not present in the referenced branch is included in "
 "the branch created."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1289 bzrlib/foreign.py:279
+#: bzrlib/builtins.py:1303 bzrlib/foreign.py:279
 msgid ""
 "Refuse to push if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
 "strict disables the check."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1292
+#: bzrlib/builtins.py:1306
 msgid "Don't populate the working tree, even for protocols that support it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1336
+#: bzrlib/builtins.py:1350
 msgid "Could not determine branch to refer to."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1345
+#: bzrlib/builtins.py:1359
 #, python-format
 msgid ""
 "No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), "
 "use 'bzr push :parent'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1351 bzrlib/foreign.py:306
+#: bzrlib/builtins.py:1365 bzrlib/foreign.py:306
 msgid "No push location known or specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1355
+#: bzrlib/builtins.py:1369
 #, python-format
 msgid "Using saved push location: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1365
+#: bzrlib/builtins.py:1379
 msgid "Create a new branch that is a copy of an existing branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1367
+#: bzrlib/builtins.py:1381
 msgid ""
 "If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will\n"
 "be used.  In other words, \"branch ../foo/bar\" will attempt to create "
@@ -665,105 +665,105 @@
 "create ./foo-bar."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1374
+#: bzrlib/builtins.py:1388
 msgid ""
 "To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n"
 "parameter, as in \"branch foo/bar -r 5\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1377
+#: bzrlib/builtins.py:1391
 msgid "The synonyms 'clone' and 'get' for this command are deprecated."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1387
+#: bzrlib/builtins.py:1401
 msgid "Create a branch without a working-tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1389
+#: bzrlib/builtins.py:1403
 msgid "Switch the checkout in the current directory to the new branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1392
+#: bzrlib/builtins.py:1406
 msgid ""
 "Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will "
 "depend on the availability of the source branch for all operations."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1396
+#: bzrlib/builtins.py:1410
 msgid "Do not use a shared repository, even if available."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1398
+#: bzrlib/builtins.py:1412
 msgid ""
 "By default branch will fail if the target directory exists, but does not "
 "already have a control directory.  This flag will allow branch to proceed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1403
+#: bzrlib/builtins.py:1417
 msgid "Bind new branch to from location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1450
+#: bzrlib/builtins.py:1464
 #, python-format
 msgid "Target directory \"%s\" already exists."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1462
+#: bzrlib/builtins.py:1476
 #, python-format
 msgid "Parent of \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1481
+#: bzrlib/builtins.py:1495
 msgid "The branch {0} has no revision {1}."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1496 bzrlib/push.py:53
+#: bzrlib/builtins.py:1510 bzrlib/push.py:53
 #, python-format
 msgid "Created new stacked branch referring to %s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1500
+#: bzrlib/builtins.py:1514
 #, python-format
 msgid "Branched %d revision."
 msgid_plural "Branched %d revisions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1505
+#: bzrlib/builtins.py:1519
 #, python-format
 msgid "New branch bound to %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1510 bzrlib/builtins.py:6256
+#: bzrlib/builtins.py:1524 bzrlib/builtins.py:6247
 #, python-format
 msgid "Switched to branch: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1515
+#: bzrlib/builtins.py:1529
 msgid "List the branches available at the current location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1517
+#: bzrlib/builtins.py:1531
 msgid ""
 "This command will print the names of all the branches at the current\n"
 "location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1524
+#: bzrlib/builtins.py:1538
 msgid ""
 "Recursively scan for branches rather than just looking in the specified "
 "location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1554
+#: bzrlib/builtins.py:1567
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1566
+#: bzrlib/builtins.py:1579
 msgid "Create a new checkout of an existing branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1568
+#: bzrlib/builtins.py:1581
 msgid ""
 "If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree "
 "for\n"
@@ -773,7 +773,7 @@
 "location using SFTP."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1573
+#: bzrlib/builtins.py:1586
 msgid ""
 "If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION "
 "will\n"
@@ -785,7 +785,7 @@
 "create ./foo-bar."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1580
+#: bzrlib/builtins.py:1593
 msgid ""
 "To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n"
 "parameter, as in \"checkout foo/bar -r 5\". Note that this will be "
@@ -795,7 +795,7 @@
 "code.)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1590
+#: bzrlib/builtins.py:1603
 msgid ""
 "Perform a lightweight checkout.  Lightweight checkouts depend on access to "
 "the branch for every operation.  Normal checkouts can perform common "
@@ -803,38 +803,38 @@
 "commits."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1597
+#: bzrlib/builtins.py:1610
 msgid "Get file contents from this tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1599
+#: bzrlib/builtins.py:1612
 msgid "Hard-link working tree files where possible."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1640
+#: bzrlib/builtins.py:1653
 msgid ""
 "Show list of renamed files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1670
+#: bzrlib/builtins.py:1681
 msgid "Update a working tree to a new revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1672
+#: bzrlib/builtins.py:1683
 msgid ""
 "This will perform a merge of the destination revision (the tip of the\n"
 "branch, or the specified revision) into the working tree, and then make\n"
 "that revision the basis revision for the working tree.  "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1676
+#: bzrlib/builtins.py:1687
 msgid ""
 "You can use this to visit an older revision, or to update a working tree\n"
 "that is out of date from its branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1679
+#: bzrlib/builtins.py:1690
 msgid ""
 "If there are any uncommitted changes in the tree, they will be carried\n"
 "across and remain as uncommitted changes after the update.  To discard\n"
@@ -842,13 +842,13 @@
 "with the changes brought in by the change in basis revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1684
+#: bzrlib/builtins.py:1695
 msgid ""
 "If the tree's branch is bound to a master branch, bzr will also update\n"
 "the branch from the master."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1687
+#: bzrlib/builtins.py:1698
 msgid ""
 "You cannot update just a single file or directory, because each Bazaar\n"
 "working tree has just a single basis revision.  If you want to restore a\n"
@@ -858,100 +858,100 @@
 "out the old content of that file to a new location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1694
+#: bzrlib/builtins.py:1705
 msgid ""
 "The 'dir' argument, if given, must be the location of the root of a\n"
 "working tree to update.  By default, the working tree that contains the \n"
 "current working directory is used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1710
+#: bzrlib/builtins.py:1721
 msgid "bzr update --revision takes exactly one revision"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1718
+#: bzrlib/builtins.py:1729
 msgid "bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1749
+#: bzrlib/builtins.py:1760
 msgid "Tree is up to date at revision {0} of branch {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1765
+#: bzrlib/builtins.py:1776
 #, python-format
 msgid ""
 "branch has no revision %s\n"
 "bzr update --revision only works for a revision in the branch history"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1771
+#: bzrlib/builtins.py:1782
 msgid "Updated to revision {0} of branch {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1775
+#: bzrlib/builtins.py:1786
 msgid ""
 "Your local commits will now show as pending merges with 'bzr status', and "
 "can be committed with 'bzr commit'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1784
+#: bzrlib/builtins.py:1795
 msgid "Show information about a working tree, branch or repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1786
+#: bzrlib/builtins.py:1797
 msgid ""
 "This command will show all known locations and formats associated to the\n"
 "tree, branch or repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1789
+#: bzrlib/builtins.py:1800
 msgid ""
 "In verbose mode, statistical information is included with each report.\n"
 "To see extended statistic information, use a verbosity level of 2 or\n"
 "higher by specifying the verbose option multiple times, e.g. -vv."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1793
+#: bzrlib/builtins.py:1804
 msgid "Branches and working trees will also report any missing revisions."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1795 bzrlib/builtins.py:3715 bzrlib/builtins.py:4845
-#: bzrlib/builtins.py:6442
+#: bzrlib/builtins.py:1806 bzrlib/builtins.py:3725 bzrlib/builtins.py:4859
+#: bzrlib/builtins.py:6433
 msgid ":Examples:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1797
+#: bzrlib/builtins.py:1808
 msgid "  Display information on the format and related locations:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1799
+#: bzrlib/builtins.py:1810
 msgid "    bzr info"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1801
+#: bzrlib/builtins.py:1812
 msgid ""
 "  Display the above together with extended format information and\n"
 "  basic statistics (like the number of files in the working tree and\n"
 "  number of revisions in the branch and repository):"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1805
+#: bzrlib/builtins.py:1816
 msgid "    bzr info -v"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1807
+#: bzrlib/builtins.py:1818
 msgid "  Display the above together with number of committers to the branch:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1809
+#: bzrlib/builtins.py:1820
 msgid "    bzr info -vv"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1828
+#: bzrlib/builtins.py:1839
 msgid "Remove files or directories."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1830
+#: bzrlib/builtins.py:1841
 msgid ""
 "This makes Bazaar stop tracking changes to the specified files. Bazaar will\n"
 "delete them if they can easily be recovered using revert otherwise they\n"
@@ -960,49 +960,49 @@
 "Bazaar but missing in your tree and stop tracking them for you."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1838
+#: bzrlib/builtins.py:1849
 msgid "Only remove files that have never been committed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1840
+#: bzrlib/builtins.py:1851
 msgid "The file deletion mode to be used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1841
+#: bzrlib/builtins.py:1852
 msgid "Deletion Strategy"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1842
+#: bzrlib/builtins.py:1853
 msgid "Backup changed files (default)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1843
+#: bzrlib/builtins.py:1854
 msgid "Delete from bzr but leave the working copy."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1844
+#: bzrlib/builtins.py:1855
 msgid "Don't backup changed files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1845
+#: bzrlib/builtins.py:1856
 msgid ""
 "Delete all the specified files, even if they can not be recovered and even "
 "if they are non-empty directories. (deprecated, use no-backup)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1854
+#: bzrlib/builtins.py:1865
 msgid "(The --force option is deprecated, rather use --no-backup in future.)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1871
+#: bzrlib/builtins.py:1882
 msgid "No matching files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1932
+#: bzrlib/builtins.py:1943
 msgid "Reconcile bzr metadata in a branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1934
+#: bzrlib/builtins.py:1945
 msgid ""
 "This can correct data mismatches that may have been caused by\n"
 "previous ghost operations or bzr upgrades. You should only\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 "advises you to run it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1939
+#: bzrlib/builtins.py:1950
 msgid ""
 "If a second branch is provided, cross-branch reconciliation is\n"
 "also attempted, which will check that data like the tree root\n"
@@ -1018,44 +1018,44 @@
 "correctly in both branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1944
+#: bzrlib/builtins.py:1955
 msgid ""
 "At the same time it is run it may recompress data resulting in\n"
 "a potential saving in disk space or performance gain."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:1947
+#: bzrlib/builtins.py:1958
 msgid "The branch *MUST* be on a listable system such as local disk or sftp."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
+#: bzrlib/builtins.py:2025 bzrlib/builtins.py:2143 bzrlib/builtins.py:3760
 msgid ""
 "Format for the bzr 2.0 series.\n"
 "Uses group-compress storage.\n"
 "Provides rich roots which are a one-way transition.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
+#: bzrlib/builtins.py:2025 bzrlib/builtins.py:2143 bzrlib/builtins.py:3760
 msgid ""
 "Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92. Interoperates with "
 "bzr repositories before 0.92 but cannot be read by bzr < 0.92. "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
+#: bzrlib/builtins.py:2025 bzrlib/builtins.py:2143 bzrlib/builtins.py:3760
 msgid "The 2a format with experimental support for colocated branches.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2015
+#: bzrlib/builtins.py:2026
 msgid "Make a directory into a versioned branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2017
+#: bzrlib/builtins.py:2028
 msgid ""
 "Use this to create an empty branch, or before importing an\n"
 "existing project."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2020
+#: bzrlib/builtins.py:2031
 msgid ""
 "If there is a repository in a parent directory of the location, then\n"
 "the history of the branch will be stored in the repository.  Otherwise\n"
@@ -1063,17 +1063,17 @@
 "in the .bzr directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2025
+#: bzrlib/builtins.py:2036
 msgid ""
 "If there is already a branch at the location but it has no working tree,\n"
 "the tree can be populated with 'bzr checkout'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2028
+#: bzrlib/builtins.py:2039
 msgid "Recipe for importing a tree of files::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2030
+#: bzrlib/builtins.py:2041
 msgid ""
 "    cd ~/project\n"
 "    bzr init\n"
@@ -1082,50 +1082,50 @@
 "    bzr commit -m \"imported project\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2041
+#: bzrlib/builtins.py:2052
 msgid ""
 "Create the path leading up to the branch if it does not already exist."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2044
+#: bzrlib/builtins.py:2055
 msgid "Specify a format for this branch. See \"help formats\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2052
+#: bzrlib/builtins.py:2063
 msgid ""
 "Never change revnos or the existing log.  Append revisions to it only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2055
+#: bzrlib/builtins.py:2066
 msgid "Create a branch without a working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
+#: bzrlib/builtins.py:2086 bzrlib/push.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "Parent directory of %s does not exist.\n"
 "You may supply --create-prefix to create all leading parent directories."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2109
+#: bzrlib/builtins.py:2120
 msgid ""
 "This branch format cannot be set to append-revisions-only.  Try --default."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2120
+#: bzrlib/builtins.py:2131
 msgid "Created a {0} (format: {1})\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2129
+#: bzrlib/builtins.py:2140
 #, python-format
 msgid "Using shared repository: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2133
+#: bzrlib/builtins.py:2144
 msgid "Create a shared repository for branches to share storage space."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2135
+#: bzrlib/builtins.py:2146
 msgid ""
 "New branches created under the repository directory will store their\n"
 "revisions in the repository, not in the branch directory.  For branches\n"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
 "speeds up the creation of new branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2140
+#: bzrlib/builtins.py:2151
 msgid ""
 "If the --no-trees option is given then the branches in the repository\n"
 "will not have working trees by default.  They will still exist as \n"
@@ -1143,47 +1143,47 @@
 "branches, such as on a server."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2147
+#: bzrlib/builtins.py:2158
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    Create a shared repository holding just branches::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2150
+#: bzrlib/builtins.py:2161
 msgid ""
 "        bzr init-repo --no-trees repo\n"
 "        bzr init repo/trunk"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2153
+#: bzrlib/builtins.py:2164
 msgid "    Make a lightweight checkout elsewhere::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2155
+#: bzrlib/builtins.py:2166
 msgid ""
 "        bzr checkout --lightweight repo/trunk trunk-checkout\n"
 "        cd trunk-checkout\n"
 "        (add files here)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2163
+#: bzrlib/builtins.py:2174
 msgid ""
 "Specify a format for this repository. See \"bzr help formats\" for details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2167
+#: bzrlib/builtins.py:2178
 msgid "Repository format"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2169
+#: bzrlib/builtins.py:2180
 msgid "Branches in the repository will default to not having a working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2195
+#: bzrlib/builtins.py:2206
 msgid "Show differences in the working tree, between revisions or branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2197
+#: bzrlib/builtins.py:2208
 msgid ""
 "If no arguments are given, all changes for the current tree are listed.\n"
 "If files are given, only the changes in those files are listed.\n"
@@ -1193,13 +1193,13 @@
 "given."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2204
+#: bzrlib/builtins.py:2215
 msgid ""
 "\"bzr diff -p1\" is equivalent to \"bzr diff --prefix old/:new/\", and\n"
 "produces patches suitable for \"patch -p1\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2207
+#: bzrlib/builtins.py:2218
 msgid ""
 "Note that when using the -r argument with a range of revisions, the\n"
 "differences are computed between the two specified revisions.  That\n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 "in the range."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2214
+#: bzrlib/builtins.py:2225
 msgid ""
 ":Exit values:\n"
 "    1 - changed\n"
@@ -1218,113 +1218,113 @@
 "    0 - no change"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2220
+#: bzrlib/builtins.py:2231
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    Shows the difference in the working tree versus the last commit::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2223
+#: bzrlib/builtins.py:2234
 msgid "        bzr diff"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2225
+#: bzrlib/builtins.py:2236
 msgid "    Difference between the working tree and revision 1::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2227
+#: bzrlib/builtins.py:2238
 msgid "        bzr diff -r1"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2229
+#: bzrlib/builtins.py:2240
 msgid "    Difference between revision 3 and revision 1::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2231
+#: bzrlib/builtins.py:2242
 msgid "        bzr diff -r1..3"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2233
+#: bzrlib/builtins.py:2244
 msgid "    Difference between revision 3 and revision 1 for branch xxx::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2235
+#: bzrlib/builtins.py:2246
 msgid "        bzr diff -r1..3 xxx"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2237
+#: bzrlib/builtins.py:2248
 msgid "    The changes introduced by revision 2 (equivalent to -r1..2)::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2239
+#: bzrlib/builtins.py:2250
 msgid "        bzr diff -c2"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2241
+#: bzrlib/builtins.py:2252
 msgid ""
 "    To see the changes introduced by revision X::\n"
 "    \n"
 "        bzr diff -cX"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2245
+#: bzrlib/builtins.py:2256
 msgid ""
 "    Note that in the case of a merge, the -c option shows the changes\n"
 "    compared to the left hand parent. To see the changes against\n"
 "    another parent, use::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2249
+#: bzrlib/builtins.py:2260
 msgid "        bzr diff -r<chosen_parent>..X"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2251
+#: bzrlib/builtins.py:2262
 msgid ""
 "    The changes between the current revision and the previous revision\n"
 "    (equivalent to -c-1 and -r-2..-1)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2254
+#: bzrlib/builtins.py:2265
 msgid "        bzr diff -r-2.."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2256
+#: bzrlib/builtins.py:2267
 msgid "    Show just the differences for file NEWS::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2258
+#: bzrlib/builtins.py:2269
 msgid "        bzr diff NEWS"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2260
+#: bzrlib/builtins.py:2271
 msgid "    Show the differences in working tree xxx for file NEWS::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2262
+#: bzrlib/builtins.py:2273
 msgid "        bzr diff xxx/NEWS"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2264
+#: bzrlib/builtins.py:2275
 msgid "    Show the differences from branch xxx to this working tree:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2266
+#: bzrlib/builtins.py:2277
 msgid "        bzr diff --old xxx"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2268
+#: bzrlib/builtins.py:2279
 msgid "    Show the differences between two branches for file NEWS::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2270
+#: bzrlib/builtins.py:2281
 msgid "        bzr diff --old xxx --new yyy NEWS"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2272
+#: bzrlib/builtins.py:2283
 msgid "    Same as 'bzr diff' but prefix paths with old/ and new/::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2274
+#: bzrlib/builtins.py:2285
 msgid ""
 "        bzr diff --prefix old/:new/\n"
 "        \n"
@@ -1333,78 +1333,78 @@
 "        bzr diff --using /usr/bin/diff --diff-options -wu"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2284
+#: bzrlib/builtins.py:2295
 msgid "Pass these options to the external diff program."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2287
+#: bzrlib/builtins.py:2298
 msgid ""
 "Set prefixes added to old and new filenames, as two values separated by a "
 "colon. (eg \"old/:new/\")."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2290
+#: bzrlib/builtins.py:2301
 msgid "Branch/tree to compare from."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2294
+#: bzrlib/builtins.py:2305
 msgid "Branch/tree to compare to."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2300
+#: bzrlib/builtins.py:2311
 msgid "Use this command to compare files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2305
+#: bzrlib/builtins.py:2316
 msgid "Diff format to use."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2307
+#: bzrlib/builtins.py:2318
 msgid "Diff format"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2329
+#: bzrlib/builtins.py:2340
 msgid "--prefix expects two values separated by a colon (eg \"old/:new/\")"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2333
+#: bzrlib/builtins.py:2344
 msgid "bzr diff --revision takes exactly one or two revision specifiers"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2338 bzrlib/builtins.py:2736 bzrlib/builtins.py:2749
-#: bzrlib/builtins.py:2757 bzrlib/builtins.py:4919
+#: bzrlib/builtins.py:2349 bzrlib/builtins.py:2746 bzrlib/builtins.py:2759
+#: bzrlib/builtins.py:2767 bzrlib/builtins.py:4933
 msgid "{0} and {1} are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2358
+#: bzrlib/builtins.py:2369
 msgid ""
 "List files deleted in the working tree.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2436
+#: bzrlib/builtins.py:2446
 msgid "Show the tree root directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2438
+#: bzrlib/builtins.py:2448
 msgid ""
 "The root is the nearest enclosing directory with a .bzr control\n"
 "directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2453
+#: bzrlib/builtins.py:2463
 msgid "The limit argument must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2461
+#: bzrlib/builtins.py:2471
 msgid "The levels argument must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2466
+#: bzrlib/builtins.py:2476
 msgid "Show historical log for a branch or subset of a branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2468
+#: bzrlib/builtins.py:2478
 msgid ""
 "log is bzr's default tool for exploring the history of a branch.\n"
 "The branch to use is taken from the first parameter. If no parameters\n"
@@ -1412,14 +1412,14 @@
 "Here are some simple examples::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2473
+#: bzrlib/builtins.py:2483
 msgid ""
 "  bzr log                       log the current branch\n"
 "  bzr log foo.py                log a file in its branch\n"
 "  bzr log http://server/branch  log a branch on a server"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2477
+#: bzrlib/builtins.py:2487
 msgid ""
 "The filtering, ordering and information shown for each revision can\n"
 "be controlled as explained below. By default, all revisions are\n"
@@ -1429,11 +1429,11 @@
 "were merged."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2484
+#: bzrlib/builtins.py:2494
 msgid ":Output control:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2486
+#: bzrlib/builtins.py:2496
 msgid ""
 "  The log format controls how information about each revision is\n"
 "  displayed. The standard log formats are called ``long``, ``short``\n"
@@ -1441,13 +1441,13 @@
 "  for more details on log formats."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2491
+#: bzrlib/builtins.py:2501
 msgid ""
 "  The following options can be used to control what information is\n"
 "  displayed::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2494
+#: bzrlib/builtins.py:2504
 msgid ""
 "    -l N        display a maximum of N revisions\n"
 "    -n N        display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)\n"
@@ -1456,25 +1456,25 @@
 "    --show-ids  display revision-ids (and file-ids), not just revnos"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2500
+#: bzrlib/builtins.py:2510
 msgid ""
 "  Note that the default number of levels to display is a function of the\n"
 "  log format. If the -n option is not used, the standard log formats show\n"
 "  just the top level (mainline)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2504
+#: bzrlib/builtins.py:2514
 msgid ""
 "  Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see\n"
 "  the changes explained using words like ``added`` and ``modified``\n"
 "  instead, use the -vv option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2508
+#: bzrlib/builtins.py:2518
 msgid ":Ordering control:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2510
+#: bzrlib/builtins.py:2520
 msgid ""
 "  To display revisions from oldest to newest, use the --forward option.\n"
 "  In most cases, using this option will have little impact on the total\n"
@@ -1482,17 +1482,17 @@
 "  display revisions like --reverse does when it can."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2515
+#: bzrlib/builtins.py:2525
 msgid ":Revision filtering:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2517
+#: bzrlib/builtins.py:2527
 msgid ""
 "  The -r option can be used to specify what revision or range of revisions\n"
 "  to filter against. The various forms are shown below::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2520
+#: bzrlib/builtins.py:2530
 msgid ""
 "    -rX      display revision X\n"
 "    -rX..    display revision X and later\n"
@@ -1500,13 +1500,13 @@
 "    -rX..Y   display from X to Y inclusive"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2525
+#: bzrlib/builtins.py:2535
 msgid ""
 "  See ``bzr help revisionspec`` for details on how to specify X and Y.\n"
 "  Some common examples are given below::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2528
+#: bzrlib/builtins.py:2538
 msgid ""
 "    -r-1                show just the tip\n"
 "    -r-10..             show the last 10 mainline revisions\n"
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 "    -rdate:yesterday..  show changes since yesterday"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2535
+#: bzrlib/builtins.py:2545
 msgid ""
 "  When logging a range of revisions using -rX..Y, log starts at\n"
 "  revision Y and searches back in history through the primary\n"
@@ -1526,74 +1526,74 @@
 "  a nested merge revision and the log will be truncated accordingly."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2542
+#: bzrlib/builtins.py:2552
 msgid ":Path filtering:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2544
+#: bzrlib/builtins.py:2554
 msgid ""
 "  If parameters are given and the first one is not a branch, the log\n"
 "  will be filtered to show only those revisions that changed the\n"
 "  nominated files or directories."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2548
+#: bzrlib/builtins.py:2558
 msgid ""
 "  Filenames are interpreted within their historical context. To log a\n"
 "  deleted file, specify a revision range so that the file existed at\n"
 "  the end or start of the range."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2552
+#: bzrlib/builtins.py:2562
 msgid ""
 "  Historical context is also important when interpreting pathnames of\n"
 "  renamed files/directories. Consider the following example:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2555
+#: bzrlib/builtins.py:2565
 msgid ""
 "  * revision 1: add tutorial.txt\n"
 "  * revision 2: modify tutorial.txt\n"
 "  * revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2559
+#: bzrlib/builtins.py:2569
 msgid "  In this case:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2561
+#: bzrlib/builtins.py:2571
 msgid "  * ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2563
+#: bzrlib/builtins.py:2573
 msgid ""
 "  * ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2565
+#: bzrlib/builtins.py:2575
 msgid ""
 "  * ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` will show the changes made to\n"
 "    the original file in revision 2."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2568
+#: bzrlib/builtins.py:2578
 msgid ""
 "  * ``bzr log -r2 -p guide.txt`` will display an error message as there\n"
 "    was no file called guide.txt in revision 2."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2571
+#: bzrlib/builtins.py:2581
 msgid ""
 "  Renames are always followed by log. By design, there is no need to\n"
 "  explicitly ask for this (and no way to stop logging a file back\n"
 "  until it was last renamed)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2575
+#: bzrlib/builtins.py:2585
 msgid ":Other filtering:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2577
+#: bzrlib/builtins.py:2587
 msgid ""
 "  The --match option can be used for finding revisions that match a\n"
 "  regular expression in a commit message, committer, author or bug.\n"
@@ -1602,11 +1602,11 @@
 "  --match-message can be used to only match a specific field."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2583
+#: bzrlib/builtins.py:2593
 msgid ":Tips & tricks:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2585
+#: bzrlib/builtins.py:2595
 msgid ""
 "  GUI tools and IDEs are often better at exploring history than command\n"
 "  line tools: you may prefer qlog or viz from qbzr or bzr-gtk, the\n"
@@ -1615,12 +1615,12 @@
 "  <http://wiki.bazaar.canonical.com/IDEIntegration>.  "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2591
+#: bzrlib/builtins.py:2601
 msgid ""
 "  You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2593
+#: bzrlib/builtins.py:2603
 msgid ""
 "    [ALIASES]\n"
 "    tip = log -r-1\n"
@@ -1628,20 +1628,20 @@
 "    show = log -v -p"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2598
+#: bzrlib/builtins.py:2608
 msgid ""
 "  ``bzr tip`` will then show the latest revision while ``bzr top``\n"
 "  will show the last 10 mainline revisions. To see the details of a\n"
 "  particular revision X,  ``bzr show -rX``."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2602
+#: bzrlib/builtins.py:2612
 msgid ""
 "  If you are interested in looking deeper into a particular merge X,\n"
 "  use ``bzr log -n0 -rX``."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2605
+#: bzrlib/builtins.py:2615
 msgid ""
 "  ``bzr log -v`` on a branch with lots of history is currently\n"
 "  very slow. A fix for this issue is currently under development.\n"
@@ -1649,7 +1649,7 @@
 "  be given when using the -v option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2610
+#: bzrlib/builtins.py:2620
 msgid ""
 "  bzr has a generic full-text matching plugin, bzr-search, that can be\n"
 "  used to find revisions matching user names, commit messages, etc.\n"
@@ -1657,7 +1657,7 @@
 "  a list of words but not others."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2615
+#: bzrlib/builtins.py:2625
 msgid ""
 "  When exploring non-mainline history on large projects with deep\n"
 "  history, the performance of log can be greatly improved by installing\n"
@@ -1665,146 +1665,146 @@
 "  trading disk space for faster speed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2624
+#: bzrlib/builtins.py:2634
 msgid "Show from oldest to newest."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2627
+#: bzrlib/builtins.py:2637
 msgid "Show files changed in each revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2633
+#: bzrlib/builtins.py:2643
 msgid "Show just the specified revision. See also \"help revisionspec\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2637
+#: bzrlib/builtins.py:2647
 msgid "What names to list as authors - first, all or committer."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2638
+#: bzrlib/builtins.py:2648
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2643
+#: bzrlib/builtins.py:2653
 msgid "Number of levels to display - 0 for all, 1 for flat."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2653
+#: bzrlib/builtins.py:2663
 msgid "Limit the output to the first N revisions."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2658
+#: bzrlib/builtins.py:2668
 msgid "Show changes made in each revision as a patch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2660
+#: bzrlib/builtins.py:2670
 msgid "Show merged revisions like --levels 0 does."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2664
+#: bzrlib/builtins.py:2674
 msgid "Do not report commits with more than one parent."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2666
+#: bzrlib/builtins.py:2676
 msgid ""
 "Display only the revisions that are not part of both ancestries (require -"
 "rX..Y)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2670
+#: bzrlib/builtins.py:2680
 msgid "Show digital signature validity."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2673
+#: bzrlib/builtins.py:2683
 msgid "Show revisions whose properties match this expression."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2677
+#: bzrlib/builtins.py:2687
 msgid "Show revisions whose message matches this expression."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2681
+#: bzrlib/builtins.py:2691
 msgid "Show revisions whose committer matches this expression."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2685
+#: bzrlib/builtins.py:2695
 msgid "Show revisions whose authors match this expression."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2689
+#: bzrlib/builtins.py:2699
 msgid "Show revisions whose bugs match this expression."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2743
+#: bzrlib/builtins.py:2753
 msgid "--exclude-common-ancestry requires -r with two revisions"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2771
+#: bzrlib/builtins.py:2781
 #, python-format
 msgid "Path unknown at end or start of revision range: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2888
+#: bzrlib/builtins.py:2898
 #, python-format
 msgid "bzr %s doesn't accept two revisions in different branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2904
+#: bzrlib/builtins.py:2914
 #, python-format
 msgid "bzr %s --revision takes one or two values."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2949
+#: bzrlib/builtins.py:2959
 msgid ""
 "List files in a tree.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2958
+#: bzrlib/builtins.py:2968
 msgid "Recurse into subdirectories."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2960
+#: bzrlib/builtins.py:2970
 msgid "Print paths relative to the root of the branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2962
+#: bzrlib/builtins.py:2972
 msgid "Print unknown files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2963
+#: bzrlib/builtins.py:2973
 msgid "Print versioned files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2966
+#: bzrlib/builtins.py:2976
 msgid "Print ignored files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2968
+#: bzrlib/builtins.py:2978
 msgid "List entries of a particular kind: file, directory, symlink."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2981
+#: bzrlib/builtins.py:2991
 msgid "invalid kind specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2984
+#: bzrlib/builtins.py:2994
 msgid "Cannot set both --verbose and --null"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:2993
+#: bzrlib/builtins.py:3003
 msgid "cannot specify both --from-root and PATH"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3080
+#: bzrlib/builtins.py:3090
 msgid "Ignore specified files or patterns."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3082
+#: bzrlib/builtins.py:3092
 msgid "See ``bzr help patterns`` for details on the syntax of patterns."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3084
+#: bzrlib/builtins.py:3094
 msgid ""
 "If a .bzrignore file does not exist, the ignore command\n"
 "will create one and add the specified files or patterns to the newly\n"
@@ -1813,7 +1813,7 @@
 "the use of the ignore command will require an explicit add command."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3090
+#: bzrlib/builtins.py:3100
 msgid ""
 "To remove patterns from the ignore list, edit the .bzrignore file.\n"
 "After adding, editing or deleting that file either indirectly by\n"
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 "it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3095
+#: bzrlib/builtins.py:3105
 msgid ""
 "Bazaar also supports a global ignore file ~/.bazaar/ignore. On Windows\n"
 "the global ignore file can be found in the application data directory as\n"
@@ -1830,20 +1830,20 @@
 "can be edited directly using an editor."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3101
+#: bzrlib/builtins.py:3111
 msgid ""
 "Patterns prefixed with '!' are exceptions to ignore patterns and take\n"
 "precedence over regular ignores.  Such exceptions are used to specify\n"
 "files that should be versioned which would otherwise be ignored."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3105
+#: bzrlib/builtins.py:3115
 msgid ""
 "Patterns prefixed with '!!' act as regular ignore patterns, but have\n"
 "precedence over the '!' exception patterns."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3108
+#: bzrlib/builtins.py:3118
 msgid ""
 ":Notes: \n"
 "    \n"
@@ -1851,63 +1851,63 @@
 "  the shell on Unix."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3113
+#: bzrlib/builtins.py:3123
 msgid ""
 "* Ignore patterns starting with \"#\" act as comments in the ignore file.\n"
 "  To ignore patterns that begin with that character, use the \"RE:\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3116
+#: bzrlib/builtins.py:3126
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    Ignore the top level Makefile::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3119
+#: bzrlib/builtins.py:3129
 msgid "        bzr ignore ./Makefile"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3121
+#: bzrlib/builtins.py:3131
 msgid "    Ignore .class files in all directories...::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3123
+#: bzrlib/builtins.py:3133
 msgid "        bzr ignore \"*.class\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3125
+#: bzrlib/builtins.py:3135
 msgid "    ...but do not ignore \"special.class\"::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3127
+#: bzrlib/builtins.py:3137
 msgid "        bzr ignore \"!special.class\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3129
+#: bzrlib/builtins.py:3139
 msgid "    Ignore files whose name begins with the \"#\" character::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3131
+#: bzrlib/builtins.py:3141
 msgid "        bzr ignore \"RE:^#\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3133 bzrlib/builtins.py:3137
+#: bzrlib/builtins.py:3143 bzrlib/builtins.py:3147
 msgid "    Ignore .o files under the lib directory::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3135
+#: bzrlib/builtins.py:3145
 msgid "        bzr ignore \"lib/**/*.o\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3139
+#: bzrlib/builtins.py:3149
 msgid "        bzr ignore \"RE:lib/.*\\.o\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3141
+#: bzrlib/builtins.py:3151
 msgid "    Ignore everything but the \"debian\" toplevel directory::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3143
+#: bzrlib/builtins.py:3153
 msgid ""
 "        bzr ignore \"RE:(?!debian/).*\"\n"
 "    \n"
@@ -1919,26 +1919,26 @@
 "        bzr ignore \"!!*~\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3157
+#: bzrlib/builtins.py:3167
 msgid "Display the default ignore rules that bzr uses."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3169
+#: bzrlib/builtins.py:3179
 msgid "ignore requires at least one NAME_PATTERN or --default-rules."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3180
+#: bzrlib/builtins.py:3190
 #, python-format
 msgid "Invalid ignore pattern found. %s"
 msgid_plural "Invalid ignore patterns found. %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3189
+#: bzrlib/builtins.py:3199
 msgid "NAME_PATTERN should not be an absolute path"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3202
+#: bzrlib/builtins.py:3212
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning: the following files are version controlled and match your ignore "
@@ -1948,64 +1948,64 @@
 "them.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3209
+#: bzrlib/builtins.py:3219
 msgid "List ignored files and the patterns that matched them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3211
+#: bzrlib/builtins.py:3221
 msgid ""
 "List all the ignored files and the ignore pattern that caused the file to\n"
 "be ignored."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3214
+#: bzrlib/builtins.py:3224
 msgid "Alternatively, to list just the files::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3216
+#: bzrlib/builtins.py:3226
 msgid "    bzr ls --ignored"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3250
+#: bzrlib/builtins.py:3260
 #, python-format
 msgid "not a valid revision-number: %r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3257
+#: bzrlib/builtins.py:3267
 msgid ""
 "Export current or past revision to a destination directory or archive."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3259
+#: bzrlib/builtins.py:3269
 msgid "If no revision is specified this exports the last committed revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3261
+#: bzrlib/builtins.py:3271
 msgid ""
 "Format may be an \"exporter\" name, such as tar, tgz, tbz2.  If none is\n"
 "given, try to find the format with the extension. If no extension\n"
 "is found exports to a directory (equivalent to --format=dir)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3265
+#: bzrlib/builtins.py:3275
 msgid ""
 "If root is supplied, it will be used as the root directory inside\n"
 "container formats (tar, zip, etc). If it is not supplied it will default\n"
 "to the exported filename. The root option has no effect for 'dir' format."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3269
+#: bzrlib/builtins.py:3279
 msgid ""
 "If branch is omitted then the branch containing the current working\n"
 "directory will be used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3272
+#: bzrlib/builtins.py:3282
 msgid ""
 "Note: Export of tree with non-ASCII filenames to zip is not supported."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3274
+#: bzrlib/builtins.py:3284
 msgid ""
 "  =================       =========================\n"
 "  Supported formats       Autodetected by extension\n"
@@ -2018,74 +2018,74 @@
 "  =================       ========================="
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3288
+#: bzrlib/builtins.py:3298
 msgid "Type of file to export to."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3291
+#: bzrlib/builtins.py:3301
 msgid "Apply content filters to export the convenient form."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3295
+#: bzrlib/builtins.py:3305
 msgid "Name of the root directory inside the exported file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3297
+#: bzrlib/builtins.py:3307
 msgid ""
 "Set modification time of files to that of the last revision in which it was "
 "changed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3300
+#: bzrlib/builtins.py:3310
 msgid ""
 "Export the working tree contents rather than that of the last revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3319
+#: bzrlib/builtins.py:3329
 msgid "--uncommitted requires a working tree"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3328
+#: bzrlib/builtins.py:3338
 #, python-format
 msgid "Unsupported export format: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3332
+#: bzrlib/builtins.py:3342
 msgid ""
 "Write the contents of a file as of a given revision to standard output."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3334
+#: bzrlib/builtins.py:3344
 msgid "If no revision is nominated, the last revision is used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3336
+#: bzrlib/builtins.py:3346
 msgid ""
 "Note: Take care to redirect standard output when using this command on a\n"
 "binary file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3342
+#: bzrlib/builtins.py:3352
 msgid "The path name in the old tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3343
+#: bzrlib/builtins.py:3353
 msgid "Apply content filters to display the convenience form."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3354
+#: bzrlib/builtins.py:3364
 msgid "bzr cat --revision takes exactly one revision specifier"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3379 bzrlib/builtins.py:3391
+#: bzrlib/builtins.py:3389 bzrlib/builtins.py:3401
 msgid "{0!r} is not present in revision {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3414
+#: bzrlib/builtins.py:3424
 msgid "Commit changes into a new revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3416
+#: bzrlib/builtins.py:3426
 msgid ""
 "An explanatory message needs to be given for each commit. This is\n"
 "often done by using the --message option (getting the message from the\n"
@@ -2095,44 +2095,44 @@
 "boilerplate text loaded into the editor, use the --show-diff option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3423
+#: bzrlib/builtins.py:3433
 msgid ""
 "By default, the entire tree is committed and the person doing the\n"
 "commit is assumed to be the author. These defaults can be overridden\n"
 "as explained below."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3427
+#: bzrlib/builtins.py:3437
 msgid ":Selective commits:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3429
+#: bzrlib/builtins.py:3439
 msgid ""
 "  If selected files are specified, only changes to those files are\n"
 "  committed.  If a directory is specified then the directory and\n"
 "  everything within it is committed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3433
+#: bzrlib/builtins.py:3443
 msgid ""
 "  When excludes are given, they take precedence over selected files.\n"
 "  For example, to commit only changes within foo, but not changes\n"
 "  within foo/bar::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3437
+#: bzrlib/builtins.py:3447
 msgid "    bzr commit foo -x foo/bar"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3439
+#: bzrlib/builtins.py:3449
 msgid "  A selective commit after a merge is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3441
+#: bzrlib/builtins.py:3451
 msgid ":Custom authors:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3443
+#: bzrlib/builtins.py:3453
 msgid ""
 "  If the author of the change is not the same person as the committer,\n"
 "  you can specify the author's name using the --author option. The\n"
@@ -2142,11 +2142,11 @@
 "  author."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3450
+#: bzrlib/builtins.py:3460
 msgid ":Checks:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3452
+#: bzrlib/builtins.py:3462
 msgid ""
 "  A common mistake is to forget to add a new file or directory before\n"
 "  running the commit command. The --strict option checks for unknown\n"
@@ -2155,18 +2155,18 @@
 "  for details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3458
+#: bzrlib/builtins.py:3468
 msgid ":Things to note:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3460
+#: bzrlib/builtins.py:3470
 msgid ""
 "  If you accidentially commit the wrong changes or make a spelling\n"
 "  mistake in the commit message say, you can use the uncommit command\n"
 "  to undo it. See ``bzr help uncommit`` for details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3464
+#: bzrlib/builtins.py:3474
 msgid ""
 "  Hooks can also be configured to run after a commit. This allows you\n"
 "  to trigger updates to external systems like bug trackers. The --fixes\n"
@@ -2174,59 +2174,59 @@
 "  one or more bugs. See ``bzr help bugs`` for details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3474
+#: bzrlib/builtins.py:3484
 msgid "Do not consider changes made to a given path."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3477
+#: bzrlib/builtins.py:3487
 msgid "Description of the new revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3480
+#: bzrlib/builtins.py:3490
 msgid "Commit even if nothing has changed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3484
+#: bzrlib/builtins.py:3494
 msgid "Take commit message from this file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3486
+#: bzrlib/builtins.py:3496
 msgid "Refuse to commit if there are unknown files in the working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3489
+#: bzrlib/builtins.py:3499
 msgid ""
 "Manually set a commit time using commit date format, e.g. '2009-10-10 "
 "08:00:00 +0100'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3492
+#: bzrlib/builtins.py:3502
 msgid "Mark a bug as being fixed by this revision (see \"bzr help bugs\")."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3495
+#: bzrlib/builtins.py:3505
 msgid "Set the author's name, if it's different from the committer."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3498
+#: bzrlib/builtins.py:3508
 msgid ""
 "Perform a local commit in a bound branch.  Local commits are not pushed to "
 "the master branch until a normal commit is performed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3504
+#: bzrlib/builtins.py:3514
 msgid ""
 "When no message is supplied, show the diff along with the status summary in "
 "the message editor."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3507
+#: bzrlib/builtins.py:3517
 msgid ""
 "When committing to a foreign version control system do not push data that "
 "can not be natively represented."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3525
+#: bzrlib/builtins.py:3535
 #, python-format
 msgid ""
 "No tracker specified for bug %s. Use the form 'tracker:id' or specify a "
@@ -2234,7 +2234,7 @@
 "See \"bzr help bugs\" for more information on this feature. Commit refused."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3534
+#: bzrlib/builtins.py:3544
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid bug %s. Must be in the form of 'tracker:id'. See \"bzr help bugs\" "
@@ -2242,91 +2242,91 @@
 "Commit refused."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3543
+#: bzrlib/builtins.py:3553
 #, python-format
 msgid "Unrecognized bug %s. Commit refused."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3546
+#: bzrlib/builtins.py:3556
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Commit refused."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3570
+#: bzrlib/builtins.py:3580
 msgid "Could not parse --commit-time: "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3610
+#: bzrlib/builtins.py:3620
 msgid "please specify either --message or --file"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3639
+#: bzrlib/builtins.py:3649
 msgid "please specify a commit message with either --message or --file"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3642
+#: bzrlib/builtins.py:3652
 msgid ""
 "Empty commit message specified. Please specify a commit message with either -"
 "-message or --file or leave a blank message with --message \"\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3662
+#: bzrlib/builtins.py:3672
 msgid ""
 "No changes to commit. Please 'bzr add' the files you want to commit, or use -"
 "-unchanged to force an empty commit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3666
+#: bzrlib/builtins.py:3676
 msgid ""
 "Conflicts detected in working tree.  Use \"bzr conflicts\" to list, \"bzr "
 "resolve FILE\" to resolve."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3670
+#: bzrlib/builtins.py:3680
 msgid "Commit refused because there are unknown files in the working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3673
+#: bzrlib/builtins.py:3683
 msgid ""
 "\n"
 "To commit to master branch, run update and then commit.\n"
 "You can also pass --local to commit to continue working disconnected."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3681
+#: bzrlib/builtins.py:3691
 msgid ""
 "Validate working tree structure, branch consistency and repository history."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3683
+#: bzrlib/builtins.py:3693
 msgid ""
 "This command checks various invariants about branch and repository storage\n"
 "to detect data corruption or bzr bugs."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3686
+#: bzrlib/builtins.py:3696
 msgid ""
 "The working tree and branch checks will only give output if a problem is\n"
 "detected. The output fields of the repository check are:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3689
+#: bzrlib/builtins.py:3699
 msgid ""
 "revisions\n"
 "    This is just the number of revisions checked.  It doesn't\n"
 "    indicate a problem."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3693
+#: bzrlib/builtins.py:3703
 msgid ""
 "versionedfiles\n"
 "    This is just the number of versionedfiles checked.  It\n"
 "    doesn't indicate a problem."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3697
+#: bzrlib/builtins.py:3707
 msgid ""
 "unreferenced ancestors\n"
 "    Texts that are ancestors of other texts, but\n"
@@ -2334,14 +2334,14 @@
 "    subtle problem that Bazaar can work around."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3702
+#: bzrlib/builtins.py:3712
 msgid ""
 "unique file texts\n"
 "    This is the total number of unique file contents\n"
 "    seen in the checked revisions.  It does not indicate a problem."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3706
+#: bzrlib/builtins.py:3716
 msgid ""
 "repeated file texts\n"
 "    This is the total number of repeated texts seen\n"
@@ -2350,54 +2350,54 @@
 "    indicate a problem."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3712
+#: bzrlib/builtins.py:3722
 msgid ""
 "If no restrictions are specified, all Bazaar data that is found at the "
 "given\n"
 "location will be checked."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3717
+#: bzrlib/builtins.py:3727
 msgid "    Check the tree and branch at 'foo'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3719
+#: bzrlib/builtins.py:3729
 msgid "        bzr check --tree --branch foo"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3721
+#: bzrlib/builtins.py:3731
 msgid "    Check only the repository at 'bar'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3723
+#: bzrlib/builtins.py:3733
 msgid "        bzr check --repo bar"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3725
+#: bzrlib/builtins.py:3735
 msgid "    Check everything at 'baz'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3727
+#: bzrlib/builtins.py:3737
 msgid "        bzr check baz"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3733
+#: bzrlib/builtins.py:3743
 msgid "Check the branch related to the current directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3735
+#: bzrlib/builtins.py:3745
 msgid "Check the repository related to the current directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3737
+#: bzrlib/builtins.py:3747
 msgid "Check the working tree related to the current directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3751
+#: bzrlib/builtins.py:3761
 msgid "Upgrade a repository, branch or working tree to a newer format."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3753
+#: bzrlib/builtins.py:3763
 msgid ""
 "When the default format has changed after a major new release of\n"
 "Bazaar, you may be informed during certain operations that you\n"
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 "with older repositories or with older versions of Bazaar."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3759
+#: bzrlib/builtins.py:3769
 msgid ""
 "If you wish to upgrade to a particular format rather than the\n"
 "current default, that can be specified using the --format option.\n"
@@ -2416,7 +2416,7 @@
 "2.x default) so downgrading is not always possible."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3766
+#: bzrlib/builtins.py:3776
 msgid ""
 "A backup.bzr.~#~ directory is created at the start of the conversion\n"
 "process (where # is a number). By default, this is left there on\n"
@@ -2427,7 +2427,7 @@
 "afterwards."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3774
+#: bzrlib/builtins.py:3784
 msgid ""
 "If the location given is a shared repository, dependent branches\n"
 "are also converted provided the repository converts successfully.\n"
@@ -2435,63 +2435,63 @@
 "tried."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3779
+#: bzrlib/builtins.py:3789
 msgid ""
 "For more information on upgrades, see the Bazaar Upgrade Guide,\n"
 "http://doc.bazaar.canonical.com/latest/en/upgrade-guide/."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3787
+#: bzrlib/builtins.py:3797
 msgid "Upgrade to a specific format.  See \"bzr help formats\" for details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3791
+#: bzrlib/builtins.py:3801
 msgid "Branch format"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3793
+#: bzrlib/builtins.py:3803
 msgid "Remove the backup.bzr directory if successful."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3795
+#: bzrlib/builtins.py:3805
 msgid "Show what would be done, but don't actually do anything."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3810
+#: bzrlib/builtins.py:3820
 msgid "Show or set bzr user id."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3812
+#: bzrlib/builtins.py:3822
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    Show the email of the current user::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3815
+#: bzrlib/builtins.py:3825
 msgid "        bzr whoami --email"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3817
+#: bzrlib/builtins.py:3827
 msgid "    Set the current user::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3819
+#: bzrlib/builtins.py:3829
 msgid "        bzr whoami \"Frank Chu <fchu@example.com>\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3823
+#: bzrlib/builtins.py:3833
 msgid "Display email address only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3825
+#: bzrlib/builtins.py:3835
 msgid "Set identity for the current branch instead of globally."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3851
+#: bzrlib/builtins.py:3861
 msgid "--email can only be used to display existing identity"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3873
+#: bzrlib/builtins.py:3885
 msgid "Print or set the branch nickname."
 msgstr ""
 
@@ -2501,90 +2501,90 @@
 "To print the current nickname, execute with no argument."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3878
+#: bzrlib/builtins.py:3891
 msgid ""
 "Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
 "locally."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3898
+#: bzrlib/builtins.py:3911
 msgid "Set/unset and display aliases."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3900
+#: bzrlib/builtins.py:3913
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    Show the current aliases::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3903
+#: bzrlib/builtins.py:3916
 msgid "        bzr alias"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3905
+#: bzrlib/builtins.py:3918
 msgid "    Show the alias specified for 'll'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3907
+#: bzrlib/builtins.py:3920
 msgid "        bzr alias ll"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3909
+#: bzrlib/builtins.py:3922
 msgid "    Set an alias for 'll'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3911
+#: bzrlib/builtins.py:3924
 msgid "        bzr alias ll=\"log --line -r-10..-1\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3913
+#: bzrlib/builtins.py:3926
 msgid "    To remove an alias for 'll'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3915
+#: bzrlib/builtins.py:3928
 msgid "        bzr alias --remove ll"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3920
+#: bzrlib/builtins.py:3933
 msgid "Remove the alias."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:3938
+#: bzrlib/builtins.py:3951
 msgid "bzr alias --remove expects an alias to remove."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4119
+#: bzrlib/builtins.py:4132
 msgid ""
 "subunit not available. subunit needs to be installed to use --subunit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4136
+#: bzrlib/builtins.py:4149
 msgid ""
 "--benchmark is no longer supported from bzr 2.2; use bzr-usertest instead"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4183
+#: bzrlib/builtins.py:4196
 msgid "Show version of bzr."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4187
+#: bzrlib/builtins.py:4200
 msgid "Print just the version number."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4206
+#: bzrlib/builtins.py:4219
 msgid "It sure does!\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4230
+#: bzrlib/builtins.py:4243
 #, python-format
 msgid "merge base is revision %s\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4234
+#: bzrlib/builtins.py:4247
 msgid "Perform a three-way merge."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4236
+#: bzrlib/builtins.py:4249
 msgid ""
 "The source of the merge can be specified either in the form of a branch,\n"
 "or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n"
@@ -2595,20 +2595,20 @@
 "the current working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4244
+#: bzrlib/builtins.py:4257
 msgid ""
 "When merging from a branch, by default bzr will try to merge in all new\n"
 "work from the other branch, automatically determining an appropriate base\n"
 "revision.  If this fails, you may need to give an explicit base."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4248
+#: bzrlib/builtins.py:4261
 msgid ""
 "To pick a different ending revision, pass \"--revision OTHER\".  bzr will\n"
 "try to merge in all new work up to and including revision OTHER."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4251
+#: bzrlib/builtins.py:4264
 msgid ""
 "If you specify two values, \"--revision BASE..OTHER\", only revisions BASE\n"
 "through OTHER, excluding BASE but including OTHER, will be merged.  If this\n"
@@ -2619,11 +2619,11 @@
 "changes from the other branch is not stored in the commit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4259
+#: bzrlib/builtins.py:4272
 msgid "Revision numbers are always relative to the source branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4261 bzrlib/conflicts.py:52 bzrlib/conflicts.py:106
+#: bzrlib/builtins.py:4274 bzrlib/conflicts.py:52 bzrlib/conflicts.py:106
 msgid ""
 "Merge will do its best to combine the changes in two branches, but there\n"
 "are some kinds of problems only a human can fix.  When it encounters those,\n"
@@ -2631,12 +2631,12 @@
 "before you can commit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4266
+#: bzrlib/builtins.py:4279
 msgid ""
 "Use bzr resolve when you have fixed a problem.  See also bzr conflicts."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4268
+#: bzrlib/builtins.py:4281
 msgid ""
 "If there is no default branch set, the first merge will set it (use\n"
 "--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the branch\n"
@@ -2644,14 +2644,14 @@
 "only be saved if the remote location can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4273
+#: bzrlib/builtins.py:4286
 msgid ""
 "The results of the merge are placed into the destination working\n"
 "directory, where they can be reviewed (with bzr diff), tested, and then\n"
 "committed to record the result of the merge."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4277
+#: bzrlib/builtins.py:4290
 msgid ""
 "merge refuses to run if there are any uncommitted changes, unless\n"
 "--force is given.  If --force is given, then the changes from the source \n"
@@ -2660,208 +2660,208 @@
 "merge revision which has more than two parents."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4283
+#: bzrlib/builtins.py:4296
 msgid ""
 "If one would like to merge changes from the working tree of the other\n"
 "branch without merging any committed revisions, the --uncommitted option\n"
 "can be given."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4287
+#: bzrlib/builtins.py:4300
 msgid ""
 "To select only some changes to merge, use \"merge -i\", which will prompt\n"
 "you to apply each diff hunk and file change, similar to \"shelve\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4290
+#: bzrlib/builtins.py:4303
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    To merge all new revisions from bzr.dev::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4293
+#: bzrlib/builtins.py:4306
 msgid "        bzr merge ../bzr.dev"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4295
+#: bzrlib/builtins.py:4308
 msgid "    To merge changes up to and including revision 82 from bzr.dev::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4297
+#: bzrlib/builtins.py:4310
 msgid "        bzr merge -r 82 ../bzr.dev"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4299
+#: bzrlib/builtins.py:4312
 msgid "    To merge the changes introduced by 82, without previous changes::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4301
+#: bzrlib/builtins.py:4314
 msgid "        bzr merge -r 81..82 ../bzr.dev"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4303
+#: bzrlib/builtins.py:4316
 msgid "    To apply a merge directive contained in /tmp/merge::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4305
+#: bzrlib/builtins.py:4318
 msgid "        bzr merge /tmp/merge"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4307
+#: bzrlib/builtins.py:4320
 msgid ""
 "    To create a merge revision with three parents from two branches\n"
 "    feature1a and feature1b:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4310
+#: bzrlib/builtins.py:4323
 msgid ""
 "        bzr merge ../feature1a\n"
 "        bzr merge ../feature1b --force\n"
 "        bzr commit -m 'revision with three parents'"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4322
+#: bzrlib/builtins.py:4335
 msgid "Merge even if the destination tree has uncommitted changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4328
+#: bzrlib/builtins.py:4341
 msgid ""
 "Apply uncommitted changes from a working copy, instead of branch changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4330
+#: bzrlib/builtins.py:4343
 msgid ""
 "If the destination is already completely merged into the source, pull from "
 "the source rather than merging.  When this happens, you do not need to "
 "commit the result."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4335
+#: bzrlib/builtins.py:4348
 msgid ""
 "Branch to merge into, rather than the one containing the working directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4337
+#: bzrlib/builtins.py:4350
 msgid "Instead of merging, show a diff of the merge."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4339
+#: bzrlib/builtins.py:4352
 msgid "Select changes interactively."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4361
+#: bzrlib/builtins.py:4374
 msgid ""
 "Merging into empty branches not currently supported, "
 "https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4388
+#: bzrlib/builtins.py:4401
 msgid "Cannot use --uncommitted with bundles or merge directives."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4399
+#: bzrlib/builtins.py:4412
 msgid "Cannot use --uncommitted and --revision at the same time."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4419
+#: bzrlib/builtins.py:4432
 msgid "merger: "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4421 bzrlib/bundle/apply_bundle.py:71
+#: bzrlib/builtins.py:4434 bzrlib/bundle/apply_bundle.py:71
 msgid "Nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4425
+#: bzrlib/builtins.py:4438
 msgid "Cannot pull individual files"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4433
+#: bzrlib/builtins.py:4446
 msgid "This branch has no commits. (perhaps you would prefer 'bzr pull')"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4491
+#: bzrlib/builtins.py:4504
 #, python-format
 msgid "Show-base is not supported for this merge type. %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4500
+#: bzrlib/builtins.py:4513
 #, python-format
 msgid "Conflict reduction is not supported for merge type %s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4504
+#: bzrlib/builtins.py:4517
 msgid "Cannot do conflict reduction and show base."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4615
+#: bzrlib/builtins.py:4628
 msgid "No location specified or remembered"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4617
+#: bzrlib/builtins.py:4630
 msgid "{0} remembered {1} location {2}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4623
+#: bzrlib/builtins.py:4636
 msgid "Redo a merge."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4625
+#: bzrlib/builtins.py:4638
 msgid ""
 "Use this if you want to try a different merge technique while resolving\n"
 "conflicts.  Some merge techniques are better than others, and remerge\n"
 "lets you try different ones on different files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4629
+#: bzrlib/builtins.py:4642
 msgid ""
 "The options for remerge have the same meaning and defaults as the ones for\n"
 "merge.  The difference is that remerge can (only) be run when there is a\n"
 "pending merge, and it lets you specify particular files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4633
+#: bzrlib/builtins.py:4646
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    Re-do the merge of all conflicted files, and show the base text in\n"
 "    conflict regions, in addition to the usual THIS and OTHER texts::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4637
+#: bzrlib/builtins.py:4650
 msgid "        bzr remerge --show-base"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4639
+#: bzrlib/builtins.py:4652
 msgid ""
 "    Re-do the merge of \"foobar\", using the weave merge algorithm, with\n"
 "    additional processing to reduce the size of conflict regions::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4642
+#: bzrlib/builtins.py:4655
 msgid "        bzr remerge --merge-type weave --reprocess foobar"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4649
+#: bzrlib/builtins.py:4662
 msgid "Show base revision text in conflicts."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4661
+#: bzrlib/builtins.py:4674
 msgid ""
 "Sorry, remerge only works after normal merges.  Not cherrypicking or multi-"
 "merges."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4717
+#: bzrlib/builtins.py:4731
 msgid "Revert files to a previous revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4719
+#: bzrlib/builtins.py:4733
 msgid ""
 "Giving a list of files will revert only those files.  Otherwise, all files\n"
 "will be reverted.  If the revision is not specified with '--revision', the\n"
 "last committed revision is used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4723
+#: bzrlib/builtins.py:4737
 msgid ""
 "To remove only some changes, without reverting to a prior version, use\n"
 "merge instead.  For example, \"merge . -r -2..-3\" (don't forget the \".\")\n"
@@ -2870,14 +2870,14 @@
 "certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4729
+#: bzrlib/builtins.py:4743
 msgid ""
 "By default, any files that have been manually changed will be backed up\n"
 "first.  (Files changed only by merge are not backed up.)  Backup files have\n"
 "'.~#~' appended to their name, where # is a number."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4733
+#: bzrlib/builtins.py:4747
 msgid ""
 "When you provide files, you can use their current pathname or the pathname\n"
 "from the target revision.  So you can use revert to \"undelete\" a file by\n"
@@ -2885,7 +2885,7 @@
 "reverted."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4738
+#: bzrlib/builtins.py:4752
 msgid ""
 "If you have newly added files since the target revision, they will be\n"
 "removed.  If the files to be removed have been changed, backups will be\n"
@@ -2893,7 +2893,7 @@
 "deleted."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4743
+#: bzrlib/builtins.py:4757
 msgid ""
 "The working tree contains a list of revisions that have been merged but\n"
 "not yet committed. These revisions will be included as additional parents\n"
@@ -2905,7 +2905,7 @@
 "reverting any files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4752
+#: bzrlib/builtins.py:4766
 msgid ""
 "Using \"bzr revert --forget-merges\", it is possible to apply all of the\n"
 "changes from a branch in a single revision.  To do this, perform the merge\n"
@@ -2919,33 +2919,33 @@
 "target branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4766
+#: bzrlib/builtins.py:4780
 msgid "Do not save backups of reverted files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4768
+#: bzrlib/builtins.py:4782
 msgid "Remove pending merge marker, without changing any files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4799
+#: bzrlib/builtins.py:4813
 msgid ""
 "Show help on a command or other topic.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4804
+#: bzrlib/builtins.py:4818
 msgid "Show help on all commands."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4833
+#: bzrlib/builtins.py:4847
 msgid "Show unmerged/unpulled revisions between two branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4835
+#: bzrlib/builtins.py:4849
 msgid "OTHER_BRANCH may be local or remote."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4837
+#: bzrlib/builtins.py:4851
 msgid ""
 "To filter on a range of revisions, you can use the command -r begin..end\n"
 "-r revision requests a specific revision, -r ..end or -r begin.. are\n"
@@ -2956,126 +2956,126 @@
 "    0 - no missing revisions"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4847
+#: bzrlib/builtins.py:4861
 msgid ""
 "    Determine the missing revisions between this and the branch at the\n"
 "    remembered pull location::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4850
+#: bzrlib/builtins.py:4864
 msgid "        bzr missing"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4852
+#: bzrlib/builtins.py:4866
 msgid "    Determine the missing revisions between this and another branch::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4854
+#: bzrlib/builtins.py:4868
 msgid "        bzr missing http://server/branch"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4856
+#: bzrlib/builtins.py:4870
 msgid ""
 "    Determine the missing revisions up to a specific revision on the other\n"
 "    branch::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4859
+#: bzrlib/builtins.py:4873
 msgid "        bzr missing -r ..-10"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4861
+#: bzrlib/builtins.py:4875
 msgid ""
 "    Determine the missing revisions up to a specific revision on this\n"
 "    branch::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4864
+#: bzrlib/builtins.py:4878
 msgid "        bzr missing --my-revision ..-10"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4871
+#: bzrlib/builtins.py:4885
 msgid "Reverse the order of revisions."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4873
+#: bzrlib/builtins.py:4887
 msgid "Display changes in the local branch only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4874
+#: bzrlib/builtins.py:4888
 msgid "Same as --mine-only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4876
+#: bzrlib/builtins.py:4890
 msgid "Display changes in the remote branch only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4877
+#: bzrlib/builtins.py:4891
 msgid "Same as --theirs-only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4882
+#: bzrlib/builtins.py:4896
 msgid ""
 "Filter on other branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4886
+#: bzrlib/builtins.py:4900
 msgid ""
 "Filter on local branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4889
+#: bzrlib/builtins.py:4903
 msgid "Show all revisions in addition to the mainline ones."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4943
+#: bzrlib/builtins.py:4957
 msgid "No peer location known or specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4947
+#: bzrlib/builtins.py:4961
 msgid "Using saved parent location: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4980
+#: bzrlib/builtins.py:4994
 #, python-format
 msgid "You have %d extra revision:\n"
 msgid_plural "You have %d extra revisions:\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:4996
+#: bzrlib/builtins.py:5010
 #, python-format
 msgid "You are missing %d revision:\n"
 msgid_plural "You are missing %d revisions:\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5008
+#: bzrlib/builtins.py:5022
 msgid "This branch has no new revisions.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5011
+#: bzrlib/builtins.py:5025
 msgid "Other branch has no new revisions.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5016
+#: bzrlib/builtins.py:5030
 msgid "Branches are up to date.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5027
+#: bzrlib/builtins.py:5041
 msgid "Compress the data within a repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5029
+#: bzrlib/builtins.py:5043
 msgid ""
 "This operation compresses the data within a bazaar repository. As\n"
 "bazaar supports automatic packing of repository, this operation is\n"
 "normally not required to be done manually."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5033
+#: bzrlib/builtins.py:5047
 msgid ""
 "During the pack operation, bazaar takes a backup of existing repository\n"
 "data, i.e. pack files. This backup is eventually removed by bazaar\n"
@@ -3084,7 +3084,7 @@
 "used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5039
+#: bzrlib/builtins.py:5053
 msgid ""
 "Warning: If you use --clean-obsolete-packs and your machine crashes\n"
 "during or immediately after repacking, you may be left with a state\n"
@@ -3092,25 +3092,25 @@
 "been. In this case the repository may be unusable."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5048
+#: bzrlib/builtins.py:5062
 msgid "Delete obsolete packs to save disk space."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5062
+#: bzrlib/builtins.py:5076
 msgid "List the installed plugins."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5064
+#: bzrlib/builtins.py:5078
 msgid ""
 "This command displays the list of installed plugins including\n"
 "version of plugin and a short description of each."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5067
+#: bzrlib/builtins.py:5081
 msgid "--verbose shows the path where each plugin is located."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5069
+#: bzrlib/builtins.py:5083
 msgid ""
 "A plugin is an external component for Bazaar that extends the\n"
 "revision control system, by adding or replacing code in Bazaar.\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@
 "customizing log output."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5075
+#: bzrlib/builtins.py:5089
 msgid ""
 "See the Bazaar Plugin Guide <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/>\n"
 "for further information on plugins including where to find them and how to\n"
@@ -3127,190 +3127,190 @@
 "plugins using the Python programming language."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5091
+#: bzrlib/builtins.py:5105
 msgid "Show testament (signing-form) of a revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5094
+#: bzrlib/builtins.py:5108
 msgid "Produce long-format testament."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5096
+#: bzrlib/builtins.py:5110
 msgid "Produce a strict-format testament."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5122
+#: bzrlib/builtins.py:5136
 msgid "Show the origin of each line in a file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5124
+#: bzrlib/builtins.py:5138
 msgid ""
 "This prints out the given file with an annotation on the left side\n"
 "indicating which revision, author and date introduced the change."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5127
+#: bzrlib/builtins.py:5141
 msgid ""
 "If the origin is the same for a run of consecutive lines, it is\n"
 "shown only at the top, unless the --all option is given."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5135
+#: bzrlib/builtins.py:5149
 msgid "Show annotations on all lines."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5136
+#: bzrlib/builtins.py:5150
 msgid "Show commit date in annotations."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5223
+#: bzrlib/builtins.py:5237
 msgid "Cannot sign a range of non-revision-history revisions"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5235
+#: bzrlib/builtins.py:5249
 msgid "Please supply either one revision, or a range."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5239
+#: bzrlib/builtins.py:5253
 msgid ""
 "Convert the current branch into a checkout of the supplied branch.\n"
 "If no branch is supplied, rebind to the last bound location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5242
+#: bzrlib/builtins.py:5256
 msgid ""
 "Once converted into a checkout, commits must succeed on the master branch\n"
 "before they will be applied to the local branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5245
+#: bzrlib/builtins.py:5259
 msgid ""
 "Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
 "locally, in which case binding will update the local nickname to be\n"
 "that of the master."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5260
+#: bzrlib/builtins.py:5274
 msgid "No location supplied.  This format does not remember old locations."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5265
+#: bzrlib/builtins.py:5280
 msgid "Branch is already bound"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5267
+#: bzrlib/builtins.py:5283
 msgid "No location supplied and no previous location known"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5273
+#: bzrlib/builtins.py:5289
 msgid "These branches have diverged. Try merging, and then bind again."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5280
+#: bzrlib/builtins.py:5296
 msgid "Convert the current checkout into a regular branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5282
+#: bzrlib/builtins.py:5298
 msgid ""
 "After unbinding, the local branch is considered independent and subsequent\n"
 "commits will be local only."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5293
+#: bzrlib/builtins.py:5309
 msgid "Local branch is not bound"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5297
+#: bzrlib/builtins.py:5313
 msgid "Remove the last committed revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5299
+#: bzrlib/builtins.py:5315
 msgid ""
 "--verbose will print out what is being removed.\n"
 "--dry-run will go through all the motions, but not actually\n"
 "remove anything."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5303
+#: bzrlib/builtins.py:5319
 msgid ""
 "If --revision is specified, uncommit revisions to leave the branch at the\n"
 "specified revision.  For example, \"bzr uncommit -r 15\" will leave the\n"
 "branch at revision 15."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5307
+#: bzrlib/builtins.py:5323
 msgid ""
 "Uncommit leaves the working tree ready for a new commit.  The only change\n"
 "it may make is to restore any pending merges that were present before\n"
 "the commit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5318
+#: bzrlib/builtins.py:5334
 msgid "Don't actually make changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5319
+#: bzrlib/builtins.py:5335
 msgid "Say yes to all questions."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5321
+#: bzrlib/builtins.py:5337
 msgid "Keep tags that point to removed revisions."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5323
+#: bzrlib/builtins.py:5339
 msgid "Only remove the commits from the local branch when in a checkout."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5372
+#: bzrlib/builtins.py:5388
 msgid "No revisions to uncommit.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5387
+#: bzrlib/builtins.py:5403
 msgid "Dry-run, pretending to remove the above revisions.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5390
+#: bzrlib/builtins.py:5406
 msgid "The above revision(s) will be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5394
+#: bzrlib/builtins.py:5410
 msgid "Uncommit these revisions"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5397
+#: bzrlib/builtins.py:5413
 msgid "Canceled\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5404
+#: bzrlib/builtins.py:5420
 #, python-format
 msgid ""
 "You can restore the old tip by running:\n"
 "  bzr pull . -r revid:%s\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5409
+#: bzrlib/builtins.py:5425
 msgid "Break a dead lock."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5411
+#: bzrlib/builtins.py:5427
 msgid ""
 "This command breaks a lock on a repository, branch, working directory or\n"
 "config file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5414
+#: bzrlib/builtins.py:5430
 msgid ""
 "CAUTION: Locks should only be broken when you are sure that the process\n"
 "holding the lock has been stopped."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5417
+#: bzrlib/builtins.py:5433
 msgid ""
 "You can get information on what locks are open via the 'bzr info\n"
 "[location]' command."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5420
+#: bzrlib/builtins.py:5436
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "    bzr break-lock\n"
@@ -3318,31 +3318,31 @@
 "    bzr break-lock --conf ~/.bazaar"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5429
+#: bzrlib/builtins.py:5445
 msgid "LOCATION is the directory where the config lock is."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5431
+#: bzrlib/builtins.py:5447
 msgid "Do not ask for confirmation before breaking the lock."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5466
+#: bzrlib/builtins.py:5482
 msgid "The Bazaar smart server protocol over TCP. (default port: 4155)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5467
+#: bzrlib/builtins.py:5483
 msgid "Run the bzr server."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5473
+#: bzrlib/builtins.py:5489
 msgid "Serve on stdin/out for use from inetd or sshd."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5474
+#: bzrlib/builtins.py:5490
 msgid "protocol"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5475
+#: bzrlib/builtins.py:5491
 msgid "Protocol to serve."
 msgstr ""
 
@@ -3353,11 +3353,11 @@
 "The default port depends on the protocol."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5485
+#: bzrlib/builtins.py:5502
 msgid "Serve contents of this directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5487
+#: bzrlib/builtins.py:5504
 msgid ""
 "By default the server is a readonly server.  Supplying --allow-writes "
 "enables write access to the contents of the served directory and below.  "
@@ -3366,114 +3366,114 @@
 "uncontrolled write access to your file system."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5496
+#: bzrlib/builtins.py:5513
 msgid "Override the default idle client timeout (5min)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5546
+#: bzrlib/builtins.py:5531
 msgid "Combine a tree into its containing tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5548
+#: bzrlib/builtins.py:5533
 msgid "This command requires the target tree to be in a rich-root format."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5550
+#: bzrlib/builtins.py:5535
 msgid ""
 "The TREE argument should be an independent tree, inside another tree, but\n"
 "not part of it.  (Such trees can be produced by \"bzr split\", but also by\n"
 "running \"bzr branch\" with the target inside a tree.)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5554
+#: bzrlib/builtins.py:5539
 msgid ""
 "The result is a combined tree, with the subtree no longer an independent\n"
 "part.  This is marked as a merge of the subtree into the containing tree,\n"
 "and all history is preserved."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5572
+#: bzrlib/builtins.py:5557
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't join trees because %s doesn't support rich root data.\n"
 "You can use bzr upgrade on the repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5582 bzrlib/builtins.py:5588
+#: bzrlib/builtins.py:5567 bzrlib/builtins.py:5573
 msgid "Cannot join {0}.  {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5592
+#: bzrlib/builtins.py:5577
 msgid "Split a subdirectory of a tree into a separate tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5594
+#: bzrlib/builtins.py:5579
 msgid ""
 "This command will produce a target tree in a format that supports\n"
 "rich roots, like 'rich-root' or 'rich-root-pack'.  These formats cannot be\n"
 "converted into earlier formats like 'dirstate-tags'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5598
+#: bzrlib/builtins.py:5583
 msgid ""
 "The TREE argument should be a subdirectory of a working tree.  That\n"
 "subdirectory will be converted into an independent tree, with its own\n"
 "branch.  Commits in the top-level tree will not apply to the new subtree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5678
+#: bzrlib/builtins.py:5663
 msgid "No submit branch specified or known"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5686 bzrlib/send.py:108
+#: bzrlib/builtins.py:5672 bzrlib/send.py:109
 msgid "No public branch specified or known"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5691
+#: bzrlib/builtins.py:5677
 msgid "bzr merge-directive takes at most two one revision identifiers"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5700
+#: bzrlib/builtins.py:5686
 msgid "No revisions to bundle."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5719
+#: bzrlib/builtins.py:5705
 msgid "Mail or create a merge-directive for submitting changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5721
+#: bzrlib/builtins.py:5707
 msgid "A merge directive provides many things needed for requesting merges:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5723
+#: bzrlib/builtins.py:5709
 msgid "* A machine-readable description of the merge to perform"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5725
+#: bzrlib/builtins.py:5711
 msgid "* An optional patch that is a preview of the changes requested"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5727
+#: bzrlib/builtins.py:5713
 msgid ""
 "* An optional bundle of revision data, so that the changes can be applied\n"
 "  directly from the merge directive, without retrieving data from a\n"
 "  branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5731
+#: bzrlib/builtins.py:5717
 msgid ""
 "`bzr send` creates a compact data set that, when applied using bzr\n"
 "merge, has the same effect as merging from the source branch.  "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5734
+#: bzrlib/builtins.py:5720
 msgid ""
 "By default the merge directive is self-contained and can be applied to any\n"
 "branch containing submit_branch in its ancestory without needing access to\n"
 "the source branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5738
+#: bzrlib/builtins.py:5724
 msgid ""
 "If --no-bundle is specified, then Bazaar doesn't send the contents of the\n"
 "revisions, but only a structured request to merge from the\n"
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 "included if known, so that people can check it later."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5744
+#: bzrlib/builtins.py:5730
 msgid ""
 "The submit branch defaults to the parent of the source branch, but can be\n"
 "overridden.  Both submit branch and public branch will be remembered in\n"
@@ -3491,7 +3491,7 @@
 "be changed using --from."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5750
+#: bzrlib/builtins.py:5736
 msgid ""
 "Both the submit branch and the public branch follow the usual behavior with\n"
 "respect to --remember: If there is no default location set, the first send\n"
@@ -3500,7 +3500,7 @@
 "--remember. The value will only be saved if the location can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5756
+#: bzrlib/builtins.py:5742
 msgid ""
 "In order to calculate those changes, bzr must analyse the submit branch.\n"
 "Therefore it is most efficient for the submit branch to be a local mirror.\n"
@@ -3508,20 +3508,20 @@
 "in the merge directive."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5761
+#: bzrlib/builtins.py:5747
 msgid ""
 "The default behaviour is to send the merge directive by mail, unless -o is\n"
 "given, in which case it is sent to a file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5764
+#: bzrlib/builtins.py:5750
 msgid ""
 "Mail is sent using your preferred mail program.  This should be transparent\n"
 "on Windows (it uses MAPI).  On Unix, it requires the xdg-email utility.\n"
 "If the preferred client can't be found (or used), your editor will be used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5768
+#: bzrlib/builtins.py:5754
 msgid ""
 "To use a specific mail program, set the mail_client configuration option.\n"
 "(For Thunderbird 1.5, this works around some bugs.)  Supported values for\n"
@@ -3533,7 +3533,7 @@
 "supported clients."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5775
+#: bzrlib/builtins.py:5761
 msgid ""
 "If mail is being sent, a to address is required.  This can be supplied\n"
 "either on the commandline, by setting the submit_to configuration\n"
@@ -3541,7 +3541,7 @@
 "in the submit branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5780
+#: bzrlib/builtins.py:5766
 msgid ""
 "Two formats are currently supported: \"4\" uses revision bundle format 4 "
 "and\n"
@@ -3551,13 +3551,13 @@
 "format 1.  It is compatible with Bazaar 0.12 - 0.18."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5786
+#: bzrlib/builtins.py:5772
 msgid ""
 "The merge directives created by bzr send may be applied using bzr merge or\n"
 "bzr pull by specifying a file containing a merge directive as the location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5789
+#: bzrlib/builtins.py:5775
 msgid ""
 "bzr send makes extensive use of public locations to map local locations "
 "into\n"
@@ -3565,81 +3565,81 @@
 "set them, and use `bzr info` to display them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5813
+#: bzrlib/builtins.py:5799
 msgid "Write merge directive to this file or directory; use - for stdout."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5817
+#: bzrlib/builtins.py:5803
 msgid ""
 "Refuse to send if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
 "strict disables the check."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5819
+#: bzrlib/builtins.py:5805
 msgid "Mail the request to this address."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5823
+#: bzrlib/builtins.py:5809
 msgid "Body for the email."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5876
+#: bzrlib/builtins.py:5862
 msgid "Do not include a bundle in the merge directive."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5877
+#: bzrlib/builtins.py:5863
 msgid "Do not include a preview patch in the merge directive."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5880
+#: bzrlib/builtins.py:5866
 msgid "Remember submit and public branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5882
+#: bzrlib/builtins.py:5868
 msgid ""
 "Branch to generate the submission from, rather than the one containing the "
 "working directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5892 bzrlib/cmd_version_info.py:76
+#: bzrlib/builtins.py:5878 bzrlib/cmd_version_info.py:76
 msgid "format"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5893
+#: bzrlib/builtins.py:5879
 msgid "Use the specified output format."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5915
+#: bzrlib/builtins.py:5901
 msgid "Create, remove or modify a tag naming a revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5917
+#: bzrlib/builtins.py:5903
 msgid ""
 "Tags give human-meaningful names to revisions.  Commands that take a -r\n"
 "(--revision) option can be given -rtag:X, where X is any previously\n"
 "created tag."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5921
+#: bzrlib/builtins.py:5907
 msgid ""
 "Tags are stored in the branch.  Tags are copied from one branch to another\n"
 "along when you branch, push, pull or merge."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5924
+#: bzrlib/builtins.py:5910
 msgid ""
 "It is an error to give a tag name that already exists unless you pass\n"
 "--force, in which case the tag is moved to point to the new revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5927
+#: bzrlib/builtins.py:5913
 msgid ""
 "To rename a tag (change the name but keep it on the same revsion), run "
 "``bzr\n"
 "tag new-name -r tag:old-name`` and then ``bzr tag --delete oldname``."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5930
+#: bzrlib/builtins.py:5916
 msgid ""
 "If no tag name is specified it will be determined through the \n"
 "'automatic_tag_name' hook. This can e.g. be used to automatically tag\n"
@@ -3647,76 +3647,76 @@
 "details."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5940
+#: bzrlib/builtins.py:5926
 msgid "Delete this tag rather than placing it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5943
+#: bzrlib/builtins.py:5929
 msgid "Branch in which to place the tag."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5945
+#: bzrlib/builtins.py:5931
 msgid "Replace existing tags."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5960
+#: bzrlib/builtins.py:5946
 msgid "No tag specified to delete."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5962
+#: bzrlib/builtins.py:5948
 #, python-format
 msgid "Deleted tag %s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5976
+#: bzrlib/builtins.py:5962
 msgid "Please specify a tag name."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5984
+#: bzrlib/builtins.py:5970
 #, python-format
 msgid "Tag %s already exists for that revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5988
+#: bzrlib/builtins.py:5974
 #, python-format
 msgid "Created tag %s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5990
+#: bzrlib/builtins.py:5976
 #, python-format
 msgid "Updated tag %s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5994
+#: bzrlib/builtins.py:5980
 msgid "List tags."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:5996
+#: bzrlib/builtins.py:5982
 msgid ""
 "This command shows a table of tag names and the revisions they reference."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6002
+#: bzrlib/builtins.py:5988
 msgid "Branch whose tags should be displayed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6004
+#: bzrlib/builtins.py:5990
 msgid "Sort tags by different criteria."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6004
+#: bzrlib/builtins.py:5990
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6073
+#: bzrlib/builtins.py:6059
 msgid "Reconfigure the type of a bzr directory."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6075
+#: bzrlib/builtins.py:6061
 msgid "A target configuration must be specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6077
+#: bzrlib/builtins.py:6063
 msgid ""
 "For checkouts, the bind-to location will be auto-detected if not specified.\n"
 "The order of preference is\n"
@@ -3727,96 +3727,96 @@
 "If none of these is available, --bind-to must be specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6091
+#: bzrlib/builtins.py:6077
 msgid "Tree type"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6092
+#: bzrlib/builtins.py:6078
 msgid "The relation between branch and tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6094
+#: bzrlib/builtins.py:6080
 msgid "Reconfigure to be an unbound branch with no working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6095
+#: bzrlib/builtins.py:6081
 msgid "Reconfigure to be an unbound branch with a working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6096
+#: bzrlib/builtins.py:6082
 msgid "Reconfigure to be a bound branch with a working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6097
+#: bzrlib/builtins.py:6083
 msgid "Reconfigure to be a lightweight checkout (with no local history)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6102
+#: bzrlib/builtins.py:6088
 msgid "Repository type"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6103
+#: bzrlib/builtins.py:6089
 msgid "Location fo the repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6105
+#: bzrlib/builtins.py:6091
 msgid ""
 "Reconfigure to be a standalone branch (i.e. stop using shared repository)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6107
+#: bzrlib/builtins.py:6093
 msgid "Reconfigure to use a shared repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6111
+#: bzrlib/builtins.py:6097
 msgid "Trees in Repository"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6112
+#: bzrlib/builtins.py:6098
 msgid "Whether new branches in the repository have trees."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6114
+#: bzrlib/builtins.py:6100
 msgid ""
 "Reconfigure repository to create working trees on branches by default."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6116
+#: bzrlib/builtins.py:6102
 msgid ""
 "Reconfigure repository to not create working trees on branches by default."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6119
+#: bzrlib/builtins.py:6105
 msgid "Branch to bind checkout to."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6121
+#: bzrlib/builtins.py:6107
 msgid "Perform reconfiguration even if local changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6124
+#: bzrlib/builtins.py:6110
 msgid "Reconfigure a branch to be stacked on another branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6128
+#: bzrlib/builtins.py:6114
 msgid ""
 "Reconfigure a branch to be unstacked.  This may require copying substantial "
 "data into it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6138
+#: bzrlib/builtins.py:6124
 msgid "Can't use both --stacked-on and --unstacked"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6152
+#: bzrlib/builtins.py:6138
 msgid "No target configuration specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6187
+#: bzrlib/builtins.py:6173
 msgid "Set the branch of a checkout and update."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6189
+#: bzrlib/builtins.py:6175
 msgid ""
 "For lightweight checkouts, this changes the branch being referenced.\n"
 "For heavyweight checkouts, this checks that there are no local commits\n"
@@ -3824,17 +3824,17 @@
 "of the new location and binds to it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6194
+#: bzrlib/builtins.py:6180
 msgid ""
 "In both cases, the working tree is updated and uncommitted changes\n"
 "are merged. The user can commit or revert these as they desire."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6197
+#: bzrlib/builtins.py:6183
 msgid "Pending merges need to be committed or reverted before using switch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6199
+#: bzrlib/builtins.py:6185
 msgid ""
 "The path to the branch to switch to can be specified relative to the parent\n"
 "directory of the current branch. For example, if you are currently in a\n"
@@ -3842,34 +3842,34 @@
 "/path/to/newbranch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6204
+#: bzrlib/builtins.py:6190
 msgid ""
 "Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
 "locally, in which case switching will update the local nickname to be\n"
 "that of the master."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6212
+#: bzrlib/builtins.py:6198
 msgid "Switch even if local commits will be lost."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6215
+#: bzrlib/builtins.py:6201
 msgid "Create the target branch from this one before switching to it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6229
+#: bzrlib/builtins.py:6215
 msgid "You must supply either a revision or a location"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6242
+#: bzrlib/builtins.py:6228
 msgid "cannot create branch without source branch"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6262
+#: bzrlib/builtins.py:6253
 msgid "Manage filtered views."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6264
+#: bzrlib/builtins.py:6255
 msgid ""
 "Views provide a mask over the tree so that users can focus on\n"
 "a subset of a tree when doing their work. After creating a view,\n"
@@ -3879,7 +3879,7 @@
 "must be within the current view."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6271
+#: bzrlib/builtins.py:6262
 msgid ""
 "In most cases, a view has a short life-span: it is created to make\n"
 "a selected change and is deleted once that change is committed.\n"
@@ -3887,7 +3887,7 @@
 "and switch between them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6276
+#: bzrlib/builtins.py:6267
 msgid ""
 "To disable the current view without deleting it, you can switch to\n"
 "the pseudo view called ``off``. This can be useful when you need\n"
@@ -3895,197 +3895,197 @@
 "want to switch back to your view after that."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6281
+#: bzrlib/builtins.py:6272
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "  To define the current view::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6284
+#: bzrlib/builtins.py:6275
 msgid "    bzr view file1 dir1 ..."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6286
+#: bzrlib/builtins.py:6277
 msgid "  To list the current view::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6288
+#: bzrlib/builtins.py:6279
 msgid "    bzr view"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6290
+#: bzrlib/builtins.py:6281
 msgid "  To delete the current view::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6292
+#: bzrlib/builtins.py:6283
 msgid "    bzr view --delete"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6294
+#: bzrlib/builtins.py:6285
 msgid "  To disable the current view without deleting it::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6296
+#: bzrlib/builtins.py:6287
 msgid "    bzr view --switch off"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6298
+#: bzrlib/builtins.py:6289
 msgid "  To define a named view and switch to it::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6300
+#: bzrlib/builtins.py:6291
 msgid "    bzr view --name view-name file1 dir1 ..."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6302
+#: bzrlib/builtins.py:6293
 msgid "  To list a named view::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6304
+#: bzrlib/builtins.py:6295
 msgid "    bzr view --name view-name"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6306
+#: bzrlib/builtins.py:6297
 msgid "  To delete a named view::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6308
+#: bzrlib/builtins.py:6299
 msgid "    bzr view --name view-name --delete"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6310
+#: bzrlib/builtins.py:6301
 msgid "  To switch to a named view::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6312
+#: bzrlib/builtins.py:6303
 msgid "    bzr view --switch view-name"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6314
+#: bzrlib/builtins.py:6305
 msgid "  To list all views defined::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6316
+#: bzrlib/builtins.py:6307
 msgid "    bzr view --all"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6318
+#: bzrlib/builtins.py:6309
 msgid "  To delete all views::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6320
+#: bzrlib/builtins.py:6311
 msgid "    bzr view --delete --all"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6327
+#: bzrlib/builtins.py:6318
 msgid "Apply list or delete action to all views."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6330
+#: bzrlib/builtins.py:6321
 msgid "Delete the view."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6333
+#: bzrlib/builtins.py:6324
 msgid "Name of the view to define, list or delete."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6337
+#: bzrlib/builtins.py:6328
 msgid "Name of the view to switch to."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6356
+#: bzrlib/builtins.py:6347
 msgid "Both --delete and a file list specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6359
+#: bzrlib/builtins.py:6350
 msgid "Both --delete and --switch specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6362
+#: bzrlib/builtins.py:6353
 msgid "Deleted all views.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6364
+#: bzrlib/builtins.py:6355
 msgid "No current view to delete"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6367
+#: bzrlib/builtins.py:6358
 #, python-format
 msgid "Deleted '%s' view.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6371
+#: bzrlib/builtins.py:6362
 msgid "Both --switch and a file list specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6374
+#: bzrlib/builtins.py:6365
 msgid "Both --switch and --all specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6377
+#: bzrlib/builtins.py:6368
 msgid "No current view to disable"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6379
+#: bzrlib/builtins.py:6370
 #, python-format
 msgid "Disabled '%s' view.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6383 bzrlib/builtins.py:6405
+#: bzrlib/builtins.py:6374 bzrlib/builtins.py:6396
 msgid "Using '{0}' view: {1}\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6386
+#: bzrlib/builtins.py:6377
 msgid "Views defined:\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6395
+#: bzrlib/builtins.py:6386
 msgid "No views defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6402
+#: bzrlib/builtins.py:6393
 msgid "Cannot change the 'off' pseudo view"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6410
+#: bzrlib/builtins.py:6401
 msgid "No current view.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6413
+#: bzrlib/builtins.py:6404
 msgid "'{0}' view is: {1}\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6433
+#: bzrlib/builtins.py:6424
 msgid "    <no hooks installed>\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6437
+#: bzrlib/builtins.py:6428
 msgid "Remove a branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6439
+#: bzrlib/builtins.py:6430
 msgid ""
 "This will remove the branch from the specified location but \n"
 "will keep any working tree or repository in place."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6444
+#: bzrlib/builtins.py:6435
 msgid "  Remove the branch at repo/trunk::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6446
+#: bzrlib/builtins.py:6437
 msgid "    bzr remove-branch repo/trunk"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6461
+#: bzrlib/builtins.py:6462
 msgid "Plaintext diff output."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6462
+#: bzrlib/builtins.py:6463
 msgid "Temporarily set aside some changes from the current tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6464
+#: bzrlib/builtins.py:6465
 msgid ""
 "Shelve allows you to temporarily put changes you've made \"on the shelf\",\n"
 "ie. out of the way, until a later time when you can bring them back from\n"
@@ -4094,11 +4094,11 @@
 "will they survive its deletion."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6470
+#: bzrlib/builtins.py:6471
 msgid "If shelve --list is specified, previously-shelved changes are listed."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6472
+#: bzrlib/builtins.py:6473
 msgid ""
 "Shelve is intended to help separate several sets of changes that have\n"
 "been inappropriately mingled.  If you just want to get rid of all changes\n"
@@ -4106,35 +4106,35 @@
 "shelve all text changes at once, use shelve --all."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6477
+#: bzrlib/builtins.py:6478
 msgid ""
 "If filenames are specified, only the changes to those files will be\n"
 "shelved. Other files will be left untouched."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6480
+#: bzrlib/builtins.py:6481
 msgid ""
 "If a revision is specified, changes since that revision will be shelved."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6482
+#: bzrlib/builtins.py:6483
 msgid ""
 "You can put multiple items on the shelf, and by default, 'unshelve' will\n"
 "restore the most recently shelved changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6485
+#: bzrlib/builtins.py:6486
 msgid ""
 "For complicated changes, it is possible to edit the changes in a separate\n"
 "editor program to decide what the file remaining in the working copy\n"
 "should look like.  To do this, add the configuration option"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6489
+#: bzrlib/builtins.py:6490
 msgid "    change_editor = PROGRAM @new_path @old_path"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6491
+#: bzrlib/builtins.py:6492
 msgid ""
 "where @new_path is replaced with the path of the new version of the \n"
 "file and @old_path is replaced with the path of the old version of \n"
@@ -4143,116 +4143,116 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6503
+#: bzrlib/builtins.py:6504
 msgid "Shelve all changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6505
+#: bzrlib/builtins.py:6506
 msgid "Method to use for writing diffs."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6505
+#: bzrlib/builtins.py:6506
 msgid "writer"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6509
+#: bzrlib/builtins.py:6510
 msgid "List shelved changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6511
+#: bzrlib/builtins.py:6512
 msgid "Destroy removed changes instead of shelving them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6540
+#: bzrlib/builtins.py:6541
 msgid "No shelved changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6551
+#: bzrlib/builtins.py:6552
 msgid "Restore shelved changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6553
+#: bzrlib/builtins.py:6554
 msgid ""
 "By default, the most recently shelved changes are restored. However if you\n"
 "specify a shelf by id those changes will be restored instead.  This works\n"
 "best when the changes don't depend on each other."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6562
+#: bzrlib/builtins.py:6563
 msgid "The action to perform."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6562 bzrlib/conflicts.py:694
+#: bzrlib/builtins.py:6563 bzrlib/conflicts.py:694
 msgid "action"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6564
+#: bzrlib/builtins.py:6565
 msgid "Apply changes and remove from the shelf."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6565
+#: bzrlib/builtins.py:6566
 msgid "Show changes, but do not apply or remove them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6566
+#: bzrlib/builtins.py:6567
 msgid ""
 "Instead of unshelving the changes, show the diff that would result from "
 "unshelving."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6568
+#: bzrlib/builtins.py:6569
 msgid "Delete changes without applying them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6569
+#: bzrlib/builtins.py:6570
 msgid "Apply changes but don't delete them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6584
+#: bzrlib/builtins.py:6585
 msgid "Remove unwanted files from working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6586
+#: bzrlib/builtins.py:6587
 msgid ""
 "By default, only unknown files, not ignored files, are deleted.  Versioned\n"
 "files are never deleted."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6589
+#: bzrlib/builtins.py:6590
 msgid ""
 "Another class is 'detritus', which includes files emitted by bzr during\n"
 "normal operations and selftests.  (The value of these files decreases with\n"
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6593
+#: bzrlib/builtins.py:6594
 msgid ""
 "If no options are specified, unknown files are deleted.  Otherwise, option\n"
 "flags are respected, and may be combined."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6596
+#: bzrlib/builtins.py:6597
 msgid "To check what clean-tree will do, use --dry-run."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6599
+#: bzrlib/builtins.py:6600
 msgid "Delete all ignored files."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6600
+#: bzrlib/builtins.py:6601
 msgid ""
 "Delete conflict files, merge and revert backups, and failed selftest dirs."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6603
+#: bzrlib/builtins.py:6604
 msgid "Delete files unknown to bzr (default)."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6604
+#: bzrlib/builtins.py:6605
 msgid "Show files to delete instead of deleting them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/builtins.py:6606
+#: bzrlib/builtins.py:6607
 msgid "Do not prompt before deleting."
 msgstr ""
 
@@ -4312,35 +4312,35 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/bzrdir.py:490
+#: bzrlib/bzrdir.py:486
 msgid ""
 "making backup of {0}\n"
 "  to {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/bzrdir.py:513
+#: bzrlib/bzrdir.py:509
 msgid "renamed {0} to {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/bzrdir.py:1652
+#: bzrlib/bzrdir.py:1638
 #, python-format
 msgid ""
 "Source repository format does not support stacking, using format:\n"
 "  %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/bzrdir.py:1672
+#: bzrlib/bzrdir.py:1658
 #, python-format
 msgid ""
 "Source branch format does not support stacking, using format:\n"
 "  %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/bzrdir.py:1818
+#: bzrlib/bzrdir.py:1804
 msgid "starting repository conversion"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/bzrdir.py:2039
+#: bzrlib/bzrdir.py:2025
 msgid "Using default stacking branch {0} at {1}"
 msgstr ""
 
@@ -4643,23 +4643,23 @@
 msgid ":See also: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commands.py:816 bzrlib/gpg.py:324
+#: bzrlib/commands.py:826 bzrlib/gpg.py:347
 msgid "Only ASCII permitted in option names"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commands.py:841 bzrlib/commands.py:849
+#: bzrlib/commands.py:851 bzrlib/commands.py:859
 msgid "command {0!r} needs one or more {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commands.py:858
+#: bzrlib/commands.py:868
 msgid "command {0!r} requires argument {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commands.py:865
+#: bzrlib/commands.py:875
 msgid "extra argument to command {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commands.py:962
+#: bzrlib/commands.py:972
 #, python-format
 msgid "Profile data written to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -4702,34 +4702,34 @@
 msgid "renamed"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit.py:977
+#: bzrlib/commit.py:976
 msgid "unchanged"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit.py:999
+#: bzrlib/commit.py:998
 msgid "{0} [{1}] - Stage"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit.py:1002
+#: bzrlib/commit.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - Stage"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:36
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:34
 msgid "Sign all commits by a given committer."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:38
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:36
 msgid ""
 "If location is not specified the local tree is used.\n"
 "If committer is not specified the default committer is used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:41
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:39
 msgid "This does not sign commits that already have signatures."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:49
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:47
 msgid ""
 "Don't actually sign anything, just print the revisions that would be signed."
 msgstr ""
@@ -4749,68 +4749,68 @@
 "verification."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:147
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:148
 msgid "Cannot verify a range of non-revision-history revisions"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:168
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:166
 msgid "All commits signed with verifiable keys"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:475
+#: bzrlib/config.py:436
 msgid "Invalid config value for \"{0}\"  value {1!r} is not an SI unit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:2485
+#: bzrlib/config.py:2451
 msgid "{0} is not an SI unit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:2949
+#: bzrlib/config.py:2970
 msgid ""
 "Option {0} in section {1} of {2} was changed from {3} to {4}. The {5} value "
 "will be saved."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3093
+#: bzrlib/config.py:3114
 #, python-format
 msgid "Invalid '%s', should be of the form 'name=value'"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3962
+#: bzrlib/config.py:4004
 msgid "Display, set or remove a configuration option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3964
+#: bzrlib/config.py:4006
 msgid "Display the active value for a given option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3966
+#: bzrlib/config.py:4008
 msgid ""
 "If --all is specified, NAME is interpreted as a regular expression and all\n"
 "matching options are displayed mentioning their scope. The active value\n"
 "that bzr will take into account is the first one displayed for each option."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3970
+#: bzrlib/config.py:4012
 msgid "If no NAME is given, --all .* is implied."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3972
+#: bzrlib/config.py:4014
 msgid ""
 "Setting a value is achieved by using name=value without spaces. The value\n"
 "is set in the most relevant scope and can be checked by displaying the\n"
 "option again."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3984
+#: bzrlib/config.py:4026
 msgid "Reduce the scope to the specified configuration file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3988
+#: bzrlib/config.py:4030
 msgid "Display all the defined values for the matching options."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/config.py:3990
+#: bzrlib/config.py:4032
 msgid "Remove the option from the configuration file."
 msgstr ""
 
@@ -4890,7 +4890,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/controldir.py:710
+#: bzrlib/controldir.py:712
 msgid "{0} is{1} redirected to {2}"
 msgstr ""
 
@@ -5106,49 +5106,49 @@
 msgid "Already a branch: \"%(path)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:715
+#: bzrlib/errors.py:724
 msgid "Parent branch already exists: \"%(path)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:721
+#: bzrlib/errors.py:730
 msgid ""
 "Directory contains a branch, but no working tree (use bzr checkout if you "
 "wish to build a working tree): \"%(path)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:726
+#: bzrlib/errors.py:735
 msgid ""
 "\"%(function)s\" called on an AtomicFile after it was closed: \"%(path)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:736
+#: bzrlib/errors.py:745
 msgid ""
 "Parent not accessible given base \"%(base)s\" and relative path \"%(path)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:746
+#: bzrlib/errors.py:755
 msgid "No repository present: \"%(path)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:753
+#: bzrlib/errors.py:762
 msgid ""
 "Unsupported branch format: %(format)s\n"
 "Please run 'bzr upgrade'"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:759
+#: bzrlib/errors.py:768
 msgid "Unknown %(kind)s format: %(format)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:768
+#: bzrlib/errors.py:777
 msgid "Format %(format)s is not compatible with .bzr version %(bzrdir)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:778
+#: bzrlib/errors.py:787
 msgid "Parse error on line %(lineno)d of %(format)s format: %(line)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:793
+#: bzrlib/errors.py:802
 msgid ""
 "%(target)s\n"
 "is not compatible with\n"
@@ -5156,448 +5156,448 @@
 "%(details)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:809
+#: bzrlib/errors.py:818
 msgid "Revision is not compatible with %(repo_format)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:819
+#: bzrlib/errors.py:828
 msgid "%(context_info)s%(path)s is already versioned."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:840
+#: bzrlib/errors.py:849
 msgid "%(context_info)s%(path)s is not versioned."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:861
+#: bzrlib/errors.py:870
 msgid "Path(s) are not versioned: %(paths_as_string)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:872
+#: bzrlib/errors.py:881
 msgid "Path(s) do not exist: %(paths_as_string)s%(extra)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:891
+#: bzrlib/errors.py:900
 msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" of unsupported kind \"%(kind)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:899
+#: bzrlib/errors.py:908
 msgid ""
 "Filename %(filename)r is not valid in your current filesystem encoding "
 "%(fs_encoding)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:910
+#: bzrlib/errors.py:919
 msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" because it is a control file"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:928
+#: bzrlib/errors.py:937
 msgid "The lock for '%(lock_description)s' is in use and cannot be broken."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:967
+#: bzrlib/errors.py:976
 msgid "Cannot lock %(lock)s: %(why)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:977
+#: bzrlib/errors.py:986
 msgid ""
 "A transaction related operation was attempted after the transaction finished."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1004
+#: bzrlib/errors.py:1013
 msgid "Cannot lock: transport is read only: %(transport)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1012
+#: bzrlib/errors.py:1021
 msgid "Could not acquire lock \"%(lock)s\": %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1023
+#: bzrlib/errors.py:1032
 msgid ""
 "Lock was broken while still open: %(lock)s - check storage consistency!"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1034
+#: bzrlib/errors.py:1043
 msgid ""
 "Lock was released and re-acquired before being broken: %(lock)s: held by "
 "%(holder)r, wanted to break %(target)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1046
+#: bzrlib/errors.py:1055
 msgid ""
 "Lock is apparently held, but corrupted: %(corruption_info)s\n"
 "Use 'bzr break-lock' to clear it"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1059
+#: bzrlib/errors.py:1068
 msgid "Lock not held: %(lock)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1088
+#: bzrlib/errors.py:1097
 msgid "No changes to commit"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1093
+#: bzrlib/errors.py:1102
 msgid ""
 "Selected-file commit of merges is not supported yet: files %(files_str)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1103
+#: bzrlib/errors.py:1112
 msgid ""
 "Excluding paths during commit is not supported by repository at "
 "%(repository)r."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1112
+#: bzrlib/errors.py:1121
 msgid ""
 "The specified commit message contains characters unsupported by the current "
 "encoding."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1118
+#: bzrlib/errors.py:1127
 msgid "Upgrade URL cannot work with readonly URLs."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1123
+#: bzrlib/errors.py:1132
 msgid "The branch format %(format)s is already at the most recent format."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1146
+#: bzrlib/errors.py:1155
 msgid "Option --change does not accept revision ranges"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1151
+#: bzrlib/errors.py:1160
 msgid "No namespace registered for string: %(spec)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1170
+#: bzrlib/errors.py:1179
 msgid ""
 "Requested revision: '%(spec)s' does not exist in branch: "
 "%(branch_url)s%(extra)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1184
+#: bzrlib/errors.py:1193
 msgid ""
 "Operation denied because it would change the main history, which is not "
 "permitted by the append_revisions_only setting on branch \"%(location)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1195
+#: bzrlib/errors.py:1204
 msgid ""
 "These branches have diverged. Use the missing command to see how.\n"
 "Use the merge command to reconcile them."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1215
+#: bzrlib/errors.py:1224
 msgid ""
 "Branches have no common ancestor, and no merge base revision was specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1221
+#: bzrlib/errors.py:1230
 msgid ""
 "Selected merge cannot perform reverse cherrypicks.  Try merge3 or diff3."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1227
+#: bzrlib/errors.py:1236
 msgid "Revisions have no common ancestor: %(revision_a)s %(revision_b)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1236
+#: bzrlib/errors.py:1245
 msgid ""
 "Revisions are not derived from the same root: %(revision_a)s %(revision_b)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1245
+#: bzrlib/errors.py:1254
 msgid "Revision %(rev_id)s is not an ancestor of %(not_ancestor_id)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1254
+#: bzrlib/errors.py:1263
 msgid "Branch %(branch)s has no commits."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1272
+#: bzrlib/errors.py:1281
 msgid ""
 "Bound branch %(branch)s is out of date with master branch "
 "%(master)s.%(extra_help)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1284
+#: bzrlib/errors.py:1293
 msgid ""
 "Cannot commit to branch %(branch)s. It is bound to %(master)s, which is "
 "bound to %(remote)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1296
+#: bzrlib/errors.py:1305
 msgid "Cannot pull --overwrite to a branch which is bound %(branch)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1305
+#: bzrlib/errors.py:1314
 msgid ""
 "Unable to connect to target of bound branch %(branch)s => %(target)s: "
 "%(error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1317
+#: bzrlib/errors.py:1326
 msgid "Error in processing weave: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1326
+#: bzrlib/errors.py:1335
 msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in %(weave)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1337
+#: bzrlib/errors.py:1346
 msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in %(weave)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1347
+#: bzrlib/errors.py:1356
 msgid "Weave invariant violated: %(what)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1356
+#: bzrlib/errors.py:1365
 msgid "Parents are mismatched between two revisions. %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1378
+#: bzrlib/errors.py:1387
 msgid ""
 "Weaves differ on text content. Revision: {%(revision_id)s}, %(weave_a)s, "
 "%(weave_b)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1390
+#: bzrlib/errors.py:1399
 msgid "Versioned file error"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1395
+#: bzrlib/errors.py:1404
 msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in \"%(file_id)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1405
+#: bzrlib/errors.py:1414
 msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in \"%(file_id)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1415
+#: bzrlib/errors.py:1424
 msgid "Text did not match its checksum: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1541
+#: bzrlib/errors.py:1550
 msgid "Export format %(format)r not supported"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1550
+#: bzrlib/errors.py:1559
 msgid "Transport error: %(msg)s %(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1576
+#: bzrlib/errors.py:1585
 msgid "Generic bzr smart protocol error: %(details)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1584
+#: bzrlib/errors.py:1593
 msgid "Received bad protocol version marker: %(marker)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1616
+#: bzrlib/errors.py:1625
 msgid "Transport operation not possible: %(msg)s %(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1621
+#: bzrlib/errors.py:1630
 msgid "Connection error: %(msg)s %(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1626
+#: bzrlib/errors.py:1635
 msgid "%(msg)s %(host)s%(port)s%(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1647
+#: bzrlib/errors.py:1656
 msgid "Connection closed: %(msg)s %(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1652
+#: bzrlib/errors.py:1661
 msgid "Connection Timeout: %(msg)s%(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1657
+#: bzrlib/errors.py:1666
 msgid "Invalid range access in %(path)s at %(offset)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1667
+#: bzrlib/errors.py:1676
 msgid "Invalid http response for %(path)s: %(msg)s%(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1682
+#: bzrlib/errors.py:1691
 msgid "Certificate error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1690
+#: bzrlib/errors.py:1699
 msgid "Invalid http range %(range)r for %(path)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1704
+#: bzrlib/errors.py:1713
 msgid "HTTP MIME Boundary missing for %(path)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1712
+#: bzrlib/errors.py:1721
 msgid "Invalid http Content-type \"%(ctype)s\" for %(path)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1721
+#: bzrlib/errors.py:1730
 msgid "%(source)s is%(permanently)s redirected to %(target)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1735
+#: bzrlib/errors.py:1744
 msgid "Too many redirections"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1740
+#: bzrlib/errors.py:1749
 msgid "Working tree has conflicts."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1744
+#: bzrlib/errors.py:1753
 msgid "Config file %(filename)s is not UTF-8 encoded\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1753
+#: bzrlib/errors.py:1762
 msgid ""
 "Error(s) parsing config file %(filename)s:\n"
 "%(errors)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1763
+#: bzrlib/errors.py:1772
 msgid ""
 "Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\".\n"
 "See ``bzr help %(name)s``"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1773
+#: bzrlib/errors.py:1782
 msgid "%(username)r does not seem to contain a reasonable email address"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1782
+#: bzrlib/errors.py:1791
 msgid "Failed to GPG sign data with command \"%(command_line)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1790
+#: bzrlib/errors.py:1799
 msgid "Failed to verify GPG signature data with error \"%(error)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1798
+#: bzrlib/errors.py:1807
 msgid "Unable to import library \"%(library)s\": %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1806
+#: bzrlib/errors.py:1815
 msgid "python-gpgme is not installed, it is needed to verify signatures"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1814
+#: bzrlib/errors.py:1823
 msgid ""
 "The working tree for %(basedir)s has changed since the last commit, but "
 "weave merge requires that it be unchanged"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1824
+#: bzrlib/errors.py:1833
 msgid ""
 "Can't reprocess and show base, because reprocessing obscures the "
 "relationship of conflicting lines to the base"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1830
+#: bzrlib/errors.py:1839
 msgid "Cycle in graph %(graph)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1858
+#: bzrlib/errors.py:1867
 msgid "File %(filename)s is not conflicted."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1880
+#: bzrlib/errors.py:1889
 msgid "No bundle was found in \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1889
+#: bzrlib/errors.py:1898
 msgid "Unable to handle bundle version %(version)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1899
+#: bzrlib/errors.py:1908
 msgid "Branch %(base)s is missing revision %(text_revision)s of %(file_id)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1912
+#: bzrlib/errors.py:1921
 msgid "File id {%(file_id)s} already exists in inventory as %(entry)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1922
+#: bzrlib/errors.py:1931
 msgid "Key %(key)s is already present in map"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1927
+#: bzrlib/errors.py:1936
 msgid "The prefix %(prefix)s is in the help search path twice."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1937
+#: bzrlib/errors.py:1946
 msgid ""
 "No final name for trans_id %(trans_id)r\n"
 "file-id: %(file_id)r\n"
 "root trans-id: %(root_trans_id)r\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1969
+#: bzrlib/errors.py:1978
 msgid "Attempt to reuse a transform that has already been applied."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1974
+#: bzrlib/errors.py:1983
 msgid "Moving the root directory is not supported at this time"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1979
+#: bzrlib/errors.py:1988
 msgid "Failed to rename %(from_path)s to %(to_path)s: %(why)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:1990
+#: bzrlib/errors.py:1999
 msgid ""
 "Could not move %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2026
+#: bzrlib/errors.py:2035
 msgid ""
 "Could not rename %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2056
+#: bzrlib/errors.py:2065
 msgid "Unable to import paramiko (required for sftp support): %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2064
+#: bzrlib/errors.py:2073
 msgid "Nothing to merge."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2069
+#: bzrlib/errors.py:2078
 msgid "Format %(format)s cannot be initialised by this version of bzr."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2078
+#: bzrlib/errors.py:2087
 msgid ""
 "Cannot convert from format %(from_format)s to format %(format)s.    "
 "%(problem)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2090
+#: bzrlib/errors.py:2099
 msgid "Could not find an appropriate Differ for file \"%(path)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2098
+#: bzrlib/errors.py:2107
 msgid "%(exe_name)s could not be found on this machine"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2106
+#: bzrlib/errors.py:2115
 msgid "Diff is not installed on this machine: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2114
+#: bzrlib/errors.py:2123
 msgid "Diff3 is not installed on this machine."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2120
+#: bzrlib/errors.py:2129
 msgid "The content being inserted is already present."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2125
+#: bzrlib/errors.py:2134
 msgid ""
 "This tree contains left-over files from a failed operation.\n"
 "    Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish "
@@ -5605,14 +5605,14 @@
 "    keep, and delete it when you are done."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2136
+#: bzrlib/errors.py:2145
 msgid ""
 "This tree contains left-over files from a failed operation.\n"
 "    Please examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you\n"
 "    wish to keep, and delete it when you are done."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2146
+#: bzrlib/errors.py:2155
 msgid ""
 "Unable to delete transform temporary directory %(limbo_dir)s.\n"
 "    Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish "
@@ -5620,274 +5620,274 @@
 "    keep, and delete it when you are done."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2157
+#: bzrlib/errors.py:2166
 msgid ""
 "Unable to delete transform temporary directory %(pending_deletion)s.  Please "
 "examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you wish to "
 "keep, and delete it when you are done."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2167
+#: bzrlib/errors.py:2176
 msgid "Working tree is out of date, please run 'bzr update'.%(more)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2181
+#: bzrlib/errors.py:2190
 msgid ""
 "Public branch \"%(public_location)s\" lacks revision \"%(revstring)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2194
+#: bzrlib/errors.py:2203
 msgid "Error in merge modified format"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2199
+#: bzrlib/errors.py:2208
 msgid "Format error in conflict listings"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2203
+#: bzrlib/errors.py:2212
 msgid ""
 "Inconsistency in dirstate file %(dirstate_path)s.\n"
 "Error: %(description)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2214
+#: bzrlib/errors.py:2223
 msgid ""
 "An error has been detected in the repository %(repo_path)s.\n"
 "Please run bzr reconcile on this repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2225
+#: bzrlib/errors.py:2234
 msgid ""
 "An inconsistent delta was supplied involving %(path)r, %(file_id)r\n"
 "reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2238
+#: bzrlib/errors.py:2247
 msgid ""
 "An inconsistent delta was supplied: %(delta)r\n"
 "reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2250
+#: bzrlib/errors.py:2259
 msgid "To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2259
+#: bzrlib/errors.py:2268
 msgid "To use this feature you must upgrade your repository at %(path)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2264
+#: bzrlib/errors.py:2273
 msgid ""
 "To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s to a format "
 "which supports rich roots."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2270
+#: bzrlib/errors.py:2279
 msgid "Cannot perform local-only commits on unbound branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2275
+#: bzrlib/errors.py:2284
 msgid "The method %(mname)s is not supported on objects of type %(tname)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2296
+#: bzrlib/errors.py:2305
 msgid "Ghost tags not supported by format %(format)r."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2304
+#: bzrlib/errors.py:2313
 msgid "File is binary but should be text."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2309
+#: bzrlib/errors.py:2318
 msgid "The path %(path)s is not permitted on this platform"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2318
+#: bzrlib/errors.py:2327
 msgid ""
 "Testament did not match expected value.\n"
 "       For revision_id {%(revision_id)s}, expected {%(expected)s}, measured\n"
 "       {%(measured)s}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2330
+#: bzrlib/errors.py:2339
 msgid "Not a bzr revision-bundle: %(text)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2339
+#: bzrlib/errors.py:2348
 msgid "Bad bzr revision-bundle: %(text)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2348
+#: bzrlib/errors.py:2357
 msgid "Malformed bzr revision-bundle header: %(text)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2353
+#: bzrlib/errors.py:2362
 msgid "Malformed patches in bzr revision-bundle: %(text)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2358
+#: bzrlib/errors.py:2367
 msgid "Malformed footer in bzr revision-bundle: %(text)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2363
+#: bzrlib/errors.py:2372
 msgid "End of line marker was not \\n in bzr revision-bundle"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2373
+#: bzrlib/errors.py:2382
 msgid "Bundle format %(bundle_format)s is incompatible with %(other)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2383
+#: bzrlib/errors.py:2392
 msgid "Root class for inventory serialization errors"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2387
+#: bzrlib/errors.py:2396
 msgid ""
 "The inventory was not in the expected format:\n"
 " %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2396
+#: bzrlib/errors.py:2405
 msgid "This operation requires rich root data storage"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2409
+#: bzrlib/errors.py:2418
 msgid "Unrecognised value for BZR_SSH environment variable: %(vendor)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2418
+#: bzrlib/errors.py:2427
 msgid ""
 "Don't know how to handle SSH connections. Please set BZR_SSH environment "
 "variable."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2425
+#: bzrlib/errors.py:2434
 msgid ""
 "Could not determine revno for {%(revision_id)s} because its ancestry shows a "
 "ghost at {%(ghost_revision_id)s}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2435
+#: bzrlib/errors.py:2444
 msgid "Ghost revision {%(revision_id)s} cannot be used here."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2486
+#: bzrlib/errors.py:2495
 msgid ""
 "A merge directive must provide either a bundle or a public branch location."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2493
+#: bzrlib/errors.py:2502
 msgid "Bad merge directive payload %(start)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2503
+#: bzrlib/errors.py:2512
 msgid "Preview patch does not match requested changes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2509
+#: bzrlib/errors.py:2518
 msgid "Patch_type was %(patch_type)s, but no patch was supplied."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2519
+#: bzrlib/errors.py:2528
 msgid ""
 "Your branch does not have all of the revisions required in order to merge "
 "this merge directive and the target location specified in the merge "
 "directive is not a branch: %(location)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2531
+#: bzrlib/errors.py:2540
 msgid "Unsupported entry kind %(kind)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2539
+#: bzrlib/errors.py:2548
 msgid "Can't subsume %(other_tree)s into %(tree)s. %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2549
+#: bzrlib/errors.py:2558
 msgid "Subsume target %(other_tree)s needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2568
+#: bzrlib/errors.py:2577
 msgid "No such tag: %(tag_name)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2576
+#: bzrlib/errors.py:2585
 msgid "Tags not supported by %(branch)s; you may be able to use bzr upgrade."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2585
+#: bzrlib/errors.py:2594
 msgid "Tag %(tag_name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2593
+#: bzrlib/errors.py:2602
 msgid ""
 "Did not understand bug identifier %(bug_id)s: %(reason)s. See \"bzr help "
 "bugs\" for more information on this feature."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2603
+#: bzrlib/errors.py:2612
 msgid ""
 "The URL for bug tracker \"%(abbreviation)s\" doesn't contain {id}: %(url)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2613
+#: bzrlib/errors.py:2622
 msgid ""
 "Cannot find registered bug tracker called %(abbreviation)s on %(branch)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2623
+#: bzrlib/errors.py:2632
 msgid "Invalid line in bugs property: '%(line)s'"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2631
+#: bzrlib/errors.py:2640
 msgid "Invalid bug status: '%(status)s'"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2639
+#: bzrlib/errors.py:2648
 msgid "Could not understand response from smart server: %(response_tuple)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2678
+#: bzrlib/errors.py:2687
 msgid "Server sent an unexpected error: %(error_tuple)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2697
+#: bzrlib/errors.py:2706
 msgid "Unrecognised container format: %(container_format)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2705
+#: bzrlib/errors.py:2714
 msgid "Unexpected end of container stream"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2710
+#: bzrlib/errors.py:2719
 msgid "Unknown record type: %(record_type)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2718
+#: bzrlib/errors.py:2727
 msgid "Invalid record: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2726
+#: bzrlib/errors.py:2735
 msgid "Container has data after end marker: %(excess)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2734
+#: bzrlib/errors.py:2743
 msgid "Container has multiple records with the same name: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2747
+#: bzrlib/errors.py:2756
 msgid "Corrupt or incompatible data stream: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2755
+#: bzrlib/errors.py:2764
 msgid "SMTP error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2763
+#: bzrlib/errors.py:2772
 msgid "No message supplied."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2768
+#: bzrlib/errors.py:2777
 msgid "No mail-to address (--mail-to) or output (-o) specified."
 msgstr ""
 
@@ -5895,259 +5895,259 @@
 msgid "Unknown mail client: %(mail_client)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2781
+#: bzrlib/errors.py:2782
 msgid ""
 "Unable to find mail client with the following names: "
 "%(mail_command_list_string)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2791
+#: bzrlib/errors.py:2792
 msgid "SMTP connection to %(host)s refused"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2800
+#: bzrlib/errors.py:2801
 msgid "Please specify smtp_server.  No server at default %(host)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2814
+#: bzrlib/errors.py:2815
 msgid ""
 "'%(display_url)s' is not in sync with %(target_url)s.  See bzr help sync-for-"
 "reconfigure."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2826
+#: bzrlib/errors.py:2827
 msgid "'%(display_url)s' is already a branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2831
+#: bzrlib/errors.py:2832
 msgid "'%(display_url)s' is already a tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2836
+#: bzrlib/errors.py:2837
 msgid "'%(display_url)s' is already a checkout."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2841
+#: bzrlib/errors.py:2842
 msgid "'%(display_url)s' is already a lightweight checkout."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2846
+#: bzrlib/errors.py:2847
 msgid "'%(display_url)s' is already using a shared repository."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2851
+#: bzrlib/errors.py:2852
 msgid "'%(display_url)s' is already standalone."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2856
+#: bzrlib/errors.py:2857
 msgid "Shared repository '%(display_url)s' already creates working trees."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2862
+#: bzrlib/errors.py:2863
 msgid ""
 "Shared repository '%(display_url)s' already doesn't create working trees."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2868
+#: bzrlib/errors.py:2869
 msgid "Requested reconfiguration of '%(display_url)s' is not supported."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2873
+#: bzrlib/errors.py:2874
 msgid "No location could be found to bind to at %(display_url)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2878
+#: bzrlib/errors.py:2879
 msgid ""
 "Working tree \"%(display_url)s\" has uncommitted changes (See bzr "
 "status).%(more)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2897
+#: bzrlib/errors.py:2898
 msgid ""
 "Working tree \"%(display_url)s\" has shelved changes (See bzr shelve --"
 "list).%(more)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2903
+#: bzrlib/errors.py:2904
 msgid "Variable {%(name)s} is not available."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2911
+#: bzrlib/errors.py:2912
 msgid "No template specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2916
+#: bzrlib/errors.py:2917
 msgid "Unable to create symlink %(path_str)son this platform"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2931
+#: bzrlib/errors.py:2932
 msgid ""
 "Unsupported timezone format \"%(timezone)s\", options are \"utc\", "
 "\"original\", \"local\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2965
+#: bzrlib/errors.py:2966
 msgid ""
 "Unable to encode %(kind)s path %(path)r in user encoding %(user_encoding)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2977
+#: bzrlib/errors.py:2978
 msgid "The \"%(config_id)s\" configuration does not exist."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2985
+#: bzrlib/errors.py:2986
 msgid "The \"%(option_name)s\" configuration option does not exist."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:2993
+#: bzrlib/errors.py:2994
 msgid "The alias \"%(alias_name)s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3007
+#: bzrlib/errors.py:3008
 msgid "\"%(alias_name)s\" is not a valid location alias."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3015
+#: bzrlib/errors.py:3016
 msgid "No %(alias_name)s location assigned."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3023
+#: bzrlib/errors.py:3024
 msgid "Cannot bind address \"%(host)s:%(port)i\": %(orig_error)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3033
+#: bzrlib/errors.py:3034
 msgid "Unknown rules detected: %(unknowns_str)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3044
+#: bzrlib/errors.py:3045
 msgid "Tip change rejected: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3052
+#: bzrlib/errors.py:3053
 msgid "Shelf corrupt."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3057
+#: bzrlib/errors.py:3058
 msgid "Corruption while decompressing repository file%(orig_error)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3069
+#: bzrlib/errors.py:3070
 msgid "No changes are shelved with id \"%(shelf_id)d\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3077
+#: bzrlib/errors.py:3078
 msgid "\"%(invalid_id)s\" is not a valid shelf id, try a number instead."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3085
+#: bzrlib/errors.py:3086
 msgid ""
 "An attempt to access a url outside the server jail was made: '%(url)s'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3093
+#: bzrlib/errors.py:3094
 msgid "The user aborted the operation."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3098
+#: bzrlib/errors.py:3099
 msgid "Branching '%(url)s'(%(format)s) must create a working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3108
+#: bzrlib/errors.py:3109
 msgid "No such view: %(view_name)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3118
+#: bzrlib/errors.py:3119
 msgid ""
 "Views are not supported by %(tree)s; use 'bzr upgrade' to change your tree "
 "to a later format."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3127
+#: bzrlib/errors.py:3128
 msgid ""
 "Specified file \"%(file_name)s\" is outside the current view: %(view_str)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3194
+#: bzrlib/errors.py:3195
 msgid "%(bzrdir)r does not support co-located branches."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3200
+#: bzrlib/errors.py:3201
 msgid ""
 "Unable to determine your name.\n"
 "Please, set your name with the 'whoami' command.\n"
 "E.g. bzr whoami \"Your Name <name@example.com>\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3209
+#: bzrlib/errors.py:3210
 msgid "Invalid pattern(s) found. %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3217
+#: bzrlib/errors.py:3218
 msgid ""
 "Branch \"%(branch_url)s\" appears to be bound to itself. Please use `bzr "
 "unbind` to fix."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3228
+#: bzrlib/errors.py:3229
 msgid "Loop involving %(refs)r while expanding \"%(string)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3237
+#: bzrlib/errors.py:3238
 msgid "Option %(name)s is not defined while expanding \"%(string)s\"."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3246
+#: bzrlib/errors.py:3247
 msgid ""
 "No compatible object available for operations from %(source)r to %(target)r."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3256
+#: bzrlib/errors.py:3257
 msgid ""
 "VFS requests over the smart server are not allowed. Encountered: %(method)s, "
 "%(arguments)s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3266
+#: bzrlib/errors.py:3267
 msgid ""
 "Kind change from %(from_kind)s to %(to_kind)s for %(path)s not supported by "
 "format %(format)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3278
+#: bzrlib/errors.py:3279
 msgid ""
 "Missing feature %(feature)s not provided by this version of Bazaar or any "
 "plugin."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3291
+#: bzrlib/errors.py:3292
 msgid "Binary files section encountered."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3299
+#: bzrlib/errors.py:3300
 msgid ""
 "Malformed patch header.  %(desc)s\n"
 "%(line)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3308
+#: bzrlib/errors.py:3309
 msgid ""
 "Malformed hunk header.  %(desc)s\n"
 "%(line)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3317
+#: bzrlib/errors.py:3318
 msgid ""
 "Malformed line.  %(desc)s\n"
 "%(line)r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3327
+#: bzrlib/errors.py:3328
 msgid ""
 "Text contents mismatch at line %(line_no)d.  Original has \"%(orig_line)s\", "
 "but patch says it should be \"%(patch_line)s\""
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/errors.py:3338
+#: bzrlib/errors.py:3339
 msgid "The feature %(feature)s has already been registered."
 msgstr ""
 
@@ -6199,57 +6199,57 @@
 "regular push."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:119 bzrlib/gpg.py:460
+#: bzrlib/gpg.py:439
 msgid "{0} commits with valid signatures"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:123 bzrlib/gpg.py:465
+#: bzrlib/gpg.py:445
 msgid "{0} commit with unknown key"
 msgid_plural "{0} commits with unknown keys"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:129 bzrlib/gpg.py:472
+#: bzrlib/gpg.py:453
 msgid "{0} commit not valid"
 msgid_plural "{0} commits not valid"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:135 bzrlib/gpg.py:479
+#: bzrlib/gpg.py:461
 msgid "{0} commit not signed"
 msgid_plural "{0} commits not signed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:141 bzrlib/gpg.py:486
+#: bzrlib/gpg.py:469
 msgid "{0} commit with key now expired"
 msgid_plural "{0} commits with key now expired"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:343
+#: bzrlib/gpg.py:366
 msgid "No GnuPG key results for pattern: {0}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:386
+#: bzrlib/gpg.py:505
 msgid "{0} signed {1} commit"
 msgid_plural "{0} signed {1} commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:403 bzrlib/gpg.py:419
+#: bzrlib/gpg.py:522 bzrlib/gpg.py:539
 msgid "{0} commit by author {1}"
 msgid_plural "{0} commits by author {1}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:433
+#: bzrlib/gpg.py:554
 msgid "Unknown key {0} signed {1} commit"
 msgid_plural "Unknown key {0} signed {1} commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bzrlib/gpg.py:452
+#: bzrlib/gpg.py:489
 msgid "{0} commit by author {1} with key {2} now expired"
 msgid_plural "{0} commits by author {1} with key {2} now expired"
 msgstr[0] ""
@@ -6260,12 +6260,12 @@
 msgid "Insert claimed random_id=True, but then inserted %r two times"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/hooks.py:331
+#: bzrlib/hooks.py:313
 #, python-format
 msgid "Introduced in: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/hooks.py:334
+#: bzrlib/hooks.py:316
 #, python-format
 msgid "Deprecated in: %s"
 msgstr ""
@@ -6314,33 +6314,33 @@
 "held by %(user)s on %(hostname)s (process #%(pid)s), acquired %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:572
+#: bzrlib/log.py:563
 msgid "--exclude-common-ancestry requires two different revisions"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:574
+#: bzrlib/log.py:565
 #, python-format
 msgid "invalid direction %r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:662
+#: bzrlib/log.py:653
 msgid "Start revision not found in history of end revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:1080 bzrlib/log.py:1138
+#: bzrlib/log.py:1071 bzrlib/log.py:1129
 msgid "Logging revision 0 is invalid."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:1082 bzrlib/log.py:1140
+#: bzrlib/log.py:1073 bzrlib/log.py:1131
 msgid "Start revision must be older than the end revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:1827
+#: bzrlib/log.py:1818
 #, python-format
 msgid "unknown log formatter: %r"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/log.py:2123
+#: bzrlib/log.py:2114
 msgid "fixes bug"
 msgid_plural "fixes bugs"
 msgstr[0] ""
@@ -6355,7 +6355,7 @@
 msgid "%d conflicts encountered."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/merge.py:845 bzrlib/merge.py:1933
+#: bzrlib/merge.py:845 bzrlib/merge.py:1868
 msgid "Preparing file merge"
 msgstr ""
 
@@ -6477,12 +6477,12 @@
 msgid "lstat/stat of ({0!r}): {1!r}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/osutils.py:1008 bzrlib/osutils.py:1019
+#: bzrlib/osutils.py:1030 bzrlib/osutils.py:1041
 #, python-format
 msgid "sorry, %r not allowed in path"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/osutils.py:1237
+#: bzrlib/osutils.py:1259
 #, python-format
 msgid "%r is too short to calculate a relative path"
 msgstr ""
@@ -6521,24 +6521,24 @@
 msgid "Generate only the shell function, don't enable it"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:81
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:44
 msgid "Register a branch with launchpad.net."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:83
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:46
 msgid ""
 "This command lists a bzr branch in the directory of branches on\n"
 "launchpad.net.  Registration allows the branch to be associated with\n"
 "bugs or specifications."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:87
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:50
 msgid ""
 "Before using this command you must register the project to which the\n"
 "branch belongs, and create an account for yourself on launchpad.net."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:90
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:53
 msgid ""
 "arguments:\n"
 "    public_url: The publicly visible url for the branch to register.\n"
@@ -6550,134 +6550,133 @@
 "                otherwise error."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:99
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:62
 msgid ""
 "example:\n"
 "    bzr register-branch http://foo.com/bzr/fooproject.mine \\\n"
 "            --project fooproject"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:106
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:69
 msgid "Launchpad project short name to associate with the branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:113
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:76
 msgid ""
 "Short name for the branch; by default taken from the last component of the "
 "url."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:117
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:80
 msgid "One-sentence description of the branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:120
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:83
 msgid "Longer description of the purpose or contents of the branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:123
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:86
 msgid "Branch author's email address, if not yourself."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:126
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:89
 msgid "The bug this branch fixes."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:129
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:92
 msgid "Prepare the request but don't actually send it."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:151
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:114
 msgid ""
 "register-branch requires a public branch url - see bzr help register-branch."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:159
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:122
 msgid "--product is deprecated; please use --project."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:191
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:152
 msgid "Open a Launchpad branch page in your web browser."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:196
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:157
 msgid "Do not actually open the browser. Just say the URL we would use."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:231
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:192
 #, python-format
 msgid "Opening %s in web browser"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:241
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:200
 msgid "Show or set the Launchpad user ID."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:243
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:202
 msgid ""
 "When communicating with Launchpad, some commands need to know your\n"
 "Launchpad user ID.  This command can be used to set or show the\n"
 "user ID that Bazaar will use for such communication."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:247
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:206
 msgid ""
 ":Examples:\n"
 "  Show the Launchpad ID of the current user::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:250
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:209
 msgid "      bzr launchpad-login"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:252
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:211
 msgid "  Set the Launchpad ID of the current user to 'bob'::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:254
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:213
 msgid "      bzr launchpad-login bob"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:261
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:220
 msgid "Don't check that the user name is valid."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:276
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:287
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:235 bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:246
 msgid "Launchpad user ID exists and has SSH keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:279
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:238
 msgid "No Launchpad user ID configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:290
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:249
 #, python-format
 msgid "Launchpad user ID set to '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:298
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:255
 msgid "Ask Launchpad to mirror a branch now."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:318
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:272
 msgid "Propose merging a branch on Launchpad."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:320
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:274
 msgid ""
 "This will open your usual editor to provide the initial comment.  When it\n"
 "has created the proposal, it will open it in your default web browser."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:323
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:277
 msgid ""
 "The branch will be proposed to merge into SUBMIT_BRANCH.  If SUBMIT_BRANCH\n"
 "is not supplied, the remembered submit branch will be used.  If no submit\n"
 "branch is remembered, the development focus will be used."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:327
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:281
 msgid ""
 "By default, the SUBMIT_BRANCH's review team will be requested to review\n"
 "the merge proposal.  This can be overriden by specifying --review (-R).\n"
@@ -6685,37 +6684,37 @@
 "may optionally be followed by '=' and the review type.  For example:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:332
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:286
 msgid "  bzr lp-propose-merge --review jrandom --review review-team=qa"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:334
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:288
 msgid ""
 "This will propose a merge,  request \"jrandom\" to perform a review of\n"
 "unspecified type, and request \"review-team\" to perform a \"qa\" review."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:339
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:293
 msgid "Propose the merge on staging."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:341
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:295
 msgid "Commit message."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:343
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:297
 msgid "Mark the proposal as approved immediately."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:345
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:300
 msgid "Requested reviewer and optional type."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:382
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:335
 msgid "Find the proposal to merge this revision."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:384
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:337
 msgid ""
 "Finds the merge proposal(s) that discussed landing the specified revision.\n"
 "This works only if the selected branch was the merge proposal target, and\n"
@@ -6723,46 +6722,46 @@
 "are opened in a web browser."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:389
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:342
 msgid ""
 "Any revision involved in the merge may be specified-- the revision in\n"
 "which the merge was performed, or one of the revisions that was merged."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:392
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:345
 msgid "So, to find the merge proposal that reviewed line 1 of README::"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:394
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:347
 msgid "  bzr lp-find-proposal -r annotate:README:1"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:409
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:363
 msgid "No review found."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:410
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:364
 #, python-format
 msgid "%d proposals(s) found."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:420
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:374
 msgid "Finding revision-id"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:427
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:381
 msgid "Finding merge"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:432
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:386
 msgid "Finding revno"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:437
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:392
 msgid "Finding Launchpad branch"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:440
+#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:395
 msgid "Finding proposals"
 msgstr ""
 
@@ -6813,111 +6812,111 @@
 " remote: {2}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_propose.py:149
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_propose.py:150
 #, python-format
 msgid "There is already a branch merge proposal: %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:236
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:237
 msgid "pb parameter to convert() is deprecated"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:239
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:240
 msgid "starting upgrade from format 4 to 5"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:249
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:250
 msgid "note: upgrade may be faster if all store files are ungzipped first"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:278
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:279
 msgid "converting revision"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:283
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:284
 msgid "upgraded to weaves:"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:284
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:285
 #, python-format
 msgid "%6d revisions and inventories"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:286
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:287
 #, python-format
 msgid "%6d revisions not present"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:288
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:289
 #, python-format
 msgid "%6d texts"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:324
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:325
 msgid "writing weave"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:328
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:330
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:329
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:331
 msgid "inventory"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:347
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:348
 msgid "write revision"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:361
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:362
 msgid "loading revision"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:366
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:367
 #, python-format
 msgid "revision {%s} not present in branch; will be converted as a ghost"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:506
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:507
 msgid "starting upgrade from format 5 to 6"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:516
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:517
 #, python-format
 msgid "adding prefixes to %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:556
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:557
 msgid "starting upgrade from format 6 to metadir"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:564
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:565
 msgid "Removing ancestry.weave"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:569
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:570
 msgid "Finding branch files"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:579
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:580
 msgid "Upgrading repository"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:589
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:590
 msgid "Upgrading branch"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:612
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:613
 msgid "No working tree."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:619
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:620
 msgid "Upgrading working tree"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:640
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:641
 #, python-format
 msgid "Make %s lock"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:651
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:652
 #, python-format
 msgid "Moving %s"
 msgstr ""
@@ -6944,20 +6943,20 @@
 msgid "Too many redirections trying to make %s."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/push.py:147
+#: bzrlib/push.py:148
 msgid ""
 "These branches have diverged.  See \"bzr help diverged-branches\" for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/push.py:151
+#: bzrlib/push.py:152
 #, python-format
 msgid ""
 "It is not possible to losslessly push to %s. You may want to use dpush "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/push.py:157
+#: bzrlib/push.py:158
 #, python-format
 msgid ""
 "At %s you have a valid .bzr control directory, but not a branch or "
@@ -7074,23 +7073,23 @@
 msgid "{0} => {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/repository.py:1787
+#: bzrlib/repository.py:1799
 msgid "Moving repository to repository.backup"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/repository.py:1794
+#: bzrlib/repository.py:1806
 msgid "Creating new repository"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/repository.py:1799
+#: bzrlib/repository.py:1811
 msgid "Copying content"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/repository.py:1803
+#: bzrlib/repository.py:1815
 msgid "Deleting old repository content"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/repository.py:1805
+#: bzrlib/repository.py:1817
 msgid "repository converted"
 msgstr ""
 
@@ -7098,42 +7097,42 @@
 msgid "Using {0} {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:58
+#: bzrlib/send.py:59
 #, python-format
 msgid "Mail client \"%s\" does not support specifying body"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:62
+#: bzrlib/send.py:63
 msgid "--remember requires a branch to be specified."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:77
+#: bzrlib/send.py:78
 msgid "No submit branch known or specified"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:80
+#: bzrlib/send.py:81
 msgid "Using saved {0} location \"{1}\" to determine what changes to submit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:98
+#: bzrlib/send.py:99
 #, python-format
 msgid "No such send format '%s'."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:114
+#: bzrlib/send.py:115
 msgid "bzr send takes at most two one revision identifiers"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:127
+#: bzrlib/send.py:128
 msgid "No revisions to submit."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:139
+#: bzrlib/send.py:140
 msgid ""
 "- not supported for merge directives that use more than one output file."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/send.py:185
+#: bzrlib/send.py:186
 msgid "Format 0.9 does not permit bundle with no patch"
 msgstr ""
 
@@ -7290,41 +7289,41 @@
 "anyway, use --force."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/switch.py:125
+#: bzrlib/switch.py:129
 msgid "Cannot switch a branch, only a checkout."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/switch.py:163
+#: bzrlib/switch.py:167
 #, python-format
 msgid "Tree is up to date at revision %d."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/switch.py:169
+#: bzrlib/switch.py:173
 #, python-format
 msgid "Updated to revision %d."
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/transform.py:1734 bzrlib/transform.py:1745 bzrlib/transform.py:1747
+#: bzrlib/transform.py:1723 bzrlib/transform.py:1734 bzrlib/transform.py:1736
 msgid "Apply phase"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/transform.py:1773 bzrlib/transform.py:1841
+#: bzrlib/transform.py:1762 bzrlib/transform.py:1830
 msgid "removing file"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/transform.py:1791 bzrlib/transform.py:1876
+#: bzrlib/transform.py:1780 bzrlib/transform.py:1865
 msgid "adding file"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/transform.py:2591
+#: bzrlib/transform.py:2590
 msgid "Building tree"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/transform.py:2681 bzrlib/transform.py:2708
+#: bzrlib/transform.py:2680 bzrlib/transform.py:2707
 msgid "Adding file contents"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/transform.py:3028
+#: bzrlib/transform.py:3009
 msgid "Resolution pass"
 msgstr ""
 
@@ -7333,7 +7332,7 @@
 msgid "Authenticated as %s"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/tree.py:634
+#: bzrlib/tree.py:637
 msgid "*** {0} content-filter: {1} => {2!r}"
 msgstr ""
 
@@ -7392,32 +7391,32 @@
 msgid "failed to clean-up {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:1090
+#: bzrlib/vf_repository.py:1091
 msgid "inventories"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:1116
+#: bzrlib/vf_repository.py:1117
 msgid "texts"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:1621 bzrlib/vf_repository.py:1630
+#: bzrlib/vf_repository.py:1622 bzrlib/vf_repository.py:1631
 msgid "Calculating text parents"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:1706
+#: bzrlib/vf_repository.py:1707
 msgid "Fetch texts"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:2535
+#: bzrlib/vf_repository.py:2536
 msgid "loading text store"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:2541
+#: bzrlib/vf_repository.py:2542
 msgid "checking text graph"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/vf_repository.py:2995 bzrlib/vf_repository.py:3009
-#: bzrlib/vf_repository.py:3124
+#: bzrlib/vf_repository.py:2998 bzrlib/vf_repository.py:3012
+#: bzrlib/vf_repository.py:3127
 msgid "Transferring revisions"
 msgstr ""
 
@@ -7463,7 +7462,7 @@
 msgid "PageFaultCount    %8d"
 msgstr ""
 
-#: bzrlib/workingtree.py:1478
+#: bzrlib/workingtree.py:1482
 msgid "Rerun update after fixing the conflicts."
 msgstr ""
 
@@ -11690,7 +11689,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en/help_topics/hooks.txt:38 en/help_topics/hooks.txt:56
-#: en/help_topics/hooks.txt:102 en/help_topics/hooks.txt:259
+#: en/help_topics/hooks.txt:102 en/help_topics/hooks.txt:262
 msgid "Introduced in: 2.2"
 msgstr ""
 
@@ -11708,8 +11707,8 @@
 "~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:48 en/help_topics/hooks.txt:290
-#: en/help_topics/hooks.txt:304
+#: en/help_topics/hooks.txt:48 en/help_topics/hooks.txt:293
+#: en/help_topics/hooks.txt:307
 msgid "Introduced in: 1.8"
 msgstr ""
 
@@ -11739,7 +11738,7 @@
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:66 en/help_topics/hooks.txt:418
+#: en/help_topics/hooks.txt:66 en/help_topics/hooks.txt:421
 msgid "Introduced in: 1.4"
 msgstr ""
 
@@ -11751,7 +11750,7 @@
 "uncommit will all trigger this hook."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:73 en/help_topics/hooks.txt:389
+#: en/help_topics/hooks.txt:73 en/help_topics/hooks.txt:392
 msgid ""
 "post_commit\n"
 "~~~~~~~~~~~"
@@ -11759,7 +11758,6 @@
 
 #: en/help_topics/hooks.txt:76 en/help_topics/hooks.txt:86
 #: en/help_topics/hooks.txt:94 en/help_topics/hooks.txt:110
-#: en/help_topics/hooks.txt:145
 msgid "Introduced in: 0.15"
 msgstr ""
 
@@ -11877,17 +11875,17 @@
 "Branch.post_change_branch_tip."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:153
+#: en/help_topics/hooks.txt:142
 msgid ""
 "transform_fallback_location\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:156
+#: en/help_topics/hooks.txt:145
 msgid "Introduced in: 1.9"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:158
+#: en/help_topics/hooks.txt:147
 msgid ""
 "Called when a stacked branch is activating its fallback locations.\n"
 "transform_fallback_location is called with (branch, url), and should\n"
@@ -11901,41 +11899,41 @@
 "however undefined."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:169
+#: en/help_topics/hooks.txt:158
 msgid ""
 "CommandHooks\n"
 "------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:172
+#: en/help_topics/hooks.txt:161
 msgid ""
 "extend_command\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:175
+#: en/help_topics/hooks.txt:164
 msgid "Introduced in: 1.13"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:177
+#: en/help_topics/hooks.txt:166
 msgid ""
 "Called after creating a command object to allow modifications such as\n"
 "adding or removing options, docs etc. Called with the new\n"
 "bzrlib.commands.Command object."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:181
+#: en/help_topics/hooks.txt:170
 msgid ""
 "get_command\n"
 "~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:184 en/help_topics/hooks.txt:196
-#: en/help_topics/hooks.txt:205 en/help_topics/hooks.txt:464
+#: en/help_topics/hooks.txt:173 en/help_topics/hooks.txt:185
+#: en/help_topics/hooks.txt:194 en/help_topics/hooks.txt:467
 msgid "Introduced in: 1.17"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:186
+#: en/help_topics/hooks.txt:175
 msgid ""
 "Called when creating a single command. Called with (cmd_or_None,\n"
 "command_name). get_command should either return the cmd_or_None\n"
@@ -11945,26 +11943,26 @@
 "plugin_cmds.register_lazy."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:193
+#: en/help_topics/hooks.txt:182
 msgid ""
 "get_missing_command\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:198
+#: en/help_topics/hooks.txt:187
 msgid ""
 "Called when creating a single command if no command could be found.\n"
 "Called with (command_name). get_missing_command should either return\n"
 "None, or a Command object to be used for the command."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:202
+#: en/help_topics/hooks.txt:191
 msgid ""
 "list_commands\n"
 "~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:207
+#: en/help_topics/hooks.txt:196
 msgid ""
 "Called when enumerating commands. Called with a set of cmd_name\n"
 "strings for all the commands found so far. This set  is safe to mutate\n"
@@ -11972,188 +11970,188 @@
 "set of command names."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:212
+#: en/help_topics/hooks.txt:215
 msgid ""
 "_ConfigHooks\n"
 "------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:215
+#: en/help_topics/hooks.txt:218
 msgid ""
 "get\n"
 "~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:218 en/help_topics/hooks.txt:226
-#: en/help_topics/hooks.txt:233 en/help_topics/hooks.txt:241
-#: en/help_topics/hooks.txt:248 en/help_topics/hooks.txt:370
-#: en/help_topics/hooks.txt:443
+#: en/help_topics/hooks.txt:221 en/help_topics/hooks.txt:229
+#: en/help_topics/hooks.txt:236 en/help_topics/hooks.txt:244
+#: en/help_topics/hooks.txt:251 en/help_topics/hooks.txt:373
+#: en/help_topics/hooks.txt:446
 msgid "Introduced in: 2.4"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:220
+#: en/help_topics/hooks.txt:223
 msgid ""
 "Invoked when a config option is read. The signature is (stack, name,\n"
 "value)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:223
+#: en/help_topics/hooks.txt:226
 msgid ""
 "load\n"
 "~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:228
+#: en/help_topics/hooks.txt:231
 msgid "Invoked when a config store is loaded. The signature is (store)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:230
+#: en/help_topics/hooks.txt:233
 msgid ""
 "remove\n"
 "~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:235
+#: en/help_topics/hooks.txt:238
 msgid ""
 "Invoked when a config option is removed. The signature is (stack,\n"
 "name)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:238
+#: en/help_topics/hooks.txt:241
 msgid ""
 "save\n"
 "~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:243
+#: en/help_topics/hooks.txt:246
 msgid "Invoked when a config store is saved. The signature is (store)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:245
+#: en/help_topics/hooks.txt:248
 msgid ""
 "set\n"
 "~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:250
+#: en/help_topics/hooks.txt:253
 msgid ""
 "Invoked when a config option is set. The signature is (stack, name,\n"
 "value)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:253
+#: en/help_topics/hooks.txt:256
 msgid ""
 "ControlDirHooks\n"
 "---------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:256
+#: en/help_topics/hooks.txt:259
 msgid ""
 "post_repo_init\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:261
+#: en/help_topics/hooks.txt:264
 msgid ""
 "Invoked after a repository has been initialized. post_repo_init is\n"
 "called with a bzrlib.controldir.RepoInitHookParams."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:264
+#: en/help_topics/hooks.txt:267
 msgid ""
 "pre_open\n"
 "~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:267
+#: en/help_topics/hooks.txt:270
 msgid "Introduced in: 1.14"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:269
+#: en/help_topics/hooks.txt:272
 msgid ""
 "Invoked before attempting to open a ControlDir with the transport that\n"
 "the open will use."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:272
+#: en/help_topics/hooks.txt:275
 msgid ""
 "InfoHooks\n"
 "---------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:275
+#: en/help_topics/hooks.txt:278
 msgid ""
 "repository\n"
 "~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:278 en/help_topics/hooks.txt:297
-#: en/help_topics/hooks.txt:521
+#: en/help_topics/hooks.txt:281 en/help_topics/hooks.txt:300
+#: en/help_topics/hooks.txt:524
 msgid "Introduced in: 1.15"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:280
+#: en/help_topics/hooks.txt:283
 msgid ""
 "Invoked when displaying the statistics for a repository. repository is\n"
 "called with a statistics dictionary as returned by the repository and\n"
 "a file-like object to write to."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:284
+#: en/help_topics/hooks.txt:287
 msgid ""
 "LockHooks\n"
 "---------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:287
+#: en/help_topics/hooks.txt:290
 msgid ""
 "lock_acquired\n"
 "~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:292
+#: en/help_topics/hooks.txt:295
 msgid ""
 "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is acquired."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:294
+#: en/help_topics/hooks.txt:297
 msgid ""
 "lock_broken\n"
 "~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:299
+#: en/help_topics/hooks.txt:302
 msgid "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is broken."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:301
+#: en/help_topics/hooks.txt:304
 msgid ""
 "lock_released\n"
 "~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:306
+#: en/help_topics/hooks.txt:309
 msgid ""
 "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is released."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:308
+#: en/help_topics/hooks.txt:311
 msgid ""
 "MergeHooks\n"
 "----------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:311
+#: en/help_topics/hooks.txt:314
 msgid ""
 "merge_file_content\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:314
+#: en/help_topics/hooks.txt:317
 msgid "Introduced in: 2.1"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:316
+#: en/help_topics/hooks.txt:319
 msgid ""
 "Called with a bzrlib.merge.Merger object to create a per file merge\n"
 "object when starting a merge. Should return either None or a subclass\n"
@@ -12163,76 +12161,76 @@
 "AbstractPerFileMerger API docs for details on how it is used by merge."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:323
+#: en/help_topics/hooks.txt:326
 msgid ""
 "post_merge\n"
 "~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:326 en/help_topics/hooks.txt:334
-#: en/help_topics/hooks.txt:384 en/help_topics/hooks.txt:402
-#: en/help_topics/hooks.txt:410 en/help_topics/hooks.txt:509
+#: en/help_topics/hooks.txt:329 en/help_topics/hooks.txt:337
+#: en/help_topics/hooks.txt:387 en/help_topics/hooks.txt:405
+#: en/help_topics/hooks.txt:413 en/help_topics/hooks.txt:512
 msgid "Introduced in: 2.5"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:328
+#: en/help_topics/hooks.txt:331
 msgid ""
 "Called after a merge. Receives a Merger object as the single argument.\n"
 "The return value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:331
+#: en/help_topics/hooks.txt:334
 msgid ""
 "pre_merge\n"
 "~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:336
+#: en/help_topics/hooks.txt:339
 msgid ""
 "Called before a merge. Receives a Merger object as the single\n"
 "argument."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:339
+#: en/help_topics/hooks.txt:342
 msgid ""
 "MergeDirectiveHooks\n"
 "-------------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:342
+#: en/help_topics/hooks.txt:345
 msgid ""
 "merge_request_body\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:345
+#: en/help_topics/hooks.txt:348
 msgid "Introduced in: 1.15.0"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:347
+#: en/help_topics/hooks.txt:350
 msgid ""
 "Called with a MergeRequestBodyParams when a body is needed for a merge\n"
 "request.  Callbacks must return a body.  If more than one callback is\n"
 "registered, the output of one callback is provided to the next."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:351
+#: en/help_topics/hooks.txt:354
 msgid ""
 "MessageEditorHooks\n"
 "------------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:354
+#: en/help_topics/hooks.txt:357
 msgid ""
 "commit_message_template\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:357
+#: en/help_topics/hooks.txt:360
 msgid "Introduced in: 1.10"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:359
+#: en/help_topics/hooks.txt:362
 msgid ""
 "Called when a commit message is being generated.\n"
 "commit_message_template is called with the bzrlib.commit.Commit object\n"
@@ -12243,13 +12241,13 @@
 "second, and so on."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:367
+#: en/help_topics/hooks.txt:370
 msgid ""
 "set_commit_message\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:372
+#: en/help_topics/hooks.txt:375
 msgid ""
 "Set a fixed commit message. set_commit_message is called with the\n"
 "bzrlib.commit.Commit object (so you can also change e.g. revision\n"
@@ -12258,29 +12256,29 @@
 "should use the message editor as normal."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:378
+#: en/help_topics/hooks.txt:381
 msgid ""
 "MutableTreeHooks\n"
 "----------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:381
+#: en/help_topics/hooks.txt:384
 msgid ""
 "post_build_tree\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:386
+#: en/help_topics/hooks.txt:389
 msgid ""
 "Called after a completely new tree is built. The hook is called with\n"
 "the tree as its only argument."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:392
+#: en/help_topics/hooks.txt:395
 msgid "Introduced in: 2.0"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:394
+#: en/help_topics/hooks.txt:397
 msgid ""
 "Called after a commit is performed on a tree. The hook is called with\n"
 "a bzrlib.mutabletree.PostCommitHookParams object. The mutable tree the\n"
@@ -12288,37 +12286,37 @@
 "that object."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:399
+#: en/help_topics/hooks.txt:402
 msgid ""
 "post_transform\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:404
+#: en/help_topics/hooks.txt:407
 msgid ""
 "Called after a tree transform has been performed on a tree. The hook\n"
 "is called with the tree that is being transformed and the transform."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:407
+#: en/help_topics/hooks.txt:410
 msgid ""
 "pre_transform\n"
 "~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:412
+#: en/help_topics/hooks.txt:415
 msgid ""
 "Called before a tree transform on this tree. The hook is called with\n"
 "the tree that is being transformed and the transform."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:415
+#: en/help_topics/hooks.txt:418
 msgid ""
 "start_commit\n"
 "~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:420
+#: en/help_topics/hooks.txt:423
 msgid ""
 "Called before a commit is performed on a tree. The start commit hook\n"
 "is able to change the tree before the commit takes place. start_commit\n"
@@ -12326,42 +12324,42 @@
 "being performed on."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:425
+#: en/help_topics/hooks.txt:428
 msgid ""
 "SmartClientHooks\n"
 "----------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:428
+#: en/help_topics/hooks.txt:431
 msgid ""
 "call\n"
 "~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:431
+#: en/help_topics/hooks.txt:434
 msgid "Introduced in: unknown"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:433
+#: en/help_topics/hooks.txt:436
 msgid ""
 "Called when the smart client is submitting a request to the smart\n"
 "server. Called with a bzrlib.smart.client.CallHookParams object.\n"
 "Streaming request bodies, and responses, are not accessible."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:437
+#: en/help_topics/hooks.txt:440
 msgid ""
 "SmartServerHooks\n"
 "----------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:440
+#: en/help_topics/hooks.txt:443
 msgid ""
 "server_exception\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:445
+#: en/help_topics/hooks.txt:448
 msgid ""
 "Called by the bzr server when an exception occurs. server_exception is\n"
 "called with the sys.exc_info() tuple return true for the hook if the\n"
@@ -12369,17 +12367,17 @@
 "normally."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:450
+#: en/help_topics/hooks.txt:453
 msgid ""
 "server_started\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:453 en/help_topics/hooks.txt:472
+#: en/help_topics/hooks.txt:456 en/help_topics/hooks.txt:475
 msgid "Introduced in: 0.16"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:455
+#: en/help_topics/hooks.txt:458
 msgid ""
 "Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n"
 "server_started is called with (backing urls, public url), where\n"
@@ -12388,48 +12386,48 @@
 "served."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:461
+#: en/help_topics/hooks.txt:464
 msgid ""
 "server_started_ex\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:466
+#: en/help_topics/hooks.txt:469
 msgid ""
 "Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n"
 "server_started is called with (backing_urls, server_obj)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:469
+#: en/help_topics/hooks.txt:472
 msgid ""
 "server_stopped\n"
 "~~~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:474
+#: en/help_topics/hooks.txt:477
 msgid ""
 "Called by the bzr server when it stops serving a directory.\n"
 "server_stopped is called with the same parameters as the\n"
 "server_started hook: (backing_urls, public_url)."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:478
+#: en/help_topics/hooks.txt:481
 msgid ""
 "StatusHooks\n"
 "-----------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:481
+#: en/help_topics/hooks.txt:484
 msgid ""
 "post_status\n"
 "~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:484 en/help_topics/hooks.txt:495
+#: en/help_topics/hooks.txt:487 en/help_topics/hooks.txt:498
 msgid "Introduced in: 2.3"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:486
+#: en/help_topics/hooks.txt:489
 msgid ""
 "Called with argument StatusHookParams after Bazaar has displayed the\n"
 "status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n"
@@ -12438,13 +12436,13 @@
 "status command. to_file is the output stream for writing."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:492
+#: en/help_topics/hooks.txt:495
 msgid ""
 "pre_status\n"
 "~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:497
+#: en/help_topics/hooks.txt:500
 msgid ""
 "Called with argument StatusHookParams before Bazaar displays the\n"
 "status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n"
@@ -12453,38 +12451,38 @@
 "status command. to_file is the output stream for writing."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:503
+#: en/help_topics/hooks.txt:506
 msgid ""
 "TransportHooks\n"
 "--------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:506
+#: en/help_topics/hooks.txt:509
 msgid ""
 "post_connect\n"
 "~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:511
+#: en/help_topics/hooks.txt:514
 msgid ""
 "Called after a new connection is established or a reconnect occurs.\n"
 "The sole argument passed is either the connected transport or smart\n"
 "medium instance."
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:515
+#: en/help_topics/hooks.txt:518
 msgid ""
 "RioVersionInfoBuilderHooks\n"
 "--------------------------"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:518
+#: en/help_topics/hooks.txt:521
 msgid ""
 "revision\n"
 "~~~~~~~~"
 msgstr ""
 
-#: en/help_topics/hooks.txt:523
+#: en/help_topics/hooks.txt:526
 msgid ""
 "Invoked when adding information about a revision to the RIO stanza\n"
 "that is printed. revision is called with a revision object and a RIO\n"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-09 09:09:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-16 10:44:37.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. Title of the user interface
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/user_interface.py:42
 msgid "System Testing"
 msgstr "Comprobación do sistema"
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgid "Ne_xt"
 msgstr "Se_guinte"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
 msgstr ""
 "Comprobe o seu sistema e envíe o resultado ao proxecto «Ubuntu Friendly»"
@@ -907,187 +907,187 @@
 msgstr "Probas de son"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:8
+#: ../jobs/local.txt.in:10
 msgid "Autotest Suite tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:13
+#: ../jobs/local.txt.in:17
 msgid "Bluetooth tests"
 msgstr "Probas de Bluetooth"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:18
+#: ../jobs/local.txt.in:24
 msgid "Camera tests"
 msgstr "Probas de cámara"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:23
+#: ../jobs/local.txt.in:31
 msgid "Codec tests"
 msgstr "Probas de códecs"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:28
+#: ../jobs/local.txt.in:38
 msgid "CPU tests"
 msgstr "Probas de CPU"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:33
+#: ../jobs/local.txt.in:45
 msgid "System Daemon tests"
 msgstr "Probas do daemon do sistema"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:38
+#: ../jobs/local.txt.in:52
 msgid "Disk tests"
 msgstr "Probas do disco"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:43
+#: ../jobs/local.txt.in:59
 msgid "Fingerprint reader tests"
 msgstr "Probas do lector de pegada dactilar"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:48
+#: ../jobs/local.txt.in:66
 msgid "Firewire disk tests"
 msgstr "Probas do disco Firewire"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:53
+#: ../jobs/local.txt.in:73
 msgid "Floppy disk tests"
 msgstr "Probas de disquete"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:58
+#: ../jobs/local.txt.in:80
 msgid "Graphics tests"
 msgstr "Probas de gráficos"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:63
+#: ../jobs/local.txt.in:87
 msgid "Hibernation tests"
 msgstr "Probas de hibernación"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:68
+#: ../jobs/local.txt.in:94
 msgid "Informational tests"
 msgstr "Probas informativas"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:73
+#: ../jobs/local.txt.in:101
 msgid "Input Devices tests"
 msgstr "Probas de dispositivos de entrada"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:78
+#: ../jobs/local.txt.in:108
 msgid "Software Installation tests"
 msgstr "Probas de instalación de software"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:83
+#: ../jobs/local.txt.in:115
 msgid "Hotkey tests"
 msgstr "Probas de atallos de teclado"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:88
+#: ../jobs/local.txt.in:122
 msgid "Linux Test Project tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:93
+#: ../jobs/local.txt.in:129
 msgid "Mago Automated Desktop Testing"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:98
+#: ../jobs/local.txt.in:136
 msgid "Media Card tests"
 msgstr "Probas de tarxetas multimedia"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:103
+#: ../jobs/local.txt.in:143
 msgid "Memory tests"
 msgstr "Probas de memoria"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
+#: ../jobs/local.txt.in:150
 msgid "Miscellaneous tests"
 msgstr "Probas misceláneas"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:113
+#: ../jobs/local.txt.in:157
 msgid "Monitor tests"
 msgstr "Probas de monitor"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:118
+#: ../jobs/local.txt.in:164
 msgid "Networking tests"
 msgstr "Probas de rede"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:123
+#: ../jobs/local.txt.in:171
 msgid "Optical Drive tests"
 msgstr "Proba de discos ópticos"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:128
+#: ../jobs/local.txt.in:178
 msgid "Panel Clock Verification tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:133
+#: ../jobs/local.txt.in:185
 msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
 msgstr "Probas de tarxetas PCMCIA/PCIX"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:138
+#: ../jobs/local.txt.in:192
 msgid "Peripheral tests"
 msgstr "Probas dos periféricos"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:143
+#: ../jobs/local.txt.in:199
 msgid "Phoronix Test Suite tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:148
+#: ../jobs/local.txt.in:206
 msgid "Power Management tests"
 msgstr "Probas de xestión de enerxía"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:153
+#: ../jobs/local.txt.in:213
 msgid "QA Regression tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:158
+#: ../jobs/local.txt.in:220
 msgid "Server Services checks"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:163
+#: ../jobs/local.txt.in:227
 msgid "Suspend tests"
 msgstr "Probas de suspensión"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:168
+#: ../jobs/local.txt.in:234
 msgid "Unity tests"
 msgstr "Probas de Unity"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:173
+#: ../jobs/local.txt.in:241
 msgid "USB tests"
 msgstr "Probas de USB"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:178
+#: ../jobs/local.txt.in:248
 msgid "User Applications"
 msgstr "Aplicativos de usuario"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:183
+#: ../jobs/local.txt.in:255
 msgid "Wireless networking tests"
 msgstr "Probas de redes sen fíos"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:188
+#: ../jobs/local.txt.in:262
 msgid "Stress tests"
 msgstr "Probas de estrés"
 
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-09 09:09:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-16 10:44:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
 msgid "Ubuntu has the following similar programs"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-09 09:09:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-16 10:44:30.000000000 +0000
@@ -12,20 +12,79 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Roche <didrocks@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Pechar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Restaurar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maximizar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimizar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Menú da xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr "Sombra"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr "Sempre en Primeiro Plano"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr "Fixar"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr "Descurecer"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr "Desfacer Sempre en Primeiro Plano"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr "Desfixar"
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "A xanela \"%s\" non está respondendo."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+"Se forzar a saída desta aplicación causará a perda dos cambios non gardados."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Forzar Saída"
+
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
 msgid "Blur type"
 msgstr "Tipo de desenfoque"
@@ -299,10 +358,6 @@
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Asociación de teclas"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr "Pechar a xanela"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:49
 msgid "Close active window"
 msgstr "Pechar a xanela activa"
@@ -323,26 +378,14 @@
 msgid "Lower window beneath other windows"
 msgstr "Xanela máis afastada por embaixo das outras xanelas"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimizar a xanela"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:55
 msgid "Minimize active window"
 msgstr "Minimizar a xanela activa"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maximizar a xanela"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:57
 msgid "Maximize active window"
 msgstr "Maximiza a xanela activa"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Restaurar a xanela"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:59
 msgid "Unmaximize active window"
 msgstr "Restaurar a xanela activa"
@@ -363,10 +406,6 @@
 msgid "Maximize active window vertically"
 msgstr "Maximiza verticalmente a xanela activa"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Menú da xanela"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:65
 msgid "Window menu key binding"
 msgstr "Tecla asociada para o menú da xanela"
@@ -443,6 +482,106 @@
 msgid "Number of virtual desktops"
 msgstr "Número de escritorios virtuais"
 
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr "Anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr "Complemento de Anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Debuxar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Debuxar empregando a ferramenta"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr "Iniciar goma de borrar das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr "Cor de recheo das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr "Cor de recheo das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr "Cor do pincel das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr "Cor do pincel para anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr "Ancho do pincel"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr "Ancho do pincel para as anotacións"
+
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
 msgid "Blur Windows"
 msgstr "Desenfocar xanelas"
@@ -515,8 +654,8 @@
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gaussiano"
 
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mapa de imaxe"
 
@@ -573,6 +712,24 @@
 "Empregar as unidades de textura dispoñíbeis para facer o maior número de "
 "recollidas de textura independentes posíbeis."
 
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr "Clonación da Saída"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr "Xestor de clonación de saída"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr "Iniciar selección clonada"
+
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
 msgid "Commands"
@@ -1371,6 +1528,14 @@
 "Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
 "identificada como orde20"
 
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
 msgid "Composite"
 msgstr "Composición"
@@ -1433,6 +1598,190 @@
 msgid "Copy pixmap content to texture"
 msgstr "Copiar o contido de mapa de bits a textura"
 
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cubo de escritorios"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Dispón as xanelas nas caras dun cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Desdobrar"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Desdobrar cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Xerar mapas cando sexa posíbel para un escalado de mellor calidade"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Modo de saídas múltiplas"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Seleccione como se mostra o cubo se se empregan dispositivos de saída "
+"múltiples"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr "Cubos múltiples"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr "Un cubo grande"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Interior do Cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Interior do cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Aceleración"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Aceleración de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Velocidade de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Paso"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Pasos de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparencia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Renderizar skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Imaxe do Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Imaxe a empregar como textura no skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Animar Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animar Skydome ao xirar o cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Cor Inicial do gradiente Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Cor a utilizar para cor superior do gradiente do skydome por omisión"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Cor Final do gradiente Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"Cor a utilizar para a cor inferior do gradiente do skydome por omisión"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr "Cubo Transparente"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr "Opacidade Durante a Rotación"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr "Opacidade da xanela do escritorio ao rodar"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr "Opacidade Mentres Non se Roda"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr "Opacidade do escritorio cando non está rotando"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr "Activar Transparencia só ao rodar co rato"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr "Iniciar transparencia do cubo só se a rotación é iniciada polo rato."
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
 msgid "Window Decoration"
 msgstr "Decoración de xanelas"
@@ -1670,20 +2019,20 @@
 msgstr "Abrir un terminal"
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "Png"
-msgstr "PNG"
+msgid "PNG"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "Png image loader"
-msgstr "Cargador de imaxes PNG"
+msgid "PNG image loader"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "Svg"
-msgstr "SVG"
+msgid "SVG"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "Svg image loader"
-msgstr "Cargador de imaxes SVG"
+msgid "SVG image loader"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
 msgid "Set overlay"
@@ -1701,6 +2050,14 @@
 msgid "File change notification plugin"
 msgstr "Engadido de notificación de cambios en ficheiros"
 
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
 msgid "Move Window"
 msgstr "Mover a xanela"
@@ -1717,8 +2074,8 @@
 msgid "Start moving window"
 msgstr "Iniciar movemento da xanela"
 
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidade"
 
@@ -1752,6 +2109,122 @@
 msgstr ""
 "Non actualizar a posición das xanelas no servidor ata acabar o movemento"
 
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr "Opacidade, Brillo e Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr "Opacidade, Brillo e axustes de Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Aumentar Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr "Incrementar opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Reducir Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr "Decrementar Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr "Salto"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Etapa de Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr "Opcións especificas para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr "Xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter unha opacidade diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr "Valores das xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr "Valores de opacidade para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr "Aumentar o brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr "Incrementar Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr "Reducir o brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr "Decrementar Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr "Salto no Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter un brillo diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr "Valores de Brillo para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturacion"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr "Aumentar a saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr "Incrementar Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr "Reducir a saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr "Decremenar Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr "Salto na Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter unha saturación diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr "Valores de saturación para as xanelas"
+
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
@@ -1852,10 +2325,6 @@
 msgid "Pointer"
 msgstr "Punteiro"
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:13 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr "Modo de saídas múltiplas"
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
@@ -1939,10 +2408,6 @@
 msgid "Windows with fixed placement mode"
 msgstr "Xanelas con modo de posicionamento fixo"
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr "Xanelas"
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
 msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
 msgstr "Xanelas que deben ter unha posición concreta mo+de"
@@ -2001,8 +2466,8 @@
 msgid "Resize window"
 msgstr "Cambiar tamaño de xanela"
 
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
 msgid "Bindings"
 msgstr "Asociacións"
 
@@ -2141,6 +2606,387 @@
 msgid "Use these bindings to resize from the center."
 msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño desde o centro."
 
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Cubo xiratorio"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Activa a rotación do cubo a través das áreas de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Xirar cando estea o Punteiro no Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+"Xirar á área de traballo seguinte ao mover o punteiro cara o borde da xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Xirar con Movemento cara o Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr ""
+"Cambiar á área de traballo seguinte ao mover a xanela cara o borde da xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "Cambiar cando se Arrastra cara o Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+"Xirar á área de traballo seguinte ao arrastrar un obxecto cara o borde da "
+"pantalla"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr "Elevar ao accionar a roda do rato"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr "Elevar xanelas ao accionar a roda do rato"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Inverter o eixo Y do Punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Inverter eixo Y do movemento do punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Xirar á Cara Superior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Xirar o Cubo á Cara Superior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr "Xirar á Cara Inferior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr "Xirar o Cubo á Cara Inferior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr "Zoom da rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Duración do Xiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Tempo de espera antes de rodar a área de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Sensibilidade do Punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Sensibilidade do movemento do punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Aceleración da Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Velocidade de Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Saltos de Tempo da Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr "Xirar Cubo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Iniciar Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Xirar á Esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Xirar á esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Xirar á Dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Xirar á dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Xirar á Esquerda coa Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr "Xirar á esquerda e arrastrar a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Xirar á Dereita arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr "Xirar á dereita e arrastrar a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Xirar a"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Xirar á área de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr "Xirar xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Xirar coa xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Xirar á Esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr "Xirar á area de traballo da esquerda e manter punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Xirar á Dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr "Cambiar á área de traballo da dereita e manter punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr "Xirar á cara do cubo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr "Xirar á Cara 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr "Xirar á cara 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr "Xirar á Cara 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr "Xirar á cara 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr "Xirar á Cara 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr "Xirar á cara 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr "Xirar á Cara 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr "Xirar á cara 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr "Xirar á Cara 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr "Xirar á cara 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr "Xirar á Cara 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr "Xirar á cara 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr "Xirar á Cara 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr "Xirar á cara 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr "Xirar á Cara 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr "Xirar á cara 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr "Xirar á Cara 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr "Xirar á cara 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr "Xirar á Cara 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr "Xirar á cara 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr "Xirar á Cara 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr "Xirar á cara 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr "Xirar á Cara 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr "Xirar á cara 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr "Xirar á cara do cubo coa xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 1 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 1 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 2 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 2 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 3 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 3 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 4 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 4 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 5 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 5 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 6 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 6 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 7 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 7 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 8 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 8 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 9 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 9 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 10 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 10 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 11 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 11 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 12 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 12 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
 msgid "Scale"
 msgstr "Escalado"
@@ -2149,10 +2995,6 @@
 msgid "Scale windows"
 msgstr "Escalar xanelas"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparencia"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espazamento"
@@ -2161,18 +3003,10 @@
 msgid "Space between windows"
 msgstr "Espazo entre xanelas"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidade"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
 msgid "Scale speed"
 msgstr "Velocidade de escalado"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr "Paso"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
 msgid "Scale timestep"
 msgstr "Paso de escalado"
@@ -2197,7 +3031,7 @@
 msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
 msgstr "Subrepor unha icona nas xanelas cando sexan escaladas"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
@@ -2209,10 +3043,6 @@
 msgid "Big"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportamento"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
 msgid "Scale Windows"
 msgstr "Escalar xanelas"
@@ -2322,6 +3152,38 @@
 "Entrar no modo Mostrar escritorio cando se prema no escritorio durante o "
 "escalado"
 
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr "Complemento para a Captura de Pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr "Iniciar Rectángulo de Captura de Pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartafol"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Coloca as capturas de pantalla neste cartafol. Se está baleiro, empregarase "
+"o cartafol do escritorio."
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr "Lanzar Aplicación"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr "Abrir automaticamente a captura de pantalla con esta aplicación"
+
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
 msgid "Application Switcher"
 msgstr "Alternador de aplicativos"
@@ -2416,22 +3278,10 @@
 msgid "Windows that should be shown in switcher"
 msgstr "Xanelas que deben ser mostradas no conmutador"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr "Xerar mapas cando sexa posíbel para un escalado de mellor calidade"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturacion"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
 msgid "Amount of saturation in percent"
 msgstr "Cantidade de saturación en porcentaxe"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr "Brillo"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
 msgid "Amount of brightness in percent"
 msgstr "Cantidade de brillo en porcentaxe"
@@ -2452,10 +3302,6 @@
 msgid "Bring selected window to front"
 msgstr "Traer a xanela seleccionada á fronte"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
 msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
 msgstr "Afastar o escritorio distante mentres se cambian as xanelas"
@@ -2500,10 +3346,6 @@
 msgid "Adds water effects to different desktop actions"
 msgstr "Engade efectos de auga a diferentes accións do escritorio"
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr "Iniciar"
-
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
 msgid "Enable pointer water effects"
 msgstr "Activar efectos de auga do punteiro"
@@ -2563,3 +3405,125 @@
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
 msgid "Add line"
 msgstr "Engadir liña"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Fiestras xelatinosas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Empregar modelo de mola para simular o efecto xelatinoso nas xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Axustar xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Trocar axuste de xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Instantánea invertida"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Axuste de xanelas invertido"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Temblar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Fai que as xanelas semellen xelatina"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Fricción"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Fricción do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "K do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Constante do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Resolución da Grella"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Resolución da Grella Vertex"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Tamaño Mínimo da Grella"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Tamaño Mínimo da Grella Vertex"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Efecto ao colocar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Efecto da Fiestra ao Colocala"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Efecto de Enfoque"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Efecto de Enfoque da Fiestra"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr "Colocar Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son colocadas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr "Enfocar Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son enfocadas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr "Atracción das xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son agarradas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr "Mover Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son movidas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Efecto ao Maximizar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr ""
+"Activar o efecto semellante á xelatina cando se maximizan ou minimizan as "
+"xanelas"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-03-16 10:44:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1013 @@
+# Galician translation for cryptsetup
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cryptsetup\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-09 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: lib/libdevmapper.c:184
+msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel inicializar o device-mapper. Está cargado o módulo dm_mod?\n"
+
+#: lib/libdevmapper.c:412
+#, c-format
+msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n"
+msgstr "Truncouse o DM-UUID do dispositivo %s.\n"
+
+#: lib/random.c:74
+msgid ""
+"System is out of entropy while generating volume key.\n"
+"Please move mouse or type some text in another window to gather some random "
+"events.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:78
+#, c-format
+msgid "Generating key (%d%% done).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:167
+msgid "Fatal error during RNG initialisation.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:194
+msgid "Unknown RNG quality requested.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:199
+#, c-format
+msgid "Error %d reading from RNG: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:162
+msgid "Cannot initialize crypto RNG backend.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:168
+msgid "Cannot initialize crypto backend.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:190
+#, c-format
+msgid "Hash algorithm %s not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:193 lib/loopaes/loopaes.c:87
+#, c-format
+msgid "Key processing error (using hash %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:229
+msgid "All key slots full.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:236
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:242
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:340
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for %s: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:496
+msgid "Cannot find a free loopback device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:504
+msgid ""
+"Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is "
+"required).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:560
+#, c-format
+msgid "LUKS header detected but device %s is too small.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:576 lib/setup.c:1022
+msgid "This operation is not supported for this device type.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:618 lib/setup.c:989 lib/setup.c:1724
+#, c-format
+msgid "Device %s is not active.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:636
+#, c-format
+msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:750
+msgid "Invalid plain crypt parameters.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:755 lib/setup.c:860
+msgid "Invalid key size.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:796
+msgid "Can't format LUKS without device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:834
+#, c-format
+msgid "Cannot format device %s which is still in use.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:837
+#, c-format
+msgid "Cannot wipe header on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:855
+msgid "Can't format LOOPAES without device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:915
+#, c-format
+msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1037
+msgid "Do you really want to change UUID of device?"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1122 lib/setup.c:1169 lib/setup.c:1217 lib/setup.c:1272
+#: lib/setup.c:1346 lib/setup.c:1415 lib/setup.c:1461 lib/setup.c:1784
+#: lib/setup.c:1889 lib/setup.c:2028
+msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1129
+#, c-format
+msgid "Volume %s is not active.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1141
+#, c-format
+msgid "Volume %s is already suspended.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1179 lib/setup.c:1227
+#, c-format
+msgid "Volume %s is not suspended.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1234 lib/setup.c:1585 lib/setup.c:1599 src/cryptsetup.c:294
+msgid "Enter passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1286 lib/setup.c:1360
+msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1295 lib/setup.c:1366 lib/setup.c:1370
+msgid "Enter any passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1312 lib/setup.c:1383 lib/setup.c:1387 lib/setup.c:1438
+msgid "Enter new passphrase for key slot: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1429 lib/setup.c:1678 lib/setup.c:1691 lib/setup.c:1795
+msgid "Volume key does not match the volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1467
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1472
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is not used.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1502 lib/setup.c:1573 lib/setup.c:1654
+#, c-format
+msgid "Device %s already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1665
+msgid "Incorrect volume key specified for plain device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1696
+msgid "Device type is not properly initialised.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1720
+#, c-format
+msgid "Device %s is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1728
+#, c-format
+msgid "Invalid device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1751
+msgid "Volume key buffer too small.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1759
+msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1765
+#, c-format
+msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:270
+#, c-format
+msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:280
+#, c-format
+msgid "Cannot open device %s for %s%s access.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:281
+msgid "exclusive "
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:282
+msgid "writable"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:282
+msgid "read-only"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:289
+#, c-format
+msgid "Cannot read device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:386
+#, c-format
+msgid "Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:390
+#, c-format
+msgid "Cannot get info about device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:396
+#, c-format
+msgid "Requested offset is beyond real size of device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:404
+#, c-format
+msgid "Device %s has zero size.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:415 lib/luks1/keymanage.c:428
+#, c-format
+msgid "Device %s is too small.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:423
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot use device %s (crypt segments overlaps or in use by another device).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:450
+msgid "WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:456
+msgid "Cannot get process priority.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:459 lib/utils.c:472
+#, c-format
+msgid "setpriority %d failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:470
+msgid "Cannot unlock memory.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:212 lib/utils_crypt.c:225 lib/utils_crypt.c:316
+#: lib/utils_crypt.c:325
+msgid "Out of memory while reading passphrase.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:217 lib/utils_crypt.c:232
+msgid "Error reading passphrase from terminal.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:230
+msgid "Verify passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:237
+msgid "Passphrases do not match.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:292
+msgid "Failed to open key file.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:301
+msgid "Failed to stat key file.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:333
+msgid "Error reading passphrase.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:351
+msgid "Maximum keyfile size exceeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:356
+msgid "Cannot read requested amount of data.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:75
+#, c-format
+msgid "Unable to obtain sector size for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:102
+msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:125
+msgid "Failed to obtain device mapper directory."
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n"
+"Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:151
+msgid "Failed to open temporary keystore device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:158
+msgid "Failed to access temporary keystore device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:148
+#, c-format
+msgid "Requested file %s already exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:168 lib/luks1/keymanage.c:311
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:188
+#, c-format
+msgid "Cannot write header backup file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:215
+#, c-format
+msgid "Backup file %s doesn't exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:223
+msgid "Backup file doesn't contain valid LUKS header.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:236
+#, c-format
+msgid "Cannot open header backup file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:242
+#, c-format
+msgid "Cannot read header backup file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:253
+msgid ""
+"Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:261
+#, c-format
+msgid "Device %s %s%s"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:262
+msgid ""
+"does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:263
+msgid ""
+"already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing "
+"keyslots."
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:264
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: real device header has different UUID than backup!"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:279 lib/luks1/keymanage.c:401
+#: lib/luks1/keymanage.c:434
+#, c-format
+msgid "Cannot open device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:314
+#, c-format
+msgid "Unsupported LUKS version %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:506
+#, c-format
+msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:330
+#, c-format
+msgid "LUKS keyslot %u is invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:373
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:455
+#, c-format
+msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:462
+#, c-format
+msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:474
+#, c-format
+msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:511 lib/luks1/keymanage.c:593
+msgid "Wrong LUKS UUID format provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:536
+msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:553
+#, c-format
+msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:618
+#, c-format
+msgid "Key slot %d active, purge first.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:623
+#, c-format
+msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:690
+msgid "Failed to write to key storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:775
+msgid "Failed to read from key storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:785
+#, c-format
+msgid "Key slot %d unlocked.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:821 src/cryptsetup.c:644 src/cryptsetup.c:827
+msgid "No key available with this passphrase.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:839
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:853
+#, c-format
+msgid "Cannot wipe device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:142
+msgid "Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:143
+msgid "Please use gpg --decrypt <KEYFILE> | cryptsetup --keyfile=- ...\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:175
+msgid "Incompatible loop-AES keyfile detected.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:225
+msgid "Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:101
+msgid "<name> <device>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:101
+msgid "create device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:102 src/cryptsetup.c:103 src/cryptsetup.c:104
+#: src/cryptsetup.c:113 src/cryptsetup.c:120
+msgid "<name>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:102
+msgid "remove device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:103
+msgid "resize active device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:104
+msgid "show device status"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:105 src/cryptsetup.c:107
+msgid "<device> [<new key file>]"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:105
+msgid "formats a LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:106 src/cryptsetup.c:119
+msgid "<device> <name> "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:106
+msgid "open LUKS device as mapping <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:107
+msgid "add key to LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:108 src/cryptsetup.c:109
+msgid "<device> [<key file>]"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:108
+msgid "removes supplied key or key file from LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:109
+msgid "changes supplied key or key file of LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:110
+msgid "<device> <key slot>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:110
+msgid "wipes key with number <key slot> from LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:111 src/cryptsetup.c:112 src/cryptsetup.c:114
+#: src/cryptsetup.c:115 src/cryptsetup.c:116 src/cryptsetup.c:117
+#: src/cryptsetup.c:118
+msgid "<device>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:111
+msgid "print UUID of LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:112
+msgid "tests <device> for LUKS partition header"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:113
+msgid "remove LUKS mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:114
+msgid "dump LUKS partition information"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:115
+msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:116
+msgid "Resume suspended LUKS device."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:117
+msgid "Backup LUKS device header and keyslots"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:118
+msgid "Restore LUKS device header and keyslots"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:119
+msgid "open loop-AES device as mapping <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:120
+msgid "remove loop-AES mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:210
+msgid "Command successful.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:224
+#, c-format
+msgid "Command failed with code %i"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:325
+msgid "Option --key-file is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:486
+#, c-format
+msgid "This will overwrite data on %s irrevocably."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:488
+msgid "memory allocation error in action_luksFormat"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:500
+msgid "No known cipher specification pattern detected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:506
+#, c-format
+msgid "Cannot use %s as on-disk header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:522 src/cryptsetup.c:940
+msgid "Enter LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:576
+msgid "Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:667 src/cryptsetup.c:722
+#, c-format
+msgid "Key slot %d selected for deletion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:670
+#, c-format
+msgid "Key %d not active. Can't wipe.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:678 src/cryptsetup.c:725
+msgid ""
+"This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:679
+msgid "Enter any remaining LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:707
+msgid "Enter LUKS passphrase to be deleted: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:809
+msgid "Enter LUKS passphrase to be changed: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:846
+msgid "Enter new LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:859
+#, c-format
+msgid "Key slot %d changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:865
+#, c-format
+msgid "Replaced with key slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:870
+msgid "Failed to swap new key slot.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:929
+msgid ""
+"LUKS header dump with volume key is sensitive information\n"
+"which allows access to encrypted partition without passphrase.\n"
+"This dump should be always stored encrypted on safe place."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1032 src/cryptsetup.c:1053
+msgid "Option --header-backup-file is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1091
+msgid ""
+"\n"
+"<action> is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<name> is the device to create under %s\n"
+"<device> is the encrypted device\n"
+"<key slot> is the LUKS key slot number to modify\n"
+"<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Default compiled-in keyfile parameters:\n"
+"\tMaximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d "
+"(characters)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Default compiled-in device cipher parameters:\n"
+"\tloop-AES: %s, Key %d bits\n"
+"\tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s\n"
+"\tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1177
+msgid "Show this help message"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1178
+msgid "Display brief usage"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1182
+msgid "Help options:"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1183
+msgid "Print package version"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1184
+msgid "Shows more detailed error messages"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1185
+msgid "Show debug messages"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1186
+msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1187
+msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1188
+msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1189
+msgid "Read the key from a file."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1190
+msgid "Read the volume (master) key from file."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1191
+msgid "Dump volume (master) key instead of keyslots info."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1192
+msgid "The size of the encryption key"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1192
+msgid "BITS"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1193
+msgid "Limits the read from keyfile"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1193 src/cryptsetup.c:1194
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1194
+msgid "Limits the read from newly added keyfile"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1195
+msgid "Slot number for new key (default is first free)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1196
+msgid "The size of the device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1196 src/cryptsetup.c:1197 src/cryptsetup.c:1198
+#: src/cryptsetup.c:1204
+msgid "SECTORS"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1197
+msgid "The start offset in the backend device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1198
+msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1199
+msgid "Create a readonly mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1200
+msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1200
+msgid "msecs"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1201
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1202
+msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1202
+msgid "secs"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1203
+msgid "How often the input of the passphrase can be retried"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1204
+msgid "Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1205
+msgid "File with LUKS header and keyslots backup."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1206
+msgid "Use /dev/random for generating volume key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1207
+msgid "Use /dev/urandom for generating volume key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1208
+msgid "Share device with another non-overlapping crypt segment."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1209
+msgid "UUID for device to use."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1210
+msgid "Allow discards (aka TRIM) requests for device."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1211
+msgid "Device or file with separated LUKS header."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1228
+msgid "[OPTION...] <action> <action-specific>]"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1268
+msgid "Argument <action> missing."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1274
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1289
+#, c-format
+msgid "%s: requires %s as arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1298
+msgid "Option --shared is allowed only for create operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1307
+msgid ""
+"Option --allow-discards is allowed only for luksOpen, loopaesOpen and create "
+"operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1316
+msgid ""
+"Option --key-size is allowed only for luksFormat, create and loopaesOpen.\n"
+"To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes)."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1323
+msgid "Key size must be a multiple of 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1330
+msgid "Key slot is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1337
+msgid ""
+"Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1344
+msgid "Negative number for option not permitted."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1349
+msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1352
+msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1356
+msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1361
+msgid ""
+"Option --skip is supported only for create and loopaesOpen commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1366
+msgid ""
+"Option --offset is supported only for create and loopaesOpen commands.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,280 @@
+# Galician translation for friendly-recovery
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
+#, sh-format
+msgid "Revert to old snapshot and reboot"
+msgstr "Volver á instantánea antiga e reiniciar"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
+#, sh-format
+msgid "Snapshot"
+msgstr "Instantánea"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6
+#, sh-format
+msgid "Try to make free space"
+msgstr "Tentar liberar espacio"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:12
+#, sh-format
+msgid ""
+"Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review "
+"carefully."
+msgstr ""
+"Tratando de atopar paquetes que non precisa (apt-get autoremove), revise "
+"coidadosamente."
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
+#, sh-format
+msgid "Finished, please press ENTER"
+msgstr "Rematado, por favor prema ENTER"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
+#, sh-format
+msgid "Repair broken packages"
+msgstr "Reparar paquetes rotos"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
+#, sh-format
+msgid "Run in failsafe graphic mode"
+msgstr "Executar en modo gráfico seguro"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
+#, sh-format
+msgid "Check all file systems"
+msgstr "Revisar todo o sistema de ficheiros"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:6
+#, sh-format
+msgid "Update grub bootloader"
+msgstr "Actualizar o cargador de arranque grub"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/network:6
+#, sh-format
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Activar a rede"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/root:9
+#, sh-format
+msgid "Drop to root shell prompt"
+msgstr "Pasar a un intérprete de ordes como administrador"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107
+#, sh-format
+msgid "System summary"
+msgstr "Resumen do sistema"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15
+#, sh-format
+msgid "Read-only mode"
+msgstr "Modo de só lectura"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17
+#, sh-format
+msgid "Read/Write mode"
+msgstr "Modo Lectura/Escritura"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21
+#, sh-format
+msgid "none"
+msgstr "ningún"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23
+#, sh-format
+msgid "IP configured"
+msgstr "IP configurada"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25
+#, sh-format
+msgid "IP and DNS configured"
+msgstr "IP e DNS configuradas"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
+#, sh-format
+msgid "No software RAID detected (mdstat)"
+msgstr "No se detectou software de RAID (mdstat)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
+#, sh-format
+msgid "No LVM detected (vgscan)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
+#, sh-format
+msgid "Unknown (must be run as root)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
+#, sh-format
+msgid "Physical Volumes:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
+#, sh-format
+msgid "ok (good)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
+#, sh-format
+msgid "not ok (BAD)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
+#, sh-format
+msgid "Volume Groups:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
+#, sh-format
+msgid "unknown (read-only filesystem)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
+#, sh-format
+msgid "unknown (must be run as root)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
+#, sh-format
+msgid "yes (good)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
+#, sh-format
+msgid "no (BAD)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
+#, sh-format
+msgid "(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
+#, sh-format
+msgid "=== General information ==="
+msgstr "=== Información xeral ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
+#, sh-format
+msgid "System mode:"
+msgstr "Modo do sistema:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
+#, sh-format
+msgid "CPU information:"
+msgstr "Información da CPU:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
+#, sh-format
+msgid "Network connectivity:"
+msgstr "Conectividade de rede:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed disk usage ==="
+msgstr "=== Uso detallado do disco ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
+#, sh-format
+msgid "=== Software RAID state ==="
+msgstr "=== Estado do software RAID ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
+#, sh-format
+msgid "=== LVM state ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed memory usage ==="
+msgstr "=== Uso detallado da memoria ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed network configuration ==="
+msgstr "=== Configuración detallada da rede ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
+#, sh-format
+msgid "=== System database (APT) ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
+#, sh-format
+msgid "Database is consistent:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)"
+msgstr "Menú de recuperación (estado do sistema de ficheiros: só lectura)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read/write)"
+msgstr ""
+"Menú de recuperación (estado do sistema de ficheiros: lectura/escritura)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
+#, sh-format
+msgid "   Resume normal boot"
+msgstr "   Continuar co arranque normal"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
+#, sh-format
+msgid ""
+"You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. "
+"Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so "
+"will fail when resuming from recovery.\n"
+"If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a "
+"standard boot."
+msgstr ""
+"Vai salir neste momento do modo de recuperación e continuar coa secuencia de "
+"arrinque. Recorde que algúns controladores requiren un arrinque gráfico e "
+"producirase un erro cando se reanude despois da recuperación.\n"
+"Se ese é o caso, simplemente reinicie desde a pantalla de inicio de sesión e "
+"entón realice un inicio normal."
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
+#, sh-format
+msgid ""
+"Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any "
+"other filesystem defined in /etc/fstab.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Continuar remontará o seu  / sistema de ficheiros en modo lectura/escritura "
+"y montará calquera outro sistema de ficheiros definido en /etc/fstab.\n"
+"Desexa continuar?"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
+#, sh-format
+msgid ""
+"The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. "
+"Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.\n"
+"The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system."
+msgstr ""
+"A opción seleccionada require que o seu sistema de ficheiros este só en modo "
+"lectura. Desafortunadamente unha opción seleccionada antes, fíxoo saír deste "
+"modo.\n"
+"A forma máis rápida de volver ao modo só lectura é reiniciando o seu sistema."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/gas.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/gas.po	2012-03-16 10:44:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,17009 @@
+# Galician translation for binutils
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:16+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr ""
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr ""
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr ""
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D xera mensaxes de depuración de ensamblador\n"
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SYM=VAL define o símbolo SYM para un valor dado\n"
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+"  --exestack require un executable de compilación para este obxecto\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"  -K                      warn when differences altered for long "
+"displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
+"none)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default "
+"a.out)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file "
+"INSTTBL\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
+"of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller "
+"than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr ""
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr ""
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr ""
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr ""
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr ""
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:1289
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr ""
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#. 
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2104 config/tc-alpha.c:2128
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1042
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr ""
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1645 config/tc-arm.c:9058
+#: config/tc-arm.c:9110 config/tc-arm.c:9357 config/tc-arm.c:10157
+#: config/tc-arm.c:11248 config/tc-arm.c:11288 config/tc-arm.c:11616
+#: config/tc-arm.c:11655 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4694
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6102 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483
+#: config/tc-xtensa.c:5833 config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6227 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1037
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1036
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1695 config/tc-ppc.c:5147
+#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr ""
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1661
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1665 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1707
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1847
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:3949 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1032
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1039
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1045
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1064
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1087
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1207
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1233
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1279
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1303
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1314
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1351
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1361
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1414
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1537
+msgid "expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1557
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1566
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1690
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1710 config/obj-elf.c:1722
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1733
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1903 config/obj-elf.c:1906
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1938
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1999 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2116
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2128
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2267
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2287
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2295
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:656
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:663
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:670
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:679
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:729
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:759
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:918
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:934
+msgid "No relocation operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:944
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:954
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:964
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:974
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1189 config/tc-alpha.c:3364
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1191 config/tc-alpha.c:3366
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1276 config/tc-alpha.c:1537
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1283 config/tc-alpha.c:1307 config/tc-alpha.c:1550
+#: config/tc-alpha.c:2237 config/tc-alpha.c:2282 config/tc-alpha.c:2351
+#: config/tc-alpha.c:2434 config/tc-alpha.c:2659 config/tc-alpha.c:2757
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1285 config/tc-alpha.c:1309 config/tc-alpha.c:1552
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1497
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1502
+msgid "can't handle expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1543
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1840
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1842 config/tc-alpha.c:1854
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1852
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1911
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1928
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1930
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1944
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1946
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2001 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+msgid "operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2140
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2154
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2985
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3535 config/tc-sparc.c:3820 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3828
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3730 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3738
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3783 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3792
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3794
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3837 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 config/tc-score.c:5601 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3847 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3849 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15469 config/tc-score.c:5743
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3893 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3927
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3945
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4036
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4050
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4389
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4418
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4447
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4459
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4497
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4505
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4541
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4561
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4673
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4681
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4716
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4769
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4796 config/tc-score.c:5607
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4814
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4971
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4983
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5017
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5043
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5064
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5068 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5163 config/tc-alpha.c:5656
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5354
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5368
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5457
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5493
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5578 config/tc-arm.c:6746 config/tc-arm.c:6758
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5707
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
+"m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5717
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5968
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5981
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5995
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6042 config/tc-alpha.c:6049 config/tc-mips.c:9793
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6218
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6262 config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6268
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6364
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22240 config/tc-score.c:6303
+#: config/tc-score.c:6532 config/tc-score.c:6537
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3508
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1141
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16170
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6525
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr ""
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:917
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:945 read.c:3664
+msgid "missing expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:945 config/tc-score.c:6519 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:956 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880
+msgid "bad segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:975 config/tc-arm.c:4848 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1211
+msgid "invalid constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1105
+msgid "expected #constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1266
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1283
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1333
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1339
+msgid "vector type expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1411
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1422
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1428
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1444 config/tc-arm.c:3332 config/tc-arm.c:4430
+msgid "constant expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1491
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1524
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1529 config/tc-arm.c:14756 config/tc-arm.c:14806
+#: config/tc-arm.c:15221
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1577
+msgid "bad range in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1585 config/tc-arm.c:1594 config/tc-arm.c:1635
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1597
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1608
+msgid "missing `}'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1624
+msgid "invalid register mask"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1706
+msgid "expecting {"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1761 config/tc-arm.c:1805
+msgid "register out of range in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1777 config/tc-arm.c:1822 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:10894 config/tc-mips.c:10916
+msgid "invalid register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1783 config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1814
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1847
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1906
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1907
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1971
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2026
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2032
+msgid "expected }"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2089
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2094
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2122
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2161
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2256
+msgid "bad type for register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2267
+msgid "expression must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2284
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2291
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2304
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2312
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2321
+msgid "expecting ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2368
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2374
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2380
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2406
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2413
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2415
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2666
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2683
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2696
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2708
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2740
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2796
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2846 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2880
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2904
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3054
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3210 config/tc-arm.c:6460
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3225
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3231 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3308
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3328
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3358
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3400 dwarf2dbg.c:711
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3404
+msgid "missing comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3437
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3468 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3487
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3553 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3570 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3577 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3599 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3622 config/tc-arm.c:3750 config/tc-arm.c:3798
+msgid "expected register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3704
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3713
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3860 config/tc-arm.c:3993
+msgid "bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4050
+msgid "register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4060
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4079
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4118
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4123
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4150
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4182
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4200
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4239
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4251
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4256
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4436 config/tc-arm.c:5346 config/tc-arm.c:9360
+#: config/tc-arm.c:9888 config/tc-arm.c:13218 config/tc-arm.c:21248
+#: config/tc-arm.c:21273 config/tc-arm.c:21281 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4601
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4725 config/tc-arm.c:4734
+msgid "shift expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4748
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4756
+msgid "'LSL' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4764
+msgid "'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4836 config/tc-arm.c:5340 config/tc-arm.c:7168
+msgid "constant expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4843
+msgid "invalid rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5003 config/tc-arm.c:5167
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5039
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5198
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5219 config/tc-arm.c:5747
+msgid "']' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5237
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5242
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5255
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5478
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5490
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5502
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5526
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5538 config/tc-arm.c:10977 config/tc-arm.c:11016
+#: config/tc-arm.c:11020
+msgid ""
+"selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5543
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5568
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5575
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:5604
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5626
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5641
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5670
+msgid "condition required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5709 config/tc-arm.c:7755
+msgid "'[' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5722
+msgid "',' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5739
+msgid "invalid shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5812
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5878
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5958
+msgid "parse error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5968 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr ""
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6227
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6364
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6510
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6550
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6675
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6772 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr ""
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6813
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6883
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6962
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6978 config/tc-arm.c:9153
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6986
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6987
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7037
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7055
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7101
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7116
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7121
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7163
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7209
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7268
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7273
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7370 config/tc-arm.c:9720
+msgid "bad barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7381 config/tc-arm.c:7400 config/tc-arm.c:7413
+#: config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9763 config/tc-arm.c:9785
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7443
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7496
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7518
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7543
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7722 config/tc-arm.c:7731
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7725
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7735
+msgid ""
+"if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7750
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7753 config/tc-arm.c:7822
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7754 config/tc-arm.c:7825 config/tc-arm.c:8423
+#: config/tc-arm.c:10504
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7768
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7776
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7806 config/tc-arm.c:8405
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7819 config/tc-arm.c:8417
+msgid "even register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7850 config/tc-arm.c:7882
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7909
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7933 config/tc-arm.c:10848
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7935
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7954 config/tc-arm.c:7997
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8016
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10966
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8043 config/tc-arm.c:10983
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8084
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8103 config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11117
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8109
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8175
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8177 config/tc-arm.c:8192
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8179 config/tc-arm.c:8194
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8181 config/tc-arm.c:8196
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8190
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8376
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8420
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8515 config/tc-arm.c:8532
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8560 config/tc-arm.c:8575
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8749
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8772
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8907
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9051
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9063 config/tc-arm.c:11660 config/tc-arm.c:20630
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9090
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9096
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9098
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9100
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9102
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9104
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9113 config/tc-arm.c:14558
+msgid "shift out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9122
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9143
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9144
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9355
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9434 config/tc-arm.c:9585 config/tc-arm.c:9682
+#: config/tc-arm.c:10927 config/tc-arm.c:11223
+msgid "shift must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9461 config/tc-arm.c:9600 config/tc-arm.c:9697
+#: config/tc-arm.c:10940
+msgid "unshifted register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9476 config/tc-arm.c:9708 config/tc-arm.c:11078
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9603
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9884
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9986
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9989
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10097
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10101 config/tc-arm.c:10207
+msgid ""
+"having the base register in the register list when using write back is "
+"UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10109
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10117
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10159
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10184 config/tc-arm.c:10261
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10254
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10258 config/tc-arm.c:10268
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10271
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10302
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10402
+msgid ""
+"This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with "
+"interrupts enabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10427 config/tc-arm.c:10440 config/tc-arm.c:10476
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10444
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10447
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10449
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10631
+#, c-format
+msgid ""
+"Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination "
+"register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10804
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10832
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10853
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11083
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11148
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11286
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11309
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11542
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11563
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11614
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11777
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11792
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11808
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11817
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11962
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12253 config/tc-arm.c:12588
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12497
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12534
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12540
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12604 config/tc-arm.c:14299 config/tc-arm.c:14306
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12615
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12626
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13443
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13711
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13887 config/tc-arm.c:13899
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13911 config/tc-arm.c:14906
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13968 config/tc-arm.c:13995 config/tc-arm.c:14404
+#: config/tc-arm.c:14852
+msgid "immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14032
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14157
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14378
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14388
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14584
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14755 config/tc-arm.c:14805
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14869 config/tc-arm.c:14877
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15018
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15048
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15051
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15076
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15078
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15141
+msgid "bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15158
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15200
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15219 config/tc-arm.c:15313 config/tc-arm.c:15324
+#: config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:15348
+msgid "bad list length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15224
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15257 config/tc-arm.c:15332
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15399
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15401
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15737 config/tc-arm.c:15823
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15971
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16176
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16195
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16201
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16220
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16245
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16286
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16291
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16324
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16341
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16346
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19385
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19653 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19698
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19715
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19747
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20007
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20345 config/tc-arm.c:20387 config/tc-arm.c:20657
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20347 config/tc-arm.c:20389
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20349 config/tc-arm.c:20391
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20368 config/tc-arm.c:20699
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20424
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20459 config/tc-arm.c:20484
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20462 config/tc-arm.c:20500
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20486
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20541
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20548 config/tc-arm.c:20563 config/tc-arm.c:20578
+#: config/tc-arm.c:20589 config/tc-arm.c:20612 config/tc-arm.c:21332
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20715
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20724
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20735 config/tc-arm.c:20744
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20754
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20815
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20834
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20838 config/tc-arm.c:20875 config/tc-arm.c:20889
+#: config/tc-arm.c:20902 config/tc-arm.c:21009 config/tc-arm.c:21027
+msgid "branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20959
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21015
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21106
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21118 config/tc-arm.c:21141
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21158
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21165 config/tc-arm.c:21174 config/tc-arm.c:21182
+#: config/tc-arm.c:21190 config/tc-arm.c:21198
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21239
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21255
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21293
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21305
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21384
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21424
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21463
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21503
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21508
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21539 config/tc-score.c:7397
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21650
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21717
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21722
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21737
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21743
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21765 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7490
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21768 config/tc-arm.c:21789 config/tc-score.c:7492
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22145
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22274
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22284
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22360
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22547
+msgid "generate PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22548
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22549
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22551
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22552
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22553
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22555
+msgid "re-entrant code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22556
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22557
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22558
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr ""
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22562
+msgid "use frame pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22563
+msgid "use stack size checking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22566
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr ""
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22583 config/tc-arm.c:22584
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22585 config/tc-arm.c:22586
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22587 config/tc-arm.c:22588
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22589 config/tc-arm.c:22590
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22591 config/tc-arm.c:22592
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22593 config/tc-arm.c:22594
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22595 config/tc-arm.c:22596
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22597 config/tc-arm.c:22598
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22599 config/tc-arm.c:22600
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22601 config/tc-arm.c:22602
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22603 config/tc-arm.c:22604
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22605 config/tc-arm.c:22606
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22607 config/tc-arm.c:22608
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22609 config/tc-arm.c:22610
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22611 config/tc-arm.c:22612
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22613 config/tc-arm.c:22614
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22615 config/tc-arm.c:22616
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22617 config/tc-arm.c:22618
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22619 config/tc-arm.c:22620
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22621 config/tc-arm.c:22622
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22623 config/tc-arm.c:22624
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22625 config/tc-arm.c:22626
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22627 config/tc-arm.c:22628
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22629 config/tc-arm.c:22630 config/tc-arm.c:22631
+#: config/tc-arm.c:22632
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22633 config/tc-arm.c:22634
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22635 config/tc-arm.c:22636
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22637 config/tc-arm.c:22638
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22639 config/tc-arm.c:22640
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22641 config/tc-arm.c:22642
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22643 config/tc-arm.c:22644
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22645 config/tc-arm.c:22646
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22647 config/tc-arm.c:22648
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22649 config/tc-arm.c:22650
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22651
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22653
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22655
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22657
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22658
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22659
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22660
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr ""
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22663 config/tc-arm.c:22664
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22665 config/tc-arm.c:22666
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22667 config/tc-arm.c:22668
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22669 config/tc-arm.c:22670
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22671 config/tc-arm.c:22672
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22673 config/tc-arm.c:22674
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22675 config/tc-arm.c:22676
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22677 config/tc-arm.c:22678
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22679 config/tc-arm.c:22680
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr ""
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22683
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22684
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22685
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22687
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23016
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23049
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23057
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23072
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23095
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23097
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23129
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23155 config/tc-arm.c:23651
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23173
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23190 config/tc-arm.c:23685 config/tc-arm.c:23716
+#: config/tc-arm.c:23767 config/tc-score.c:7727
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23206 config/tc-arm.c:23798
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23222
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23238
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23258
+#, c-format
+msgid ""
+"unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23268
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23270
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23272
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23274
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23277
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23280
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23324 config/tc-arm.c:23342 config/tc-arm.c:23362
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23382
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23393
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23398
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23402
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23749
+#, c-format
+msgid ""
+"architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1200 read.c:3662
+msgid "illegal expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6611
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4422
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4430
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4438
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4460
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:571 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768
+#: write.c:990
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:603 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:696 config/tc-i386.c:8723 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:805 config/tc-cr16.c:828 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:813 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:840 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr ""
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:892 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:942
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1053
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1118 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1126 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1197 config/tc-cr16.c:1272 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1225 config/tc-cr16.c:1236
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1261 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1267 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1415 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1427 config/tc-cr16.c:1434 config/tc-cr16.c:1451
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1483 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1570 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1592 config/tc-cr16.c:1631
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1600
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1639
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1678
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1686
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1734
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1742
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2106 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2127
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2131
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2151
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2160 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2168
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2350 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2353 config/tc-cr16.c:2384 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2486 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2563 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr ""
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid ""
+"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
+"common_v10_v32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr ""
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:10425 config/tc-mips.c:10430
+msgid "Illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid ""
+"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
+"assembly-time constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid ""
+"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid ""
+"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr ""
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid ""
+"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
+"container."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
+"possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
+"names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid ""
+"special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1927
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:1930
+#: config/tc-mips.c:1984 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr ""
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid ""
+"-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"-mpic           Mark generated file as using small position independent "
+"code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid ""
+"-mPIC           Mark generated file as using large position independent "
+"code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid ""
+"-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for "
+"libraries\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid ""
+"new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10489 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr ""
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1873
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1959
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1986
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1995
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2035
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2084
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2088
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2118
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2192
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2197
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2211
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2226 config/tc-i386.c:2242
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2253 config/tc-i386.c:8600
+msgid "unknown architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2287 config/tc-i386.c:2309
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2604
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2606
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2610
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2615
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2624
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2632
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2649
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2933
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3045
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3059 config/tc-i386.c:4489
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr ""
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3127
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3182
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3225 config/tc-i386.c:3357
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3236 config/tc-i386.c:3390
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3243
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3245
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3260 config/tc-i386.c:3408
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3261 config/tc-i386.c:3407
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3273
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3414
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3425
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3484
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3487
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3496
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3524
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3547
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3552
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4190
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4193
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4196
+msgid "register type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4199
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4202
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4205
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4208
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4211
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4214
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4217
+msgid "unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4220
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4231
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr ""
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4239
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4273 config/tc-i386.c:4289
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr ""
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4343
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4462
+msgid ""
+"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
+"instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4674 config/tc-i386.c:4703
+#: config/tc-i386.c:4749 config/tc-i386.c:4787
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4607 config/tc-i386.c:4681 config/tc-i386.c:4794
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4633 config/tc-i386.c:4657 config/tc-i386.c:4725
+#: config/tc-i386.c:4770
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4859
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4895
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4898
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5046
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr ""
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5075
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr ""
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5082
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5110
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5807 config/tc-i386.c:5901 config/tc-i386.c:5946
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5966
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5975
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6555
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6603
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6661
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6683 config/tc-i386.c:6930
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6704
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6727 config/tc-i386.c:7020
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6734
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6782
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6791
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6813
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6986
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7003
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7107
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7187
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7192
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7273
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7288
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7301 config/tc-i386.c:7417 config/tc-i386.c:7458
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7309
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7331
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7409
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7434
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7442
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7494
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7676
+msgid "long jump required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7731
+msgid "jump target out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8249
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8269
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8273
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8303 config/tc-i386.c:8359
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:8380
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8389
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8398
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8425
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8434
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8526
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8531
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8535
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8540
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8544
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8547
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8550
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one "
+"of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8554
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8557
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8560
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8562
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8565
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific "
+"vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8568
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8570
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8572
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8574
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8576
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8650
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8872
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8890
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8959
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8994 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9101
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9104
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9123
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9178 read.c:3859
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2697
+msgid "failed sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr ""
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr ""
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6109 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3138 read.c:3476 read.c:3520
+msgid "expected symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3148 read.c:3504 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15333 config/tc-score.c:5819
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15337 config/tc-score.c:5822
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15346 config/tc-score.c:5830
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15353 config/tc-score.c:5835
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:15258 config/tc-score.c:5670
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15425 config/tc-score.c:5708
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:583
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
+"instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"                                         instructions might violate "
+"contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
+"reloc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid ""
+"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid ""
+"selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr ""
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr ""
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid ""
+"Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the "
+"small data read only section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid ""
+"Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in "
+"the small data read write section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4351
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr ""
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1064
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1825 config/tc-mips.c:13188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1911
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1960
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1968
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2140
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:3299
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3779
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3782
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4314
+msgid "operand overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4333 config/tc-mips.c:4933 config/tc-mips.c:8427
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4362
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4364
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4497 config/tc-mips.c:6798 config/tc-mips.c:7390
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4517
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4811 config/tc-mips.c:4839 config/tc-mips.c:4877
+#: config/tc-mips.c:4922 config/tc-mips.c:7012 config/tc-mips.c:7051
+#: config/tc-mips.c:7090 config/tc-mips.c:7485 config/tc-mips.c:7537
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5244 config/tc-mips.c:5310 config/tc-mips.c:5398
+#: config/tc-mips.c:5445 config/tc-mips.c:5507 config/tc-mips.c:5556
+#: config/tc-mips.c:8521 config/tc-mips.c:8528 config/tc-mips.c:8535
+#: config/tc-mips.c:8642
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:5276
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:5567 config/tc-mips.c:9297
+#: config/tc-mips.c:9454
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5523 config/tc-mips.c:9364
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5572 config/tc-mips.c:9328
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5609 config/tc-mips.c:5706
+msgid "Divide by zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5792
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5795
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5819 config/tc-mips.c:6788 config/tc-mips.c:7380
+msgid "Expression too complex"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5907
+msgid "Offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6079 config/tc-mips.c:6354
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6432
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6438 config/tc-mips.c:6449 config/tc-mips.c:6573
+#: config/tc-mips.c:6584
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6443 config/tc-mips.c:6578
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6599
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6765
+#, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7643
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7790 config/tc-mips.c:7821 config/tc-mips.c:7873
+#: config/tc-mips.c:7903
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7942
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8103
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8240 config/tc-mips.c:8264 config/tc-mips.c:8337
+#: config/tc-mips.c:8360
+msgid "Operand overflow"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:8423
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8673
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8718
+#, c-format
+msgid ""
+"internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8797
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8804
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8927 config/tc-mips.c:8935
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8962 config/tc-mips.c:10524
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8996
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9009 config/tc-mips.c:9022 config/tc-mips.c:9035
+#: config/tc-mips.c:9048 config/tc-mips.c:9074 config/tc-mips.c:9118
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9066 config/tc-mips.c:9093
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9104 config/tc-mips.c:9135 config/tc-mips.c:9152
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9165
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9176
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9193 config/tc-mips.c:9206
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9270
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9383 config/tc-mips.c:10032
+msgid "absolute expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9406
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9414
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9424
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9485 config/tc-mips.c:9502
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9518
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9535 config/tc-mips.c:9552 config/tc-mips.c:9572
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9578
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9593 config/tc-mips.c:10705
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9595 config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9608
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9626
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9650 config/tc-mips.c:10845 config/tc-mips.c:11098
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9686
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9698
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9710
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9723
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9737
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9750
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9795
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9822
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9828
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9891
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9905
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9943
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9982
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9990
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10096
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10216
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10275
+msgid "Expression out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10319
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10341
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10347
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10374
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10414
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977
+msgid "can't parse register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10950
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11005
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11015
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11033
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065
+msgid "invalid static register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11072
+msgid "missing frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11075
+msgid "invalid frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11123
+msgid "illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11241
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11243
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11271
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11376
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11432
+msgid "unclosed '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11699
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11970
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11980
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11990
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12023
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12032
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12077
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12097
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12177
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12203
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12215
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12234
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12236
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12238
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12276
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12279
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12283
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12297
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12307
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12313
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12318
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12387
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191
+#: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212
+#: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254
+#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138
+msgid "relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12695
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12742
+msgid "Branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12824
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12827
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13085
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13134
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13145
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13205
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13231
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13242
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13263
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13330
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13351
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13401
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13430
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13488
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13733
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13855
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14200
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14656
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15217
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644
+msgid "expected simple number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671
+msgid "invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710
+msgid "missing .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15480
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15512
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15519
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15796
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15860
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15867
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15886
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15899
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15902
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15905
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15908
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15911
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15914
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15928
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15936
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15957
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
+"                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr ""
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr ""
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr ""
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr ""
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid ""
+"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
+"arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr ""
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr ""
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr ""
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge "
+"insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine "
+"architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid ""
+"-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364
+msgid "missing value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr ""
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5424
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5437
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5566
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5828
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6230
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6303
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6308
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6500
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6527
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6531
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6562
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:133
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:134
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:135
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:136
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:137
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:138
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:139
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:140
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:220
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:323
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:374
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:391
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:480
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:516
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:748
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:754
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:954
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:956
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:958
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1883
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1902
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2018
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2025
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2069
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2215
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid ""
+"invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are "
+"0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2073
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5488
+msgid "rd must be even number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1520 config/tc-score.c:1527
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:1540 config/tc-score.c:2900
+#: config/tc-score.c:2905 config/tc-score.c:3172 config/tc-score.c:3177
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1565
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2087
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2149 config/tc-score.c:3491 config/tc-score.c:3659
+#: config/tc-score.c:3704
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2163 config/tc-score.c:3110 config/tc-score.c:3312
+#: config/tc-score.c:3328 config/tc-score.c:3399 config/tc-score.c:3455
+#: config/tc-score.c:3680 config/tc-score.c:3725 config/tc-score.c:3874
+#: config/tc-score.c:3928 config/tc-score.c:3974
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2352
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2371
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2387 config/tc-score.c:2394
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2755 config/tc-score.c:6508
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2843
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2851
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2993 config/tc-score.c:3130
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3100
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3430
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3447
+msgid "comma is  expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3478
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3527 config/tc-score.c:3570
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3603
+msgid ""
+"invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3792 config/tc-score.c:3820
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3797 config/tc-score.c:3826
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3868 config/tc-score.c:3919
+msgid "missing +"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3912
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3914
+msgid "destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3914
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4244 config/tc-score.c:4320 config/tc-score.c:4949
+msgid "expression error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4250
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4326
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4354
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4523 config/tc-score.c:4674 config/tc-score.c:5200
+#: config/tc-score.c:5228
+msgid "lacking label  "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4899
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4955
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4960
+msgid "end on line error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5207
+msgid ""
+"invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5234
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5267
+msgid "lacking label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5272
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5368
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5386 config/tc-score.c:5410 config/tc-score.c:5437
+#: config/tc-score.c:5466 config/tc-score.c:5515
+msgid "score3d instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6126 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6132
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6147 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6161 config/tc-sparc.c:3695
+msgid "missing alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6198
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6203 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3098 read.c:3488 symbols.c:334 symbols.c:430
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6612 config/tc-score.c:6636
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6695
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7203
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7218 config/tc-score.c:7247 config/tc-score.c:7299
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7269 config/tc-score.c:7324
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7500
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7791
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7811
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7813
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid ""
+"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
+"dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid ""
+"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid ""
+"        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7836
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7838
+#, c-format
+msgid ""
+"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
+"register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7840
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7842
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7844
+#, c-format
+msgid ""
+"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7846
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4202
+#: config/tc-sparc.c:4226
+msgid "misaligned data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid ""
+"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:276 config/tc-sparc.c:481
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:473
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:542
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:623
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:660
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:667
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:823
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:842
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:983
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1029
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1036
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1095
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1143
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1214
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1311
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1326
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1366
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1454
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1470
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1490
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1495
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1519
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1524
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1552 config/tc-sparc.c:1564
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1588 config/tc-sparc.c:1600
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1624 config/tc-sparc.c:1649
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1629
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1637
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1673
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1681
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1691
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1878 config/tc-sparc.c:1916 config/tc-sparc.c:2329
+#: config/tc-sparc.c:2365
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
+"()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2102
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2173
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2175 config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2185
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2377
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2487
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2497
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
+"symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2515
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2522
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2555
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2563
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2568
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2665
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2670
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2689
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2718
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2752
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2788
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2789
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3324
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3657
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3666
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3678
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3706
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3712 config/tc-sparc.c:3862
+msgid "negative alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3775
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3799 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3842
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3856
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4074 config/tc-sparc.c:4084
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4102
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4113
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4317
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4327
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4364 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4372 config/tc-sparc.c:4403 config/tc-sparc.c:4412
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4421 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr ""
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will "
+"enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr ""
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid ""
+"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid ""
+"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid ""
+"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
+"different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid ""
+"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid ""
+"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
+"repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this "
+"architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 "
+"bits\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid ""
+"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid ""
+"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid ""
+"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid ""
+"literal pool location required for text-section-literals; specify with "
+".literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr ""
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3603
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr ""
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:552 dwarf2dbg.c:587
+msgid "file number less than one"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:562
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:1345
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:661
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:673
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:685
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:691
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:1408
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid ""
+"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:87 read.c:3668
+msgid "bignum invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:89 read.c:3670 read.c:4147 read.c:5031
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:393
+msgid ""
+"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr ""
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:977 read.c:4513
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1379
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:112 write.c:1379
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr ""
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#. 
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#. 
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:69
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr ""
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ""
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ""
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#. 
+#. # 0 "<built-in>"
+#. 
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr ""
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3247
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3275
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3277
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3306
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3312
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3403 read.c:4759
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3560
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3606
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3734
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3871
+msgid "rva without symbol"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3928
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3949
+msgid "missing reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3961
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3977
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4103
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4141 read.c:5025
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4153 read.c:5037 write.c:266 write.c:987
+msgid "register value used as expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4233
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4236
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4240
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4267
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4586 read.c:4781
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4635
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4657
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5193
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5241
+msgid "expected <nn>"
+msgstr ""
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5274 read.c:5360
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5368
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5393
+msgid "expected address expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5412
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5415
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5450
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5486
+msgid "missing string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5577
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5603
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5617
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5628
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5635
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5644
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5803
+msgid "missing .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5820
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5957
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5959
+msgid "stray `\\'"
+msgstr ""
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ""
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:415
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:490 symbols.c:497
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1008
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1012
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1020
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1023
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1072
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1099
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1381
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1462 write.c:2048
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1909
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1938
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2213
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2326
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2330
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr ""
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1072
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "O valor %s é demasiado longo para o campo de %d bytes en %s"
+
+#: write.c:1084
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1128
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1141
+msgid "relocation out of range"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1144
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1208
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1261
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1325 write.c:1455
+msgid "can't extend frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1517 write.c:1538
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "non se pode escribir %s: %s"
+
+#: write.c:1568
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1724
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1731
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1963
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1977
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "etiqueta local «%s» sen definir"
+
+#: write.c:1999
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr "O símbolo local «%s» non pode equipararse ao símbolo común «%s»"
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr "Non se pode  facer un símbolo de rexistro global «%s»"
+
+#: write.c:2299
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2461
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ".word %s-%s+%s non se axustou"
+
+#: write.c:2555
+msgid "padding added"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2605
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2629
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2644
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2715
+#, c-format
+msgid ""
+"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
+"symbols in section %s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ggz-config.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ggz-config.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-03-09 09:09:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-03-16 10:44:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../../ggz-config/ggz-config.c:97
 msgid "Query GGZCONFDIR - location of configuration directory"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ggzcore.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ggzcore.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-09 09:09:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-16 10:44:21.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:872
 msgid "Unknown negotation"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/gprof.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-03-16 10:44:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,611 @@
+# Galician translation for binutils
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: alpha.c:102 mips.c:54
+msgid "<indirect child>"
+msgstr "<fillo indirecto>"
+
+#: alpha.c:107 mips.c:59
+#, c-format
+msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
+msgstr "[find_call] %s: 0x%lx a 0x%lx\n"
+
+#: alpha.c:129
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <fillo_indirecto>\n"
+
+#: alpha.c:139
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr"
+
+#: basic_blocks.c:128 call_graph.c:89 hist.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
+msgstr "%s: %s: fin de ficheiro non agardado\n"
+
+#: basic_blocks.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
+msgstr ""
+"%s: aviso: desbotanse as contas de execución de bloques básicos (use -l o --"
+"line)\n"
+
+#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
+#: basic_blocks.c:289 basic_blocks.c:299
+#, c-format
+msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
+msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu execucións\n"
+
+#: basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<descoñecido>"
+
+#: basic_blocks.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Top %d Lines:\n"
+"\n"
+"     Line      Count\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%d Liñas:\n"
+"\n"
+"     Conteo de liña\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Execution Summary:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Resumo de execución:\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:568
+#, c-format
+msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
+msgstr "%9ld   Liñas executables neste ficheiro\n"
+
+#: basic_blocks.c:570
+#, c-format
+msgid "%9ld   Lines executed\n"
+msgstr "%9ld   Liñas executadas\n"
+
+#: basic_blocks.c:571
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
+msgstr "%9.2f   Porcentaxe executado do ficheiro\n"
+
+#: basic_blocks.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%9lu   Total number of line executions\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%9lu   Número total de execucións de liña\n"
+
+#: basic_blocks.c:577
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
+msgstr "%9.2f   Execucións promedio por liña\n"
+
+#: call_graph.c:68
+#, c-format
+msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
+msgstr "[cg_tally] arco desde %s até %s percorrido %lu veces\n"
+
+#: cg_print.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t     Call graph (explanation follows)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t\t     Gráfico de chamadas (explicación a seguir)\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tCall graph\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t\t\tGráfico de chamadas\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:79 hist.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
+msgstr ""
+"\n"
+"granularidade: cada elemento de mostra cubre %ld byte(s)"
+
+#: cg_print.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+" for %.2f%% of %.2f seconds\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" para %.2f%% de %.2f segundos\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+" no time propagated\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" non hai tempo propagado\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:96 cg_print.c:99 cg_print.c:101
+msgid "called"
+msgstr "chamado"
+
+#: cg_print.c:96 cg_print.c:101
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#: cg_print.c:96
+msgid "parents"
+msgstr "pais"
+
+#: cg_print.c:98 cg_print.c:99
+msgid "index"
+msgstr "índice"
+
+#: cg_print.c:98
+#, c-format
+msgid "%time"
+msgstr "%time (tempo)"
+
+#: cg_print.c:98 cg_print.c:99
+msgid "self"
+msgstr "el mesmo"
+
+#: cg_print.c:98
+msgid "descendants"
+msgstr "descendentes"
+
+#: cg_print.c:99 hist.c:494
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: cg_print.c:101
+msgid "children"
+msgstr "fillos"
+
+#: cg_print.c:106
+#, c-format
+msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
+msgstr "indice %% tempo el_mesmo fillos chamado nome\n"
+
+#: cg_print.c:129
+#, c-format
+msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
+msgstr " <ciclo %d como un todo> [%d]\n"
+
+#: cg_print.c:355
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontáneos>\n"
+
+#: cg_print.c:356
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontáneos>\n"
+
+#: cg_print.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"Index by function name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Índice por nome de función\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:647 cg_print.c:656
+#, c-format
+msgid "<cycle %d>"
+msgstr "<ciclo %d>"
+
+#: corefile.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
+msgstr "%s: non se pode analizar o ficheiro de mapeo %s.\n"
+
+#: corefile.c:84 corefile.c:504
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s.\n"
+msgstr "%s: non se pode abrir %s.\n"
+
+#: corefile.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: %s: not in executable format\n"
+msgstr "%s: %s: non está nun formato executable\n"
+
+#: corefile.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
+msgstr "%s: nno se pode atopar a sección .text en %s\n"
+
+#: corefile.c:269
+#, c-format
+msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
+msgstr "%s: espazo esgotado para %lu bytes de espazo de texto\n"
+
+#: corefile.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: can't do -c\n"
+msgstr "%s: non se pode aplicar -c\n"
+
+#: corefile.c:322
+#, c-format
+msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
+msgstr "%s: a opción -c non se admite na arquitectura %s\n"
+
+#: corefile.c:513 corefile.c:598
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
+msgstr "%s: o ficheiro «%s» non ten símbolos\n"
+
+#: corefile.c:859
+#, c-format
+msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
+msgstr "%s: alguén contou mal: ltab.len=%d no canto de %ld\n"
+
+#: gmon_io.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
+msgstr "%s: o tamaño do enderezo ten un valor non agardado de %u\n"
+
+#: gmon_io.c:319 gmon_io.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
+msgstr "%s: o ficheiro é moi curto para ser un ficheiro gmon\n"
+
+#: gmon_io.c:329 gmon_io.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
+msgstr "%s: o ficheiro `%s' ten un testemuño máxico erroneo\n"
+
+#: gmon_io.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
+msgstr "%s: o ficheiro `%s' é daversion %d que non é compatible\n"
+
+#: gmon_io.c:370
+#, c-format
+msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
+msgstr "%s: %s: atopouse unha marca errónea %d (ficheiro danado?)\n"
+
+#: gmon_io.c:437
+#, c-format
+msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
+msgstr ""
+"%s: taxa de análise de perfil incompatible co primeiro ficheiro gmon\n"
+
+#: gmon_io.c:488
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: incompatible co primeiro ficheiro gmon\n"
+
+#: gmon_io.c:518
+#, c-format
+msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
+msgstr "%s: o ficheiro «%s» semella non estar no formato gmon.out\n"
+
+#: gmon_io.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
+msgstr "%s: fin de ficheiro non agardado despoi de ler %d/%d binarios\n"
+
+#: gmon_io.c:563
+#, c-format
+msgid "time is in ticks, not seconds\n"
+msgstr "o tempo está en tics, non en segundos\n"
+
+#: gmon_io.c:569 gmon_io.c:749
+#, c-format
+msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
+msgstr "%s: descoñecese como tratar un ficheiro co formato %d\n"
+
+#: gmon_io.c:579
+#, c-format
+msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
+msgstr "O ficheiro `%s' (versión %d) conten:\n"
+
+#: gmon_io.c:582
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram record\n"
+msgstr "\t%d rexistro de histograma\n"
+
+#: gmon_io.c:583
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram records\n"
+msgstr "\t%d rexistros de histogramas\n"
+
+#: gmon_io.c:585
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph record\n"
+msgstr "\t%d rexistro de gráfico de chamadas\n"
+
+#: gmon_io.c:586
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph records\n"
+msgstr "\t%d rexistros de gráficos de chamadas\n"
+
+#: gmon_io.c:588
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count record\n"
+msgstr "\t%d rexistro de conteo de bloques básicos\n"
+
+#: gmon_io.c:589
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count records\n"
+msgstr "\t%d rexistros de conteos de bloques básicos\n"
+
+#: gprof.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]\n"
+"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
+"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
+"[@FILE]\n"
+"\t[image-file] [profile-file...]\n"
+msgstr ""
+"Modo de empleo: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][nome]] [-I "
+"directorios]\n"
+"\t[-d[num]] [-k de/a] [-m conta-min] [-t lonxitude-táboa]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=nome]] [--[no-]exec-counts[=nome]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=nome]] [--[no-]graph[=nome]]\n"
+"\t[--[no-]time=nome] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivel]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=nome] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=lonxitude] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=ESTILO]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=nombre] "
+"[@FICHEIRO]\n"
+"\t[ficheiro-imaxe] [ficheiro-perfil...]\n"
+
+#: gprof.c:175
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Enviar informe de fallos a %s\n"
+
+#: gprof.c:251
+#, c-format
+msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
+msgstr "%s: no se admite a depuración; desbotase -d\n"
+
+#: gprof.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: unknown file format %s\n"
+msgstr "%s: formato de ficheiro %s descoñecido\n"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: gprof.c:419
+#, c-format
+msgid "GNU gprof %s\n"
+msgstr "GNU gprof %s\n"
+
+#: gprof.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
+msgstr ""
+"Baseado en gprof de BSD, copyright 1983 Regents of the University of "
+"California.\n"
+
+#: gprof.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Este programa é software libre.  Este programa non ten ningunha garantía en "
+"absoluto.\n"
+
+#: gprof.c:462
+#, c-format
+msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
+msgstr "%s: estilo de decodificación (demangling) descoñecido « %s »\n"
+
+#: gprof.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
+msgstr ""
+"%s: Só se pode especificar unha das opcións --function-ordering e --file-"
+"ordering.\n"
+
+#: gprof.c:534
+#, c-format
+msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
+msgstr "%s: desculpe, o formato de ficheiro `prof' ainda non se admite\n"
+
+#: gprof.c:588
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
+msgstr "%s: non se atopa o histograma no ficheiro gmon.out\n"
+
+#: gprof.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
+msgstr ""
+"%s: non se atopan os datos do gráfico de chamadas no ficheiro gmon.out\n"
+
+#: hist.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dimension unit changed between histogram records\n"
+"%s: from '%s'\n"
+"%s: to '%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: a unidade de dimensión cambiou entre rexistros de histograma\n"
+"%s: de '%s'\n"
+"%s: a '%s'\n"
+
+#: hist.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dimension abbreviation changed between histogram records\n"
+"%s: from '%c'\n"
+"%s: to '%c'\n"
+msgstr ""
+"%s: a abreviatura de dimensión cambiouo entre rexistros de histograma\n"
+"%s: de '%c'\n"
+"%s: a '%c'\n"
+
+#: hist.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: different scales in histogram records"
+msgstr "%s: escalas diferentes nos rexistros de histogramas"
+
+#: hist.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping histogram records\n"
+msgstr "%s: rexistros de histograma solapados\n"
+
+#: hist.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples\n"
+msgstr ""
+"%s: %s: fin de ficheiro non agardado despois de ler %u de %u mostras\n"
+
+#: hist.c:464
+#, c-format
+msgid "%c%c/call"
+msgstr "%c%c/chamada"
+
+#: hist.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+" for %.2f%% of %.2f %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" para %.2f%% de %.2f %s\n"
+"\n"
+
+#: hist.c:478
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Each sample counts as %g %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cada mostra conta como %g %s.\n"
+
+#: hist.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+" no time accumulated\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" non hai tempo acumulado\n"
+"\n"
+
+#: hist.c:490
+msgid "cumulative"
+msgstr "acumulativo"
+
+#: hist.c:490
+msgid "self  "
+msgstr "el mesmo  "
+
+#: hist.c:490
+msgid "total "
+msgstr "total "
+
+#: hist.c:493
+msgid "time"
+msgstr "tempo"
+
+#: hist.c:493
+msgid "calls"
+msgstr "chamadas"
+
+#: hist.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"flat profile:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"perfil plano:\n"
+
+#: hist.c:588
+#, c-format
+msgid "Flat profile:\n"
+msgstr "Perfil plano:\n"
+
+#: hist.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: found a symbol that covers several histogram records"
+msgstr "%s: atopouse un símbolo que cubre varios rexistros de histograma"
+
+#: mips.c:71
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jal"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jal"
+
+#: mips.c:99
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
+
+#: source.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: could not locate `%s'\n"
+msgstr "%s: non se pode atopar «%s»\n"
+
+#: source.c:237
+#, c-format
+msgid "*** File %s:\n"
+msgstr "*** Ficheiro %s:\n"
+
+#: utils.c:99
+#, c-format
+msgid " <cycle %d>"
+msgstr " <ciclo %d>"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-09 09:09:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-16 10:44:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: grub-core/commands/acpi.c:40
 msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-09 09:09:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: restricted-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
@@ -228,6 +228,8 @@
 "Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
 "jockey without it."
 msgstr ""
+"Non é posíbel conectarse a D-BUS, use a opción --no-dbus como root para usar "
+"jockey sen el."
 
 #: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
 msgid "Searching for available drivers..."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-09 09:09:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-16 10:44:28.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -168,24 +168,26 @@
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to apply the '%s' format\n"
 "choice. The examples may show up if you\n"
 "close and re-open Language Support."
 msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao aplicar a selección \n"
+"de formato «%s». Os exemplos poden mostrarse\n"
+"se pecha e abre de novo a Compatibilidade de idioma."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
 "this issue at first."
 msgstr ""
 "Non é posíbel instalar ou eliminar ningún programa. Use o xestor de paquetes "
-"«Adept\"»ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para arranxar "
-"este problema en primeiro lugar."
+"«Muon\"»ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para arranxar este "
+"problema en primeiro lugar."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
 msgid "Set System Language"
@@ -262,6 +264,16 @@
 msgid "Language Set"
 msgstr "Conxunto de idioma"
 
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Non é posíbel instalar ou eliminar ningún programa. Use o xestor de paquetes "
+"«Adept\"»ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para arranxar "
+"este problema en primeiro lugar."
+
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 #, python-format
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-09 09:09:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-16 10:44:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-09 09:09:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-16 10:44:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-09 09:09:23.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-16 10:44:38.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 00:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: argp/argp-help.c:228
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-09 09:09:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-16 10:44:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: camlibs/adc65/adc65.c:243
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-09 09:09:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-16 10:44:33.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: libvirt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Hallyn <Unknown>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 
 #: daemon/libvirtd.c:256
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-03-09 09:09:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-03-16 10:44:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ltsp-live:44
 msgid "Unable to parse config"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-03-09 09:09:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-03-16 10:44:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ltsp-login.sh:17
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-03-09 09:09:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-03-16 10:44:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:33
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-03-16 10:44:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,313 @@
+# Galician translation for mountall
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the mountall package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mountall\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/mountall.c:748
+msgid "unable to mount"
+msgstr "non foi posíbel montar"
+
+#: src/mountall.c:1244 src/mountall.c:1248 src/mountall.c:1252
+#: src/mountall.c:1257 src/mountall.c:1261 src/mountall.c:1265
+#: src/mountall.c:1268
+#, c-format
+msgid "%s is %s"
+msgstr "%s é %s"
+
+#: src/mountall.c:1495
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" %s finished! "
+msgstr ""
+"\n"
+" %s rematado "
+
+#: src/mountall.c:1595 src/mountall.c:1604 src/mountall.c:1613
+#: src/mountall.c:1631
+#, c-format
+msgid "%s finished"
+msgstr "%s rematado"
+
+#: src/mountall.c:1623
+msgid "All filesystems mounted"
+msgstr "Todos os sistemas de ficheiros montados"
+
+#: src/mountall.c:1903
+#, c-format
+msgid "setpgid failed: %s"
+msgstr "setpgid fallou: %s"
+
+#: src/mountall.c:1983
+#, c-format
+msgid "%s %s [%d] terminated with status %d"
+msgstr "%s %s [%d] terminou co estado %d"
+
+#: src/mountall.c:1987
+#, c-format
+msgid "%s %s [%d] exited normally"
+msgstr "%s %s [%d] saiu normalmente"
+
+#: src/mountall.c:2018
+#, c-format
+msgid "remounting %s"
+msgstr "remontando %s"
+
+#: src/mountall.c:2029
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montando %s"
+
+#: src/mountall.c:2127 src/mountall.c:2133
+#, c-format
+msgid "Filesystem could not be mounted: %s"
+msgstr "Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros: %s"
+
+#: src/mountall.c:2176
+#, c-format
+msgid "activating %s"
+msgstr "activando %s"
+
+#: src/mountall.c:2206
+#, c-format
+msgid "Problem activating swap: %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao activar o intercambio: %s"
+
+#: src/mountall.c:2251
+#, c-format
+msgid "checking %s"
+msgstr "comprobando %s"
+
+#: src/mountall.c:2324
+#, c-format
+msgid "System must be rebooted: %s"
+msgstr "O sistema debe reiniciarse: %s"
+
+#: src/mountall.c:2329
+#, c-format
+msgid "Filesystem has errors: %s"
+msgstr "O sistema de ficheiros ten erros: %s"
+
+#: src/mountall.c:2334
+#, c-format
+msgid "Unrecoverable fsck error: %s"
+msgstr "Erro fsck non recuperábel: %s"
+
+#: src/mountall.c:2344
+#, c-format
+msgid "Filesytem check cancelled: %s"
+msgstr "A comprobación do sistema de ficheiros foi cancelada: %s"
+
+#: src/mountall.c:2349
+#, c-format
+msgid "Filesystem errors corrected: %s"
+msgstr "Corrixíronse os erros do sistema de ficheiros: %s"
+
+#: src/mountall.c:2451
+#, c-format
+msgid "rmdir %s failed: %s"
+msgstr "rmdir %s fallou: %s"
+
+#: src/mountall.c:2462
+msgid "Disconnected from Upstart"
+msgstr "Desconectado de Upstart"
+
+#: src/mountall.c:2953
+#, c-format
+msgid "ioprio_set %d failed: %s"
+msgstr "ioprio_set %d fallou: %s"
+
+#: src/mountall.c:3086
+msgid "Connected to Plymouth"
+msgstr "Conectado a Plymouth"
+
+#: src/mountall.c:3095
+msgid "Disconnected from Plymouth"
+msgstr "Desconectado de Plymouth"
+
+#: src/mountall.c:3136
+#, c-format
+msgid "Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)"
+msgstr "Comprobando disco %1$d de %2$d (%3$d %% completado)"
+
+#: src/mountall.c:3160
+#, c-format
+msgid "Skipping mounting %s since Plymouth is not available"
+msgstr "Omitindo o montado %s xa que Plymouth non está dispoñíbel"
+
+#: src/mountall.c:3226
+#, c-format
+msgid "The disk drive for %s is not ready yet or not present."
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3229
+msgid ""
+"Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3233
+#, c-format
+msgid "Errors were found while checking the disk drive for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3236
+msgid ""
+"Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M "
+"for manual recovery"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3240
+#, c-format
+msgid "Serious errors were found while checking the disk drive for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3243
+msgid "Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3247
+#, c-format
+msgid "An error occurred while mounting %s."
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3250
+msgid "Press S to skip mounting or M for manual recovery"
+msgstr "Prema S para omitir a montaxe ou M para recuperar manualmente"
+
+#: src/mountall.c:3254
+msgid "Checking disk drives for errors. This may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3256
+msgid "Press C to cancel all checks in progress"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3294
+msgid "Plymouth command failed"
+msgstr "A orde de Plymouth fallou"
+
+#: src/mountall.c:3322
+#, c-format
+msgid "Attempting to fix %s filesystem"
+msgstr "Tentando arranxar o sistema de ficheiros %s"
+
+#: src/mountall.c:3339
+#, c-format
+msgid "Ignoring errors with %s at user request"
+msgstr "Ignorando erros con %s a petición do usuario"
+
+#: src/mountall.c:3353
+#, c-format
+msgid "Skipping %s at user request"
+msgstr "Omitindo %s a petición do usuario"
+
+#: src/mountall.c:3366
+msgid "Spawning maintenance shell"
+msgstr "Iniciando a consola de mantemento"
+
+#: src/mountall.c:3386
+msgid "User cancelled filesystem checks"
+msgstr "Comprobación do sistema de ficheiros cancelada polo usuario"
+
+#: src/mountall.c:3422 src/mountall.c:3426 src/mountall.c:3430
+msgid ""
+"\n"
+" Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec"
+msgstr ""
+"\n"
+" Os valores corectos de dev-wait-time atópanse entre 1 seg e 2.147.483.647 "
+"segs"
+
+#: src/mountall.c:3457 src/mountall.c:3512
+msgid "Empty mountpoint specified"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3572
+msgid "Empty device name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3576
+msgid "Empty mount point specified"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3632
+msgid "Detach and run in the background"
+msgstr "Desanexar e executar en segundo plano"
+
+#: src/mountall.c:3634
+msgid "Force check of all filesystems"
+msgstr "Forzar a comprobación de todos os sistemas"
+
+#: src/mountall.c:3636
+msgid "Attempt to fix all fsck errors"
+msgstr "Tentar arranxar todos os erros de fsck"
+
+#: src/mountall.c:3638
+msgid "Do not emit events after mounting filesystems"
+msgstr "Non emitir eventos despois do montado do sistema de ficheiros"
+
+#: src/mountall.c:3640
+msgid ""
+"In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be "
+"detected"
+msgstr ""
+"No caso de (espera de arranque, tempo de espera): especifica o tempo de "
+"espera para o dispositivo a detectar"
+
+#: src/mountall.c:3641
+msgid ""
+"value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to "
+"2147483647 seconds)"
+msgstr ""
+"valor en segundos (predeterminado 30 segundos, valores correctos entre "
+"1segundo e 2.147.483.647 segundos)"
+
+#: src/mountall.c:3659
+msgid "Mount filesystems on boot"
+msgstr "Montar o sistema de ficheiro ao arranque"
+
+#: src/mountall.c:3661
+msgid ""
+"By default, mountall does not detach from the console and remains in the "
+"foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
+msgstr ""
+"De forma predefinida, mountall non se desconecta da consola e mantense en "
+"segundo plano. Use a opcion --daemon para desconectalo."
+
+#: src/mountall.c:3677
+msgid "Could not connect to Upstart"
+msgstr "Non foi posíbel conectar a Upstart"
+
+#: src/mountall.c:3691
+msgid "Could not create Upstart proxy"
+msgstr "Non foi posíbel crear o proxy de Upstart"
+
+#: src/mountall.c:3745
+msgid "root filesystem isn't mounted"
+msgstr "o sistema de ficheiros raíz non está montado"
+
+#: src/mountall.c:3762 src/mountall.c:3776
+msgid "Unable to become daemon"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar o daemon"
+
+#: src/mountall.c:3831
+msgid "Unable to listen for privateconnections"
+msgstr ""
+
+#: src/mountall.c:3871
+msgid "Received SIGUSR1 (network device up)"
+msgstr "Recibiuse SIGUSR1 (dispositivo de rede activado)"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-03-09 09:09:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-03-16 10:44:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: account.c:163
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-09 09:09:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-16 10:44:28.000000000 +0000
@@ -12,19 +12,19 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
 "L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.tl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
-#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
-#: ../cli/src/connections.c:153
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
 msgid "GROUP"
 msgstr ""
 
@@ -60,16 +60,16 @@
 
 #. 0
 #. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
-#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
-#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
-#: ../cli/src/devices.c:191
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -77,28 +77,28 @@
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIPO"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "MARCADETEMPO"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIMESTAMP-REAL"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:61
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOCONECTAR"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:62
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "SO-LECTURA"
 
@@ -107,13 +107,13 @@
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-RUTA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:122
+#: ../cli/src/connections.c:128
 msgid "DEVICES"
 msgstr "DISPOSITIVOS"
 
@@ -121,82 +121,82 @@
 #. 1
 #. 6
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
 msgid "STATE"
 msgstr "ESTADO"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:124
+#: ../cli/src/connections.c:130
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "PREDEFINIDO"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:131
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr ""
 
 #. 6
-#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/connections.c:132
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "SPEC-OBXECTO"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/connections.c:135
 msgid "CON-PATH"
 msgstr ""
 
 #. 10
-#: ../cli/src/connections.c:130
+#: ../cli/src/connections.c:136
 msgid "ZONE"
 msgstr ""
 
 #. 11
-#: ../cli/src/connections.c:131
+#: ../cli/src/connections.c:137
 msgid "MASTER-PATH"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
 msgid "GENERAL"
 msgstr "XERAL"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:140
+#: ../cli/src/connections.c:146
 msgid "IP"
 msgstr ""
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:155
+#: ../cli/src/connections.c:161
 msgid "USERNAME"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:156
+#: ../cli/src/connections.c:162
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "PASARELA"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:157
+#: ../cli/src/connections.c:163
 msgid "BANNER"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:158
+#: ../cli/src/connections.c:164
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr ""
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#: ../cli/src/connections.c:165
 msgid "CFG"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:180
+#: ../cli/src/connections.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
@@ -212,379 +212,380 @@
 "  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Erro: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:244
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Detalles da conexión"
 
-#: ../cli/src/connections.c:442
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
-#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
-#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
-#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
-#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
-#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
 #: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
 #: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
-#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
-#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
-#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
-#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
-#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
-#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
-#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
 #: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
-#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
-#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: ../cli/src/connections.c:518
+#: ../cli/src/connections.c:542
 #| msgid "Connection details"
 msgid "Connection list"
 msgstr "Lista de conexións"
 
-#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
-#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
-#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
-#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
-#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
-#: ../cli/src/devices.c:1542
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1914 ../cli/src/connections.c:1929
+#: ../cli/src/connections.c:1938 ../cli/src/connections.c:1948
+#: ../cli/src/connections.c:1960 ../cli/src/connections.c:2059
+#: ../cli/src/connections.c:2161 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Erro: falta o argumento %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Erro: %s - non existe dita conexión."
 
-#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
-#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
-#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
-#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
-#: ../cli/src/devices.c:1548
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1973
+#: ../cli/src/connections.c:2076 ../cli/src/connections.c:2168
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parámetros descoñecidos: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:559
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Erro: non se especificou un parámetro válido"
 
-#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
-#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:2261
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Erro: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:587
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "activating"
 msgstr "activando"
 
-#: ../cli/src/connections.c:589
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "activated"
 msgstr "activada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
 #| msgid "activating"
 msgid "deactivating"
 msgstr "desactivando"
 
-#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
-#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
-#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1785 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
 #: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
-#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:438 ../src/main.c:457
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
+#: ../src/main.c:464
 msgid "unknown"
 msgstr "descoñecido"
 
-#: ../cli/src/connections.c:603
+#: ../cli/src/connections.c:627
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Conectándose á VPN (preparando)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/connections.c:629
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:607
+#: ../cli/src/connections.c:631
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Conexión VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:609
+#: ../cli/src/connections.c:633
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:635
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Conectado á VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:613
+#: ../cli/src/connections.c:637
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/connections.c:639
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Desconectado á VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Erro: «con status»: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «con status»: %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:878
+#: ../cli/src/connections.c:902
 msgid "Active connection details"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
-#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
-#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
-#: ../cli/src/devices.c:1577
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1988
+#: ../cli/src/connections.c:2091 ../cli/src/connections.c:2182
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr ""
 "Erro: non é posíbel determinar se NetworkManager está a funcionar: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
-#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
-#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
-#: ../cli/src/devices.c:1581
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1992
+#: ../cli/src/connections.c:2095 ../cli/src/connections.c:2186
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Erro: NetworkManager non está a funcionar."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1050
+#: ../cli/src/connections.c:1074
 msgid "Active connections"
 msgstr "Conexións activas"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1075
+#: ../cli/src/connections.c:1099
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1080
+#: ../cli/src/connections.c:1104
 #, c-format
 msgid "Error: unknown parameter: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1564
+#: ../cli/src/connections.c:1669
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "non hai conexións activas no dispositivo «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1572
+#: ../cli/src/connections.c:1677
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "non hai conexións activas ou dispositivo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1643
+#: ../cli/src/connections.c:1748
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "o dispositivo «%s» non é compatíbel coa conexión «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1750
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "non foi posíbel encontrar un dispositivo para a conexión «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1656
+#: ../cli/src/connections.c:1761
 msgid "unknown reason"
 msgstr "razón descoñecida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1658
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 msgid "none"
 msgstr "ninguna"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1660
+#: ../cli/src/connections.c:1765
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "o usuario desconectouse"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1662
+#: ../cli/src/connections.c:1767
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "a conexión de rede base foi interrompida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1769
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "o servizo de VPN deteuse de forma inesperada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1666
+#: ../cli/src/connections.c:1771
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "o servizo de VPN devolveu unha configuración non válida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1668
+#: ../cli/src/connections.c:1773
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "o intento de conexión superou o tempo de espera máximo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/connections.c:1775
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "o servizo de VPN non se iniciou a tempo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1672
+#: ../cli/src/connections.c:1777
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "o servizo de VPN fallou ao iniciarse"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1674
+#: ../cli/src/connections.c:1779
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "non hai segredos VPN válidos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1676
+#: ../cli/src/connections.c:1781
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "segredos VPN non válidos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1678
+#: ../cli/src/connections.c:1783
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "eliminouse a conexión"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1692
+#: ../cli/src/connections.c:1797
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "estado: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
+#: ../cli/src/connections.c:1800 ../cli/src/connections.c:1826
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Conexión activada\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1698
+#: ../cli/src/connections.c:1803
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Erro: A activación da conexión fallou."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1717
+#: ../cli/src/connections.c:1822
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "estado: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1727
+#: ../cli/src/connections.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1849 ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Erro: Alcanzouse o tempo de espera de %d segundos."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1757
+#: ../cli/src/connections.c:1862
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao activar a conexión: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1763
+#: ../cli/src/connections.c:1868
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Estado da conexión activa: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1764
+#: ../cli/src/connections.c:1869
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
-#: ../cli/src/connections.c:2085
+#: ../cli/src/connections.c:1922 ../cli/src/connections.c:2067
+#: ../cli/src/connections.c:2195
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Erro: Conexión descoñecida: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1968 ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: O valor do tempo de espera máximo «%s» non é válido."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
-#: ../cli/src/connections.c:2065
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2084
+#: ../cli/src/connections.c:2175
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Erro: debe especificar o id ou o uuid."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1903
+#: ../cli/src/connections.c:2013
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Erro: Non se encontrou un dispositivo axeitado: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1905
+#: ../cli/src/connections.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Erro: Non se encontrou o dispositivo axeitado."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2010
+#: ../cli/src/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Aviso: A conexión non está activa.\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2024
+#: ../cli/src/connections.c:2134
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:2142
+#: ../cli/src/connections.c:2252
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «con» a orde «%s» non é válida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2207
+#: ../cli/src/connections.c:2317
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Erro: non é posíbel conectarse a D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2215
+#: ../cli/src/connections.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do sistema."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2225
+#: ../cli/src/connections.c:2335
 #, c-format
 #| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
@@ -595,235 +596,235 @@
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
-#: ../cli/src/devices.c:195
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:78
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "CAPACIDADES"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "PROPIEDADES-WIFI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "PROPIEDADES-CONCABLES"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:84
 #| msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "PROPIEDADES-WIMAX"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
 #| msgid "DNS"
 msgid "NSP"
 msgstr "PSR"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:84
+#: ../cli/src/devices.c:86
 msgid "IP4"
 msgstr ""
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:87
 msgid "DHCP4"
 msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:88
 msgid "IP6"
 msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:87
+#: ../cli/src/devices.c:89
 msgid "DHCP6"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "VENDOR"
 msgstr ""
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "PRODUCT"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "CONTROLADOR"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "ENDEREZO-HARDWARE"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:110
 msgid "REASON"
 msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/devices.c:111
 msgid "UDI"
 msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:110
+#: ../cli/src/devices.c:112
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr ""
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:113
 msgid "NM-MANAGED"
 msgstr ""
 
 #. 11
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:114
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
 msgstr ""
 
 #. 12
-#: ../cli/src/devices.c:113
+#: ../cli/src/devices.c:115
 msgid "CONNECTION"
 msgstr ""
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "DETECTAR-CARRIERV"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "VELOCIDADE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:132
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "CARRIER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:142
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:143
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:144
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:146
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:156
+#: ../cli/src/devices.c:158
 #| msgid "FREQ"
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREC"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:159
 #| msgid "SSID"
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:158
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:159
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:162
 #| msgid "BSSID"
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:170
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "MODO"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:173
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:174
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "TAXA"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SINAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SEGURIDADE"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "OPCIONS-WPA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "OPCIONS-RSN"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIVA"
 
-#: ../cli/src/devices.c:213
+#: ../cli/src/devices.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -852,464 +853,468 @@
 "  wimax [list [iface <interface>] [nsp <nome>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:241
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "non xestionada"
 
-#: ../cli/src/devices.c:243
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "non dispoñíbel"
 
-#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:247
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "conectando (preparando)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:249
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "conectando (configurando)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:251
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "conectando (precisa autenticación)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:253
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:255
+#: ../cli/src/devices.c:257
 #| msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "conectando (comprobando conectividade IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:257
+#: ../cli/src/devices.c:259
 #| msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "conectando (iniciando conexións secundarias)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:263
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "produciuse un fallo na conexión"
 
-#: ../cli/src/devices.c:274
+#: ../cli/src/devices.c:276
 msgid "No reason given"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:277
+#: ../cli/src/devices.c:279
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:280
+#: ../cli/src/devices.c:282
 msgid "Device is now managed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:283
+#: ../cli/src/devices.c:285
 msgid "Device is now unmanaged"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:288
 msgid "The device could not be readied for configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:289
+#: ../cli/src/devices.c:291
 msgid ""
 "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:294
 msgid "The IP configuration is no longer valid"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:295
+#: ../cli/src/devices.c:297
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:300
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:301
+#: ../cli/src/devices.c:303
 msgid "802.1X supplicant configuration failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:304
+#: ../cli/src/devices.c:306
 msgid "802.1X supplicant failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:307
+#: ../cli/src/devices.c:309
 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:310
+#: ../cli/src/devices.c:312
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:313
+#: ../cli/src/devices.c:315
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:316
+#: ../cli/src/devices.c:318
 msgid "PPP failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:319
+#: ../cli/src/devices.c:321
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:322
+#: ../cli/src/devices.c:324
 msgid "DHCP client error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:325
+#: ../cli/src/devices.c:327
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:328
+#: ../cli/src/devices.c:330
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:331
+#: ../cli/src/devices.c:333
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:334
+#: ../cli/src/devices.c:336
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:337
+#: ../cli/src/devices.c:339
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:340
+#: ../cli/src/devices.c:342
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:343
+#: ../cli/src/devices.c:345
 msgid "The line is busy"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:346
+#: ../cli/src/devices.c:348
 msgid "No dial tone"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:349
+#: ../cli/src/devices.c:351
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:352
+#: ../cli/src/devices.c:354
 msgid "The dialing request timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:355
+#: ../cli/src/devices.c:357
 msgid "The dialing attempt failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:358
+#: ../cli/src/devices.c:360
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:361
+#: ../cli/src/devices.c:363
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:364
+#: ../cli/src/devices.c:366
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:367
+#: ../cli/src/devices.c:369
 msgid "Network registration denied"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:370
+#: ../cli/src/devices.c:372
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:373
+#: ../cli/src/devices.c:375
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:376
+#: ../cli/src/devices.c:378
 msgid "PIN check failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:379
+#: ../cli/src/devices.c:381
 msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:382
+#: ../cli/src/devices.c:384
 msgid "The device was removed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:385
+#: ../cli/src/devices.c:387
 msgid "NetworkManager went to sleep"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:388
+#: ../cli/src/devices.c:390
 msgid "The device's active connection disappeared"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:391
+#: ../cli/src/devices.c:393
 msgid "Device disconnected by user or client"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:394
+#: ../cli/src/devices.c:396
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:397
+#: ../cli/src/devices.c:399
 msgid "The device's existing connection was assumed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:400
+#: ../cli/src/devices.c:402
 msgid "The supplicant is now available"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:403
+#: ../cli/src/devices.c:405
 msgid "The modem could not be found"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:406
+#: ../cli/src/devices.c:408
 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:409
+#: ../cli/src/devices.c:411
 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:412
+#: ../cli/src/devices.c:414
 msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:415
+#: ../cli/src/devices.c:417
 msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:420
 msgid "GSM Modem's SIM wrong"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:421
-msgid "Infiniband device does not support connected mode"
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
-#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(ningún)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:547
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:548
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:557
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Cifrado: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:562
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:564
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:566
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:569
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Empresa "
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infraestrutura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:613
+#: ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Home"
 msgstr "Casa"
 
-#: ../cli/src/devices.c:616
+#: ../cli/src/devices.c:625
 msgid "Partner"
 msgstr "Asociado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:619
+#: ../cli/src/devices.c:628
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:691
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Erro: «dev list»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:693
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev list»: %s campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:702
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Detalles do dispositivo"
 
-#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
 #: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(descoñecido)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:765
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:780
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "activado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "desactivado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Erro: «dev status»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev status»: %s campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Estado dos dispositivos"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Erro: falta o argumento «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Erro: Non é posíbel encontrar o dispositivo %s."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Éxito: O dispositivo «%s» desconectouse correctamente."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Erro: Fallou a desconexión do dispositivo «%s» (%s): %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Erro: non se especificou a interface."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1348
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Erro: «dev wifi»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev wiki»: %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1373
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Lista de escaneo WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Erro: non se atopa o punto de acceso co bssid «%s»"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1427
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1491
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «dev wifi» a orde «%s» non é válida."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1567
+#: ../cli/src/devices.c:1579
 #, c-format
 #| msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Erro: «dev wimax» «%s»"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1569
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 #| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1592
+#: ../cli/src/devices.c:1604
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Lista PSR WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1629
+#: ../cli/src/devices.c:1641
 #, c-format
 #| msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Error: no se encontrou o PSR co nome «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1640
+#: ../cli/src/devices.c:1652
 #, c-format
 #| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Error: o dispositivo «%s» non é un dispositivo WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1671
+#: ../cli/src/devices.c:1683
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Erro: non se atopa o punto de acceso co nsp «%s»"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1698
+#: ../cli/src/devices.c:1710
 #, c-format
 #| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Error: orde «dev wimax» «%s» non válida."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1748
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «dev» a orde «%s» non é válida."
@@ -1666,88 +1671,104 @@
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: ../cli/src/settings.c:465
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-key)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:467
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (frase de paso 104/128-bit)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (descoñecido)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:496
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (descoñecido)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "calquera, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:512
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:514
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:516
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:518
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:520
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:522
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:524
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:526
+#: ../cli/src/settings.c:558
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:528
+#: ../cli/src/settings.c:560
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1550
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
 msgid "auto"
 msgstr "automático"
 
-#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
-#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "non definido"
 
@@ -2177,28 +2198,28 @@
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Non foi posíbel xerar datos aleatorios."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2036
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Sen memoria abondo para crear a chave de cifrado."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2146
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para a creación do ficheiro PEM,"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2158
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir IV no ficheiro PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2170
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro "
 "PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2189
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para os datos do ficheiro PEM."
@@ -2356,57 +2377,57 @@
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:360
+#: ../src/main.c:363
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:361
+#: ../src/main.c:364
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:362
+#: ../src/main.c:365
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:366
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:366
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:367
 msgid "State file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:367
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:368
 msgid "Config file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:368
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:369
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:369
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:371
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:374
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          "
@@ -2418,12 +2439,12 @@
 "                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:381
+#: ../src/main.c:387
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:400
+#: ../src/main.c:406
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2431,32 +2452,32 @@
 "should associate with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:406
+#: ../src/main.c:412
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n"
 
-#: ../src/main.c:416
+#: ../src/main.c:422
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:436
+#: ../src/main.c:443
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:454
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Use --help para ver a lista das opcións válidas.\n"
 
-#: ../src/main.c:454
+#: ../src/main.c:461
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:471
+#: ../src/main.c:478
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
@@ -2509,45 +2530,50 @@
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Dominio de rexistro «%s» descoñecido"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:324
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 #| msgid "connection failed"
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Conexión CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:320
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 #| msgid "connection failed"
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Conexión GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:295
+#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 #| msgid "VPN connection failed"
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "Conexión PAN %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:328
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 #| msgid "VPN connection failed"
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Conexión DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 #| msgid "VPN connection failed"
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Conexión PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 #| msgid "Active connections"
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Conexión cableada %d"
 
-#: ../src/nm-device-infiniband.c:302
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
 #, c-format
-msgid "Infiniband connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
@@ -2555,7 +2581,12 @@
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Malla %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:642
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "Vlan connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-manager.c:667
 #, c-format
 #| msgid "VPN connection failed"
 msgid "VPN connection %d"
@@ -2608,11 +2639,11 @@
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3648
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
 msgid "Bond"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/opcodes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-03-16 10:44:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1209 @@
+# Galician translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: alpha-opc.c:155
+msgid "branch operand unaligned"
+msgstr "operando de ramificación sen aliñar"
+
+#: alpha-opc.c:171 alpha-opc.c:187
+msgid "jump hint unaligned"
+msgstr "pista de salto sen aliñar"
+
+#: arc-dis.c:77
+msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
+msgstr "Referencia limm ilegal na última instrución!\n"
+
+#: arc-opc.c:386
+msgid "unable to fit different valued constants into instruction"
+msgstr ""
+"non foi posíbel axustar as constantes de valores diferentes na instrución"
+
+#: arc-opc.c:395
+msgid "auxiliary register not allowed here"
+msgstr "non se permite un rexistro auxiliar aquí"
+
+#: arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
+msgid "attempt to set readonly register"
+msgstr "tentouse cambiar un rexistro de só lectura"
+
+#: arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
+msgid "attempt to read writeonly register"
+msgstr "tentouse ler un rexistro de só lectura"
+
+#: arc-opc.c:428
+#, c-format
+msgid "invalid register number `%d'"
+msgstr "número de rexistro '%d' inválido"
+
+#: arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
+msgid "too many long constants"
+msgstr "demasiadas constantes long"
+
+#: arc-opc.c:668
+msgid "too many shimms in load"
+msgstr "demasiados shimms en load"
+
+#. Do we have a limm already?
+#: arc-opc.c:781
+msgid "impossible store"
+msgstr "almacenamento imposíbel"
+
+#: arc-opc.c:814
+msgid "st operand error"
+msgstr "erro de operando st"
+
+#: arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
+msgid "address writeback not allowed"
+msgstr "non se permite a escritura cara atrás"
+
+#: arc-opc.c:822
+msgid "store value must be zero"
+msgstr "o valor de almacenamento debe ser cero"
+
+#: arc-opc.c:847
+msgid "invalid load/shimm insn"
+msgstr "instrución load/shimm non válida"
+
+#: arc-opc.c:856
+msgid "ld operand error"
+msgstr "erro de operando ld"
+
+#: arc-opc.c:943
+msgid "jump flags, but no .f seen"
+msgstr "opcións de salto, pero non está .f"
+
+#: arc-opc.c:946
+msgid "jump flags, but no limm addr"
+msgstr "opcións de salto, pero no hay un enderezo limm"
+
+#: arc-opc.c:949
+msgid "flag bits of jump address limm lost"
+msgstr "perdéronse os bits de opción de enderezo de salto limm"
+
+#: arc-opc.c:952
+msgid "attempt to set HR bits"
+msgstr "tentouse cambiar os bits HR"
+
+#: arc-opc.c:955
+msgid "bad jump flags value"
+msgstr "valor de opcións de salto erróneo"
+
+#: arc-opc.c:988
+msgid "branch address not on 4 byte boundary"
+msgstr "o enderezo de ramificación non está nun límite de 4 bytes"
+
+#: arc-opc.c:1024
+msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
+msgstr "débese especificar un sufixo .jd ou non nullify"
+
+#: arm-dis.c:1994
+msgid "<illegal precision>"
+msgstr "<precisión ilegal>"
+
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4376
+#, c-format
+msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
+msgstr "Non se recoñece o conxunto de nomes de rexistro: %s\n"
+
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4384
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "Non se reconoce a opción de desensamblador: %s\n"
+
+#: arm-dis.c:4976
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+
+#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:135
+#, c-format
+msgid "undefined"
+msgstr "sen definir"
+
+#: avr-dis.c:197
+#, c-format
+msgid "Internal disassembler error"
+msgstr "Erro interno do desensamblador"
+
+#: avr-dis.c:250
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "restricción `%c' descoñecida"
+
+#: cgen-asm.c:336 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201 ip2k-ibld.c:201
+#: iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201 m32r-ibld.c:201
+#: mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201 xc16x-ibld.c:201
+#: xstormy16-ibld.c:201
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
+msgstr "operando fora de rango (%ld non está entre %ld e %ld)"
+
+#: cgen-asm.c:358
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
+msgstr "operando fora de rango (%lu non está entre %lu e %lu)"
+
+#: d30v-dis.c:255
+#, c-format
+msgid "<unknown register %d>"
+msgstr "<rexistro %d descoñecido>"
+
+#. Can't happen.
+#: dis-buf.c:60
+#, c-format
+msgid "Unknown error %d\n"
+msgstr "Error descoñecido %d\n"
+
+#: dis-buf.c:69
+#, c-format
+msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
+msgstr "O enderezo 0x%s está fóra dos límites.\n"
+
+#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
+msgid "Register number is not valid"
+msgstr "O número de rexistro non é válido"
+
+#: fr30-asm.c:95
+msgid "Register must be between r0 and r7"
+msgstr "O rexistro debe estar entre r0 e r7"
+
+#: fr30-asm.c:97
+msgid "Register must be between r8 and r15"
+msgstr "O rexistro debe estar entre r8 e r15"
+
+#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
+msgid "Register list is not valid"
+msgstr "A lista de rexistros non é válida"
+
+#: fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511 iq2000-asm.c:459
+#: lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328 mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595
+#: openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376 xstormy16-asm.c:276
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao decodificar.\n"
+
+#: fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562 iq2000-asm.c:510
+#: lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379 mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646
+#: openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427 xstormy16-asm.c:327
+msgid "missing mnemonic in syntax string"
+msgstr "falta o mnemónico na cadena sintáctica"
+
+#. We couldn't parse it.
+#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
+#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
+#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
+#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
+#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
+#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
+#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
+#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
+#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
+#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
+#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
+#: xstormy16-asm.c:662
+msgid "unrecognized instruction"
+msgstr "non se recoñece a instrucción"
+
+#: fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744 iq2000-asm.c:692
+#: lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561 mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828
+#: openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609 xstormy16-asm.c:509
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
+msgstr "erro sintáctico (esperábase o carácter `%c', atopouse `%c')"
+
+#: fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754 iq2000-asm.c:702
+#: lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571 mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838
+#: openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619 xstormy16-asm.c:519
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
+msgstr ""
+
+#: fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784 iq2000-asm.c:732
+#: lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601 mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868
+#: openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649 xstormy16-asm.c:549
+msgid "junk at end of line"
+msgstr "lixo ao final da liña"
+
+#: fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896 iq2000-asm.c:844
+#: lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713 mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980
+#: openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761 xstormy16-asm.c:661
+msgid "unrecognized form of instruction"
+msgstr "non se recoñece a forma de instrución"
+
+#: fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910 iq2000-asm.c:858
+#: lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727 mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994
+#: openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775 xstormy16-asm.c:675
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s...'"
+msgstr "instrucción errónea `%.50s...'"
+
+#: fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913 iq2000-asm.c:861
+#: lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730 mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997
+#: openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778 xstormy16-asm.c:678
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s'"
+msgstr "instrucción errónea `%.50s'"
+
+#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
+#: fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41 lm32-dis.c:41
+#: m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:277 mt-dis.c:41
+#: openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*descoñecido*"
+
+#: fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288 iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147
+#: m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279 mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290
+#: openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420 xstormy16-dis.c:168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao mostrar insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164 iq2000-ibld.c:164
+#: lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164 mep-ibld.c:164
+#: mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164 xstormy16-ibld.c:164
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
+msgstr "operando fora de rango (%ld non está entre %ld e %lu)"
+
+#: fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185 iq2000-ibld.c:185
+#: lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185 mep-ibld.c:185
+#: mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185 xstormy16-ibld.c:185
+#, c-format
+msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
+msgstr "operando fora de rango (0x%lu non está entre 0 e %lx)"
+
+#: fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604 iq2000-ibld.c:710
+#: lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662 mep-ibld.c:1205
+#: mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749 xstormy16-ibld.c:675
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu ao campo %d ao construir insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679 iq2000-ibld.c:885
+#: lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799 mep-ibld.c:1804
+#: mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969 xstormy16-ibld.c:821
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao decodificar insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753 iq2000-ibld.c:1016
+#: lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912 mep-ibld.c:2274
+#: mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190 xstormy16-ibld.c:931
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao obter o operando int.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809 iq2000-ibld.c:1129
+#: lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007 mep-ibld.c:2726
+#: mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393 xstormy16-ibld.c:1023
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao obter o operando vma.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868 iq2000-ibld.c:1249
+#: lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108 mep-ibld.c:3139
+#: mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597 xstormy16-ibld.c:1122
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao estabelecer o operando int.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917 iq2000-ibld.c:1359
+#: lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199 mep-ibld.c:3542
+#: mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791 xstormy16-ibld.c:1211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
+msgstr "Non se recoñeceu o campo %d ao estabelecer o operando vma.\n"
+
+#: frv-asm.c:608
+msgid "missing `]'"
+msgstr "falta un `]'"
+
+#: frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
+msgid "Special purpose register number is out of range"
+msgstr "O número de rexistro de propósito especial está fora de rango"
+
+#: frv-asm.c:908
+msgid "Value of A operand must be 0 or 1"
+msgstr "O valor do operando A debe ser 0 ou 1"
+
+#: frv-asm.c:944
+msgid "register number must be even"
+msgstr "o número de rexistro debe ser par"
+
+#. -- assembler routines inserted here.
+#. -- asm.c
+#: frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95 lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157
+#: lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247 m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235
+#: m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355 m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241
+#: mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289 mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
+msgid "missing `)'"
+msgstr "falta un `)'"
+
+#: h8300-dis.c:314
+#, c-format
+msgid "Hmmmm 0x%x"
+msgstr "Hmmmm 0x%x"
+
+#: h8300-dis.c:695
+#, c-format
+msgid "Don't understand 0x%x \n"
+msgstr "Non se entende 0x%x \n"
+
+#: h8500-dis.c:124
+#, c-format
+msgid "can't cope with insert %d\n"
+msgstr "non se pode lidiar con insert %d\n"
+
+#. Couldn't understand anything.
+#: h8500-dis.c:324
+#, c-format
+msgid "%02x\t\t*unknown*"
+msgstr "%02x\t\t*descoñecido*"
+
+#: i386-dis.c:10774
+msgid "<internal disassembler error>"
+msgstr "<erro interno do desensamblador>"
+
+#: i386-dis.c:11071
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for "
+"use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-dis.c:11075
+#, c-format
+msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
+msgstr "  x86-64      Desensambla en modo 64bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11076
+#, c-format
+msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
+msgstr "  i386        Desensambla en modo 32bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11077
+#, c-format
+msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
+msgstr "  i8086       Desensambla en modo 16bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11078
+#, c-format
+msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
+msgstr "  att         Mostra as instrucións con sintaxe AT&T\n"
+
+#: i386-dis.c:11079
+#, c-format
+msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
+msgstr "  intel       Mostra as instruccións con sintaxe Intel\n"
+
+#: i386-dis.c:11080
+#, c-format
+msgid ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              Display instruction in AT&T mnemonic\n"
+msgstr ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              Mostrra as instrucións con mnemónicos AT&T\n"
+
+#: i386-dis.c:11082
+#, c-format
+msgid ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              Display instruction in Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              Mostra as instrucións con mnemónicos Intel\n"
+
+#: i386-dis.c:11084
+#, c-format
+msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
+msgstr "  addr64      Asume un tamaño de enderezo de 64bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11085
+#, c-format
+msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
+msgstr "  addr32      Asume un tamaño de enderezo de 32bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11086
+#, c-format
+msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
+msgstr "  addr16      Asume un tamaño de enderezo de 16bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11087
+#, c-format
+msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
+msgstr "  data32      Asume un tamaño de datos de 32bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11088
+#, c-format
+msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
+msgstr "  data16      Asume un tamaño de datos de 16bit\n"
+
+#: i386-dis.c:11089
+#, c-format
+msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
+msgstr ""
+"  suffix      Sempre mostra o sufixo de instrucción con sintaxe AT&T\n"
+
+#: i386-gen.c:467 ia64-gen.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s: Error: "
+
+#: i386-gen.c:599
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d: Campo de bits descoñecido: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:601
+#, c-format
+msgid "Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "Campo de bits descoñecido: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d: Falta un `)' no campo de bits: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:922
+#, c-format
+msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr "non se pode atopar i386-opc.tbl para lectura, errno =%s\n"
+
+#: i386-gen.c:1053
+#, c-format
+msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr "non se pode atopar i386-reg.tbl para lectura, errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1130
+#, c-format
+msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
+msgstr "non se pode crear i386-init.h, errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1219 ia64-gen.c:2820
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
+msgstr "non se pode cambiar o directorio a \"%s\", errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1226
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
+msgstr "%d bits sen usar en i386_cpu_flags.\n"
+
+#: i386-gen.c:1233
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
+msgstr "%d bits sen usar en i386_operand_type.\n"
+
+#: i386-gen.c:1247
+#, c-format
+msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
+msgstr "non se pode crear i386-tbl.h, errno = %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:320
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s: Aviso: "
+
+#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
+#, c-format
+msgid "multiple note %s not handled\n"
+msgstr "non se manexa a nota múltiple %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:617
+msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
+msgstr "non se pode atopar ia64-ic.tbl para lectura\n"
+
+#: ia64-gen.c:819
+#, c-format
+msgid "can't find %s for reading\n"
+msgstr "non se pode atopar %s para lectura\n"
+
+#: ia64-gen.c:1043
+#, c-format
+msgid ""
+"most recent format '%s'\n"
+"appears more restrictive than '%s'\n"
+msgstr ""
+"o formato máis recente '%s'\n"
+"parece máis restritivo que '%s'\n"
+
+#: ia64-gen.c:1054
+#, c-format
+msgid "overlapping field %s->%s\n"
+msgstr "campo traslapado %s->%s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1251
+#, c-format
+msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
+msgstr "se sobreescribe a nota %d coa nota %d (IC:%s)\n"
+
+#: ia64-gen.c:1456
+#, c-format
+msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
+msgstr "non se sabe cómo especificar a dependencia %% %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1478
+#, c-format
+msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
+msgstr "Non se sabe cómo especificar a dependencia # %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1517
+#, c-format
+msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr "IC:%s [%s] non ten terminais ou sub-clases\n"
+
+#: ia64-gen.c:1520
+#, c-format
+msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr "IC:%s non ten terminais ou sub-clases\n"
+
+#: ia64-gen.c:1529
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
+msgstr "non hai insns mapeadas directamente ao IC terminal %s [%s]"
+
+#: ia64-gen.c:1532
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
+msgstr "non hai insns mapeadas directamente ao IC terminal %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1543
+#, c-format
+msgid "class %s is defined but not used\n"
+msgstr "se define a clase %s pero non se utiliza\n"
+
+#: ia64-gen.c:1556
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
+msgstr "Aviso: o rsrc %s (%s) non ten chks\n"
+
+#: ia64-gen.c:1559
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
+msgstr "Aviso: o rsrc %s (%s) non ten chks ou regs\n"
+
+#: ia64-gen.c:1563
+#, c-format
+msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
+msgstr "o rsrc %s (%s) non ten rexistros\n"
+
+#: ia64-gen.c:2455
+#, c-format
+msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr ""
+"a nota IC %d no código de operación %s (IC:%s) ten conflitos co recurso %s "
+"nota %d\n"
+
+#: ia64-gen.c:2483
+#, c-format
+msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr ""
+"a nota IC %d para o código de operación %s (IC:%s) ten conflitos co recurso "
+"%s nota %d\n"
+
+#: ia64-gen.c:2497
+#, c-format
+msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
+msgstr "o código de operación %s non ten clase (ops %d %d %d)\n"
+
+#. We've been passed a w.  Return with an error message so that
+#. cgen will try the next parsing option.
+#: ip2k-asm.c:81
+msgid "W keyword invalid in FR operand slot."
+msgstr "a palabra chave W é inválida na ranura do operando FR."
+
+#. Invalid offset present.
+#: ip2k-asm.c:106
+msgid "offset(IP) is not a valid form"
+msgstr "offset(IP) non é unha forma válida"
+
+#. Found something there in front of (DP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:154
+msgid "(DP) offset out of range."
+msgstr "desplazamento (DP) fora de rango."
+
+#. Found something there in front of (SP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:195
+msgid "(SP) offset out of range."
+msgstr "desplazamento (SP) fora de rango."
+
+#: ip2k-asm.c:211
+msgid "illegal use of parentheses"
+msgstr "uso ilegal de parénteses"
+
+#: ip2k-asm.c:218
+msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
+msgstr "operando fora de rango (non está entre 1 e 255)"
+
+#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
+#: ip2k-asm.c:242
+msgid "parse_addr16: invalid opindex."
+msgstr "parse_addr16: índice de operador non válido."
+
+#: ip2k-asm.c:296
+msgid "Byte address required. - must be even."
+msgstr "Requírese un enderezo de byte. - debe ser par."
+
+#: ip2k-asm.c:305
+msgid "cgen_parse_address returned a symbol. Literal required."
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:360
+msgid "percent-operator operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:413
+msgid "Attempt to find bit index of 0"
+msgstr "Tentouse atopar un índice de bit de 0"
+
+#: iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
+msgid "immediate value cannot be register"
+msgstr "o valor inmediato non pode ser un rexistro"
+
+#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr ""
+
+#: iq2000-asm.c:182
+msgid "21-bit offset out of range"
+msgstr "desprazamento de 21-bit fora de rango"
+
+#: lm32-asm.c:166
+msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
+msgstr "agardase un enderezo relativa a gp: gp(símbolo)"
+
+#: lm32-asm.c:196
+msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
+msgstr "agardase un enderezo relativo a got: got(símbolo)"
+
+#: lm32-asm.c:226
+msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
+msgstr "agárdase un enderezo relativo a got: gotoffhi16(símbolo)"
+
+#: lm32-asm.c:256
+msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
+msgstr ""
+
+#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:582
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%04lx"
+msgstr "descoñecido\t0x%04lx"
+
+#: m10200-dis.c:328
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%02lx"
+msgstr "descoñecido\t0x%02lx"
+
+#: m32c-asm.c:117
+msgid "imm:6 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:145
+#, c-format
+msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
+msgid "dsp:8 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
+msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
+msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:281
+#, c-format
+msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
+msgid "dsp:16 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:399
+msgid "dsp:20 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
+msgid "dsp:24 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:478
+msgid "immediate is out of range 1-2"
+msgstr "o inmediato está fora do rango 1-2"
+
+#: m32c-asm.c:496
+msgid "immediate is out of range 1-8"
+msgstr "o inmediato está fora do rango 1-8"
+
+#: m32c-asm.c:514
+msgid "immediate is out of range 0-7"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:550
+msgid "immediate is out of range 2-9"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:568
+msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
+msgid "bit,base is out of range"
+msgstr "bit,base está fora de rango"
+
+#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
+msgid "bit,base out of range for symbol"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:802
+msgid "not a valid r0l/r0h pair"
+msgstr "non é un par r0l/r0h válido"
+
+#: m32c-asm.c:832
+msgid "Invalid size specifier"
+msgstr "Especificador de tamaño non válido"
+
+#: m68k-dis.c:1281
+#, c-format
+msgid "<function code %d>"
+msgstr ""
+
+#: m68k-dis.c:1440
+#, c-format
+msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
+msgstr ""
+
+#: m88k-dis.c:679
+#, c-format
+msgid "# <dis error: %08lx>"
+msgstr "# <erro de desensamblador: %08lx>"
+
+#: mep-asm.c:129
+msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:143
+msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
+#, c-format
+msgid "invalid %function() here"
+msgstr "%funcion() non válida aquí"
+
+#: mep-asm.c:336
+msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:356
+msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
+msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
+msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:558
+msgid "Value is not aligned enough"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:845
+msgid "# internal error, incomplete extension sequence (+)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:1011
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined extension sequence (+%c)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:1371
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
+msgstr "# erro interno, modificador (%c) sen definir"
+
+#: mips-dis.c:1975
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2213
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following MIPS specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2217
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.\n"
+"                           Default: numeric.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2230
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified \n"
+"\t\t\t   architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to\n"
+"                           specified ABI.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2243
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, the following values are supported for \"ABI\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2248 mips-dis.c:2256 mips-dis.c:2258
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: mips-dis.c:2250
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, The following values are supported for \"ARCH\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Para as opcións anteriores, admítense os seguintes valores de \"ARCH\":\n"
+"   "
+
+#: mmix-dis.c:35
+#, c-format
+msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
+msgstr "Opción %d errónea (%s) en %s:%d\n"
+
+#: mmix-dis.c:45
+#, c-format
+msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: mmix-dis.c:54
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(descoñecido)"
+
+#: mmix-dis.c:512
+#, c-format
+msgid "*unknown operands type: %d*"
+msgstr "*tipo de operandos descoñecidos: %d*"
+
+#: msp430-dis.c:328
+msgid "Illegal as emulation instr"
+msgstr ""
+
+#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
+#: msp430-dis.c:379
+msgid "Illegal as 2-op instr"
+msgstr "Instrución 2-op as ilegal"
+
+#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
+msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:149
+msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!"
+msgstr "¡Graaaan Problema en parse_imm16!"
+
+#: mt-asm.c:157
+msgid "The percent-operator's operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:395
+msgid "invalid operand.  type may have values 0,1,2 only."
+msgstr ""
+
+#. I and Z are output operands and can`t be immediate
+#. A is an address and we can`t have the address of
+#. an immediate either. We don't know how much to increase
+#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
+#. anyway!
+#: ns32k-dis.c:533
+#, c-format
+msgid "$<undefined>"
+msgstr "$<sen definir>"
+
+#: ppc-dis.c:234
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
+msgstr ""
+
+#: ppc-dis.c:523
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:879 ppc-opc.c:907
+msgid "invalid conditional option"
+msgstr "opción condicional non válida"
+
+#: ppc-opc.c:909
+msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:941
+msgid "invalid mask field"
+msgstr "campo de máscara non válido"
+
+#: ppc-opc.c:967
+msgid "ignoring invalid mfcr mask"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1017 ppc-opc.c:1052
+msgid "illegal bitmask"
+msgstr "máscara de bits ilegal"
+
+#: ppc-opc.c:1172
+msgid "index register in load range"
+msgstr "rexistro índice no rango de carga"
+
+#: ppc-opc.c:1188
+msgid "source and target register operands must be different"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1203
+msgid "invalid register operand when updating"
+msgstr "operando de rexistro non válido ao actualizar"
+
+#: ppc-opc.c:1282
+msgid "invalid sprg number"
+msgstr "número sprg non válido"
+
+#: ppc-opc.c:1452
+msgid "invalid constant"
+msgstr "constante non válida"
+
+#: s390-dis.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following S/390 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+
+#: s390-dis.c:305
+#, c-format
+msgid "  esa         Disassemble in ESA architecture mode\n"
+msgstr "  esa         Desensambla en modo de arquitectura ESA\n"
+
+#: s390-dis.c:306
+#, c-format
+msgid "  zarch       Disassemble in z/Architecture mode\n"
+msgstr "  zarch       Desensambla en modo de z/Architecture\n"
+
+#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
+#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
+msgid "<illegal instruction>"
+msgstr "<instrución ilegal>"
+
+#: sparc-dis.c:283
+#, c-format
+msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr ""
+
+#: sparc-dis.c:294
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr "Erro interno: sparc-opcode.h erróneo: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+
+#: sparc-dis.c:344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
+msgstr "Erro interno: sparc-opcode.h erróneo: \"%s\" == \"%s\"\n"
+
+#. Mark as non-valid instruction.
+#: sparc-dis.c:1015
+msgid "unknown"
+msgstr "descoñecido"
+
+#: v850-dis.c:372
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "operando de desprazamento descoñecido: %x\n"
+
+#: v850-dis.c:384
+#, c-format
+msgid "unknown reg: %d\n"
+msgstr "rexistro descoñecido: %d\n"
+
+#. The functions used to insert and extract complicated operands.
+#. Note: There is a conspiracy between these functions and
+#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
+#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
+#. specific command line option is given to GAS.
+#: v850-opc.c:55
+msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:56
+msgid "displacement value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:57
+msgid "displacement value is not aligned"
+msgstr "o valor de desubicación non está aliñado"
+
+#: v850-opc.c:59
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:60
+msgid "branch value out of range"
+msgstr "o valor de ramificación está fora de rango"
+
+#: v850-opc.c:61
+msgid "branch value not in range and to odd offset"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:62
+msgid "branch to odd offset"
+msgstr "ramificación a un desprazamento impar"
+
+#: v850-opc.c:497
+msgid "invalid register for stack adjustment"
+msgstr "registro non válido para o axuste da pila"
+
+#: v850-opc.c:518
+msgid "invalid register name"
+msgstr "nome de rexistro non válido"
+
+#: xc16x-asm.c:66
+msgid "Missing '#' prefix"
+msgstr "Falta o prefixo '#'"
+
+#: xc16x-asm.c:82
+msgid "Missing '.' prefix"
+msgstr "Falta o prefixo '.'"
+
+#: xc16x-asm.c:98
+msgid "Missing 'pof:' prefix"
+msgstr "Falta o prefixo 'pof:'"
+
+#: xc16x-asm.c:114
+msgid "Missing 'pag:' prefix"
+msgstr "Falta o prefixo 'pag:'"
+
+#: xc16x-asm.c:130
+msgid "Missing 'sof:' prefix"
+msgstr "Falta o prefixo 'sof:'"
+
+#: xc16x-asm.c:146
+msgid "Missing 'seg:' prefix"
+msgstr "Falta o prefixo 'seg:'"
+
+#: xstormy16-asm.c:71
+msgid "Bad register in preincrement"
+msgstr "Rexistro erróneo no preincremento"
+
+#: xstormy16-asm.c:76
+msgid "Bad register in postincrement"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:78
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Nome de rexistro erróneo"
+
+#: xstormy16-asm.c:82
+msgid "Label conflicts with register name"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:86
+msgid "Label conflicts with `Rx'"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:88
+msgid "Bad immediate expression"
+msgstr "Expresión inmediata errónea"
+
+#: xstormy16-asm.c:109
+msgid "No relocation for small immediate"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:119
+msgid "Small operand was not an immediate number"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:157
+msgid "Operand is not a symbol"
+msgstr "O operando non é un símbolo"
+
+#: xstormy16-asm.c:165
+msgid "Syntax error: No trailing ')'"
+msgstr "Error sintáctico: Non hai ')' ao final"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po	2012-03-16 10:44:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3427 @@
+# Galician translation of GNU parted
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>, 2000, 2001, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parted 1.6.4-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr ""
+
+#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:107
+msgid "write error"
+msgstr "erro de escritura"
+
+#: lib/error.c:181
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Erro descoñecido do sistema"
+
+#: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "`"
+msgstr "«"
+
+#: lib/quotearg.c:273
+msgid "'"
+msgstr "»"
+
+#: lib/regcomp.c:134
+msgid "Success"
+msgstr "Correcto"
+
+#: lib/regcomp.c:137
+msgid "No match"
+msgstr "Non coincide"
+
+#: lib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Expresión regular incorrecta"
+
+#: lib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
+
+#: lib/regcomp.c:146
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "O nome de clase do carácter non é correcto"
+
+#: lib/regcomp.c:149
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Barra invertida ao final"
+
+#: lib/regcomp.c:152
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Referencia cara a atrás incorrecta"
+
+#: lib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "[ ou [^ desemparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "( ou \\( desemparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:161
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "\\{ desemparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "O contido entre \\{\\} non é correcto"
+
+#: lib/regcomp.c:167
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Fin de rango incorrecto"
+
+#: lib/regcomp.c:170
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria esgotada"
+
+#: lib/regcomp.c:173
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Expresión regular precedente incorrecta"
+
+#: lib/regcomp.c:176
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Remate prematuro da expresión regular"
+
+#: lib/regcomp.c:179
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Expresión regular demasiado grande"
+
+#: lib/regcomp.c:182
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ") ou \\) non emparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:703
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Licenza GPLv3+: GNU GPL version 3 ou posterior "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"Isto é software libre: vostede é libre para modificalo e redistribuílo.\n"
+"NON HAI GARANTÍA, ata o punto permitido pola lei.\n"
+"\n"
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s, %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s e outros.\n"
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:251
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:256
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "esgotouse a memoria"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr "o argumento «%s» de %s%s é incorrecto"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr "sufixo incorrecto %s%s no argumento «%s»"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr "%s%s argumento «%s» demasiado longo"
+
+#: libparted/arch/beos.c:245
+msgid "Disk Image"
+msgstr "Imaxe de disco"
+
+#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
+#: libparted/arch/linux.c:1519
+#, c-format
+msgid "Error opening %s: %s"
+msgstr "Erro ao abrir %s: %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
+#: libparted/arch/linux.c:1530
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
+msgstr ""
+"Non se puido abrir %s para lectura-escritura (%s). Abriuse %s para só "
+"lectura."
+
+#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1688
+#, c-format
+msgid "%s during seek for read on %s"
+msgstr "%s mentres se ía á posición da que ler en %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
+#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1648
+#: libparted/arch/linux.c:1729
+#, c-format
+msgid "%s during read on %s"
+msgstr "%s durante a lectura en %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
+#: libparted/arch/linux.c:1805
+#, c-format
+msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
+msgstr "Non se puido escribir en %s, porque está aberto para só lectura."
+
+#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1830
+#, c-format
+msgid "%s during seek for write on %s"
+msgstr "%s mentres se ía á posición na que escribir en %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
+#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1778
+#: libparted/arch/linux.c:1872 libparted/arch/linux.c:1944
+#, c-format
+msgid "%s during write on %s"
+msgstr "%s durante a escritura en %s"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:62 partprobe/partprobe.c:137
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Escriba «%s --help» para obter máis información.\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"  or:  %s DEVICE MINOR\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [OPCIÓN]\n"
+"  o: %s DISPOSITIVO MENOR\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:69
+msgid ""
+"Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Limpar espazo sen uso nunha partición FAT (unha ferramenta de proba de GNU "
+"Parted)\n"
+"\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:73
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr "      --help     amosa esta axuda e sae\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:74
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr "      --version  amosar a información da versión e saír\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:76 partprobe/partprobe.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informe dos erros no programa a <%s>.\n"
+"Informe dos erros na tradución a <proxecto@trasno.net>.\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:284
+#, c-format
+msgid "too few arguments"
+msgstr "número de argumentos insuficiente"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:289
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "demasiados argumentos"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:297
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number: %s"
+msgstr "o número menor do dispositivo no é correcto: %s"
+
+#: partprobe/partprobe.c:141
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN] [DISPOSITIVO]...\n"
+
+#: partprobe/partprobe.c:142
+msgid ""
+"Inform the operating system about partition table changes.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
+"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
+"  -h, --help       display this help and exit\n"
+"  -v, --version    output version information and exit\n"
+msgstr ""
+"Informar ao sistema operativo sobre cambios nas táboas de particións.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run non informar realmente ao sistema operativo\n"
+"  -s, --summary imprimir un resumo dos contidos\n"
+"  -h, --help mostrar esta axuda e saír\n"
+"  -v, --version xerar información da versión e saír\n"
+
+#: partprobe/partprobe.c:150
+msgid ""
+"\n"
+"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cando non se obteñaa ningún DISPOSITIVO, probe todas as particiós.\n"
+
+#: libparted/arch/gnu.c:110
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s."
+msgstr "Non se puido abrir %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:130
+msgid "Unable to probe store."
+msgstr "Non se puido sondea-lo armacén."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:368
+msgid ""
+"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
+"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
+"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
+"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
+"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
+"Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel volver ler a táboa de particións, polo tanto é necesario "
+"reiniciar antes de montar algunha partición modificada. Tamén necesita "
+"reinstalar o seu cargador de arranque antes de reiniciar (que pode requirir "
+"montar as particiónses modificadas).  É imposible facer ámbalas dúas cosas!  "
+"Así que necesitará arrincar con un disco de rescate e reinstalar o cargador "
+"de arranque desde o disco de rescate.  Lea a sección 4 da documentación do "
+"usuario de Parted para obter máis información."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:385
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
+"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
+"before doing anything with %s."
+msgstr ""
+"A táboa de particións de %s non se puido volver ler (%s). Isto quere dicir "
+"que Hurd non sabe nada das modificacións que Vd. fixo. Debería reiniciar o "
+"seu computador antes de facer nada con %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2719
+msgid ""
+"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
+"the Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Debería reinstala-lo cargador de inicio antes de reiniciar. Lea a sección 4 "
+"da documentación do Usuario de Parted para obter máis información."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:788
+#, c-format
+msgid "%s trying to sync %s to disk"
+msgstr "%s tentando sincronizar %s no disco"
+
+#: libparted/arch/linux.c:509
+#, c-format
+msgid "Could not stat device %s - %s."
+msgstr "Non se puido facer \"stat\" sobre o dispositivo %s - %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:566
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the dm type of %s."
+msgstr "Non se puido determinar o tipo dm de %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
+"Using the default sector size (%lld)."
+msgstr ""
+"Non se puido determinar o tamaño do sector para %s: %s.\n"
+"Usando o tamaño de sector predeterminado (%lld)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine physical sector size for %s.\n"
+"Using the logical sector size (%lld)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:728
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
+msgstr "Non se puido determinar o tamaño de %s (%s)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:814
+#, c-format
+msgid "Could not get identity of device %s - %s"
+msgstr "Non se puido obte-la identidade do dispositivo %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:823
+msgid "Generic IDE"
+msgstr "IDE xenérico"
+
+#: libparted/arch/linux.c:844
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
+"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
+"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
+"Please consult the web site for up-to-date information."
+msgstr ""
+"O dispositivo %s ten varios (%d) sectores lóxicos por cada sector físico.\n"
+"GNU Parted admite isto de xeito EXPERIMENTAL para algunhas combinacións "
+"especiais de etiqueta de disco/sistema de ficheiros (p. ex., GPT e ext2/3).\n"
+"Por favor, consulte o sitio web para obter unha información máis actualizada."
+
+#: libparted/arch/linux.c:1019
+#, c-format
+msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
+msgstr "Erro ao inicializa-lo dispositivo SCSI %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or "
+"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
+msgstr ""
+"O dispositivo %s ten lonxitude cero, e non é posíbel almacenar un sistema de "
+"ficheiros ou táboa de patyicións. Trabucariase ao seleccionar o dispositivo?"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
+"unless you REALLY know what you're doing!"
+msgstr ""
+"Non se pode determinar a xeometría do ficheiro/dispositivo %s. Non debería "
+"usar Parted a non ser que TEÑA CERTEZA do que o que está a facer!"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1250
+msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
+msgstr "Tarxjeta de almacenamento SD/MMC xenérica"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1303
+msgid "DAC960 RAID controller"
+msgstr "Controladora RAID DAC960"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1308
+msgid "Promise SX8 SATA Device"
+msgstr "Dispositivo Promise SX8 SATA"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1313
+msgid "ATA over Ethernet Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1319
+msgid "IBM S390 DASD drive"
+msgstr "Unidade IBM S390 DASD"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1325
+msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
+msgstr "DASD Virtual iSeries de IBM"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1330
+msgid "Compaq Smart Array"
+msgstr "Compaq Smart Array"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1335
+msgid "ATARAID Controller"
+msgstr "Controladora ATARAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1340
+msgid "I2O Controller"
+msgstr "Controladora I2O"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1345
+msgid "User-Mode Linux UBD"
+msgstr "UBD Linux modo usuario"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1358
+#, c-format
+msgid "Linux device-mapper (%s)"
+msgstr "Asignador de dispositivos de Linux (%s)"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1369
+msgid "Xen Virtual Block Device"
+msgstr "Dispositivo de bloque virtual de Xen"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1374
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1383
+msgid "Virtio Block Device"
+msgstr "Dispositivo de bloques Virtio"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1388
+msgid "Linux Software RAID Array"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1395
+msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
+msgstr "ped_device_new()  Tipo de dispositivo non soportado"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1492 libparted/arch/linux.c:1564
+#, c-format
+msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1728
+#, c-format
+msgid "end of file while reading %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2365
+#, c-format
+msgid ""
+"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
+"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
+"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
+msgstr ""
+"Erro ao informar ao núcleo sobre as modificacións feitas na partición %s -- "
+"%s. Isto quere dicir que Linux non ha saber nada dos cambios que lle fixo a "
+"%s ata que reinicie - así que non debería montalo ou empregalo de ningún "
+"xeito antes de reiniciar."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2503
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size and length of %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2528
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
+"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
+"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
+"making further changes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2681
+#, c-format
+msgid ""
+"parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means "
+"Linux won't know anything about the modifications you made. "
+msgstr ""
+"Parted non puido volver a ler a táboa de particións en %s (%s). Isto "
+"significa que Linux non detectará as modificacións que vostede fixo. "
+
+#: libparted/cs/geom.c:162
+#, c-format
+msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:170
+msgid "Can't have a partition outside the disk!"
+msgstr "¡Non se pode ter unha partición fóra do disco!"
+
+#: libparted/cs/geom.c:385
+#, c-format
+msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
+msgstr "Tentouse escribir os sectores %ld-%ld fora da partición en %s."
+
+#: libparted/cs/geom.c:425 libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:488
+msgid "checking for bad blocks"
+msgstr "buscando os bloques erróneos"
+
+#: libparted/debug.c:97
+#, c-format
+msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
+msgstr "Backtrace ten %d chamadas en espera:\n"
+
+#: libparted/debug.c:110
+#, c-format
+msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
+msgstr "Fallou a aserción (%s) en %s:%d na función %s()."
+
+#: libparted/disk.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised disk label"
+msgstr "%s: etiqueta de disco non recoñecida"
+
+#: libparted/disk.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
+"read-only."
+msgstr ""
+"Esta versión de libparted non tén soporte de escritura para %s. Se cadra "
+"está compilado para só lectura."
+
+#: libparted/disk.c:631
+#, c-format
+msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
+msgstr "A partición %d é %s, pero o sistema de ficheiros é %s."
+
+#: libparted/disk.c:841
+msgid "cylinder_alignment"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:847
+#, c-format
+msgid "Unknown disk flag, %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
+msgstr "As etiquetas de disco %s non soportan particións extendidas."
+
+#: libparted/disk.c:1865
+#, c-format
+msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
+msgstr ""
+"As etiquetas de disco %s non soportan particións lóxicas ou extendidas."
+
+#: libparted/disk.c:1878
+msgid "Too many primary partitions."
+msgstr "Demasiadas particións primarias."
+
+#: libparted/disk.c:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
+msgstr ""
+"Non se pode engadir unha partición lóxica a %s, porque non hai unha "
+"partición estendida."
+
+#: libparted/disk.c:1911
+#, c-format
+msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
+msgstr "Non se pode ter máis de unha partición estendida en %s."
+
+#: libparted/disk.c:1921
+msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
+msgstr "Non se poden ter particións lóxicas fóra da partición estendida."
+
+#: libparted/disk.c:1946
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
+msgstr ""
+"Non se pode ter unha partición lóxica fóra da partición estendida en %s."
+
+#: libparted/disk.c:1956 libparted/disk.c:2015 libparted/disk.c:2193
+msgid "Can't have overlapping partitions."
+msgstr "Non se pode ter particións sobrepostas."
+
+#: libparted/disk.c:1964
+msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
+msgstr ""
+"Non se pode ter unha partición primaria dentro dunha partición estendida."
+
+#: libparted/disk.c:2395
+msgid "metadata"
+msgstr "metadatos"
+
+#: libparted/disk.c:2397
+msgid "free"
+msgstr "libre"
+
+#: libparted/disk.c:2399 parted/ui.c:1193 parted/ui.c:1221
+msgid "extended"
+msgstr "estendida"
+
+#: libparted/disk.c:2401 parted/ui.c:1197 parted/ui.c:1225
+msgid "logical"
+msgstr "lóxica"
+
+#: libparted/disk.c:2403 parted/ui.c:1189 parted/ui.c:1217
+msgid "primary"
+msgstr "primaria"
+
+#: libparted/disk.c:2419
+msgid "boot"
+msgstr "inicio"
+
+#: libparted/disk.c:2421
+msgid "bios_grub"
+msgstr "bios_grub"
+
+#: libparted/disk.c:2423
+msgid "root"
+msgstr "raiz"
+
+#: libparted/disk.c:2425
+msgid "swap"
+msgstr "intercambio"
+
+#: libparted/disk.c:2427
+msgid "hidden"
+msgstr "oculta"
+
+#: libparted/disk.c:2429
+msgid "raid"
+msgstr "raid"
+
+#: libparted/disk.c:2431
+msgid "lvm"
+msgstr "lvm"
+
+#: libparted/disk.c:2433
+msgid "lba"
+msgstr "lba"
+
+#: libparted/disk.c:2435
+msgid "hp-service"
+msgstr "hp-service"
+
+#: libparted/disk.c:2437
+msgid "palo"
+msgstr "palo"
+
+#: libparted/disk.c:2439
+msgid "prep"
+msgstr "prep"
+
+#: libparted/disk.c:2441
+msgid "msftres"
+msgstr "msftres"
+
+#: libparted/disk.c:2443
+msgid "atvrecv"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2445
+msgid "diag"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2451
+#, c-format
+msgid "Unknown partition flag, %d."
+msgstr "Modificador de particións descoñecido, %d."
+
+#: libparted/exception.c:77
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: libparted/exception.c:78
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: libparted/exception.c:79
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: libparted/exception.c:80
+msgid "Fatal"
+msgstr "Moi grave"
+
+#: libparted/exception.c:81
+msgid "Bug"
+msgstr "Erro"
+
+#: libparted/exception.c:82
+msgid "No Implementation"
+msgstr "Sen Implementación"
+
+#: libparted/exception.c:86
+msgid "Fix"
+msgstr "Arranxar"
+
+#: libparted/exception.c:87
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: libparted/exception.c:88
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: libparted/exception.c:89
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: libparted/exception.c:90
+msgid "Retry"
+msgstr "Reintentar"
+
+#: libparted/exception.c:91
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: libparted/exception.c:92
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: libparted/exception.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
+"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
+"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to bug-"
+"parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following "
+"message:  "
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:462
+msgid "Could not detect file system."
+msgstr "Non se pode detectar un sistema de ficheiros."
+
+#: libparted/filesys.c:473
+msgid "The file system is bigger than its volume!"
+msgstr "O sistema de ficheiros é maior que o seu volume!"
+
+#: libparted/filesys.c:481
+#, c-format
+msgid "Support for opening %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de apertura de sistemas de ficheiros %s non está implementado "
+"aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:523
+#, c-format
+msgid "Support for creating %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de creación de sistemas de ficheiros %s non está implementado "
+"aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:583
+#, c-format
+msgid "Support for checking %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de comprobación de sistemas de ficheiros %s non está implementado "
+"aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:649
+msgid "raw block copying"
+msgstr "copiando bloque a bloque"
+
+#: libparted/filesys.c:660
+msgid "growing file system"
+msgstr "aumentando o sistema de ficheiros"
+
+#: libparted/filesys.c:700
+msgid "Can't copy onto an overlapping partition."
+msgstr "Non se pode copiar nunha partición que se solapa."
+
+#: libparted/filesys.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s.  "
+"However, support for resizing is implemented.  Therefore, the file system "
+"can be copied if the new partition is at least as big as the old one.  So, "
+"either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger "
+"partition."
+msgstr ""
+"A función directa para copiar sistemas de ficheiros aínda non está "
+"implementada para %s. Aínda así, a función para para redimensionar si o lo "
+"está. Polo tanto, o sistema de ficheiros podese copiar se a nova partición é "
+"polo menos tan grande como a antiga. Así, ou reduce a partición que está "
+"tentando copiar ou copie nunha partición máis grande."
+
+#: libparted/filesys.c:736
+#, c-format
+msgid "Support for copying %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de copia de sistemas de ficheiros %s non está implementado aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:774
+#, c-format
+msgid "Support for resizing %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de modificación do tamaño de sistemas de ficheiros %s non está "
+"implementado aínda."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
+msgid "creating"
+msgstr "creando"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
+msgid "The file system is in an invalid state.  Perhaps it is mounted?"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros atopase nun estado incorrectoo. Estará montado?"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
+msgid "The file system is in old (unresizeable) format."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un formato antigo (o tamaño non se pode modificar)"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
+msgid "Invalid free blocks count.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+"Conteo de bloques libres incorrecto. Execute reiserfsck --check antes."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
+msgid "checking"
+msgstr "comprobando"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
+msgid "Reiserfs tree seems to be corrupted.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+"A árbore reiserfs semella estar danado. Execute reiserfsck --check antes."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
+msgid ""
+"The reiserfs file system passed a basic check.  For a more comprehensive "
+"check, run reiserfsck --check."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros reiserfs superou satisfactoriamente unha comprobación "
+"básica. Para unha comprobación máis detallada, execute reiserfsck --check."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
+msgid "Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet."
+msgstr ""
+"Sentimolo. Aínda non é posíbel mover o inicio das particións reiserfs."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
+msgid "Couldn't reopen device abstraction layer for read/write."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel volver a abrir a capa de abstracción do dispositivo para "
+"lectura/escritura."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:508 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:552
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/hfs/hfs.c:629
+msgid "shrinking"
+msgstr "encollendo"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:520
+msgid "expanding"
+msgstr "expandindo"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
+msgid "Couldn't create reiserfs device abstraction handler."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel crear a rutina de abstracción do dispositivo reiserfs."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:606
+#, c-format
+msgid "Device is too small for %lu blocks."
+msgstr "O dispositivo é demasiado pequeno para %lu bloques."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:615
+msgid "copying"
+msgstr "copiando"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:682
+#, c-format
+msgid "Couldn't resolve symbol %s.  Error: %s."
+msgstr "Non foi posíbel determinar o símbolo %s. Erro: %s."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:704
+msgid "GNU Parted found an invalid libreiserfs library."
+msgstr "GNU Parted atopou una biblioteca libreiserfs incorrecta."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:715
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Parted has detected libreiserfs interface version mismatch.  Found %d-"
+"%d, required %d. ReiserFS support will be disabled."
+msgstr ""
+"GNU Parted detectou unha incongruencia na versión da interface de "
+"libreiserfs. Atopou %d-%d, buscaba %d. A compatibilidade con ReiserFS será "
+"desactivada."
+
+#: libparted/labels/aix.c:103
+msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para ler etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:114
+msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para escribir etiquetas de discos "
+"AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:127
+msgid ""
+"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para engadir particións a etiquetas "
+"de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:137
+msgid ""
+"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para duplicar particións en "
+"etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:155
+msgid ""
+"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
+"implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para establecer o tipo de sistema "
+"de particións en etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:165
+msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para establecer indicadores en "
+"etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:568 libparted/labels/dasd.c:783
+#: libparted/labels/dos.c:2092 libparted/labels/dvh.c:788
+#: libparted/labels/gpt.c:1750 libparted/labels/loop.c:245
+#: libparted/labels/mac.c:1424 libparted/labels/pc98.c:749
+#: libparted/labels/rdb.c:1051 libparted/labels/sun.c:821
+msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
+msgstr "Non se puideron satisfacer tódalas restriccións da partición."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:593
+msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
+msgstr "Non se puido asignar unha entrada de etiqueta de disco BSD."
+
+#: libparted/labels/dasd.c:809
+msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
+msgstr "Non se pode asignar unha entrada da etiqueta de disco dasd"
+
+#: libparted/labels/dos.c:882
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
+msgstr "Táboa de particións incorrecta en %s -- sinatura %x incorrecta."
+
+#: libparted/labels/dos.c:910
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
+msgstr "Táboa de particións incorrecta - partición recursiva en %s."
+
+#: libparted/labels/dos.c:1420
+msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
+msgstr ""
+"As particións estendidas non poden estar agochadas en etiquetas de disco "
+"msdos."
+
+#: libparted/labels/dos.c:2074
+msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
+msgstr ""
+"Parted non pode cambiar o tamaño das particiones administradas con Windows "
+"Dynamic Disk."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:201
+#, c-format
+msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
+msgstr ""
+"%s non ten unha partición estendida (partición de cabeceira de volume)."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:327
+msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
+msgstr ""
+"A suma de comprobación é incorrecta, o que indica que a táboa de partición "
+"está corrompida."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:632
+msgid "Only primary partitions can be root partitions."
+msgstr "Só as particións primarias poden ser particións raiz."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:646
+msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
+msgstr "Só as particións primarias poden ser particións de intercambio."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:660
+msgid "Only logical partitions can be a boot file."
+msgstr "Só as particións lóxicas poden ser un ficheiro de inicio."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to set dvh partition name to %s:\n"
+"Only logical partitions (boot files) have a name."
+msgstr ""
+"fallou ao establecer o nome da partición dvh a %s:\n"
+"Só as particións lóxicas (ficheiros de arranque) teñen un nome."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:830
+msgid "Too many primary partitions"
+msgstr "Demasiadas particións primarias."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:98
+msgid "open error"
+msgstr "erro de apertura"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:101
+msgid "seek error"
+msgstr "erro de busca"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:104
+msgid "read error"
+msgstr "erro de lectura"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:110
+msgid "ioctl() error"
+msgstr "erro de ioctl()"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:114
+msgid "API version mismatch"
+msgstr "erro de versión do API"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:118
+msgid "Unsupported disk type"
+msgstr "Tipo de disco non admitido"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:122
+msgid "Unsupported disk format"
+msgstr "Formato de disco non admitido"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:126
+msgid "Disk is in use"
+msgstr "O disco está a ser usado"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:130
+msgid "Syntax error in config file"
+msgstr "Erro de sintaxe no ficheiro de configuración"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:134
+msgid "Volume label is corrupted"
+msgstr "A etiqueta de volume está danada"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:138
+msgid "A data set name is corrupted"
+msgstr "O nome dun conxunto de datos está danado"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:142
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr "Erro na asignación da memoria"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:146
+msgid "Device verification failed"
+msgstr "Fallou a verificación do dispositivo"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:147
+msgid "The specified device is not a valid DASD device"
+msgstr "O dispositivo especificado non é un dispositivo DASD correcto"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:150 libparted/labels/vtoc.c:179
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erro moi grave"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:226
+msgid "No room for volume label."
+msgstr "Non hai espazo para a etiqueta de volume"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:234
+msgid "No room for partition info."
+msgstr "Non hai espazo para a información da partición"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:704
+msgid "Invalid VTOC."
+msgstr "VTOC incorrecto"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:764
+msgid "Could not retrieve API version."
+msgstr "No foi posíbel recuperar a versión do API"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:767
+#, c-format
+msgid ""
+"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
+msgstr ""
+"A versión actual do API «%d» non coincide coa versión API do controlador "
+"dasd «%d»!"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:804
+msgid "Could not retrieve disk geometry information."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar a información da xeometría do disco."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:808
+msgid "Could not retrieve blocksize information."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar a información do tamaño de bloque."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:813
+msgid "Could not retrieve disk information."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar a información do disco."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:818
+msgid "This is not an ECKD disk!  This disk type is not supported!"
+msgstr "Este non é un disco ECKD! Este tipo de disco non está admitido!"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:485
+#, c-format
+msgid ""
+"%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it "
+"does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it "
+"was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition "
+"tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos "
+"partition table.  Is this a GPT partition table?"
+msgstr ""
+"%s conten sinaturas GPT, o que indica que ten unha táboa GPT.  Non obstante, "
+"non ten unha táboa correcta de imitación de particións msdos, como teria que "
+"ser.  Pode que esté danada -- posibelmente por un programa que non é quen de "
+"enterder as tábos de partición GPT.  Ou pode que borrara a táboa GPT e agora "
+"estea a usar unha táboa de particións msdos.  É esta unha táboa de "
+"particións GPT?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
+"what Parted can recognise.  Please tell us!  bug-parted@gnu.org"
+msgstr ""
+"O formato da táboa de particións GPT e da versión %x, que é mais nova do que "
+"Parted pode recoñecer. Informe disto a bug-parted@gnu.org."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
+"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
+"setting? "
+msgstr ""
+"Semella que non todo o espazo dispoñíbel para %s está en uso. Desexa "
+"modificar a GPT para usar todo o espazo (%llu bloques adicionais) uo "
+"continuar coa configuración actual? "
+
+#: libparted/labels/gpt.c:936
+msgid ""
+"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This "
+"might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, "
+"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
+msgstr ""
+"A copia de seguridade da táboa GPT non está na fin do disco, tal como "
+"debería. Isto pode significar que outro sistema operativo cre que o disco é "
+"máis pequeno. ¿Quere arranxalo, movendo a copia de seguridade á final (e "
+"eliminando a copia vella)?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:960
+msgid ""
+"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
+"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
+msgstr ""
+"A táboa primaria e a copia de seguranza GPT están danadas. Tente crear unha "
+"táboa actualizada, e utilice a opción de rescate de Parted para reconstruir "
+"as particións."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:971
+msgid ""
+"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:983
+msgid ""
+"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+"A táboa primaria GPT está danada, pero a copia de seguranza semella "
+"correcta, polo tanto usarase esta."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:1007
+msgid "primary partition table array CRC mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:185
+#, c-format
+msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
+msgstr "Sinatura %x non válida para etiquetas de disco Mac."
+
+#: libparted/labels/mac.c:232
+msgid "Partition map has no partition map entry!"
+msgstr "¡O mapa de particións non ten unha entrada do mapa de particións!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:280
+#, c-format
+msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
+msgstr "¡%s é pequeno de máis para unha etiqueta de disco Mac!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:509
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
+msgstr "A partición %d ten unha sinatura %x non válida."
+
+#: libparted/labels/mac.c:527
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
+msgstr "¡A partición %d ten unha lonxitude non válida de 0 bytes!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:558
+msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr "A rexión de datos non comeza no principio da partición."
+
+#: libparted/labels/mac.c:575
+msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr "A rexión de arrinque non comeza no principio da partición"
+
+#: libparted/labels/mac.c:589
+msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "A rexión de inicio da partición non ocupa toda a partición."
+
+#: libparted/labels/mac.c:600
+msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "A rexión de datos da partición non ocupa toda a partición."
+
+#: libparted/labels/mac.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
+msgstr ""
+"Tamaño de bloque estraño no descriptor do dispositivo: %d bytes non é "
+"divisible por 512."
+
+#: libparted/labels/mac.c:666
+#, c-format
+msgid ""
+"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
+"says it is %d bytes."
+msgstr ""
+"O descriptor do controlador di que o tamaño do bloque físico é %d bytes, "
+"pero Linux di que é de %d bytes."
+
+#: libparted/labels/mac.c:720
+msgid "No valid partition map found."
+msgstr "Non se atopou un mapa de particións válido."
+
+#: libparted/labels/mac.c:782
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
+"says it is %d!"
+msgstr ""
+"Hai un conflito no tamaño da entrada da táboa de particións! A entrada 1 "
+"dice que é %d, pero a entrada %d dice que é %d!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:809
+msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
+msgstr "Estrano! Hai dúas entradas de mapa de particións!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:1355
+msgid ""
+"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
+"recognising it as such."
+msgstr ""
+"Cambia-lo nome dunha partición raiz ou de intercambio ha impedir que Linux a "
+"recoñeza coma tal."
+
+#: libparted/labels/mac.c:1459
+msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
+msgstr ""
+"Non se pode engadir outra partición -- a táboa de particións é demasiado "
+"pequena!"
+
+#: libparted/labels/pc98.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s."
+msgstr "Táboa de particións incorrecta en %s."
+
+#: libparted/labels/pc98.c:384 libparted/labels/pc98.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
+"unsupported."
+msgstr ""
+"A partición %d non está aliñada cos límites do cilindro. Isto aínda non está "
+"admitido."
+
+#: libparted/labels/pc98.c:781
+msgid "Can't add another partition."
+msgstr "Non se pode engadir máis particións."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
+"maximum of %jd"
+msgstr ""
+"A lonxitude da partición é de %jd sectores, o que supera o máximo imposto "
+"para a táboa de particións de %s, que é de %jd."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
+"of %jd"
+msgstr ""
+"O número do sector de inicio, %jd, supera o máximo imposto para a táboa de "
+"particiónes de %s, que é de %jd."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
+msgstr "%s : Suma de comprobación errónea no bloque %llu de tipo %s."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:486
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
+msgstr "%s : Non se atopou o bloque rdb, algo que nunca debería pasar."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:572
+#, c-format
+msgid "%s : Loop detected at block %d."
+msgstr "%s : Autoreferencia detectada no bloque %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:591
+#, c-format
+msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
+msgstr "%s : A lista %s semella estragada no bloque %s."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:690
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list bad blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques estragados."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:698
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list partition blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques da partición."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:706
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list file system blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques do sistema de ficheiros."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:714
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list boot blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques de arrinque."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:741
+#, c-format
+msgid "Failed to write partition block at %d."
+msgstr "Fallou a escritura do bloque de particions en %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:1079
+msgid "Unable to allocate a partition number."
+msgstr "Non se pode asignar un número de partición."
+
+#: libparted/labels/sun.c:163
+msgid "Corrupted Sun disk label detected."
+msgstr "Detectouse unha etiqueta de disco Sun corrompida."
+
+#: libparted/labels/sun.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
+"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
+msgstr ""
+"A xeometría de disco CHS (%d,%d,%d) informada polo sistema operativo semella "
+"non coincidir coa xeometría gardada na etiqueta do disco (%d,%d,%d)."
+
+#: libparted/labels/sun.c:338
+#, c-format
+msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
+msgstr "A etiqueta de disco describe un disco maior de %s."
+
+#: libparted/labels/sun.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
+msgstr "O disco ten %d cilindros, o cal é maior do máximo de 65536."
+
+#: libparted/labels/sun.c:853
+msgid ""
+"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
+"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
+"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
+"it as well."
+msgstr ""
+"A partición de Disco Completo é a única que queda dispoñible. Normalmente "
+"non é unha boa idea sobrescribir esta partición cunha de verdade. Solaris "
+"pode non arrincar sen ela, e SILO (o cargador de sparc) tamén a aprecia."
+
+#: libparted/labels/sun.c:868
+msgid "Sun disk label is full."
+msgstr "A etiqueta de disco Sun está chea."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:164
+msgid "opening of device failed"
+msgstr "fallou ao abrir o dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:168
+msgid "seeking on device failed"
+msgstr "fallou ao buscar no dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:172
+msgid "writing to device failed"
+msgstr "fallou ao escribir no dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:176
+msgid "reading from device failed"
+msgstr "fallou ao ler desde o dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:277 libparted/labels/vtoc.c:284
+msgid "Could not read volume label."
+msgstr "Non se puido ler a etiqueta de volume."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:303 libparted/labels/vtoc.c:308
+msgid "Could not write volume label."
+msgstr "Non se puido escribir a etiqueta de volume."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:414
+msgid "Could not read VTOC labels."
+msgstr "Non se puideron ler as etiquetas VTOC."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:420
+msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT1 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:427
+msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT4 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:434
+msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT5 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:441
+msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT7 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:461
+msgid "Could not write VTOC labels."
+msgstr "Non se puideron escribir as etiquetas VTOC."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:467
+msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a VTOC FMT1 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:474
+msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a  VTOC FMT4 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:481
+msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a  VTOC FMT5 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:488
+msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a  VTOC FMT7 DSCB."
+
+#: libparted/libparted.c:237 libparted/libparted.c:252
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Memoria esgotada."
+
+#: libparted/unit.c:138
+msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
+msgstr ""
+"Non se pode obter a unidade de tamaño para a unidade especial «COMPACT»."
+
+#: libparted/unit.c:384
+#, c-format
+msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
+msgstr "«%s» non ten unha sintaxe correcta para ubicacións."
+
+#: libparted/unit.c:392
+#, c-format
+msgid "The maximum head value is %d."
+msgstr "O máximo número de cabezallos é %d."
+
+#: libparted/unit.c:399
+#, c-format
+msgid "The maximum sector value is %d."
+msgstr "O máximo número de sectores é %d."
+
+#: libparted/unit.c:411 libparted/unit.c:543
+#, c-format
+msgid "The location %s is outside of the device %s."
+msgstr "A posición %s esta fora do dispositivo %s."
+
+#: libparted/unit.c:525
+msgid "Invalid number."
+msgstr "Número incorrecto."
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:56
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:70
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
+msgstr "%s: fallou ao asignar o bloque da partición\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:69
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:82
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate block\n"
+msgstr "%s : fallo ao asignar o bloque\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:74
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque de arrinque %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:85
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:88 libparted/fs/amiga/asfs.c:102
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque raíz %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
+msgstr "%s: fallou ao asignar o elemento da lista de identificador\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
+msgstr "%s: suma de comprobación incorrecta no bloque %llu do tipo %s\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
+msgstr "%s: non se puido escribir o bloque %d\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
+msgstr "%s : fallou ao asignar o bloque disk_specific rdb\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
+msgstr "%s: non se puido atopar o bloque rdb; isto no debería ocorrir\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque de partición %llu\n"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
+msgid "Inconsistent group descriptors!"
+msgstr "¡Descriptores de grupo non consistentes!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
+msgid "File system full!"
+msgstr "Sistema de ficheiros cheo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:686
+msgid "Invalid superblock.  Are you sure this is an ext2 file system?"
+msgstr ""
+"Superbloque incorrecto. Ten certeza de que este é un sistema de ficheiros "
+"ext2?"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
+msgid "File system has errors!  You should run e2fsck."
+msgstr "O sistema de ficheiros conten erros! Debería executar e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:711
+msgid ""
+"File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck.  Modifying an "
+"unclean file system could cause severe corruption."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non foi desmontado limpamente! Debería executar "
+"e2fsck. Modificar un sistema de ficheiros suxo pode causar danos graves."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:731
+msgid ""
+"File system has an incompatible feature enabled.  Compatible features are "
+"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file.  Use tune2fs "
+"or debugfs to remove features."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten activada unha característica incompatible. As "
+"características compatibles son: has_journal, dir_index, filetype, "
+"sparse_super e large_file. Utilice «tune2fs» ou «debugfs» para eliminar "
+"características."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:745
+msgid "Error allocating buffer cache."
+msgstr "Erro ao buscar espacio para o buffer cache."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
+msgid ""
+"Found an inode with a incorrect link count.  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+"Atopado un nodo-i con unha conta de ligazón incorrecta.  É mellor que antes "
+"execute e2fsck!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
+msgid "Not enough free inodes!"
+msgstr "¡Non hai inodes libres dabondo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
+msgid "File system is too full to remove a group!"
+msgstr "O sistema de ficheiros está demasiado cheo para eliminar un grupo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
+msgid "File system has too many allocated inodes to remove a group!"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten demasiados nodos-i asignados para eliminar un "
+"grupo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
+msgid "adding groups"
+msgstr "engadindo grupos"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
+#, c-format
+msgid "Your file system is too full to resize it to %i blocks.  Sorry."
+msgstr ""
+"O seu sistema de ficheiros está demasiado cheo para cambiarlle o tamaño a %i "
+"bloques. Síntoo."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks.  "
+"Sorry."
+msgstr ""
+"O seu sistema de ficheiros ten demasiados nodos-i asignados para cambiarlle "
+"o tamaño a %i bloques. Síntoo."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
+msgid "File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non se desmontou limpamente!  Debería executar e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
+msgid ""
+"The file system has the 'dir_index' feature enabled.  Parted can only resize "
+"the file system if it disables this feature.  You can enable it later by "
+"running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten a característica «dir_index» (indexar "
+"directorios) activada. Parted só pode cambiar o tamaño do sistema de "
+"ficheiros se se deshabilita esta carcteristica. Pode volver a activala "
+"despois, executando «tune2fs -O dir_index DEVICE» e despois «e2fsck -fD "
+"DEVICE»."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
+msgid ""
+"A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code\n"
+"that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).\n"
+"You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards."
+msgstr ""
+"Unha operación de cambio de tamaño, neste sistema de ficheiros, utiliza\n"
+"código EXPERIMENTAL que PODE PROVOCAR A PERDA DE DATOS\n"
+"(aínda que ninguén informou de que iso teña ocorrido).\n"
+"Debería de facer primero unha copia de seguranza dos seus datos,\n"
+"e despois executar «e2fsck -f»."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
+msgid "Cross-linked blocks found!  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+"Atoparonse bloques con referencia cruzada!  Sería mellor que antes executara "
+"e2fsck!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
+#, c-format
+msgid "Block %i has no reference?  Weird."
+msgstr "O bloque %i non ten ningunha referencia? Isto é moi raro."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
+#, c-format
+msgid "Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!"
+msgstr "O bloque %i non debería ter sido marcado (%d, %d)!"
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:226
+msgid ""
+"The ext2 file system passed a basic check.  For a more comprehensive check, "
+"use the e2fsck program."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ext2 pasou una comprobación básica. Para unha "
+"comprobación máis a fondo, utilice o programa e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:243
+msgid "Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!"
+msgstr "¡Síntoo, ainda non podo move-lo principio das particións ext2!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
+msgid "Couldn't flush buffer cache!"
+msgstr "¡Non se puido baleira-lo buffer cache!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
+msgid "writing per-group metadata"
+msgstr "gravando os metadatos por grupos"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
+msgid "File system too small for ext2."
+msgstr "O sistema de ficheiros é pequeno de máis para ext2."
+
+#: libparted/fs/fat/calc.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
+"Currently, only %s is free."
+msgstr ""
+"Precisa %s de espazo libre para encoller esta partición a este tamaño. "
+"Actualmente, só %s esta libre."
+
+#: libparted/fs/fat/context.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
+msgstr ""
+"Delta do comezo do cluster = %d, que non é un múltiplo do tamaño do cluster "
+"%d."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:310
+#, c-format
+msgid "Partition too big/small for a %s file system."
+msgstr ""
+"A partición é grande/pequena de máis para un sistema de ficheiros %s."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:476
+msgid ""
+"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
+"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
+msgstr ""
+"As FATs non coinciden. Se non sabe o que isto significa, escolla "
+"\"Cancelar\", empregue \"scandisk\" no sistema de ficheiros, e logo volte."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:516
+msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
+msgstr "Non hai configuracións posibles para este tipo de FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
+"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
+"FATs is %d sectors (%d expected)."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non ten os tamaños esperados para que a Windows lle "
+"goste. O tamaño do cluster é %dk (esperábase %dk); o número de clusters é %d "
+"(esperábanse %d); o tamaño das FATs é de %d sectores (esperábanse %d)."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros di que o espacio libre é de %d clusters, non %d "
+"clusters."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:876
+msgid ""
+"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
+"support will be disabled."
+msgstr ""
+"GNU parted foi mal compilado: o sector de arrinque FAT debería ser de 512 "
+"bytes. A compatibilidade con FAT será desactivada."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:158
+msgid ""
+"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
+"cancel, or ignore to lose the files."
+msgstr ""
+"Non hai espazo abondo no directorio root para todos os ficheiros.  Pode "
+"cancelar ou ignorar perdendo os ficheiros."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:299
+msgid "Error writing to the root directory."
+msgstr "Erro ao escribir no directorio raiz."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:488
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
+msgstr ""
+"Se deixa o seu sistema de ficheros como FAT16, entón non terá problemas."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:491
+msgid ""
+"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
+msgstr ""
+"Se convirte a FAT16, e MS Windows está instalado na partición, ha ter que "
+"reinstala-lo cargador de inicio de MS Windows. Se quere facelo, debería "
+"consulta-lo manual de Parted (ou o manual da súa distribución)."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:499
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
+"problems."
+msgstr ""
+"Se deixa o sistema de ficheiros coma FAT32, non ha introducir novos "
+"problemas."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:503
+msgid ""
+"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
+"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
+"Windows 95a, and MS Windows NT."
+msgstr ""
+"Se convirte a FAT32, e MS Windows está instalado na partición, ha ter que "
+"reinstala-lo cargador de inicio de MS Windows. Se quere facelo, debería "
+"consulta-lo manual de Parted (ou o manual da súa distribución). Tamén, a "
+"conversión a FAT32 fará o sistema de ficheiros ilexible para MS DOS, MS "
+"Windows 95a e MS Windows NT."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:517
+#, c-format
+msgid "%s  %s  %s"
+msgstr "%s  %s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:518
+msgid "Would you like to use FAT32?"
+msgstr "¿Quere usar FAT32?"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:549 libparted/fs/fat/resize.c:565
+#, c-format
+msgid "%s  %s"
+msgstr "%s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:550
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros só pode alcanzar este tamaño convertindo a FAT16."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:566
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros só pode alcanzar este tamaño convertindo a FAT32."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:579
+msgid ""
+"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
+msgstr ""
+"GNU Parted non pode redimensionar esta partición a ese tamaño. Estamos "
+"traballando nelo!"
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:49 libparted/fs/fat/bootsector.c:56
+msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten unha sinatura incorrecta para un sistema de "
+"ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:64
+msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un tamaño de sector incorrecto para un sistema de "
+"ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:71
+msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un tamaño de bloque non válido para un sistema de "
+"ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:78
+msgid ""
+"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un número incorrecto de sectores reservados para "
+"un sistema de ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:85
+msgid "File system has an invalid number of FATs."
+msgstr "O sistema de ficheiros ten un número de FATS incorrecto."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
+"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
+msgstr ""
+"Este sistema de ficheiros ten un tamaño de sector lóxico de %d. Sábese que "
+"GNU Parted non traballa correctamente con tamaños de sector distintos de 512 "
+"bytes."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
+"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
+"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
+"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
+"geometry."
+msgstr ""
+"A xeometría CHS do sistema de ficheiros é (%d, %d, %d), a cal non é "
+"correcta. A xeometría CHS de táboa de particions é (%d, %d, %d). Se elixe "
+"Ignorar, a xeometría de sistema de ficheiros quedara intacta. Se, pola "
+"contra, elixe Arranxar, a xeometría axustarase segun a xeometría CHS da "
+"táboa de particions."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:213
+msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
+msgstr ""
+"O sector de inicio FAT di que o tamaño lóxico de sector é 0. Isto é moi "
+"estraño. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219
+msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
+msgstr ""
+"O sector de inicio FAT di que non hai táboas FAT. Isto é moi estraño. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:225
+msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
+msgstr ""
+"O sector de inicio FAT di que os clusters teñen 0 sectores. Isto é moi "
+"estraño. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:235
+msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
+msgstr "O sistema de ficheiros é FAT12, que non está admitido."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
+"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
+msgstr ""
+"O sector de información ten unha sinatura incorrecta (%x). Escolla "
+"\"Cancelar\" polo de agora, e envíe un informe de erro. Se está desesperado, "
+"pode que sexa seguro ignorar."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:144
+#, c-format
+msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
+msgstr ""
+"Entrada de directorio incorrecta para %s: o primeiro cluster é o marcador de "
+"fin de ficheiro."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"FAT incorrecta: cadea non rematada para %s. Debería executar dosfsck ou "
+"scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
+"dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"FAT incorrecta: o agrupamento %d está fora do sistema de ficheiros na cadea "
+"para %s.  Debería executar dosfsck ou scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
+"scandisk."
+msgstr ""
+"FAT incorrecta: o cluster %d ten ligazóns cruzadas para %s. Debería executar "
+"dosfsck ou scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
+msgstr "%s é de %dk, pero ten %d clusters (%dk)."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
+"some programs to stop working."
+msgstr ""
+"O ficheiro %s está marcado coma ficheiro de sistema. Isto significa que "
+"movelo podería facer que outros programas deixaran de traballar."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
+"probably run scandisk."
+msgstr ""
+"Na FAT %d, o soporte %x non coincide co soporte do sector de inicio, %x. "
+"Seguramente debería executar scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:268
+#, c-format
+msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
+msgstr "fat_table_set: o cluster %ld está fora do sistema de ficheiros"
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:300
+#, c-format
+msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
+msgstr "fat_table_get: o cluster %ld está fora do sistema de ficheiros"
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:342
+msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
+msgstr "fat_table_alloc_cluster: non hai clusters libres"
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:288
+#, c-format
+msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+"Non se recoñece a sinatura «%10s» para a área de intercambio de Linux ao "
+"vello estilo."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:331
+#, c-format
+msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+"Non se recoñece a sinatura «%10s» para a área de intercambio de Linux ao "
+"novo estilo."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:371
+#, c-format
+msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
+msgstr ""
+"Non se recoñece a sinatura «%9s» para a área de intercambio de Linux swsusp."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:447
+msgid "Too many bad pages."
+msgstr "Demasiadas páxinas incorrectas."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:121
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:414 libparted/fs/hfs/reloc.c:508
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:656
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:769
+msgid "The file system contains errors."
+msgstr "O sistema de ficheiros contén erros."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:285
+msgid "Bad blocks could not be read."
+msgstr "Non se pode ler a lista de bloques defectuosos."
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
+"exists at this position.  You should check the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
+"already exists at this position.  This should not happen!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:180
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:190 libparted/fs/hfs/file.c:220
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:210
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:157
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:202
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/hfs/file_plus.c:256
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:245
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:232
+msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+"Sentimolo, pero o sistema de ficheiros HFS non pode cambiar de tamaño deste "
+"xeito aínda."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/hfs/hfs.c:641
+msgid "Data relocation has failed."
+msgstr "Fallou a reordenación dos datos."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:281
+msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
+msgstr "A reordenación dos datos deixou alguns datos o final do volume."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:320
+msgid "writing HFS Master Directory Block"
+msgstr "Erro ao escribir no bloque do Directorio Maestro HFS."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:468
+msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
+msgstr "Sinatura HFS[+X] non válida foi atopada mentras se abría."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:478
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
+msgstr "A versión %d de HFS+ no esta soportada."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:489
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
+msgstr "A versión %d de HFSX no esta soportada."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:672
+msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:720
+msgid "Error while writing the allocation file."
+msgstr "Erro ao escribir o ficheiro de asignacións."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:735
+msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:750
+msgid "writing HFS+ Volume Header"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:850
+msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:904
+msgid ""
+"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
+"contain the embedded HFS+ volume."
+msgstr ""
+"Parace que hai un erro no envoltorio de HFS: o ficheiro de bloques "
+"defectuosos non conten o volume empotrado HFS+."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:940
+msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:975
+msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
+msgstr "reducindo volumen empotrado HFS+"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:991
+msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
+msgstr "Fallou o redimensionamento do volumen HFS+."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:998
+msgid "shrinking HFS wrapper"
+msgstr "encollendo envoltura HFS"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1007
+msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
+msgstr "Fallou a actualización do envoltorio de HFS."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/hfs/hfs.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
+"files for debugging purposes."
+msgstr ""
+"Este %s non é un chequeo verdadeiro. Só se van extraer certos ficheiros de "
+"baixo nivel para propósitos de depuración."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:155
+msgid "Bad block list header checksum."
+msgstr "Suma de comprobación da lista de bloques defectuosos."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
+msgstr ""
+"Tamaño non válido dun bloque de transacción mentras se repetía o diario "
+"(journal) (%i bytes)."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:260
+msgid ""
+"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
+"the journal and run Parted again."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:271
+msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
+msgstr ""
+"Tamaño ou desplazamento do Journal non é multiplo do tamaño de sector."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:292
+msgid "Incorrect magic values in the journal header."
+msgstr "Valores \"maxicos\" incorrectos na cabeceira do diario (journal)."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:302
+msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
+msgstr ""
+"O tamaño de diario (journal) non cadra entre o bloque de información do "
+"diario e a cabeceira do diario."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:314
+msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
+msgstr "Alguns campos da cabeceira non son multiplos do tamaño de sector."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:323
+msgid ""
+"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
+"supports 512 bytes length sectors."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:335
+msgid "Bad journal checksum."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:353
+msgid ""
+"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
+"opening the file system.  This will modify the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:381
+msgid ""
+"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
+"the journal.  You should restart Parted."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/probe.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
+"%d bytes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:155
+msgid "An extent has not been relocated."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:307
+msgid ""
+"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
+"the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:381
+msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr "Este volume HFS non posue catalogo. ¡Moi raro!"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:475
+msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:517 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:666
+msgid ""
+"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
+"check the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:574 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:844
+msgid "Could not cache the file system in memory."
+msgstr "Non se pode facer cache do sistema de ficheiros en memoria."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:635 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:905
+msgid "Bad blocks list could not be loaded."
+msgstr "Non se puido carga-la lista de bloques defectuosos."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:649 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:921
+msgid "An error occurred during extent relocation."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:494
+msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr "O volume HFS+ non ten un ficheiro de catalogo. ¡Esto é moi raro !"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:617
+msgid ""
+"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:123
+msgid "displays this help message"
+msgstr "amosar esta mensaxe de axuda"
+
+#: parted/parted.c:124
+msgid "lists partition layout on all block devices"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:125
+msgid "displays machine parseable output"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:126
+msgid "never prompts for user intervention"
+msgstr "non pedir nunca a intervención do usuario"
+
+#: parted/parted.c:127
+msgid "displays the version"
+msgstr "amosa-la versión"
+
+#: parted/parted.c:128
+msgid "alignment for new partitions"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:140
+msgid ""
+"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
+"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:143
+msgid "LABEL-TYPE is one of: "
+msgstr "TIPO-ETIQUETA é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:144
+msgid "FLAG is one of: "
+msgstr "MODIF é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:145
+msgid "UNIT is one of: "
+msgstr "UNIT é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:146
+msgid "desired alignment: minimum or optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:147
+msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
+msgstr ""
+"TIPO-PARTICION é: primary (primaria), logical (lóxica), extended "
+"(estendida)\n"
+
+#: parted/parted.c:149
+msgid "FS-TYPE is one of: "
+msgstr "TIPO-SF é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:150
+msgid ""
+"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
+"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
+"sector.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:153
+msgid "STATE is one of: on, off\n"
+msgstr "ESTADO é un destes: on, off\n"
+
+#: parted/parted.c:154
+msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
+msgstr "DISPOSITIVO adoita ser /dev/hda ou /dev/sda\n"
+
+#: parted/parted.c:155
+msgid "NAME is any word you want\n"
+msgstr "NOME é calquera palabra que queira\n"
+
+#: parted/parted.c:156
+msgid "The partition must have one of the following FS-TYPEs: "
+msgstr ""
+"A partición debe ter algún dos seguintes Sistemas de Ficheiros (FS): "
+
+#: parted/parted.c:160
+msgid ""
+"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:208
+#, c-format
+msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
+msgstr "%0.f%%\t(tempo restante %.2d:%.2d)"
+
+#: parted/parted.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with "
+"Parted."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:245
+#, c-format
+msgid "Partition(s) on %s are being used."
+msgstr "Esta(n)se a usa-la(s) partición(s) de %s."
+
+#: parted/parted.c:257
+msgid ""
+"The existing file system will be destroyed and all data on the partition "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: you are attempting to use %s to operate on (%s) a file system.\n"
+"%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in\n"
+"dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs.  We recommend\n"
+"you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.\n"
+"Support for performing most operations on most types of file systems\n"
+"will be removed in an upcoming release.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:508 parted/parted.c:702 parted/parted.c:1179
+#: parted/parted.c:1263 parted/parted.c:1935 parted/parted.c:2016
+#: parted/parted.c:2088 parted/parted.c:2122
+msgid "Partition number?"
+msgstr "¿Número de partición?"
+
+#: parted/parted.c:551
+msgid "Source device?"
+msgstr "¿Dispositivo orixe?"
+
+#: parted/parted.c:555
+msgid "Source partition number?"
+msgstr "¿Número da partición orixe?"
+
+#: parted/parted.c:560
+msgid "Can't copy an extended partition."
+msgstr "Non se pode copiar unha partición extendida."
+
+#: parted/parted.c:566
+msgid "Destination partition number?"
+msgstr "¿Número da partición de destino?"
+
+#: parted/parted.c:655
+msgid "New disk label type?"
+msgstr "¿Novo tipo de etiqueta de disco?"
+
+#: parted/parted.c:706 parted/parted.c:788 parted/parted.c:1000
+msgid "File system type?"
+msgstr "¿Tipo de sistema de ficheiros?"
+
+#: parted/parted.c:762 parted/parted.c:983
+msgid "Partition type?"
+msgstr "¿Tipo de partición?"
+
+#: parted/parted.c:780 parted/parted.c:990 parted/parted.c:1266
+msgid "Partition name?"
+msgstr "¿Nome da partición?"
+
+#: parted/parted.c:794 parted/parted.c:1002 parted/parted.c:1194
+#: parted/parted.c:1883 parted/parted.c:1944
+msgid "Start?"
+msgstr "¿Inicio?"
+
+#: parted/parted.c:796 parted/parted.c:1005 parted/parted.c:1197
+#: parted/parted.c:1885 parted/parted.c:1946
+msgid "End?"
+msgstr "¿Fin?"
+
+#: parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested a partition from %s to %s.\n"
+"The closest location we can manage is %s to %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:867 parted/parted.c:1071
+msgid ""
+"\n"
+"Is this still acceptable to you?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:889 parted/parted.c:1093
+msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:995
+msgid ""
+"An extended partition cannot hold a file system.  Did you want mkpart?"
+msgstr ""
+"As particións extendidas non poden ter sistemas de ficheiros. ¿Quere "
+"executar mkpart?"
+
+#: parted/parted.c:1185
+msgid "Can't move an extended partition."
+msgstr "Non se pode mover unha partición extendida."
+
+#: parted/parted.c:1214
+msgid "Can't move a partition onto itself.  Try using resize, perhaps?"
+msgstr ""
+"Non se pode mover unha partición a si mesma. ¿Non quererá usar resize?"
+
+#: parted/parted.c:1360
+#, c-format
+msgid "Minor: %d\n"
+msgstr "Menor: %d\n"
+
+#: parted/parted.c:1361
+#, c-format
+msgid "Flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1362
+#, c-format
+msgid "File System: %s\n"
+msgstr "Sistema de Ficheiros: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1363
+msgid "Size:         "
+msgstr "Tamaño:         "
+
+#: parted/parted.c:1368
+msgid "Minimum size: "
+msgstr "Tamaño mínimo: "
+
+#: parted/parted.c:1371
+msgid "Maximum size: "
+msgstr "Tamaño máximo: "
+
+#: parted/parted.c:1504
+#, c-format
+msgid "Model: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1506
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1507
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1525
+#, c-format
+msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
+msgstr ""
+"Xeometría según a BIOS: %d cilindros, %d cabezas, %d sectores. Cada cilindro "
+"e %s.\n"
+
+#: parted/parted.c:1534
+#, c-format
+msgid "Partition Table: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Start"
+msgstr "Comezo"
+
+#: parted/parted.c:1550 parted/parted.c:1553
+msgid "End"
+msgstr "Final"
+
+#: parted/parted.c:1553
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: parted/parted.c:1557
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: parted/parted.c:1559
+msgid "File system"
+msgstr "Sistema de ficheiros"
+
+#: parted/parted.c:1562
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: parted/parted.c:1564
+msgid "Flags"
+msgstr "Modificadores"
+
+#: parted/parted.c:1621
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
+"partition table?"
+msgstr ""
+"Atopouse unha partición %s %s en %s -> %s. ¿Desexa engadi-la á táboa de "
+"particións?"
+
+#: parted/parted.c:1821
+msgid "searching for file systems"
+msgstr "buscando sistemas de ficheiros"
+
+#: parted/parted.c:2041
+msgid "New device?"
+msgstr "¿Novo dispositivo?"
+
+#: parted/parted.c:2086
+msgid "alignment type(min/opt)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d not aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2124
+msgid "Flag to Invert?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2129
+msgid "New state?"
+msgstr "¿Novo estado?"
+
+#: parted/parted.c:2166
+msgid "Unit?"
+msgstr "¿Unidade?"
+
+#: parted/parted.c:2348
+msgid "align-check"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2351
+msgid ""
+"align-check TYPE N                        check partition N for "
+"TYPE(min|opt) alignment"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2359
+msgid "check"
+msgstr "check"
+
+#: parted/parted.c:2362
+msgid ""
+"check NUMBER                             do a simple check on the file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2368
+msgid "cp"
+msgstr "cp"
+
+#: parted/parted.c:2371
+msgid ""
+"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   copy file system to another "
+"partition"
+msgstr ""
+"cp [DE-DISPOSITIVO] DE-NUMERO A-NUMERO  copia sistema de ficheiros noutra "
+"partición"
+
+#: parted/parted.c:2377
+msgid "help"
+msgstr "help"
+
+#: parted/parted.c:2380
+msgid ""
+"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
+"COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mklabel"
+msgstr "mklabel"
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mktable"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2389
+msgid ""
+"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
+"table)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2395
+msgid "mkfs"
+msgstr "mkfs"
+
+#: parted/parted.c:2398
+msgid ""
+"mkfs NUMBER FS-TYPE                      make a FS-TYPE file system on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2404
+msgid "mkpart"
+msgstr "mkpart"
+
+#: parted/parted.c:2407
+msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
+msgstr "mkpart TIPO-PARTICION [TIPO-FS] INICIO FIN crea unha partición"
+
+#: parted/parted.c:2413
+msgid ""
+"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
+"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2418
+msgid "mkpartfs"
+msgstr "mkpartfs"
+
+#: parted/parted.c:2421
+msgid ""
+"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END     make a partition with a file system"
+msgstr ""
+"mkpartfs TIPO-PARTICION TIPO-SF INICIO FIN crea unha partición cun sistema "
+"de ficheiros"
+
+#: parted/parted.c:2427
+msgid "move"
+msgstr "move"
+
+#: parted/parted.c:2430
+msgid "move NUMBER START END                    move partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2435
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+#: parted/parted.c:2438
+msgid ""
+"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2443
+msgid "print"
+msgstr "print"
+
+#: parted/parted.c:2446
+msgid ""
+"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
+"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
+"partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2451
+msgid ""
+"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
+"the following arguments it performs various other actions.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2453
+msgid "  devices   : display all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2454
+msgid ""
+"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
+"current block device\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2456
+msgid ""
+"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2457
+msgid ""
+"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
+"partition\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2462
+msgid "quit"
+msgstr "quit"
+
+#: parted/parted.c:2465
+msgid "quit                                     exit program"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2470
+msgid "rescue"
+msgstr "rescue"
+
+#: parted/parted.c:2473
+msgid ""
+"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
+"and END"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2479
+msgid "resize"
+msgstr "resize"
+
+#: parted/parted.c:2482
+msgid ""
+"resize NUMBER START END                  resize partition NUMBER and its "
+"file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2490
+msgid "rm"
+msgstr "rm"
+
+#: parted/parted.c:2493
+msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2498
+msgid "select"
+msgstr "select"
+
+#: parted/parted.c:2501
+msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2506
+msgid "set"
+msgstr "set"
+
+#: parted/parted.c:2509
+msgid ""
+"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2515
+msgid "toggle"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2518
+msgid ""
+"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2524
+msgid "unit"
+msgstr "unidade"
+
+#: parted/parted.c:2527
+msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2532
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2535
+msgid ""
+"version                                  display the version number and "
+"copyright information of GNU Parted"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2539
+msgid ""
+"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
+"copy of GNU Parted\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2607
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2651
+msgid "No device found"
+msgstr "Non se atopou o dispositivo."
+
+#: parted/parted.c:2688
+msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2726
+msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:162
+msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:165
+msgid ""
+"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
+"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
+"in\n"
+"interactive mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
+"\n"
+"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
+"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
+"\n"
+"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
+"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
+"\n"
+"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
+"\n"
+"Please check this version prior to bug reporting.\n"
+"\n"
+"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
+"please visit the GNU Parted website:\n"
+"\n"
+"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
+"\n"
+"for further information.\n"
+"\n"
+"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
+"along with the error message below, the output of\n"
+"\n"
+"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
+"\n"
+"and the following history of commands you entered.\n"
+"Also include any additional information about your setup you\n"
+"consider important.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:291
+msgid ""
+"\n"
+"Command History:\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:354
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:360
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:365
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:389
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:394
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:399
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:404
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:409
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:414
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:419
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:424
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:429
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:453
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:458
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:463
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:468
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:473
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:478
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:483
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:488
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:493
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGILL signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:892
+#, c-format
+msgid "invalid token: %s"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1048
+msgid "Expecting a partition number."
+msgstr "Espérase un número de partición."
+
+#: parted/ui.c:1057
+msgid "Partition doesn't exist."
+msgstr "A partición non existe."
+
+#: parted/ui.c:1077
+msgid "Expecting a file system type."
+msgstr "Espérase un tipo de sistema de ficheiros."
+
+#: parted/ui.c:1084
+#, c-format
+msgid "Unknown file system type \"%s\"."
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros \"%s\" descoñecido."
+
+#: parted/ui.c:1104
+msgid "Expecting a disk label type."
+msgstr "Espérase un tipo de etiqueta de disco."
+
+#: parted/ui.c:1202
+msgid "Can't create any more partitions."
+msgstr "Non se poden crear máis particións."
+
+#: parted/ui.c:1212
+msgid "Expecting a partition type."
+msgstr "Espérase un tipo de partición."
+
+#: parted/ui.c:1360
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: parted/ui.c:1361
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#: parted/ui.c:1378
+msgid "optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1379
+msgid "minimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1512
+msgid "OPTIONs:"
+msgstr "OPCIÓNs:"
+
+#: parted/ui.c:1517
+msgid "COMMANDs:"
+msgstr "COMANDOs:"
+
+#: parted/ui.c:1520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1527
+#, c-format
+msgid "Using %s\n"
+msgstr "Usando %s\n"
+
+#: parted/ui.c:1601
+msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-03-16 10:44:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20646 @@
+# translation of gl.po to Galician
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Frco. Javier Rial Rodríguez <fjrial@cesga.es>, 2008,2009
+# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
+# Previously translators:
+# Mar Castro <mmcastro@cesga.es> 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <g11n@mancomun.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
+#: ../finch/finch.c:454
+msgid "Finch"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../finch/finch.c:247
+#, c-format
+msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s. Probe «%s -h» para obter máis información.\n"
+
+#: ../finch/finch.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
+"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
+"  -v, --version       display the current version and exit\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Uso: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    usar DIR para ficheiros de configuración\n"
+"  -d, --debug         imprimir mensaxes de depuración en stderr\n"
+"  -h, --help          mostrar esta axuda e saír\n"
+"  -n, --nologin       non iniciar a sesión automaticamente\n"
+"  -v, --version       mostrar a versión actual e saír\n"
+
+#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
+"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
+"http://developer.pidgin.im"
+msgstr ""
+"%s encontrou erros ao migrar as súas configuracións de %s a %s. Investigue e "
+"termine a migración manualmente. Informe deste erro en "
+"http://developer.pidgin.im"
+
+#. the user did not fill in the captcha
+#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
+#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
+#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178
+msgid "Account was not modified"
+msgstr "A conta non foi modificada"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129
+msgid "Account was not added"
+msgstr "Non se engadiu a conta"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:130
+msgid "Username of an account must be non-empty."
+msgstr "O nome de usuario dunha conta non pode estar baleiro."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:172
+msgid ""
+"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+"Non é posíbel cambiar o protocolo da conta mentres se está conectado ao "
+"servidor."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:179
+msgid ""
+"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+"Non é posíbel cambiar a conta do usuario mentres se está conectado ao "
+"servidor."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:510
+msgid "New mail notifications"
+msgstr "Notificacións de correo novo"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:520
+msgid "Remember password"
+msgstr "Lembrar o contrasinal"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:559
+msgid "There are no protocol plugins installed."
+msgstr "Non hai complementos de protocolo instalados."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:560
+msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
+msgstr "(Probabelmente esqueceu executar «make install».)"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5128
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Modificar a conta"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570
+msgid "New Account"
+msgstr "Nova conta"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protocolo:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:604
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuario:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:617
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:627
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. Register checkbox
+#: ../finch/gntaccount.c:638
+msgid "Create this account on the server"
+msgstr "Crear esta conta no servidor"
+
+#. Cancel button
+#. Cancel
+#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
+#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
+#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
+#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
+#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
+#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
+#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
+#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
+#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2139
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:614 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:743
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:872
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:295
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:393
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5251
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1290
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4347
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4358
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
+#: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:880 ../pidgin/gtkdialogs.c:1019
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1111 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225 ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322 ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
+#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1622
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1642 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. Save button
+#. Save
+#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
+#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
+#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:706
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
+msgid "Save"
+msgstr "Gardar"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Está seguro de que quere eliminar %s?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:714
+msgid "Delete Account"
+msgstr "Eliminar a conta"
+
+#. Delete button
+#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
+#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
+#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1139 ../pidgin/gtkrequest.c:304
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:799
+msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
+msgstr "Pode activar/desactivar as contas da seguinte lista."
+
+#. Add button
+#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
+#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
+#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
+#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
+#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
+msgid "Add"
+msgstr "Engadir"
+
+#. Modify button
+#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s fixo a %s o seu contacto%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
+msgid "Add buddy to your list?"
+msgstr "Quere engadir o contacto á súa lista?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s quere engadir a %s á súa lista de contactos%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
+#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
+msgid "Authorize buddy?"
+msgstr "Quere autorizar o contacto?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
+msgid "Authorize"
+msgstr "Autorizar"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
+msgid "Deny"
+msgstr "Denegar"
+
+#: ../finch/gntblist.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Online: %d\n"
+"Total: %d"
+msgstr ""
+"Conectados: %d\n"
+"Total: %d"
+
+#: ../finch/gntblist.c:287
+#, c-format
+msgid "Account: %s (%s)"
+msgstr "Conta: %s (%s)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last Seen: %s ago"
+msgstr ""
+"\n"
+"Visto por última vez: hai %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:85
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../finch/gntblist.c:636
+msgid "You must provide a username for the buddy."
+msgstr "Debe especificar un nome de usuario para o contacto."
+
+#: ../finch/gntblist.c:638
+msgid "You must provide a group."
+msgstr "Debe especificar un grupo."
+
+#: ../finch/gntblist.c:640
+msgid "You must select an account."
+msgstr "Debe seleccionar unha conta."
+
+#: ../finch/gntblist.c:642
+msgid "The selected account is not online."
+msgstr "A conta seleccionada non está conectada."
+
+#: ../finch/gntblist.c:647
+msgid "Error adding buddy"
+msgstr "Produciuse un erro ao engadir un contacto"
+
+#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1061
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuario"
+
+#: ../finch/gntblist.c:681
+msgid "Alias (optional)"
+msgstr "Alias (opcional)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:684
+msgid "Invite message (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntblist.c:687
+msgid "Add in group"
+msgstr "Engadir a un grupo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
+#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
+#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3780 ../pidgin/gtknotify.c:712
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1291 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4155 ../pidgin/gtkblist.c:7096
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
+msgid "Add Buddy"
+msgstr "Engadir contacto"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697
+msgid "Please enter buddy information."
+msgstr "Introduza a información do contacto."
+
+#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
+msgid "Chats"
+msgstr "Conversas"
+
+#. Extract their Name and put it in
+#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
+#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2432
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2497 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2524
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:552
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2258
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1154 ../pidgin/gtkdialogs.c:1176
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
+msgid "Auto-join"
+msgstr "Conectarse automaticamente"
+
+#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7274
+msgid "Add Chat"
+msgstr "Engadir conversa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:805
+msgid "You can edit more information from the context menu later."
+msgstr "Pode editar máis información desde o menú de contexto máis tarde."
+
+#: ../finch/gntblist.c:817
+msgid "Error adding group"
+msgstr "Erro ao engadir o grupo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:818
+msgid "You must give a name for the group to add."
+msgstr "Debe proporcionarlle un nome ao grupo que quere engadir."
+
+#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
+msgid "Add Group"
+msgstr "Engadir grupo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:852
+msgid "Enter the name of the group"
+msgstr "Introduza o nome do grupo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Edit Chat"
+msgstr "Editar a conversa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209
+msgid "Please Update the necessary fields."
+msgstr "Actualice os campos necesarios."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1235
+msgid "Edit Settings"
+msgstr "Editar a configuración"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Retrieving..."
+msgstr "Recuperando..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
+msgid "Get Info"
+msgstr "Obter información"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Add Buddy Pounce"
+msgstr "Engadir aviso de contacto"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1635
+msgid "Send File"
+msgstr "Enviar o ficheiro"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2047
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1359
+msgid "Show when offline"
+msgstr "Mostrar cando se está desconectado"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1444
+#, c-format
+msgid "Please enter the new name for %s"
+msgstr "Introduza o novo nome para %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomear"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Definir o alcume"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1447
+msgid "Enter empty string to reset the name."
+msgstr "Introduza unha cadea baleira para restabelecer o nome."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1561
+msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
+msgstr ""
+"Ao eliminar este contacto eliminará tamén todos os contactos que contén"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1569
+msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
+msgstr "Ao eliminar este grupo eliminará tamén todos os contactos do grupo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Está seguro de que quere eliminar %s?"
+
+#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
+#: ../finch/gntblist.c:1577
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Confirmar a eliminación"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1693 ../pidgin/gtkrequest.c:306
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. Buddy List
+#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
+#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5769
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
+msgid "Buddy List"
+msgstr "Lista de contactos"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1742
+msgid "Place tagged"
+msgstr "Lugar etiquetado"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1747
+msgid "Toggle Tag"
+msgstr "Cambiar a etiqueta"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
+msgid "View Log"
+msgstr "Ver o rexistro"
+
+#. General
+#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:585
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1208 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1280
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2788
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2265 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2435
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3804
+msgid "Nickname"
+msgstr "Alcume"
+
+#. Never know what those translations might end up like...
+#. Idle stuff
+#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2692
+msgid "Idle"
+msgstr "Inactivo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1823
+msgid "On Mobile"
+msgstr "No móbil"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:587
+msgid "New..."
+msgstr "Novo..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:588
+msgid "Saved..."
+msgstr "Gardado..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
+msgid "Plugins"
+msgstr "Complementos"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
+msgid "Block/Unblock"
+msgstr "Bloquear/desbloquear"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2752
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2753
+msgid "Unblock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2758
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to "
+"Block/Unblock."
+msgstr ""
+"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa que quere bloquear ou "
+"desbloquear."
+
+#. Not multiline
+#. Not masked?
+#. No hints?
+#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
+#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
+#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:476
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:613 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5250
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:879
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1018 ../pidgin/gtkdialogs.c:1110
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1641
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:874
+msgid "New Instant Message"
+msgstr "Nova mensaxe instantánea"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:876
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
+msgstr ""
+"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa á que quere enviar unha MI."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2870
+msgid "Channel"
+msgstr "Canle"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1137
+msgid "Join a Chat"
+msgstr "Unirse a unha conversa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2884
+msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
+msgstr "Introduza o nome da conversa á que se quere unir."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
+msgid "Join"
+msgstr "Unirse"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1107
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
+"view."
+msgstr ""
+"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa da que quere ver o rexistro."
+
+#. Create the "Options" frame.
+#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:830
+msgid "Options"
+msgstr "Opcións"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3005
+msgid "Send IM..."
+msgstr "Enviar MI..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3010
+msgid "Block/Unblock..."
+msgstr "Bloquear/desbloquear..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:714
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Unirse a unha conversa..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
+msgid "View Log..."
+msgstr "Ver o rexistro..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3025
+msgid "View All Logs"
+msgstr "Ver todos os rexistros"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3030
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3035
+msgid "Empty groups"
+msgstr "Grupos baleiros"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3042
+msgid "Offline buddies"
+msgstr "Contactos desconectados"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3049
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenar"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3054
+msgid "By Status"
+msgstr "Por estado"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4819
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabeticamente"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3064
+msgid "By Log Size"
+msgstr "Por tamaño do rexistro"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2126
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1597
+msgid "Buddy"
+msgstr "Contacto"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:480
+msgid "Chat"
+msgstr "Conversa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
+msgid "Grouping"
+msgstr "Agrupamento"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Importación de certificado"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
+msgid "Specify a hostname"
+msgstr "Especifique un nome de servidor"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:88
+msgid "Type the host name this certificate is for."
+msgstr "Escriba o nome do servidor para o que é este certificado."
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s could not be imported.\n"
+"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel importar o ficheiro %s.\n"
+"Asegúrese de que o ficheiro é lexíbel e de que está no formato PEM.\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
+msgid "Certificate Import Error"
+msgstr "Erro de importación de certificado"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
+msgid "X.509 certificate import failed"
+msgstr "Fallou a importación do certificado X.509"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
+msgid "Select a PEM certificate"
+msgstr "Seleccione un certificado PEM"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Export to file %s failed.\n"
+"Check that you have write permission to the target path\n"
+msgstr ""
+"Fallou a exportación ao ficheiro %s.\n"
+"Verifique que ten dereitos de escritura na ruta de destino\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
+msgid "Certificate Export Error"
+msgstr "Erro de exportación de certificado"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
+msgid "X.509 certificate export failed"
+msgstr "Fallou a exportación do certificado X.509"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
+msgid "PEM X.509 Certificate Export"
+msgstr "Exportación de certificado PEM X.509"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:188
+#, c-format
+msgid "Certificate for %s"
+msgstr "Certificado para %s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 fingerprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nome común: %s\n"
+"\n"
+"Impresión dixital SHA1:\n"
+"%s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:198
+msgid "SSL Host Certificate"
+msgstr "Certificado de servidor SSL"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
+#, c-format
+msgid "Really delete certificate for %s?"
+msgstr "Está seguro de que quere eliminar o certificado para %s?"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
+msgid "Confirm certificate delete"
+msgstr "Confirme a eliminación do certificado"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Xestor de certificados"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome do servidor"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1672
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
+
+#. Close button
+#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
+#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
+#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5877 ../pidgin/gtkrequest.c:303
+msgid "Close"
+msgstr "Pechar"
+
+#: ../finch/gntconn.c:126
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../finch/gntconn.c:129
+#, c-format
+msgid "%s disconnected."
+msgstr "%s desconectado."
+
+#: ../finch/gntconn.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
+"and re-enable the account."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"O Pidgin non tentará conectar novamente a conta ata que  corrixa o erro e a "
+"volva activar."
+
+#: ../finch/gntconn.c:139
+msgid "Re-enable Account"
+msgstr "Reactivar a conta"
+
+#: ../finch/gntconv.c:161
+msgid "No such command."
+msgstr "Non existe a orde."
+
+#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:521
+msgid ""
+"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
+msgstr ""
+"Erro de sintaxe: escribiu un número incorrecto de argumentos para esa orde."
+
+#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:527
+msgid "Your command failed for an unknown reason."
+msgstr "A súa orde fallou por motivos descoñecidos."
+
+#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:534
+msgid "That command only works in chats, not IMs."
+msgstr "Esa orde só funciona en conversas, non nas MI."
+
+#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:537
+msgid "That command only works in IMs, not chats."
+msgstr "Esa orde só funciona nas MI, non en conversas."
+
+#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:542
+msgid "That command doesn't work on this protocol."
+msgstr "Esa orde non funciona neste protocolo."
+
+#: ../finch/gntconv.c:190
+msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
+msgstr "Non se enviou a mensaxe porque non está conectado."
+
+#: ../finch/gntconv.c:267
+#, c-format
+msgid "%s (%s -- %s)"
+msgstr "%s (%s -- %s)"
+
+#: ../finch/gntconv.c:290
+#, c-format
+msgid "%s [%s]"
+msgstr "%s [%s]"
+
+#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3708
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s is typing..."
+msgstr ""
+"\n"
+"%s está a escribir..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:314
+msgid "You have left this chat."
+msgstr "Abandonou esta conversa."
+
+#: ../finch/gntconv.c:382 ../pidgin/gtkconv.c:7600
+msgid ""
+"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
+"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
+msgstr ""
+"A conta desconectouse e xa non está nesta sala de conversa. Será conectado "
+"de novo automaticamente á sala de conversa cando a conta se conecte "
+"novamente."
+
+#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1358
+msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
+msgstr ""
+"Iniciouse o rexistro. A partir de agora rexistraranse todas as mensaxes "
+"desta conversa."
+
+#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1366
+msgid ""
+"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
+msgstr ""
+"Detívose o rexistro. Non se rexistrarán as mensaxes desta conversa de agora "
+"en adiante."
+
+#: ../finch/gntconv.c:553
+msgid "Send To"
+msgstr "Enviar a"
+
+#: ../finch/gntconv.c:606
+msgid "Conversation"
+msgstr "Conversa"
+
+#: ../finch/gntconv.c:612
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Limpar o historial da conversa"
+
+#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
+msgid "Show Timestamps"
+msgstr "Mostrar as marcas temporais"
+
+#: ../finch/gntconv.c:634
+msgid "Add Buddy Pounce..."
+msgstr "Engadir aviso de contacto..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:648
+msgid "Invite..."
+msgstr "Convidar..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:657
+msgid "Enable Logging"
+msgstr "Activar o rexistro"
+
+#: ../finch/gntconv.c:663
+msgid "Enable Sounds"
+msgstr "Activar os sons"
+
+#: ../finch/gntconv.c:679
+msgid "You are not connected."
+msgstr "Non está conectado."
+
+#: ../finch/gntconv.c:943
+msgid "<AUTO-REPLY> "
+msgstr "<RESPOSTA AUTOMÁTICA> "
+
+#: ../finch/gntconv.c:1083
+#, c-format
+msgid "List of %d user:\n"
+msgid_plural "List of %d users:\n"
+msgstr[0] "Lista de %d usuario:\n"
+msgstr[1] "Lista de %d usuarios:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:360
+msgid "Supported debug options are: plugins version"
+msgstr "AS opción de depuración admitidas son: versión dos complementos"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:420
+msgid "No such command (in this context)."
+msgstr "Non existe a orde (neste contexto)."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:423
+msgid ""
+"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
+"The following commands are available in this context:\n"
+msgstr ""
+"Use «/help &lt;orde&gt;» para obter axuda sobre unha orde específica.\n"
+"As seguintes ordes están dispoñíbeis neste contexto:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
+"classes."
+msgstr ""
+"%s non é unha clase válida de mensaxe. Consulte «/help msgcolor» para ver as "
+"mensaxes de clase válidas."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
+msgstr ""
+"%s non é unha cor válida. Consulte «/help msgcolor» para ver as cores "
+"válidas."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8079
+msgid ""
+"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
+"command."
+msgstr ""
+"say &lt;mensaxe&gt;:  Envía unha mensaxe normalmente, como se non estivese "
+"utilizando unha orde."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8082
+msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
+msgstr ""
+"me &lt;acción&gt;:  Envía unha acción do estilo IRC a un contacto ou a unha "
+"conversa."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8085
+msgid ""
+"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
+"conversation."
+msgstr ""
+"debug&lt;opción&gt;:  Envía varias informacións de depuración sobre a "
+"conversa actual."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8088
+msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
+msgstr "clear: Limpa o historial da conversa."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8094
+msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
+msgstr "help &lt;orde&gt;:  Axuda sobre unha orde específica."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1430
+msgid "users:  Show the list of users in the chat."
+msgstr "users:  Mostra a lista de usuarios na sala de conversa."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1435
+msgid "plugins: Show the plugins window."
+msgstr "plugins: Mostra a xanela de complementos."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1438
+msgid "buddylist: Show the buddylist."
+msgstr "buddylist: Mostra a lista de contactos."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1441
+msgid "accounts: Show the accounts window."
+msgstr "accounts: Mostra a xanela de contas."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1444
+msgid "debugwin: Show the debug window."
+msgstr "debugwin: Mostra a xanela de depuración."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1447
+msgid "prefs: Show the preference window."
+msgstr "prefs: Mostra a xanela de preferencias."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1450
+msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
+msgstr "statuses: Mostra a xanela de estados gardardos."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
+msgid ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
+"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
+"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
+"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
+"default"
+msgstr ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Defina a cor "
+"para as diferentes clases de mensaxes na xanela de conversa.<br>    "
+"&lt;class&gt;: recibir, enviar, realzar, acción, marca temporal<br>    "
+"&lt;foreground/background&gt;: negro, vermello, verde, azul, branco, gris, "
+"gris escuro, fucsia, cián, predeterminada<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor "
+"send cyan default"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:998 ../pidgin/gtkdebug.c:230
+#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3351
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro."
+
+#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Xanela de depuración"
+
+#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
+#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
+#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
+#. 
+#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:347
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
+msgid "Pause"
+msgstr "Deter"
+
+#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
+#, c-format
+msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
+msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
+msgstr[0] "Transferencias de ficheiros - %d%% de %d ficheiro"
+msgstr[1] "Transferencias de ficheiros - %d%% de %d ficheiros"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
+#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Transferencias de ficheiros"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome do ficheiro"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: ../finch/gntft.c:220
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
+msgid "Remaining"
+msgstr "Restantes"
+
+#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
+#. presence
+#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1994
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:200
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../finch/gntft.c:230
+msgid "Close this window when all transfers finish"
+msgstr "Pechar está xanela cando rematen todas as transferencias"
+
+#: ../finch/gntft.c:237
+msgid "Clear finished transfers"
+msgstr "Limpar transferencias terminadas"
+
+#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
+msgid "Stop"
+msgstr "Deter"
+
+#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
+msgid "Waiting for transfer to begin"
+msgstr "Agardando o comezo da transferencia"
+
+#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallou"
+
+#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
+#, c-format
+msgid "%.2f KiB/s"
+msgstr "%.2f KiB/s"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Received"
+msgstr "Recibido"
+
+#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminado"
+
+#: ../finch/gntft.c:450
+#, c-format
+msgid "The file was saved as %s."
+msgstr "O ficheiro gardouse como %s."
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Sending"
+msgstr "Enviando"
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Receiving"
+msgstr "Recibindo"
+
+#: ../finch/gntlog.c:193
+#, c-format
+msgid "Conversation in %s on %s"
+msgstr "Conversa en %s sobre %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:196
+#, c-format
+msgid "Conversation with %s on %s"
+msgstr "Conversa con %s sobre %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
+msgid ""
+"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
+"log\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Só se rexistrarán os eventos do sistema se nas preferencias está activada a "
+"opción «Rexistrar todos os cambios de estado no rexistro do sistema»."
+
+#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
+msgid ""
+"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
+"preference is enabled."
+msgstr ""
+"Só se rexistrarán as mensaxes instantáneas se nas preferencias está activada "
+"a opción «Rexistrar todas as mensaxes instantáneas»."
+
+#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
+msgid ""
+"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"As conversas só se rexistrarán se nas preferencias está activada a opción "
+"«Rexistrar todas as conversas»."
+
+#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
+msgid "No logs were found"
+msgstr "Non se encontrou rexistros"
+
+#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
+msgid "Total log size:"
+msgstr "Tamaño total do rexistro:"
+
+#. Search box *********
+#: ../finch/gntlog.c:347
+msgid "Scroll/Search: "
+msgstr "Desprazar/Buscar: "
+
+#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
+#, c-format
+msgid "Conversations in %s"
+msgstr "Conversas en %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
+#: ../pidgin/gtklog.c:802
+#, c-format
+msgid "Conversations with %s"
+msgstr "Conversas con %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:415
+msgid "All Conversations"
+msgstr "Todas as conversas"
+
+#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
+msgid "System Log"
+msgstr "Rexistro do sistema"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
+msgid "Calling..."
+msgstr "Chamando..."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:160
+msgid "Hangup"
+msgstr "Colgar"
+
+#. Number of actions
+#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
+msgid "Reject"
+msgstr "Rexeitar"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
+msgid "Call in progress."
+msgstr "Chamada en curso."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
+msgid "The call has been terminated."
+msgstr "A chamada terminou."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio session with you."
+msgstr "%s quere comezar unha sesión de audio contigo."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:274
+#, c-format
+msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
+msgstr ""
+"%s está intentando comezar un tipo de sesión multimedia non compatíbel "
+"contigo."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
+msgid "You have rejected the call."
+msgstr "Vostede rexeitou a chamada."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:481
+msgid "call: Make an audio call."
+msgstr "chamada: Facer unha chamada de audio."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:183
+msgid "Emails"
+msgstr "Correos electrónicos"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
+msgid "You have mail!"
+msgstr "Ten correo!"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
+msgid "Sender"
+msgstr "Remitente"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:223
+#, c-format
+msgid "%s (%s) has %d new message."
+msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
+msgstr[0] "%s (%s) ten %d mensaxe nova."
+msgstr[1] "%s (%s) ten %d mensaxes novas."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1530
+msgid "New Mail"
+msgstr "Correo novo"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
+#, c-format
+msgid "Info for %s"
+msgstr "Información sobre %s"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
+msgid "Buddy Information"
+msgstr "Información do contacto"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1622
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1572
+msgid "IM"
+msgstr "MI"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
+msgid "Invite"
+msgstr "Convidar"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:467
+msgid "(none)"
+msgstr "(ningún)"
+
+#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
+#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
+#. * notify_message. So tread carefully.
+#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERRO"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86
+msgid "loading plugin failed"
+msgstr "fallou ao cargar o complemento"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "unloading plugin failed"
+msgstr "fallou ao descargar o complemento"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Description: %s\n"
+"Author: %s\n"
+"Website: %s\n"
+"Filename: %s\n"
+msgstr ""
+"Nome: %s\n"
+"Versión: %s\n"
+"Descrición: %s\n"
+"Autor: %s\n"
+"Sitio web: %s\n"
+"Nome de ficheiro: %s\n"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:199
+msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
+msgstr "É necesario cargar o complemento antes de que poida configuralo."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:247
+msgid "No configuration options for this plugin."
+msgstr "Non existen opcións de configuración para este complemento."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:268
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Erro ao cargar o complemento"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:269
+msgid "The selected file is not a valid plugin."
+msgstr "O ficheiro seleccionado non é un complemento válido."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:270
+msgid ""
+"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
+msgstr ""
+"Abra a xanela de depuración e tente ver de novo a mensaxe exacta de erro."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:333
+msgid "Select plugin to install"
+msgstr "Seleccione o complemento para instalar"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:359
+msgid "You can (un)load plugins from the following list."
+msgstr "Pode (des)cargar complementos da seguinte lista."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:410
+msgid "Install Plugin..."
+msgstr "Instalar complemento..."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:420
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Configurar o complemento"
+
+#. copy the preferences to tmp values...
+#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
+#. (that should have been "effect," right?)
+#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
+#. Create the window
+#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
+#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2813
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
+msgid "Please enter a buddy to pounce."
+msgstr "Indique o contacto sobre o que avisar."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "New Buddy Pounce"
+msgstr "Novo aviso de contacto"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "Edit Buddy Pounce"
+msgstr "Editar aviso de contacto"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:345
+msgid "Pounce Who"
+msgstr "Avisar a quen"
+
+#. Account:
+#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
+msgid "Account:"
+msgstr "Conta:"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:370
+msgid "Buddy name:"
+msgstr "Nome do contacto:"
+
+#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
+msgid "Pounce When Buddy..."
+msgstr "Avisar cando un contacto..."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:390
+msgid "Signs on"
+msgstr "Se conecta"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:391
+msgid "Signs off"
+msgstr "Se desconecta"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:392
+msgid "Goes away"
+msgstr "Está ausente"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:393
+msgid "Returns from away"
+msgstr "Deixa de estar ausente"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:394
+msgid "Becomes idle"
+msgstr "Se volve inactivo"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:395
+msgid "Is no longer idle"
+msgstr "Deixa de estar inactivo"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:396
+msgid "Starts typing"
+msgstr "Comeza a escribir"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:397
+msgid "Pauses while typing"
+msgstr "Fai unha pausa ao escribir"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:398
+msgid "Stops typing"
+msgstr "Deixa de escribir"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:399
+msgid "Sends a message"
+msgstr "Envía unha mensaxe"
+
+#. Create the "Action" frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:430
+msgid "Open an IM window"
+msgstr "Abrir unha xanela de MI"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:431
+msgid "Pop up a notification"
+msgstr "Notificación cunha xanela emerxente"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:432
+msgid "Send a message"
+msgstr "Enviar unha mensaxe"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:433
+msgid "Execute a command"
+msgstr "Executar unha orde"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:434
+msgid "Play a sound"
+msgstr "Reproducir un son"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:462
+msgid "Pounce only when my status is not Available"
+msgstr "Avisar só cando o meu estado é «non dispoñíbel»"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1304
+msgid "Recurring"
+msgstr "Recorrencia"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:632
+msgid "Cannot create pounce"
+msgstr "Non se pode crear o aviso"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:633
+msgid "You do not have any accounts."
+msgstr "Non ten ningunha conta."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:634
+msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
+msgstr "Debe crear unha conta antes de poder crear un aviso."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1135
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
+msgstr "Está seguro de que quere borrar o aviso sobre %s para %s?"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1347
+msgid "Buddy Pounces"
+msgstr "Avisos de contacto"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:819
+#, c-format
+msgid "%s has started typing to you (%s)"
+msgstr "%s comezou a escribirlle (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:820
+#, c-format
+msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
+msgstr "%s fixo unha pausa ao escribirlle (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:821
+#, c-format
+msgid "%s has signed on (%s)"
+msgstr "%s conectouse (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:822
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being idle (%s)"
+msgstr "%s volveu da inactividade (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:823
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being away (%s)"
+msgstr "%s deixou de estar ausente (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:824
+#, c-format
+msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
+msgstr "%s deixou de escribirlle (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:825
+#, c-format
+msgid "%s has signed off (%s)"
+msgstr "%s desconectouse (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:826
+#, c-format
+msgid "%s has become idle (%s)"
+msgstr "%s volveuse inactivo (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:827
+#, c-format
+msgid "%s has gone away. (%s)"
+msgstr "%s marchou. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:828
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a message. (%s)"
+msgstr "%s envioulle unha mensaxe. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:847
+msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
+msgstr "Evento de aviso descoñecido. Informe disto!"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:93
+msgid "Based on keyboard use"
+msgstr "Baseado no uso do teclado"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2697
+msgid "From last sent message"
+msgstr "Desde a última mensaxe enviada"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2696 ../pidgin/gtkprefs.c:2732
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:185
+msgid "Show Idle Time"
+msgstr "Mostrar os tempos de ausencia"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:186
+msgid "Show Offline Buddies"
+msgstr "Mostrar os contactos desconectados"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:193
+msgid "Notify buddies when you are typing"
+msgstr "Notificar aos contactos cando lles está a escribir"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
+msgid "Log format"
+msgstr "Formato de rexistro"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
+msgid "Log IMs"
+msgstr "Rexistrar MI"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
+msgid "Log chats"
+msgstr "Rexistrar as conversas"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:202
+msgid "Log status change events"
+msgstr "Rexistrar os eventos de cambios de estado"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:208
+msgid "Report Idle time"
+msgstr "Mostrar o tempo de inactividade"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:209
+msgid "Change status when idle"
+msgstr "Cambiar o estado cando estea inactivo"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:210
+msgid "Minutes before changing status"
+msgstr "Minutos antes de cambiar o estado"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:211
+msgid "Change status to"
+msgstr "Cambiar o estado a"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2784
+msgid "Conversations"
+msgstr "Conversacións"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2208 ../pidgin/gtkprefs.c:2785
+msgid "Logging"
+msgstr "Rexistro"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:399
+msgid "You must fill all the required fields."
+msgstr "Debe encher todos os campos requiridos."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:400
+msgid "The required fields are underlined."
+msgstr "Os campos requiridos están subliñados."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:661
+msgid "Not implemented yet."
+msgstr "Aínda non está implementada."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
+msgid "Save File..."
+msgstr "Gardar ficheiro..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
+msgid "Open File..."
+msgstr "Abrir ficheiro..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:783
+msgid "Choose Location..."
+msgstr "Seleccionar localización..."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:209
+msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
+msgstr "Prema a tecla «Intro» para encontrar máis salas desta categoría."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:275
+msgid "Get"
+msgstr "Obter"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7280
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista de salas"
+
+#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
+msgid "Buddy logs in"
+msgstr "Conéctase un contacto"
+
+#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
+msgid "Buddy logs out"
+msgstr "Desconéctase un contacto"
+
+#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
+msgid "Message received"
+msgstr "Mensaxe recibida"
+
+#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
+msgid "Message received begins conversation"
+msgstr "Mensaxe recibida que comeza unha conversa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
+msgid "Message sent"
+msgstr "Mensaxe enviada"
+
+#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
+msgid "Person enters chat"
+msgstr "Alguén entra na conversa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
+msgid "Person leaves chat"
+msgstr "Alguén deixa a conversa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
+msgid "You talk in chat"
+msgstr "Participa na conversa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
+msgid "Others talk in chat"
+msgstr "Falan outros na conversa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
+msgid "Someone says your username in chat"
+msgstr "Alguén dixo o seu nome na conversa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
+msgid "Attention received"
+msgstr "Recibida atención"
+
+#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:326
+msgid "GStreamer Failure"
+msgstr "Fallo de GStreamer"
+
+#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:327
+msgid "GStreamer failed to initialize."
+msgstr "O GStreamer fallou ao iniciar."
+
+#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2334
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2432 ../pidgin/gtkprefs.c:2629
+msgid "(default)"
+msgstr "(predeterminado)"
+
+#: ../finch/gntsound.c:752
+msgid "Select Sound File ..."
+msgstr "Seleccionar ficheiro de son ..."
+
+#: ../finch/gntsound.c:927
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Preferencias de son"
+
+#: ../finch/gntsound.c:938
+msgid "Profiles"
+msgstr "Perfís"
+
+#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2496
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: ../finch/gntsound.c:980
+msgid "Console Beep"
+msgstr "Ton de aviso da consola"
+
+#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2500
+msgid "Command"
+msgstr "Orde"
+
+#: ../finch/gntsound.c:982
+msgid "No Sound"
+msgstr "Sen son"
+
+#: ../finch/gntsound.c:984
+msgid "Sound Method"
+msgstr "Método para reproducir o son"
+
+#: ../finch/gntsound.c:989
+msgid "Method: "
+msgstr "Método: "
+
+#: ../finch/gntsound.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound Command\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Ordes de son\n"
+"(%s para nome de ficheiro)"
+
+#. Sound options
+#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2486
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opcións de son"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1005
+msgid "Sounds when conversation has focus"
+msgstr "Sons cando a conversa ten o foco"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2531
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2529
+msgid "Only when available"
+msgstr "Só cando estea dispoñíbel"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2530
+msgid "Only when not available"
+msgstr "Só cando non estea dispoñíbel"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1022
+msgid "Volume(0-100):"
+msgstr "Volume(0-100):"
+
+#. Sound events
+#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2558
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Eventos de son"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2612
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1062
+msgid "Test"
+msgstr "Proba"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:699
+msgid "Reset"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1068
+msgid "Choose..."
+msgstr "Seleccionar..."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:140
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
+msgstr "Está seguro de que quere eliminar «%s»"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:143
+msgid "Delete Status"
+msgstr "Borrar o estado"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
+msgid "Saved Statuses"
+msgstr "Estados gardados"
+
+#. title
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:271 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
+#. PurpleStatusPrimitive
+#. id - use default
+#. name - use default
+#. saveable
+#. user_settable
+#. not independent
+#. Attributes - each status can have a message.
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/conversation.c:2131
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1235 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1997
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2013 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2023
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2029 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2039
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2053
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:298
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2866
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4794
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4811
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4819
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4827
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4835
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4844
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4852
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4859
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4878
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4876
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2342 ../pidgin/gtknotify.c:1617
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaxe"
+
+#. Use
+#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
+msgid "Use"
+msgstr "Usar"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:303
+msgid "Invalid title"
+msgstr "O título non é válido"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:304
+msgid "Please enter a non-empty title for the status."
+msgstr "Introduza un título non baleiro para o estado."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:312
+msgid "Duplicate title"
+msgstr "Título duplicado"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:313
+msgid "Please enter a different title for the status."
+msgstr "Introduza un título diferente para o estado."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:454
+msgid "Substatus"
+msgstr "Estado secundario"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:481
+msgid "Message:"
+msgstr "Mensaxe:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:530
+msgid "Edit Status"
+msgstr "Editar estado"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:572
+msgid "Use different status for following accounts"
+msgstr "Usar un estado diferente para as contas seguintes"
+
+#. Save & Use
+#: ../finch/gntstatus.c:606
+msgid "Save & Use"
+msgstr "Gardar e usar"
+
+#: ../finch/gntui.c:102
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificados"
+
+#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2789
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sons"
+
+#: ../finch/gntui.c:109
+msgid "Statuses"
+msgstr "Estados"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+msgid "Error loading the plugin."
+msgstr "Houbo un erro ao cargar o complemento."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
+msgid "Couldn't find X display"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a pantalla de X"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
+msgid "Couldn't find window"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a xanela"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
+msgid ""
+"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
+msgstr ""
+"Este complemento non se pode cargar porque non se construíu con "
+"compatibilidade de X11."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
+msgid "GntClipboard"
+msgstr "GntClipboard"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr "Complemento de portapapeis"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
+msgid ""
+"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
+"X, if possible."
+msgstr ""
+"Cando cambia o contido do portapapeis de gnt, os contidos póñense "
+"dispoñíbeis nas X, se é posíbel."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
+#, c-format
+msgid "%s just signed on"
+msgstr "%s acaba de conectarse"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
+#, c-format
+msgid "%s just signed off"
+msgstr "%s acaba de desconectarse"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
+#, c-format
+msgid "%s sent you a message"
+msgstr "%s envioulle unha mensaxe"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
+#, c-format
+msgid "%s said your nick in %s"
+msgstr "%s dixo o seu alias en %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
+#, c-format
+msgid "%s sent a message in %s"
+msgstr "%s envioulle unha mensaxe en %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
+msgid "Buddy signs on/off"
+msgstr "Conéctase/Desconéctase un contacto"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
+msgid "You receive an IM"
+msgstr "Recibiu unha MI"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
+msgid "Someone speaks in a chat"
+msgstr "Alguén está a falar nunha sala de conversa"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
+msgid "Someone says your name in a chat"
+msgstr "Alguén dixo o seu nome nunha conversa"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
+msgid "Notify with a toaster when"
+msgstr "Notificar cunha «torradora» cando"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
+msgid "Beep too!"
+msgstr "Emitir tamén un ton de aviso!"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
+msgid "Set URGENT for the terminal window."
+msgstr "Definir URXENTE para a xanela do terminal."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
+msgid "GntGf"
+msgstr "GntGf"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
+msgid "Toaster plugin"
+msgstr "Complemento Toaster"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
+#, c-format
+msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
+msgstr "<b>Conversa con %s en %s:</b><br>"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
+msgid "History Plugin Requires Logging"
+msgstr "O complemento de historial require estar conectado"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
+msgid ""
+"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
+"\n"
+"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
+"the same conversation type(s)."
+msgstr ""
+"Pode activar o rexistro en Ferramentas -> Preferencias -> Rexistro.\n"
+"\n"
+"A activación do rexistro das mensaxes instantáneas e/ou das conversas "
+"activará o historial para os mesmos tipos de conversa."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
+msgid "GntHistory"
+msgstr "GntHistory"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
+msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
+msgstr "Mostra as conversas rexistradas recentemente nas novas conversas."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
+msgid ""
+"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
+"conversation into the current conversation."
+msgstr ""
+"Cando se abra unha nova conversa este complemento introducirá a última "
+"conversa na actual."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Fetching TinyURL..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Obtendo TinyURL..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
+#, c-format
+msgid "TinyURL for above: %s"
+msgstr "TinyURL para enriba: %s"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
+msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
+msgstr "Agarde mentres TinyURL busca un URL máis corto..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
+msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
+msgstr ""
+"Só crear a TinyURL de unha URL se ten unha lonxitude coma esta ou superior"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
+msgid "TinyURL (or other) address prefix"
+msgstr "TinyURL (ou outro) prefixo de enderezo"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
+msgid "TinyURL"
+msgstr "TinyURL"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
+msgid "TinyURL plugin"
+msgstr "Plugin TinyURL"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
+msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
+msgstr ""
+"Ao recibir unha mensaxe con URL(s), empregar TinyURL para facilitar o "
+"copiado."
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
+msgid "Online"
+msgstr "Conectado"
+
+#. primitive,						no,							id,			name
+#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1162
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4717
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:566 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3913
+msgid "Online Buddies"
+msgstr "Contactos conectados"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115
+msgid "Offline Buddies"
+msgstr "Contactos desconectados"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:125
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Conectado/Desconectado"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:162
+msgid "Meebo"
+msgstr "Meebo"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:211
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Non agrupar"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:292
+msgid "Nested Subgroup"
+msgstr "Subgrupo aniñado"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:324
+msgid "Nested Grouping (experimental)"
+msgstr "Aniñamento de grupos (experimental)"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
+msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
+msgstr "Proporciona opcións alternativas para o agrupamento de contactos."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
+msgid "Lastlog"
+msgstr "Lastlog"
+
+#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
+msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
+msgstr "lastlog: busca unha subcadea no último rexistro."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
+msgid "GntLastlog"
+msgstr "GntLastlog"
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
+msgid "Lastlog plugin."
+msgstr "Complemento de Lastlog."
+
+#: ../libpurple/account.c:972
+msgid "accounts"
+msgstr "contas"
+
+#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
+msgid "Password is required to sign on."
+msgstr "O contrasinal é necesario para iniciar a sesión."
+
+#: ../libpurple/account.c:1201
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s (%s)"
+msgstr "Introducir o contrasinal para %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1208
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Introducir o contrasinal"
+
+#: ../libpurple/account.c:1213
+msgid "Save password"
+msgstr "Gardar o contrasinal"
+
+#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
+#: ../libpurple/connection.c:197
+#, c-format
+msgid "Missing protocol plugin for %s"
+msgstr "Falta o complemento de protocolo para %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Erro de conexión"
+
+#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:651
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
+msgid "New passwords do not match."
+msgstr "Os novos contrasinais non coinciden."
+
+#: ../libpurple/account.c:1518
+msgid "Fill out all fields completely."
+msgstr "Encha todos os campos completamente."
+
+#: ../libpurple/account.c:1550
+msgid "Original password"
+msgstr "Contrasinal orixinal"
+
+#: ../libpurple/account.c:1558
+msgid "New password"
+msgstr "Contrasinal novo"
+
+#: ../libpurple/account.c:1566
+msgid "New password (again)"
+msgstr "Contrasinal novo (outra vez)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1573
+#, c-format
+msgid "Change password for %s"
+msgstr "Modificar o contrasinal de %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1581
+msgid "Please enter your current password and your new password."
+msgstr "Introduza o seu contrasinal actual e o novo."
+
+#: ../libpurple/account.c:1612
+#, c-format
+msgid "Change user information for %s"
+msgstr "Modificar a información de usuario para %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1615
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
+msgid "Set User Info"
+msgstr "Definir a información de usuario"
+
+#: ../libpurple/account.c:1869
+msgid "This protocol does not support setting a public alias."
+msgstr "Este protocolo no permite definir un alias público."
+
+#: ../libpurple/account.c:1909
+msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
+msgstr "Este protocolo no permite obter os alias públicos."
+
+#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:468 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
+#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
+#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6958
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
+msgid "Buddies"
+msgstr "Contactos"
+
+#: ../libpurple/blist.c:612
+msgid "buddy list"
+msgstr "lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:94
+msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
+msgstr ""
+"O certificado está autofirmado e non pode ser verificado automaticamente."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:98
+msgid ""
+"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
+"currently trusted."
+msgstr ""
+"O certificado non é de confianza xa que non hai ningún certificado que se "
+"poida comprobar que sexa, actualmente, de confianza."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:102
+msgid ""
+"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
+"are accurate."
+msgstr ""
+"O certificado aínda non é válido. Comprobe que a data e a hora do seu equipo "
+"sexan correctas."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:106
+msgid ""
+"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
+"your computer's date and time are accurate."
+msgstr ""
+"O certificado caducou e xa non se considera válido. Comprobe que a data e a "
+"hora do seu equipo sexan correctas."
+
+#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
+#: ../libpurple/certificate.c:112
+msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
+msgstr "O certificado presentado non foi expedido para este dominio"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:115
+msgid ""
+"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
+"validated."
+msgstr ""
+"Non ten unha base de datos de certificados raíz, así que o certificado non "
+"se pode validar."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:119
+msgid "The certificate chain presented is invalid."
+msgstr "A cadea de certificado presentado non é valida."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:122
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "O certificado foi revogado."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:126
+msgid "An unknown certificate error occurred."
+msgstr "Ocorreun un erro descoñecido no certificado"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:697
+msgid "(DOES NOT MATCH)"
+msgstr "(NON COINCIDE)"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:701
+#, c-format
+msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
+msgstr "%s presentou o seguinte certificado para un único uso:"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s %s\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s"
+msgstr ""
+"Nome común: %s %s\n"
+"Impresión dixital (SHA1): %s"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:707
+msgid "Single-use Certificate Verification"
+msgstr "Verificación de certificado de un único uso"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1087
+msgid "Certificate Authorities"
+msgstr "Autoridades de certificación"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1259
+msgid "SSL Peers Cache"
+msgstr "Caché de pares SSL"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:1390
+#, c-format
+msgid "Accept certificate for %s?"
+msgstr "Quere aceptar o certificado para %s?"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:1396
+msgid "SSL Certificate Verification"
+msgstr "Verificación de certificado SSL"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1407
+msgid "_View Certificate..."
+msgstr "_Ver certificado..."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
+#, c-format
+msgid "The certificate for %s could not be validated."
+msgstr "O certificado para %s non pode ser validado."
+
+#. TODO: Probably wrong.
+#: ../libpurple/certificate.c:1442
+msgid "SSL Certificate Error"
+msgstr "Erro de certificado SSL"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1443
+msgid "Unable to validate certificate"
+msgstr "Non é posíbel validar o certificado"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1467
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
+"are not connecting to the service you believe you are."
+msgstr ""
+"O certificado dice ser de «%s» no seu lugar. Isto pode significar que non "
+"conectou ao servizo que cre que está a facer."
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:2188
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Activation date: %s\n"
+"Expiration date: %s\n"
+msgstr ""
+"Nome común: %s\n"
+"\n"
+"Impresión dixital (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Data de activación: %s\n"
+"Data de vencemento: %s\n"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:2200
+msgid "Certificate Information"
+msgstr "Información do certificado"
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Erro de rexistro"
+
+#: ../libpurple/connection.c:199
+msgid "Unregistration Error"
+msgstr "Erro de eliminación do rexistro"
+
+#: ../libpurple/connection.c:359
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed on"
+msgstr "+++ %s conectouse"
+
+#: ../libpurple/connection.c:390
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed off"
+msgstr "+++ %s desconectouse"
+
+#. Undocumented
+#. Unknown error
+#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1877
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1886
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2233
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:214
+msgid "Unable to send message: The message is too large."
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe: é demasiado longa."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s."
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe a %s."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:218
+msgid "The message is too large."
+msgstr "A mensaxe é demasiado longa."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
+msgid "Unable to send message."
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1307
+msgid "Send Message"
+msgstr "Enviar a mensaxe"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1310
+msgid "_Send Message"
+msgstr "_Enviar mensaxe"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1712
+#, c-format
+msgid "%s entered the room."
+msgstr "%s entrou na sala."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1715
+#, c-format
+msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
+msgstr "%s [<I>%s</I>] entrou na sala."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1826
+#, c-format
+msgid "You are now known as %s"
+msgstr "Agora chámase %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1846
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr "%s chámase agora %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1921
+#, c-format
+msgid "%s left the room."
+msgstr "%s saíu da sala."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1924
+#, c-format
+msgid "%s left the room (%s)."
+msgstr "%s saíu da sala (%s)."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:2123 ../libpurple/conversation.c:2134
+msgid "Invite to chat"
+msgstr "Convidar a unha conversa"
+
+#. Put our happy label in it.
+#: ../libpurple/conversation.c:2135 ../pidgin/gtkconv.c:901
+msgid ""
+"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
+"invite message."
+msgstr ""
+"Introduza o nome do usuario que desexa convidar, xunto cunha mensaxe de "
+"convite opcional."
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection: %s"
+msgstr "Fallou ao obter a conexión: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:622
+#, c-format
+msgid "Failed to get name: %s"
+msgstr "Fallou ao obter o nome: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:634
+#, c-format
+msgid "Failed to get serv name: %s"
+msgstr "Fallou ao obter o nome do servidor: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.h:86
+msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
+msgstr ""
+"O servidor D-BUS de Purple non se está executando polo motivo que se mostra "
+"a continuación"
+
+#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
+msgid "No name"
+msgstr "Sen nome"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:616
+msgid "Unable to create new resolver process\n"
+msgstr "Non é posíbel crear un novo proceso de resolución\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:621
+msgid "Unable to send request to resolver process\n"
+msgstr "Non é posíbel enviar a solicitude ao proceso de resolución\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"Error resolving %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erro ao resolver %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
+#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s: %d"
+msgstr "Erro ao resolver %s: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading from resolver process:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erro ao ler desde o proceso resolvedor:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:685
+#, c-format
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr "O proceso resolvedor saíu sen respostar á nosa petición"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:749
+#, c-format
+msgid "Error converting %s to punycode: %d"
+msgstr "Produciuse un erro ao converter %s a punycode: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:824
+#, c-format
+msgid "Thread creation failure: %s"
+msgstr "Fallo ao crear o fío: %s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Razón descoñecida"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:899
+msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:346
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Erro ao ler %s:\n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:350
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Erro ao escribir %s:\n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Erro ao acceder a %s:\n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:392
+msgid "Directory is not writable."
+msgstr "Non se pode escribir no directorio."
+
+#: ../libpurple/ft.c:406
+msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
+msgstr "Non se pode enviar un ficheiro de 0 bytes."
+
+#: ../libpurple/ft.c:415
+msgid "Cannot send a directory."
+msgstr "Non se pode enviar un directorio."
+
+#: ../libpurple/ft.c:423
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
+msgstr "%s non é un ficheiro normal. Non se sobrescribirá.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:442
+msgid "File is not readable."
+msgstr "O ficheiro non é lexíbel."
+
+#: ../libpurple/ft.c:506
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you %s (%s)"
+msgstr "%s quere enviarlle %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/ft.c:513
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you a file"
+msgstr "%s quérelle enviar un ficheiro"
+
+#: ../libpurple/ft.c:562
+#, c-format
+msgid "Accept file transfer request from %s?"
+msgstr "Quere aceptar a solicitude de transferencia de ficheiro de %s?"
+
+#: ../libpurple/ft.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"A file is available for download from:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Hai un ficheiro dispoñible para descargar desde:\n"
+"Servidor remoto: %s\n"
+"Porto remoto: %d"
+
+#: ../libpurple/ft.c:602
+#, c-format
+msgid "%s is offering to send file %s"
+msgstr "%s ofrécese para enviarlle o ficheiro %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:661
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid filename.\n"
+msgstr "%s non é un nome de ficheiro válido.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:688
+#, c-format
+msgid "Offering to send %s to %s"
+msgstr "Ofrécese para enviar %s a %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:699
+#, c-format
+msgid "Starting transfer of %s from %s"
+msgstr "Iniciando transferencia de %s desde %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:887
+#, c-format
+msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
+msgstr "Transferencia do ficheiro <A HREF=\"file://%s\">%s</A> completada"
+
+#: ../libpurple/ft.c:892
+#, c-format
+msgid "Transfer of file %s complete"
+msgstr "Terminou a transferencia do ficheiro %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:897
+msgid "File transfer complete"
+msgstr "Transferencia de ficheiros terminada"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1511
+#, c-format
+msgid "You cancelled the transfer of %s"
+msgstr "Vostede cancelou a transferencia de %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1516
+msgid "File transfer cancelled"
+msgstr "Transferencia de ficheiros cancelada"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1574
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the transfer of %s"
+msgstr "%s cancelou a transferencia de %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1579
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the file transfer"
+msgstr "%s cancelou a transferencia de ficheiro"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1636
+#, c-format
+msgid "File transfer to %s failed."
+msgstr "A transferencia de ficheiros a %s fallou."
+
+#: ../libpurple/ft.c:1638
+#, c-format
+msgid "File transfer from %s failed."
+msgstr "A transferencia de ficheiros desde %s fallou."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «aim»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«aim»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"aim\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «aim»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «aim», se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Executar a orde nun terminal"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser "
+"executado nun terminal."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
+msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «gg»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«gg»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
+msgid "The handler for \"gg\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «gg»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
+msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «gg»,  se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
+msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «icq»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«icq»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
+msgid "The handler for \"icq\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «icq»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
+msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «icq»,  se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL \"irc\""
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«irc»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
+msgid "The handler for \"irc\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «irc»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
+msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «irc»,  se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
+msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «msnim»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave \"command\" debe manipular os "
+"URL \"msnim\"."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
+msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «msnim»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
+msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «msnim», se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
+msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «sip»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«sip»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
+msgid "The handler for \"sip\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «sip»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
+msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «sip», se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
+msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL zxmpp»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«xmpp»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
+msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «xmpp»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
+msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «xmpp», se está activado."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
+msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «ymsgr»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
+"«ymsgr»."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
+msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "O manipulador dos URL «ymsgr»"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
+msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
+msgstr "A orde usada para manipular os URL «ymsgr»,  se está activado."
+
+#: ../libpurple/log.c:198
+msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
+msgstr ""
+"<b><font color=\"red\">O rexistro non ten función de lectura</font></b>"
+
+#: ../libpurple/log.c:655
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../libpurple/log.c:669
+msgid "Plain text"
+msgstr "Texto plano"
+
+#: ../libpurple/log.c:683
+msgid "Old flat format"
+msgstr "Formato plano antigo"
+
+#: ../libpurple/log.c:914
+msgid "Logging of this conversation failed."
+msgstr "O rexistro desta conversa fallou."
+
+#: ../libpurple/log.c:1357
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../libpurple/log.c:1444
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;RESPOSTA "
+"AUTOMÁTICA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1446
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;RESPOSTA "
+"AUTOMÁTICA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
+msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
+msgstr ""
+"<font color=\"red\"><b>Non é posíbel atopar a ruta do rexistro!</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
+#, c-format
+msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Non foi posíbel ler o ficheiro: %s</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1579
+#, c-format
+msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
+msgstr "(%s) %s <RESPOSTA AUTOMÁTICA>: %s\n"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:855
+msgid ""
+"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
+"packages."
+msgstr ""
+"Non se encontraron códecs. Instale algúns códecs de GStreamer que se atopan "
+"nos paquetes de complementos de GStreamer."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:863
+msgid ""
+"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
+msgstr ""
+"Non quedan códecs. As súas preferenzas de códec en fs-codecs.conf son "
+"demasiado estritas."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
+msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
+msgstr "Ocorreu un erro non recuperábel Farsight2"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1108
+msgid "Error with your microphone"
+msgstr "Errro con seu micrófono"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1111
+msgid "Error with your webcam"
+msgstr "Erro coa súa cámara web"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
+msgid "Conference error"
+msgstr "Erro de conferencia"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1505
+#, c-format
+msgid "Error creating session: %s"
+msgstr "Ocorreu un erro ao crear a sesión: %s"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:355
+#, c-format
+msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
+msgstr "Esta a empregar %s, mais este complemento precisa %s."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:370
+msgid "This plugin has not defined an ID."
+msgstr "Este complemento non definiu un ID."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:438
+#, c-format
+msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
+msgstr ""
+"Non houbo coincidencia no número máxico do complemento %d (necesitaba %d)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:455
+#, c-format
+msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
+msgstr ""
+"Non houbo coincidencia no número de versión ABI %d.%d.x (necesitaba %d.%d.x)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:472
+msgid ""
+"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
+msgstr "O complemento non implementa todas as funcións necesarias"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Non se encontrou o complemento requirido %s. Instale este complemento e "
+"ténteo de novo."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:542
+msgid "Unable to load the plugin"
+msgstr "Non é posíbel cargar o complemento"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:564
+#, c-format
+msgid "The required plugin %s was unable to load."
+msgstr "Non é posíbel cargar o complemento requirido %s."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:568
+msgid "Unable to load your plugin."
+msgstr "Non é posíbel cargar o seu complemento."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:658
+#, c-format
+msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
+msgstr "%s require %s mais non foi posíbel cargalo."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
+msgid "Autoaccept"
+msgstr "Aceptar automaticamente"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
+msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
+msgstr ""
+"Aceptar automaticamente as peticións de transferencia de ficheiros dos "
+"usuarios seleccionados."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
+#, c-format
+msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
+msgstr ""
+"Terminou a transferencia aceptada automaticamente do ficheiro «%s» desde "
+"«%s»."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
+msgid "Autoaccept complete"
+msgstr "Terminou a aceptación automática"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
+#, c-format
+msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
+msgstr "Cando chega unha solicitude de transferencia de ficheiro desde %s"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
+msgid "Set Autoaccept Setting"
+msgstr "Definir a configuración de aceptación automática"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
+msgid "_Save"
+msgstr "_Gardar"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4968
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5025
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5308
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5365 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:274
+msgid "Ask"
+msgstr "Preguntar"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
+msgid "Auto Accept"
+msgstr "Aceptar automaticamente"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:276
+msgid "Auto Reject"
+msgstr "Rexeitar automaticamente"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
+msgid "Autoaccept File Transfers..."
+msgstr "Aceptar automaticamente a transferencia de ficheiros..."
+
+#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:266
+msgid ""
+"Path to save the files in\n"
+"(Please provide the full path)"
+msgstr ""
+"Camiño en que gardar os ficheiros\n"
+"(Especifique a ruta completa)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:271
+msgid ""
+"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
+"*not* on your buddy list:"
+msgstr ""
+"Cando chega unha solicitude de transferencia dun usuario que\n"
+"*non* está na súa lista de amigos:"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
+msgid ""
+"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
+"(only when there's no conversation with the sender)"
+msgstr ""
+"Notificar cunha xanela emerxente cando se termine unha transferencia de "
+"ficheiros aceptada automaticamente\n"
+"(só cando non hai unha conversa co remitente)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:285
+msgid "Create a new directory for each user"
+msgstr "Crear un novo directorio para cada usuario"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
+msgid "Escape the filenames"
+msgstr "Evitar os nomes de ficheiro"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2538
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
+msgid "Enter your notes below..."
+msgstr "Introduza as súas anotacións debaixo..."
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
+msgid "Edit Notes..."
+msgstr "Editar anotacións..."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
+msgid "Buddy Notes"
+msgstr "Anotacións de contactos"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
+msgid "Store notes on particular buddies."
+msgstr "Almacenar anotacións sobre contactos particulares."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
+msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
+msgstr ""
+"Engade a opción para almacenar anotacións para os contactos da súa lista de "
+"amigos."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
+msgid "Cipher Test"
+msgstr "Proba de cifrado"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
+msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
+msgstr "Proba os cifrados que se inclúen en libpurple."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
+msgid "DBus Example"
+msgstr "Exemplo de DBus"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
+msgid "DBus Plugin Example"
+msgstr "Exemplo de complemento DBus"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
+msgid "File Control"
+msgstr "Control de ficheiros"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
+msgid "Allows control by entering commands in a file."
+msgstr "Permite controlar o programa introducindo ordes nun ficheiro."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutos"
+
+#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
+#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
+msgid "I'dle Mak'er"
+msgstr "Xerador de inactividade"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
+msgid "Set Account Idle Time"
+msgstr "Definir o tempo de inactividade da conta"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
+msgid "_Set"
+msgstr "_Definir"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
+msgid "None of your accounts are idle."
+msgstr "Ningunha das súas contas está inactiva."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
+msgid "Unset Account Idle Time"
+msgstr "Desactivar o tempo de inactividade da conta"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
+msgid "_Unset"
+msgstr "_Desactivar"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
+msgid "Set Idle Time for All Accounts"
+msgstr "Definir o tempo de inactividade para todas as contas"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
+msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
+msgstr "Desactivar o tempo de inactividade para todas as contas inactivas"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
+msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
+msgstr "Permite configurar manualmente canto tempo estivo ausente"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
+msgid "IPC Test Client"
+msgstr "Cliente de proba IPC"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
+msgid "Test plugin IPC support, as a client."
+msgstr "Probar a compatibilidade do complemento IPC como un cliente."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
+"calls the commands registered."
+msgstr ""
+"Probar a compatibilidade do complemento IPC como un cliente. Isto localiza o "
+"complemento de servidor e chama as ordes rexistradas."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
+msgid "IPC Test Server"
+msgstr "Servidor de proba IPC"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
+msgid "Test plugin IPC support, as a server."
+msgstr "Probar a compatibilidade do complemento IPC como un servidor."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
+msgstr ""
+"Probar a compatibilidade do complemento IPC como un servidor. Isto rexistra "
+"as ordes IPC."
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
+msgid "Hide Joins/Parts"
+msgstr "Ocultar unións/partes"
+
+#. Translators: Followed by an input request a number of people
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
+msgid "For rooms with more than this many people"
+msgstr "Para salas con máis de estas persoas"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
+msgid "If user has not spoken in this many minutes"
+msgstr "Se o usuario non fala en estes poucos minutos"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "Aplicar regras de ocultación aos contactos"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
+msgid "Join/Part Hiding"
+msgstr "Ocultar Unirse/Deixar"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
+msgid "Hides extraneous join/part messages."
+msgstr "Oculta as mensaxes alleas ao unirse/deixar."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
+msgid ""
+"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
+"actively taking part in a conversation."
+msgstr ""
+"Este complemento oculta as mensaxes de Unirse/Deixar en salas grandes, "
+"excepto as daqueles usuarios que toman parte activa nunha conversa."
+
+#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
+#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
+#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
+#. * not a real timezone.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
+msgid "(UTC)"
+msgstr "(UTC)"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1562
+msgid "User is offline."
+msgstr "O usuario está desconectado."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1568
+msgid "Auto-response sent:"
+msgstr "Resposta automática enviada:"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1583
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1586
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has signed off."
+msgstr "%s desconectouse."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1607
+msgid "One or more messages may have been undeliverable."
+msgstr "Unha ou máis mensaxes puideron non chegar ao destino."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1617
+msgid "You were disconnected from the server."
+msgstr "Foi desconectado do servidor."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1625
+msgid ""
+"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
+"logged in."
+msgstr ""
+"Está actualmente desconectado. Non se recibirán mensaxes a non ser que teña "
+"unha sesión iniciada."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1640
+msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
+msgstr "Non foi posíbel enviar a mensaxe porque excedeu a lonxitude máxima."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1645
+msgid "Message could not be sent."
+msgstr "Non foi posíbel enviar a mensaxe."
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2727
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2883
+msgid "Adium"
+msgstr "Adium"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2740
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2888
+msgid "Fire"
+msgstr "Fire"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2752
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2892
+msgid "Messenger Plus!"
+msgstr "Messenger Plus!"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2766
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2897
+msgid "QIP"
+msgstr "QIP"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2778
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2901
+msgid "MSN Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2790
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2905
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trillian"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2802
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2909
+msgid "aMSN"
+msgstr "aMSN"
+
+#. Add general preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2865
+msgid "General Log Reading Configuration"
+msgstr "Configuración de lectura do rexistro xeral"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2869
+msgid "Fast size calculations"
+msgstr "Cálculos rápidos de tamaño"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2873
+msgid "Use name heuristics"
+msgstr "Usar heurística de nomes"
+
+#. Add Log Directory preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2879
+msgid "Log Directory"
+msgstr "Directorio de rexistro"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2938
+msgid "Log Reader"
+msgstr "Lector de rexistro"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. * summary
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2942
+msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
+msgstr ""
+"Inclúe outros rexistros de clientes de MI no visualizador de rexistro."
+
+#. * description
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2946
+msgid ""
+"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
+"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
+"\n"
+"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
+"at your own risk!"
+msgstr ""
+"Cando vexa os rexistros, este complemento incluirá rexistros doutros "
+"clientes de MI. Actualmente, isto inclúe ao Adium, o MSN Messenger e o "
+"Trillian.\n"
+"\n"
+"AVISO: Este complemento é aínda unha versión alfa e pode producir erros con "
+"frecuencia. Úseo baixo a súa responsabilidade!"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
+msgid "Mono Plugin Loader"
+msgstr "Cargador de complementos Mono"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
+msgid "Loads .NET plugins with Mono."
+msgstr "Carga complementos .NET con Mono."
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
+msgid "Add new line in IMs"
+msgstr "Engadir unha nova liña nas MI"
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
+msgid "Add new line in Chats"
+msgstr "Engadir unha nova liña nas salas de conversa"
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
+msgid "New Line"
+msgstr "Nova liña"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
+msgid "Prepends a newline to displayed message."
+msgstr "Engade unha nova liña ao comenzo da mensaxe mostrada."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
+msgid ""
+"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
+"the username in the conversation window."
+msgstr ""
+"Engade unha liña en branco ás mensaxes para que o resto da mensaxe apareza "
+"debaixo do nome de usuario na xanela de conversa."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
+msgid "Offline Message Emulation"
+msgstr "Emulación de mensaxe a contactos desconectados"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
+msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
+msgstr "Gardar como avisos as mensaxes enviadas a un usuario desconectado."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
+msgid ""
+"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
+"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
+msgstr ""
+"O resto das mensaxes gardaranse como avisos. Pode editar/eliminar os avisos "
+"no cadro de diálogo «Avisos de amigo»."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
+"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
+msgstr ""
+"«%s» está actualmente desconectado. Quere gardar o resto de mensaxes nun "
+"aviso e enviarllas automaticamente cando «%s» se volva conectar?"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
+msgid "Offline Message"
+msgstr "Mensaxe sen conexión"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
+msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
+msgstr ""
+"Pode editar/eliminar o aviso desde a xanela de diálogo «Avisos de amigos»"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1935
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
+msgid "Save offline messages in pounce"
+msgstr "Gardar as mensaxes sen conexión nun aviso"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
+msgid "Do not ask. Always save in pounce."
+msgstr "Non preguntar. Gardar sempre nun aviso."
+
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
+msgid "One Time Password"
+msgstr "Contrasinal de un só uso"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
+msgid "One Time Password Support"
+msgstr "Compatibilidade con contrasinal de un só uso"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
+msgid "Enforce that passwords are used only once."
+msgstr "Obriga a que os contrasinais só teñan un uso."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
+msgid ""
+"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
+"are only used in a single successful connection.\n"
+"Note: The account password must not be saved for this to work."
+msgstr ""
+"Permítelle obrigar respecto dunha conta que os contrasinais que non sexan "
+"gardados só sexan usados nunha única conexión correcta.\n"
+"Nota. O contrasinal da conta non debe ser gardado para que isto funcione."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
+msgid "Perl Plugin Loader"
+msgstr "Cargador de complementos Perl"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
+msgid "Provides support for loading perl plugins."
+msgstr "Proporciona a compatibilidade para cargar complementos en perl."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
+msgid "Psychic Mode"
+msgstr "Modo psíquico"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
+msgid "Psychic mode for incoming conversation"
+msgstr "Modo psíquico para conversas entrantes"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
+msgid ""
+"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
+"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
+msgstr ""
+"Provoca que aparezan xanelas de conversa cando outros usuarios comezan unha "
+"conversa consigo. Isto funciona para o AIM, o ICQ, o XMPP, o Sametime e o "
+"Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
+msgid "You feel a disturbance in the force..."
+msgstr "Sentiu unha alteración na forza..."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
+msgid "Only enable for users on the buddy list"
+msgstr "Activar só para usuarios da lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
+msgid "Disable when away"
+msgstr "Desactivar cando está ausente"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
+msgid "Display notification message in conversations"
+msgstr "Mostrar a mensaxe de notificación nas conversas"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
+msgid "Raise psychic conversations"
+msgstr "Activar as conversas psíquicas"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
+msgid "Signals Test"
+msgstr "Proba de sinais"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
+msgid "Test to see that all signals are working properly."
+msgstr "Proba para ver se todos os sinais funcionan correctamente."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
+msgid "Simple Plugin"
+msgstr "Complemento sinxelo"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
+msgid "Tests to see that most things are working."
+msgstr "Probas para determinar se a maior parte das cousas funcionan."
+
+#. Scheme name
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:935
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "Certificados X.509"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
+msgid "GNUTLS"
+msgstr "GNUTLS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
+msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
+msgstr "Proporciona a compatibilidade SSL a través de GNUTLS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1012
+msgid "NSS"
+msgstr "NSS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1015
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1017
+msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
+msgstr "Proporciona compatibilidade SSL a través do NSS de Mozilla."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
+msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
+msgstr ""
+"Proporciona un wrapper para as bibliotecas de compatibilidade con SSL."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
+#, c-format
+msgid "%s is no longer away."
+msgstr "%s xa non está ausente."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
+#, c-format
+msgid "%s has gone away."
+msgstr "%s foise."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
+#, c-format
+msgid "%s has become idle."
+msgstr "%s volveuse inactivo."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
+#, c-format
+msgid "%s is no longer idle."
+msgstr "%s xa non está inactivo."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
+#, c-format
+msgid "%s has signed on."
+msgstr "%s conectouse."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
+msgid "Notify When"
+msgstr "Notificar cando"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
+msgid "Buddy Goes _Away"
+msgstr "O contacto _está ausente"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
+msgid "Buddy Goes _Idle"
+msgstr "O contacto está _inactivo"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
+msgid "Buddy _Signs On/Off"
+msgstr "Un contacto se _conectase/desconecta"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
+msgid "Buddy State Notification"
+msgstr "Notificación do estado dos contactos"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
+msgid ""
+"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
+"idle."
+msgstr ""
+"Notifica nunha xanela de conversa cando un contacto se ausenta, volve ou "
+"está inactivo."
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:423
+msgid "Tcl Plugin Loader"
+msgstr "Cargador de complementos Tcl"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:425 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:426
+msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
+msgstr "Proporciona a compatabilidade para cargar complementos Tcl"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:509
+msgid ""
+"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
+"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
+msgstr ""
+"Non é posíbel detectar a instalación de ActiveTCL. Se quere empregar "
+"complementos de TCL, precisa instalar ActiveTCL desde o enderezo "
+"http://www.activestate.com\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
+msgid ""
+"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
+msgstr ""
+"Non se encontrou o toolkit «Apple Bonjour para Windows», vexa a sección de "
+"preguntas máis frecuentes (FAQ) en: http://d.pidgin.im/BonjourWindows para "
+"máis información."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
+msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
+msgstr "Non é posíbel escoitar as conexións entrantes de MI"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
+msgid ""
+"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel estabelecer a conexión co servidor local mDNS. Estase a "
+"executar?"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:580
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
+msgid "First name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:575
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
+msgid "Last name"
+msgstr "Apelidos"
+
+#. email
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
+msgid "AIM Account"
+msgstr "Conta de AIM"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
+msgid "XMPP Account"
+msgstr "Conta de XMPP"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
+msgid "Bonjour Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
+msgid "Purple Person"
+msgstr "Persoa Purple"
+
+#. Creating the options for the protocol
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
+msgid "Local Port"
+msgstr "Porto local"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
+msgid "Bonjour"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
+#, c-format
+msgid "%s has closed the conversation."
+msgstr "%s pechou a conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
+msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe; non se puido iniciar a conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
+msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
+msgstr "Erro ao comunicar co mDNSResponder local."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:81 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid "Invalid proxy settings"
+msgstr "A configuración do proxy non é válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:82 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid ""
+"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"O nome do servidor ou o número de porto especificados non son válidos para o "
+"seu tipo de proxy."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
+msgid "Token Error"
+msgstr "Erro de token"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
+msgid "Unable to fetch the token.\n"
+msgstr "Non é posíbel obter o símbolo.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:255 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:262
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:268
+msgid "Save Buddylist..."
+msgstr "Gardar lista de contactos..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:256
+msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
+msgstr ""
+"A súa lista de contactos está baleira, non se escribiu nada no ficheiro."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:263
+msgid "Buddylist saved successfully!"
+msgstr "A lista de contactos gardouse correctamente!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:266
+#, c-format
+msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
+msgstr "Non foi posíbel escribir a lista de contactos de %s a %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:287 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:288
+msgid "Couldn't load buddylist"
+msgstr "Non foi posíbel cargar a lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:304
+msgid "Load Buddylist..."
+msgstr "Cargar lista de contactos..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:305
+msgid "Buddylist loaded successfully!"
+msgstr "A lista de contactos cargouse satisfactoriamente!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:316
+msgid "Save buddylist..."
+msgstr "Gardar lista de contactos..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:326 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2631
+msgid "Load buddylist from file..."
+msgstr "Cargar a lista de contactos desde un ficheiro..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
+msgid "You must fill in all registration fields"
+msgstr "Encher en todos os campos de rexistro"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Os contrasinais non coinciden"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
+msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
+msgstr "Non é posíbel rexistrar a nova conta. Produciuse un erro."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
+msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
+msgstr "Nova conta rexistrada de Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
+msgid "Registration completed successfully!"
+msgstr "O rexistro terminou satisfactoriamente!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:715
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:457
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Contrasinal (de novo)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
+msgid "Enter captcha text"
+msgstr "Introduza o texto CAPTCHA"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
+msgid "Captcha"
+msgstr "Imaxe CAPTCHA"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
+msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
+msgstr "Rexistrar unha conta nova de Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
+msgid "Please, fill in the following fields"
+msgstr "Encha os seguintes campos"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:590 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1212
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1283
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:595
+msgid "Year of birth"
+msgstr "Ano de nacemento"
+
+#. gender
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2437
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:294
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
+msgid "Gender"
+msgstr "Sexo"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:599
+msgid "Male or female"
+msgstr "Home ou muller"
+
+#. 0
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:600
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:244
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Male"
+msgstr "Home"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:601
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:243
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Female"
+msgstr "Muller"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:605
+msgid "Only online"
+msgstr "Só conectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:609 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:610
+msgid "Find buddies"
+msgstr "Buscar contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:611
+msgid "Please, enter your search criteria below"
+msgstr "Introduza abaixo o seu criterio de busca"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
+msgid "Fill in the fields."
+msgstr "Encha os campos."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
+msgid "Your current password is different from the one that you specified."
+msgstr "O seu contrasinal actual é diferente do que especificou."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
+msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
+msgstr "Non é posíbel modificar o contrasinal. Produciuse un erro.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
+msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
+msgstr "Modificar o contrasinal da conta Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
+msgid "Password was changed successfully!"
+msgstr "O contrasinal modificouse con éxito!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
+msgid "Current password"
+msgstr "Contrasinal actual"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
+msgid "Password (retype)"
+msgstr "Contrasinal (escribir de novo)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:725
+msgid "Enter current token"
+msgstr "Introduza o token actual"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:731
+msgid "Current token"
+msgstr "Token actual"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:735
+msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
+msgstr "Introduza o seu contrasinal actual e o novo para o UIN: "
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:740
+msgid "Change Gadu-Gadu Password"
+msgstr "Modificar o contrasinal do Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:791
+msgid "Show status to:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:792
+msgid "All people"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:793
+msgid "Only buddies"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:802 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:803
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2635
+msgid "Change status broadcasting"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:804
+msgid "Please, select who can see your status"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:864
+#, c-format
+msgid "Select a chat for buddy: %s"
+msgstr "Seleccione unha conversa para o contacto: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:868
+msgid "Add to chat..."
+msgstr "Engadir á conversa..."
+
+#. 0
+#. Global
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:660
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2844
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/status.c:163
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:550 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
+msgid "Available"
+msgstr "Dispoñíbel"
+
+#. 2
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1170
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:661
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
+msgid "Chatty"
+msgstr "Falador"
+
+#. 3
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1173
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4877
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Non molestar"
+
+#. 1
+#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
+#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
+#. Away stuff
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1176 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:602
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:662
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2847
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2728
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
+msgid "Away"
+msgstr "Ausente"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1274
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:405
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#. first name
+#. optional information
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1204 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1277
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:248
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
+msgid "First Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1217 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1286
+msgid "Birth Year"
+msgstr "Ano de nacemento"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3021
+msgid "Unable to display the search results."
+msgstr "Non é posíbel mostrar os resultados da busca."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1323
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Directorio público Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1324
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados da busca"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1364
+msgid "No matching users found"
+msgstr "Non se encontrou usuarios coincidentes"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1365
+msgid "There are no users matching your search criteria."
+msgstr "Non hai usuarios que coincidan cos seus criterios de busca."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1719 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1885
+msgid "Unable to read from socket"
+msgstr "Non é posíbel ler desde o conectador"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1805
+msgid "Buddy list downloaded"
+msgstr "Descargouse a lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
+msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
+msgstr "Descargouse súa lista de contactos desde o servidor."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
+msgid "Buddy list uploaded"
+msgstr "Enviouse a lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
+msgid "Your buddy list was stored on the server."
+msgstr "A súa lista de contactos almacenouse no servidor."
+
+#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
+#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
+#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1924 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2177
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Fallo ao conectar"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2073
+msgid "Add to chat"
+msgstr "Engadir á conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2088
+msgid "Chat _name:"
+msgstr "_Nome da conversa:"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2158
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Non é posíbel conectar ao servidor «%s»: %s"
+
+#. 1. connect to server
+#. connect to the server
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2173 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:385
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2503
+msgid "Chat error"
+msgstr "Erro da conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2504
+msgid "This chat name is already in use"
+msgstr "O nome desta conversa xa está en uso"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2587
+msgid "Not connected to the server"
+msgstr "Non está conectado ao servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2603
+msgid "Find buddies..."
+msgstr "Buscar contactos..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
+msgid "Change password..."
+msgstr "Modificar contrasinal..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
+msgid "Upload buddylist to Server"
+msgstr "Enviar a lista de contactos ao servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
+msgid "Download buddylist from Server"
+msgstr "Descargar a lista de contactos do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
+msgid "Delete buddylist from Server"
+msgstr "Eliminar a lista de contactos do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2627
+msgid "Save buddylist to file..."
+msgstr "Gardar a lista de contactos nun ficheiro..."
+
+#. magic
+#. major_version
+#. minor_version
+#. plugin type
+#. ui_requirement
+#. flags
+#. dependencies
+#. priority
+#. id
+#. name
+#. version
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2739
+msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo Gadu-Gadu"
+
+#. summary
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2740
+msgid "Polish popular IM"
+msgstr "MI popular en Polonia"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2789
+msgid "Gadu-Gadu User"
+msgstr "Usuario de Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2793
+msgid "GG server"
+msgstr "Servidor GC"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5773
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Non utilizar cifrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
+msgid "Use encryption if available"
+msgstr "Utilizar cifrado se é posíbel"
+
+#. TODO
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5772
+msgid "Require encryption"
+msgstr "Requirir cifrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5797
+msgid "Connection security"
+msgstr "Seguranza da conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1901
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Orde descoñecida: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1591
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
+#, c-format
+msgid "current topic is: %s"
+msgstr "o asunto actual é: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1595
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
+msgid "No topic is set"
+msgstr "Non hai un asunto definido"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1867
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+msgid "File Transfer Failed"
+msgstr "Fallou a transferencia do ficheiro"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
+msgid "Unable to open a listening port."
+msgstr "Non é posíbel abrir un porto de escoita."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "Error displaying MOTD"
+msgstr "Erro ao mostrar o MOTD"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "No MOTD available"
+msgstr "Non hai un MOTD dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:80
+msgid "There is no MOTD associated with this connection."
+msgstr "Non hai un MOTD asociado con esta conexión."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:83
+#, c-format
+msgid "MOTD for %s"
+msgstr "MOTD para %s"
+
+#. 
+#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
+#. * buffer that stores what is "being sent" until the
+#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
+#. 
+#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:131 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:175
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:700 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:731
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:895
+#: ../libpurple/proxy.c:1479 ../libpurple/proxy.c:1593
+#: ../libpurple/proxy.c:1828 ../libpurple/proxy.c:1904
+#, c-format
+msgid "Lost connection with server: %s"
+msgstr "Perdeuse a conexión co servidor: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:313
+msgid "View MOTD"
+msgstr "Ver MOTD"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:325 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
+msgid "_Channel:"
+msgstr "_Canle:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:331
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contrasinal:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:364
+msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
+msgstr "Os alcumes de IRC e servidor non poden conter espazos en branco"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:975
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2218
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2043
+msgid "SSL support unavailable"
+msgstr "A compatibilidade con SSL non está dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:981
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1748
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3355
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3543
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3628
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3650
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3663
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Non é posíbel conectar"
+
+#. this is a regular connect, error out
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3263
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Non é posíbel conectar: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:709 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:740
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
+#: ../libpurple/proxy.c:1467 ../libpurple/proxy.c:1581
+#: ../libpurple/proxy.c:1817 ../libpurple/proxy.c:1892
+#, c-format
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "O servidor cerrou a conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:876
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1537
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
+msgid "Topic"
+msgstr "Asunto"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1023
+msgid "IRC Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo IRC"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1024
+msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
+msgstr "O complemento de protocolo IRC menos mao"
+
+#. set up account ID as user:server
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3046
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5785
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#. port to connect to
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5788
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
+msgid "Port"
+msgstr "Porto"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1055
+msgid "Encodings"
+msgstr "Codificacións"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1058
+msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
+msgstr "Detectar automaticamente UTF-8 entrante"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1064 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:371
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
+msgid "Real name"
+msgstr "Nome real"
+
+#. 
+#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
+#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1072
+msgid "Use SSL"
+msgstr "Usar SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:192
+msgid "Bad mode"
+msgstr "Modo non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:215
+#, c-format
+msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
+msgstr "Vetado en %s por %s, vai %s segundo(s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:219
+#, c-format
+msgid "Ban on %s"
+msgstr "Vetado en %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:234
+msgid "End of ban list"
+msgstr "Fin da lista de vetados"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:248
+#, c-format
+msgid "You are banned from %s."
+msgstr "Vostede está vetado en %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:249
+msgid "Banned"
+msgstr "Vetado"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:266
+#, c-format
+msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
+msgstr "Non foi posíbel vetar a %s: a lista de vetados está chea"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
+msgid " <i>(ircop)</i>"
+msgstr " <i>(ircop)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:356
+msgid " <i>(identified)</i>"
+msgstr " <i>(identificado)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Nick"
+msgstr "Alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
+msgid "Currently on"
+msgstr "Actualmente en"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:388
+msgid "Idle for"
+msgstr "Inactivo para"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:391
+msgid "Online since"
+msgstr "Conectado desde"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "<b>Defining adjective:</b>"
+msgstr "<b>Adxetivo que o define:</b>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "Glorious"
+msgstr "Glorioso"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:552
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic to: %s"
+msgstr "%s cambiou o asunto a: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:554
+#, c-format
+msgid "%s has cleared the topic."
+msgstr "%s eliminou o asunto."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:562
+#, c-format
+msgid "The topic for %s is: %s"
+msgstr "O asunto de %s é: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:580
+#, c-format
+msgid "Unknown message '%s'"
+msgstr "Mensaxe descoñecida «%s»"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "Unknown message"
+msgstr "Mensaxe descoñecida"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "The IRC server received a message it did not understand."
+msgstr "O servidor de IRC recibiu unha mensaxe que non entendeu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:602
+#, c-format
+msgid "Users on %s: %s"
+msgstr "Usuarios en %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:715
+msgid "Time Response"
+msgstr "Resposta de hora"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:716
+msgid "The IRC server's local time is:"
+msgstr "A hora local do servidor de IRC é:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:727
+msgid "No such channel"
+msgstr "Non existe esa canle"
+
+#. does this happen?
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:738
+msgid "no such channel"
+msgstr "non existe esa canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:741
+msgid "User is not logged in"
+msgstr "O usuario non está conectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:746
+msgid "No such nick or channel"
+msgstr "Non existe o alcume ou a canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:766
+msgid "Could not send"
+msgstr "Non foi posíbel enviar"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:822
+#, c-format
+msgid "Joining %s requires an invitation."
+msgstr "Para unirse a %s requírese un convite."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:823
+msgid "Invitation only"
+msgstr "Só con convite"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:957
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
+#, c-format
+msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
+msgstr "Foi expulsado por %s: (%s)"
+
+#. Remove user from channel
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
+#, c-format
+msgid "Kicked by %s (%s)"
+msgstr "Expulsado por %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:985
+#, c-format
+msgid "mode (%s %s) by %s"
+msgstr "modo (%s %s) por %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1076
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "Alcume non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1077
+msgid ""
+"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"O servidor rexeitou o alcume que escolleu. É probábel que inclúa caracteres "
+"non válidos."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1082
+msgid ""
+"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"O servidor rexeitou o nome que escolleu para a súa conta. É probábel que "
+"inclúa caracteres non válidos."
+
+#. We only want to do the following dance if the connection
+#. has not been successfully completed.  If it has, just
+#. notify the user that their /nick command didn't go.
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1098
+#, c-format
+msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
+msgstr "O alcume «%s» xa está en uso."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1101
+msgid "Nickname in use"
+msgstr "Alcume en uso"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Cannot change nick"
+msgstr "Non e posíbel cambiar o alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Could not change nick"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar o alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
+#, c-format
+msgid "You have parted the channel%s%s"
+msgstr "Vostede saíu da canle %s%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1214
+msgid "Error: invalid PONG from server"
+msgstr "Erro: PONG non válido do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1216
+#, c-format
+msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
+msgstr "Resposta PING -- Atraso: %lu segundos"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1307
+#, c-format
+msgid "Cannot join %s: Registration is required."
+msgstr "Non foi posíbel unir a %s. O rexistro é necesario."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Cannot join channel"
+msgstr "Non se pode unir á canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1342
+msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
+msgstr "O alcume ou a canle non están dispoñíbeis temporalmente."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1354
+#, c-format
+msgid "Wallops from %s"
+msgstr "Mensaxes de %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:127
+msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "action &lt;acción que realizar&gt;:  Realiza unha acción."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:128
+msgid "authserv: Send a command to authserv"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:129
+msgid ""
+"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
+"away."
+msgstr ""
+"away [mensaxe]:  Define unha mensaxe de ausencia, ou non emprega ningunha "
+"mensaxe ao deixar de estar ausente."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:130
+msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
+msgstr "ctcp <nick> <msg>: envía unha mensaxe ctcp ao alcume."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:131
+msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
+msgstr "chanserv: Enviar unha orde ao chanserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:132
+msgid ""
+"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
+"someone. You must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"deop &lt;alcume1&gt; [alcume2] ...:  Quitarlle a alguén o estado de operador "
+"da canle. Só un operador da canle pode facer iso."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:133
+msgid ""
+"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
+"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"devoice &lt,alcume1&gt; [alcume2] ...: Silenciar a alguén, e impedirlle "
+"falar na canle se esta está moderada (+m). Só o pode facer un operador da "
+"canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:134
+msgid ""
+"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
+"channel, or the current channel."
+msgstr ""
+"invite &lt;alcume&gt; [sala]: Convidar a alguén a se unir á canle "
+"especificada ou á canle actual."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:135
+msgid ""
+"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"j &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [chave1[,chave2][,...]]:  Entrar nunha ou máis "
+"canles empregando, opcionalmente, unha chave de canle se fose necesaria."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:136
+msgid ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"join &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [chave1[,chave2][,...]]:  Entrar nunha ou "
+"máis canles empregando, opcionalmente, unha chave de canle se fose necesaria."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:137
+msgid ""
+"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"kick &lt;alcume&gt; [mensaxe]:  Expulsar a alguén da canle. Só un operador "
+"de canle pode facer iso."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:138
+msgid ""
+"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
+"may disconnect you upon doing this.</i>"
+msgstr ""
+"list:  Mostra unha lista das salas de conversa dispoñíbeis na rede. "
+"<i>Aviso: é probábel que algúns servidores  o desconecten se fai isto.</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:139
+msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "me &lt;acción para realizar&gt;:  Realizar unha acción."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
+msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
+msgstr "memoserv: Enviar unha orde ao memoserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
+msgid ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
+"or user mode."
+msgstr ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;alcume|canle&gt;:  Define ou elimina un "
+"modo de canle ou de usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
+msgid ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Enviarlle unha mensaxe privada a un "
+"usuario (o oposto a unha canle)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
+msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
+msgstr "names [canle]:  Obter a lista dos usuarios que están na canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3615
+msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
+msgstr "nick &lt;novo alcume&gt;:  Cambia seu alcume."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
+msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
+msgstr "nickserv: Enviar unha orde ao nickserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
+msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
+msgstr "notice &lt;target&lt;:  Enviar un aviso a un usuario ou canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
+msgid ""
+"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"op &lt;alcume1&gt; [alcume2] ...:  Conceder o estado de operador da canle a "
+"outra persoa. Só o pode facer un operador da canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
+msgid ""
+"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
+"can't use it."
+msgstr ""
+"operwall &lt;mensaxe&gt;:  Se non sabe o que é probabelmente non pode "
+"utilizalo."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
+msgid "operserv: Send a command to operserv"
+msgstr "operserv: Enviar unha orde ao operserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
+msgid ""
+"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
+"with an optional message."
+msgstr ""
+"part [sala] [mensaxe]:  Abandonar a canle actual, ou unha canle específica, "
+"cunha mensaxe opcional."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
+msgid ""
+"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
+"has."
+msgstr ""
+"ping [alcume]:  Pregunta canto atraso ten un usuario (ou o servidor se non "
+"se especifica un usuario)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"query &lt;alcume&gt; &lt;mensaxe&gt;:  Envía unha mensaxe privada a un "
+"usuario (o oposto a unha canle)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
+msgid ""
+"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
+msgstr ""
+"quit [mensaxe]:  Desconéctase do servidor actual cunha mensaxe opcional."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
+msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
+msgstr "quote [...]:  Enviar unha orde en bruto ao servidor."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
+msgid ""
+"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"remove &lt;alcume&gt; [mensaxe]:  Eliminar a alguén dunha sala. Só pode "
+"facelo un operador da canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
+msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
+msgstr "time: Mostra a hora local no servidor IRC."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
+msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
+msgstr "topic [novo tópico]:  Ver ou cambiar o asunto da canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
+msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
+msgstr ""
+"umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Define ou desfai a configuración dun modo "
+"de usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
+msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
+msgstr "versión [alcume]: enviar unha solicitude CTCP VERSION a un ususario"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
+msgid ""
+"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"voice &lt;alcume1&gt; [alcume2] ...:  Concederlle a posibilidade de falar na "
+"canle a alguén. Só o pode facer un operador da canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
+msgid ""
+"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
+"use it."
+msgstr ""
+"wallops &lt;mensaxe&gt;:  Se non sabe o que é probablemente non poida usalo."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
+msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
+msgstr "whois [servidor] &lt;nick&gt;:  Obter información sobre un usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
+msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
+msgstr ""
+"whowas &lt;nick&gt;: Obter información sobre un usuario que se desconectou."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:559
+#, c-format
+msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
+msgstr "Tempo de resposta de %s: %lu segundos"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "PONG"
+msgstr "PONG"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "CTCP PING reply"
+msgstr "Resposta a PING CTCP"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:672
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:679
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Desconectado."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
+msgid "Ad-Hoc Command Failed"
+msgstr "Fallou a orde Ad-Hoc"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
+msgid "execute"
+msgstr "executar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
+msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+"O servidor require a autenticación con texto plano sobre un fluxo non cifrado"
+
+#. This happens when the server sends back jibberish
+#. * in the "additional data with success" case.
+#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:526
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr "A resposta do servidor non é válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:437
+msgid "Server does not use any supported authentication method"
+msgstr "O servidor non usa ningún método de autenticación coñecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
+"this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s require a autenticación con texto plano sobre unha conexión no cifrada. "
+"Quere permitir isto e continuar coa autenticación?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:246
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:247
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
+msgid "Plaintext Authentication"
+msgstr "Autenticación con texto plano"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
+msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
+msgstr ""
+"Vostede solicitou a codificación, mais non está dispoñíbel neste servidor."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
+msgid "Invalid challenge from server"
+msgstr "O desafío do servidor non é válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
+msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
+msgstr ""
+"O servidor pensa que a autenticación está completa, mais o cliente non."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
+msgid ""
+"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+"O servidor pode solicitar autenticación en claro sobre unha canle non cifrada"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
+"Allow this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s pode solicitar autenticación en claro sobre unha canle non cifrada. "
+"Desexa permitilo e continuar co proceso de autenticación?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:281
+msgid "SASL authentication failed"
+msgstr "Fallou a autenticación SASL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:460
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
+#, c-format
+msgid "SASL error: %s"
+msgstr "Erro de SASL: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
+msgid "Invalid Encoding"
+msgstr "Codificación incorrecta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
+msgid "Unsupported Extension"
+msgstr "Extensión non admitida"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
+msgid ""
+"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
+"attack"
+msgstr ""
+"Resposta inesperada do servidor. Isto pode indicar un posíbel ataque de "
+"«terceiro interposto» («MITM», ou «Man in the Middle»)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
+msgid ""
+"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
+" This indicates a likely MITM attack"
+msgstr ""
+"O servidor non permite a asociación a unha canle, mais semella non indicalo. "
+"Isto pode indicar un ataque de «terceiro interposto» («MITM», ou «Man in the "
+"Middle»)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
+msgid "Server does not support channel binding"
+msgstr "O servidor non admite a asociación ao canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
+msgid "Unsupported channel binding method"
+msgstr "Método de asociación ao canle non admitido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
+msgid "User not found"
+msgstr "Non se encontrou o usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
+msgid "Invalid Username Encoding"
+msgstr "Codificación incorrecta do nome de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
+msgid "Resource Constraint"
+msgstr "Restrición de recursos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
+msgid "Unable to canonicalize username"
+msgstr "Non foi posíbel normalizar o nome de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
+msgid "Unable to canonicalize password"
+msgstr "Non foi posíbel normalizar o contrasinal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
+msgid "Malicious challenge from server"
+msgstr "Desafío malicioso do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
+msgid "Unexpected response from server"
+msgstr "Resposta non agardada do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:441
+msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
+msgstr "O xestor de conexión BOSH terminou a súa sesión."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:544
+msgid "No session ID given"
+msgstr "Non se proporcionou ningún ID de sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:561
+msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
+msgstr "A versión do protocolo BOSH non é compatíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:738
+msgid "Unable to establish a connection with the server"
+msgstr "Non é posíbel estabelecer unha conexión co servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:940
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
+msgstr "Non é posíbel estaeblecer unha conexión co servidor: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:970
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
+msgid "Unable to establish SSL connection"
+msgstr "Non é posíbel comezar a conexión SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
+msgid "Family Name"
+msgstr "Apelidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
+msgid "Given Name"
+msgstr "Nome propio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
+msgid "Street Address"
+msgstr "Rúa"
+
+#. 
+#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
+#. * clients. The next time someone reads this, remove
+#. * EXTADR.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
+msgid "Extended Address"
+msgstr "Enderezo ampliado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
+msgid "Locality"
+msgstr "Localidade"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
+msgid "Region"
+msgstr "Rexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Código postal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:189
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. lots of clients (including purple) do this, but it's
+#. * out of spec
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
+msgid "Telephone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
+msgid "Organization Name"
+msgstr "Nome da organización"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
+msgid "Organization Unit"
+msgstr "Grupo de traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2525
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
+msgid "Job Title"
+msgstr "Posto de traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
+msgid "Role"
+msgstr "Papel"
+
+#. birthday
+#. birthday (required)
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
+msgid "Birthday"
+msgstr "Aniversario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:569
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
+msgid "Edit XMPP vCard"
+msgstr "Editar vCard de XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
+msgid ""
+"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
+"comfortable."
+msgstr ""
+"Todos os elementos seguintes son opcionais. Introduza só a información coa "
+"que se sinta cómodo."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
+msgid "Client"
+msgstr "Cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
+msgid "Operating System"
+msgstr "Sistema operativo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
+msgid "Local Time"
+msgstr "Hora local"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
+msgid "Resource"
+msgstr "Recurso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
+msgid "Uptime"
+msgstr "Tempo de execución"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
+msgid "Logged Off"
+msgstr "Sesión cerrada"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s ago"
+msgstr "Hai %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Segundo nome"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
+msgid "Address"
+msgstr "Enderezo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
+msgid "P.O. Box"
+msgstr "Apartado de correos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"%s xa non poderá ver as actualizacións do seu estado. Quere continuar?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
+msgid "Cancel Presence Notification"
+msgstr "Cancelar a notificación de presenza"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
+msgid "Un-hide From"
+msgstr "Non ocultarse de"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
+msgid "Temporarily Hide From"
+msgstr "Ocultarse temporalmente de"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
+msgid "(Re-)Request authorization"
+msgstr "(Volver a) pedir autorización"
+
+#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
+#. removed?
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Eliminar subscrición"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3436
+msgid "Initiate _Chat"
+msgstr "Iniciar a _conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
+msgid "Log In"
+msgstr "Iniciar a sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
+msgid "Log Out"
+msgstr "Terminar a sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. last name
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:252
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:188
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:292
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
+msgid "Last Name"
+msgstr "Apelidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
+msgid "The following are the results of your search"
+msgstr "Os resultados da súa busca son os seguintes"
+
+#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
+msgid ""
+"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
+"Each field supports wild card searches (%)"
+msgstr ""
+"Localizar un contacto introducindo os criterios de busca nos campos "
+"indicados. Nota: cada campo admite buscas con comodíns (%)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
+msgid "Directory Query Failed"
+msgstr "Fallou a consulta de directorio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
+msgid "Could not query the directory server."
+msgstr "Non foi posíbel consultar o servidor de directorio."
+
+#. Try to translate the message (see static message
+#. list in jabber_user_dir_comments[])
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
+#, c-format
+msgid "Server Instructions: %s"
+msgstr "Instrucións do servidor: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
+msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
+msgstr ""
+"Encher un ou máis campos para buscar usuarios XMPP que poidan coincidir."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:418
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:422
+msgid "Email Address"
+msgstr "Enderezo de correo electrónico"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
+msgid "Search for XMPP users"
+msgstr "Localizar usuarios XMPP"
+
+#. "Search"
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Directorio non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
+msgid "Enter a User Directory"
+msgstr "Introducir un directorio de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
+msgid "Select a user directory to search"
+msgstr "Seleccione un directorio de usuario para buscar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
+msgid "Search Directory"
+msgstr "Buscar directorio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1086
+msgid "_Room:"
+msgstr "_Sala:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Servidor:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
+msgid "_Handle:"
+msgstr "_Manipulador:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room name"
+msgstr "%s non é un nome de sala válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
+msgid "Invalid Room Name"
+msgstr "Nome de sala non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid server name"
+msgstr "%s non é un nome de servidor válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
+msgid "Invalid Server Name"
+msgstr "Nome de servidor non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room handle"
+msgstr "%s non é un indentificador de sala válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
+msgid "Invalid Room Handle"
+msgstr "Identificador de sala non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Erro de configuración"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
+msgid "Unable to configure"
+msgstr "Non é posíbel configurar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
+msgid "Room Configuration Error"
+msgstr "Erro de configuración de sala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
+msgid "This room is not capable of being configured"
+msgstr "Esta sala non se pode configurar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
+msgid "Registration error"
+msgstr "Erro de rexistro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
+msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
+msgstr "O cambio de alcume non está admitido en salas de conversa non-MUC"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+msgid "Error retrieving room list"
+msgstr "Erro ao obter a lista de salas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
+msgid "Invalid Server"
+msgstr "Servidor non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
+msgid "Enter a Conference Server"
+msgstr "Introduza un servidor de conferencias"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
+msgid "Select a conference server to query"
+msgstr "Seleccione un servidor de conferencias ao que consultar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
+msgid "Find Rooms"
+msgstr "Buscar salas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
+msgid "Affiliations:"
+msgstr "Afiliacións:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
+msgid "No users found"
+msgstr "Non se encontrou usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
+msgid "Roles:"
+msgstr "Roles:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4168
+msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr "O servidor require TLS/SSL mais non está dispoñíbel."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
+msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr ""
+"Solicitou o cifrado mais non está dispoñíbel a capacidade para TLS/SSL."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
+msgid "Ping timed out"
+msgstr "Excedeuse o tempo de espera do ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
+msgid "Invalid XMPP ID"
+msgstr "ID de XMPP non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
+msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
+msgstr "ID XMPP ID incorrecto. Debe estabelecerse a porción do usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
+msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
+msgstr "ID de XMPP non válido. Débese definir o dominio."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
+msgid "Malformed BOSH URL"
+msgstr "O enderezo URL BOSH está malformado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
+#, c-format
+msgid "Registration of %s@%s successful"
+msgstr "Rexistro de %s@%s efectuado con éxito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
+#, c-format
+msgid "Registration to %s successful"
+msgstr "Rexistro de %s efectuado con éxito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "O rexistro efectuouse con éxito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Fallou o rexistro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
+#, c-format
+msgid "Registration from %s successfully removed"
+msgstr "O rexistro de %s eliminouse con éxito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
+msgid "Unregistration Successful"
+msgstr "uO rexistro cancelouse con éxito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
+msgid "Unregistration Failed"
+msgstr "Fallou a cancelación do rexistro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:468
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:476
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
+msgid "Postal code"
+msgstr "Código postal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1625
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
+msgid "Already Registered"
+msgstr "Xa está rexistrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
+msgid "Unregister"
+msgstr "Cancelar o rexistro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
+msgid ""
+"Please fill out the information below to change your account registration."
+msgstr ""
+"Encha a información que se indica abaixo para modificar o seu rexistro de "
+"conta."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
+msgid "Please fill out the information below to register your new account."
+msgstr ""
+"Encha a información que se indica abaixo para rexistrar a súa nova conta."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
+msgid "Register New XMPP Account"
+msgstr "Rexistrar unha nova conta XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:686
+msgid "Register"
+msgstr "Rexistrar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
+#, c-format
+msgid "Change Account Registration at %s"
+msgstr "Modificar o rexistro de conta en %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
+#, c-format
+msgid "Register New Account at %s"
+msgstr "Rexistrar unha nova conta en %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+msgid "Change Registration"
+msgstr "Modificar rexistro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
+msgid "Error unregistering account"
+msgstr "Erro ao cancelar o rexistro de conta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
+msgid "Account successfully unregistered"
+msgstr "O rexistro cancelouse con éxito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
+msgid "Initializing Stream"
+msgstr "Inicializando fluxo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
+msgid "Initializing SSL/TLS"
+msgstr "Inicializando SSL/TLS"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
+msgid "Authenticating"
+msgstr "Autentificación"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
+msgid "Re-initializing Stream"
+msgstr "Reinicializando  o fluxo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "O servidor non admite o bloqueo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4715
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "Non autorizado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:352
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:208
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
+msgid "Mood"
+msgstr "Estado de ánimo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Escoitando agora"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
+msgid "Both"
+msgstr "Ambos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
+msgid "From (To pending)"
+msgstr "Desde (Destino pendente)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
+msgid "To"
+msgstr "Para"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
+msgid "None (To pending)"
+msgstr "Ninguén (Destino pendente)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3543
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3545 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
+msgid "None"
+msgstr "Ninguén"
+
+#. subscription type
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:356
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
+msgid "Subscription"
+msgstr "Subscrición"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
+msgid "Mood Text"
+msgstr "Texto de estado de ánimo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
+msgid "Allow Buzz"
+msgstr "Permitir zumbidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4896
+msgid "Mood Name"
+msgstr "Nome de estado de ánimo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4897
+msgid "Mood Comment"
+msgstr "Comentario de estado de ánimo"
+
+#. primitive
+#. ID
+#. name - use default
+#. saveable
+#. should be user_settable some day
+#. independent
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
+msgid "Tune Artist"
+msgstr "Artista da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
+msgid "Tune Title"
+msgstr "Título da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
+msgid "Tune Album"
+msgstr "Álbume da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
+msgid "Tune Genre"
+msgstr "Xénero da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
+msgid "Tune Comment"
+msgstr "Comentario da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
+msgid "Tune Track"
+msgstr "Pista da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
+msgid "Tune Time"
+msgstr "Tempo da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
+msgid "Tune Year"
+msgstr "Ano da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
+msgid "Tune URL"
+msgstr "URL da canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
+msgid "Password Changed"
+msgstr "Contrasinal modificado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Modificouse o seu contrasinal."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
+msgid "Error changing password"
+msgstr "Erro ao modificar o contrasinal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Change XMPP Password"
+msgstr "Cambiar o contrasinal de XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "Introduza o seu novo contrasinal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4367
+msgid "Set User Info..."
+msgstr "Definir a información de usuario..."
+
+#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Modificar o contrasinal..."
+
+#. }
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
+msgid "Search for Users..."
+msgstr "Buscar usuarios..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
+msgid "Bad Request"
+msgstr "A solicitude non é válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
+msgid "Conflict"
+msgstr "Conflito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
+msgid "Feature Not Implemented"
+msgstr "A funcionalidade non está implementada"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Prohibido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
+msgid "Gone"
+msgstr "Saíu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Erro interno do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
+msgid "Item Not Found"
+msgstr "Non se encontrou o elemento"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
+msgid "Malformed XMPP ID"
+msgstr "ID de XMPP malformado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
+msgid "Not Acceptable"
+msgstr "Non aceptábel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Non permitido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
+msgid "Payment Required"
+msgstr "Pagamento requirido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
+msgid "Recipient Unavailable"
+msgstr "Destinatario non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
+msgid "Registration Required"
+msgstr "Rexistro requirido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
+msgid "Remote Server Not Found"
+msgstr "Non se encontrou o servidor remoto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
+msgid "Remote Server Timeout"
+msgstr "Excedeuse o tempo de espera do servidor remoto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
+msgid "Server Overloaded"
+msgstr "Servidor sobrecargado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Servizo non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
+msgid "Subscription Required"
+msgstr "Subscrición requirida"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
+msgid "Unexpected Request"
+msgstr "Solicitude inesperada"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
+msgid "Authorization Aborted"
+msgstr "Autorización interrompida"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
+msgid "Incorrect encoding in authorization"
+msgstr "Codificación incorrecta na autorización"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
+msgid "Invalid authzid"
+msgstr "Authzid non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
+msgid "Invalid Authorization Mechanism"
+msgstr "Mecanismo de autorización non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
+msgid "Authorization mechanism too weak"
+msgstr "O mecanismo de autenticación é demasiado débil"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
+msgid "Temporary Authentication Failure"
+msgstr "Fallo temporal de autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "Fallo de autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
+msgid "Bad Format"
+msgstr "Formato non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
+msgid "Bad Namespace Prefix"
+msgstr "O prefixo do espazo de nomes non é válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Conflito de recursos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr "Tempo de espera da conexión excedido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
+msgid "Host Gone"
+msgstr "Servidor desaparecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
+msgid "Host Unknown"
+msgstr "Servidor descoñecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
+msgid "Improper Addressing"
+msgstr "Direccionamento incorrecto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
+msgid "Invalid ID"
+msgstr "ID non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
+msgid "Invalid Namespace"
+msgstr "Espazo de nomes non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
+msgid "Invalid XML"
+msgstr "XML non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
+msgid "Non-matching Hosts"
+msgstr "Non existen servidores coincidintes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
+msgid "Policy Violation"
+msgstr "Violación da política"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
+msgid "Remote Connection Failed"
+msgstr "Fallou a conexión remota"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
+msgid "Restricted XML"
+msgstr "XML restrinxido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
+msgid "See Other Host"
+msgstr "Ver outros host"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
+msgid "System Shutdown"
+msgstr "Apagar o sistema"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
+msgid "Undefined Condition"
+msgstr "Condición non definida"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
+msgid "Unsupported Encoding"
+msgstr "Codificación incompatíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
+msgid "Unsupported Stanza Type"
+msgstr "Tipo de parágrafo non compatíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
+msgid "Unsupported Version"
+msgstr "Versión non compatíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
+msgid "XML Not Well Formed"
+msgstr "XML incorrectamente formado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
+msgid "Stream Error"
+msgstr "Erro de fluxo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
+#, c-format
+msgid "Unable to ban user %s"
+msgstr "Non é posíbel vetar ao usuario %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
+#, c-format
+msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
+msgstr "Afiliación descoñecida: «%s»"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
+#, c-format
+msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
+msgstr "Non é posíbel afiliar o usuario %s como «%s»"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
+#, c-format
+msgid "Unknown role: \"%s\""
+msgstr "Papel descoñecido: «%s»"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
+#, c-format
+msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
+msgstr "Non é posíbel definir o papel «%s» para o usuario: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
+#, c-format
+msgid "Unable to kick user %s"
+msgstr "Non é posíbel expulsar o usuario %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
+#, c-format
+msgid "Unable to ping user %s"
+msgstr "Non é posíbel facer ping ao usuario %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
+msgstr "Non é posíbel enviar un zunido porque non se coñece nada de %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
+msgstr ""
+"Non é posíbel enviar un zunido porque %s pode que estea desconectado."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
+"buzzes now."
+msgstr ""
+"Non é posíbel enviar un zunido porque %s non o admite ou non quere recibir  "
+"zunidos agora."
+
+#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
+#. This is index number YAHOO_BUZZ.
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5292
+msgid "Buzz"
+msgstr "Zunido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "%s has buzzed you!"
+msgstr "%s envioulle un zunido!"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "Buzzing %s..."
+msgstr "Enviando un zunido a %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
+msgstr "Non é posíbel iniciar o medio con %s: o JID non é correcto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3333
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
+msgstr "Non é posíbel iniciar o medio con  %s: o usuario non está conectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3335
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Non é posíbel iniciar o medio con %s: non está subscrito á presenza do "
+"usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3338
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3339
+msgid "Media Initiation Failed"
+msgstr "Fallou o iniciación do medio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3409
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
+"session."
+msgstr ""
+"Seleccione o recurso de %s co que quere iniciar unha sesión no medio."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3419
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
+msgid "Select a Resource"
+msgstr "Seleccione un recurso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
+msgid "Initiate Media"
+msgstr "Iniciar o medio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3590
+msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
+msgstr "A conta non admite PEP, non é posíbel estabelecer o estado de ánimo."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3603
+msgid "config:  Configure a chat room."
+msgstr "config: Configurar unha sala de conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3609
+msgid "configure:  Configure a chat room."
+msgstr "configure: Configurar unha sala de conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3622
+msgid "part [message]:  Leave the room."
+msgstr "part [mensaxe]: Sair da sala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3629
+msgid "register:  Register with a chat room."
+msgstr "register: Rexistrarse nunha sala de conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3637
+msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
+msgstr "topic [novo asunto]: Ver ou cambiar o asunto."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3645
+msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
+msgstr "ban &lt;usuario&gt; [sala]: Vetar a un usuario na sala."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3653
+msgid ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
+"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
+msgstr ""
+"affiliado &lt;usuario&gt; &lt;propietario|admin|membro|outcast|ningún&gt; "
+"[nick1] [nick2] ...: Obter os usuarios cunha afiliación ou conxunto de "
+"afiliación de usuarios coa sala."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3661
+msgid ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
+"users with a role or set users' role with the room."
+msgstr ""
+"rol &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Obtén os "
+"usuarios con un rol ou estabelece o rol dos usuarios nesta sala."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3669
+msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
+msgstr "invite &lt;usuario&gt; [mensaxe]: Convidar un usuario á sala."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3677
+msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3685
+msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
+msgstr "kick &lt;usuario&gt; [sala]:  Expulsar un usuario da sala."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3692
+msgid ""
+"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
+msgstr ""
+"msg &lt;usuario&gt; &lt;mensaxe&gt;:  Enviar unha mensaxe privada a outro "
+"usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3700
+msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
+msgstr ""
+"ping &lt;jid&gt;:\tFacerlle un ping a un usuario, compoñente ou servidor."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3708
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
+msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
+msgstr "buzz: Enviarlle un zunido a un usuario para chamar a súa atención"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3715
+msgid "mood: Set current user mood"
+msgstr "mood: Estabelecer o estado de ánimo do usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:663
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Ausencia estendida"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
+msgid "XMPP Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo XMPP"
+
+#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
+msgid "Use old-style SSL"
+msgstr "Utilizar SSL antigo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
+msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
+msgstr ""
+"Permitir a autenticación con texto plano sobre as canles non cifradas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
+msgid "Connect port"
+msgstr "Conectar co porto"
+
+#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
+#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
+#. Account options
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
+msgid "Connect server"
+msgstr "Conectar co servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
+msgid "File transfer proxies"
+msgstr "Proxies de transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
+msgid "BOSH URL"
+msgstr "URL BOSH"
+
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Mostrar emoticonas personalizadas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
+#, c-format
+msgid "%s has left the conversation."
+msgstr "%s saíu da conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
+#, c-format
+msgid "Message from %s"
+msgstr "Mensaxe de %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
+#, c-format
+msgid "%s has set the topic to: %s"
+msgstr "%s cambiou o asunto a: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
+#, c-format
+msgid "The topic is: %s"
+msgstr "O asunto é: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
+#, c-format
+msgid "Message delivery to %s failed: %s"
+msgstr "Fallou o envío da mensaxe a %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
+msgid "XMPP Message Error"
+msgstr "Mensaxe de erro de XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
+#, c-format
+msgid "(Code %s)"
+msgstr "(Código %s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "Unha emoticona na mensaxe é moi grande como para ser enviada."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
+msgid "XMPP stream header missing"
+msgstr "Falta a cabeceira do fluxo XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
+msgid "XMPP Version Mismatch"
+msgstr "Non coincide a versión de XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
+msgid "XMPP stream missing ID"
+msgstr "Falta o ID do fluxo XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
+msgid "XML Parse error"
+msgstr "Erro de análise de XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
+#, c-format
+msgid "Error joining chat %s"
+msgstr "Erro ao unirse á conversa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
+#, c-format
+msgid "Error in chat %s"
+msgstr "Erro na conversa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
+msgid "Create New Room"
+msgstr "Crear unha sala nova"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
+msgid ""
+"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
+"default settings?"
+msgstr ""
+"Vai crear unha sala nova. Desexa configurala ou aceptar os valores "
+"predeterminados?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
+msgid "_Configure Room"
+msgstr "_Configurar a sala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
+msgid "_Accept Defaults"
+msgstr "_Aceptar os valores predeterminados"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
+msgid "No reason"
+msgstr "Non se deu ningunha razón"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
+#, c-format
+msgid "You have been kicked: (%s)"
+msgstr "Vostede foi expulsado: (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
+#, c-format
+msgid "Kicked (%s)"
+msgstr "Expulsado (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
+msgid "Unknown Error in presence"
+msgstr "Erro descoñecido na presenza"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
+msgstr ""
+"Non se puido enviar o ficheiro a %s, o usuario non admite a transferencia de "
+"ficheiros"
+
+#. not success
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2155
+msgid "File Send Failed"
+msgstr "Fallou o envío do ficheiro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
+msgstr "Non é posíbel enviar o ficheiro a %s, JID non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
+msgstr "Non se puido enviar o ficheiro a %s, o usuario non está conectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Non se puido enviar o ficheiro a %s, non está subscrito á presenza do usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
+msgstr "Seleccione o recurso de %s ao que quere enviar o ficheiro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
+msgid "Afraid"
+msgstr "Asustado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
+msgid "Amazed"
+msgstr "Sorprendido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
+msgid "Amorous"
+msgstr "Amoroso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
+msgid "Angry"
+msgstr "Enfadado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Enfurruñado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
+msgid "Anxious"
+msgstr "Ansioso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
+msgid "Aroused"
+msgstr "Excitado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Avergoñado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
+msgid "Bored"
+msgstr "Aburrido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
+msgid "Brave"
+msgstr "Valente"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
+msgid "Calm"
+msgstr "Calmo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
+msgid "Cautious"
+msgstr "Cauteloso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
+msgid "Cold"
+msgstr "Frío"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
+msgid "Confident"
+msgstr "Confiado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
+msgid "Confused"
+msgstr "Confuso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
+msgid "Contemplative"
+msgstr "Contemplativo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
+msgid "Contented"
+msgstr "Contento"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
+msgid "Cranky"
+msgstr "Excéntrico"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
+msgid "Crazy"
+msgstr "Louco"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
+msgid "Creative"
+msgstr "Creativo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
+msgid "Curious"
+msgstr "Curioso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
+msgid "Dejected"
+msgstr "Desanimado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
+msgid "Depressed"
+msgstr "Deprimido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Descontento"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
+msgid "Disgusted"
+msgstr "Desgustado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
+msgid "Dismayed"
+msgstr "Consternado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
+msgid "Distracted"
+msgstr "Distraído"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
+msgid "Embarrassed"
+msgstr "Avergoñado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
+msgid "Envious"
+msgstr "Cobizoso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
+msgid "Excited"
+msgstr "Emocionado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Coqueto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Frustrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
+msgid "Grateful"
+msgstr "Agradecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
+msgid "Grieving"
+msgstr "Aflixido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Irascíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
+msgid "Guilty"
+msgstr "Culpábel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
+msgid "Happy"
+msgstr "Feliz"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
+msgid "Hopeful"
+msgstr "Esperanzado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
+msgid "Hot"
+msgstr "Quente"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
+msgid "Humbled"
+msgstr "Humilde"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
+msgid "Humiliated"
+msgstr "Humillado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
+msgid "Hungry"
+msgstr "Famento"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
+msgid "Hurt"
+msgstr "Ferido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
+msgid "Impressed"
+msgstr "Impresionado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
+msgid "In awe"
+msgstr "Asombrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
+msgid "In love"
+msgstr "Namorado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
+msgid "Indignant"
+msgstr "Indignado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
+msgid "Interested"
+msgstr "Interesado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Bébedo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
+msgid "Invincible"
+msgstr "Invencíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
+msgid "Jealous"
+msgstr "Envexoso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
+msgid "Lonely"
+msgstr "Solitario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
+msgid "Lucky"
+msgstr "Afortunado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
+msgid "Mean"
+msgstr "Medio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
+msgid "Moody"
+msgstr "Malhumorado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervoso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutro"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
+msgid "Offended"
+msgstr "Ofendido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
+msgid "Outraged"
+msgstr "Indignado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
+msgid "Playful"
+msgstr "Brincador"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
+msgid "Proud"
+msgstr "Orgulloso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
+msgid "Relaxed"
+msgstr "Relaxado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
+msgid "Relieved"
+msgstr "Aliviado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Con remorsos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
+msgid "Restless"
+msgstr "Inquedo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
+msgid "Sad"
+msgstr "Triste"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "Sarcástico"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
+msgid "Satisfied"
+msgstr "Satisfeito"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
+msgid "Serious"
+msgstr "Serio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
+msgid "Shocked"
+msgstr "Impactado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
+msgid "Shy"
+msgstr "Vergoñento"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
+msgid "Sick"
+msgstr "Doente"
+
+#. Sleepy / Tired
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Adurmiñado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
+msgid "Spontaneous"
+msgstr "Espontáneo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
+msgid "Stressed"
+msgstr "Estresado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
+msgid "Strong"
+msgstr "Forte"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
+msgid "Surprised"
+msgstr "Sorprendido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
+msgid "Thankful"
+msgstr "Agradecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
+msgid "Thirsty"
+msgstr "Sedento"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
+msgid "Tired"
+msgstr "Canso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
+msgid "Undefined"
+msgstr "Sen definir"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
+msgid "Weak"
+msgstr "Débil"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
+msgid "Worried"
+msgstr "Preocupado"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Set User Nickname"
+msgstr "Definir o alcume do usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Please specify a new nickname for you."
+msgstr "Especifique un novo alcume para vostede."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
+msgid ""
+"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
+"something appropriate."
+msgstr ""
+"Esta información é visíbel para todos os contactos da súa lista de "
+"contactos, así que escolla algo apropiado."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
+msgid "Set Nickname..."
+msgstr "Definir o alcume..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
+msgid "Actions"
+msgstr "Accións"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
+msgid "Select an action"
+msgstr "Seleccionar unha acción"
+
+#. only notify the user about problems adding to the friends list
+#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
+#. * won't cause too many problems if we just ignore it
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1142
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to add \"%s\"."
+msgstr "Non é posíbel engadir «%s»."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1143
+msgid "Buddy Add error"
+msgstr "Erro ao engadir un contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1048
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1144
+msgid "The username specified does not exist."
+msgstr "O nome de usuario especificado non existe."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
+msgid "Unable to parse message"
+msgstr "Non é posíbel analizar a mensaxe"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
+msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
+msgstr "Erro de sintaxe (probabelmente é un erro do cliente)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "O enderezo de correo electrónico non é válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
+msgid "User does not exist"
+msgstr "O usuario non existe"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
+msgid "Fully qualified domain name missing"
+msgstr "Falta un nome de dominio totalmente cualificado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Sesión xa iniciada"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
+msgid "Invalid username"
+msgstr "Nome de usuario non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
+msgid "Invalid friendly name"
+msgstr "Nome de contacto incorrecto"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
+msgid "List full"
+msgstr "Lista chea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
+msgid "Already there"
+msgstr "Xa está na lista"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
+msgid "Not on list"
+msgstr "Non está na lista"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
+msgid "User is offline"
+msgstr "O usuario está desconectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
+msgid "Already in the mode"
+msgstr "Xa está nese modo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
+msgid "Already in opposite list"
+msgstr "Xa está na lista contraria"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
+msgid "Too many groups"
+msgstr "Demasiados grupos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
+msgid "Invalid group"
+msgstr "Grupo non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
+msgid "User not in group"
+msgstr "O usuario non está no grupo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
+msgid "Group name too long"
+msgstr "O nome de grupo é demasiado longo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
+msgid "Cannot remove group zero"
+msgstr "Non se pode eliminar o grupo cero"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
+msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
+msgstr "Intentou engadir un contacto a un grupo que non existe"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
+msgid "Switchboard failed"
+msgstr "Fallou o servidor switchboard"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
+msgid "Notify transfer failed"
+msgstr "Fallou a notificación da transferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
+msgid "Required fields missing"
+msgstr "Faltan campos requiridos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
+msgid "Too many hits to a FND"
+msgstr "Demasiados resultados dun FND"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Non iniciou a sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
+msgid "Service temporarily unavailable"
+msgstr "Servizo non dispoñíbel temporalmente"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
+msgid "Database server error"
+msgstr "Erro do servidor de base de datos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
+msgid "Command disabled"
+msgstr "Orde desactivada"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
+msgid "File operation error"
+msgstr "Erro de operación de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
+msgid "Memory allocation error"
+msgstr "Erro de asignación de memoria"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
+msgid "Wrong CHL value sent to server"
+msgstr "Enviouse un valor CHL erróneo ao servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
+msgid "Server busy"
+msgstr "Servidor ocupado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
+msgid "Server unavailable"
+msgstr "Servidor non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
+msgid "Peer notification server down"
+msgstr "Servidor de notificación de pares caído"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
+msgid "Database connect error"
+msgstr "Erro de conexión coa base de datos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
+msgid "Server is going down (abandon ship)"
+msgstr "O servidor está apagándose (abandonen o barco!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "Erro ao crear a conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
+msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
+msgstr "Os parámetros CVR non se coñecen ou non están permitidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Non é posíbel escribir"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
+msgid "Session overload"
+msgstr "Sesión sobrecargada"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
+msgid "User is too active"
+msgstr "O usuario está demasiado activo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
+msgid "Too many sessions"
+msgstr "Demasiadas sesións"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
+msgid "Passport not verified"
+msgstr "Pasaporte non verificado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
+msgid "Bad friend file"
+msgstr "Ficheiro de contactos incorrecto"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
+msgid "Not expected"
+msgstr "Non se agardaba"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
+msgid "Friendly name is changing too rapidly"
+msgstr "O nome de contacto está cambiando demasiado rápido."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
+msgid "Server too busy"
+msgstr "Servidor demasiado ocupado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1731
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Fallou a autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
+msgid "Not allowed when offline"
+msgstr "Non pode mandar mensaxes se está desconectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
+msgid "Not accepting new users"
+msgstr "Non se aceptan novos usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
+msgid "Kids Passport without parental consent"
+msgstr "Pasaporte de menores sen consentemento paterno"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
+msgid "Passport account not yet verified"
+msgstr "Conta de pasaporte aínda non verificada"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
+msgid "Passport account suspended"
+msgstr "Conta de pasaporte suspendida"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
+msgid "Bad ticket"
+msgstr "Billete erróneo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Error Code %d"
+msgstr "Código de erro descoñecido %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
+#, c-format
+msgid "MSN Error: %s\n"
+msgstr "Erro do MSN: %s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problema de sincronización da lista de contactos en %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s está na lista local dentro do grupo «%s» mais non na lista do servidor. "
+"Quere engadir este contacto?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s está na lista local mais non está na lista do servidor. Quere engadir "
+"este contacto?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Outros contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Contactos non MI"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:799
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"%s envía unha chiscadela. <a href='msn-wink://%s'>Prema aquí para "
+"reproducila</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:805
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
+msgstr "%s enviou unha chiscadel mais pode que non se garde"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:825
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"%s enviou un clip de voz. <a href='audio://%s'>Prema aquí para "
+"reproducilo</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:831
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
+msgstr "%s enviou clip de voz mais pode que non se garde"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
+msgstr "%s enviou un convite de chat de voz mais isto aínda non é posíbel."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
+msgid "Nudge"
+msgstr "Chamar a atención"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "%s has nudged you!"
+msgstr "%s chamou a súa atención!"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "Nudging %s..."
+msgstr "Chamando a atención de %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
+msgid "Email Address..."
+msgstr "Enderezo de correo electrónico..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
+msgid "Your new MSN friendly name is too long."
+msgstr "O seu novo nome do contacto MSN é demasiado longo."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
+#, c-format
+msgid "Set friendly name for %s."
+msgstr "Defina o nome de contacto para %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Estabelecer un nome amigábel"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
+msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
+msgstr "Este é o nome co que o verán outros usuarios do MSN."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
+msgid "This Location"
+msgstr "Esta localización"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Este é o nome que identifica a esta localización"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Outras localizacións"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Pode desconectarse doutras localizacións aquí"
+
+#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
+#. following string will show up with a trailing colon.  This should
+#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
+#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
+#. or by never automatically adding the colon and requiring that
+#. callers add the colon themselves.
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
+msgid "You are not signed in from any other locations."
+msgstr "Non está conectado desde outra localización."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
+msgid "Allow multiple logins?"
+msgstr "Desexa permitir múltiples conexións?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
+"simultaneously?"
+msgstr ""
+"Desexa ou non permitir a conexión desde múltiples localizacións de forma "
+"simultánea?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
+msgid "Allow"
+msgstr "Permitir"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
+msgid "Disallow"
+msgstr "Rexeitar"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
+msgid "Set your home phone number."
+msgstr "Defina o número de teléfono do seu domicilio."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
+msgid "Set your work phone number."
+msgstr "Defina o número de teléfono do seu traballo."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
+msgid "Set your mobile phone number."
+msgstr "Defina o seu número de teléfono móbil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
+msgid "Allow MSN Mobile pages?"
+msgstr "Quere permitir páxinas de MSN Mobile?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
+"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
+msgstr ""
+"Quere permitir ou rexeitar, que a xente na súa lista de contactos lle envíe "
+"mensaxes a través de MSN Mobile ao seu teléfono móbil (ou outro dispositivo "
+"móbil)?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
+#, c-format
+msgid "Blocked Text for %s"
+msgstr "Texto bloqueado para %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
+msgid "No text is blocked for this account."
+msgstr "Non hai ningún texto bloqueado para esta conta."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
+msgstr ""
+"Os servidores MSN están bloqueando actualmente as seguintes expresións "
+"regulares:<br/>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
+msgid "This account does not have email enabled."
+msgstr "Esta conta non ten o correo electrónico activado."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
+msgid "Send a mobile message."
+msgstr "Enviar unha mensaxe a un móbil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
+msgid "Page"
+msgstr "Páxina"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
+msgid "Playing a game"
+msgstr "Xogando"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
+msgid "Working"
+msgstr "Traballando"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
+msgid "Has you"
+msgstr "Teno"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4045
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
+msgid "Home Phone Number"
+msgstr "Definir o número de teléfono particular"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4046
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
+msgid "Work Phone Number"
+msgstr "Definir o número de teléfono do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4047
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
+msgid "Mobile Phone Number"
+msgstr "Definir o número do teléfono móbil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3854
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4880
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Volto agora"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2850
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2980
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4884
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
+msgid "Busy"
+msgstr "Ocupado"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3864
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4898
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Ao teléfono"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3868
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4904
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "Saín xantar"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
+msgid "Game Title"
+msgstr "Título do xogo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
+msgid "Office Title"
+msgstr "Título de oficina"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
+msgid "Set Friendly Name..."
+msgstr "Definir o nome do contacto..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Ver localizacións..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
+msgid "Set Home Phone Number..."
+msgstr "Definir o número de teléfono particular..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
+msgid "Set Work Phone Number..."
+msgstr "Definir o número de teléfono do traballo..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
+msgid "Set Mobile Phone Number..."
+msgstr "Definir o número do teléfono móbil..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
+msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
+msgstr "Activar/Desactivar dispositivos móbiles..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
+msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
+msgstr "Permitir/rexeitar múltiplas localizacións..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
+msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
+msgstr "Permitir/Rexeitar páxinas de móbiles..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
+msgid "View Blocked Text..."
+msgstr "Ver o texto bloqueado..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
+msgid "Open Hotmail Inbox"
+msgstr "Abrir a caixa de entrada do Hotmail"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
+msgid "Send to Mobile"
+msgstr "Enviar a un móbil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
+msgid ""
+"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
+msgstr ""
+"Necesítase a compatibilidade con SSL para o MSN. Instale unha biblioteca SSL "
+"compatíbel."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be valid email addresses."
+msgstr ""
+"Non se pode engadir ao amigo %s xa que o nome de usuario non é correcto. Os "
+"nomes de usuario deben ser enderezos de correo electrónico correctas."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
+msgid "Unable to Add"
+msgstr "Non é posíbel engadir"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2365 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2707
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
+msgid "Error retrieving profile"
+msgstr "Erro ao obter o perfil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2436
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
+msgid "Age"
+msgstr "Idade"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2438
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
+msgid "Occupation"
+msgstr "Ocupación"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2439
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1188
+msgid "Location"
+msgstr "Localización"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2444 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2636
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2642 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2649
+msgid "Hobbies and Interests"
+msgstr "Afeccións e intereses"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2576 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2583
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2591 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2598
+msgid "A Little About Me"
+msgstr "Un pouco sobre min"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2467
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2469
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
+msgid "Marital Status"
+msgstr "Estado civil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2470
+msgid "Interests"
+msgstr "Intereses"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2471
+msgid "Pets"
+msgstr "Mascotas"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2472
+msgid "Hometown"
+msgstr "Cidade natal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
+msgid "Places Lived"
+msgstr "Lugares en que vivín"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
+msgid "Fashion"
+msgstr "Moda"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2475
+msgid "Humor"
+msgstr "Humor"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2658
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2664
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
+msgid "Favorite Quote"
+msgstr "Cita preferida"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2494
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Información do contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2495
+msgid "Personal"
+msgstr "Persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2498
+msgid "Significant Other"
+msgstr "Outro significativo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2499
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Teléfono particular"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2500
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "Teléfono particular 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
+msgid "Home Address"
+msgstr "Enderezo de casa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
+msgid "Personal Mobile"
+msgstr "Móbil persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax particular"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
+msgid "Personal Email"
+msgstr "Correo electrónico persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
+msgid "Personal IM"
+msgstr "MI persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Aniversario"
+
+#. Business
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2523
+msgid "Work"
+msgstr "Traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2526
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2527
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
+msgid "Department"
+msgstr "Departamento"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2528
+msgid "Profession"
+msgstr "Profesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2529
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Teléfono do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2530
+msgid "Work Phone 2"
+msgstr "Teléfono do traballo 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2531
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
+msgid "Work Address"
+msgstr "Enderezo do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2532
+msgid "Work Mobile"
+msgstr "Móbil do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2533
+msgid "Work Pager"
+msgstr "Buscapersoas do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2534
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Fax do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2535
+msgid "Work Email"
+msgstr "Correo electrónico do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2536
+msgid "Work IM"
+msgstr "MI do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2537
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de inicio"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2607 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2613
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2620 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2627
+msgid "Favorite Things"
+msgstr "Cousas preferidas"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2672
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2683
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
+msgid "Homepage"
+msgstr "Páxina persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2709
+msgid "The user has not created a public profile."
+msgstr "O usuario non creou un perfil público."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2710
+msgid ""
+"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
+"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
+"public profile."
+msgstr ""
+"O MSN indicou que non puido localizar o perfil do usuario. Isto significa "
+"que ou ben o usuario non existe ou que o usuario existe mais non creou un "
+"perfil público."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2714
+msgid ""
+"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
+"does not exist."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel encontrar ningunha información no perfil do usuario. É "
+"probábel que o usuario non exista."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
+msgid "View web profile"
+msgstr "Ver perfil web"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3020 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3021
+msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo de mensaxería Windows Live"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3055
+msgid "Use HTTP Method"
+msgstr "Usar o método HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3060
+msgid "HTTP Method Server"
+msgstr "Servidor de método HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3065
+msgid "Show custom smileys"
+msgstr "Mostrar as emoticonas personalizadas"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3070
+msgid "Allow direct connections"
+msgstr "Permitir conexións directas"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3075
+msgid "Allow connecting from multiple locations"
+msgstr "Permitir conexiones desde múltiplas localizacións"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3083
+msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
+msgstr "nudge: Avisar a un contacto para chamar a súa atención"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:358
+msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
+msgstr "Autenticación do Windows Live ID: non é posíbel conectarse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:365
+msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
+msgstr "Autenticación do Windows Live ID: resposta non válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:819
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "Os seguintes usuarios faltan da súa axenda de enderezos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:827
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:874
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d): %s"
+msgstr "Erro descoñecido (%d): %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:831
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:855
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
+msgid "Unable to add user"
+msgstr "Non é posíbel engadir o usuario"
+
+#. Unknown error!
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:854
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:900
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d)"
+msgstr "Erro descoñecido (%d)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:878
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:901
+msgid "Unable to remove user"
+msgstr "Non se pode eliminar o usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1200
+msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
+msgstr "Non foi posíbel enviar a mensaxe porque era demasiado longa."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1202
+msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2204
+#, c-format
+msgid ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgid_plural ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgstr[0] ""
+"O servidor de MSN desconectarase para as tarefas de mantemento en %d minuto. "
+"Desconectaráselle automaticamente nese momento. Remate calquera conversa "
+"activa.\n"
+"\n"
+"Despois de que rematen as tarefas de mantemento poderá conectarse con éxito "
+"de novo."
+msgstr[1] ""
+"O servidor de MSN desconectarase para as tarefas de mantemento en %d "
+"minutos. Desconectaráselle automaticamente nese momento. Remate calquera "
+"conversa activa.\n"
+"\n"
+"Despois de que rematen as tarefas de mantemento poderá conectarse con éxito "
+"de novo."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:406
+msgid ""
+"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
+"happens when the user is blocked or does not exist."
+msgstr ""
+"Non se enviou a mensaxe porque o sistema non está dispoñíbel. Isto sucede "
+"normalmente cando o usuario está bloqueado ou non existe."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
+msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
+msgstr "Non enviou a mensaxe porque están sendo enviadas demasiado rápido."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:415
+msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
+msgstr ""
+"Non se enviou a mensaxe porque se produciu un erro de codificación "
+"descoñecido."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:419
+msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr "Non se enviou a mensaxe porque se produciu un erro descoñecido."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
+msgid "Writing error"
+msgstr "Erro de escritura"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
+msgid "Reading error"
+msgstr "Erro de lectura"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection error from %s server:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erro de conexión do servidor %s :\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
+msgid "Our protocol is not supported by the server"
+msgstr "O servidor non é compatíbel co noso protocolo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
+msgid "Error parsing HTTP"
+msgstr "Erro no procesamento de HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2033
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:163
+msgid "You have signed on from another location"
+msgstr "Conectouse desde outra localización"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
+msgid ""
+"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"Os servidores MSN non están dispoñíbeis temporalmente. Agarde e volva "
+"tentalo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
+msgid "The MSN servers are going down temporarily"
+msgstr "Os servidores MSN van sufrir un apagado temporal"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate: %s"
+msgstr "Non é posíbel autenticar: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
+msgid ""
+"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"A lista de contactos MSN non está dispoñíbel temporalmente. Agarde e volva "
+"tentalo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
+msgid "Handshaking"
+msgstr "Negociación"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
+msgid "Transferring"
+msgstr "Transferindo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
+msgid "Starting authentication"
+msgstr "Comezando coa autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
+msgid "Getting cookie"
+msgstr "Obtendo unha cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
+msgid "Sending cookie"
+msgstr "Enviando unha cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
+msgid "Retrieving buddy list"
+msgstr "Recuperando a lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s enviou unconvite de cámara web mais aínda isto aínda non é posíbel."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
+#, c-format
+msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
+msgstr "%s invitouno a ver a súa cámara web, pero non está soportada."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
+msgid "Away From Computer"
+msgstr "Ausente do computador"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
+msgid "On The Phone"
+msgstr "Ao teléfono"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
+msgid "Out To Lunch"
+msgstr "Saín comer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
+msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
+msgstr ""
+"Posíbelmente non se puido enviar a mensaxe porque se excedeu o tempo de "
+"espera:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
+msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe, non está permitido mentres sexa invisíbel:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
+msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque o usuario non está conectado:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
+msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se produciu un erro na conexión:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
+msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque estamos a enviar demasiado rápido:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
+msgid ""
+"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
+"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque non se puido estabelecer unha "
+"conexión co servidor. É probábel que sexa un problema do servidor, inténteo "
+"de novo nuns minutos:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
+msgid ""
+"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se produciu un erro co switchboard:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
+msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se produciu un erro descoñecido:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:468
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Eliminar o contacto da súa axenda de enderezos?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Quere eliminar tamén a este contacto da súa axenda de enderezos?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:525
+msgid "The username specified is invalid."
+msgstr "O nome especificado non é válido."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:62
+msgid "The Display Name you entered is invalid."
+msgstr "O nome introducido non é correcto."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:69
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
+msgid ""
+"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
+msgstr ""
+"A data de nacemento introducida non é correcta, o formato correcto é: «AAAA-"
+"MM-DD»."
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:197
+msgid "Profile Update Error"
+msgstr "Erro de actualización do perfil"
+
+#. no profile information yet, so we cannot update
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:536
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+msgid ""
+"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
+msgstr ""
+"A información do seu perfil aínda non foi recuperada. Tenteo máis tarde."
+
+#. display name
+#. nick name (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:232
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:288
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome público"
+
+#. about me
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:256
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:192
+msgid "About Me"
+msgstr ""
+
+#. where I live
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:260
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:194
+msgid "Where I Live"
+msgstr ""
+
+#. mobile number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:279
+msgid "Mobile Number"
+msgstr "Número do teléfono móbil"
+
+#. is searchable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:283
+msgid "Can be searched"
+msgstr ""
+
+#. is suggestable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:287
+msgid "Can be suggested"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+msgid "Update your MXit Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:322
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
+msgid "The PIN you entered is invalid."
+msgstr "O PIN introducido non é correcto."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:327
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
+msgstr "O PIN introducido ten unha lonxitude incorrecta [4-10]."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:332
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
+msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
+msgstr ""
+"O PIN introducido non é correcto. Debería consistir soamente en díxitos [0-"
+"9]."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
+msgid "The two PINs you entered do not match."
+msgstr "Os dous PIN introducidos non coinciden."
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:356
+msgid "PIN Update Error"
+msgstr ""
+
+#. pin
+#. pin (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:382
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
+msgid "PIN"
+msgstr "PIN"
+
+#. verify pin
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:387
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
+msgid "Verify PIN"
+msgstr "Comprobar o PIN"
+
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change MXit PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "View Splash"
+msgstr "Ver a pantalla de inicio"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "There is no splash-screen currently available"
+msgstr "Non hai ningunha pantalla de inicio dispoñíbel actualmente"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:430
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:478
+msgid "Search for user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:479
+msgid "Search for a MXit contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:480
+msgid "Type search information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5364
+msgid "_Search"
+msgstr "_Buscar"
+
+#. display / change profile
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
+msgid "Change Profile..."
+msgstr "Cambiar o perfil..."
+
+#. change PIN
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:506
+msgid "Change PIN..."
+msgstr ""
+
+#. suggested friends
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:510
+msgid "Suggested friends..."
+msgstr ""
+
+#. search for contacts
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:514
+msgid "Search for contacts..."
+msgstr ""
+
+#. display splash-screen
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:518
+msgid "View Splash..."
+msgstr "Ver a pantalla de inicio..."
+
+#. display plugin version
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:522
+msgid "About..."
+msgstr "Acerca de..."
+
+#. the file is too big
+#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:129
+msgid "The file you are trying to send is too large!"
+msgstr "O ficheiro que está tentando enviar é demasiado grande!"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:276
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+"Non se pode conectar ao servidor HTTP MXit. Comprobe a súa configuración do "
+"servidor."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
+msgid "Logging In..."
+msgstr "Iniciando sesión..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+"Non se pode conectar ao servidor MXit. Comprobe a súa configuración do "
+"servidor."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Conectando..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr "O  nome público que introduciu é demasiado curto."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
+msgstr "O PIN introducido ten unha lonxitude incorrecta [7-10]."
+
+#. mxit login name
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
+msgid "MXit ID"
+msgstr "ID MXit"
+
+#. show the form to the user to complete
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Register New MXit Account"
+msgstr "Rexistrar unha nova cuenta MXit"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Please fill in the following fields:"
+msgstr "Encha os seguintes campos:"
+
+#. no reply from the WAP site
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:394
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:614
+msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
+msgstr "Erro contactando ao sitio WAP MXit. Tenteo máis tarde."
+
+#. wapserver error
+#. server could not find the user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:403
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:623
+msgid ""
+"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
+msgstr "MXit non pode, actualmente, procesar o pedido. Tenteo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:413
+msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
+msgstr ""
+"Abusou da introdución de códigos de seguridade incorrectos. Por favor, "
+"ténteo de novo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
+msgid "Your session has expired. Please try again later."
+msgstr "A súa sesión xa expirou. Tenteo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
+msgid "Invalid country selected. Please try again."
+msgstr "O pais seleccionado é incorrecto. Tenteo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
+msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
+msgstr ""
+"O ID de MXit que introduciu non está rexistrado. Probe a rexistralo primeiro."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
+msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
+msgstr ""
+"O ID de MXit que introduciu xa está rexistrado. Escolla outro nome de "
+"usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:432
+msgid "Internal error. Please try again later."
+msgstr "Error interno. Tenteo máis tarde"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+msgid "You did not enter the security code"
+msgstr "Non introducíu o código de seguranza"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:641
+msgid "Security Code"
+msgstr "Código de seguranza"
+
+#. ask for input (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:645
+msgid "Enter Security Code"
+msgstr "Introduza el código de seguranza"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:651
+msgid "Your Country"
+msgstr "O seu país"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
+msgid "Your Language"
+msgstr "O seu idioma"
+
+#. display the form to the user and wait for his/her input
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit Authorization"
+msgstr "Autorización MXit"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit account validation"
+msgstr "Aprobación de conta MXit"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
+msgid "Retrieving User Information..."
+msgstr "Recuperando a información do usuario..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:215
+msgid "was kicked"
+msgstr "foi expulsado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:230
+msgid "You have been kicked from this MultiMX."
+msgstr "Foi expulsado deste MultiMX."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:439
+msgid "_Room Name:"
+msgstr "Nome da _sala:"
+
+#. Display system message in chat window
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:574
+msgid "You have invited"
+msgstr "Foi convidado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:215
+msgid "Loading menu..."
+msgstr "Cargando o menú..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:348
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
+msgid "Status Message"
+msgstr "Mensaxe de estado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:360
+msgid "Rejection Message"
+msgstr "Mensajes de rexeite"
+
+#. hidden number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+msgid "Hidden Number"
+msgstr "Número agochado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "No profile available"
+msgstr "Non hai un perfil dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr "Este contacto non ten un perfil."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:601
+msgid "Your MXit ID..."
+msgstr "O seu ID MXit..."
+
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:655
+msgid "Re-Invite"
+msgstr "Volver a convidar"
+
+#. Configuration options
+#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:799
+msgid "WAP Server"
+msgstr "Servidor WAP"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:802
+msgid "Connect via HTTP"
+msgstr "Conectar vía HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:805
+msgid "Enable splash-screen popup"
+msgstr "Activar a pantalla de inicio emerxente"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+msgid "Last Online"
+msgstr "Última conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
+msgid "Invite Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No contacts found."
+msgstr ""
+
+#. define columns
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:286
+msgid "UserId"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:298
+msgid "Where I live"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
+#, c-format
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
+#, c-format
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:411
+msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
+msgstr "Perdeuse a conexión a MXit. Volva a conectar."
+
+#. packet could not be queued for transmission
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Message Send Error"
+msgstr "Erro ao enviar a mensaxe."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Unable to process your request at this time"
+msgstr "Non se pode procesar a súa petición neste momento."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:533
+msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
+msgstr "Tempo de espera agardando unha resposta do servidor MXit."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1459
+msgid "Successfully Logged In..."
+msgstr "Acceso conseguido..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
+msgstr ""
+"%s envioulle unha mensaxe cifrada, máis non é admitido neste cliente."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2389
+msgid "Message Error"
+msgstr "Mensaje de erro"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2195
+msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
+msgstr ""
+"Non se puede realizar o redireccionamento usando o protocolo indicado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2358
+msgid "An internal MXit server error occurred."
+msgstr "Ocorreu un erro interno do servidor MXit."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2377
+#, c-format
+msgid "Login error: %s (%i)"
+msgstr "Error ao acceder: %s (%i)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2382
+#, c-format
+msgid "Logout error: %s (%i)"
+msgstr "Erro ao saír: %s (%i)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2386
+msgid "Contact Error"
+msgstr "Erro no contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2392
+msgid "Message Sending Error"
+msgstr "Error ao enviar a mensaxe"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2395
+msgid "Status Error"
+msgstr "Erro de estado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2398
+msgid "Mood Error"
+msgstr "Erro de estado de ánimo"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2409
+msgid "Invitation Error"
+msgstr "Erro no convite"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2412
+msgid "Contact Removal Error"
+msgstr "Erro ao eliminar o contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2416
+msgid "Subscription Error"
+msgstr "Erro de subscripción"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2419
+msgid "Contact Update Error"
+msgstr "Erro ao actualizar o contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2422
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Erro na transferencia do ficheiro"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2425
+msgid "Cannot create MultiMx room"
+msgstr "Non se pode crear a sala MultiMx"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2428
+msgid "MultiMx Invitation Error"
+msgstr "Erro no convite MultiMx"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2432
+msgid "Profile Error"
+msgstr "Erro de perfil"
+
+#. bad packet
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2646
+msgid "Invalid packet received from MXit."
+msgstr "Recibíu un paquete incorrecto de MXit."
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2711
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
+msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x01)"
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2716
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
+msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x02)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2726
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
+msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x03)"
+
+#. malformed packet length record (too long)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2737
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
+msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x04)"
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2748
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
+msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x05)"
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2753
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
+msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x06)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
+msgid "In Love"
+msgstr "Namorado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
+msgid "Invited"
+msgstr "Convidado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rexeitado"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
+msgid "Deleted"
+msgstr "Borrada"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
+msgid "MXit Advertising"
+msgstr "Publicidade MXit"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+msgid "More Information"
+msgstr "Máis información"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
+#, c-format
+msgid "No such user: %s"
+msgstr "Non existe ese usuario: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
+msgid "User lookup"
+msgstr "Busca de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
+msgid "Reading challenge"
+msgstr "Lendo o desafío"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
+msgid "Unexpected challenge length from server"
+msgstr "O desafío do servidor ten unha lonxitude inesperada"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
+msgid "Logging in"
+msgstr "Iniciando a sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
+msgid "MySpaceIM - No Username Set"
+msgstr "MySpace - Sen definición de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
+msgid "You appear to have no MySpace username."
+msgstr "Parece que non ten un nome de usuario no MySpace."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
+msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
+msgstr "Gustaríalle configurar un agora? (Nota: ISTO NON SE PODE CAMBIAR!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
+msgid "Lost connection with server"
+msgstr "Perdeuse a conexión co servidor"
+
+#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
+#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
+#. used
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
+msgid "New mail messages"
+msgstr "Novas mensaxes de correo"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
+msgid "New blog comments"
+msgstr "Novos comentarios de blogue"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
+msgid "New profile comments"
+msgstr "Novos comentarios de perfil"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
+msgid "New friend requests!"
+msgstr "Novas solicitudes de amigos!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
+msgid "New picture comments"
+msgstr "Novos comentarios de fotos"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
+msgid "IM Friends"
+msgstr "Amigos de MI"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
+"the server-side list)"
+msgid_plural ""
+"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
+"on the server-side list)"
+msgstr[0] ""
+"Engadiuse ou actualizouse %d contacto desde o servidor (incluídos os "
+"contactos que xa estaban na lista do lado do servidor)"
+msgstr[1] ""
+"Engadíronse ou actualizáronse %d contactos desde o servidor (incluídos os "
+"contactos que xa estaban na lista do lado do servidor)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
+msgid "Add contacts from server"
+msgstr "Engadir contactos desde o servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
+#, c-format
+msgid "Protocol error, code %d: %s"
+msgstr "Erro de protocolo, código %d: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
+"of %d.  Please shorten your password at "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword and try again."
+msgstr ""
+"%s O seu contrasinal ten %zu caracteres, maior do que a lonxitude máxima de "
+"%d.Acúrte o seu contrasinal en "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword e ténteo de novo."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "O nome de conta ou contrasinal non é correcto"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
+msgid "MySpaceIM Error"
+msgstr "Erro do MySpaceIM"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
+msgid "Invalid input condition"
+msgstr "Condición de entrada non válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+msgid "Failed to add buddy"
+msgstr "Fallou ao engadir un contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+msgid "'addbuddy' command failed."
+msgstr "Fallou a orde «addbuddy»."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+msgid "persist command failed"
+msgstr "Fallou a orde «persist»"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "Failed to remove buddy"
+msgstr "Fallou ao eliminar o contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+msgid "'delbuddy' command failed"
+msgstr "Fallou a orde «delbuddy»"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "blocklist command failed"
+msgstr "Fallou a orde «blocklist»"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
+msgid "Missing Cipher"
+msgstr "Falta o cifrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
+msgid "The RC4 cipher could not be found"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o cifrado RC4"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
+msgid ""
+"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"Actualice a unha versión do libpurple con compatibilidade de RC4 (>= 2.0.1). "
+"Non se cargará o complemento MySpaceIM."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
+msgid "Add friends from MySpace.com"
+msgstr "Engadir amigos desde MySpace.com"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
+msgid "Importing friends failed"
+msgstr "A importación de amigos fallou"
+
+#. TODO: find out how
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
+msgid "Find people..."
+msgstr "Encontrar persoas..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
+msgid "Change IM name..."
+msgstr "Modificar o nome de MI..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
+msgid "myim URL handler"
+msgstr "Manipulador de URL myim"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
+msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel encontrar unha conta MySpaceIM apropiada para este URL myim."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
+msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
+msgstr "Active a conta MySpaceIM apropiada e ténteo de novo."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
+msgid "Show display name in status text"
+msgstr "Mostrar o nome de pantalla no texto de estado"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
+msgid "Show headline in status text"
+msgstr "Mostrar o encabezamento no texto de estado"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
+msgid "Send emoticons"
+msgstr "Enviar emoticonas"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
+msgid "Screen resolution (dots per inch)"
+msgstr "Resolución de pantalla (puntos por polgada)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
+msgid "Base font size (points)"
+msgstr "Tamaño do tipo de letra base (puntos)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1176
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
+msgid "Headline"
+msgstr "Encabezamento"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
+msgid "Song"
+msgstr "Canción"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
+msgid "Total Friends"
+msgstr "Total de amigos"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
+msgid "Client Version"
+msgstr "Versión do cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
+msgid ""
+"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
+"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
+"to set your username."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro mentres se estabelecía o nome de usuario/a. Probe outra "
+"vez, ou visite "
+"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username para "
+"estabelecer o seu nome de usuario/a."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
+msgid "MySpaceIM - Username Available"
+msgstr "MySpaceIM - O nome de usuario está dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
+msgid "This username is available. Would you like to set it?"
+msgstr "Este nome de usuario está dispoñíbel. Quere configuralo?"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
+msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
+msgstr "UNHA VEZ CONFIGURADO NON SE PODE CAMBIAR!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
+msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
+msgstr "MySpaceIM - Defina un nome de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
+msgid "This username is unavailable."
+msgstr "Este nome de usuario non está dispoñibel."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
+msgid "Please try another username:"
+msgstr "Intente outro nome de usuario:"
+
+#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
+msgid "No username set"
+msgstr "Non hai definido un nome de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
+msgid "Please enter a username to check its availability:"
+msgstr "Introduza un nome de usuario para verificar a súa dispoñibilidade:"
+
+#. TODO: icons for each zap
+#. Lots of comments for translators:
+#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
+#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
+#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
+#. * he put a fork in the toaster."
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
+msgid "Zap"
+msgstr "Dar unha descarga"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#, c-format
+msgid "%s has zapped you!"
+msgstr "%s deulle unha descarga!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
+#, c-format
+msgid "Zapping %s..."
+msgstr "Dándolle unha descarga a %s..."
+
+#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
+msgid "Whack"
+msgstr "Golpear"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "%s has whacked you!"
+msgstr "%s golpeouno!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "Whacking %s..."
+msgstr "Golpeando a %s..."
+
+#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
+#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
+#. * to translate it literally.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
+msgid "Torch"
+msgstr "Incendiar"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "%s has torched you!"
+msgstr "%s incendiouno!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "Torching %s..."
+msgstr "Incendiando a %s..."
+
+#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
+msgid "Smooch"
+msgstr "Bicar"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "%s has smooched you!"
+msgstr "%s bicouno!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "Smooching %s..."
+msgstr "Bicando a %s..."
+
+#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+msgid "Hug"
+msgstr "Abrazar"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+#, c-format
+msgid "%s has hugged you!"
+msgstr "%s abrazouno!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
+#, c-format
+msgid "Hugging %s..."
+msgstr "Abrazando a %s..."
+
+#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
+msgid "Slap"
+msgstr "Dar unha labazada"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "%s has slapped you!"
+msgstr "%s deulle unha labazada!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "Slapping %s..."
+msgstr "Dándolle unha labazada a %s..."
+
+#. Goose means "to pinch someone on their butt"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
+msgid "Goose"
+msgstr "Beliscar"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "%s has goosed you!"
+msgstr "%s beliscouno!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "Goosing %s..."
+msgstr "Beliscando %s..."
+
+#. A high-five is when two people's hands slap each other
+#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
+#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
+msgid "High-five"
+msgstr "Chocar as 5"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "%s has high-fived you!"
+msgstr "%s chocou as 5 consigo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "High-fiving %s..."
+msgstr "Chocando as 5 con %s..."
+
+#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
+#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
+#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
+msgid "Punk"
+msgstr "Tomar o pelo"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "%s has punk'd you!"
+msgstr "%s tomoulle o pelo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "Punking %s..."
+msgstr "Tomándolle o pelo a %s..."
+
+#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
+#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
+#. * lips closed and blow.  It is typically done when
+#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
+#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
+#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
+#. * with friends.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
+msgid "Raspberry"
+msgstr "Sacar a lingua"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has raspberried you!"
+msgstr "%s sacoulle a lingua!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "Raspberrying %s..."
+msgstr "Sacándolle a lingua a %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
+msgid "Required parameters not passed in"
+msgstr "Non se recibiron os parámetros requiridos"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
+msgid "Unable to write to network"
+msgstr "Non é posíbel escribir na rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
+msgid "Unable to read from network"
+msgstr "Non é posíbel ler da rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
+msgid "Error communicating with server"
+msgstr "Erro ao se comunicar co servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Non se encontrou a conferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
+msgid "Conference does not exist"
+msgstr "A conferencia non existe"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
+msgid "A folder with that name already exists"
+msgstr "Xa existe un cartafol con ese nome"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non compatíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
+msgid "Password has expired"
+msgstr "O contrasinal expirou"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1963
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Contrasinal incorrecto"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
+msgid "Account has been disabled"
+msgstr "A conta foi deshabilitada"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
+msgid "The server could not access the directory"
+msgstr "O servidor non puido acceder ao directorio"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
+msgid "Your system administrator has disabled this operation"
+msgstr "O administrador do sistema desactivou esta operación"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
+msgid "The server is unavailable; try again later"
+msgstr "O servidor non está dispoñíbel; ténteo de novo máis tarde"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
+msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
+msgstr "Non se pode engadir un contacto ao mesmo cartafol dúas veces"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
+msgid "Cannot add yourself"
+msgstr "Non se pode engadir a si mesmo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
+msgid "Master archive is misconfigured"
+msgstr "O arquivo mestre non está ben configurado"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
+msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
+msgstr "Non se recoñeceu o host do nome de usuario que introduciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
+msgid ""
+"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
+"entered"
+msgstr ""
+"A súa conta foi deshabilitada porque introduciu demasiadas veces un "
+"contrasinal incorrecto"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
+msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
+msgstr "Non pode engadir a mesma persoa dúas veces a unha conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
+msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
+msgstr "Alcanzou o límite do número de contactos permitidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
+msgid "You have entered an incorrect username"
+msgstr "O nome de usuario que introduciu é incorrecto"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
+msgid "An error occurred while updating the directory"
+msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o directorio"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "A versión de protocolo non é compatible"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
+msgid "The user has blocked you"
+msgstr "O usuario bloqueouno"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
+msgid ""
+"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
+"time"
+msgstr ""
+"Esta versión de avaliación non permite a conexión simultánea de máis de dez "
+"usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
+msgid "The user is either offline or you are blocked"
+msgstr "O usuario non está conectado ou vostede está sendo bloqueado"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
+#, c-format
+msgid "Unknown error: 0x%X"
+msgstr "Erro descoñecido: 0x%X"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to login: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir sesión: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
+msgstr ""
+"Non é posíbel enviar a mensaxe. Non se puideron obter os detalles do usuario "
+"(%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
+msgstr "Non é posíbel engadir a %s á súa lista de contactos (%s)."
+
+#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
+#, c-format
+msgid "Unable to send message (%s)."
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
+#, c-format
+msgid "Unable to invite user (%s)."
+msgstr "Non é posíbel convidar o usuario (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
+msgstr ""
+"Non é posíbel enviar unha mensaxe a %s. Non se puido crear a conferencia "
+"(%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
+msgstr ""
+"Non é posíbel enviar a mensaxe. Non se puido crear a conferencia (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
+"creating folder (%s)."
+msgstr ""
+"Non é posíbel mover o usuario %s ao cartafol %s na lista do servidor. "
+"Produciuse un erro ao crear o cartafol (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
+"list (%s)."
+msgstr ""
+"Non é posíbel engadir %s na súa lista de contactos. Produciuse un erro ao "
+"crear o cartafol na lista do servidor (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
+#, c-format
+msgid "Could not get details for user %s (%s)."
+msgstr "Non se puideron obter os detalles do usuario %s (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
+#, c-format
+msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
+msgstr "Non é posíbel engadir o usuario á lista de privacidade (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
+msgstr "Non é posíbel engadir %s á súa lista de rexeitados (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
+msgstr "Non é posíbel engadir %s á súa lista de permitidos (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
+msgstr "Non é posíbel eliminar %s da lista de privacidade (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
+msgstr ""
+"Non se puideron modificar as definicións de privacidade do servidor (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
+#, c-format
+msgid "Unable to create conference (%s)."
+msgstr "Non é posíbel crear a conferencia (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1707
+msgid "Error communicating with server. Closing connection."
+msgstr "Erro ao se comunicar co servidor. Pechando a conexión."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Número de teléfono"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1495
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Título"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1499
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Caixa de correo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
+msgid "User ID"
+msgstr "ID de usuario"
+
+#. tag = _("DN");
+#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
+#. if (value) {
+#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
+#. }
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1528
+msgid "Full name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1651
+#, c-format
+msgid "GroupWise Conference %d"
+msgstr "Conferencia GroupWise %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1734
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Autenticando..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1751
+msgid "Waiting for response..."
+msgstr "Agardando unha resposta..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1886
+#, c-format
+msgid "%s has been invited to this conversation."
+msgstr "Convidouse a %s a esta conversa."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1914
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Convite para unha conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1915
+#, c-format
+msgid ""
+"Invitation from: %s\n"
+"\n"
+"Sent: %s"
+msgstr ""
+"Convite de: %s\n"
+"\n"
+"Enviado: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1917
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Desexa unirse á conversa?"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2089
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
+msgstr ""
+"Non parece que %s estea conectado e non recibiu a mensaxe que lle acaba de "
+"enviar."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2189
+msgid ""
+"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
+"you wish to connect."
+msgstr ""
+"Non é posíbel conectar co servidor. Indique o enderezo do servidor co que "
+"desexa conectar."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2526
+msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
+msgstr "Pechouse esta conferencia. Non se poden enviar máis mensaxes."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3552
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3554
+msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo de Mensaxería GroupWise de Novell"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3579
+msgid "Server address"
+msgstr "Enderezo do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3583
+msgid "Server port"
+msgstr "Porto do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
+msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
+msgstr "Autoríceme para que poida engadilo á miña lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1288
+msgid "No reason given."
+msgstr "Non se indicou unha razón."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
+msgid "Authorization Denied Message:"
+msgstr "Mensaxe de autorización rexeitada:"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4967
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307 ../libpurple/request.h:1498
+msgid "_OK"
+msgstr "_Aceptar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "Recibiuse unha resposta non agardada de %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s"
+msgstr "Recibiuse unha resposta non esperada dende %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
+msgid ""
+"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
+"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgstr ""
+"Conectouse e desconectouse demasiadas veces. Agarde dez minutos e inténteo "
+"de novo. Se segue a intentalo vai precisar agardar cada vez máis tempo."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Na súa configuración de conta indicou que era preciso utilizar cifrado, mais "
+"ningún dos servidores o admite."
+
+#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
+#. error message.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
+#, c-format
+msgid "Error requesting %s: %s"
+msgstr "Ocorreu un erro ao solicitar %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
+msgid "The server returned an empty response"
+msgstr "O servidor devolveu unha resposta baleira"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"O servidor solicitalle que encha un CAPTCHA para poder acceder, pero este "
+"cliente non é compatible cos CAPTCHA."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
+msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
+msgstr "AOL non lle permite usar o nome de pantalla para autenticarse aquí"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
+"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
+"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
+"your AIM/ICQ account.)"
+msgstr ""
+"(Houbo un erro ao recibir a mensaxe. O contacto co que está falando está a "
+"empregar unha codificación diferente da esperada. Se sabe cal está "
+"empregando pode especificalo nas opcións avanzadas de conta para AIM/ICQ)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
+"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
+msgstr ""
+"(Produciuse un erro ao recibir esta mensaxe. Pode deberse a que vostede e "
+"mais %s teñen seleccionada unha codificación diferente ou que %s ten un "
+"cliente con erros)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
+msgid "Could not join chat room"
+msgstr "Non foi posíbel unir á sala de conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+msgid "Invalid chat room name"
+msgstr "Nome de sala de conversa non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
+msgid "Invalid error"
+msgstr "Erro non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
+msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
+msgstr "O control parental non permite recibir a mensaxe"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
+msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
+msgstr "Non se puoe enviar SMS sen aceptar as condicións"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
+msgid "Cannot send SMS"
+msgstr "Non se pode enviar SMS"
+
+#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
+msgid "Cannot send SMS to this country"
+msgstr "Non se pode enviar SMS a este país"
+
+#. Undocumented
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
+msgid "Cannot send SMS to unknown country"
+msgstr "Non se pode enviar SMS a un país descoñecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
+msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
+msgstr "As contas «Bot» non poden comezar unha conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
+msgid "Bot account cannot IM this user"
+msgstr "As contas «Bot» non poden enviar mensaxes a este usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
+msgid "Bot account reached IM limit"
+msgstr "A conta «Bot» acadou o límite de mensaxes"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
+msgid "Bot account reached daily IM limit"
+msgstr "A conta «Bot» acadou o límite diario de mensaxes"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
+msgid "Bot account reached monthly IM limit"
+msgstr "A conta «Bot» acadou o límite mensual de mensaxes"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
+msgid "Unable to receive offline messages"
+msgstr "Non é posíbel recibir mensaxes desconectados"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
+msgid "Offline message store full"
+msgstr "O almacen de mensaxes desconectados está cheo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s (%s)"
+msgstr "Non foi posóbel enviar a mensaxe: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s"
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
+msgstr "Non foi posóbel enviar a mensaxe a %s: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s"
+msgstr "Non foi posóbel enviar a mensaxe a %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
+msgid "Thinking"
+msgstr "Pensando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
+msgid "Shopping"
+msgstr "Comprando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
+msgid "Questioning"
+msgstr "Preguntando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
+msgid "Eating"
+msgstr "Comendo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
+msgid "Watching a movie"
+msgstr "Vendo un filme"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6818
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
+msgid "Typing"
+msgstr "Escribindo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
+msgid "At the office"
+msgstr "Na oficina"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
+msgid "Taking a bath"
+msgstr "Bañandome"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
+msgid "Watching TV"
+msgstr "Vendo a televisión"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
+msgid "Having fun"
+msgstr "Gozando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
+msgid "Sleeping"
+msgstr "Durmindo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
+msgid "Using a PDA"
+msgstr "Utilizando unha PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
+msgid "Meeting friends"
+msgstr "Visitando a amigos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
+msgid "On the phone"
+msgstr "No teléfono"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
+msgid "Surfing"
+msgstr "Surfeando"
+
+#. "I am mobile." / "John is mobile."
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
+msgid "Mobile"
+msgstr "Móbil"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
+msgid "Searching the web"
+msgstr "Buscar na web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
+msgid "At a party"
+msgstr "Nunha fiesta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "Tomando café"
+
+#. Playing video games
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
+msgid "Gaming"
+msgstr "Xogando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
+msgid "Browsing the web"
+msgstr "Navegando pola web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
+msgid "Smoking"
+msgstr "Fumando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
+msgid "Writing"
+msgstr "Escribindo"
+
+#. Drinking [Alcohol]
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
+msgid "Drinking"
+msgstr "Bebendo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
+msgid "Listening to music"
+msgstr "Escoitando música"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
+msgid "Studying"
+msgstr "Estudando"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
+msgid "In the restroom"
+msgstr "No baño"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
+#: ../libpurple/proxy.c:1496 ../libpurple/proxy.c:1526
+#: ../libpurple/proxy.c:1606 ../libpurple/proxy.c:1677
+#: ../libpurple/proxy.c:1778 ../libpurple/proxy.c:1917
+msgid "Received invalid data on connection with server"
+msgstr "Recibíronse datos incorrectos na conexión co servidor"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
+msgid "AIM Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo AIM/ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
+msgid "ICQ UIN..."
+msgstr "ICQ UIN..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
+msgid "ICQ Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2984
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codificación"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
+msgid "The remote user has closed the connection."
+msgstr "O usuario remoto pechou a conexión."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
+msgid "The remote user has declined your request."
+msgstr "O usuario remoto rexeitou a petición."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
+#, c-format
+msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
+msgstr "Perdeuse a conexión co usuario remoto:<br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
+msgid "Received invalid data on connection with remote user."
+msgstr "Recibíronse datos non válidos na conexión co usuario remoto."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
+msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
+msgstr "Non é posíbel estabelecer unha conexión co usuario remoto."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:561
+msgid "Direct IM established"
+msgstr "MI directa establecida"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
+"IM.  Try using file transfer instead.\n"
+msgstr ""
+"%s tentou enviarlle un ficheiro %s, mais só permitimos enviar ficheiros até "
+"%s a través de MI directa. Tente usar a transferencia de ficheiros en vez "
+"disto.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
+#, c-format
+msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
+msgstr "O ficheiro %s é %s, que é maior que o tamaño máximo de %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4802
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Dispoñíbel para conversar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4884
+msgid "Not Available"
+msgstr "Non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
+msgid "Occupied"
+msgstr "Ocupado"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
+msgid "Web Aware"
+msgstr "Visibilidade na Web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3872 ../libpurple/status.c:165
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:562 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4810
+msgid "Evil"
+msgstr "Malvado"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4818
+msgid "Depression"
+msgstr "Depresión"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4826
+msgid "At home"
+msgstr "Na casa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4834
+msgid "At work"
+msgstr "No trabajo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
+msgid "At lunch"
+msgstr "Na hora da comida"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
+msgstr "Non é posíbel conectar ao servidor de autenticación: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
+msgstr "Non é posíbel conectar co servidor: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
+msgid "Username sent"
+msgstr "Enviouse o nome de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
+msgid "Connection established, cookie sent"
+msgstr "Estabeleceuse a conexión e enviouse a cookie"
+
+#. TODO: Don't call this with ssi
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
+msgid "Finalizing connection"
+msgstr "Rematando a conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
+"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Non é posíbel acceder como %s porque o nome de usuario non é válido. Os "
+"nomes de usuario teñen que ser unha dirección de correo electrónico válida "
+"ou comezar cunha letra e conter só letras, números e espazos, ou conter só "
+"números."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Vostede requiriu cifrado na súa configuración de conta, mais o seu sistema "
+"non admite o uso de cifrado."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
+#, c-format
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr "Talvez sexa desconectado en breve. Comprobe %s para actualizacións."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
+msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
+msgstr "Non é posíbel obter un hash de inicio de sesión AIM válido."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
+msgid "Unable to get a valid login hash."
+msgstr "Non é posíbel obter un hash de inicio de sesión válido."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
+msgid "Received authorization"
+msgstr "Recibiuse a autorización"
+
+#. Unregistered username
+#. the username does not exist
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1974
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2237
+msgid "Username does not exist"
+msgstr "O nome de usuario non existe"
+
+#. Suspended account
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
+msgid "Your account is currently suspended"
+msgstr "A súa conta está actualmente deshabilitada"
+
+#. service temporarily unavailable
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
+msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
+msgstr ""
+"O servizo de mensaxería instantánea AOL non está dispoñíbel temporalmente."
+
+#. username connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
+msgid ""
+"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Vostede está a conectarse/desconectarse constantemente, Agarde 10 minutos e "
+"ténteo de novo. Se insiste permanentemente só conseguirá ter que garadar "
+"máis."
+
+#. client too old
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
+#, c-format
+msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
+msgstr "A versión do cliente que usa é demasiado antiga. Actualízea en %s"
+
+#. IP address connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
+msgid ""
+"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
+"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"O seu IP está a conectarse/desconectarse constantemente, Agarde 10 minutos e "
+"ténteo de novo. Se insiste permanentemente só conseguirá ter que agardar "
+"máis."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
+msgid "The SecurID key entered is invalid"
+msgstr "A chave SecurID que se introduciu non é válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
+msgid "Enter SecurID"
+msgstr "Introduza o SecurID"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
+msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
+msgstr "Introduza o díxito de seis números que aparece na pantalla."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
+msgid "Password sent"
+msgstr "Contrasinal enviado"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
+msgid "Unable to initialize connection"
+msgstr "Non é posíbel comezar a conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"O usuario %u rexeitou a súa soliciude de engadilos a súa lista de contactos "
+"pola seguinte razón:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
+msgid "ICQ authorization denied."
+msgstr "Autorización ICQ rexeitada."
+
+#. Someone has granted you authorization
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
+#, c-format
+msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"O usuario %u autorizou a súa solicitude de engadilos á súa lista de "
+"contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received a special message\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Recibiu unha mensaxe especial\n"
+"\n"
+"De: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ page\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Recibiu unha páxina ICQ\n"
+"\n"
+"De: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"\n"
+"Message is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Recibiu unha mensaxe de correo electrónico de ICQ de %s [%s]\n"
+"\n"
+"A mensaxe é:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
+#, c-format
+msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
+msgstr "O usuario ICQ %u envioulle un contacto: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
+msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
+msgstr "Desexa engadir este contacto á lista de contactos?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:692
+msgid "_Add"
+msgstr "_Engadir"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
+msgid "_Decline"
+msgstr "_Rexeitar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
+msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s porque non era válida."
+msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s porque non eran válidas."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
+msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s porque era demasiado longa."
+msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s porque eran demasiado longas."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s porque se excedeu o límite de taxa."
+msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s porque se excedeu o límite de taxa."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
+msgstr[0] ""
+"Perdeuse %hu mensaxe de %s porque ten un nivel de aviso demasiado alto."
+msgstr[1] ""
+"Perdéronse %hu mensaxes de %s porque teñen un nivel de aviso demasiado alto."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
+msgstr[0] ""
+"Perdeuse %hu mensaxe de %s porque vostede ten un nivel de aviso demasiado "
+"alto."
+msgstr[1] ""
+"Perdéronse %hu mensaxes de %s porque vostede ten un nivel de aviso demasiado "
+"alto."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
+msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s por motivos descoñecidos."
+msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s por motivos descoñecidos."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2436
+msgid "Your AIM connection may be lost."
+msgstr "Pode que se perdese a conexión AIM."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2782
+#, c-format
+msgid "You have been disconnected from chat room %s."
+msgstr "Vostede foi desconectado da sala de conversa: %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2852
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "O novo formato non é válido."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2853
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr ""
+"O formatado do nome de usuario só pode modificar a capitalización e os "
+"espazos en branco."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2987
+msgid "Pop-Up Message"
+msgstr "Mensaxe emerxente"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3027
+#, c-format
+msgid "The following username is associated with %s"
+msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
+msgstr[0] "O seguinte nome de usuario está asociado a %s"
+msgstr[1] "Os seguintes nomes de usuarios están asociados a %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3058
+#, c-format
+msgid "No results found for email address %s"
+msgstr "Non se encontrou resultados para o enderezo de correo electrónico %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3079
+#, c-format
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgstr ""
+"Debería recibir un correo electrónico solicitando confirmación de %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3081
+msgid "Account Confirmation Requested"
+msgstr "Confirmación de conta solicitada"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
+"from the original."
+msgstr ""
+"Erro 0x%04x: Non se lle pode dar formato ao nome de usuario porque o nome "
+"solicitado difire do orixinal."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3116
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
+msgstr ""
+"Erro 0x%04x: Non se lle pode dar formato ao nome de usuario porque non é "
+"válido."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3118
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
+"long."
+msgstr ""
+"Erro 0x%04x: Non se lle pode dar formato ao nome de usuario porque o nome "
+"solicitado é demasiado longo."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3120
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"request pending for this username."
+msgstr ""
+"Erro 0x%04x: Non se pode cambiar o enderezo de correo electrónico porque xa "
+"existe unha solicitude pendente para este nome de usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3122
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"too many usernames associated with it."
+msgstr ""
+"Erro 0x%04x: Non se pode cambiar o enderezo de correo electrónico porque o "
+"enderezo proporcionado ten demasiados nomes de usuario asociados."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3124
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"Erro 0x%04x: Non se pode cambiar o enderezo de correo electrónico porque o "
+"enderezo proporcionado non é válido."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3126
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
+msgstr "Erro 0x%04x: Erro descoñecido."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3128
+msgid "Error Changing Account Info"
+msgstr "Erro ao cambiar a información da conta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3134
+#, c-format
+msgid "The email address for %s is %s"
+msgstr "O enderezo de correo electrónico de %s é %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3136
+msgid "Account Info"
+msgstr "Información da conta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3324
+msgid ""
+"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
+msgstr ""
+"Non se enviou a súa imaxe MI. Debe estar conectado directamente para enviar "
+"imaxes MI."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3553
+msgid "Unable to set AIM profile."
+msgstr "Non é posíbel estabelecer o perfil AIM."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3554
+msgid ""
+"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
+"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
+"fully connected."
+msgstr ""
+"Probabelmente tentou configurar o seu perfil antes de que o procedemento de "
+"inicio de sesión se completase. O perfil non se estabelecerá, inténteo "
+"novamente cando xa estea conectado completamente."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3568
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Excedeuse a lonxitude máxima de %d byte do perfil de usuario.  Eliminouse o "
+"excedente."
+msgstr[1] ""
+"Excedeuse a lonxitude máxima de %d bytes do perfil de usuario.  Eliminouse o "
+"excedente."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3573
+msgid "Profile too long."
+msgstr "O perfil é demasiado longo."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Excedeuse a lonxitude máxima de %d byte da mensaxe de ausencia.  Eliminouse "
+"o excedente."
+msgstr[1] ""
+"Excedeuse a lonxitude máxima de %d bytes da mensaxe de ausencia.  Eliminouse "
+"o excedente."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
+msgid "Away message too long."
+msgstr "A mensaxe de ausencia é demasiado longa."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3707
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Non é posíbel engadir o contacto %s porque o nome de usuario non é válido.  "
+"Os nomes de usuario deben ser un enderezo de correo electrónico válido ou "
+"comezar cunha letra e conter só letras, números e espazos, ou só conter "
+"números."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3843
+msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
+msgstr "Non é posíbel obter a lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3844
+msgid ""
+"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
+"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
+msgstr ""
+"Os servidores de AIM non son qun de enviar a súa lista de contactos. A súa "
+"lista de contactos non se perdeu, e probabelmente volva a estar dispoñíbel "
+"nuns minutos."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4029
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4253
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4254
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4259
+msgid "Orphans"
+msgstr "Orfos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
+"list.  Please remove one and try again."
+msgstr ""
+"Non é posíbel engadir o contacto %s porque hai demasiados contactos na lista "
+"de contactos. Elimine un e ténteo de novo."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4193
+msgid "(no name)"
+msgstr "(sen nome)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4192
+#, c-format
+msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
+msgstr "Non é posíbel engadir o contacto %s por unha razón descoñecida."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4309
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
+"Do you want to add this user?"
+msgstr ""
+"O usuario %s deulle permiso para engadilo á súa lista de contactos. Desexa "
+"engadilo a el?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4317
+msgid "Authorization Given"
+msgstr "Autorización concedida"
+
+#. Granted
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4380
+#, c-format
+msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"O usuario %s autorizou a súa solicitude de engadilo á súa lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4381
+msgid "Authorization Granted"
+msgstr "Autorización aceptada"
+
+#. Denied
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"O usuario %s denegou a súa solicitude de engadilo á súa lista de contactos "
+"pola seguinte razón:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4385
+msgid "Authorization Denied"
+msgstr "Autorización denegada"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4423
+msgid "_Exchange:"
+msgstr "Int_ercambio:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4539
+msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
+msgstr ""
+"Non se enviou a imaxe MI. Non se pode enviar imaxes MI en conversas AIM."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
+msgid "iTunes Music Store Link"
+msgstr "LIgazón á tenda de música iTunes"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4843
+msgid "Lunch"
+msgstr "Comida"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4964
+#, c-format
+msgid "Buddy Comment for %s"
+msgstr "Comentario de contacto para %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4965
+msgid "Buddy Comment:"
+msgstr "Comentario de contacto:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5014
+#, c-format
+msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
+msgstr "Solicitou abrir unha conexión MI directa con %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5018
+msgid ""
+"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Como isto revela o seu enderezo IP, pode ser considerado como un risco de "
+"privacidade. Quere continuar?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5024
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1065
+msgid "C_onnect"
+msgstr "C_onectar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5062
+msgid "You closed the connection."
+msgstr "Vostede pechou a conexión."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5122
+msgid "Get AIM Info"
+msgstr "Obter información de AIM"
+
+#. We only do this if the user is in our buddy list
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5131
+msgid "Edit Buddy Comment"
+msgstr "Editar o comentario de contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5139
+msgid "Get X-Status Msg"
+msgstr "Obter mensaxe X-Status"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5157
+msgid "End Direct IM Session"
+msgstr "Rematar sesión de MI directa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5163
+msgid "Direct IM"
+msgstr "MI directa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5181
+msgid "Re-request Authorization"
+msgstr "Solicitar unha autorización outra vez"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5240
+msgid "Require authorization"
+msgstr "Pedir unha autorización"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5243
+msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
+msgstr "Visibilidade na web (habilitar isto pode provocar que reciba SPAM!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5248
+msgid "ICQ Privacy Options"
+msgstr "Opcións de privacidade ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5305
+msgid "Change Address To:"
+msgstr "Cambiar o enderezo a:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5338
+msgid "you are not waiting for authorization"
+msgstr "vostede non está agardando autorización"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5341
+msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
+msgstr "Vostede está agardando a autorización dos seguintes contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5342
+msgid ""
+"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
+"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
+msgstr ""
+"Pode volver pedir a autorización a estes contactos premendo o botón dereito "
+"do rato sobre eles, e escollendo «Solicitar autorización outra vez.»"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5359
+msgid "Find Buddy by Email"
+msgstr "Buscar un contacto polo correo electrónico"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5360
+msgid "Search for a buddy by email address"
+msgstr "Buscar un contacto polo enderezo de correo electrónico"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5361
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
+msgstr ""
+"Escriba o enderezo de correo electrónico do contacto que está a buscar."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5522
+msgid "Set User Info (web)..."
+msgstr "Editar a información de usuario (web)..."
+
+#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5534
+msgid "Change Password (web)"
+msgstr "Modificar contrasinal (web)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
+msgid "Configure IM Forwarding (web)"
+msgstr "Configurar o reenvío de MI (web)"
+
+#. ICQ actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5551
+msgid "Set Privacy Options..."
+msgstr "Editar opcións de privacidade..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5555
+msgid "Show Visible List"
+msgstr "Mostrar lista visíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
+msgid "Show Invisible List"
+msgstr "Mostrar lista invisíbel"
+
+#. AIM actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5564
+msgid "Confirm Account"
+msgstr "Confirmar conta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5568
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
+msgstr "Mostrar o enderezo de correo electrónico rexistrado actualmente"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5572
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
+msgstr "Modificar o enderezo de correo electrónico rexistrado actualmente..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5579
+msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
+msgstr "Mostrar os contactos pendentes de autorización"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5585
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
+msgstr "Buscar un contacto polo enderezo de correo electrónico..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5800
+msgid "Use clientLogin"
+msgstr "Usar login de cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5805
+msgid ""
+"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
+"file transfers and direct IM (slower,\n"
+"but does not reveal your IP address)"
+msgstr ""
+"Empregar sempre o servidor proxy ICQ para a transferencia de ficheiros\n"
+"(é máis lento, mais non revela o seu enderezo IP)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5810
+msgid "Allow multiple simultaneous logins"
+msgstr "Permitir múltiples inicios de sesión simultáneos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:706
+#, c-format
+msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
+msgstr "Preguntándolle a %s para nos conectar a %s: %hu para MI Directa."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:800
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
+msgstr "Tentando conectarse a %s:%hu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:874
+msgid "Attempting to connect via proxy server."
+msgstr "Tentando conectarse ao servidor por medio do proxy."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
+msgstr "%s vén de solicitar conectar directamente a %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1057
+msgid ""
+"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
+"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
+"considered a privacy risk."
+msgstr ""
+"Isto require una conexión directa entre os dous computadores e é preciso "
+"empregar imaxes MI. O seu enderezo IP será revelado e isto pódese considerar "
+"un risco para a privacidade."
+
+#. Label
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2310
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Icona de contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
+msgid "Voice"
+msgstr "Voz"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
+msgid "AIM Direct IM"
+msgstr "MI Directa AIM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
+msgid "Get File"
+msgstr "Recibir ficheiro"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
+msgid "Games"
+msgstr "Xogos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
+msgid "ICQ Xtraz"
+msgstr "ICQ Xtraz"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
+msgid "Add-Ins"
+msgstr "Extensións"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
+msgid "Send Buddy List"
+msgstr "Enviar lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
+msgid "ICQ Direct Connect"
+msgstr "Conexión directa ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
+msgid "AP User"
+msgstr "Usuario de AP"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
+msgid "ICQ RTF"
+msgstr "ICQ RTF"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
+msgid "Nihilist"
+msgstr "Nihilista"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
+msgid "ICQ Server Relay"
+msgstr "Reenvío de servidor ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
+msgid "Old ICQ UTF8"
+msgstr "Antigo ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
+msgid "Trillian Encryption"
+msgstr "Cifrado Trillian"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
+msgid "ICQ UTF8"
+msgstr "ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
+msgid "Hiptop"
+msgstr "Hiptop"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
+msgid "Security Enabled"
+msgstr "Seguridade activada"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Videoconferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
+msgid "iChat AV"
+msgstr "iChat AV"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
+msgid "Live Video"
+msgstr "Vídeo en directo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
+msgid "Camera"
+msgstr "Cámara"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "Pantalla compartida"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:348
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
+msgid "IP Address"
+msgstr "Enderezo IP"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:354
+msgid "Warning Level"
+msgstr "Nivel de aviso"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:364
+msgid "Buddy Comment"
+msgstr "Comentario de contacto"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:374
+#, c-format
+msgid "User information not available: %s"
+msgstr "Información de usuario non dispoñíbel: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Teléfono móbil"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:456
+msgid "Personal Web Page"
+msgstr "Páxina web persoal"
+
+#. aim_userinfo_t
+#. use_html_status
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:460
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Información adicional"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Código postal"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
+msgid "Work Information"
+msgstr "Información do traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:483
+msgid "Division"
+msgstr "Sección"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:484
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:485
+msgid "Web Page"
+msgstr "Páxina web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:517
+msgid "Online Since"
+msgstr "Conectado desde"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:522
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
+msgid "Member Since"
+msgstr "Membro desde"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Capacidades"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
+msgid "Invalid SNAC"
+msgstr "SNAC non válido"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
+msgid "Server rate limit exceeded"
+msgstr "Excedeuse da taxa límite do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
+msgid "Client rate limit exceeded"
+msgstr "Excedeuse da taxa límite do cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Servizo non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
+msgid "Service not defined"
+msgstr "Servizo non definido"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
+msgid "Obsolete SNAC"
+msgstr "SNAC obsoleto"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
+msgid "Not supported by host"
+msgstr "Non compatíbel co host"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
+msgid "Not supported by client"
+msgstr "Non compatíbel co cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
+msgid "Refused by client"
+msgstr "Rexeitado polo cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
+msgid "Reply too big"
+msgstr "Resposta demasiado grande"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
+msgid "Responses lost"
+msgstr "Respostas perdidas"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
+msgid "Request denied"
+msgstr "Solicitude rexeitada"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
+msgid "Busted SNAC payload"
+msgstr "Carga de SNAC destrozada"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
+msgid "Insufficient rights"
+msgstr "Dereitos insuficientes"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
+msgid "In local permit/deny"
+msgstr "Na lista local de autorizar/rexeitar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
+msgid "Warning level too high (sender)"
+msgstr "Nivel de aviso demasiado alto (remitente)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
+msgid "Warning level too high (receiver)"
+msgstr "Nivel de aviso moi alto (destinatario)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
+msgid "User temporarily unavailable"
+msgstr "Usuario temporalmente non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
+msgid "No match"
+msgstr "Non houbo coincidencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
+msgid "List overflow"
+msgstr "Desbordouse o límite da lista"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
+msgid "Request ambiguous"
+msgstr "Solicitude ambigua"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
+msgid "Queue full"
+msgstr "Fila chea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
+msgid "Not while on AOL"
+msgstr "Non mentres está en AOL"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4016
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
+msgid "Appear Online"
+msgstr "Aparecer conectado"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
+msgid "Don't Appear Online"
+msgstr "Non aparecer como conectado"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Aparecer desconectado"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
+msgid "Don't Appear Offline"
+msgstr "Non aparecer como desconectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
+msgid "you have no buddies on this list"
+msgstr "non ten amigos nesta lista"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Pode engadir un amigo a esta lista premendo co botón dereito do rato sobre "
+"el e escollendo «%s»"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
+msgid "Visible List"
+msgstr "Lista visíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
+msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
+msgstr "Estes amigos han ver o seu estado cando pase a estado «Invisíbel»"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
+msgid "Invisible List"
+msgstr "Lista invisíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
+msgid "These buddies will always see you as offline"
+msgstr "Estes amigos han velo sempre como desconectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
+#, c-format
+msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Título do grupo:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
+#, c-format
+msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>ID de grupo de Notes:</b>%s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
+#, c-format
+msgid "Info for Group %s"
+msgstr "Información sobre o grupo %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
+msgid "Notes Address Book Information"
+msgstr "Información da axenda de enderezos de Notes"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
+msgid "Invite Group to Conference..."
+msgstr "Convidar o grupo á conferencia..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
+msgid "Get Notes Address Book Info"
+msgstr "Obter a información da axenda de enderezos de Notes"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
+msgid "Sending Handshake"
+msgstr "Enviando a negociación"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
+msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
+msgstr "Agardando a aceptación da negociación"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
+msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
+msgstr "Aceptouse a negociación. Enviando o inicio de sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
+msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
+msgstr "Agardando á aceptación do inicio de sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
+msgid "Login Redirected"
+msgstr "Inicio de sesión redirixido"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
+msgid "Forcing Login"
+msgstr "Forzando o inicio de sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
+msgid "Login Acknowledged"
+msgstr "Inicio de sesión aceptado"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
+msgid "Starting Services"
+msgstr "Iniciando servizos"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
+#, c-format
+msgid ""
+"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
+msgstr ""
+"Un administrador de Sametime publicou o seguinte anuncio no servidor %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
+msgid "Sametime Administrator Announcement"
+msgstr "Anuncio do administrador Sametime"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
+#, c-format
+msgid "Announcement from %s"
+msgstr "Anuncio de %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
+msgid "Conference Closed"
+msgstr "Conferencia pechada"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
+msgid "Unable to send message: "
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe: "
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s:"
+msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe a %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
+msgid "Place Closed"
+msgstr "Lugar pechado"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
+msgid "Microphone"
+msgstr "Micrófono"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
+msgid "Speakers"
+msgstr "Altofalantes"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
+msgid "Video Camera"
+msgstr "Videocámara"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
+msgid "Supports"
+msgstr "Admitidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
+msgid "External User"
+msgstr "Usuario externo"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
+msgid "Create conference with user"
+msgstr "Crear conferencia co usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
+"sent to %s"
+msgstr ""
+"Introduza un tema para a nova conferencia, e unha mensaxe de convite que se "
+"lle enviará a %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
+msgid "New Conference"
+msgstr "Nova conferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
+msgid "Available Conferences"
+msgstr "Conferencias dispoñíbeis"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
+msgid "Create New Conference..."
+msgstr "Crear unha nova conferencia..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
+msgid "Invite user to a conference"
+msgstr "Convidar o usuario a unha conferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
+#, c-format
+msgid ""
+"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
+"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
+"this user to."
+msgstr ""
+"Seleccione unha conferencia da lista de abaixo para convidar ao usuario %s. "
+"Seleccione «Crear unha nova conferencia» se quere crear unha nova "
+"conferencia para convidar a este usuario."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Convidar a unha conferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
+msgid "Invite to Conference..."
+msgstr "Convidar a unha conferencia..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
+msgid "Send TEST Announcement"
+msgstr "Enviar un anuncio de PROBA"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
+msgid "Topic:"
+msgstr "Asunto:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
+msgid "A server is required to connect this account"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
+#, c-format
+msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
+msgstr "Descoñecido (0x%04x)<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
+msgid "Last Known Client"
+msgstr "Último cliente coñecido"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
+msgid "Sametime ID"
+msgstr "ID Sametime"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
+msgid "An ambiguous user ID was entered"
+msgstr "Introduciuse un ID de usuario ambiguo"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
+"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"O identificador «%s» pode referirse a calquera dos seguintes usuarios. "
+"Seleccione o usuario correcto da lista de abaixo para engadilos á súa lista "
+"de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
+msgid "Select User"
+msgstr "Seleccionar usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
+msgid "Unable to add user: user not found"
+msgstr "Non é posíbel engadir o usuario: non se encontrou o usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
+"entry has been removed from your buddy list."
+msgstr ""
+"O identificador «%s» non coincide con ningún usuario da súa comunidade "
+"Sametime. Eliminouse esta entrada da súa lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading file %s: \n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Erro ao ler o ficheiro %s: \n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
+msgid "Remotely Stored Buddy List"
+msgstr "Lista de contactos almacenada remotamente"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
+msgid "Buddy List Storage Mode"
+msgstr "Modo de almacenaxe da lista de contactos"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
+msgid "Local Buddy List Only"
+msgstr "Só lista de contactos local"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
+msgid "Merge List from Server"
+msgstr "Combinar a lista desde o servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
+msgid "Merge and Save List to Server"
+msgstr "Combinar e gardar a lista no servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
+msgid "Synchronize List with Server"
+msgstr "Sincronizar a lista co servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
+#, c-format
+msgid "Import Sametime List for Account %s"
+msgstr "Importar a lista Sametime para a conta %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
+#, c-format
+msgid "Export Sametime List for Account %s"
+msgstr "Exportar a lista Sametime para a conta %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
+msgid "Unable to add group: group exists"
+msgstr "É imposíbel engadir o grupo: o grupo existe"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
+#, c-format
+msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
+msgstr "Xa existe un grupo chamado «%s» na lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
+msgid "Unable to add group"
+msgstr "Non é posíbel engadir o grupo"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
+msgid "Possible Matches"
+msgstr "Posíbeis coincidencias"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
+msgid "Notes Address Book group results"
+msgstr "Resultados do grupo da axenda de enderezos de Notes"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
+"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
+"to your buddy list."
+msgstr ""
+"É posíbel que o identificador «%s» se refira a calquera dos grupos da axenda "
+"de enderezos de Notes. Seleccione o grupo máis axeitado da lista que se "
+"mostra abaixo para engadilo á súa lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
+msgid "Select Notes Address Book"
+msgstr "Seleccionar a axenda de enderezos de Notes"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
+msgid "Unable to add group: group not found"
+msgstr "É imposíbel engadir o grupo: non se encontrou"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
+"Sametime community."
+msgstr ""
+"O identificador «%s» non coincide con ningún dos grupos da axenda de "
+"enderezos de Notes da comunidade Sametime."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
+msgid "Notes Address Book Group"
+msgstr "Grupo da axenda de enderezos de Notes"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
+msgid ""
+"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
+"group and its members to your buddy list."
+msgstr ""
+"Introduza o nome dun grupo do libro de enderezos de Notes no campo a "
+"continuación para engadir o grupo e os seus membros á súa lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
+#, c-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr "Resultados da busca para «%s»"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
+"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
+"buttons below."
+msgstr ""
+"O identificador «%s» pode referirse a calquera dos usuarios que se mostran a "
+"continuación. Pode engadir estes usuarios á súa lista de contactos ou "
+"enviarlles mensaxes cos botóns de acción de abaixo."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados da busca"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
+msgid "No matches"
+msgstr "Sen coincidencias"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
+msgstr ""
+"O identificador «%s» non coincide con ningún usuario da súa comunidade "
+"Sametime."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
+msgid "No Matches"
+msgstr "Sen coincidencias"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Buscar un usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
+msgid ""
+"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
+"in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Introduza o nome ou o identificador parcial no campo de abaixo para "
+"localizar usuarios coincidentes na súa comunidade Sametime."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
+msgid "User Search"
+msgstr "Busca de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
+msgid "Import Sametime List..."
+msgstr "Importar lista Sametime..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
+msgid "Export Sametime List..."
+msgstr "Exportar lista Sametime..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
+msgid "Add Notes Address Book Group..."
+msgstr "Engadir grupo da axenda de enderezos de Notes..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
+msgid "User Search..."
+msgstr "Busca de usuario..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
+msgid "Force login (ignore server redirects)"
+msgstr "Forzar o inicio de sesión (ignorar redireccións do servidor)"
+
+#. pretend to be Sametime Connect
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
+msgid "Hide client identity"
+msgstr "Ocultar a identificación do cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
+#, c-format
+msgid "User %s is not present in the network"
+msgstr "O usuario %s non está presente na rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
+msgid "Key Agreement"
+msgstr "Acordo de chaves"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
+msgid "Cannot perform the key agreement"
+msgstr "Non foi posíbel efectuar a negociación da chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
+msgid "Error occurred during key agreement"
+msgstr "Produciuse un erro durante a negociación da chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+msgid "Key Agreement failed"
+msgstr "Fallou a negociación da chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
+msgid "Timeout during key agreement"
+msgstr "Excedeuse o tempo de espera durante a negociación de chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
+msgid "Key agreement was aborted"
+msgstr "Interrompeuse a negociación da chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
+msgid "Key agreement is already started"
+msgstr "A negociación da chave xa está iniciada"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
+msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
+msgstr "A negociación da chave non pode comezar con vostede mesmo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
+msgid "The remote user is not present in the network any more"
+msgstr "O usuario remoto xa non está presente dentro da rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
+"agreement?"
+msgstr ""
+"Recibiuse unha solicitude de %s para a negociación da chave. Desexa efectuar "
+"a negociación?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote user is waiting key agreement on:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"O usuario remoto está agardando unha negociación da chave en:\n"
+"Host remoto: %s\n"
+"Porto remoto: %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
+msgid "Key Agreement Request"
+msgstr "Solicitude de negociación de chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
+msgid "IM With Password"
+msgstr "MI con contrasinal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
+msgid "Cannot set IM key"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a chave MI"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
+msgid "Set IM Password"
+msgstr "Definir o contrasinal da MI"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
+msgid "Get Public Key"
+msgstr "Obter chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
+msgid "Cannot fetch the public key"
+msgstr "Non foi posíbel obter a chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1671
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
+msgid "Show Public Key"
+msgstr "Mostrar a chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
+msgid "Could not load public key"
+msgstr "Non foi posíbel cargar a chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
+msgid "User Information"
+msgstr "Información de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
+msgid "Cannot get user information"
+msgstr "Non foi posíbel obter a información do usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not trusted"
+msgstr "Non se confía no contacto %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
+msgid ""
+"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
+"You can use the Get Public Key command to get the public key."
+msgstr ""
+"Non pode recibir notificacións deste amigo que importe súa clave pública. "
+"Pode empregar o comando «Obter clave pública» para importala."
+
+#. Open file selector to select the public key.
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
+msgid "Open..."
+msgstr "Abrir..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not present in the network"
+msgstr "O contacto %s non está presente na rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
+msgid ""
+"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
+"a public key."
+msgstr ""
+"Para engadir o contacto debe importar a súa chave pública. Prema en Importar "
+"para importar unha chave pública."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importar..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
+msgid "Select correct user"
+msgstr "Seleccione o usuario correcto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
+msgid ""
+"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
+"user from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Encontrouse máis dun usuario coa mesma chave pública. Seleccione na lista o "
+"usuario que desexa engadir á lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
+msgid ""
+"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
+"from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Encontrouse máis dun usuario co mesmo nome. Seleccione na lista o usuario "
+"que desexa engadir á lista de contactos."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
+msgid "Detached"
+msgstr "Separado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
+msgid "Indisposed"
+msgstr "Indisposto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
+msgid "Wake Me Up"
+msgstr "Espérteme"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
+msgid "Hyper Active"
+msgstr "Hiperactivo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
+msgid "Robot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
+msgid "User Modes"
+msgstr "Modos de usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
+msgid "Preferred Contact"
+msgstr "Contacto preferido"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Idioma preferido"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso horario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Xeolocalización"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
+msgid "Reset IM Key"
+msgstr "Restaurar a chave MI"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1659
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
+msgid "IM with Key Exchange"
+msgstr "MI con intercambio de chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1664
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
+msgid "IM with Password"
+msgstr "MI con contrasinal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1677
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
+msgid "Get Public Key..."
+msgstr "Obter chave pública..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
+msgid "Kill User"
+msgstr "Matar o usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1694
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
+msgid "Draw On Whiteboard"
+msgstr "Debuxar no encerado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
+msgid "_Passphrase:"
+msgstr "_Frase de paso:"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
+#, c-format
+msgid "Channel %s does not exist in the network"
+msgstr "Non existe a canle %s na rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Información da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
+msgid "Cannot get channel information"
+msgstr "Non foi posíbel acmbiar a información da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
+#, c-format
+msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
+msgstr "<b>Nome da canle:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
+#, c-format
+msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
+msgstr "<br><b>Número de usuarios:</b> %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Fundador da canle:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Cifrado da canle:</b> %s"
+
+#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
+msgstr "<br><b>HMAC da canle:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Asunto da canle:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
+msgstr "<br><b>Modos da canle:</b> "
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Impresión dixital da chave do fundador:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Impresión babble da chave do fundador:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
+msgid "Add Channel Public Key"
+msgstr "Engadir chave pública da canle"
+
+#. Add new public key
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
+msgid "Open Public Key..."
+msgstr "Abrir chave pública..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
+msgid "Channel Passphrase"
+msgstr "Frase de paso da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
+msgid "Channel Public Keys List"
+msgstr "Lista de chaves públicas da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
+"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
+"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
+"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
+"able to join."
+msgstr ""
+"Utilízase a autenticación da canle para prever o acceso non autorizado. A "
+"autenticación pode estar baseada nunha frase de paso e sinaturas dixitais. "
+"Se se definiu unha frase de paso, esta será necesaria para poder unirse á "
+"canle. Só se poderán conectar os usuarios que estean na lista de chaves "
+"públicas se se utilizan chaves públicas para unirse á canle."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
+msgid "Channel Authentication"
+msgstr "Autenticación da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
+msgid "Add / Remove"
+msgstr "Engadir / Eliminar"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nome do grupo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
+msgid "Passphrase"
+msgstr "Frase de paso"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
+#, c-format
+msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
+msgstr "Introduza o nome do grupo privado de canle %s e a frase de paso."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
+msgid "Add Channel Private Group"
+msgstr "Engadir un grupo privado de canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
+msgid "User Limit"
+msgstr "Límite de usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
+msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
+msgstr ""
+"Definir un límite de usuarios na canle. Poñer a cero para restaurar o límite "
+"de usuarios."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
+msgid "Invite List"
+msgstr "Lista de convidados"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
+msgid "Ban List"
+msgstr "Lista de vetados"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
+msgid "Add Private Group"
+msgstr "Engadir un grupo privado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
+msgid "Reset Permanent"
+msgstr "Reestabelecer permanente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
+msgid "Set Permanent"
+msgstr "Definir permanente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
+msgid "Set User Limit"
+msgstr "Definir un límite de usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
+msgid "Reset Topic Restriction"
+msgstr "Restabelecer a restrición de asuntos"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
+msgid "Set Topic Restriction"
+msgstr "Definir a restrición de asuntos"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
+msgid "Reset Private Channel"
+msgstr "Limpar a canle privada"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
+msgid "Set Private Channel"
+msgstr "Definir a canle privada"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
+msgid "Reset Secret Channel"
+msgstr "Limpar a canle secreta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
+msgid "Set Secret Channel"
+msgstr "Definir a canle secreta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
+#, c-format
+msgid ""
+"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
+msgstr "Ten que unirse á canle %s antes de poder unirse ao grupo privado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
+msgid "Join Private Group"
+msgstr "Unirse a un grupo privado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
+msgid "Cannot join private group"
+msgstr "Non se pode unir a un grupo privado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Call Command"
+msgstr "Chamar a orde"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Cannot call command"
+msgstr "Non se pode chamar a orde"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1465
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Orde descoñecida"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:273
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:278 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:283
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:289 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
+msgid "Secure File Transfer"
+msgstr "Transferencia segura de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
+msgid "Error during file transfer"
+msgstr "Erro durante a transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
+msgid "Remote disconnected"
+msgstr "Desconectado remotamente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
+msgid "Key agreement failed"
+msgstr "Fallou a negociación da chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "A conexión excedeu o tempo de espera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
+msgid "Creating connection failed"
+msgstr "Fallou a creación da conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
+msgid "File transfer session does not exist"
+msgstr "Non existe a sesión de transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:274 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
+msgid "No file transfer session active"
+msgstr "Non hai ningunha sesión de transferencia de ficheiros activa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:279 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
+msgid "File transfer already started"
+msgstr "A transferencia de ficheiros xa se iniciou"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:284 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
+msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel efectuar a negociación da chave para a transferencia de "
+"ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:290 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
+msgid "Could not start the file transfer"
+msgstr "Non foi posíbel comezar a transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:427 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
+msgid "Cannot send file"
+msgstr "Non se pode enviar o ficheiro."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
+msgid "Error occurred"
+msgstr "Ocorreu un erro"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
+msgstr "%s cambiou o asunto de <I>%s</I> a: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I> definiu os modos da canle <I>%s</I> a: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I> eliminou todos os modos da canle <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I> definiu os modos do usuario <I>%s</I> a: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I> eliminou todos os modos do usuario <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
+#, c-format
+msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
+msgstr "Foi expulsado de <I>%s</I> por <I>%s</I> (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
+#, c-format
+msgid "You have been killed by %s (%s)"
+msgstr "Foi matado por %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
+#, c-format
+msgid "Killed by %s (%s)"
+msgstr "Matado por %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
+msgid "Server signoff"
+msgstr "Desconexión do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Información persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
+msgid "Birth Day"
+msgstr "Aniversario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
+msgid "Job Role"
+msgstr "Posto de traballo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
+msgid "Organization"
+msgstr "Organización"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidade"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Join Chat"
+msgstr "Unirse a unha conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
+#, c-format
+msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
+msgstr "Vostede é o fundador da canle en <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
+#, c-format
+msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
+msgstr "O fundador da canle en <I>%s</I> é <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
+msgid "Real Name"
+msgstr "Nome real"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
+msgid "Status Text"
+msgstr "Texto de estado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
+msgid "Public Key Fingerprint"
+msgstr "Impresión dixital da chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
+msgid "Public Key Babbleprint"
+msgstr "Impresión babble da chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
+msgid "_More..."
+msgstr "_Máis..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
+msgid "Detach From Server"
+msgstr "Separarse do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+msgid "Cannot detach"
+msgstr "Non se pode separar"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+msgid "Cannot set topic"
+msgstr "Non se pode definir o asunto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Failed to change nickname"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar o alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Roomlist"
+msgstr "Lista de salas"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Cannot get room list"
+msgstr "Non pode obter a lista de salas"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
+msgid "Network is empty"
+msgstr "A rede está baleira"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
+msgid "No public key was received"
+msgstr "Non se recibiu unha chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
+msgid "Server Information"
+msgstr "Información do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
+msgid "Cannot get server information"
+msgstr "Non se pode obter a información do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
+msgid "Server Statistics"
+msgstr "Estatísticas do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
+msgid "Cannot get server statistics"
+msgstr "Non se poden obter as estatísticas do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"Local server start time: %s\n"
+"Local server uptime: %s\n"
+"Local server clients: %d\n"
+"Local server channels: %d\n"
+"Local server operators: %d\n"
+"Local router operators: %d\n"
+"Local cell clients: %d\n"
+"Local cell channels: %d\n"
+"Local cell servers: %d\n"
+"Total clients: %d\n"
+"Total channels: %d\n"
+"Total servers: %d\n"
+"Total routers: %d\n"
+"Total server operators: %d\n"
+"Total router operators: %d\n"
+msgstr ""
+"Hora de arranque do servidor local: %s\n"
+"Tempo de funcionamento do servidor local: %s\n"
+"Clientes do servidor local: %d\n"
+"Canles do servidor local: %d\n"
+"Operadores do servidor local: %d\n"
+"Operadores do router local: %d\n"
+"Clientes da cela local: %d\n"
+"Canles da cela local: %d\n"
+"Servidores da cela local: %d\n"
+"Clientes totais: %d\n"
+"Canles totais: %d\n"
+"Servidores totais: %d\n"
+"Routers totais: %d\n"
+"Operadores de servidor totais: %d\n"
+"Operadores de routers en total: %d\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
+msgid "Network Statistics"
+msgstr "Estatísticas de rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping"
+msgstr "Ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+msgid "Ping failed"
+msgstr "Fallou o ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping reply received from server"
+msgstr "Recibiuse a resposta do servidor ao ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
+msgid "Could not kill user"
+msgstr "Non foi posíbel matar o usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "WATCH"
+msgstr "VIXIAR"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "Cannot watch user"
+msgstr "Non foi posíbel vixiar o usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
+msgid "Resuming session"
+msgstr "Reanudando a sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
+msgid "Authenticating connection"
+msgstr "Autenticando a conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
+msgid "Verifying server public key"
+msgstr "Comprobando a chave pública do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Precísase unha frase de paso"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
+"still like to accept this public key?"
+msgstr ""
+"Recibiuse a chave pública de %s. A súa copia local non coincide coa chave "
+"recibida. Desexa aceptar a chave pública de todas as maneiras?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
+#, c-format
+msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
+msgstr "Recibiuse a chave pública de %s. Desexa aceptar esta chave pública?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"A impresión dixital e a impresión babble para a chave %s son:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
+msgid "Verify Public Key"
+msgstr "Verificar a chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
+msgid "_View..."
+msgstr "_Ver..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
+msgid "Unsupported public key type"
+msgstr "Tipo de chave pública non compatíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
+msgid "Disconnected by server"
+msgstr "Desconectado polo servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
+msgid "Error connecting to SILC Server"
+msgstr "Produciuse un erro durante a conexión ao servidor SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
+msgid "Key Exchange failed"
+msgstr "Fallou o intercambio de chaves"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
+msgid ""
+"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao retomar a sesión desconectada. Prema Reconectar para "
+"crear unha nova conexión."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
+msgid "Performing key exchange"
+msgstr "Efectuando o intercambio de chaves"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
+msgid "Unable to load SILC key pair"
+msgstr "Non é posíbel cargar o par de chaves SILC"
+
+#. Progress
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
+msgid "Connecting to SILC Server"
+msgstr "Conectando co servidor SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Sen memoria"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
+msgid "Unable to initialize SILC protocol"
+msgstr "Non é posíbel inicializar o protocolo SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
+msgid "Error loading SILC key pair"
+msgstr "Erro ao cargar o par de chaves SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1874
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
+#, c-format
+msgid "Download %s: %s"
+msgstr "Descarga de %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
+msgid "Your Current Mood"
+msgstr "O seu estado de ánimo actual"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2394
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
+msgid ""
+"\n"
+"Your Preferred Contact Methods"
+msgstr ""
+"\n"
+"Métodos de contacto preferidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
+msgid "MMS"
+msgstr "MMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
+msgid "Video conferencing"
+msgstr "Videoconferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
+msgid "Your Current Status"
+msgstr "O seu estado actual"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
+msgid "Online Services"
+msgstr "Servizos en liña"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
+msgid "Let others see what services you are using"
+msgstr "Permitir que outros consulten os servizos que está empregando"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
+msgid "Let others see what computer you are using"
+msgstr "Permitir que outros consulten que computador está empregando"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
+msgid "Your VCard File"
+msgstr "O seu ficheiro VCard"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
+msgid "Timezone (UTC)"
+msgstr "Zona horaria (UTC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
+msgid "User Online Status Attributes"
+msgstr "Atributos de estado en liña do usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
+msgid ""
+"You can let other users see your online status information and your personal "
+"information. Please fill the information you would like other users to see "
+"about yourself."
+msgstr ""
+"Pode permitir que outros usuarios consulten a información do seu estado en "
+"liña así como a súa información persoal. Encha a información que desexa que "
+"outros usuarios vexan de vostede."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1732
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Mensaxe do día"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+msgid "No Message of the Day available"
+msgstr "Non hai unha mensaxe do día dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1727
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
+msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
+msgstr "Non hai unha mensaxe do día asociada con esta conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
+msgid "Create New SILC Key Pair"
+msgstr "Crear un novo par de chaves SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "As frases de paso non coinciden"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+msgid "Key Pair Generation failed"
+msgstr "Fallou a xeración do par de chaves"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
+msgid "Key length"
+msgstr "Lonxitude da chave"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
+msgid "Public key file"
+msgstr "Ficheiro da chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
+msgid "Private key file"
+msgstr "Ficheiro da chave privada"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
+msgid "Passphrase (retype)"
+msgstr "Frase de paso (escribir de novo)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Xerar un par de chaves"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
+msgid "Online Status"
+msgstr "Estado en liña"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
+msgid "View Message of the Day"
+msgstr "Ver a mensaxe do día"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
+msgid "Create SILC Key Pair..."
+msgstr "Crear un par de chaves SILC..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1420
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
+#, c-format
+msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
+msgstr "O usuario <I>%s</I> non está presente na rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
+msgid "Topic too long"
+msgstr "O asunto é demasiado longo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
+msgid "You must specify a nick"
+msgstr "Debe especificar un alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1786
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
+#, c-format
+msgid "channel %s not found"
+msgstr "non se encontrou a canle %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1791
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
+#, c-format
+msgid "channel modes for %s: %s"
+msgstr "os modos da canle de %s son: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1793
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
+#, c-format
+msgid "no channel modes are set on %s"
+msgstr "non se definiron modos da canle para %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1806
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
+#, c-format
+msgid "Failed to set cmodes for %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao definir os modos da canle para %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
+msgstr "Orde descoñecida: %s, (pode ser un erro do cliente)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1917
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
+msgid "part [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "part [canle]:  Abandonar a conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1921
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
+msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "leave [canle]:  Abandonar a conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1925
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
+msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
+msgstr "topic [&lt;novo asunto&gt;]:  Ver ou cambiar o asunto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1930
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
+msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
+msgstr ""
+"join &lt;canle&gt; [&lt;contrasinal&gt;]:  Unirse a unha conversa nesta rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
+msgid "list:  List channels on this network"
+msgstr "list:  Mostrar as canles nesta rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
+msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whois &lt;alcume&gt;:  Ver información do alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1942
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2695
+msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"msg &lt;alcume&gt; &lt;mensaxe&gt;:  Enviarlle unha mensaxe privada a un "
+"usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1946
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"query &lt;alcume&gt; [&lt;mensaxe&gt;]:  Enviarlle unha mensaxe privada a un "
+"usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1950
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
+msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
+msgstr "motd:  Mostrar a mensaxe do día do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1954
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
+msgid "detach:  Detach this session"
+msgstr "detach:  Desconectar esta sesión"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1958
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
+msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
+msgstr "quit [mensaxe]:  Desconecta do servidor, cunha mensaxe opcional"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1962
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
+msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
+msgstr "call &lt;orde&gt;:  Executar unha orde calquera do cliente silc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
+msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
+msgstr "kill &lt;alcume&gt; [-pubkey|&lt;razón&gt;]:  Matar un alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1972
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
+msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
+msgstr "nick &lt;novo alcume&gt;:  Cambia o seu alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1976
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
+msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whowas &lt;alcume&gt;:  Mostrar información do alcume"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
+msgid ""
+"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
+"channel modes"
+msgstr ""
+"cmode &lt;canle&gt; [+|-&lt;modos&gt;] [argumentos]:  Cambia ou mostra os "
+"modos da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1984
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
+msgid ""
+"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
+"on channel"
+msgstr ""
+"cumode &lt;canle&gt; +|-&lt;modos&gt; &lt;alcume&gt;:  Cambio os modos do "
+"usuario na canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1988
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
+msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
+msgstr "umode &lt;modos de usuario&gt;:  Definir os seus modos na rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
+msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
+msgstr ""
+"oper &lt;alcume&gt; [-pubkey]:  Obter os privilexios de operador do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1996
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
+msgid ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
+"channel invite list"
+msgstr ""
+"invite &lt;canle&gt; [-|+]&lt;alcume&gt;: convida un alias ou engade/elimina "
+"o alias da lista de convidados para a canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
+msgid ""
+"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
+msgstr ""
+"kick &lt;canle&gt; &lt;alcume&gt; [comentario]:  Expulsar un cliente da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
+msgid "info [server]:  View server administrative details"
+msgstr "info [servidor]:  Consultar os detalles administrativos do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2008
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
+msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
+msgstr "ban [&lt;canle&gt; +|-&lt;alcume&gt;]:  Vetar a un cliente da canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2012
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
+msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
+msgstr ""
+"getkey &lt;alcume|servidor&gt;:  Obtén a clave pública do servidor ou do "
+"cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2016
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
+msgid "stats:  View server and network statistics"
+msgstr "stats:  Mostra as estatísticas do servidor e da rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2020
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
+msgid "ping:  Send PING to the connected server"
+msgstr "ping:  Enviar un PING ao servidor ao que está conectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2025
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
+msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
+msgstr "users &lt;canle&gt;:  Obtén a lista dos usuarios que están na canle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2029
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
+msgid ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
+"specific users in channel(s)"
+msgstr ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;canle(s)&gt;:  Mostra os "
+"usuarios da canle ou canles"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2146
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
+msgid "SILC Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo SILC"
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2148
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
+msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
+msgstr "Protocolo de conferencia segura en directo na Internet (SILC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2786
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2200
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
+msgid "Public Key file"
+msgstr "Ficheiro de chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2204
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
+msgid "Private Key file"
+msgstr "Ficheiro de chave privada"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
+msgid "Cipher"
+msgstr "Cifrado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
+msgid "HMAC"
+msgstr "HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2227
+msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Utilizar a confidencialidade directa perfecta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2231
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
+msgid "Public key authentication"
+msgstr "Autenticación de chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
+msgid "Block IMs without Key Exchange"
+msgstr "Bloquear as MI que non fagan un intercambio de chaves"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
+msgid "Block messages to whiteboard"
+msgstr "Bloquear as mensaxes para o encerado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
+msgid "Automatically open whiteboard"
+msgstr "Abrir o encerado automaticamente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2243
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
+msgid "Digitally sign and verify all messages"
+msgstr "Asinar dixitalmente e verificar todas as mensaxes"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
+msgid "Creating SILC key pair..."
+msgstr "Creando o par de chaves SILC..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
+msgid "Unable to create SILC key pair"
+msgstr "Non se pode crear o par de chaves SILC"
+
+#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
+#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
+#. sum: 3 tabs or 24 characters)
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
+#, c-format
+msgid "Real Name: \t%s\n"
+msgstr "Nome real: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
+#, c-format
+msgid "User Name: \t%s\n"
+msgstr "Nome de usuario :\t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
+#, c-format
+msgid "Email: \t\t%s\n"
+msgstr "Correo electrónico: \t\t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
+#, c-format
+msgid "Host Name: \t%s\n"
+msgstr "Nome do host: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
+#, c-format
+msgid "Organization: \t%s\n"
+msgstr "Organización: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
+#, c-format
+msgid "Country: \t%s\n"
+msgstr "País: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
+#, c-format
+msgid "Algorithm: \t%s\n"
+msgstr "Algoritmo: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
+#, c-format
+msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgstr "Lonxitude da chave: \t%d bits\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
+#, c-format
+msgid "Version: \t%s\n"
+msgstr "Versión: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Fingerprint:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Impresión dixital da chave pública:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Babbleprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impresión babble da chave pública:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "Información de chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
+msgid "Paging"
+msgstr "Chamar"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Videoconferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
+msgid "Computer"
+msgstr "Computador"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
+#, c-format
+msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
+msgstr "%s enviou unha mensaxe ao encerado. Quere abrir o encerado?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
+"whiteboard?"
+msgstr ""
+"%s enviou unha mensaxe ao encerado da canle %s. Quere abrir o encerado?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Encerado"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
+msgid "No server statistics available"
+msgstr "Non hai estatísticas do servidor dispoñíbeis"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
+msgid "Error during connecting to SILC Server"
+msgstr "Produciuse un erro durante a conexión ao servidor SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
+#, c-format
+msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
+msgstr "Fallo: Existe unha diferenza nas versións, actualice o seu cliente"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
+msgstr "Fallo: O servidor remoto non confía/admite a súa chave pública"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
+msgstr "Fallo: O servidor remoto non admite o grupo de KE proposto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
+msgstr ""
+"Fallo: O servidor remoto non é compatíbel co sistema de cifrado proposto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
+msgstr "Fallo: O servidor remoto non é compatíbel o PKCS proposto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
+msgstr ""
+"Fallo: O servidor remoto non é compatíbel coa función de hash proposta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
+msgstr "Fallo: O servidor remoto non é compatíbel co HMAC proposto"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
+#, c-format
+msgid "Failure: Incorrect signature"
+msgstr "Fallo: Sinatura incorrecta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
+#, c-format
+msgid "Failure: Invalid cookie"
+msgstr "Fallo: Cookie non válida"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
+#, c-format
+msgid "Failure: Authentication failed"
+msgstr "Fallo: Fallou a autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
+msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
+msgstr "Non é posíbel inicializar a conexión do cliente SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
+msgid "John Noname"
+msgstr "Nome Apelidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
+#, c-format
+msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
+msgstr "Non é posíbel cargar o par de chaves SILC: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
+msgid "Unable to create connection"
+msgstr "Non é posíbel crear a conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
+msgid "Unknown server response"
+msgstr "Resposta do servidor descoñecida"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
+msgid "Unable to create listen socket"
+msgstr "Non é posíbel crear conectador de escoita"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2175
+msgid "Unable to resolve hostname"
+msgstr "Non é posíbel conectar ao servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
+msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
+msgstr ""
+"Os nomes de usuario SIP non poden conter espazos en branco nin o símbolo @"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "A conexión SIP ao servidor non foi especificada"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
+msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo SIP/SIMPLE"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
+msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "O complemento de protocolo SIP/SIMPLE"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
+msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
+msgstr "Publicar o estado (nota: todos poderán velo)"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
+msgid "Use UDP"
+msgstr "Usar UDP"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Usar proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2787
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
+msgid "Auth User"
+msgstr "Usuario de autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
+msgid "Auth Domain"
+msgstr "Dominio de autenticación"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
+msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
+msgstr "join &lt;sala&gt;:  Unirse a unha sala na rede Yahoo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
+msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
+msgstr "list:  Mostrar as salas da rede Yahoo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
+msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
+msgstr "doodle: Solicitar ao usuario o comezo dunha sesión Doodle"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
+msgid "Yahoo ID..."
+msgstr "ID de Yahoo..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
+msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo Yahoo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
+msgid "Pager port"
+msgstr "Porto do buscapersoas"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
+msgid "File transfer server"
+msgstr "Servidor de transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
+msgid "File transfer port"
+msgstr "Porto de transferencia de ficheiros"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
+msgid "Chat room locale"
+msgstr "Localización da sala de conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
+msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
+msgstr "Ignorar os convites a salas de conferencias ou de conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
+msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
+msgstr "Utilizar unha  conta de pasarela para as conexións HTTP e HTTPS"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
+msgid "Chat room list URL"
+msgstr "URL de lista de salas da conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
+msgid "Yahoo JAPAN ID..."
+msgstr "ID de Yahoo JAPAN..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
+msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo Yahoo! JAPAN"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:874
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
+msgstr "%s enviou unconvite de cámara web, mais aínda non está dispoñíbel."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:939
+msgid "Your SMS was not delivered"
+msgstr "O seu SMS non foi entregado"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1080
+msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
+msgstr "A súa mensaxe Yahoo! non se enviou."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1187
+#, c-format
+msgid "Yahoo! system message for %s:"
+msgstr "Mensaxe do sistema Yahoo! para %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1287
+msgid "Authorization denied message:"
+msgstr "Mensaxe de autorización rexeitada:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
+"following reason: %s."
+msgstr ""
+"O usuario %s rexeitou (de forma retroactiva) a súa solicitude de engadilos á "
+"súa lista pola seguinte razón: %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1308
+#, c-format
+msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
+msgstr ""
+"O usuario %s rexeitou (de forma retroactiva) a súa solicitude de engadilos á "
+"súa lista."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1310
+msgid "Add buddy rejected"
+msgstr "Rexeitouse engadir o contacto"
+
+#. Some error in the received stream
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1872
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1955
+msgid "Received invalid data"
+msgstr "Recibíronse datos incorrectos"
+
+#. security lock from too many failed login attempts
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1968
+msgid ""
+"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
+"website may fix this."
+msgstr ""
+"Conta bloqueada: Demasiados intentos fallos. Se inicia sesión no sitio web "
+"de Yahoo! é posíbel que isto se arranxe."
+
+#. indicates a lock of some description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1979
+msgid ""
+"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
+"this."
+msgstr ""
+"Conta bloqueada: Razón descoñecida. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! "
+"é posíbel que isto se arranxe."
+
+#. indicates a lock due to logging in too frequently
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1985
+msgid ""
+"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
+"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
+msgstr ""
+"Conta bloqueada: Conectouse con demasiada frecuencia. Agarde uns minutos "
+"antes de volver a se conectar. Se se conecta ao servidor de web de Yahoo! é "
+"probábel que isto se arranxe."
+
+#. username or password missing
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1992
+msgid "Username or password missing"
+msgstr "O nome de conta ou contrasinal non se encontran"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2099
+#, c-format
+msgid ""
+"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
+"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
+"Check %s for updates."
+msgstr ""
+"O servidor de Yahoo pediu o uso dun método de autenticación non recoñecido. "
+"Probabelmente non será quen de conectarse con Yahoo.  Comprobe se hai "
+"actualizacións de %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2103
+msgid "Failed Yahoo! Authentication"
+msgstr "Fallou a autenticación en Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2184
+#, c-format
+msgid ""
+"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
+"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
+msgstr ""
+"Intentou ignorar a %s, mais o usuario está na súa lista de contactos. Se "
+"selecciona «Si» eliminarase e ignorarase este contacto."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2187
+msgid "Ignore buddy?"
+msgstr "Quere ignorar o contacto?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2259
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "O nome de usuario ou o contrasinal non son válidos"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2263
+msgid ""
+"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
+"try logging into the Yahoo! website."
+msgstr ""
+"A súa conta foi bloqueada debido a demasiados intentos fallidos de inicio de "
+"sesión. Tente a iniciar sesión dende o sitio web de Yahoo!."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2270
+#, c-format
+msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
+msgstr "Erro 52 descoñecido. Se reconecta poderiase arranxar isto."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2274
+msgid ""
+"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
+"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
+msgstr ""
+"Erro 1013: O nome de usuario que inseriu non é válido. A causa máis común de "
+"este erro é que inserira o seu enderezo de correo electrónico no canto do "
+"seu identificador de Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
+msgstr ""
+"Erro descoñecido número %d. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! é "
+"posíbel que isto se arranxe."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2369
+#, c-format
+msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
+msgstr ""
+"Non é posíbel engadir o contacto %s ao grupo %s para a lista de servidor na "
+"conta %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2372
+msgid "Unable to add buddy to server list"
+msgstr "Non é posíbel engadir o contacto na lista do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2979
+#, c-format
+msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
+msgstr "[ Audíbel %s/%s/%s.swf ] %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3325
+msgid "Received unexpected HTTP response from server"
+msgstr "Recibiuse unha resposta HTTP inesperada do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3381
+#, c-format
+msgid "Lost connection with %s: %s"
+msgstr "Perdeuse a conexión con %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3406
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel estabelecer unha conexión con %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3623
+msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
+msgstr "Non é posíbel conectar: o servidor devolveu unha resposta baleira."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3657
+msgid ""
+"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
+"information"
+msgstr ""
+"Non é posíbel conectar: a resposta do servidor non conten a información "
+"necesaria"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3858
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4889
+msgid "Not at Home"
+msgstr "Fóra da casa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4892
+msgid "Not at Desk"
+msgstr "Lonxe do escritorio"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3862
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4895
+msgid "Not in Office"
+msgstr "Fóra da oficina"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3866
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4901
+msgid "On Vacation"
+msgstr "De vacacións"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4907
+msgid "Stepped Out"
+msgstr "Abandonou"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3999
+msgid "Not on server list"
+msgstr "Non incluído na lista do servidor"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4019
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4113
+msgid "Appear Permanently Offline"
+msgstr "Aparecer permanentemente desconectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4035
+msgid "Presence"
+msgstr "Presenza"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4107
+msgid "Don't Appear Permanently Offline"
+msgstr "Non aparecer sempre desconectado"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4166
+msgid "Join in Chat"
+msgstr "Unirse a unha conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4172
+msgid "Initiate Conference"
+msgstr "Iniciar unha conferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4200
+msgid "Presence Settings"
+msgstr "Configuración da presenza"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4205
+msgid "Start Doodling"
+msgstr "Comezar o Doodle"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4344
+msgid "Select the ID you want to activate"
+msgstr "Seleccionar o ID que queres activar"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4355
+msgid "Join whom in chat?"
+msgstr "A quen quere unir á conversa?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4371
+msgid "Activate ID..."
+msgstr "Activar ID..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4375
+msgid "Join User in Chat..."
+msgstr "Unir un usuario á conversa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4380
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Abrir a caixa de entrada"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4407
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4504
+msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
+msgstr "Non se poden enviar SMS. Non foi posíbel obter o proveedor de móbil."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4437
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4568
+msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
+msgstr "Non se poden enviar SMS. Proveedor de móbil descoñecido."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4559
+msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
+msgstr "Obtendo o proveedor de móbil para enviar SMS."
+
+#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
+#. * Doodle session has been made
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
+msgid "Sent Doodle request."
+msgstr "Enviar unha petición Doodle."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1248
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Non é posíbel conectar."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1152
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1868
+msgid "Unable to establish file descriptor."
+msgstr "Non é posíbel estabelecer o descritor de ficheiro."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1768
+#, c-format
+msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
+msgstr "%s está tentándolle enviar un grupo de %d ficheiros.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
+msgid "Write Error"
+msgstr "Erro de escritura"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
+msgid "Yahoo! Japan Profile"
+msgstr "Perfil de Yahoo! xaponés"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
+msgid "Yahoo! Profile"
+msgstr "Perfil de Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
+msgid ""
+"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Síntoo, os perfís marcados como con contido só para adultos non están "
+"admitidos aínda."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
+msgid ""
+"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
+"web browser:"
+msgstr ""
+"Se desexa ver este perfil, debería visitar esta ligazón co seu navegador web:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
+msgid "Yahoo! ID"
+msgstr "ID Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Afeccións"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
+msgid "Latest News"
+msgstr "Últimas novas"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
+msgid "Home Page"
+msgstr "Páxina persoal"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
+msgid "Cool Link 1"
+msgstr "Ligazón interesante 1"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
+msgid "Cool Link 2"
+msgstr "Ligazón interesante 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
+msgid "Cool Link 3"
+msgstr "Ligazón interesante 3"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
+msgid "Last Update"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
+msgid ""
+"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
+msgstr ""
+"Este perfil está nun idioma ou formato que non é compatíbel neste momento."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
+"server-side problem. Please try again later."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel obter o perfil do usuario. É probábel que sexa un problema "
+"temporal do servidor. Probe de novo máis tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
+"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
+"profile. If you know that the user exists, please try again later."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel obter o perfil do usuario. Isto habitualmente significa que "
+"o usuario non existe. No entanto, ás veces Yahoo! falla ao buscar un perfil "
+"de usuario. Se está seguro de que o usuario existe inténteo de novo máis "
+"tarde."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
+msgid "The user's profile is empty."
+msgstr "O perfil do usuario está baleiro."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:254
+#, c-format
+msgid "%s has declined to join."
+msgstr "%s rexeitou a unión."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:477
+msgid "Failed to join chat"
+msgstr "Produciuse un fallo ao unirse á conversa"
+
+#. -6
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:480
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Sala descoñecida"
+
+#. -15
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:483
+msgid "Maybe the room is full"
+msgstr "Quizais a sala está chea"
+
+#. -35
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:486
+msgid "Not available"
+msgstr "Non dispoñíbel"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:490
+msgid ""
+"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
+"able to rejoin a chatroom"
+msgstr ""
+"Erro descoñecido. Pode que teña que desconectarse e agardar cinco minutos "
+"antes de poder unirse de novo á sala da conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:573
+#, c-format
+msgid "You are now chatting in %s."
+msgstr "Agora está conversando en %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:758
+msgid "Failed to join buddy in chat"
+msgstr "Produciuse un fallo ao unir o contacto á conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:759
+msgid "Maybe they're not in a chat?"
+msgstr "Quizais non están nunha conversa?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+msgid "Fetching the room list failed."
+msgstr "Produciuse un fallo ao obter a lista de salas."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1540
+msgid "Voices"
+msgstr "Voces"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1543
+msgid "Webcams"
+msgstr "Cámaras web"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Connection problem"
+msgstr "Problema de conexión"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Unable to fetch room list."
+msgstr "Non é posíbel obter a lista de salas."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1617
+msgid "User Rooms"
+msgstr "Salas de usuarios"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
+msgid "Connection problem with the YCHT server"
+msgstr "Produciuse un problema ao conectarse co servidor YCHT"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
+msgid ""
+"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
+"in the Account Editor)"
+msgstr ""
+"(Produciuse un erro convertendo esta mensaxe.\tComprobe a opción de "
+"«Codificación» no Editor de contas)"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
+#, c-format
+msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
+msgstr "Non é posíbel enviar á conversa %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
+msgid "Hidden or not logged-in"
+msgstr "Oculto ou sen sesión iniciada"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1185
+#, c-format
+msgid "<br>At %s since %s"
+msgstr "<br>En %s desde %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1509
+msgid "Anyone"
+msgstr "Calquera"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2359
+msgid "_Class:"
+msgstr "_Clase:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2365
+msgid "_Instance:"
+msgstr "_Instancia:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2371
+msgid "_Recipient:"
+msgstr "_Destinatario:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2382
+#, c-format
+msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
+msgstr "Fallou o intento de subscrición a %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2700
+msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zlocate &lt;alcume&gt;: Localizar un usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705
+msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zl &lt;alcume&gt;: Localizar un usuario"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710
+msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"instance &lt;instancia&gt;: Definir a instancia que se debe empregar nesta "
+"clase"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2715
+msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"inst &lt;instancia&gt;: Definir a instancia que se debe empregar nesta clase"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2720
+msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"topic &lt;instancia&gt;: Definir a instancia que se debe empregar nesta clase"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2726
+msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
+msgstr ""
+"sub &lt;clase&gt; &lt;instancia&gt; &lt;destinatario&gt;: Unirse a unha nova "
+"conversa"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2731
+msgid ""
+"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zi &lt;instancia&gt;: Enviar unha mensaxe a "
+"&lt;mensaxe,<i>instancia</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2737
+msgid ""
+"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zci &lt;clase&gt; &lt;instance&gt;: Enviar unha mensaxe a "
+"&lt;<i>clase</i>,<i>instancia</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2743
+msgid ""
+"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zcir &lt;clase&gt; &lt;instancia&gt; &lt;destinatario&gt;: Enviar unha "
+"mensaxe a &lt;<i>clase</i>,<i>instancia</i>,<i>destinatario</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2749
+msgid ""
+"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zir &lt;instancia&gt; &lt;destinatario&gt;: Enviar unha mensaxe a "
+"&lt;MENSAXE,<i>instancia</i>,<i>destinatario</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2754
+msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+msgstr ""
+"zc &lt;clase&gt;: Enviar unha mensaxe a &lt;<i>clase</i>,PERSOAL,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2830
+msgid "Resubscribe"
+msgstr "Repetir a subscrición"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2833
+msgid "Retrieve subscriptions from server"
+msgstr "Obter as subscricións desde o servidor"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2935
+msgid "Zephyr Protocol Plugin"
+msgstr "Complemento de protocolo Zephyr"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2960
+msgid "Use tzc"
+msgstr "Usar tzc"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2963
+msgid "tzc command"
+msgstr "Orde tzc"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2966
+msgid "Export to .anyone"
+msgstr "Exportar a .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2969
+msgid "Export to .zephyr.subs"
+msgstr "Exportar a .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2972
+msgid "Import from .anyone"
+msgstr "Importar desde .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2975
+msgid "Import from .zephyr.subs"
+msgstr "Importar desde .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2978
+msgid "Realm"
+msgstr "Dominio"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2981
+msgid "Exposure"
+msgstr "Exposición"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:701 ../libpurple/proxy.c:763 ../libpurple/proxy.c:1204
+#: ../libpurple/proxy.c:1398 ../libpurple/proxy.c:2058
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr "Non é posíbel crear un conectador: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
+msgstr "Non é posíbel analizar a resposta desde o proxy HTTP: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:991 ../libpurple/proxy.c:1053
+#: ../libpurple/proxy.c:1082
+#, c-format
+msgid "HTTP proxy connection error %d"
+msgstr "Erro de conexión no proxy HTTP %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1078
+#, c-format
+msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
+msgstr "Acceso denegado: o servidor proxy HTTP prohibe o túnel polo porto %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1278
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s"
+msgstr "Erro ao resolver %s"
+
+#: ../libpurple/prpl.c:454
+#, c-format
+msgid "Requesting %s's attention..."
+msgstr "Solicitando a atención de %s..."
+
+#: ../libpurple/prpl.c:500
+#, c-format
+msgid "%s has requested your attention!"
+msgstr "%s solicitou a súa atención!"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Si"
+
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_No"
+msgstr "_Non"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
+#. 
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
+#. * buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Accept"
+msgstr "_Aceptar"
+
+#. *
+#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
+#. 
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
+msgid "I'm not here right now"
+msgstr "Non estou aquí agora"
+
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
+msgid "saved statuses"
+msgstr "estados gardados"
+
+#: ../libpurple/server.c:265
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s.\n"
+msgstr "%s chámase agora %s.\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s convidou a %s á sala de conversa %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/server.c:818
+#, c-format
+msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
+msgstr "%s convidou a %s á sala de conversa %s\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:822
+msgid "Accept chat invitation?"
+msgstr "Quere aceptar o convite para conversar?"
+
+#. Shortcut
+#: ../libpurple/smiley.c:411
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Atallo"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:412
+msgid "The text-shortcut for the smiley"
+msgstr "O atallo de texto para a emoticona"
+
+#. Stored Image
+#: ../libpurple/smiley.c:418
+msgid "Stored Image"
+msgstr "Imaxe gardada"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:419
+msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
+msgstr "Imaxe gardada. (isto será suficiente polo de agora)"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:176
+msgid "SSL Connection Failed"
+msgstr "Fallou a conexión SSL"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:178
+msgid "SSL Handshake Failed"
+msgstr "Fallou na negociación SSL"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:180
+msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
+msgstr "O par SSL presentou un certificado non válido"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:183
+msgid "Unknown SSL error"
+msgstr "Erro descoñecido de SSL"
+
+#: ../libpurple/status.c:161
+msgid "Unset"
+msgstr "Desconfigurar"
+
+#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:558
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Non molestar"
+
+#: ../libpurple/status.c:167
+msgid "Extended away"
+msgstr "Ausencia ampliada"
+
+#: ../libpurple/status.c:170
+msgid "Feeling"
+msgstr "Sentimento"
+
+#: ../libpurple/status.c:619
+#, c-format
+msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
+msgstr "%s (%s) cambiou o estado de %s a %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:631
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is now %s"
+msgstr "%s (%s) é agora %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:638
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is no longer %s"
+msgstr "%s (%s) xa non é %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:1265
+#, c-format
+msgid "%s became idle"
+msgstr "%s agora está inactivo"
+
+#: ../libpurple/status.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s became unidle"
+msgstr "%s agora está activo"
+
+#: ../libpurple/status.c:1351
+#, c-format
+msgid "+++ %s became idle"
+msgstr "+++ %s agora está inactivo"
+
+#: ../libpurple/status.c:1353
+#, c-format
+msgid "+++ %s became unidle"
+msgstr "+++ %s agora está activo"
+
+#. 
+#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
+#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
+#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
+#. * followed by the date.
+#. 
+#: ../libpurple/util.c:637
+#, c-format
+msgid "%x %X"
+msgstr "%x %X"
+
+#: ../libpurple/util.c:3277
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../libpurple/util.c:3280
+msgid "Unknown."
+msgstr "Descoñecido."
+
+#: ../libpurple/util.c:3306
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+
+#: ../libpurple/util.c:3318
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d día"
+msgstr[1] "%d días"
+
+#: ../libpurple/util.c:3326
+#, c-format
+msgid "%s, %d hour"
+msgid_plural "%s, %d hours"
+msgstr[0] "%s, %d hora"
+msgstr[1] "%s, %d horas"
+
+#: ../libpurple/util.c:3332
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+
+#: ../libpurple/util.c:3340
+#, c-format
+msgid "%s, %d minute"
+msgid_plural "%s, %d minutes"
+msgstr[0] "%s, %d minuto"
+msgstr[1] "%s, %d minutos"
+
+#: ../libpurple/util.c:3346
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+
+#: ../libpurple/util.c:3626
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
+msgstr "Non foi posíbel abrir %s: Redireccionado demasiadas veces"
+
+#: ../libpurple/util.c:3676 ../libpurple/util.c:4184
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s"
+msgstr "Non é posíbel conectar a %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:3814
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr "Erro ao ler desde %s: resposta demasiado longa (límite de %d bytes)"
+
+#: ../libpurple/util.c:3881
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
+"server may be trying something malicious."
+msgstr ""
+"Non é posíbel asignar a memoria suficiente para manter os contidos de %s. "
+"Pode que o servidor web estea intentando algo malintencionado."
+
+#: ../libpurple/util.c:3915
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: %s"
+msgstr "Erro ao ler desde %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4039
+#, c-format
+msgid "Error writing to %s: %s"
+msgstr "Error ao escribir en %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4070 ../libpurple/util.c:4100 ../libpurple/util.c:4166
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s: %s"
+msgstr "Non se pode conectar a %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5041
+#, c-format
+msgid " - %s"
+msgstr " - %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5047
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr " (%s)"
+
+#. 10053
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:320
+msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
+msgstr "A conexión foi interrompida por outro software do seu computador."
+
+#. 10054
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:323
+msgid "Remote host closed connection."
+msgstr "O host remoto pechou a conexión."
+
+#. 10060
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:326
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "A conexión excedeu o tempo de espera."
+
+#. 10061
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:329
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Conexión rexeitada."
+
+#. 10048
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:332
+msgid "Address already in use."
+msgstr "O enderezo xa está en uso."
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:793
+#, c-format
+msgid "Error Reading %s"
+msgstr "Erro ao ler %s"
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
+"the old file has been renamed to %s~."
+msgstr ""
+"Encontrouse un erro lendo o seu %s. Non se cargou o ficheiro e o antigo "
+"renomeouse como %s~."
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Mensaxería na Internet de Pidgin"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:2
+msgid "Internet Messenger"
+msgstr "Mensaxería na Internet"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+"Conversar mediante IM. Permite usar AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, "
+"Yahoo e outros"
+
+#. Build the login options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
+msgid "Login Options"
+msgstr "Opcións de inicio de sesión"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
+msgid "Pro_tocol:"
+msgstr "Pro_tocolo:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Nome de usuario:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
+msgid "Remember pass_word"
+msgstr "_Recordar o contrasinal"
+
+#. Build the user options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
+msgid "User Options"
+msgstr "Opcións de usuario"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
+msgid "_Local alias:"
+msgstr "Alias _local:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
+msgid "New _mail notifications"
+msgstr "Noti_ficacións de correo novo"
+
+#. Buddy icon
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
+msgid "Use this buddy _icon for this account:"
+msgstr "Usar esta icona de contacto para esta conta:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "_Avanzado"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
+msgid "Use GNOME Proxy Settings"
+msgstr "Usar a configuración de proxy de GNOME"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
+msgid "Use Global Proxy Settings"
+msgstr "Usar a configuración global do proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
+msgid "No Proxy"
+msgstr "Sen proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2096
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2097
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2098
+msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2099
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2100
+msgid "Use Environmental Settings"
+msgstr "Usar a configuración da contorna"
+
+#. This is an easter egg.
+#. It means one of two things, both intended as humourus:
+#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
+#. look at butterflies.
+#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
+msgid "If you look real closely"
+msgstr "Se mira ben preto"
+
+#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
+msgid "you can see the butterflies mating"
+msgstr "pode ver as bolboretas apareándose"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
+msgid "Proxy _type:"
+msgstr "_Tipo de proxy:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Host:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Porto:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2168
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "Co_ntrasinal:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
+msgid "Use _silence suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
+msgid "_Voice and Video"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
+msgid "Unable to save new account"
+msgstr "Non é posíbel gardar a conta nova"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
+msgid "An account already exists with the specified criteria."
+msgstr "Xa existe unha conta cos criterios especificados."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
+msgid "Add Account"
+msgstr "Engadir conta"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
+msgid "_Basic"
+msgstr "_Básico"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
+msgid "Create _this new account on the server"
+msgstr "Crear es_ta conta nova no servidor"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
+msgid "P_roxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
+"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
+"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
+"them all.\n"
+"\n"
+"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Dámoslle a benvida ao %s!</span>\n"
+"\n"
+"Vostede non ten ningunha conta de MI configurada. Para comezar a conectarse "
+"co %s prema no botón <b>Engadir...</b> e configure a súa primeira conta. Se "
+"quere que %s se conecte a múltiples contas de IM, prema <b>Engadir...</b> "
+"outra vez para configuralastodas.\n"
+"\n"
+"Pode voltar máis tarde a esta xanela para engadir, editar ou eliminar contas "
+"desde<b>Contas->Xestionar contas</b> desde a xanela da lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
+#, c-format
+msgid ""
+"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
+"list%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s quere engadilo (%s) á súa lista de amigos%s%s."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
+msgid "Send Instant Message"
+msgstr ""
+
+#. Buddy List
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
+msgid "Background Color"
+msgstr "Cor do fondo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
+msgid "The background color for the buddy list"
+msgstr "A cor de fondo para a lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposición"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
+msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
+msgstr "A disposición das iconas, nome e estado da lista de contactos"
+
+#. Group
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
+msgid "Expanded Background Color"
+msgstr "Cor do fondo expandida"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
+msgid "The background color of an expanded group"
+msgstr "A cor de fondo dun grupo expandido"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
+msgid "Expanded Text"
+msgstr "Texto _expandido"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
+msgid "The text information for when a group is expanded"
+msgstr "A información textual para cando se expande un grupo"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
+msgid "Collapsed Background Color"
+msgstr "Cor do fondo colapsada"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
+msgid "The background color of a collapsed group"
+msgstr "A cor de fondo dun grupo colapsado"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
+msgid "Collapsed Text"
+msgstr "_Contraer o texto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
+msgid "The text information for when a group is collapsed"
+msgstr "A inforamción textual para cando un grupo se colapsa"
+
+#. Buddy
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list contact or chat room
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
+msgid "Contact/Chat Background Color"
+msgstr "Cor de fondo para Contacto/Chat"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
+msgid "The background color of a contact or chat"
+msgstr "A cor de fondo dun contacto ou chat"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list contact when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
+msgid "Contact Text"
+msgstr "Texto do contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
+msgid "The text information for when a contact is expanded"
+msgstr "A información textual para cando un contacto se expande"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is online
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
+msgid "Online Text"
+msgstr "Texto en liña"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
+msgid "The text information for when a buddy is online"
+msgstr "A información textual para cando un contacto está en liña"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is away
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
+msgid "Away Text"
+msgstr "Texto de despedida"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
+msgid "The text information for when a buddy is away"
+msgstr "A información textual para cando un contacto se foi"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is offline
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
+msgid "Offline Text"
+msgstr "Texto desconectado"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
+msgid "The text information for when a buddy is offline"
+msgstr "A información textual para cando unha persoa está desconectado"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is idle
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
+msgid "Idle Text"
+msgstr "Texto para Inactivo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
+msgid "The text information for when a buddy is idle"
+msgstr "A información textual para cando un contacto está inactivo"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
+msgid "Message Text"
+msgstr "Texto de mensaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
+msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
+msgstr ""
+"A información textual para cando un contacto ten unha mensaxe sen ler"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
+msgid "Message (Nick Said) Text"
+msgstr "Texto da mensaxe (Alcume referido)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
+msgid ""
+"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
+"your nickname"
+msgstr ""
+"A información textual para cando unha conversa ten unha mensaxe sen ler que "
+"menciona o seu alcume"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
+msgid "The text information for a buddy's status"
+msgstr "Información textual para o estado do contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:561
+#, c-format
+msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
+msgid_plural ""
+"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
+msgstr[0] "Ten %d contacto chamado %s. Quere combinalos?"
+msgstr[1] "Ten %d contactos chamados %s. Quere combinalos?"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:562
+msgid ""
+"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
+"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
+"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
+msgstr ""
+"Ao combinar eses contactos, provocará que todos eles compartan unha única "
+"entrada na lista de contactos, e que usen unha única xanela de conversa. "
+"Pode separalos de novo seleccionando «Expandir» no menú contextual de "
+"contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Please update the necessary fields."
+msgstr "Actualice os campos necesarios."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1017
+msgid "A_ccount"
+msgstr "Conta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1138
+msgid ""
+"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
+"join.\n"
+msgstr ""
+"Introduza a información apropiada da conversa á que desexaría unirse.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1143
+msgid "Room _List"
+msgstr "_Lista de salas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
+msgid "_Block"
+msgstr "_Bloquear"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405
+msgid "Un_block"
+msgstr "Des_bloquear"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1448
+msgid "Move to"
+msgstr "Mover a"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1492
+msgid "Get _Info"
+msgstr "Obter _información"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1495 ../pidgin/pidginstock.c:86
+msgid "I_M"
+msgstr "M_I"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1504
+msgid "_Audio Call"
+msgstr "Ch_amada de audio"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1509
+msgid "Audio/_Video Call"
+msgstr "Audio/_Videochamada"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1513
+msgid "_Video Call"
+msgstr "_Videoconferencia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1525
+msgid "_Send File..."
+msgstr "Enviar ficheiro"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1532
+msgid "Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "Engadir _aviso de contacto..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1537 ../pidgin/gtkblist.c:1541
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1754 ../pidgin/gtkblist.c:1781
+msgid "View _Log"
+msgstr "Ver _rexistro"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Hide When Offline"
+msgstr "Ocultar cando se está desconectado"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Show When Offline"
+msgstr "Mostrar cando se está desconectado"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1561 ../pidgin/gtkblist.c:1570
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1764 ../pidgin/gtkblist.c:1787
+msgid "_Alias..."
+msgstr "_Alias..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1564 ../pidgin/gtkblist.c:1572
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1766 ../pidgin/gtkblist.c:1789
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Eliminar"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1697
+msgid "Set Custom Icon"
+msgstr "Definir icona personalizada"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1701 ../pidgin/gtkconv.c:2933
+msgid "Remove Custom Icon"
+msgstr "Eliminar icona personalizada"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1715
+msgid "Add _Buddy..."
+msgstr "Engadir _contacto..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1718
+msgid "Add C_hat..."
+msgstr "Engadir con_versa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1721
+msgid "_Delete Group"
+msgstr "_Borrar o grupo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1723
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Renomear"
+
+#. join button
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1748 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
+msgid "_Join"
+msgstr "_Unirse"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1750
+msgid "Auto-Join"
+msgstr "Unirse automaticamente"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1752
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistente"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1762
+msgid "_Edit Settings..."
+msgstr "_Editar a configuración..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1796 ../pidgin/gtkblist.c:1821
+msgid "_Collapse"
+msgstr "_Contraer"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1826
+msgid "_Expand"
+msgstr "_Expandir"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2073 ../pidgin/gtkblist.c:2085
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 ../pidgin/gtkblist.c:6017
+msgid "/Tools/Mute Sounds"
+msgstr "/Ferramentas/Silenciar sons"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2531 ../pidgin/gtkconv.c:5194
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
+msgstr ""
+"Actualmente non está conectado con ningunha conta que poida engadir a ese "
+"contacto."
+
+#. I don't believe this can happen currently, I think
+#. * everything that calls this function checks for one of the
+#. * above node types first.
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2900
+msgid "Unknown node type"
+msgstr "Tipo de nodo descoñecido"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3541
+msgid "Please select your mood from the list"
+msgstr "Escolla un estado de ánimo da lista"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3575
+msgid "Message (optional)"
+msgstr "Mensaxe (opcional)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3580
+msgid "Edit User Mood"
+msgstr "Editar o estado de ánimo de usuario"
+
+#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
+#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
+#. Buddies menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
+msgid "/_Buddies"
+msgstr "/_Contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
+msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
+msgstr "/Contactos/_Mensaxe instantánea nova..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
+msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
+msgstr "/Contactos/_Unirse a unha conversa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
+msgid "/Buddies/Get User _Info..."
+msgstr "/Contactos/Obter _información do usuario..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3609
+msgid "/Buddies/View User _Log..."
+msgstr "/Contactos/Ver _rexistro do usuario..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
+msgid "/Buddies/Sh_ow"
+msgstr "/Contactos/M_ostrar"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
+msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Contactos _desconectados"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
+msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Grupos _baleiros"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
+msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Detalles de _contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
+msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/_Tempos de ausencia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
+msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Iconas de _protocolo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3617
+msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
+msgstr "/Contactos/_Ordenar contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
+msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
+msgstr "/Contactos/_Engadir un contacto..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
+msgid "/Buddies/Add C_hat..."
+msgstr "/Contactos/Engadir unha con_versa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3621
+msgid "/Buddies/Add _Group..."
+msgstr "/Contactos/Engadir un _grupo..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3623
+msgid "/Buddies/_Quit"
+msgstr "/Contactos/_Saír"
+
+#. Accounts menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3626
+msgid "/_Accounts"
+msgstr "/Con_tas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3627 ../pidgin/gtkblist.c:8021
+msgid "/Accounts/Manage Accounts"
+msgstr "/Contas/Xestionar contas"
+
+#. Tools
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
+msgid "/_Tools"
+msgstr "/_Ferramentas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
+msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
+msgstr "/Ferramentas/_Avisos de contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
+msgid "/Tools/_Certificates"
+msgstr "/Ferramentas/_Certificados"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
+msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
+msgstr "/Ferramentas/E_moticonas personalizadas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
+msgid "/Tools/Plu_gins"
+msgstr "/Ferramentas/C_omplementos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
+msgid "/Tools/Pr_eferences"
+msgstr "/Ferramentas/Pr_eferencias"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
+msgid "/Tools/Pr_ivacy"
+msgstr "/Ferramentas/Pr_ivacidade"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3637
+msgid "/Tools/Set _Mood"
+msgstr "/Ferramentas/Estabelecer o estado de á_nimo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
+msgid "/Tools/_File Transfers"
+msgstr "/Ferramentas/Transferencias de _ficheiros"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
+msgid "/Tools/R_oom List"
+msgstr "/Ferramentas/Lista de _salas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3641
+msgid "/Tools/System _Log"
+msgstr "/Ferramentas/_Rexistro do sistema"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3643
+msgid "/Tools/Mute _Sounds"
+msgstr "/Ferramentas/Silenciar s_ons"
+
+#. Help
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
+msgid "/_Help"
+msgstr "/A_xuda"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3646
+msgid "/Help/Online _Help"
+msgstr "/Axuda/A_xuda en liña"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
+msgid "/Help/_Build Information"
+msgstr "/Axuda/Información da _compilación"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
+msgid "/Help/_Debug Window"
+msgstr "/Axuda/Xanela de _depuración"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
+msgid "/Help/De_veloper Information"
+msgstr "/Axuda/Información do desen_volvedor"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3652
+msgid "/Help/_Translator Information"
+msgstr "/Axuda/Información da _tradución"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3654
+msgid "/Help/_About"
+msgstr "/Axuda/_Sobre"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3686
+#, c-format
+msgid "<b>Account:</b> %s"
+msgstr "<b>Conta:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Occupants:</b> %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Ocupantes:</b> %d"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Topic:</b> %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Asunto:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+msgid "(no topic set)"
+msgstr "(non se definiu un asunto)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3792
+msgid "Buddy Alias"
+msgstr "Alias de contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3821
+msgid "Logged In"
+msgstr "Con sesión iniciada"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3867
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Última vista"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3889
+msgid "Spooky"
+msgstr "Espeluznante"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891
+msgid "Awesome"
+msgstr "Impresionante"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3893
+msgid "Rockin'"
+msgstr "Brillante"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3923
+msgid "Total Buddies"
+msgstr "Total de contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4280
+#, c-format
+msgid "Idle %dd %dh %02dm"
+msgstr "Inactivo %dd %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4282
+#, c-format
+msgid "Idle %dh %02dm"
+msgstr "Inactivo %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4284
+#, c-format
+msgid "Idle %dm"
+msgstr "Inactivo %dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4473
+msgid "/Buddies/New Instant Message..."
+msgstr "/Contacto/Mensaxe instantánea _nova..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 ../pidgin/gtkblist.c:4507
+msgid "/Buddies/Join a Chat..."
+msgstr "/Contacto/Unirse a unha conversa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
+msgid "/Buddies/Get User Info..."
+msgstr "/Contacto/Obter información do usuario..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4476
+msgid "/Buddies/Add Buddy..."
+msgstr "/Contacto/Engadir un contacto..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 ../pidgin/gtkblist.c:4510
+msgid "/Buddies/Add Chat..."
+msgstr "/Contacto/Engadir unha conversa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4478
+msgid "/Buddies/Add Group..."
+msgstr "/Contacto/Engadir un grupo..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4513
+msgid "/Tools/Privacy"
+msgstr "/Ferramentas/Privacidade"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4516
+msgid "/Tools/Room List"
+msgstr "/Ferramentas/Lista de salas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4648 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
+#, c-format
+msgid "%d unread message from %s\n"
+msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
+msgstr[0] "%d mensaxe sen ler de %s\n"
+msgstr[1] "%d mensaxes sen ler de %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4818
+msgid "Manually"
+msgstr "Manualmente"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
+msgid "By status"
+msgstr "Por estado"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4821
+msgid "By recent log activity"
+msgstr "Por actividade rexistrada recente"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5119
+#, c-format
+msgid "%s disconnected"
+msgstr "%s desconectado"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5121
+#, c-format
+msgid "%s disabled"
+msgstr "%s desactivado"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125
+msgid "Reconnect"
+msgstr "Conectar de novo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125 ../pidgin/gtkblist.c:5227
+msgid "Re-enable"
+msgstr "Activar de novo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5138
+msgid "SSL FAQs"
+msgstr "FAQ SSL"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5225
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Benvida/o de novo!"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5261
+#, c-format
+msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
+msgid_plural ""
+"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
+msgstr[0] ""
+"%d conta foi desactivada porque se conectou desde outra localización:"
+msgstr[1] ""
+"%d contas foron desactivadas porque se conectou desde outra localización:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5535
+msgid "<b>Username:</b>"
+msgstr "<b>Nome de usuario:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5542
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Contrasinal:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5553
+msgid "_Login"
+msgstr "_Inicio de sesión"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5797
+msgid "/Help"
+msgstr "/Axuda"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5809
+msgid "/Accounts"
+msgstr "/Contas"
+
+#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5823
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
+"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
+"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
+"friends."
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Benvida/o a %s!</span>\n"
+"\n"
+"Non ten ningunha conta habilitada. Active as súas contas de MI desde a "
+"xanela de <b>Contas</b> en <b>Contas->Engadir/Editar</b>. Unha vez que "
+"active as súas contas, poderá conectarse, definir o seu estado e falar cos "
+"seus amigos."
+
+#. set the Show Offline Buddies option. must be done
+#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
+#. 
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
+msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Contactos desconectados"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6001
+msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Grupos baleiros"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
+msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Detalles de contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
+msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Tempo de ausencia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6013
+msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
+msgstr "/Contactos/Mostrar/Iconas de protocolo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7097
+msgid "Add a buddy.\n"
+msgstr "Engadir un contacto.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7112
+msgid "Buddy's _username:"
+msgstr "Nome de _usuario do contacto:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7129
+msgid "(Optional) A_lias:"
+msgstr "(Opcional) A_lias:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7140
+msgid "(Optional) _Invite message:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7145
+msgid "Add buddy to _group:"
+msgstr "Engadir o contacto ao _grupo:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7250
+msgid "This protocol does not support chat rooms."
+msgstr "Este protocolo non é compatíbel coas salas de conversa."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7266
+msgid ""
+"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
+"chat."
+msgstr ""
+"Non está conectado con ningún protocolo que teñan a capacidade de acceder a "
+"conversas."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7275
+msgid ""
+"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
+"would like to add to your buddy list.\n"
+msgstr ""
+"Introduza un alias e a información que crea apropiada da conversa que "
+"desexaría engadir á súa lista de contactos.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7296
+msgid "A_lias:"
+msgstr "A_lias:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7303
+msgid "_Group:"
+msgstr "_Grupo:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7307
+msgid "Auto_join when account connects."
+msgstr "Auto_unir cando a conta se conecte."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7308
+msgid "_Remain in chat after window is closed."
+msgstr "_Permanecer no chat tras cerrar a xanela."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7331
+msgid "Please enter the name of the group to be added."
+msgstr "Introduza o nome do grupo que quere engadir."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8035
+msgid "Enable Account"
+msgstr "Activar a conta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8040
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
+msgstr "<PurpleMain>/Contas/Activar conta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8094
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
+msgstr "<PurpleMain>/Contas/"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8115
+msgid "_Edit Account"
+msgstr "_Editar a conta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8133
+msgid "Set _Mood..."
+msgstr "Estabelecer o estado de áni_mo..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8143 ../pidgin/gtkconv.c:3349
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1848
+msgid "No actions available"
+msgstr "Non hai accións dispoñíbeis"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8150
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Desactivar"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8168
+msgid "/Tools"
+msgstr "/Ferramentas"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8239
+msgid "/Buddies/Sort Buddies"
+msgstr "/Contactos/Ordenar contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
+msgid "Type the host name for this certificate."
+msgstr "Escriba o nome do host deste certificado."
+
+#. Widget creation function
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
+msgid "SSL Servers"
+msgstr "Servidores SSL"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:514
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Orde descoñecida."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:798 ../pidgin/gtkconv.c:825
+msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
+msgstr "Ese contacto non utiliza o mesmo protocolo que esta conversa."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:819
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
+msgstr ""
+"Non está conectado con ningunha conta coa que poida convidar a ese contacto."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:871
+msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
+msgstr "Convidar a un contacto á sala de conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:922
+msgid "_Buddy:"
+msgstr "_Contacto:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:935 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
+msgid "_Message:"
+msgstr "_Mensaxe:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1006
+#, c-format
+msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
+msgstr "<h1>Conversa con %s</h1>\n"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1044
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Gardar conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1659
+msgid "Un-Ignore"
+msgstr "Non ignorar"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1662
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1682
+msgid "Get Away Message"
+msgstr "Mensaxe de ausencia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1705
+msgid "Last Said"
+msgstr "O último que se dixo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2751
+msgid "Unable to save icon file to disk."
+msgstr "Non é posíbel gardar o ficheiro de iconas no disco."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2846
+msgid "Save Icon"
+msgstr "Gardar icona"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2904
+msgid "Animate"
+msgstr "Animar"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2909
+msgid "Hide Icon"
+msgstr "Ocultar icona"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
+msgid "Save Icon As..."
+msgstr "Gardar a icona como..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
+msgid "Set Custom Icon..."
+msgstr "Definir iconas personalizadas..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2920
+msgid "Change Size"
+msgstr "Cambiar o tamaño"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3055
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+#. Conversation menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
+msgid "/_Conversation"
+msgstr "/_Conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3076
+msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
+msgstr "/Conversa/_Mensaxe instantánea nova..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3078
+msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
+msgstr "/Conversa/Unirse á _conversa..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3083
+msgid "/Conversation/_Find..."
+msgstr "/Conversa/_Buscar..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3085
+msgid "/Conversation/View _Log"
+msgstr "/Conversa/Ver _rexistro"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3086
+msgid "/Conversation/_Save As..."
+msgstr "/Conversa/_Gardar como..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3088
+msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
+msgstr "/Conversa/Limpar _historial"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
+msgid "/Conversation/M_edia"
+msgstr "/Conversa/M_edia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
+msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
+msgstr "/Conversa/Media/Chamada de _audio"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3097
+msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
+msgstr "/Conversa/Media/_Videochamada"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
+msgstr "/Conversa/Media/Audio\\/Video _Chamada"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
+msgid "/Conversation/Se_nd File..."
+msgstr "/Conversa/E_nviar ficheiro..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3104
+msgid "/Conversation/Get _Attention"
+msgstr "/Conversa/Obter _atención"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
+msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "/Conversa/Engadir _aviso de contacto..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
+msgid "/Conversation/_Get Info"
+msgstr "/Conversa/_Obter información"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3109
+msgid "/Conversation/In_vite..."
+msgstr "/Conversa/Con_vidar..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
+msgid "/Conversation/M_ore"
+msgstr "/Conversa/Má_is"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
+msgid "/Conversation/Al_ias..."
+msgstr "/Conversa/A_lias..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
+msgid "/Conversation/_Block..."
+msgstr "/Conversa/_Bloquear..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
+msgid "/Conversation/_Unblock..."
+msgstr "/Conversa/_Desbloquear..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3121
+msgid "/Conversation/_Add..."
+msgstr "/Conversa/Enga_dir..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3123
+msgid "/Conversation/_Remove..."
+msgstr "/Conversa/_Eliminar..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3128
+msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
+msgstr "/Conversa/Inserir liga_zón..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3130
+msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
+msgstr "/Conversa/Inserir ima_xe..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
+msgid "/Conversation/_Close"
+msgstr "/Conversa/_Pechar"
+
+#. Options
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcións"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
+msgid "/Options/Enable _Logging"
+msgstr "/Opcións/Activar _rexistro"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3142
+msgid "/Options/Enable _Sounds"
+msgstr "/Opcións/Activar _sons"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3144
+msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
+msgstr "/Opcións/Mostrar _barra de formato"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3145
+msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
+msgstr "/Opcións/Mostrar _marcas de tempo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3337
+msgid "/Conversation/More"
+msgstr "/Conversa/Máis"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3393
+msgid "/Options"
+msgstr "/Opcións"
+
+#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
+#. * the 'Conversation' menu pops up.
+#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
+#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
+#. * conversation is created.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3429 ../pidgin/gtkconv.c:3461
+msgid "/Conversation"
+msgstr "/Conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3469
+msgid "/Conversation/View Log"
+msgstr "/Conversa/Ver o rexistro"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3474
+msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
+msgstr "/Conversa/Media/Audiochamada"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3477
+msgid "/Conversation/Media/Video Call"
+msgstr "/Conversation/Media/Videochamada"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3480
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
+msgstr "/Conversation/Media/Audio\\/Videochamada"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
+msgid "/Conversation/Send File..."
+msgstr "/Conversa/Enviar o ficheiro..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3491
+msgid "/Conversation/Get Attention"
+msgstr "/Conversa/Obtener atención"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3494
+msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
+msgstr "/Conversa/Engadir un aviso de contacto..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
+msgid "/Conversation/Get Info"
+msgstr "/Conversa/Obter información"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3504
+msgid "/Conversation/Invite..."
+msgstr "/Conversa/Convidar..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
+msgid "/Conversation/Alias..."
+msgstr "/Conversa/Alias..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
+msgid "/Conversation/Block..."
+msgstr "/Conversa/Bloquear..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
+msgid "/Conversation/Unblock..."
+msgstr "/Conversa/Desbloquear..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
+msgid "/Conversation/Add..."
+msgstr "/Conversa/Engadir..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3526
+msgid "/Conversation/Remove..."
+msgstr "/Conversa/Eliminar..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
+msgid "/Conversation/Insert Link..."
+msgstr "/Conversa/Inserir ligazón..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3536
+msgid "/Conversation/Insert Image..."
+msgstr "/Conversa/Inserir unha imaxe..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3542
+msgid "/Options/Enable Logging"
+msgstr "/Opcións/Activar rexistro"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3545
+msgid "/Options/Enable Sounds"
+msgstr "/Opcións/Activar sons"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3558
+msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
+msgstr "/Opcións/Mostrar as barras de formato"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3561
+msgid "/Options/Show Timestamps"
+msgstr "/Opcións/Mostrar as marcas de tempo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3639
+msgid "User is typing..."
+msgstr "O usuario está escribindo..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s has stopped typing"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s deixou de escribir"
+
+#. Build the Send To menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3889 ../pidgin/gtkconv.c:8613
+msgid "S_end To"
+msgstr "_Enviar a"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4583 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
+msgid "_Send"
+msgstr "E_nviar"
+
+#. Setup the label telling how many people are in the room.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4752
+msgid "0 people in room"
+msgstr "0 persoas na sala"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4907
+msgid "Close Find bar"
+msgstr "Pechar a barra de buscas"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4909
+msgid "Find:"
+msgstr "Buscar:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6174 ../pidgin/gtkconv.c:6292
+#, c-format
+msgid "%d person in room"
+msgid_plural "%d people in room"
+msgstr[0] "%d persoa na sala"
+msgstr[1] "%d persoas na sala"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6822
+msgid "Stopped Typing"
+msgstr "Deixou de escribir"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6825
+msgid "Nick Said"
+msgstr "O alcume dixo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6828
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensaxes non lidas"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6834
+msgid "New Event"
+msgstr "Evento novo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8091
+msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
+msgstr "clear: Limpa todos os historiais de conversas."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8296
+msgid "Confirm close"
+msgstr "Confirmar o peche"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8328
+msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
+msgstr "Ten mensaxes sen ler. Está seguro de que quere pechar a xanela?"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8951
+msgid "Close other tabs"
+msgstr "Pechar as outras lapelas"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8957
+msgid "Close all tabs"
+msgstr "Pechar todas as lapelas"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8965
+msgid "Detach this tab"
+msgstr "Desprender esta lapela"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8971
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Pechar esta lapela"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9474
+msgid "Close conversation"
+msgstr "Pechar a conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10064
+msgid "Last created window"
+msgstr "Última xanela creada"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10066
+msgid "Separate IM and Chat windows"
+msgstr "Separar as xanelas de MI e de conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2000
+msgid "New window"
+msgstr "Nova xanela"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
+msgid "By group"
+msgstr "Por grupo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10072
+msgid "By account"
+msgstr "Por conta"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
+msgid "Find"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
+msgid "_Search for:"
+msgstr "_Buscar:"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
+msgid "Save Debug Log"
+msgstr "Gardar rexistro de depuración"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverter"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
+msgid "Highlight matches"
+msgstr "Realzar as coincidencias"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
+msgid "_Icon Only"
+msgstr "Só _iconas"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
+msgid "_Text Only"
+msgstr "Só _texto"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
+msgid "_Both Icon & Text"
+msgstr "Texto _e iconas"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
+msgid "Right click for more options."
+msgstr "Premer co botón dereito para máis opcións."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
+msgid "Level "
+msgstr "Nivel "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
+msgid "Select the debug filter level."
+msgstr "Seleccione o nivel do filtro de depuración."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversos"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
+msgid "Error "
+msgstr "Erro "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Erro moi grave"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:79
+msgid "artist"
+msgstr "artista"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:90
+msgid "voice and video"
+msgstr "voz e vídeo"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:92
+msgid "support"
+msgstr "compatibilide"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:94 ../pidgin/gtkdialogs.c:121
+msgid "webmaster"
+msgstr "webmáster"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
+msgid "win32 port"
+msgstr "adaptación a win32"
+
+#. feel free to not translate this
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:116
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:117 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
+msgid "maintainer"
+msgstr "mantedor"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:120
+msgid "libfaim maintainer"
+msgstr "mantedor de libfaim"
+
+#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
+msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
+msgstr "hacker e deseñador de controladores [vagabundo preguizoso]"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
+msgid "support/QA"
+msgstr "compatibilidade/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
+msgid "XMPP"
+msgstr "XMPP"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
+msgid "original author"
+msgstr "autor orixinal"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
+msgid "lead developer"
+msgstr "desenvolvedor principal"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:139
+msgid "Senior Contributor/QA"
+msgstr "Contribuínte sénior/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:148 ../pidgin/gtkdialogs.c:149
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Africano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+msgid "Arabic"
+msgstr "Árabe"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:151
+msgid "Assamese"
+msgstr "Asamixa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "Bieloruso Latín"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 ../pidgin/gtkdialogs.c:156
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalí"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158
+msgid "Bengali-India"
+msgstr "Bengalí-India"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:159
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosníaco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:267
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalán"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 ../pidgin/gtkdialogs.c:162
+msgid "Valencian-Catalan"
+msgstr "Valenciano-Catalán"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+msgid "Czech"
+msgstr "Checo"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
+msgid "Danish"
+msgstr "Danés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:167
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
+msgid "German"
+msgstr "Alemán"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:168 ../pidgin/gtkdialogs.c:169
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:172
+msgid "Greek"
+msgstr "Grego"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173
+msgid "Australian English"
+msgstr "Inglés australiano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:174 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
+msgid "British English"
+msgstr "Inglés británico"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Inglés canadense"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275
+msgid "Spanish"
+msgstr "Castelán"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estoniano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 ../pidgin/gtkdialogs.c:181
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182
+msgid "Persian"
+msgstr "Persa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
+msgid "French"
+msgstr "Francés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:187
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:284
+msgid "Galician"
+msgstr "Galego"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:188 ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Guxarati"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati Language Team"
+msgstr "Equipo de idioma de Gujarati"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:285
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreo"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:286
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:287
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngaro"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:195
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenio"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesio"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:288
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:292
+msgid "Japanese"
+msgstr "Xaponés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
+msgid "Georgian"
+msgstr "Xeorxiano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
+msgid "Ubuntu Georgian Translators"
+msgstr "Tradutores xeorxianos de Ubuntu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khemer"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada Translation team"
+msgstr "Equipo de tradución ao Kannada"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:294
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:295
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 ../pidgin/gtkdialogs.c:204
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdo"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:208
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
+msgid "Meadow Mari"
+msgstr "Maria"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:211
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:299
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonio"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malaiala"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Macedonio"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marati"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
+msgid "Malay"
+msgstr "Malaio"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
+msgid "Bokmål Norwegian"
+msgstr "Noruegués Bokmål"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalí"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
+msgid "Dutch, Flemish"
+msgstr "Holandés, Flamenco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Noruegués Nynorsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orixa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabí"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:304 ../pidgin/gtkdialogs.c:305
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:306 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
+msgid "Polish"
+msgstr "Polaco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugués"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
+msgid "Portuguese-Brazil"
+msgstr "Portugués do Brasil"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pashtún"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:230
+msgid "Romanian"
+msgstr "Romanés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:309
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:310 ../pidgin/gtkdialogs.c:311
+msgid "Russian"
+msgstr "Ruso"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 ../pidgin/gtkdialogs.c:233
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:312 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:314
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovaco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234 ../pidgin/gtkdialogs.c:315
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Esloveno"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbio"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319
+msgid "Swedish"
+msgstr "Sueco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suahili"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandés"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
+msgid "Ukranian"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamita"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
+msgstr "T.M.Thanh e o equipo Gnome-Vi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Chinés simplificado"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253
+msgid "Hong Kong Chinese"
+msgstr "Chinés de Hong Kong"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Chinés tradicional"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amhárico"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:298
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:495
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
+"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
+"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
+"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
+"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
+" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
+msgstr ""
+"%s é un cliente de mensaxería baseado en libpurple capaz de conectarse a "
+"múltiples sistemas de mensaxería ao mesmo tempo. %s está programado en C "
+"utilizando GTK+. %s distribúese, e pode modificarse e redistribuírse, baixo "
+"os termos da GPL versión 2 (ou posterior). Inclúese unha copia da licenza "
+"GPL con %s. As persoas que teñen colaborado en %s teñen los dereitos de "
+"autoría. Inclúese, tamén, unha lista dos que teñen colaborado en %s. %s "
+"distribúese sen ningunha garantía.<BR><BR>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
+"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
+"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+msgstr ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Recursos útiles</B></FONT><BR>\t<A HREF=\"%s\">Sitio "
+"web</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Preguntas frecuentes</A><BR>\tCanle IRC: #pidgin "
+"en irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:512
+#, c-format
+msgid ""
+"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
+"e-mailing <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
+"<b>public</b> mailing list! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
+"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
+"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
+"responses may be less helpful.<br/>"
+msgstr ""
+"<font size=\"4\">Pode obter <b>axuda doutros usuarios de Pidgin</b></font> "
+"enviando un correo a <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>Esta é unha "
+"lista <b>pública</b> de correo! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">ficheiro da lista</a>)<br/>Non "
+"podemos fornecer axuda de protocolos ou complementos de terceiros!<br/>O "
+"idioma principal desta lista é o <b>inglés</b>. Pode, se o desexa, escribir "
+"correos noutro idioma, pero obterá menos respostas útiles.<br/>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:522
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Sobre %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:544
+msgid "Build Information"
+msgstr "Información da compilación"
+
+#. End of not to be translated section
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:713
+#, c-format
+msgid "%s Build Information"
+msgstr "Información da compilación de %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:734
+msgid "Current Developers"
+msgstr "Desenvolvedores actuais"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:740
+msgid "Crazy Patch Writers"
+msgstr "Escritores de parches loucos"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:746
+msgid "Retired Developers"
+msgstr "Desenvolvedores retirados"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:752
+msgid "Retired Crazy Patch Writers"
+msgstr "Desenvolvedores de parches loucos retirados"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:755
+#, c-format
+msgid "%s Developer Information"
+msgstr "Información do desenvolvemento de %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:776
+msgid "Current Translators"
+msgstr "Tradutores actuais"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:782
+msgid "Past Translators"
+msgstr "Tradutores anteriores"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:785
+#, c-format
+msgid "%s Translator Information"
+msgstr "Información da tradución de %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805
+msgid "Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:861 ../pidgin/gtkdialogs.c:1000
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1081
+msgid "_Name"
+msgstr "_Nome"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:866 ../pidgin/gtkdialogs.c:1005
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1086
+msgid "_Account"
+msgstr "_Conta"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1013
+msgid "Get User Info"
+msgstr "Obter información do usuario"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1015
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
+"to view."
+msgstr ""
+"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa da que quere ver a "
+"información."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1105
+msgid "View User Log"
+msgstr "Ver rexistro do usuario"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
+msgid "Alias Contact"
+msgstr "Alias para o contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
+msgid "Enter an alias for this contact."
+msgstr "Introduza un alias para este contacto."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
+#, c-format
+msgid "Enter an alias for %s."
+msgstr "Introduza un alias para %s."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1152
+msgid "Alias Buddy"
+msgstr "Alias do contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1173
+msgid "Alias Chat"
+msgstr "Alias na conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
+msgid "Enter an alias for this chat."
+msgstr "Introduza un alias para esta conversa."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgid_plural ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Está a punto de eliminar o contacto que contén a %s e %d contacto máis da "
+"lista de contactos. Quere continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Está a punto de eliminar o contacto que contén a %s e %d contactos máis da "
+"lista de contactos. Quere continuar?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1221
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Eliminar o contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1224
+msgid "_Remove Contact"
+msgstr "_Eliminar o contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1255
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+"Está a punto de combinar o grupo chamado %s dentro do grupo %s. Desexa "
+"continuar?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1262
+msgid "Merge Groups"
+msgstr "Combinar grupos"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1265
+msgid "_Merge Groups"
+msgstr "_Combinar grupos"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
+"list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Está a punto de borrar o grupo %s e todos os seus membros da lista de "
+"contactos. Quere continuar?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1318
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Eliminar o grupo"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1321
+msgid "_Remove Group"
+msgstr "_Eliminar o grupo"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Está a punto de eliminar a %s da lista de contactos. Quere continuar?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1357
+msgid "Remove Buddy"
+msgstr "Eliminar o contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1360
+msgid "_Remove Buddy"
+msgstr "_Eliminar o contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Está a punto de eliminar a conversa %s da lista de contactos. Quere "
+"continuar?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1384
+msgid "Remove Chat"
+msgstr "Eliminar a conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1387
+msgid "_Remove Chat"
+msgstr "_Eliminar a conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
+msgid "Right-click for more unread messages...\n"
+msgstr "Premer co botón dereito para ver máis mensaxes sen ler...\n"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:538
+msgid "_Change Status"
+msgstr "_Cambiar o estado"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:684
+msgid "Show Buddy _List"
+msgstr "Mostrar a _lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:689
+msgid "_Unread Messages"
+msgstr "Mensaxes _sen ler"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:710
+msgid "New _Message..."
+msgstr "Nova _mensaxe..."
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Contas"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:725
+msgid "Plu_gins"
+msgstr "Com_plementos"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:726
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "Pr_eferencias"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:730
+msgid "Mute _Sounds"
+msgstr "Sen _sons"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:737
+msgid "_Blink on New Message"
+msgstr "_Intermitencia para as novas mensaxes"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:747
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Saír"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:150
+msgid "Not started"
+msgstr "Non iniciado"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:272
+msgid "<b>Receiving As:</b>"
+msgstr "<b>Recibindo como:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:274
+msgid "<b>Receiving From:</b>"
+msgstr "<b>Recibindo de:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:278
+msgid "<b>Sending To:</b>"
+msgstr "<b>Enviando a:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:280
+msgid "<b>Sending As:</b>"
+msgstr "<b>Enviando como:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3309
+msgid "There is no application configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Non se configurou ningún aplicativo para abrir este tipo de ficheiro."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3314
+msgid "An error occurred while opening the file."
+msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3349
+#, c-format
+msgid "Error launching %s: %s"
+msgstr "Erro ao lanzar %s: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3357
+#, c-format
+msgid "Error running %s"
+msgstr "Erro ao executar %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3358
+#, c-format
+msgid "Process returned error code %d"
+msgstr "O proceso devolveu o código de erro %d"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:652
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome do ficheiro:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:653
+msgid "Local File:"
+msgstr "Ficheiro local:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:655
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocidade:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:656
+msgid "Time Elapsed:"
+msgstr "Tempo transcorrido:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:657
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Tempo restante:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:741
+msgid "Close this window when all transfers _finish"
+msgstr "_Pechar esta xanela cando rematen todas as transferencias"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:751
+msgid "C_lear finished transfers"
+msgstr "L_impar as transferencias rematadas"
+
+#. "Download Details" arrow
+#: ../pidgin/gtkft.c:760
+msgid "File transfer _details"
+msgstr "_Detalles da transferencia de ficheiros"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:937
+msgid "Paste as Plain _Text"
+msgstr "Pegar como _texto plano"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:954 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
+msgid "_Reset formatting"
+msgstr "_Restaurar os formatos"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:962
+msgid "Disable _smileys in selected text"
+msgstr "Desactivar as _emoticonas no texto seleccionado"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1589
+msgid "Hyperlink color"
+msgstr "Cor da ligazón"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1590
+msgid "Color to draw hyperlinks."
+msgstr "Cor para debuxar as ligazóns."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Cor da ligazón visitada"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1594
+msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
+msgstr ""
+"A cor para debuxar as ligazóns despois de que se visiten (ou se activen)."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1597
+msgid "Hyperlink prelight color"
+msgstr "Cor de ligazón iluminada previamente"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
+msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
+msgstr "A cor para debuxar as ligazóns cando o rato estea enriba."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1601 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
+msgid "Sent Message Name Color"
+msgstr "Cor do nome para as mensaxes enviadas"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1602
+msgid "Color to draw the name of a message you sent."
+msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe que vostede enviou."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1605 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
+msgid "Received Message Name Color"
+msgstr "Cor do nome para as mensaxes recibidas"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1606
+msgid "Color to draw the name of a message you received."
+msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe que vostede recibiu."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1609
+msgid "\"Attention\" Name Color"
+msgstr "Cor do nome para «Atención»"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
+msgid ""
+"Color to draw the name of a message you received containing your name."
+msgstr ""
+"A cor para debuxar o nome dunha mensaxe que recibiu e que contén o seu nome."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1613 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
+msgid "Action Message Name Color"
+msgstr "Cor do nome para as mensaxes de atención"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1614
+msgid "Color to draw the name of an action message."
+msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe de acción."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1617
+msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
+msgstr "Cor do nome para a mensaxe de acción dunha mensaxe privada"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1618
+msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
+msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe de acción."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1621
+msgid "Whisper Message Name Color"
+msgstr "Cor do nome para as mensaxes privadas"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1622
+msgid "Color to draw the name of a whispered message."
+msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe de acción."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
+msgid "Typing notification color"
+msgstr "Eliminación da notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
+msgid "The color to use for the typing notification"
+msgstr "A cor que se usará para a notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
+msgid "Typing notification font"
+msgstr "Cor da notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
+msgid "The font to use for the typing notification"
+msgstr "A cor que se usará para a notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1639 ../pidgin/gtkimhtml.c:1640
+msgid "Enable typing notification"
+msgstr "Activar a notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3766
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
+"\n"
+"Defaulting to PNG."
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Tipo de ficheiro descoñecido</span>\n"
+"\n"
+"Predeterminando como PNG."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3796
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Erro ao gardar a imaxe</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3843
+msgid "Save Image"
+msgstr "Gardar imaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3889
+msgid "_Save Image..."
+msgstr "_Gardar a imaxe..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3899
+msgid "_Add Custom Smiley..."
+msgstr "Eng_adir emoticonas personalizadas..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccionar tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
+msgid "Select Text Color"
+msgstr "Seleccionar a cor do texto"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
+msgid "Select Background Color"
+msgstr "Seleccionar a cor do fondo"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
+msgid "_URL"
+msgstr "_URL"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
+msgid "_Description"
+msgstr "_Descrición"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
+msgid ""
+"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
+"The description is optional."
+msgstr ""
+"Introduza o URL e a descrición da ligazón que quere inserir. A descrición é "
+"opcional."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
+msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
+msgstr "Introduza o URL da ligazón que quere inserir."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Inserir unha ligazón"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Inserir"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to store image: %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao almacenar a imaxe: %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Inserir imaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
+#, c-format
+msgid ""
+"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Esta emoticona está desactivada porque existe unha emoticona personalizada "
+"para este atallo :\n"
+" %s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
+msgid "Smile!"
+msgstr "Sorría!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
+msgid "_Manage custom smileys"
+msgstr "_Xestionar as emoticonas personalizadas"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
+msgid "This theme has no available smileys."
+msgstr "Este tema non ten emoticonas dispoñíbeis."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
+msgid "_Font"
+msgstr "_Tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Group Items"
+msgstr "Agrupar elementos"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Ungroup Items"
+msgstr "Desagrupar elementos"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
+msgid "Bold"
+msgstr "Negra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiva"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
+msgid "Underline"
+msgstr "Subliñado"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Riscado"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Aumentar o tamaño do tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Diminuír o tamaño do tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
+msgid "Font Face"
+msgstr "Estilo do tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Cor de primeiro plano"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
+msgid "Reset Formatting"
+msgstr "Restaurar os formatos"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
+msgid "Insert IM Image"
+msgstr "Inserir imaxe de MI"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
+msgid "Insert Smiley"
+msgstr "Inserir emoticona"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
+msgid "Send Attention"
+msgstr "Enviar atención"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
+msgid "<b>_Bold</b>"
+msgstr "<b>_Negra</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
+msgid "<i>_Italic</i>"
+msgstr "<i>_Cursiva</i>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
+msgid "<u>_Underline</u>"
+msgstr "<u>_Subliñado</u>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
+msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
+msgstr "<span strikethrough='true'>Riscado</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
+msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
+msgstr "<span size='larger'>_Máis grande</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normal"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
+msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
+msgstr "<span size='smaller'>Máis _pequeno</span>"
+
+#. If we want to show the formatting for the following items, we would
+#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
+#. * no updating nor nothin'
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
+msgid "_Font face"
+msgstr "_Estilo do tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
+msgid "Foreground _color"
+msgstr "_Cor de primeiro plano"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
+msgid "Bac_kground color"
+msgstr "Cor de _fondo"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
+msgid "_Image"
+msgstr "_Imaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
+msgid "_Link"
+msgstr "_Ligazón"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
+msgid "_Horizontal rule"
+msgstr "Regra _horizontal"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
+msgid "_Smile!"
+msgstr "_Sorría!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
+msgid "_Attention!"
+msgstr "_Atención!"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:245
+msgid "Log Deletion Failed"
+msgstr "Fallou a eliminación do rexistro"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:246
+msgid "Check permissions and try again."
+msgstr "Verifique os permisos e ténteo de novo."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Está seguro de que quere borrar permanentemente o rexistro da conversa con "
+"%s que comezou o %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Está seguro de que quere borrar permanentemente o rexistro da conversa en %s "
+"que comezou o %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
+"%s?"
+msgstr ""
+"Está seguro de que quere borrar permanentemente o rexistro do sistema que "
+"comezou en %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:320
+msgid "Delete Log?"
+msgstr "Quere eliminar o rexistro?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:331
+msgid "Delete Log..."
+msgstr "Eliminar rexistro..."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:451
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Conversa en %s en %s</span>"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:454
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Conversa con %s en %s</span>"
+
+#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
+#: ../pidgin/gtklog.c:581
+msgid "_Browse logs folder"
+msgstr "_Examinar o cartafol de rexistros"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:427
+#, c-format
+msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s %s. Probe «%s -h» para obter máis información.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
+"\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "DIR"
+msgstr "CARTAFOL"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "use DIR for config files"
+msgstr "usar CARTAFOL para os ficheiros de configuración"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:435
+msgid "print debugging messages to stdout"
+msgstr "imprimir mensaxes de depuración en stdout"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:437
+msgid "force online, regardless of network status"
+msgstr "forzar en liña, sen importar o estado da rede"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:439
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "mostrar esta axuda e sair"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:441
+msgid "allow multiple instances"
+msgstr "permitir múltiples instancias"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:443
+msgid "don't automatically login"
+msgstr "non inicar sesión automaticamente"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:445
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:446
+msgid ""
+"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
+"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
+"                      Without this only the first account will be enabled)."
+msgstr ""
+"activa a(s) conta(s) indicada(s) (argumento opcional NOME\n"
+"                      indique as contas separadas por vírgulas.\n"
+"                      Sen elas, só se activara a primeira conta.)"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:453
+msgid "X display to use"
+msgstr "Pantalla de X que se vai usar"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:456
+msgid "display the current version and exit"
+msgstr "mostrar a versión actual e saír"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
+"This is a bug in the software and has happened through\n"
+"no fault of your own.\n"
+"\n"
+"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
+"by reporting a bug at:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
+"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
+"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+msgstr ""
+"%s %s tivo un fallo e tentou xerar un ficheiro «core»\n"
+"Isto é un erro no programa e non se produciu por \n"
+"algo que fixera vostede.\n"
+"\n"
+"Se pode reproducir este fallo, por favor, notifíqueo aos \n"
+"desenvolvedores de Pidgin enviando un informe de erros a:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Asegúrese de especificar o que estaba a facer no momento de\n"
+"suceder isto e envíenos a súa traza do ficheiro «core». Se non sabe como\n"
+"obter unha traza consulte as instrucións dispoñíbeis en\n"
+"%swiki/GetABacktracen\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:834
+#, c-format
+msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
+msgstr "Saíndo porque xa está executándose outro cliente libpurple.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
+msgid "_Media"
+msgstr "_Multimedia"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
+msgid "_Hangup"
+msgstr "_Colgar"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
+msgstr "%s desexa comezar unha sesión de audio/video contigo."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start a video session with you."
+msgstr "%s desexa comezar unha sesión de video con vostede."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
+msgid "Incoming Call"
+msgstr "Chamada entrante"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
+msgid "_Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Deter"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:752
+#, c-format
+msgid "%s has %d new message."
+msgid_plural "%s has %d new messages."
+msgstr[0] "%s ten %d mensaxe nova."
+msgstr[1] "%s ten %d mensaxes novas."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:781
+#, c-format
+msgid "<b>%d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
+msgstr[0] "<b>Ten %d correo electrónico novo.</b>"
+msgstr[1] "<b>Ten %d correos electrónicos novos.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1206
+#, c-format
+msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
+msgstr "A orde do navegador «%s» non é válido."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1208 ../pidgin/gtknotify.c:1220
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1233 ../pidgin/gtknotify.c:1391
+msgid "Unable to open URL"
+msgstr "Non é posíbel abrir o URL"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1218 ../pidgin/gtknotify.c:1231
+#, c-format
+msgid "Error launching \"%s\": %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar «%s»: %s"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1392
+msgid ""
+"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
+msgstr ""
+"Elixiuse o navegador «Manual», mais non se definiu ningunha orde para "
+"executala."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1458
+msgid "No message"
+msgstr "Sen mensaxe"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1536
+msgid "Open All Messages"
+msgstr "Abrir todas as mensaxes"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1566
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ten correo!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1569
+msgid "New Pounces"
+msgstr "Novo aviso do seu contacto"
+
+#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
+#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
+#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
+#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
+#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
+#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
+#. word.
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1588
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Desbotar"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1633
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Acaba de recibir un aviso!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
+msgid "The following plugins will be unloaded."
+msgstr "Desactivaranse os seguintes complementos."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
+msgid "Multiple plugins will be unloaded."
+msgstr "Desactivaranse múltiples complementos."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
+msgid "Unload Plugins"
+msgstr "Desactivar complementos"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
+msgid "Could not unload plugin"
+msgstr "Non foi posíbel desactivar o complemento"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
+msgid ""
+"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
+"startup."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel desactivar o complemento neste momento, mais será "
+"desactivado no seguinte inicio."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
+"Check the plugin website for an update.</span>"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Erro: %s\n"
+"Verifique o sitio web do complemento para unha actualización.</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
+msgid "<b>Written by:</b>"
+msgstr "<b>Escrito por:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
+msgid "<b>Web site:</b>"
+msgstr "<b>Sitio web:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
+msgid "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>Nome de ficheiro:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
+msgid "Configure Pl_ugin"
+msgstr "Configurar o _complemento"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
+msgid "<b>Plugin Details</b>"
+msgstr "<b>Detalles do complemento</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
+msgid "Select a file"
+msgstr "Seleccione un ficheiro"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Modify Buddy Pounce"
+msgstr "Editar o aviso do seu contacto"
+
+#. Create the "Pounce on Whom" frame.
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
+msgid "Pounce on Whom"
+msgstr "A quen avisar"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:651
+msgid "_Account:"
+msgstr "_Conta:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
+msgid "_Buddy name:"
+msgstr "Nome do _contacto:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
+msgid "Si_gns on"
+msgstr "_Conéctase"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
+msgid "Signs o_ff"
+msgstr "_Desconéctase"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
+msgid "Goes a_way"
+msgstr "_Auséntase"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
+msgid "Ret_urns from away"
+msgstr "Deixa de estar a_usente"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
+msgid "Becomes _idle"
+msgstr "Vólvese _inactivo"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
+msgid "Is no longer i_dle"
+msgstr "_Xa non está inactivo"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
+msgid "Starts _typing"
+msgstr "Comeza a _escribir"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
+msgid "P_auses while typing"
+msgstr "Fai unha p_ausa ao escribir"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
+msgid "Stops t_yping"
+msgstr "Deixa de escr_ibir"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
+msgid "Sends a _message"
+msgstr "Envia unha _mensaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
+msgid "Ope_n an IM window"
+msgstr "_Abrir unha xanela de MI"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
+msgid "_Pop up a notification"
+msgstr "_Notificación cunha xanela emerxente"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
+msgid "Send a _message"
+msgstr "Enviar unha _mensaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
+msgid "E_xecute a command"
+msgstr "E_xecutar unha orde"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
+msgid "P_lay a sound"
+msgstr "Re_producir un son"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:693
+msgid "Brows_e..."
+msgstr "Examina_r..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:697
+msgid "Br_owse..."
+msgstr "Ex_aminar..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2637
+msgid "Pre_view"
+msgstr "Pre_visualizar"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:838
+msgid "P_ounce only when my status is not Available"
+msgstr "Avisar só cando _o meu estado é non dispoñíbel"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:843
+msgid "_Recurring"
+msgstr "_Recorrente"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1269
+msgid "Pounce Target"
+msgstr "Sobre quen avisar"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
+msgid "Started typing"
+msgstr "Comezou a escribir"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
+msgid "Paused while typing"
+msgstr "Fixo unha pausa mentres escribía"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
+msgid "Signed on"
+msgstr "Conéctase"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
+msgid "Returned from being idle"
+msgstr "Volveu da inactividade"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
+msgid "Returned from being away"
+msgstr "Volveu da ausencia"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
+msgid "Stopped typing"
+msgstr "Deixou de escribir"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
+msgid "Signed off"
+msgstr "Desconectouse"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
+msgid "Became idle"
+msgstr "Volveuse inactivo"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
+msgid "Went away"
+msgstr "Cando non estea"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1464
+msgid "Sent a message"
+msgstr "Enviar unha mensaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1465
+msgid "Unknown.... Please report this!"
+msgstr "Descoñecido... Por favor informe disto!"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
+msgid "(Custom)"
+msgstr "(Personalizada)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
+msgid "Penguin Pimps"
+msgstr "Penguin Pimps"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
+msgid "The default Pidgin sound theme"
+msgstr "O tema de son predeterminado en Pidgin"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
+msgid "The default Pidgin buddy list theme"
+msgstr "Tema predeterminado da lista de contactos de Pidgin"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
+msgid "The default Pidgin status icon theme"
+msgstr "Tema predeterminado de iconas de Pidgin"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
+msgid "Theme failed to unpack."
+msgstr "Fallou o desempaquetado do tema."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
+msgid "Theme failed to load."
+msgstr "Fallou a carga do tema."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
+msgid "Theme failed to copy."
+msgstr "Fallou a copia do tema."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
+msgid "Theme Selections"
+msgstr "Seleccións de temas"
+
+#. Instructions
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
+msgid ""
+"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
+"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
+"list."
+msgstr ""
+"Elixa o tema que desexa usar da lista de embaixo.\n"
+"Pode instalar novos temas arrastrandoos cara a lista de temas."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
+msgid "Buddy List Theme:"
+msgstr "Tema da lista de contactos:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
+msgid "Status Icon Theme:"
+msgstr "Tema de iconas de estado"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
+msgid "Sound Theme:"
+msgstr "Tema de son:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
+msgid "Smiley Theme:"
+msgstr "Tema de emoticonas:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atallos de teclado"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
+msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
+msgstr "Pechar as c_onversas coa tecla Esc"
+
+#. System Tray
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Icona da área de notificación do sistema"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
+msgid "_Show system tray icon:"
+msgstr "Mo_strar a icona da área de notificación do sistema:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
+msgid "On unread messages"
+msgstr "Se hai mensaxes sen ler"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
+msgid "Conversation Window"
+msgstr "Xanela de conversa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
+msgid "_Hide new IM conversations:"
+msgstr "_Ocultar as novas conversas de MI:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2733
+msgid "When away"
+msgstr "Cando estea ausente"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
+msgid "Minimi_ze new conversation windows"
+msgstr "Minimi_zar as novas xanelas de conversa"
+
+#. All the tab options!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
+msgid "Tabs"
+msgstr "Lapelas"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
+msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
+msgstr "Mostrar MI e conversas en xanelas con _lapelas"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
+msgid "Show close b_utton on tabs"
+msgstr "Mostrar botóns de _peche nas lapelas"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
+msgid "_Placement:"
+msgstr "_Localización:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
+msgid "Right"
+msgstr "Dereita"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
+msgid "Left Vertical"
+msgstr "Vertical esquerda"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
+msgid "Right Vertical"
+msgstr "Vertical dereita"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
+msgid "N_ew conversations:"
+msgstr "Conversas _novas:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
+msgid "Show _formatting on incoming messages"
+msgstr "Mostrar o _formato nas mensaxes entrantes"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
+msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
+msgstr "Pechar inmediatamente as MI cando se peche a lapela"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
+msgid "Show _detailed information"
+msgstr "Mostrar información _detallada"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
+msgid "Enable buddy ic_on animation"
+msgstr "Activar animacións nas i_conas dos contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
+msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
+msgstr "_Notificar aos contactos cando se lles está escribindo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
+msgid "Highlight _misspelled words"
+msgstr "_Realzar os erros de ortografía"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
+msgid "Use smooth-scrolling"
+msgstr "Usar o desprazamento suave"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
+msgid "F_lash window when IMs are received"
+msgstr "Facer escinti_lar a xanela ao recibir mensaxes de MI"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
+msgid "Maximum size:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
+msgid "Minimum input area height in lines:"
+msgstr "Altura mínima da área de entrada en liñas:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
+msgid "Font"
+msgstr "Tipo de letra"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
+msgid "Use font from _theme"
+msgstr "Usar o tipo de letra do _tema"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
+msgid "Conversation _font:"
+msgstr "Tipo de _letra da conversa:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
+msgid "Default Formatting"
+msgstr "Formato predeterminado"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
+msgid ""
+"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
+"that support formatting."
+msgstr ""
+"Isto é unha mostra de como aparecerá a súa mensaxe saínte cando use "
+"protocolos que son compatíbeis co formatado."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
+msgid "Cannot start proxy configuration program."
+msgstr "Non se pode iniciar o programa de configuración do proxy."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
+msgid "Cannot start browser configuration program."
+msgstr "Non se pode iniciar o programa de configuración do navegador."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
+#, c-format
+msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
+msgstr "Usar o enderezo IP detectado _automaticamente: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
+msgid "ST_UN server:"
+msgstr "Servidor ST_UN:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
+msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
+msgstr "<span style=\"italic\">Exemplo: stunserver.org</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
+msgid "Public _IP:"
+msgstr "_IP público:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
+msgid "Ports"
+msgstr "Portos"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
+msgid "_Enable automatic router port forwarding"
+msgstr "_Habilitar a redirección automática de portos do router"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
+msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
+msgstr "Especificar _manualmente o rango de portos nos que escoitar:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
+msgid "_Start:"
+msgstr "_Comezo:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
+msgid "_End:"
+msgstr "_Fin:"
+
+#. TURN server
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
+msgid "Relay Server (TURN)"
+msgstr "Servidor de reenvío (TURN)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
+msgid "_TURN server:"
+msgstr "Servidor _TURN:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
+msgid "_UDP Port:"
+msgstr "Porto _UDP:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
+msgid "Use_rname:"
+msgstr "Nome de _usuario:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "Con_trasinal:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
+msgid "Seamonkey"
+msgstr "Seamonkey"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
+msgid "Google Chrome"
+msgstr "Google Chrome"
+
+#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
+#. * this list immediately after xdg-open!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
+msgid "Desktop Default"
+msgstr "Predeterminado do escritorio"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
+msgid "GNOME Default"
+msgstr "Predeterminado do Gnome"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
+msgid "Chromium (chromium-browser)"
+msgstr "Chromium (navegador chromium)"
+
+#. Translators: please do not translate "chrome" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
+msgid "Chromium (chrome)"
+msgstr "Chromium (chrome)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
+msgid "Browser Selection"
+msgstr "Selección de navegador"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
+msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr "As preferencias do navegador configuranse nas preferencias de GNOME"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1972
+msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Non se encontrou o programa de configuración do navegador.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1975
+msgid "Configure _Browser"
+msgstr "Configurar o _navegador"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1988
+msgid "_Browser:"
+msgstr "_Navegador:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1996
+msgid "_Open link in:"
+msgstr "_Abrir ligazón en:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1998
+msgid "Browser default"
+msgstr "Navegador predeterminado"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1999
+msgid "Existing window"
+msgstr "Xanela existente"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2001
+msgid "New tab"
+msgstr "Nova lapela"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2018
+#, c-format
+msgid ""
+"_Manual:\n"
+"(%s for URL)"
+msgstr ""
+"_Manual:\n"
+"(%s para URL)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2050
+msgid "Proxy Server"
+msgstr "Servidor proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2057
+msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr "As preferencias do proxy configuranse nas preferencias de GNOME"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2071
+msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Non se encontrou o programa de configuración do proxy.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2074
+msgid "Configure _Proxy"
+msgstr "Configurar o _proxy"
+
+#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
+#. * account-specific proxy settings
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2089
+msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
+msgstr "Usar _DNS remoto con proxy SOCKS4"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2093
+msgid "Proxy t_ype:"
+msgstr "Tipo de prox_y:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2095
+msgid "No proxy"
+msgstr "Sen proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2134
+msgid "P_ort:"
+msgstr "P_orto:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2150
+msgid "User_name:"
+msgstr "_Nome de usuario:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2211
+msgid "Log _format:"
+msgstr "_Formato de rexistro:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2216
+msgid "Log all _instant messages"
+msgstr "Rexistrar todas as mensaxes _instantáneas"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2218
+msgid "Log all c_hats"
+msgstr "Rexistrar todas as _conversas"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2220
+msgid "Log all _status changes to system log"
+msgstr "Rexistrar todas os cambios de e_stado no rexistro do sistema"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2377
+msgid "Sound Selection"
+msgstr "Selección de son"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2388
+#, c-format
+msgid "Quietest"
+msgstr "O máis silencioso"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2390
+#, c-format
+msgid "Quieter"
+msgstr "Máis silencioso"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2392
+#, c-format
+msgid "Quiet"
+msgstr "Silencioso"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2396
+#, c-format
+msgid "Loud"
+msgstr "Ruidoso"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2398
+#, c-format
+msgid "Louder"
+msgstr "Máis ruidoso"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2400
+#, c-format
+msgid "Loudest"
+msgstr "O máis ruidoso"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2492
+msgid "_Method:"
+msgstr "_Método:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2494
+msgid "Console beep"
+msgstr "Ton de aviso da consola"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2501
+msgid "No sounds"
+msgstr "Sen sons"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2514
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound c_ommand:\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"C_omando para son:\n"
+"(%s para nome de ficheiro)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2522
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "_Silenciar sons"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2525
+msgid "Sounds when conversation has _focus"
+msgstr "Sons cando a conversa ten o _foco"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2527
+msgid "_Enable sounds:"
+msgstr "_Activar sons:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
+msgid "V_olume:"
+msgstr "V_olume:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2605
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2633
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Navegar..."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2641
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restaurar"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2694
+msgid "_Report idle time:"
+msgstr "Informar do _tempo de inactividade:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2699
+msgid "Based on keyboard or mouse use"
+msgstr "Baseado no uso do teclado ou do rato"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2706
+msgid "_Minutes before becoming idle:"
+msgstr "_Minutos antes de volverse inactivo:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2712
+msgid "Change to this status when _idle:"
+msgstr "Cambiar a este estado cando estea _inactivo:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2730
+msgid "_Auto-reply:"
+msgstr "Resposta _automática:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2734
+msgid "When both away and idle"
+msgstr "Cando estea ausente ou inactivo"
+
+#. Signon status stuff
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2740
+msgid "Status at Startup"
+msgstr "Estado para o inicio"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2742
+msgid "Use status from last _exit at startup"
+msgstr "Empregar o estado da última _saída ao iniciar"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
+msgid "Status to a_pply at startup:"
+msgstr "Estado para _aplicar ao iniciar:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2775
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2781
+msgid "Browser"
+msgstr "Navegador"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2790
+msgid "Status / Idle"
+msgstr "Estado / Inactivo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2791
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
+msgid "Allow all users to contact me"
+msgstr "Permitir que todos os usuarios contacten comigo"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
+msgid "Allow only the users on my buddy list"
+msgstr "Permitirllo só aos usuarios na miña lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
+msgid "Allow only the users below"
+msgstr "Permitirllo só aos seguintes usuarios"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
+msgid "Block all users"
+msgstr "Bloquear todos os usuarios"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
+msgid "Block only the users below"
+msgstr "Bloquear só os seguintes usuarios"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidade"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
+msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
+msgstr ""
+"Os cambios na configuración de privacidade teñen efecto inmediatamente."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
+msgid "Set privacy for:"
+msgstr "Definir a privacidade para:"
+
+#. Remove All button
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
+msgid "Remove Al_l"
+msgstr "Eliminar to_dos"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
+msgid "Permit User"
+msgstr "Permitir o usuario"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
+msgid "Type a user you permit to contact you."
+msgstr "Escriba un usuario ao que lle permita contactar con vostede."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
+msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
+msgstr ""
+"Introduza o nome de usuario ao que lle quere permitir que contacte con "
+"vostede."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
+msgid "_Permit"
+msgstr "_Permitir"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
+#, c-format
+msgid "Allow %s to contact you?"
+msgstr "Permite a %s contactar con vostede?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
+msgstr "Está seguro que quere permitir que %s contacte con vostede?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
+msgid "Block User"
+msgstr "Bloquear usuario"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
+msgid "Type a user to block."
+msgstr "Escriba o usuario que desexa bloquear."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
+msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
+msgstr "Introduza o nome do usuario que desexa bloquear."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr "Quere bloquear a %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block %s?"
+msgstr "Está seguro de que desexa bloquear a %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
+msgid "That file already exists"
+msgstr "Ese ficheiro xa existe"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr "Quere sobrescribilo?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sobrescribir"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
+msgid "Choose New Name"
+msgstr "Escoller un nome novo"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
+msgid "Select Folder..."
+msgstr "Seleccionar cartafol..."
+
+#. list button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
+msgid "_Get List"
+msgstr "_Obter a lista"
+
+#. add button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
+msgid "_Add Chat"
+msgstr "_Engadir conversa"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
+msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
+msgstr "Está seguro de que desexa borrar os estados gardados seleccionados?"
+
+#. Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
+msgid "_Use"
+msgstr "_Usar"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
+msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
+msgstr "O título xa está en uso. Debe escoller un título único."
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
+msgid "Different"
+msgstr "Diferente"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Título:"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
+msgid "_Status:"
+msgstr "E_stado:"
+
+#. Different status message expander
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
+msgid "Use a _different status for some accounts"
+msgstr "Usar un estado _diferente para algunhas contas"
+
+#. Save & Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
+msgid "Sa_ve & Use"
+msgstr "Ga_rdar e usar"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
+#, c-format
+msgid "Status for %s"
+msgstr "Estado para %s"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
+msgstr ""
+"Xa existe unha emoticona personalizada para «%s». Use un atallo diferente."
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
+msgid "Custom Smiley"
+msgstr "Emoticona personalizada"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
+msgid "Duplicate Shortcut"
+msgstr "Atallo duplicado"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Edit Smiley"
+msgstr "Editar emoticona"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Engadir emoticona"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
+msgid "_Image:"
+msgstr "_Imaxe:"
+
+#. Shortcut text
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
+msgid "S_hortcut text:"
+msgstr "Te_xto de atallo:"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
+msgid "Smiley"
+msgstr "Emoticona"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
+msgid "Shortcut Text"
+msgstr "Texto de atallo"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
+msgid "Custom Smiley Manager"
+msgstr "Xestor de emoticonas personalizadas"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
+msgid "Select Buddy Icon"
+msgstr "Seleccionar icona de contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Prema para cambiar a súa icona de contacto para esta conta."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Prema para cambiar a súa icona de contacto para todas as contas."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
+msgid "Waiting for network connection"
+msgstr "A agardar pola conexión á rede"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
+msgid "New status..."
+msgstr "Novo estado..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
+msgid "Saved statuses..."
+msgstr "Estados gardados..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
+msgid "Status Selector"
+msgstr "Selector de estado"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:692
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:693
+msgid "Facebook (XMPP)"
+msgstr "Facebook (XMPP)"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1477 ../pidgin/gtkutils.c:1506
+#, c-format
+msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
+msgstr "Ocorreu o seguinte erro ao cargar %s: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1480 ../pidgin/gtkutils.c:1508
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Fallou ao cargar a imaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Cannot send folder %s."
+msgstr "Non se pode enviar o cartafol %s."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1585
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
+"individually."
+msgstr ""
+"%s non pode transferir un cartafol. Necesita enviar os ficheiros do cartafol "
+"individualmente."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1618 ../pidgin/gtkutils.c:1630
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
+msgid "You have dragged an image"
+msgstr "Arrastrou unha imaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1619
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
+"use it as the buddy icon for this user."
+msgstr ""
+"Pode enviar esta imaxe como unha transferencia de ficheiro, incorporala na "
+"mensaxe ou usala como unha icona de contacto para este usuario."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1645
+msgid "Set as buddy icon"
+msgstr "Definir como icona de contacto"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1626 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Send image file"
+msgstr "Enviar un ficheiro de imaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1627 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Insert in message"
+msgstr "Inserir na mensaxe"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1631
+msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
+msgstr "Desexa definila como a icona de contacto para este usuario?"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1638
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
+"this user."
+msgstr ""
+"Pode enviar esta imaxe como unha transferencia ou usala como a icona de "
+"contacto para este usuario."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
+msgid ""
+"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
+"this user"
+msgstr ""
+"Pode inserir esta imaxe nesta mensaxe ou empregala como icona de contacto "
+"para este usuario"
+
+#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
+#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
+#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
+#. * nothing we can really send.  The only logical one is
+#. * "Application," but do we really want to send a binary and
+#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
+#. * return.
+#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1698
+msgid "Cannot send launcher"
+msgstr "Non se pode enviar o iniciador"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1699
+msgid ""
+"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
+"this launcher instead of this launcher itself."
+msgstr ""
+"Arrastrou un iniciador do escritorio. O máis probábel é que queira enviar o "
+"destinodeste iniciador en lugar de enviar este mesmo iniciador."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>File:</b> %s\n"
+"<b>File size:</b> %s\n"
+"<b>Image size:</b> %dx%d"
+msgstr ""
+"<b>Ficheiro:</b> %s\n"
+"<b>Tamaño do ficheiro:</b> %s\n"
+"<b>Tamaño da imaxe:</b> %dx%d"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2528
+#, c-format
+msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro «%s» é demasiado grande para %s. Probe cunha imaxe máis pequena.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Icon Error"
+msgstr "Erro na icona"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Could not set icon"
+msgstr "Non foi posíbel definir a icona"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3241
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Abrir ligazón"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3248
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copiar localización da ligazón"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3270
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Copiar enderezo de correo"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3395
+msgid "_Open File"
+msgstr "_Abrir ficheiro"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3402
+msgid "Open _Containing Directory"
+msgstr "Abrir o cartafol que os _contén"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3451 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
+msgid "Save File"
+msgstr "Gardar o ficheiro"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3471
+msgid "_Play Sound"
+msgstr "Re_producir un son"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3479
+msgid "_Save File"
+msgstr "_Gardar o ficheiro"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "Ten a certeza de que que quere limpar?"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
+msgid "Select color"
+msgstr "Seleccione a cor"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../pidgin/pidgin.h:51
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:83
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Alias"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:85
+msgid "Close _tabs"
+msgstr "Pechar as _lapelas"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:87
+msgid "_Get Info"
+msgstr "_Obter información"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:88
+msgid "_Invite"
+msgstr "_Convidar"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:89
+msgid "_Modify..."
+msgstr "_Modificar..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:90
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Engadir..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:91
+msgid "_Open Mail"
+msgstr "_Abrir o correo"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:93
+msgid "_Edit"
+msgstr "E_ditar"
+
+#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
+msgid "Pidgin Tooltip"
+msgstr "Indicación do Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
+msgid "Pidgin smileys"
+msgstr "Emoticonas de Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+msgid "none"
+msgstr "ningúnha"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
+msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
+msgstr "Seleccionando isto desactívanse as emoticonas gráficas."
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
+msgid "Small"
+msgstr "Pequena"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
+msgid "Smaller versions of the default smileys"
+msgstr "Versións máis pequenas das emoticonas predeterminadas"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:444 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:447
+msgid "Response Probability:"
+msgstr "Probabilidade de resposta:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:772
+msgid "Statistics Configuration"
+msgstr "Configuración das estatísticas"
+
+#. msg_difference spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:775
+msgid "Maximum response timeout:"
+msgstr "Tempo máximo de espera da resposta:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:778 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:785
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:792 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+#. last_seen spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:782
+msgid "Maximum last-seen difference:"
+msgstr "Diferenza máxima da última visualización:"
+
+#. threshold spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:789
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Límite:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:897
+msgid "Contact Availability Prediction"
+msgstr "Predición de dispoñibilidade de contactos"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
+msgid "Contact Availability Prediction plugin."
+msgstr "Complemento de predición da dispoñibilidade do contacto."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:900
+msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
+msgstr ""
+"Mostra información estatística sobre a dispoñibilidade dos seus contactos"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
+msgid "Buddy is idle"
+msgstr "O contacto está inactivo"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
+msgid "Buddy is away"
+msgstr "O contacto está ausente"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
+msgid "Buddy is \"extended\" away"
+msgstr "O contacto está en ausencia «ampliada»"
+
+#. Not used yet.
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
+msgid "Buddy is mobile"
+msgstr "O contacto está móbil"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
+msgid "Buddy is offline"
+msgstr "O contacto está desconectado"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
+msgid "Point values to use when..."
+msgstr "Valores para usar cando..."
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
+msgid ""
+"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
+"in the contact.\n"
+msgstr ""
+"O contacto coa <i>puntuación máis alta</i> é o que terá prioridade.\n"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
+msgid "Use last buddy when scores are equal"
+msgstr "Usar o último contacto cando as puntuacións sexan iguais"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
+msgid "Point values to use for account..."
+msgstr "Valores para usar na conta..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
+msgid "Contact Priority"
+msgstr "Prioridade do contacto"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
+msgid ""
+"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
+msgstr ""
+"Permite controlar os valores asociados aos diferentes estados dos contactos."
+
+#. *< description
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
+msgid ""
+"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
+"in contact priority computations."
+msgstr ""
+"Permite cambiar os valores asignados aos estados "
+"inactivo/ausente/desconectado para os contactos nos cálculos de prioridade "
+"dos contactos."
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
+msgid "Conversation Colors"
+msgstr "Cores da conversa"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
+msgid "Customize colors in the conversation window"
+msgstr "Personalizar as cores na xanela de conversa"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
+msgid "Error Messages"
+msgstr "Mensaxes de erro"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
+msgid "Highlighted Messages"
+msgstr "Mensaxes realzadas"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
+msgid "System Messages"
+msgstr "Mensaxes do sistema"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Mensaxes enviadas"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
+msgid "Received Messages"
+msgstr "Mensaxes recibidas"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
+#, c-format
+msgid "Select Color for %s"
+msgstr "Seleccionar a cor para %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
+msgid "Ignore incoming format"
+msgstr "Ignorar o formato entrante"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
+msgid "Apply in Chats"
+msgstr "Aplicar nas conversas"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
+msgid "Apply in IMs"
+msgstr "Aplicar nas MI"
+
+#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
+#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Server name request"
+msgstr "Consulta do nome do servidor"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Enter an XMPP Server"
+msgstr "Introduza un servidor de XMPP"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
+msgid "Select an XMPP server to query"
+msgstr "Seleccione un servidor de XMPP ao que consultar"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
+msgid "Find Services"
+msgstr "Encontrar servizos"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
+msgid "Add to Buddy List"
+msgstr "Engadir á lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:472
+msgid "Gateway"
+msgstr "Pasarela"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:476
+msgid "Directory"
+msgstr "Directorio"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:484
+msgid "PubSub Collection"
+msgstr "Selección de PubSub"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:488
+msgid "PubSub Leaf"
+msgstr "Folla PubSub"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:492
+msgid "Other"
+msgstr "Outros"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:500
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Description:</b> "
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Descrición:</b> "
+
+#. Create the window.
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:635
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Información de descubrimento de servizo"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:676
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Navegador"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
+msgid "Server does not exist"
+msgstr "O usuario non existe"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
+msgid "Server does not support service discovery"
+msgstr "O servidor non usa ningún método de autenticación coñecido"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
+msgid "XMPP Service Discovery"
+msgstr "Información de descubrimento de servizo XMPP"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
+msgid "Allows browsing and registering services."
+msgstr "Permitir a navegación e o rexistro de servizos."
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
+msgid ""
+"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
+"services."
+msgstr ""
+"Este complemento é útil para rexistar transportes con herdanza ou outros "
+"servizos sobre XMPP."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
+msgid "By conversation count"
+msgstr "Por número de conversas"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
+msgid "Conversation Placement"
+msgstr "Localización da conversa"
+
+#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
+msgid ""
+"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
+"conversation count\"."
+msgstr ""
+"Nota: A preferencia para «Novas conversas» debe estar definida como «Por "
+"número de conversas»."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
+msgid "Number of conversations per window"
+msgstr "Número de conversas por xanela"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
+msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
+msgstr "Separar xanelas de MI e de conversas cando se localizan por número"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
+msgid "ExtPlacement"
+msgstr "Localización extra"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
+msgid "Extra conversation placement options."
+msgstr "Opcións adicionais de localización de conversas."
+
+#. *< summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
+msgid ""
+"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
+"and Chats"
+msgstr ""
+"Restrinxir o número de conversas por xanela, utilizando opcionalmente "
+"xanelas distintas para MI e conversas"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
+msgid "Mouse Gestures Configuration"
+msgstr "Configuración dos xestos co rato"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
+msgid "Middle mouse button"
+msgstr "Botón central do rato"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
+msgid "Right mouse button"
+msgstr "Botón dereito do rato"
+
+#. "Visual gesture display" checkbox
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
+msgid "_Visual gesture display"
+msgstr "Mostrar xestos _visuais"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Xestos co rato"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
+msgid "Provides support for mouse gestures"
+msgstr "Proporciona compatibilidade para os xestos co rato"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
+msgid ""
+"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
+"mouse button to perform certain actions:\n"
+" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
+" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
+" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
+msgstr ""
+"Permite dispoñibilidade de xestos co rato nas xanelas de conversa. Arrastre "
+"co botón central do rato para realizar certas accións:\n"
+" &bull; Abaixo e despois á dereita para pechar unha conversa.\n"
+" &bull; Arriba e despois á esquerda para mudar á conversa anterior.\n"
+" &bull; Arriba e despois á dereita para mudar á seguinte conversa."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Mensaxería instantánea"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
+msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
+msgstr ""
+"Seleccione unha persoa da súa axenda de enderezos abaixo ou engada unha nova "
+"persoa."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
+msgid "Group:"
+msgstr "Grupo:"
+
+#. "New Person" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
+msgid "New Person"
+msgstr "Nova persoa"
+
+#. "Select Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
+msgid "Select Buddy"
+msgstr "Seleccionar contacto"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
+msgid ""
+"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
+"person."
+msgstr ""
+"Seleccione unha persoa da súa axenda á que lle engadir este contacto ou cree "
+"unha nova persoa."
+
+#. Add the expander
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
+msgid "User _details"
+msgstr "_Detalles de usuario"
+
+#. "Associate Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
+msgid "_Associate Buddy"
+msgstr "_Asociar contacto"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
+msgid "Unable to send email"
+msgstr "Non é posíbel enviar o correo electrónico"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
+msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
+msgstr "O executábel do evolution non se encontrou no PATH."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
+msgid "An email address was not found for this buddy."
+msgstr "Non se encontrou un enderezo de correo electrónico para este amigo."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Engadir á axenda de enderezos"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
+msgid "Send Email"
+msgstr "Enviar un correo electrónico"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
+msgid "Evolution Integration Configuration"
+msgstr "Configuración da integración co Evolution"
+
+#. Label
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
+msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
+msgstr ""
+"Seleccione todas as contas ás que os contactos se deberían engadir de forma "
+"automática."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
+msgid "Evolution Integration"
+msgstr "Integración co Evolution"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
+msgid "Provides integration with Evolution."
+msgstr "Ofrece integración co Evolution."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
+msgid "Please enter the person's information below."
+msgstr "Introduza a información da persoa abaixo."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
+msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
+msgstr "Introduza o nome de usuario do contacto e o tipo de conta abaixo."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
+msgid "Account type:"
+msgstr "Tipo de conta:"
+
+#. Optional Information section
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Información opcional:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
+msgid "First name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
+msgid "Last name:"
+msgstr "Apelidos:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
+msgid "GTK Signals Test"
+msgstr "Proba de sinais GTK"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
+msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
+msgstr ""
+"Probar para ver se todos os sinais da interface de usuario funcionan "
+"correctamente."
+
+#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Buddy Note</b>: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Nota do contacto</b>: %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/history.c:205
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
+msgid "Iconify on Away"
+msgstr "Iconizar cando está ausente"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
+msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
+msgstr "Iconiza a lista de contactos e de conversas cando está ausente."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
+msgid "Mail Checker"
+msgstr "Comprobador de correo"
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
+msgid "Checks for new local mail."
+msgstr "Comproba se hai correo local novo."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
+msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
+msgstr ""
+"Engade unha pequena caixa á lista de contactos que mostra se ten correo novo."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
+msgid "Markerline"
+msgstr "Subliñado"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
+msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
+msgstr "Debuxa unha liña para indicar as novas mensaxes nunha conversa."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
+msgid "Jump to markerline"
+msgstr "Ir ao subliñado"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
+msgid "Draw Markerline in "
+msgstr "Debuxar o subliñado en "
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:694
+msgid "_IM windows"
+msgstr "Xanelas de M_I"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:701
+msgid "C_hat windows"
+msgstr "Xanelas de C_onversa"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
+msgid ""
+"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
+"accept."
+msgstr ""
+"Solicitou unha sesión de mensaxería musical. Seleccione a icona de MM para "
+"aceptala."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
+msgid "Music messaging session confirmed."
+msgstr "Confirmouse a sesión de mensaxería musical."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
+msgid "Music Messaging"
+msgstr "Mensaxería musical"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
+msgid "There was a conflict in running the command:"
+msgstr "Produciuse un conflito ao executar a orde:"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
+msgid "Error Running Editor"
+msgstr "Erro ao executar o editor"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
+msgid "The following error has occurred:"
+msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
+msgid "Music Messaging Configuration"
+msgstr "Configuración de Mensaxería musical"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
+msgid "Score Editor Path"
+msgstr "Ruta ao editor de partituras"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
+msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
+msgstr "Complemento de mensaxería musical para a composición colaborativa."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
+msgid ""
+"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
+"on a piece of music by editing a common score in real-time."
+msgstr ""
+"O complemento de mensaxería musical permíte que distintos usuarios traballen "
+"de forma simultánea nunha peza músical editando unha partitura común en "
+"tempo real."
+
+#. ---------- "Notify For" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:690
+msgid "Notify For"
+msgstr "Notificación para"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:709
+msgid "\t_Only when someone says your username"
+msgstr "\t_Só se alguén di o seu nome de usuario"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:719
+msgid "_Focused windows"
+msgstr "Xanelas con _foco"
+
+#. ---------- "Notification Methods" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:727
+msgid "Notification Methods"
+msgstr "Métodos de notificación"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:734
+msgid "Prepend _string into window title:"
+msgstr "Prefixar a _cadea no título da xanela:"
+
+#. Count method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:753
+msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
+msgstr "Inserir o _número de mensaxes novas no título da xanela"
+
+#. Count xprop method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:762
+msgid "Insert count of new message into _X property"
+msgstr "Inserir a conta de mensaxes novas na característica _X"
+
+#. Urgent method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:770
+msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
+msgstr "Definir a indicación «_URXENTE» do xestor de xanelas"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:772
+msgid "_Flash window"
+msgstr "Xanela _Flash"
+
+#. Raise window method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:781
+msgid "R_aise conversation window"
+msgstr "Elev_ar a xanela de conversa"
+
+#. Present conversation method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:789
+msgid "_Present conversation window"
+msgstr "Xanela de conversa a_ctual"
+
+#. ---------- "Notification Removals" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:797
+msgid "Notification Removal"
+msgstr "Eliminación da notificación"
+
+#. Remove on focus button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:802
+msgid "Remove when conversation window _gains focus"
+msgstr "Eliminar cando a xanela da conversa obteña o _foco"
+
+#. Remove on click button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:809
+msgid "Remove when conversation window _receives click"
+msgstr "Eliminar cando se p_rema na xanela da conversa"
+
+#. Remove on type button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:817
+msgid "Remove when _typing in conversation window"
+msgstr "Eliminar cando se _escriba na xanela da conversa"
+
+#. Remove on message send button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:825
+msgid "Remove when a _message gets sent"
+msgstr "Eliminar cando se envíe unha _mensaxe"
+
+#. Remove on conversation switch button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:834
+msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
+msgstr "Eliminar ao cambiar de _lapela de conversa"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:927
+msgid "Message Notification"
+msgstr "Notificación de mensaxes"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:930 ../pidgin/plugins/notify.c:932
+msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
+msgstr "Proporciona diversas maneiras de notificación para mensaxes sen ler."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
+msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
+msgstr "Complemento de demostración de Pidgin"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
+msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
+msgstr "Un exemplo de complemento que fai cousas - consulte a descrición."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
+msgid ""
+"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
+"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
+"- It reverses all incoming text\n"
+"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
+msgstr ""
+"Este é un complemento moi interesante que fai moitas cousas:\n"
+"- Dille quen escribiu o programa cando inicia a sesión\n"
+"- Transpón os textos que lle envíen\n"
+"- Envía inmediatamente unha mensaxe ás persoas da súa lista cando se conectan"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
+msgid "Hyperlink Color"
+msgstr "Cor da ligazón"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Cor da ligazón visitada"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
+msgid "Highlighted Message Name Color"
+msgstr "Cor do nome para a mensaxe realzada"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
+msgid "Typing Notification Color"
+msgstr "Eliminación da notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
+msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
+msgstr "Separación horizontal de GtkTreeView"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
+msgid "Conversation Entry"
+msgstr "Entrada de conversa"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
+msgid "Conversation History"
+msgstr "Historial de conversas"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
+msgid "Request Dialog"
+msgstr "Diálogo de solicitude"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
+msgid "Notify Dialog"
+msgstr "Diálogo de notificación"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
+msgid "Select Color"
+msgstr "Seleccionar cor"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
+#, c-format
+msgid "Select Interface Font"
+msgstr "Seleccionar o tipo de letra da interface"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
+#, c-format
+msgid "Select Font for %s"
+msgstr "Seleccionar tipo de letra para %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
+msgid "GTK+ Interface Font"
+msgstr "Tipo de letra da interface GTK+"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
+msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
+msgstr "Tema de atallo de texto GTK+"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
+msgid "Disable Typing Notification Text"
+msgstr "Activar a notificación de escritura"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
+msgid "GTK+ Theme Control Settings"
+msgstr "Configuración de temas GTK+"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de letra"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Misceláneo"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
+msgid "Gtkrc File Tools"
+msgstr "Ferramentas de ficheiros Gtkrc"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
+#, c-format
+msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
+msgstr "Escribir a configuración en %s%sgtkrc-2.0"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
+msgid "Re-read gtkrc files"
+msgstr "Reler os ficheiros gtkrc"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
+msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
+msgstr "Control de temas GTK+ de Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
+msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
+msgstr "Proporciona acceso ás configuracións de gtkrc usadas comunmente."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
+msgid "Raw"
+msgstr "Datos en bruto"
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
+msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
+msgstr "Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
+msgid ""
+"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
+"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
+msgstr ""
+"Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto (XMPP, MSN, "
+"IRC, TOC). Prema «Intro» na caixa de entrada para enviar. Observe a xanela "
+"de depuración."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
+#, c-format
+msgid "You can upgrade to %s %s today."
+msgstr "Pode actualizar hoxe á %s %s."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
+msgid "New Version Available"
+msgstr "Nova versión dispoñíbel"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
+msgid "Later"
+msgstr "Máis tarde"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
+msgid "Download Now"
+msgstr "Descargar agora"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
+msgid "Release Notification"
+msgstr "Notificación de versións"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
+msgid "Checks periodically for new releases."
+msgstr "Comproba periodicamente a existencia de novas versións."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
+msgid ""
+"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
+"ChangeLog."
+msgstr ""
+"Comproba periodicamente se hai novas versións dispoñíbeis e notifica ao "
+"usuario co rexistro de cambios."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
+msgid "Send Button"
+msgstr "Botón enviar"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
+msgid "Conversation Window Send Button."
+msgstr "O botón para enviar a xanela de conversa."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
+msgid ""
+"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
+"for use when no physical keyboard is present."
+msgstr ""
+"Engade un botón Enviar á área de entrada da xanela de conversa. Está "
+"previsto para cando non existe un teclado físico."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
+msgid "Duplicate Correction"
+msgstr "Corrección duplicada"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
+msgid "The specified word already exists in the correction list."
+msgstr "A palabra especificada xa existe na lista de corrección."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
+msgid "Text Replacements"
+msgstr "Substitucións de texto"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
+msgid "You type"
+msgstr "Escribe"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
+msgid "You send"
+msgstr "Envía"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Só palabras enteiras"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
+msgid "Add a new text replacement"
+msgstr "Engadir unha nova regra de substitución de texto"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
+msgid "You _type:"
+msgstr "_Escribe:"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
+msgid "You _send:"
+msgstr "En_vía:"
+
+#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
+msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
+msgstr ""
+"Coincidencia _exacta de Maiús/min (desmarcar para xestionar as maiúsculas e "
+"minúsculas automaticamente)"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
+msgid "Only replace _whole words"
+msgstr "Substituír só palabras _enteiras"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
+msgid "General Text Replacement Options"
+msgstr "Opcións xerais de substitución de texto"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
+msgid "Enable replacement of last word on send"
+msgstr "Activar a substitución da última palabra ao enviar"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
+msgid "Text replacement"
+msgstr "Substitución de texto"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
+msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
+msgstr ""
+"Substitúe o texto das mensaxes saíntes segundo as regras definidas polo "
+"usuario."
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
+msgid "Just logged in"
+msgstr "Acaba de iniciar a sesión"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
+msgid "Just logged out"
+msgstr "Acaba de rematar a sesión"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
+msgid ""
+"Icon for Contact/\n"
+"Icon for Unknown person"
+msgstr ""
+"Icona do contacto/\n"
+"Icona de persoa descoñecida"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
+msgid "Icon for Chat"
+msgstr "Icona para chat"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorado"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
+msgid "Founder"
+msgstr "Fundador"
+
+#. A user in a chat room who has special privileges.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
+msgid "Operator"
+msgstr "Operador"
+
+#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
+#. that an operator has.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
+msgid "Half Operator"
+msgstr "Semioperador"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
+msgid "Authorization dialog"
+msgstr "Diálogo de autorización"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
+msgid "Error dialog"
+msgstr "Diálogo de erro"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
+msgid "Information dialog"
+msgstr "Diálogo de información"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
+msgid "Mail dialog"
+msgstr "Diálogo de correo"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
+msgid "Question dialog"
+msgstr "Diálogo de solicitude"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
+msgid "Warning dialog"
+msgstr "Diálogo de aviso"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
+msgid "What kind of dialog is this?"
+msgstr "Que clase de diálogo é este?"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Iconas de estado"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
+msgid "Chatroom Emblems"
+msgstr "Emblemas da sala de conversa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
+msgid "Dialog Icons"
+msgstr "Iconas de diálogo"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
+msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
+msgstr "Editor de iconas de tema de Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
+msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
+msgstr "Editor de tema lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
+msgid "Edit Buddylist Theme"
+msgstr "Editar o tema da lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
+msgid "Edit Icon Theme"
+msgstr "Editar tema da icona"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
+msgid "Pidgin Theme Editor"
+msgstr "Editor do tema de Pidgin"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
+msgid "Pidgin Theme Editor."
+msgstr "Editor do tema de Pidgin."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
+msgid "Buddy Ticker"
+msgstr "Monitor de contactos"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
+msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
+msgstr "Unha versión da lista de contactos con desprazamento horizontal."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
+msgid "Display Timestamps Every"
+msgstr "Mostrar unha marca temporal cada"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Marca temporal"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
+msgid "Display iChat-style timestamps"
+msgstr "Mostrar marcas temporais do estilo iChat"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
+msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
+msgstr "Mostra marcas temporais do estilo iChat cada N minutos."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
+msgid "Timestamp Format Options"
+msgstr "Opcións de formato da marca temporal"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
+#, c-format
+msgid "_Force timestamp format:"
+msgstr "_Forzar o formato da marca de tempo:"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
+msgid "Use system default"
+msgstr "Utilizar valores predeterminados do sistema"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
+msgid "12 hour time format"
+msgstr "formato de 12 horas"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
+msgid "24 hour time format"
+msgstr "formato de 24 horas"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
+msgid "Show dates in..."
+msgstr "Mostrar datas en..."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
+msgid "Co_nversations:"
+msgstr "Co_nversas:"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
+msgid "For delayed messages"
+msgstr "Para mensaxes atrasadas"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
+msgid "For delayed messages and in chats"
+msgstr "Para mensaxes atrasadas e para mensaxes nas conversas"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
+msgid "_Message Logs:"
+msgstr "Rexistros de _mensaxes:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
+msgid "Message Timestamp Formats"
+msgstr "Formatos de marca de tempo das mensaxes"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
+msgid "Customizes the message timestamp formats."
+msgstr "Personaliza o formato da marca de tempo das mensaxes."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
+msgid ""
+"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
+"timestamp formats."
+msgstr ""
+"Este complemento permítelle ao usuario personalizar os formatos de marca de "
+"tempo para as mensaxes de conversas e as mensaxes de rexistro."
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:301
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "Output"
+msgstr "Saída"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "_Plugin"
+msgstr "_Complemento"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:315 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:322
+msgid "_Device"
+msgstr "_Dispositivo"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "P_lugin"
+msgstr "Comp_lemento"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:318 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:325
+msgid "D_evice"
+msgstr "Disposi_tivo"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:620
+msgid "DROP"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:677
+msgid "Volume:"
+msgstr "Volume:"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:681
+msgid "Silence threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:728
+msgid "Input and Output Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:733
+msgid "Microphone Test"
+msgstr ""
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:774
+msgid "Voice/Video Settings"
+msgstr "Configuracións de Voz/Vídeo"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
+msgid "Configure your microphone and webcam."
+msgstr "Configure o seu micrófono e cámara web."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:777
+msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
+msgstr ""
+"Configura as opcións do micrófono e cámara web para chamadas de voz/vídeo."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Opacidade:"
+
+#. IM Convo trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
+msgid "IM Conversation Windows"
+msgstr "Xanelas de conversa de MI"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
+msgid "_IM window transparency"
+msgstr "Transparencia das xanelas de M_I"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
+msgid "_Show slider bar in IM window"
+msgstr "M_ostrar a barra de desprazamento na xanela de MI"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
+msgid "Remove IM window transparency on focus"
+msgstr "Eliminar a transparencia das xanelas de MI ao obter o foco"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
+msgid "Always on top"
+msgstr "Sempre en primeiro plano"
+
+#. Buddy List trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
+msgid "Buddy List Window"
+msgstr "Xanela da lista de contactos"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
+msgid "_Buddy List window transparency"
+msgstr "Transparencia da xanela de lista de _contactos"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
+msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
+msgstr ""
+"Eliminar a transparencia da xanela da lista de contactos ao obter o foco"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparencia"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
+msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
+msgstr "Transparencia variábel para a lista de contactos e as conversas."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
+msgid ""
+"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
+"the buddy list.\n"
+"\n"
+"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
+msgstr ""
+"Este complemento activa transparencias alfa nas xanelas de conversa e na "
+"lista de contactos.\n"
+"\n"
+"* Nota: este complemento require Win2000 ou outro máis novo."
+
+#. Autostart
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
+msgid "Startup"
+msgstr "Inicio"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
+#, c-format
+msgid "_Start %s on Windows startup"
+msgstr "_Iniciar %s no arranque do Windows"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
+msgid "Allow multiple instances"
+msgstr "Permitir múltiples instancias"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
+msgid "_Dockable Buddy List"
+msgstr "Lista de contactos a_ncorábel"
+
+#. Blist On Top
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
+msgid "_Keep Buddy List window on top:"
+msgstr "_Manter a xanela da lista de contactos en primeiro plano:"
+
+#. XXX: Did this ever work?
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
+msgid "Only when docked"
+msgstr "Só cando está ancorado"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
+msgid "Windows Pidgin Options"
+msgstr "Opcións do Pidgin no Windows"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
+msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
+msgstr "Opcións específicas do Pidgin no Windows."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
+msgid ""
+"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
+msgstr ""
+"Proporciona opcións específicas para o Pidgin en Windows, como a ancoraxe da "
+"xanela de contactos."
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
+msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Desconectado.</font>"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
+msgid "XMPP Console"
+msgstr "Consola XMPP"
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
+msgid "Account: "
+msgstr "Conta: "
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
+msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Non conectado ao XMPP</font>"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
+msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
+msgstr "Enviar e recibir entradas XMPP en bruto."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
+msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
+msgstr "Este complemento é útil para depurar clientes ou servidores XMPP."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "O instalador xa está en execución."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Xa hai unha instancia de Pidgin en execución. Saia de Pidgin e ténteo de "
+"novo."
+
+#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "Next >"
+msgstr "Seguinte >"
+
+#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
+"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) distribúese baixo a licencia GPL. Esta licencia inclúese aquí só "
+"con propósito informativo: $_CLICK"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
+msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
+msgstr "Cliente de mensaxería instantánea de Pidgin (necesario)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
+msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
+msgstr "Contorno de execución de GTK+ (necesario se non está instalado)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atallos"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
+msgid "Desktop"
+msgstr "Escritorio"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Menú de inicio"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
+msgid "Localizations"
+msgstr "Traducións"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
+msgid "Core Pidgin files and dlls"
+msgstr "Ficheiros e dlls principais de Core"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
+msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
+msgstr "Atallos para iniciar Pidgin"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
+msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
+msgstr "Crear unha icona para Pidgin no Escritorio"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
+msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
+msgstr "Crear unha entrada no Menú de Inicio para Pidgin"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
+msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
+msgstr "Unha suite de ferramentas GUI multiplataforma, utilizada por Pidgin"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
+msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
+msgstr "Símbolos de depuración (para informar de quebras)"
+
+#. Text displayed on Installer Finish Page
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
+msgid "Visit the Pidgin Web Page"
+msgstr "Visite a páxina Web de Pidgin"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
+msgid ""
+"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
+"version will be installed without removing the currently installed version."
+msgstr ""
+"Non é posíbel desinstalar a versión de Pidgin actualmente instalada. A nova "
+"versión instalarase sen retirar la versión actualmente instalada."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
+msgid ""
+"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
+"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
+"Runtime?"
+msgstr ""
+"Pidgin necesita un contorno de execución compatíbel GTK+ (que semella que "
+"non está dispoñíbel).$\\rTen certeza de que quere omitir este de instalación "
+"de contorno de execución de GTK+?"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
+msgid "URI Handlers"
+msgstr "Xestores de URI"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
+msgid "Spellchecking Support"
+msgstr "Compatibilidade de corrector ortográfico"
+
+#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao instalar o corrector ortográfico ($R3).\\rSe falla o "
+"reintento, pode seguir as instrucións de instalación manual dispoñíbeis en: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
+msgid ""
+"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
+msgstr ""
+"Compatibilidade para corrección ortográfica (necesita unha conexión a "
+"Internet para a instalación)"
+
+#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
+msgid ""
+"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
+"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Produciuse un error ao instalar os símbolos de depuración ($R2).$\\rSe falla "
+"o reintento, terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline "
+"installer) dispoñíbel en http://pidgin.im/download/windows/."
+
+#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
+msgid ""
+"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
+"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
+"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao descargar o contorno de execución de GTK+ ($R2).$\\"
+"rEste contorno é necesario para que funcione Pidgin; se falla o reintento, "
+"terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline installer) dispoñíbel "
+"en http://pidgin.im/download/windows/."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"O desinstalador non puido atopar as entradas no rexistro de Pidgin.$\\rÉ "
+"probábel que outro usuario instalara a aplicación."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Non ten permisos para desinstalar esta aplicación."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-09 09:09:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-16 10:44:33.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 21:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-22 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3215
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-09 09:09:20.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-16 10:44:33.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Felipe Gil Castiñeira <felipexil@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -615,6 +615,10 @@
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+msgid "Re_vert"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
 msgid " "
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2012-03-16 10:44:37.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Galician translation for sound-theme-freedesktop
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the sound-theme-freedesktop package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sound-theme-freedesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-09 09:09:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-16 10:44:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: sphinx/config.py:81
 #, python-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-09 09:09:20.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-16 10:44:33.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:45
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-09 09:09:23.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-16 10:44:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
 #: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-09 09:09:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-16 10:44:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 21:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. Translatable strings
@@ -283,7 +283,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
 #, python-format
@@ -392,7 +392,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:185
 msgid "Select sync folders"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione os cartafoles a sincronizar"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
 msgid "Manage the sync services"
@@ -474,7 +474,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
 msgid "Sync, stream, share"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronice, transfira, comparta"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
 msgid "Talk to us"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-09 09:09:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-16 10:44:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-03-09 09:09:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
 msgid "Buck Off!"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/udisks.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/udisks.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/udisks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-03-16 10:44:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,187 @@
+# Galician translation for udisks
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the udisks package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: udisks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:1
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montar un dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to mount the device"
+msgstr "Requirese autenticación para montar o dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:3
+msgid "Mount a system-internal device"
+msgstr "Montar un dispositivo interno do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:4
+msgid "Check file system on a device"
+msgstr "Comprobar o sistema de ficheiros dun dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:5
+msgid "Authentication is required to check the file system on the device"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para comprobar o sistema de ficheiros do dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:6
+msgid "Check file system of a system-internal device"
+msgstr "Comprobar o sistema de ficheiros dun dispositivo interno do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:7
+msgid "Unmount a device mounted by another user"
+msgstr "Desmontar un dispositivo montado por outro usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:8
+msgid "Authentication is required to unmount devices mounted by another user"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para desmontar dispositivos montados por outro "
+"usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:9
+msgid "List open files"
+msgstr "Listar os ficheiros abertos"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
+msgid ""
+"Authentication is required to list open files on a mounted file system"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para consultar os ficheiros abertos que hai nun "
+"sistema de ficheiros montado"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:11
+msgid "List open files on a system-internal device"
+msgstr ""
+"Consultar os ficheiros abertos que hai nun dispositivo interno do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:12
+msgid "Eject media from a device"
+msgstr "Expulsar o soporte dunha unidade"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:13
+msgid "Authentication is required to eject media from the device"
+msgstr "Requirese autenticación para expulsar o soporte do dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:14
+msgid "Detach a drive"
+msgstr "Desmontar unha unidade"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:15
+msgid "Authentication is required to detach the drive"
+msgstr "Requirese autenticación para desmontar a unidade"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:16
+msgid "Modify a device"
+msgstr "Modificar un dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:17
+msgid "Authentication is required to modify the device"
+msgstr "Requirese autenticación para modificar o dispositivo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:18
+msgid "Modify a system-internal device"
+msgstr "Modificar un dispositivo interno do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:19
+msgid "Refresh ATA SMART data"
+msgstr "Actualizar os datos SMART de ATA"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:20
+msgid "Authentication is required to refresh ATA SMART data"
+msgstr "Requirese autenticación para actualizar os datos SMART de ATA"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:21
+msgid "Run ATA SMART Self Tests"
+msgstr "Executar autocomprobacións SMART en ATA"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:22
+msgid "Authentication is required to run ATA SMART self tests"
+msgstr "Requirese autenticación para executar autocomprobacións SMART en ATA"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:23
+msgid "Retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr "Recuperar datos SMART históricos de ATA"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:24
+msgid "Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para recuperar os datos SMART históricos de ATA"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:25
+msgid "Unlock an encrypted device"
+msgstr "Desbloquear un dispositivo cifrado"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:26
+msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
+msgstr "Requirese autenticación para desbloquear un dispositivo cifrado"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:27
+msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
+msgstr "Bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por outro usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
+msgid ""
+"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
+"user"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado "
+"por outro usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:29
+msgid "Configure Linux Software RAID"
+msgstr "Configurar un RAID por software de Linux"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:30
+msgid "Authentication is required to configure Linux Software RAID devices"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para configurar dispositivos RAID por software de "
+"Linux"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:31
+msgid "Configure Linux LVM2"
+msgstr "Configurar Linux LVM2"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:32
+msgid "Authentication is required to configure Linux LVM2"
+msgstr "Requirese autenticación para configurar o LVM2 de Linux"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:33
+msgid "Cancel a job initiated by another user"
+msgstr "Cancelar un traballo iniciado por outro usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:34
+msgid "Authentication is required to cancel a job initiated by another user"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para cancelar un traballo iniciado por outro usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:35
+msgid "Inhibit media detection"
+msgstr "Desactivar a detección de soportes"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:36
+msgid "Authentication is required to inhibit media detection"
+msgstr "Requirese autenticación para desactivar a detección de soportes"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:37
+msgid "Set drive spindown timeout"
+msgstr "Estabelecer o tiempo de espera de apagado do motor da unidade"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:38
+msgid "Authentication is required to configure drive spindown timeout"
+msgstr ""
+"Requirese autenticación para configurar o tempo de espera para apagar o "
+"motor da unidade"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/ufw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,884 @@
+# Galician translation for ufw
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ufw package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ufw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 15:23-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/ufw:46
+msgid ": Need at least python 2.5)\n"
+msgstr "(Necesítase como mínimo Python 2.5)\n"
+
+#: src/ufw:103 src/frontend.py:552 src/frontend.py:852
+msgid "Aborted"
+msgstr "Abortado"
+
+#: src/applications.py:31
+msgid "Profiles directory does not exist"
+msgstr "Non existe o cartafol de perfís"
+
+#: src/applications.py:63
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': couldn't stat"
+msgstr "Omitindo \"%s\": non se puido facer stat"
+
+#: src/applications.py:68
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': too big"
+msgstr "Omitindo \"%s\": demasiado grande"
+
+#: src/applications.py:73
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': too many files read already"
+msgstr "Omitindo \"%s\": demasiados ficheiros cargados"
+
+#: src/applications.py:83
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': couldn't process"
+msgstr "Omitindo \"%s\": non se puido procesar"
+
+#: src/applications.py:90
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': name too long"
+msgstr "Omitindo \"%s\": o nome é longo de máis"
+
+#: src/applications.py:95
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': invalid name"
+msgstr "Omitindo \"%s\": o nome non é válido"
+
+#: src/applications.py:101
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': also in /etc/services"
+msgstr "Omitindo \"%s\": xa en /etc/services"
+
+#: src/applications.py:110
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': field too long"
+msgstr "Omitindo \"%s\": o campo é longo de máis"
+
+#: src/applications.py:115
+#, python-format
+msgid "Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'"
+msgstr "Omitindo «%(value)s»: valor demasiado longo para «%(field)s»"
+
+#: src/applications.py:125
+#, python-format
+msgid "Duplicate profile '%s', using last found"
+msgstr "Perfíl «%s» duplicado; se usará el último encontrado"
+
+#: src/applications.py:162
+#, python-format
+msgid "Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'"
+msgstr "No perfíl «%(fn)s» falta o campo obrigatorio «%(f)s»"
+
+#: src/applications.py:167
+#, python-format
+msgid "Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'"
+msgstr "O perfíl «%(fn)s» ten baleiro o campo obrigatorio «%(f)s»"
+
+#: src/applications.py:173
+#, python-format
+msgid "No ports found in profile '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel encontar portos no perfil «%s»"
+
+#: src/applications.py:186
+#, python-format
+msgid "Invalid ports in profile '%s'"
+msgstr "Hai portos incorrectos no perfíl «%s»"
+
+#: src/backend_iptables.py:71
+msgid "New profiles:"
+msgstr "Perfís novos:"
+
+#: src/backend_iptables.py:87 src/backend.py:292
+#, python-format
+msgid "Unsupported policy '%s'"
+msgstr "Non se recoñece a política \"%s\""
+
+#: src/backend_iptables.py:91
+#, python-format
+msgid "Unsupported policy for direction '%s'"
+msgstr "Politica para o enderezo '%s'  non permitida"
+
+#: src/backend_iptables.py:149
+#, python-format
+msgid "Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'\n"
+msgstr "A política %(direction)s predefinida cambiou a «%(policy)s»\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:151
+msgid "(be sure to update your rules accordingly)"
+msgstr "(asegúrese de actualizar as súas regras consecuentemente)"
+
+#: src/backend_iptables.py:158
+msgid "Checking raw iptables\n"
+msgstr "Comprobando iptables en bruto\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:159
+msgid "Checking raw ip6tables\n"
+msgstr "Comprobando ip6tables en bruto\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:245
+msgid "Checking iptables\n"
+msgstr "Comprobando iptables\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:247
+msgid "Checking ip6tables\n"
+msgstr "Comprobando ip6tables\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:250 src/backend_iptables.py:429
+#: src/backend_iptables.py:440 src/backend_iptables.py:488
+msgid "problem running"
+msgstr "problema executando"
+
+#: src/backend_iptables.py:256
+msgid "Status: inactive"
+msgstr "Estado: inactivo"
+
+#: src/backend_iptables.py:392
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: src/backend_iptables.py:393
+msgid "From"
+msgstr "Desde"
+
+#: src/backend_iptables.py:394
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: src/backend_iptables.py:409
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:417
+#, python-format
+msgid "Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)"
+msgstr "Predefinido: %(in)s (Entrada), %(out)s (Saída)"
+
+#: src/backend_iptables.py:421
+#, python-format
+msgid ""
+"Status: active\n"
+"%(log)s\n"
+"%(pol)s\n"
+"%(app)s%(status)s"
+msgstr ""
+"Estado: activo\n"
+"%(log)s\n"
+"%(pol)s\n"
+"%(app)s%(status)s"
+
+#: src/backend_iptables.py:425
+#, python-format
+msgid "Status: active%s"
+msgstr "Estado: activo%s"
+
+#: src/backend_iptables.py:431 src/backend_iptables.py:442
+msgid "running ufw-init"
+msgstr "executando ufw-init"
+
+#: src/backend_iptables.py:455
+msgid "Could not set LOGLEVEL"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer o LOGLEVEL"
+
+#: src/backend_iptables.py:461
+msgid "Could not load logging rules"
+msgstr "Non foi posíbel cargar as regras do rexistro"
+
+#: src/backend_iptables.py:610 src/backend.py:198
+#, python-format
+msgid "Couldn't open '%s' for reading"
+msgstr "Non se puido abrir \"%s\" para lectura"
+
+#: src/backend_iptables.py:619
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple (bad length): %s"
+msgstr ""
+"Omitindo as regras errónea (lonxitude errónea): %s. Verifique o seu "
+"cortalumes"
+
+#: src/backend_iptables.py:650
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple: %s"
+msgstr "Omitindo a liña erróna: %s. Verifique o seu cortalumes"
+
+#: src/backend_iptables.py:672 src/backend.py:230
+#, python-format
+msgid "'%s' is not writable"
+msgstr "«%s» non se pode escribir"
+
+#: src/backend_iptables.py:827
+msgid "Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled"
+msgstr "Produciuse un fallo ao engadir a regar IPv6: IPv6 non está activado"
+
+#: src/backend_iptables.py:831
+#, python-format
+msgid "Skipping unsupported IPv6 '%s' rule"
+msgstr "Omitiendo a regra IPv6 «%s» non compatíbel"
+
+#: src/backend_iptables.py:834
+msgid "Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports"
+msgstr "Debe especificar «tcp» ou «udp» ao indicar varios portos"
+
+#: src/backend_iptables.py:846
+msgid "Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4"
+msgstr ""
+"Omitindo as regras de aplicativo IPv6. Necesita iptables 1.4 como mínimo"
+
+#: src/backend_iptables.py:851
+#, python-format
+msgid "Invalid position '%d'"
+msgstr "Posición «%d» incorrecta"
+
+#: src/backend_iptables.py:855
+msgid "Cannot specify insert and delete"
+msgstr "Non é posíbel especificar insertar e borrar"
+
+#: src/backend_iptables.py:858
+#, python-format
+msgid "Cannot insert rule at position '%d'"
+msgstr "Non é posíbel inserir a regra na posición «%d»"
+
+#: src/backend_iptables.py:916
+msgid "Skipping inserting existing rule"
+msgstr "Omitindo a inserción da regra xa existente"
+
+#: src/backend_iptables.py:927 src/frontend.py:363
+msgid "Could not delete non-existent rule"
+msgstr "Non é posíbel borrar unha regra existente"
+
+#: src/backend_iptables.py:932
+msgid "Skipping adding existing rule"
+msgstr "Omitindo a inserción dunha regra xa existente"
+
+#: src/backend_iptables.py:948
+msgid "Couldn't update rules file"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar o ficheiro de regras"
+
+#: src/backend_iptables.py:953
+msgid "Rules updated"
+msgstr "Reglas actualizadas"
+
+#: src/backend_iptables.py:955
+msgid "Rules updated (v6)"
+msgstr "Reglas actualizadas (v6)"
+
+#: src/backend_iptables.py:963
+msgid "Rule inserted"
+msgstr "Regla inserida"
+
+#: src/backend_iptables.py:965
+msgid "Rule updated"
+msgstr "Regla actualizada"
+
+#: src/backend_iptables.py:975
+msgid " (skipped reloading firewall)"
+msgstr " (omitindo a recarga da devasa)"
+
+#: src/backend_iptables.py:978
+msgid "Rule deleted"
+msgstr "Regla eliminada"
+
+#: src/backend_iptables.py:981
+msgid "Rule added"
+msgstr "Regla engadida"
+
+#: src/backend_iptables.py:996 src/backend_iptables.py:1084
+msgid "Could not update running firewall"
+msgstr "A devasa NON foi actualizada"
+
+#: src/backend_iptables.py:1051
+#, python-format
+msgid "Could not perform '%s'"
+msgstr "Non é posíbel facer «%s»"
+
+#: src/backend_iptables.py:1075
+msgid "Couldn't update rules file for logging"
+msgstr "Non se pode actualizar o ficheiro de regras para o rexistro"
+
+#: src/backend_iptables.py:1129 src/backend.py:548
+#, python-format
+msgid "Invalid log level '%s'"
+msgstr "Nivel de rexistro «%s» incorrecto"
+
+#: src/backend_iptables.py:1226
+#, python-format
+msgid "Could not find '%s'. Aborting"
+msgstr "Non se puido atopar «%s». Interrompendo."
+
+#: src/backend_iptables.py:1238
+#, python-format
+msgid "'%s' already exists. Aborting"
+msgstr "«%s» xa existe. Interrompendo."
+
+#: src/backend_iptables.py:1244
+#, python-format
+msgid "Backing up '%(old)s' to '%(new)s'\n"
+msgstr "Resgardando «%(old)s» en «%(new)s»\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:1260 src/backend.py:157
+#, python-format
+msgid "Couldn't stat '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel facer stat «%s»"
+
+#: src/backend_iptables.py:1265
+#, python-format
+msgid "WARN: '%s' is world writable"
+msgstr "AVISO: «%s» ten permiso de escritura para todo o mundo"
+
+#: src/backend_iptables.py:1267
+#, python-format
+msgid "WARN: '%s' is world readable"
+msgstr "AVISO: «%s» ten permiso de lectura para todo o mundo"
+
+#: src/backend.py:113
+msgid "Checks disabled"
+msgstr "Verificación desactivada"
+
+#: src/backend.py:119
+msgid "ERROR: this script should not be SUID"
+msgstr "ERRO: este script non debe ter SUID"
+
+#: src/backend.py:122
+msgid "ERROR: this script should not be SGID"
+msgstr "ERRO: este script non debe ter SGID"
+
+#: src/backend.py:127
+msgid "You need to be root to run this script"
+msgstr "Precisa ser administrador para executar este script"
+
+#: src/backend.py:137
+#, python-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "\"%s\" non existe"
+
+#: src/backend.py:163
+#, python-format
+msgid "uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s"
+msgstr "o uid é %(uid)s pero «%(path)s» pertence a %(st_uid)s"
+
+#: src/backend.py:170
+#, python-format
+msgid "%s is world writable!"
+msgstr "%s pode ser escrito por calquera!"
+
+#: src/backend.py:174
+#, python-format
+msgid "%s is group writable!"
+msgstr "%s pode ser escrito polo grupo!"
+
+#: src/backend.py:187
+#, python-format
+msgid "'%(f)s' file '%(name)s' does not exist"
+msgstr "'%(f)s' o ficheiro '%(name)s' non existe"
+
+#: src/backend.py:212
+#, python-format
+msgid "Missing policy for '%s'"
+msgstr "Falta a normativa para «%s»"
+
+#: src/backend.py:217
+#, python-format
+msgid "Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'"
+msgstr "Normativa «%(policy)s» incorrecta para «%(chain)s»"
+
+#: src/backend.py:224
+msgid "Invalid option"
+msgstr "A opción non é válida"
+
+#: src/backend.py:295
+#, python-format
+msgid "Default application policy changed to '%s'"
+msgstr "Cambiouse a política por defecto do aplicativo a \"%s\""
+
+#: src/backend.py:377
+msgid "No rules found for application profile"
+msgstr "Non se atoparon regras para o perfil de aplicativo"
+
+#: src/backend.py:436
+#, python-format
+msgid "Rules updated for profile '%s'"
+msgstr "Actualizáronse as regras para o perfíl «%s»"
+
+#: src/backend.py:442
+msgid "Couldn't update application rules"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar as regras do aplicativo"
+
+#: src/backend.py:464
+#, python-format
+msgid "Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name"
+msgstr ""
+"Encontráronse varias coincidencias para «%s». Use o nome de perfíl exacto"
+
+#: src/backend.py:466
+#, python-format
+msgid "Could not find a profile matching '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar un perfíl que coincida con «%s»"
+
+#: src/backend.py:532
+msgid "Logging: "
+msgstr "Rexistro: "
+
+#: src/backend.py:536
+msgid "unknown"
+msgstr "descoñecido"
+
+#: src/backend.py:566
+msgid "Logging disabled"
+msgstr "Rexistro desactivado"
+
+#: src/backend.py:568
+msgid "Logging enabled"
+msgstr "Rexistro activado"
+
+#: src/common.py:186
+#, python-format
+msgid "Bad port '%s'"
+msgstr "Porto «%s» incorrecto"
+
+#: src/common.py:251
+#, python-format
+msgid "Unsupported protocol '%s'"
+msgstr "Protocolo «%s» non compatíbel"
+
+#: src/common.py:279
+msgid "Bad source address"
+msgstr "Enderezo de orixe erróneo"
+
+#: src/common.py:289
+msgid "Bad destination address"
+msgstr "Enderezo de destino erróneo"
+
+#: src/common.py:297
+msgid "Bad interface type"
+msgstr "Tipo de interface incorrecto"
+
+#: src/common.py:301
+msgid "Bad interface name"
+msgstr "Nome de interface incorrecto"
+
+#: src/common.py:305
+msgid "Bad interface name: can't use interface aliases"
+msgstr "Nome da interface erróneo: non foi posíbel usar o alias da interface"
+
+#: src/common.py:316
+#, python-format
+msgid "Insert position '%s' is not a valid position"
+msgstr "A posición «%s» inserida non é unha posición correcta"
+
+#: src/common.py:326
+#, python-format
+msgid "Invalid log type '%s'"
+msgstr "Tipo de rexistro «%s» incorrecto"
+
+#: src/common.py:334
+#, python-format
+msgid "Unsupported direction '%s'"
+msgstr "Enderezo «%s» non compatíbel"
+
+#: src/common.py:355
+msgid "Could not normalize destination address"
+msgstr "Non foi posíbel normalizar o enderezo de destino"
+
+#: src/common.py:416
+msgid "Found exact match"
+msgstr "Encontrada coincidencia exacta"
+
+#: src/common.py:420
+#, python-format
+msgid "Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)"
+msgstr ""
+"Encontrouse unha coincidencia non-action/non-logtype (%(xa)s/%(ya)s "
+"%(xl)s/%(yl)s)"
+
+#: src/frontend.py:90
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %(progname)s %(command)s\n"
+"\n"
+"%(commands)s:\n"
+" %(enable)-31s enables the firewall\n"
+" %(disable)-31s disables the firewall\n"
+" %(default)-31s set default policy\n"
+" %(logging)-31s set logging to %(level)s\n"
+" %(allow)-31s add allow %(rule)s\n"
+" %(deny)-31s add deny %(rule)s\n"
+" %(reject)-31s add reject %(rule)s\n"
+" %(limit)-31s add limit %(rule)s\n"
+" %(delete)-31s delete %(urule)s\n"
+" %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s\n"
+" %(reset)-31s reset firewall\n"
+" %(status)-31s show firewall status\n"
+" %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s\n"
+" %(statusverbose)-31s show verbose firewall status\n"
+" %(show)-31s show firewall report\n"
+" %(version)-31s display version information\n"
+"\n"
+"%(appcommands)s:\n"
+" %(applist)-31s list application profiles\n"
+" %(appinfo)-31s show information on %(profile)s\n"
+" %(appupdate)-31s update %(profile)s\n"
+" %(appdefault)-31s set default application policy\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Uso: %(progname)s %(command)s\n"
+"\n"
+"%(commands)s:\n"
+" %(enable)-31s activa a devasa\n"
+" %(disable)-31s desactiva a devasa\n"
+" %(default)-31s estabelece a política predeterminada\n"
+" %(logging)-31s estabelece o acceso a %(level)s\n"
+" %(allow)-31s engade %(rule)s de permiso\n"
+" %(deny)-31s engade %(rule)s de denegación\n"
+" %(reject)-31s engade %(rule)s de rexeitamento\n"
+" %(limit)-31s engade %(rule)s de límite\n"
+" %(delete)-31s elimina %(urule)s\n"
+" %(insert)-31s insire %(urule)s en %(number)s\n"
+" %(reset)-31s restabelece a devasa\n"
+" %(status)-31s mostra o estado da devasa\n"
+" %(statusnum)-31s mostra o estado da devasa como unha lista numerada de "
+"%(rules)s\n"
+" %(statusverbose)-31s mostra o estado da devasa de maneira detallada\n"
+" %(show)-31s mostra un informe da devasa\n"
+" %(version)-31s mostra información da versión\n"
+"\n"
+"%(appcommands)s:\n"
+" %(applist)-31s lista perfís de aplicación\n"
+" %(appinfo)-31s mostra información de %(profile)s\n"
+" %(appupdate)-31s actualiza %(profile)s\n"
+" %(appdefault)-31s estabelece a política predeterminada de aplicación\n"
+
+#: src/frontend.py:162
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#: src/frontend.py:163
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#: src/frontend.py:164
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: src/frontend.py:209
+msgid "Firewall is active and enabled on system startup"
+msgstr "A devasa está activa e activado ao arranque do sistema"
+
+#: src/frontend.py:216
+msgid "Firewall stopped and disabled on system startup"
+msgstr "A devasa está detida e desactivado no arranque do sistema"
+
+#: src/frontend.py:267
+msgid "Could not get listening status"
+msgstr "Non se puido obter o estado das escoitas"
+
+#: src/frontend.py:358 src/frontend.py:456 src/frontend.py:466
+#, python-format
+msgid "Invalid IP version '%s'"
+msgstr "A versión de IP «%s» é incorrecta"
+
+#: src/frontend.py:389
+msgid "Invalid position '"
+msgstr "Posición ' incorrecta"
+
+#: src/frontend.py:463
+msgid "IPv6 support not enabled"
+msgstr "A compatibilidade ara IPv6 non está activada"
+
+#: src/frontend.py:474
+msgid "Rule changed after normalization"
+msgstr "Cambiouse unha regra tras a normalización"
+
+#: src/frontend.py:498
+#, python-format
+msgid "Could not back out rule '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel reverter a regra «%s»"
+
+#: src/frontend.py:502
+msgid ""
+"\n"
+"Error applying application rules."
+msgstr ""
+"\n"
+"Produciuse un erro ao aplicar as regras do aplicativo."
+
+#: src/frontend.py:504
+msgid " Some rules could not be unapplied."
+msgstr " É posíbel que algunhas regras non se puideran reverter."
+
+#: src/frontend.py:506
+msgid " Attempted rules successfully unapplied."
+msgstr " Puidéronse reverter as regras correctamente."
+
+#: src/frontend.py:517
+#, python-format
+msgid "Could not find rule '%s'"
+msgstr "Non se puido atopar a regra «%s»"
+
+#: src/frontend.py:522 src/frontend.py:527
+#, python-format
+msgid "Could not find rule '%d'"
+msgstr "Non se puido atopar a regra «%d»"
+
+#: src/frontend.py:539
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting:\n"
+" %(rule)s\n"
+"Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"Eliminando:\n"
+" %(rule)s\n"
+"Continuar coa operación (%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/frontend.py:570
+msgid "Unsupported default policy"
+msgstr "A normativa predefinida non é compatíbel"
+
+#: src/frontend.py:597 src/frontend.py:742
+msgid "Firewall reloaded"
+msgstr "Recargouse a devasa"
+
+#: src/frontend.py:599
+msgid "Firewall not enabled (skipping reload)"
+msgstr "A devasa non está activada (non é posíbel recargar)"
+
+#: src/frontend.py:616 src/frontend.py:630 src/frontend.py:667
+msgid "Invalid profile name"
+msgstr "O nome do períl é incorrecto"
+
+#: src/frontend.py:635 src/frontend.py:817
+#, python-format
+msgid "Unsupported action '%s'"
+msgstr "AAcción «%s»"
+
+#: src/frontend.py:654
+msgid "Available applications:"
+msgstr "Aplicativos dispoñíbeis:"
+
+#: src/frontend.py:675
+#, python-format
+msgid "Could not find profile '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o perfíl «%s»"
+
+#: src/frontend.py:680
+msgid "Invalid profile"
+msgstr "Perfil incorrecto"
+
+#: src/frontend.py:683
+#, python-format
+msgid "Profile: %s\n"
+msgstr "Perfil: %s\n"
+
+#: src/frontend.py:684
+#, python-format
+msgid "Title: %s\n"
+msgstr "Título: %s\n"
+
+#: src/frontend.py:687
+#, python-format
+msgid ""
+"Description: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Descrición: %s\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend.py:693
+msgid "Ports:"
+msgstr "Portos:"
+
+#: src/frontend.py:695
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto:"
+
+#: src/frontend.py:744
+msgid "Skipped reloading firewall"
+msgstr "Omítese a recarga da devasa"
+
+#: src/frontend.py:754
+msgid "Cannot specify 'all' with '--add-new'"
+msgstr "Non é posíbel especifica «all» con «--add-new»"
+
+#: src/frontend.py:769
+#, python-format
+msgid "Unknown policy '%s'"
+msgstr "Normativa «%s» descoñecida"
+
+#: src/frontend.py:826
+#, python-format
+msgid ""
+"Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"A orde pode interromper as conexións ssh existentes. Continuar coa operación "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/frontend.py:839
+#, python-format
+msgid ""
+"Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"Reiniciando todas as regras ao seus valores predeterminados instalados. "
+"Continuar coa operación (%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/frontend.py:843
+#, python-format
+msgid ""
+"Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh "
+"connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"Reiniciando todas as regras aos seus valores predeterminados instalados. "
+"Isto pode interromper as conexións ssh existentes. Continuar coa operación "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/parser.py:107
+#, python-format
+msgid "Cannot insert rule at position '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel inserir a regra na posición «%s»"
+
+#: src/parser.py:145
+msgid "Invalid interface clause"
+msgstr "Cláusula de interface incorrecta"
+
+#: src/parser.py:171
+msgid "Option 'log' not allowed here"
+msgstr "Opción «log» non permitida aquí"
+
+#: src/parser.py:175
+msgid "Option 'log-all' not allowed here"
+msgstr "Opción 'log-all' non permitida aquí"
+
+#: src/parser.py:208 src/parser.py:222
+msgid "Bad port"
+msgstr "Porto erróneo"
+
+#: src/parser.py:213 src/parser.py:333
+msgid "Port ranges must be numeric"
+msgstr "Os rangos de portos deben ser numéricos"
+
+#: src/parser.py:227 src/parser.py:419
+#, python-format
+msgid "Invalid port with protocol '%s'"
+msgstr "Porto incorrecto co protocolo «%s»"
+
+#: src/parser.py:231
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Número incorrecto de argumentos"
+
+#: src/parser.py:235
+msgid "Need 'to' or 'from' clause"
+msgstr "Necesítase a cláusula «to» ou «desde»"
+
+#: src/parser.py:250
+msgid "Improper rule syntax"
+msgstr "Sintaxe de regra non axeitada"
+
+#: src/parser.py:257
+#, python-format
+msgid "Invalid token '%s'"
+msgstr "O token «%s» é incorrecto"
+
+#: src/parser.py:266
+msgid "Invalid 'proto' clause"
+msgstr "A cláusula «proto» é incorrecta"
+
+#: src/parser.py:278
+#, python-format
+msgid "Invalid '%s' clause"
+msgstr "Cláusula «%s» incorrecta"
+
+#: src/parser.py:297
+msgid "Invalid 'from' clause"
+msgstr "A cláusula «from» é incorrecta"
+
+#: src/parser.py:316
+msgid "Invalid 'to' clause"
+msgstr "A cláusula «to» é incorrecta"
+
+#: src/parser.py:321
+#, python-format
+msgid "Need 'from' or 'to' with '%s'"
+msgstr "Necesítase usar «from» ou «to» con «%s»"
+
+#: src/parser.py:345
+msgid "Invalid 'port' clause"
+msgstr "A cláusula «port» é incorrecta"
+
+#: src/parser.py:354
+msgid "Mixed IP versions for 'from' and 'to'"
+msgstr "As versións IP de «from» e «to» están misturadas"
+
+#: src/parser.py:368 src/parser.py:375 src/parser.py:381
+msgid "Could not find protocol"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o protocolo"
+
+#: src/parser.py:388
+msgid "Protocol mismatch (from/to)"
+msgstr "Non coincide o protocolo (from/to)"
+
+#: src/parser.py:395
+#, python-format
+msgid "Protocol mismatch with specified protocol %s"
+msgstr "O protocolo non concorda co especificado («%s»)"
+
+#: src/parser.py:402
+#, python-format
+msgid "Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)"
+msgstr ""
+"Sintaxe non axeitada para a regra (especificouse «%s» con unha regra de "
+"aplicativo)"
+
+#: src/parser.py:409
+#, python-format
+msgid "Invalid IPv6 address with protocol '%s'"
+msgstr "Enderezo IPv6 incorrecto co protocolo «%s»"
+
+#: src/parser.py:738
+#, python-format
+msgid "Invalid command '%s'"
+msgstr "Orde «%s» incorrecta"
+
+#: src/parser.py:760
+#, python-format
+msgid "Command '%s' already exists"
+msgstr "A orde «%s» xa existe"
+
+#: src/util.py:385
+msgid "Couldn't find pid (is /proc mounted?)"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o PID (está montado /proc?)"
+
+#: src/util.py:389
+#, python-format
+msgid "Couldn't find parent pid for '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o PID do pai de «%s»"
+
+#: src/util.py:399
+#, python-format
+msgid "Couldn't find '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar «%s»"
+
+#: src/util.py:405
+#, python-format
+msgid "Could not find executable for '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o executábel para «%s»"
+
+#: src/util.py:877
+#, python-format
+msgid "Could not get statistics for '%s'"
+msgstr "Non se puideron obter estatísticas de «%s»"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-09 09:09:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-16 10:44:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
 msgid "Eject"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-09 09:09:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-16 10:44:21.000000000 +0000
@@ -9,19 +9,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
 "Language-Team: galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:397 ../UpdateManager/Core/utils.py:397
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgstr[1] "%(size).0f kB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:400 ../UpdateManager/Core/utils.py:400
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@@ -161,7 +161,7 @@
 "«ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:677
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1024
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Non foi posíbel calcular a anovación"
 
@@ -522,7 +522,7 @@
 
 #. print "on_button_install_clicked"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:749
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Non hai espazo abondo no disco"
 
@@ -776,22 +776,21 @@
 "«evms» non ten asistencia; apágueo e execute de novo a anovación ao rematar."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
-msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04."
-msgstr "A súa tarxeta gráfica non é totalmente compatíbel con Ubuntu 11.04."
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr ""
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
 msgid ""
-"The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and "
-"you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with "
-"the upgrade?"
-msgstr ""
-"A compatibilidade de Ubuntu 11.04 para as tarxetas gráficas de intel é "
-"limitada e pode encontrar erros logo da anovación. Ten certeza que quere "
-"realizar a anovación?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:518
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:546
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:573
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -799,8 +798,8 @@
 "A anovación pode reducir os efectos do escritorio, o rendemento nos xogos e "
 "noutros programas que fagan un emprego intensivo dos gráficos."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:522
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:550
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
 msgid ""
 "This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
 "version of this driver is available that works with your video card in "
@@ -813,7 +812,7 @@
 "\n"
 "Está seguro de que desexa continuar?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:577
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -826,11 +825,11 @@
 "\n"
 "Está seguro de que desexa continuar?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:607
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
 msgid "No i686 CPU"
 msgstr "Non é unha CPU i686"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
 msgid ""
 "Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
 "extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
@@ -842,11 +841,11 @@
 "arquitectura mínima. Non é posíbel actualizar o seu sistema á nova versión "
 "de Ubuntu con este hardware."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Non é unha CPU ARMv6"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -858,11 +857,11 @@
 "require ARMv6 como arquitectura mínima. Non é posíbel anovar o seu sistema a "
 "unha versión de Ubuntu con esta arquitectura."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:665
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
 msgid "No init available"
 msgstr "O «daemon» init non está dispoñíbel"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:666
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1353,7 +1352,7 @@
 msgstr "A eliminación dos paquetes pode levar varias horas. "
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:674
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "O software deste computador está actualizado."
 
@@ -1723,11 +1722,11 @@
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
 msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:103 ../do-release-upgrade:95
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
 msgstr "A súa versión de Ubuntu xa non está asistida."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
 "upgrade to a later version of Ubuntu."
@@ -1735,69 +1734,69 @@
 "Non recibirá máis arranxos de problemas de seguranza ou actualizacións "
 "críticas. Actualice a unha versión posterior de Ubuntu."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:112
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Información sobre a anovación"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:387
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Versión %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Non se detectou ningunha conexión de rede, non pode descargar a información "
 "do rexistro de cambios."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:452
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Descargando a lista de cambios..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:496
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Deseleccionar todo"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:502
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:562
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
 #, python-format
 msgid "%(count)s update has been selected."
 msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
 msgstr[0] "Seleccionouse %(count)s actualización."
 msgstr[1] "Seleccionáronse %(count)s actualizacións."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "Vanse descargar %s."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
 msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
 msgstr[0] "Xa se descargou a actualización, mais non se instalou."
 msgstr[1] "Xa se descargaron as actualizacións, mais non se instalaron."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:583
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "Non hai actualizacións que instalar."
 
 #. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
 #. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:589
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
 #, python-format
 msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
 msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:596
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Tamaño da descarga descoñecida."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:622
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
 msgid ""
 "It is unknown when the package information was updated last. Please click "
 "the 'Check' button to update the information."
@@ -1805,7 +1804,7 @@
 "Non se sabe cando se actualizou a última vez esta información. Prema no "
 "botón «Comprobar» para actualizar a información."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:628
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
 #, python-format
 msgid ""
 "The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
@@ -1816,7 +1815,7 @@
 "Prema o botón «Verificación» de embaixo para comprobar se hai novas "
 "actualizacións de software."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:633
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 msgid_plural ""
@@ -1825,7 +1824,7 @@
 "A información sobre os paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s día."
 msgstr[1] "A información dos paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s días."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 msgid_plural ""
@@ -1838,17 +1837,17 @@
 "horas."
 
 #. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:642 ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
-msgstr "A información de paquetes foi actualizada fai %s minutos."
+msgstr "A información dos paquetes foi actualizada hai %s minutos."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
 msgid "The package information was just updated."
 msgstr "A información sobre os paquetes foi actualizada hai un intre."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:668
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
 #: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
@@ -1857,15 +1856,15 @@
 "As actualizacións de software corrixen erros, eliminan fallos de seguranza e "
 "fornecen funcionalidades novas."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:687
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Software updates may be available for your computer."
 msgstr "É posíbel que haxa actualizacións dispoñíbeis para o seu computador."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:695
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Benvida/o a Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released."
@@ -1873,11 +1872,11 @@
 "Estas actualizacións de software foron publicadas despois de que o fose esta "
 "versión de Ubuntu."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
 msgid "Software updates are available for this computer."
 msgstr "Existen actualizacións de software dispoñíbeis para este computador."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -1889,7 +1888,7 @@
 "paquetes temporais de instalacións anteriores utilizando «sudo apt-get "
 "clean»."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:775
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -1897,25 +1896,25 @@
 "O computador precisa reiniciarse para rematar a instalación das "
 "actualizacións. Garde o seu traballo antes de continuar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:839
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Lendo a información do paquete"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:854
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:871
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "Vostede non pode comprobar as actualizacións ou descargar novas "
 "actualizacións."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:995
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Non foi posíbel inicializar a información do paquete"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -1928,7 +1927,7 @@
 "Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a "
 "seguinte mensaxe de erro:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -1940,31 +1939,31 @@
 "Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a "
 "seguinte mensaxe de erro:"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1050
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
 msgid " (New install)"
 msgstr " (Instalación nova)"
 
 #. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1057
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
 #, python-format
 msgid "(Size: %s)"
 msgstr "(Tamaño: %s)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1059
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
 #, python-format
 msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
 msgstr "Desde a versión %(old_version)s á %(new_version)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versión %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1094 ../do-release-upgrade:107
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Non é posíbel actualizar a versión neste momento"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:108
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -1973,21 +1972,21 @@
 "Non é posíbel realizar a actualización de versión neste momento, probe de "
 "novo máis tarde. O servidor informou: «%s»"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1097 ../check-new-release-gtk:115
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Descargando a ferramenta de anovación"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
 #, python-format
 msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
 msgstr "<b>Existe unha nova versión de Ubuntu «%s» dispoñíbel</b>"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1143
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "O índice de software está roto"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/upower.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/upower.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/upower.po	2012-03-09 09:09:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/upower.po	2012-03-16 10:44:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
 msgid "Authentication is required to hibernate the system"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-03-09 09:09:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-03-16 10:44:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: init/conf.c:356 init/session.c:337
 msgid "Unable to load configuration"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-09 09:09:23.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-16 10:44:37.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -133,60 +133,60 @@
 msgid "Checksums do not match."
 msgstr "As sumas de comprobación non coinciden."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:345 usbcreator-kde.ui.py:12
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:347 usbcreator-kde.ui.py:12
 msgid "CD-Drive/Image"
 msgstr "Lector de CD/Imaxe"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:360
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
 msgid "OS Version"
 msgstr "Versión do sistema operativo"
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. encode to UTF-8 to work around GNOME #620579
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 usbcreator-kde.ui.py:18
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:442
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 msgid "The device is not large enough to hold this image."
 msgstr "A unidade non é grande dabondo para conter esta imaxe."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:446
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 msgid "There is not enough free space for this image."
 msgstr "Non hai espazo suficiente para esta imaxe."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:476
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:745
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:478
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:747
 msgid "Erasing..."
 msgstr "Borrando..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:481
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:483
 #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 usbcreator-kde.ui.py:42
 msgid "Erase Disk"
 msgstr "Borrar o disco"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:535
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:537
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 usbcreator-kde.ui.py:30
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:551
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:553
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 usbcreator-kde.ui.py:33
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:561
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:563
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 usbcreator-kde.ui.py:36
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidade"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 usbcreator-kde.ui.py:39
 msgid "Free Space"
 msgstr "Espazo libre"
@@ -195,14 +195,14 @@
 #. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
 #. base frontend.
 #. To be displayed as a list of file type filters.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:177
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imaxes de CD"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:178
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
@@ -211,18 +211,18 @@
 
 #. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
 #. GtkBuilder file.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:606
 #: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
 msgid "Starting up..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:633
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:635
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:151
 #, python-format
 msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
 msgstr "%d%% completado (faltan %dm%ss)"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:637
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:639
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
 #, python-format
 msgid "%d%% complete"
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:683
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:685
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:85
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO information about the device we're about to format.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:740
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:742
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
@@ -422,32 +422,34 @@
 msgstr "Instalar o cargador de inicio"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to install bootloader"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents installing the bootloader"
+msgstr "A política do sistema impide a instalación do cargador de inicio"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
 msgid "Format the device"
 msgstr "Formatar o dispositivo"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
-msgid "Authentication required to format this device"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents formatting this device"
+msgstr "A política do sistema impide o formatado deste dispositivo"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
 msgid "Image the device"
 msgstr "Crear unha imaxe do dispositivo"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to write disk image"
+msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
 msgstr ""
+"A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste "
+"dispositivo"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
 msgid "Mount a device"
 msgstr "Montar un dispositivo"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to mount device"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents mounting"
+msgstr "A política do sistema impide a montaxe"
 
 #: .././main.py:38
 msgid "Please run this program as an administrator to continue."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-03-09 09:09:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
 #, python-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-09 09:09:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-16 10:44:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:1
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-gl-12.04+20120308/data/gl/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-09 09:09:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/data/gl/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-16 10:44:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../whois.c:146
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120308/debian/changelog language-pack-gl-12.04+20120315/debian/changelog
--- language-pack-gl-12.04+20120308/debian/changelog	2012-03-09 09:09:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120315/debian/changelog	2012-03-16 10:44:12.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gl (1:12.04+20120315) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 16 Mar 2012 10:44:12 +0000
+
 language-pack-gl (1:12.04+20120308) precise; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.