diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-06-19 10:48:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20288 @@
+# Galician translation for app-install-data-ubuntu
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the app-install-data-ubuntu package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-17 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
+msgid "7zip"
+msgstr "7zip"
+
+#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
+msgid "7zip compression/uncompression tool"
+msgstr "Ferramenta de compresión e descompresión de arquivos 7zip"
+
+#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
+msgid "ACE"
+msgstr "ACE"
+
+#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
+msgid "ACE compression/uncompression tool"
+msgstr "Ferramenta de compresión e descompresión de arquivos ACE"
+
+#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
+msgid "Bazaar Version Control System"
+msgstr "Sistema de control de versións Bazaar"
+
+#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
+msgid "Easy to use distributed version control system"
+msgstr "Sistema distribuído de control de versións doado de utilizar"
+
+#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
+msgid "ATI binary X.Org driver"
+msgstr "Controlador binario de ATI para X.Org"
+
+#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards"
+msgstr ""
+"Aceleración hardware optimizada de OpenGL coas novas tarxetas gráficas de ATI"
+
+#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla"
+msgstr "Instalador do engadido de Adobe Flash para Mozilla"
+
+#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Adobe Flash plugin"
+msgstr "Engadido de Adobe Flash"
+
+#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Desktop Utilities"
+msgstr "Utilidades do escritorio de GNOME"
+
+#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
+msgid "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool"
+msgstr ""
+"Dicionario, analizador do uso do disco, visualizador de ficheiros de "
+"rexistro e ferramenta de busca"
+
+#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Icedtea Java Plugin"
+msgstr "Engadido Java Icedtea"
+
+#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Icedtea Java Browser Plugin"
+msgstr "Engadido do navegador Java Icedtea"
+
+#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
+msgid "Kernel Panic"
+msgstr "Kernel Panic"
+
+#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no "
+"economy."
+msgstr ""
+"O xogo Kernel Panic para o motor Spring. Xogo de estratexia en tempo real "
+"(RTS) sen economía."
+
+#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, "
+"mpeg, TrueType, Java, Flash)"
+msgstr ""
+"Aplicativos de uso frecuente baixo copyright restrinxido para Kubuntu (mp3, "
+"avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"
+
+#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
+msgid "Kubuntu restricted extras"
+msgstr "Extras restrinxidos de Kubuntu"
+
+#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1
+msgid "LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)"
+msgstr "LXDE (o contorno lixeiro de escritorio para X11)"
+
+#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2
+msgid "Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment"
+msgstr "Metapaquete do contorno de escritorio lixeiro para X11"
+
+#: ../menu-data-additional/mysql-client.desktop.in.h:1
+msgid "MySQL Client"
+msgstr "Cliente de MySQL"
+
+#: ../menu-data-additional/mysql-server.desktop.in.h:1
+msgid "MySQL Server"
+msgstr "Servidor de MySQL"
+
+#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:1
+msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)"
+msgstr "Controlador binario X.Org para NVidia (versión 173 do controlador)"
+
+#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:2
+msgid "Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards"
+msgstr ""
+"Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas tarxetas gráficas "
+"NVidia"
+
+#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
+msgid "NVidia binary X.Org driver ('current' driver)"
+msgstr "Controlador binario de X.Org para NVidia (controlador «actual»)"
+
+#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
+msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)"
+msgstr "Controlador binario de X.Org para NVidia (versión 96 do controlador)"
+
+#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards"
+msgstr ""
+"Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas antigas tarxetas "
+"gráficas NVidia"
+
+#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:1
+msgid "Open ClipArt"
+msgstr "Open ClipArt"
+
+#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:2
+msgid "This is a collection of free ClipArt"
+msgstr "Esta é a colección libre de ClipArt"
+
+#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin"
+msgstr "Engadido de mensaxaría privada para Pidgin Internet Messenger"
+
+#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
+msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin"
+msgstr "Engadido de mensaxaría privada para Pidgin"
+
+#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack"
+msgstr "Paquete de engadidos para Pidgin Internet Messenger"
+
+#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
+msgid "30 useful plugins for pidgin"
+msgstr "30 engadidos útiles para Pidgin"
+
+#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
+msgid "RAR"
+msgstr "RAR"
+
+#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2
+msgid "RAR compression/uncompression tool"
+msgstr "Ferramenta de compresión/descompresión RAR"
+
+#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
+msgid "Spamassassin"
+msgstr "Spamassassin"
+
+#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
+msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"
+msgstr ""
+"Filtro de correo lixo mediante a análise de texto (traballa con Evolution "
+"Mail)"
+
+#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
+msgid "Arte plugin for totem"
+msgstr "Engadido de Arte para totem"
+
+#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
+msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
+msgstr "Un engadido para Totem para ver fluxos desde arte.tv"
+
+#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
+"TrueType, Java, Flash, Codecs)"
+msgstr ""
+"Aplicativos de uso frecuente que teñen dereitos de autor restrinxidos (mp3, "
+"avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)"
+
+#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
+msgid "Ubuntu restricted extras"
+msgstr "Extras restrinxidos de Ubuntu"
+
+#: ../menu-data-additional/unity-2d-meta.desktop.in.h:1
+msgid "Unity 2D"
+msgstr "Unity 2D"
+
+#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
+"TrueType, Java, Flash)"
+msgstr ""
+"Aplicativos de uso frecuente con copyright restrinxido (mp3, avi, mpeg, "
+"TrueType, Java, Flash)"
+
+#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
+msgid "Xubuntu restricted extras"
+msgstr "Extras restrinxidos de Xubuntu"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:1
+msgid "Codecs to play"
+msgstr "Codecs para reprodución"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:2
+msgid "GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad"
+msgstr "Engadidos de GStreamer para aac, xvid, mpeg2, faad"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:2
+msgid "GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack"
+msgstr "Engadidos de GStreamer para mms, wavpack, quicktime, musepack"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:1
+msgid "Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files"
+msgstr "Codecs para reproducir ficheiros divx, mpeg4, ac3, wmv e asf"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:2
+msgid "GStreamer ffmpeg video plugin"
+msgstr "Engadido de video ffmpeg para GStreamer"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:1
+msgid "Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)"
+msgstr ""
+"Codecs para reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (con cifrado)"
+
+#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:2
+msgid "GStreamer extra plugins"
+msgstr "Engadidos extra para GStreamer"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Educational desktop for Kubuntu"
+msgstr "Escritorio educativo para Kubuntu"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:2
+msgid "The complete educational desktop for Kubuntu"
+msgstr "O escritorio educativo completo para Kubuntu"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:1
+msgid "Educational desktop for Ubuntu"
+msgstr "Escritorio educativo para Ubuntu"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:2
+msgid "The complete educational desktop for Ubuntu"
+msgstr "O escritorio educativo completo para Ubuntu"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:1
+msgid "Pre-School Bundle"
+msgstr "Paquete para preescolar"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:2
+msgid "Pre-school educational application bundle"
+msgstr "Paquete de aplicativos educativos para preescolar"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:1
+msgid "Primary Bundle"
+msgstr "Paquete para primaria"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:2
+msgid "Primary grade-level educational application bundle"
+msgstr "Paquete de aplicativos educativos para primaria"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:1
+msgid "Secondary Bundle"
+msgstr "Paquete para secundaria"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:2
+msgid "Secondary grade-level educational application bundle"
+msgstr "Paquete de aplicativos educativos para secundaria"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:1
+msgid "Tertiary Bundle"
+msgstr "Paquete de educación superior"
+
+#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:2
+msgid "Tertiary educational application bundle"
+msgstr "Paquete de aplicativos para a educación superior"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:1
+msgid "Enigmail extension for Thunderbird"
+msgstr "Extensión Enigmail para Thunderbird"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:2
+msgid "GPG support for Thunderbird"
+msgstr "Soporte de GPG para Thunderbird"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Firefox Launchpad plugin"
+msgstr "Engadidos de Launchpad para o Firefox"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services"
+msgstr ""
+"«Firefox Launchpad integration» engade busca rápida para os servizos de "
+"Launchpad"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:1
+msgid "Ubufox extension for Firefox"
+msgstr "Extensión Ubufox para o Firefox"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:2
+msgid "Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox"
+msgstr ""
+"Opcións básicas de configuración específicas de Ubuntu e soporte para o apt "
+"no Firefox"
+
+#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:1
+msgid "0 A.D."
+msgstr "0 A.D."
+
+#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:2
+msgid "A real-time strategy game of ancient warfare"
+msgstr "Un xogo de estratexia bélica antiga en tempo real"
+
+#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:1
+msgid "3D Chess"
+msgstr "Xadrez 3D"
+
+#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:2
+msgid "3D chess for X11"
+msgstr "Xadrez 3D para X11"
+
+#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:1
+msgid "Valued point cloud visualisation and analysis"
+msgstr "Visualización e análise de nubes de puntos con valor"
+
+#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2
+msgid "3depict"
+msgstr "3depict"
+
+#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
+msgid "4digits"
+msgstr "4 díxitos"
+
+#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
+msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
+msgstr "Un xogo de adiviña o número, tamén coñecido como Touros e Vacas"
+
+#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1
+msgid "Seven Kingdoms"
+msgstr "Seven Kingdoms"
+
+#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:2
+msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
+msgstr "Seven Kingdoms: antigos adversarios"
+
+#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:1
+msgid "A7Xpg"
+msgstr "A7Xpg"
+
+#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's A7Xpg"
+msgstr "A7Xpg de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:1
+msgid "Abe's Amazing Adventure"
+msgstr "A Marabillosa Aventura de Abe"
+
+#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:2
+msgid "Side-scrolling game"
+msgstr "Xogo de desprazamento lateral"
+
+#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:1
+msgid "AbiWord"
+msgstr "AbiWord"
+
+#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:2
+msgid "Compose, edit, and view documents"
+msgstr "Compoña, edite e vexa documentos"
+
+#: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:1
+msgid "Abraca XMMS2 Client"
+msgstr "Cliente de XMMS2 Abraca"
+
+#: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:2
+msgid "Manage Music"
+msgstr "Xestione a súa música"
+
+#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:1
+msgid "Abuse"
+msgstr "Abuse"
+
+#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:2
+msgid "A side-scrolling shoot-em-up action game"
+msgstr "Un xogo de acción e disparos con desprazamento lateral"
+
+#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
+msgid "Give your application an accessibility workout"
+msgstr "Déalle ao seu aplicativo un adestramento en accesibilidade"
+
+#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
+msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
+msgstr "Explorador de accesibilidade Accerciser"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Canfield"
+msgstr "Penguin Canfield"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Freecell"
+msgstr "Penguin Freecell"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Golf"
+msgstr "Golf Pingüín"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Mastermind"
+msgstr "Penguin Mastermind"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Merlin"
+msgstr "Pingüín Merlín"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Minesweeper"
+msgstr "O pingüín buscaminas"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Pegged"
+msgstr "Penguin Pegged"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Solitaire"
+msgstr "Solitario Pingüín"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Spider"
+msgstr "Penguin Spider"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Taipei-Editor"
+msgstr "Editor pingüín de Taipei"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Taipei"
+msgstr "Penguin Taipei"
+
+#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Thornq"
+msgstr "Penguin Thornq"
+
+#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:1
+msgid "AcetoneISO"
+msgstr "AcetoneISO"
+
+#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:2
+msgid "CD/DVD image manipulator"
+msgstr "Manipulador de imaxes de CD/DVD"
+
+#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:1
+msgid "Achilles Life Simulator"
+msgstr "Simulador de vida Achilles"
+
+#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:2
+msgid "Watch a simulation of artificial life and evolution"
+msgstr "Vexa unha simulación da vida artificial e da evolución"
+
+#: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:1
+msgid "AcidRip DVD Ripper"
+msgstr "Extractor de DVD AcidRip"
+
+#: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:2
+msgid "DVD Ripper"
+msgstr "Extractor de DVD"
+
+#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:1
+msgid "AClock"
+msgstr "AClock"
+
+#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:2
+msgid "Analog Clock Dockapp"
+msgstr "Aplicativo para doca de reloxo analóxico"
+
+#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:1
+msgid "ACM Aerial Combat Simulator"
+msgstr "Simulador de combate aéreo ACM"
+
+#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2
+msgid "Fly military aircraft in a combat situation"
+msgstr "Pilota avións militares nunha situación de combate"
+
+#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:1
+msgid "Aconnectgui"
+msgstr "Aconnectgui"
+
+#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:2
+msgid "Midi connections manager "
+msgstr "Xestor de conexións MIDI "
+
+#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:1
+msgid "Actionaz"
+msgstr "Actionaz"
+
+#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2
+msgid "Automate tasks"
+msgstr "Automatize tarefas"
+
+#: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidade"
+
+#: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:2
+msgid "Privacy and Activity Manager"
+msgstr "Xestor de privacidade e actividade"
+
+#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Activity Log Manager"
+msgstr "Xestor do rexistro de actividades"
+
+#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log"
+msgstr ""
+"Configure o que se rexistra no seu rexistro de actividades de Zeitgeist"
+
+#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
+msgid "Adanaxis"
+msgstr "Adanaxis"
+
+#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2
+msgid "Fly your ship in a 4d environment"
+msgstr "Pilota a túa nave nun contorno 4D"
+
+#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
+msgid "Waste's Edge"
+msgstr "Waste's Edge (O Extremo do Ermo)"
+
+#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D graphical RPG"
+msgstr "Un xogo de rol (PRG) en 2D"
+
+#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1
+msgid "Adun"
+msgstr "Adun"
+
+#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:2
+msgid "Biomoleculal Simulator"
+msgstr "Un simulador biomolecular"
+
+#: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:1
+msgid "xae"
+msgstr "xae"
+
+#: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:2
+msgid "Small text editor"
+msgstr "Editor de texto pequeno"
+
+#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1
+msgid "Aeolus"
+msgstr "Aeolus"
+
+#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:2
+msgid "Organ Emulator"
+msgstr "Emulador de órgano"
+
+#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:1
+msgid "Aeskulap Viewer"
+msgstr "Visualizador Aeskulap"
+
+#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:2
+msgid "Medical image viewer and DICOM network client"
+msgstr "Visualizador de imaxes médicas DICOM e cliente de rede"
+
+#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:1
+msgid "Agave"
+msgstr "Agave"
+
+#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:2
+msgid "Generate color schemes"
+msgstr "Xere esquemas de cor"
+
+#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
+msgid "SimpleAgenda"
+msgstr "SimpleAgenda"
+
+#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
+msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
+msgstr "Un sinxelo aplicativo de axenda e calendario para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1
+msgid "AGTL Geocaching Tool"
+msgstr "AGTL, ferramenta de busca GPS do tesouro"
+
+#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced Geocaching Tool For Linux"
+msgstr "Ferramenta avanzada de «geocaching» para Linux"
+
+#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:1
+msgid "Airstrike"
+msgstr "Airstrike"
+
+#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:2
+msgid "Dogfight an enemy plane"
+msgstr "Combater contra un avión inimigo"
+
+#: ../menu-data/aisleriot:freecell.desktop.in.h:1
+msgid "FreeCell Solitaire"
+msgstr "Solitario FreeCell"
+
+#: ../menu-data/aisleriot:freecell.desktop.in.h:2
+msgid "Play the popular FreeCell card game"
+msgstr "Para xogar ao popular xogo de cartas FreeCell"
+
+#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:1
+msgid "AisleRiot Solitaire"
+msgstr "Solitario AisleRiot"
+
+#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:2
+msgid "Play many different solitaire games"
+msgstr "Xoga a moitos solitarios diferentes"
+
+#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:1
+msgid "Akregator"
+msgstr "Akregator"
+
+#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2
+msgid "A KDE News Feed Reader"
+msgstr "Un lector de fontes de novas do KDE"
+
+#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menú principal"
+
+#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2
+msgid "Change which applications are shown on the main menu"
+msgstr "Cambie que aplicativos se han mostrar no menú principal"
+
+#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:1
+msgid "Alarm Clock"
+msgstr "Reloxo despertador"
+
+#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Wake up in the morning"
+msgstr "Acorde á mañá"
+
+#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:2
+msgid "Schedule your tasks"
+msgstr "Organice as súas tarefas"
+
+#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:1
+msgid "Alex the Allegator 4"
+msgstr "Alex the Allegator 4"
+
+#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:2
+msgid "Retro platform game"
+msgstr "Antigo xogo de plataforma"
+
+#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:1
+msgid "Alien Arena"
+msgstr "Alien Arena"
+
+#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:2
+msgid "A standalone 3D first person online deathmatch shooter"
+msgstr ""
+"Un xogo independente en 3D de primeira persoa na liña de francotirador"
+
+#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
+msgid "Aliki (with ALSA support)"
+msgstr "Aliki (compatíbel con ALSA)"
+
+#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2
+msgid "Measurement tool for Impulse Responses"
+msgstr "Ferramenta de medición para respostas de Impulse"
+
+#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1
+msgid "Aliki (with JACK support)"
+msgstr "Aliki (compatíbel con JACK)"
+
+#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
+msgid "Alleyoop Memory Checker"
+msgstr "Comprobador de memoria Alleyoop"
+
+#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool"
+msgstr ""
+"Busque problemas na xestión da memoria e problemas dos programas utilizando "
+"a ferramenta valgrind"
+
+#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:1
+msgid "AllTray"
+msgstr "AllTray"
+
+#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:2
+msgid "Dock any application to the notification area/system tray."
+msgstr "Poña calquera aplicativo na área de notificación do sistema."
+
+#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:1
+msgid "Almanah Diary"
+msgstr "Almanah Diary"
+
+#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:2
+msgid "Keep a personal diary"
+msgstr "Manteña un diario personal"
+
+#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:1
+msgid "Alsamixergui"
+msgstr "Alsamixergui"
+
+#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical audio mixer"
+msgstr "Misturador gráfico de son"
+
+#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:1
+msgid "Alsaplayer"
+msgstr "Alsaplayer"
+
+#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:2
+msgid "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture"
+msgstr ""
+"Reprodutor de son moi versátil para arquitecturas de son Linux (ALSA)"
+
+#: ../menu-data/alsoft-conf:alsoft-conf.desktop.in.h:1
+msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility"
+msgstr "Ferramenta de configuración OpenAL-Soft"
+
+#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1
+msgid "AltOS UI"
+msgstr "Interface de AltOS"
+
+#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2
+msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
+msgstr "Vexa e rexistre a descarga de datos dos produtos Altus Metrum"
+
+#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:2
+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
+msgstr "Amarok - Descubra de novo a súa música!"
+
+#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
+msgid "Amide"
+msgstr "Amide"
+
+#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
+msgid "A Medical Image Data Examiner"
+msgstr "Un examinador de datos de imaxes médicas"
+
+#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
+msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
+msgstr "Derrota ao opoñente enchendo o seu lugar de lixo."
+
+#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
+msgid "Amoebax"
+msgstr "Amoebax"
+
+#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
+msgid "AMOR"
+msgstr "AMOR"
+
+#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2
+msgid "On-Screen Creature"
+msgstr "Unha criatura na pantalla"
+
+#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Amora Daemon"
+msgstr "Daemon Amora"
+
+#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone "
+msgstr ""
+"Controle o seu escritorio de maneira remota desde un móbil con Bluetooth "
+
+#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1
+msgid "Amphetamine"
+msgstr "Amphetamine"
+
+#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2
+msgid "Fight evil monsters with your magic weapons."
+msgstr "Loite contra monstros do mal coas súas armas máxicas"
+
+#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1
+msgid "Alsa Modular Synth"
+msgstr "Alsa Modular Synth"
+
+#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
+msgid "Modular Software Synth"
+msgstr "Software modular de sintetizador"
+
+#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
+msgid "amSynth"
+msgstr "amSynth"
+
+#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
+msgid "Two oscillator software synthesizer"
+msgstr "Software de sintetización de dous osciladores"
+
+#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
+msgid "aMuleGUI"
+msgstr "aMuleGUI"
+
+#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
+msgid "aMule remote control"
+msgstr "Control remoto do aMule"
+
+#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
+msgid "aMule"
+msgstr "aMule"
+
+#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
+msgid "A client for the eD2k network"
+msgstr "Un cliente para redes eD2k"
+
+#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1
+msgid "Anagramarama"
+msgstr "Anagramarama"
+
+#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2
+msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL"
+msgstr ""
+"Un rápido xogo crebacabezas que consiste en crear anagramas usando SDL"
+
+#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Angband (GTK)"
+msgstr "Angband (GTK)"
+
+#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
+msgstr "Un xogo de buscas de roguelike baseada nos libros de JRR Tolkien"
+
+#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
+msgid "Angband (SDL)"
+msgstr "Angband (SDL)"
+
+#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
+msgid "Angband (X11)"
+msgstr "Angband (X11)"
+
+#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1
+msgid "Angry Drunken Dwarves"
+msgstr "Ananos bébedos e anoxados"
+
+#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
+msgid "\"Falling blocks puzzle game\""
+msgstr "«Xogo de crebacabezas de caída de bloques»"
+
+#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
+msgid "Anjuta"
+msgstr "Anjuta"
+
+#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
+msgid "Develop software in an integrated development environment"
+msgstr "Desenvolva software nun contorno de desenvolvemento integrado"
+
+#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1
+msgid "Anki"
+msgstr "Anki"
+
+#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
+msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
+msgstr ""
+"Un intelixente programa de adestramento memorístico baseado en repasos "
+"espazados"
+
+#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:1
+msgid "Translator"
+msgstr "Translator"
+
+#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:2
+msgid "Translate as you type"
+msgstr "Traduza mentres escribe"
+
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:1
+msgid "Apper"
+msgstr "Apper"
+
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_settings.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_updates.desktop.in.h:2
+msgid "Application to get and manage software"
+msgstr "Aplicativo para obter e xestionar software"
+
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:1
+msgid "Apper Installer"
+msgstr "Instalador do Apper"
+
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_settings.desktop.in.h:1
+msgid "Apper Settings"
+msgstr "Preferencias do Apper"
+
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_updates.desktop.in.h:1
+msgid "Apper Updates"
+msgstr "Actualizacións do Apper"
+
+#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:1
+msgid "APTonCD"
+msgstr "APTonCD"
+
+#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2
+msgid "Create a Installation Disc"
+msgstr "Cree un disco de instalación"
+
+#: ../menu-data/apturl-common:apturl.desktop.in.h:1
+msgid "AptURL"
+msgstr "AptURL"
+
+#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1
+msgid "apvlv"
+msgstr "apvlv"
+
+#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
+msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
+msgstr "Visor PDF de Afl tipo Vim"
+
+#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1
+msgid "AQEMU"
+msgstr "AQEMU"
+
+#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:2
+msgid "QEMU & KVM Virtual Machine Manager"
+msgstr "Xestor de máquinas virtuais QEMU e KVM"
+
+#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:1
+msgid "Aqsis Shader Inspector"
+msgstr "Inspector Aqsis Shader"
+
+#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:2
+msgid "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files"
+msgstr "Inspeccione ficheiros compilador de RenderMan Shading Language (RSL)"
+
+#: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:1
+msgid "Aqualung"
+msgstr "Aqualung"
+
+#: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:2
+msgid "Gapless audio player"
+msgstr "Reprodutor de son Gapless"
+
+#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:1
+msgid "ARandR"
+msgstr "ARandR"
+
+#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:2
+msgid "Screen Settings"
+msgstr "Axustes de pantalla"
+
+#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:1
+msgid "ARAnyM"
+msgstr "ARAnyM"
+
+#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications"
+msgstr ""
+"Máquina virtual para executar o sistema operativo e aplicativos Atari 32-bit"
+
+#: ../menu-data/arcjobtool:arcjobtool.desktop.in.h:1
+msgid "ARC Job Submission Tool"
+msgstr "Ferramenta ARC Job Submission"
+
+#: ../menu-data/arcjobtool:arcjobtool.desktop.in.h:2
+msgid "Grid Job Management Tool"
+msgstr "Ferramenta de xestión de tarefas Grid"
+
+#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:1
+msgid "Ardentryst"
+msgstr "Ardentryst"
+
+#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:2
+msgid "Fantasy sidescroller game"
+msgstr "Xogo de fantasía sobre desprazamentos laterais"
+
+#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1
+msgid "Ardesia desktop sketchpad "
+msgstr "Aplicativo Ardesia para facer anotacións sobre o escritorio "
+
+#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
+msgid "Annotate on the desktop screen."
+msgstr "Anote na pantalla do escritorio"
+
+#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1
+msgid "Ardour Digital Audio Workstation"
+msgstr "Estación de traballo de son dixital Ardour"
+
+#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2
+msgid "Record, mix and master multi-track audio"
+msgstr "Grave, mesture e masterice son multipista"
+
+#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1
+msgid "Arduino IDE"
+msgstr "IDE Arduino"
+
+#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:2
+msgid "Create physical computing projects"
+msgstr "Cree proxectos de computación física"
+
+#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:1
+msgid "Ario"
+msgstr "Ario"
+
+#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:2
+msgid "Client application to mpd"
+msgstr "Cliente para MPD (daemon de reprodutor de música)"
+
+#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:1
+msgid "Arista Transcoder"
+msgstr "Transcodificador Arista"
+
+#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:2
+msgid "Convert multimedia for all your devices"
+msgstr "Converta ficheiros multimedia para todos os dispositivos"
+
+#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:1
+msgid "Archiving Tool"
+msgstr "Unha ferramenta de arquivo"
+
+#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:2
+msgid "Ark"
+msgstr "Ark"
+
+#: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Arkose Desktop Application Sandboxing"
+msgstr "Aplicativo de zona de probas de escritorio Arkose"
+
+#: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop application sandboxing"
+msgstr "Aplicativo de zona de probas de escritorio"
+
+#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1
+msgid "Armagetron Advanced"
+msgstr "Armagetron avanzado"
+
+#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
+msgid "3d light cycle game"
+msgstr "Xogo de «light cycle» en tres dimensións"
+
+#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1
+msgid "Arora"
+msgstr "Arora"
+
+#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the World Wide Web"
+msgstr "Navega pola World Wide Web"
+
+#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1
+msgid "Artha"
+msgstr "Artha"
+
+#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:2
+msgid "Handy thesaurus based on WordNet"
+msgstr "Práctico tesauro que emprega WordNet"
+
+#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1
+msgid "Advanced Strategic Command"
+msgstr "Mando estratéxico avanzado"
+
+#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:2
+msgid "Defend your Command"
+msgstr "Defenda o seu mando"
+
+#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1
+msgid "asciijump"
+msgstr "asciijump"
+
+#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of the dsj game"
+msgstr "Un clon do xogo dsj"
+
+#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Default Sound Card"
+msgstr "Tarxeta de son predeterminada"
+
+#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Allows you to select the default ALSA sound card"
+msgstr "Permite seleccionar a tarxeta predeterminada de son ALSA"
+
+#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1
+msgid "AssaultCube"
+msgstr "AssaultCube"
+
+#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:2
+msgid "Realistic first-person-shooter"
+msgstr "FPS realista"
+
+#: ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:1
+msgid "File Types Editor"
+msgstr "Editor de tipos de ficheiro"
+
+#: ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:2
+msgid "Modify the detection and display of file types"
+msgstr "Modifique a detección e a visualización dos tipos de ficheiro"
+
+#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
+msgid "Asunder CD Ripper"
+msgstr "Extractor de CD Asunder"
+
+#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, "
+"and/or Wavpack"
+msgstr ""
+"Un aplicativo para gravar as pistas dun CD de son como WAV, MP3, OGG, FLAC "
+"ou Wavpack"
+
+#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
+msgid "Asylum"
+msgstr "Asylum"
+
+#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2
+msgid "surreal platform shooting game"
+msgstr "Xogo de disparos surrealista"
+
+#: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:1
+msgid "Atomic Tanks"
+msgstr "Atomic Tanks"
+
+#: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy your opponents' tanks."
+msgstr "Destrúa os tanques dos seus opoñentes"
+
+#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:1
+msgid "Atomix"
+msgstr "Atomix"
+
+#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:2
+msgid "Molecule puzzle game"
+msgstr "Crebacabezas con moléculas"
+
+#: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:1
+msgid "Atris"
+msgstr "Atris"
+
+#: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:2
+msgid "Tetris-like game"
+msgstr "Xogo do Tetris"
+
+#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:1
+msgid "Attal"
+msgstr "Attal"
+
+#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:2
+msgid "Turn based strategy game"
+msgstr "Xogo de estratexia por quendas"
+
+#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1
+msgid "Audacious"
+msgstr "Audacious"
+
+#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to music"
+msgstr "Escoite música"
+
+#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:1
+msgid "Audacity"
+msgstr "Audacity"
+
+#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:2
+msgid "Record and edit audio files"
+msgstr "Grave e edite ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:1
+msgid "Audex"
+msgstr "Audex"
+
+#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:2
+msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
+msgstr "Extraia pistas de son dos seus CD de son"
+
+#: ../menu-data/auto-multiple-choice:auto-multiple-choice.desktop.in.h:1
+msgid "Auto Multiple Choice"
+msgstr "Elección múltiple automática"
+
+#: ../menu-data/auto-multiple-choice:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' "
+"scans"
+msgstr ""
+"Xestione probas de elección múltipla, con cualificación automática de exames "
+"escaneados"
+
+#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "AutoKey (GTK)"
+msgstr "AutoKey (GTK)"
+
+#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Program keyboard shortcuts"
+msgstr "Programe atallos de teclado"
+
+#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1
+msgid "AutoKey (QT)"
+msgstr "AutoKey (QT)"
+
+#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
+msgid "AutoRenamer"
+msgstr "AutoRenamer"
+
+#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
+msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
+msgstr ""
+"Múdelle automaticamente os nomes aos ficheiros e ordéneos dunha maneira "
+"determinada"
+
+#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
+msgid "Avahi Zeroconf Browser"
+msgstr "Navegador Zeroconf de Avahi"
+
+#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
+msgstr "Navegue na busca de servizos Zeroconf dispoñibles na súa rede"
+
+#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:1
+msgid "Avahi SSH Server Browser"
+msgstr "Navegador de servidores SSH de Avahi"
+
+#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
+msgstr "Navegue por servidores SSH con Zeroconf activado"
+
+#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:1
+msgid "Avahi VNC Server Browser"
+msgstr "Navegador de servidores VNC de Avahi"
+
+#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
+msgstr "Navegue por servidores VNC con Zeroconf activado"
+
+#: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:1
+msgid "Avant Window Navigator"
+msgstr "Avant Window Navigator"
+
+#: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:2
+msgid "A dock-like window navigator."
+msgstr "AWN fornece unha doca entallable no escritorio"
+
+#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Avidemux (Qt)"
+msgstr "Avidemux (Qt)"
+
+#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Edit your Videos"
+msgstr "Edite os seus vídeos"
+
+#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Avidemux (GTK+)"
+msgstr "Avidemux (GTK+)"
+
+#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1
+msgid "Avogadro"
+msgstr "Avogadro"
+
+#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced molecular editor"
+msgstr "Editor de moléculas avanzado"
+
+#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1
+msgid "AWeather"
+msgstr "AWeather"
+
+#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced weather reporting program"
+msgstr "Programa avanzado para ver informes meteorolóxicos"
+
+#: ../menu-data/awn-settings:awn-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Awn Settings"
+msgstr "Configuración de Awn"
+
+#: ../menu-data/awn-settings:awn-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Manage Awn preferences, launchers, applets and themes"
+msgstr "Xestione as preferencias de Awn, lanzadores, miniaplicativos e temas"
+
+#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:1
+msgid "AWS Status"
+msgstr "Estado de AWS"
+
+#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:2
+msgid "Shows Status of EC2 instances running on given account."
+msgstr "Mostra o estado das instancias de EC2 executándose para unha conta."
+
+#: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:1
+msgid "Axel"
+msgstr "Axel"
+
+#: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:2
+msgid "Front-end for Axel - a light download accelerator"
+msgstr "Interface para o acelerador lixeiro de descargas Axel"
+
+#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1
+msgid "ayttm"
+msgstr "ayttm"
+
+#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
+msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
+msgstr "«O cliente de mensaxaría unificado de GTK»"
+
+#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1
+msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network"
+msgstr "Descargar e compartir ficheiros empregando a rede P2P BitTorrent"
+
+#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:2
+msgid "Vuze"
+msgstr "Vuze"
+
+#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1
+msgid "Babiloo"
+msgstr "Babiloo"
+
+#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
+msgid "Application to view dictionaries"
+msgstr "Aplicativo para visualizar dicionarios"
+
+#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1
+msgid "Back In Time"
+msgstr "Back In Time"
+
+#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2
+msgid "Simple backup system"
+msgstr "Sistema sinxelos de copias de seguranza"
+
+#: ../menu-data/balazar:balazar.desktop.in.h:1
+msgid "Balazar"
+msgstr "Balazar"
+
+#: ../menu-data/balazar:balazar.desktop.in.h:2
+msgid "Play a 3D adventure and roleplaying game"
+msgstr "Xoga unha aventura de rol en 3D"
+
+#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1
+msgid "Balazar Brothers"
+msgstr "Balazar Brothers"
+
+#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
+msgid "3D adventure and roleplaying game"
+msgstr "Aventura de rol en 3D"
+
+#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1
+msgid "Balder2D"
+msgstr "Balder2D"
+
+#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
+msgid "2D overhead shooter in Zero G"
+msgstr "Disparador xeral «Zero G 2D»"
+
+#: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:1
+msgid "BALLView"
+msgstr "BALLView"
+
+#: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:2
+msgid "Molecular modeling and visualization tool"
+msgstr "Ferramenta de modelado e visualización de moléculas"
+
+#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1
+msgid "B.A.L.L.Z."
+msgstr "B.A.L.L.Z."
+
+#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:2
+msgid "Platform game with some puzzle elements"
+msgstr "Xogo de plataforma con elementos de crebacabezas"
+
+#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1
+msgid "E-Mail utility"
+msgstr "Utilidade de correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2
+msgid "Balsa Mail Client"
+msgstr "Cliente de correo Balsa"
+
+#: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:1
+msgid "Bangarang"
+msgstr "Bangarang"
+
+#: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
+msgid "Media Player"
+msgstr "Reprodutor multimedia"
+
+#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:1
+msgid "Banshee Media Player"
+msgstr "Reprodutor multimedia Banshee"
+
+#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:2
+msgid "Play and organize your media collection"
+msgstr "Reproduza e organice a súa colección multimedia"
+
+#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1
+msgid "bareFTP"
+msgstr "bareFTP"
+
+#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
+msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
+msgstr "Transfira ficheiros empregando os protocolos FTP, FTPS ou SFTP"
+
+#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1
+msgid "Barrage"
+msgstr "Barrage"
+
+#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
+msgid "A rather destructive action game."
+msgstr "Un xogo de acción bastante destrutivo."
+
+#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:1
+msgid "Basenji"
+msgstr "Basenji"
+
+#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:2
+msgid "A portable volume indexer."
+msgstr "Un indexador de volumes portátil."
+
+#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
+msgid "BaseX XML Database"
+msgstr "Base de datos XML BaseX"
+
+#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2
+msgid "Visually query and analyse your XML data"
+msgstr "Consulte e analice visualmente os seus datos XML"
+
+#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:1
+msgid "BASIC-256"
+msgstr "BASIC-256"
+
+#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:2
+msgid "Learn BASIC in an environment designed for young children"
+msgstr "Aprenda BASIC nun contorno deseñado para nenos"
+
+#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:1
+msgid "BasKet Note Pads"
+msgstr "Caderno de notas BasKet"
+
+#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:2
+msgid "Taking care of your ideas."
+msgstr "Ocúpase das súas ideas."
+
+#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:1
+msgid "Bastard Tetris"
+msgstr "Bastard Tetris"
+
+#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:2
+msgid "Go mad with this Tetris clone"
+msgstr "Para virar tolo con este clon do Tetris"
+
+#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:1
+msgid "Battery Monitor (batmon)"
+msgstr "Monitor da batería (batmon)"
+
+#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:2
+msgid "Monitor battery status"
+msgstr "Monitor do estado da batería"
+
+#: ../menu-data/battery-stats:battery-stats.desktop.in.h:1
+msgid "Battery Charge Graph"
+msgstr "Gráfico de carga da batería"
+
+#: ../menu-data/battleball:battleball.desktop.in.h:1
+msgid "Battleball"
+msgstr "Battleball"
+
+#: ../menu-data/battleball:battleball.desktop.in.h:2
+msgid "Play Soccer with Tanks"
+msgstr "Xoga ao fútbol con tanques"
+
+#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1
+msgid "Bauble"
+msgstr "Bauble"
+
+#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
+msgid "An application for managing botanical collections"
+msgstr "Un aplicativo para xestionar coleccións botánicas"
+
+#: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:1
+msgid "Belgian eID"
+msgstr "eID belga"
+
+#: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:2
+msgid "Display and administer your eID card"
+msgstr "Amosa e administra a súa tarxeta de IDentificación electrónica"
+
+#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1
+msgid "Beneath A Steel Sky"
+msgstr "Baixo un ceo de aceiro"
+
+#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of "
+"the future"
+msgstr ""
+"Un xogo de aventuras de ciencia ficción ambientado nunha lóbrega visión "
+"postapocalíptica do futuro"
+
+#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
+msgid "Berusky"
+msgstr "Berusky"
+
+#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:2
+msgid "Logic game based on Sokoban(TM)"
+msgstr "Xogo lóxico baseado en Sokoban (TM)"
+
+#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1
+msgid "BetaRadio Tuner"
+msgstr "Sintonizador BetaRadio"
+
+#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
+msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
+msgstr "Unha maneira sinxela de escoitar radio na Internet de Taiwán."
+
+#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1
+msgid "Between"
+msgstr "Between"
+
+#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:2
+msgid "game about consciousness and isolation"
+msgstr "Xogo sobre coincidencia e illamento"
+
+#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1
+msgid "Bibledit-BibleTime"
+msgstr "Bibledit-BibleTime"
+
+#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
+msgid "Bibledit BibleTime Interface"
+msgstr "Interface Bibledit BibleTime"
+
+#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Bibledit-Gtk"
+msgstr "Bibledit-Gtk"
+
+#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Bible Editor"
+msgstr "Editor da Biblia"
+
+#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
+msgid "Bibledit-Xiphos"
+msgstr "Bibledit-Xiphos"
+
+#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
+msgid "Bibledit Xiphos Interface"
+msgstr "Interface Bibledit Xiphos"
+
+#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:1
+msgid "BibleMemorizer"
+msgstr "BibleMemorizer"
+
+#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:2
+msgid "A simple KDE Application"
+msgstr "Un sinxelo aplicativo para o KDE"
+
+#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1
+msgid "An easy to use bible study tool"
+msgstr "Unha ferramenta sinxela para o estudo da Biblia"
+
+#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:2
+msgid "BibleTime "
+msgstr "BibleTime "
+
+#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:1
+msgid "BibShelf Book Manager"
+msgstr "Xestor de libros BibShelf"
+
+#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:2
+msgid "Book collection management application"
+msgstr "Aplicativo de xestión de coleccións libros"
+
+#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:1
+msgid "Bibus"
+msgstr "Bibus"
+
+#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:2
+msgid "manage references and citations in your publications"
+msgstr "Xestione referencias e citas nas publicacións"
+
+#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:1
+msgid "Billard-GL"
+msgstr "Billard-GL"
+
+#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:2
+msgid "Play Billard Game"
+msgstr "Xoga ao billar"
+
+#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:1
+msgid "Biloba"
+msgstr "Biloba"
+
+#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:2
+msgid "Up to four player network capable turn based strategy board game"
+msgstr "Un xogo de estratexia de taboleiro para até catro xogadores en rede"
+
+#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:1
+msgid "Biniax-2"
+msgstr "Biniax-2"
+
+#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:2
+msgid "Colorful Logic game with arcade and tactics modes"
+msgstr "Xogo de lóxica a toda cor con arcade e modos tácticos"
+
+#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
+msgid "Bino"
+msgstr "Bino"
+
+#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
+msgid "3D video player"
+msgstr "Reprodutor de vídeo 3D"
+
+#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1
+msgid "Biogenesis"
+msgstr "Biogenesis"
+
+#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"artificial life program that simulates the processes involved in the "
+"evolution of organisms"
+msgstr ""
+"Programa de vida artificial que simula procesos involucrados na evolución de "
+"organismos"
+
+#: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:1
+msgid "bist"
+msgstr "bist"
+
+#: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:2
+msgid "Bist stands for bidimensional structures"
+msgstr "Bist significa estruturas bidimensionais"
+
+#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
+msgid "Bitmeter"
+msgstr "Bitmeter"
+
+#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:2
+msgid "JACK diagnostic tool"
+msgstr "Ferramenta de diagnóstico para JACK"
+
+#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:1
+msgid "BitPim"
+msgstr "BitPim"
+
+#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:2
+msgid "CDMA Mobile Phone Tool"
+msgstr "Ferramenta de telefonía móbil CDMA"
+
+#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1
+msgid "BitStormLite"
+msgstr "BitStormLite"
+
+#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
+msgid "A small and fast BitTorrent client"
+msgstr "Un cliente de BItTorrent pequeno e rápido"
+
+#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1
+msgid "Bittornado Client"
+msgstr "Cliente de Bittornado"
+
+#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:2
+msgid "Bittorrent Client"
+msgstr "Cliente de Bittorrent"
+
+#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:1
+msgid "BKchem"
+msgstr "BKchem"
+
+#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:2
+msgid "Edit chemical structures and reactions"
+msgstr "Edite estruturas químicas e reaccións"
+
+#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:1
+msgid "Black-Box"
+msgstr "Black-Box"
+
+#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:2
+msgid "Find the crystals"
+msgstr "Busque os cristais"
+
+#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:1
+msgid "Blam Feed Reader"
+msgstr "Lector de novas Blam"
+
+#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:2
+msgid "Feed reader"
+msgstr "Lector de novas"
+
+#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:1
+msgid "BleachBit"
+msgstr "BleachBit"
+
+#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:2
+msgid "Free space and maintain privacy"
+msgstr "Libere espazo e manteña a intimidade"
+
+#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1
+msgid "Blender"
+msgstr "Blender"
+
+#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
+msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
+msgstr "Modelado 3D, animación, renderizado e postprodución"
+
+#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1
+msgid "Bless Hex Editor"
+msgstr "Editor binario Bless"
+
+#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:2
+msgid "Edit binary files"
+msgstr "Editor de ficheiros binarios"
+
+#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:1
+msgid "Blinken"
+msgstr "Blinken"
+
+#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2
+msgid "A memory enhancement game"
+msgstr "Un xogo para mellorar a memoria"
+
+#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1
+msgid "Blob Wars : Blob And Conquer"
+msgstr "Blob Wars : Blob And Conquer"
+
+#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:2
+msgid "Mission and Objective based 3D Action Game"
+msgstr "Xogo de acción en tres dimensións baseado en misións e obxectivos"
+
+#: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:1
+msgid "Blobby Volley 2"
+msgstr "Blobby Volley 2"
+
+#: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:2
+msgid "Volleyball Game"
+msgstr "Xogo de voleibol"
+
+#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1
+msgid "Bloboats"
+msgstr "Bloboats"
+
+#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
+msgid "An arcade-like boat racing game"
+msgstr "Un xogo de carreiras de barcos ao estilo arcade"
+
+#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1
+msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
+msgstr "Blob Wars: Pingas de metal que se solidifican"
+
+#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:2
+msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game"
+msgstr "Xogo de plataforma 2D baseado en misións e obxectivos"
+
+#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:1
+msgid "Block Attack - Rise of the Blocks"
+msgstr "Ataque de bloques - O ascenso dos bloques"
+
+#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:2
+msgid "Switch blocks so they match"
+msgstr "Intercambia bloques ata que coincidan"
+
+#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:1
+msgid "BlockOut II"
+msgstr "BlockOut II"
+
+#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
+msgid "Play a 3D Tetris game"
+msgstr "Xoga a un Tetris 3D"
+
+#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:1
+msgid "Blocks Of The Undead"
+msgstr "Blocks Of The Undead"
+
+#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:2
+msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones"
+msgstr "Un clon de Tetris Attack con melodías espeluznantes"
+
+#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:1
+msgid "Blogilo"
+msgstr "Blogilo"
+
+#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2
+msgid "A KDE Blogging Client"
+msgstr "Un cliente de KDE para traballar con blogues"
+
+#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1
+msgid "Bluefish Editor"
+msgstr "Editor Bluefish"
+
+#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:2
+msgid "Web Development Editor"
+msgstr "Editor de desenvolvemento web"
+
+#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Bluetooth Manager"
+msgstr "Xestor de Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Blueman Bluetooth Manager"
+msgstr "Xestor de bluetooth Blueman"
+
+#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1
+msgid "Bluemindo"
+msgstr "Bluemindo"
+
+#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer."
+msgstr ""
+"Un reprodutor de son sinxelo pero potente escrito en Python/PyGTK que usa "
+"Gstreamer."
+
+#: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1
+msgid "BlueProximity"
+msgstr "BlueProximity"
+
+#: ../menu-data/bluetile:bluetile.desktop.in.h:1
+msgid "Bluetile"
+msgstr "Bluetile"
+
+#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:1
+msgid "BlueWho"
+msgstr "BlueWho"
+
+#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:2
+msgid "Information and notification of new discovered bluetooth devices"
+msgstr ""
+"Información e notificación acerca de dispositivos bluetooth recentemente "
+"descubertos"
+
+#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1
+msgid "bmon"
+msgstr "bmon"
+
+#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
+msgid "Bandwidth monitor"
+msgstr "Monitor do largo de banda"
+
+#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1
+msgid "Boa Constructor"
+msgstr "Boa Constructor"
+
+#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:2
+msgid "RAD Tool for Python and WxWindows"
+msgstr "Ferramenta RAD para Python e WxWindows"
+
+#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:1
+msgid "Boat Scenario"
+msgstr "Boat Scenario"
+
+#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:2
+msgid "Race scenario drawing tool"
+msgstr "Ferramenta de debuxo de escenarios de barcos"
+
+#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1
+msgid "BOINC Manager"
+msgstr "Xestor BOINC"
+
+#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Configure or monitor a BOINC core client"
+msgstr "Configurar ou monitorizar un cliente principal de BOINC"
+
+#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:1
+msgid "Bokken"
+msgstr "Bokken"
+
+#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
+msgid "Reverse engineering suite"
+msgstr "Suite de enxeñaría inversa"
+
+#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomber"
+
+#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2
+msgid "Arcade Bombing Game"
+msgstr "Xogo arcade de bombardeo"
+
+#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1
+msgid "Bomberclone"
+msgstr "Bomberclone"
+
+#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:2
+msgid "Play a Bomberman like game"
+msgstr "Xoga a un xogo do estilo de Bomberman"
+
+#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:1
+msgid "Bombono DVD"
+msgstr "Bombono DVD"
+
+#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:2
+msgid "DVD authoring program"
+msgstr "Programa para crear DVD"
+
+#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
+msgid "Bos Wars"
+msgstr "Bos Wars"
+
+#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
+msgid "Battle for survival"
+msgstr "Batalla pola supervivencia"
+
+#: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:1
+msgid "BOUML"
+msgstr "BOUML"
+
+#: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:2
+msgid "Free UML 2 modeler"
+msgstr "Modelizador UML 2 libre"
+
+#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:1
+msgid "Bouncy the Hungry Rabbit"
+msgstr "Bouncy, o coello famento"
+
+#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:2
+msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)"
+msgstr "Coma as riquísimas verduras do xardín (xogo para nenos pequenos)"
+
+#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:1
+msgid "Bovo"
+msgstr "Bovo"
+
+#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:2
+msgid "Five-in-a-row Board Game"
+msgstr "Xogo de mesa Cinco en liña"
+
+#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1
+msgid "bpython"
+msgstr "bpython"
+
+#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
+msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
+msgstr "Unha elaborada interface para o intérprete python!"
+
+#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1
+msgid "Braindump"
+msgstr "Braindump"
+
+#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
+msgid "Create and copy CDs and DVDs"
+msgstr "Grave e copie CD e DVD"
+
+#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
+msgid "Brasero Disc Burner"
+msgstr "Gravador de discos Brasero"
+
+#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
+msgid "Brewtarget"
+msgstr "Brewtarget"
+
+#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
+msgid "Beer calculator"
+msgstr "Calculadora de cervexa"
+
+#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
+msgid "Briquolo"
+msgstr "Briquolo"
+
+#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
+msgid "An OpenGL breakout"
+msgstr "Unha fuga en OpenGL"
+
+#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1
+msgid "Brp-pacu"
+msgstr "Brp-pacu"
+
+#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:2
+msgid "Sound Analysis"
+msgstr "Análise de son"
+
+#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:1
+msgid "Brutal Chess"
+msgstr "Xadrez brutal"
+
+#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:2
+msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen"
+msgstr "Xogo de xadrez en tres dimensións con reflexos das pezas"
+
+#: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:1
+msgid "bsnes"
+msgstr "bsnes"
+
+#: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:2
+msgid "SNES emulator"
+msgstr "Emulador SNES"
+
+#: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:1
+msgid "snespurify"
+msgstr "snespurify"
+
+#: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for resolving problems with SNES ROMs"
+msgstr "Ferramenta para resolver problemas con ROM de SNES"
+
+#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
+msgid "Battle Tanks"
+msgstr "Batalla de tanques"
+
+#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:2
+msgid "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes"
+msgstr ""
+"Xogo de tanques arcade en dúas dimensións con capacidades multixogador e "
+"modo de pantalla dividida"
+
+#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1
+msgid "The Bub's Brothers"
+msgstr "Os irmáns Bub"
+
+#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
+msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
+msgstr "Mate os malvados inimigos capturándoos nunha burbulla e esmagándoos"
+
+#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1
+msgid "Bug Squish"
+msgstr "Bug Squish"
+
+#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:2
+msgid "Squash the bugs before they suck up your blood"
+msgstr "Esmague os bichos antes de que lle zuguen o sangue"
+
+#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:1
+msgid "Bugsx "
+msgstr "Bugsx "
+
+#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:2
+msgid "Evolve biomorphs using genetic algorithms"
+msgstr "Facer evolucionar formas de vida mediante algoritmos xenéticos"
+
+#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:1
+msgid "BootUp-Manager"
+msgstr "BootUp-Manager"
+
+#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical runlevel configuration tool"
+msgstr ""
+"Ferramenta gráfica de configuración dos niveis de execución (runlevels)."
+
+#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1
+msgid "BurgerSpace"
+msgstr "BurgerSpace"
+
+#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
+msgid "A hamburger-smashing video game"
+msgstr "Un videoxogo de hamburguesas-sensacional"
+
+#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1
+msgid "Buxon"
+msgstr "Buxon"
+
+#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:2
+msgid "sioc:Forum browser"
+msgstr "Navegador sioc:Forum"
+
+#: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:1
+msgid "Buzztard Music Editor"
+msgstr "Editor de música Buzztard"
+
+#: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:2
+msgid "Edit buzztard song files"
+msgstr "Edite ficheiros de son buzztard"
+
+#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1
+msgid "bygfoot"
+msgstr "bygfoot"
+
+#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
+msgid " A soccer manager game"
+msgstr " Un xogo de xestión futbolística"
+
+#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
+msgid "Byobu Terminal"
+msgstr "Terminal Byobu"
+
+#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
+msgstr "Liña de ordes avanzada e xestor de xanelas de texto"
+
+#: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:1
+msgid "BZFlag"
+msgstr "BZFlag"
+
+#: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:2
+msgid "Battle enemy tanks"
+msgstr "Combata os tanques inimigos"
+
+#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:1
+msgid "Bazaar Explorer"
+msgstr "Explorador de Bazaar"
+
+#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:2
+msgid "GUI application for using Bazaar"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para traballar con Bazaar"
+
+#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
+msgid "Bazaar"
+msgstr "Bazaar"
+
+#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
+msgid "Apply Bazaar Bundle"
+msgstr "Aplique o paquete de Bazaar"
+
+#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
+msgid "Cadabra"
+msgstr "Cadabra"
+
+#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:2
+msgid "Computer algebra system for field theory problems"
+msgstr "Sistema de álxebra computacional para problemas da teoría de campos"
+
+#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1
+msgid "Cain"
+msgstr "Cain"
+
+#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2
+msgid "simulations of chemical reactions"
+msgstr "Simulacións de reaccións químicas"
+
+#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:1
+msgid "MacSlow's Cairo-Clock"
+msgstr "Reloxo Cairo de MacSlow"
+
+#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:2
+msgid "a super fine analog clock"
+msgstr "Un magnífico reloxo analóxico"
+
+#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1
+msgid "Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)"
+msgstr "Cairo-Dock con OpenGL (aceleración de hardware)"
+
+#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2
+msgid "GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)"
+msgstr "GLX-Dock (Cairo-Dock con OpenGL)"
+
+#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:1
+msgid "calibre"
+msgstr "calibre"
+
+#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:2
+msgid "E-book library management"
+msgstr "Xestión da biblioteca de libros electrónicos (e-book)"
+
+#: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra"
+msgstr "Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Active"
+msgstr "Active do Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Flow"
+msgstr "Flow do Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2
+msgid "Flowchart & Diagram Editing"
+msgstr "Editor de diagramas de fluxo"
+
+#: ../menu-data/calligramobile:hildon__calligramobile.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Mobile"
+msgstr "Mobile do Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
+msgid "Project Management"
+msgstr "Xestión de proxectos"
+
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1
+msgid "Plan WorkPackage Handler"
+msgstr "Manexador Plan WorkPackage"
+
+#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Sheets"
+msgstr "Follas de cálculo de Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:2
+msgid "Write spreadsheet documents"
+msgstr "Escriba documentos de folla de cálculo"
+
+#: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Stage"
+msgstr "Stage do Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:2
+msgid "Write presentation documents"
+msgstr "Escriba documentos de presentación"
+
+#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Words"
+msgstr "Words do Calligra"
+
+#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
+msgid "Write documents"
+msgstr "Escriba documentos"
+
+#: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:1
+msgid "Cameleon"
+msgstr "Cameleon"
+
+#: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:2
+msgid "Visual environment to develop OCaml application"
+msgstr "Contorno visual para desenvolver aplicativos OCaml"
+
+#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1
+msgid "Camera"
+msgstr "Cámara"
+
+#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:2
+msgid "Download files from your digital camera."
+msgstr "Descargue ficheiros da súa cámara dixital."
+
+#: ../menu-data/cameramonitor:cameramonitor.desktop.in.h:1
+msgid "Camera Monitor"
+msgstr "Monitor da cámara"
+
+#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1
+msgid "Camorama Webcam Viewer"
+msgstr "Camorama, visualizador de cámara web"
+
+#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:2
+msgid "View, alter and save images from a webcam"
+msgstr "Vexa, modifique e garde as imaxes dunha cámara web"
+
+#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:1
+msgid "Canorus"
+msgstr "Canorus"
+
+#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:2
+msgid "A free next-generation cross-platform music score editor!"
+msgstr ""
+"Un editor de partituras musicais de nova xeración, libre e multiplataforma!"
+
+#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:1
+msgid "Cantor"
+msgstr "Cantor"
+
+#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
+msgstr "Interface de KDE de software matemático"
+
+#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1
+msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization"
+msgstr "Visualización e reconstrución da superficie cortical"
+
+#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
+msgid "Caret"
+msgstr "Caret"
+
+#: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:1
+msgid "Caribou"
+msgstr "Caribú"
+
+#: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:2
+msgid "Enter text with a virtual keyboard"
+msgstr "Escriba texto cun teclado virtual"
+
+#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:1
+msgid "CaRMetal"
+msgstr "CaRMetal"
+
+#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:2
+msgid "CaRMetal interactive geometry"
+msgstr "CaRMetal, xeometría interactiva"
+
+#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1
+msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
+msgstr "Visor de documentos da Microsoft Wordview"
+
+#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2
+msgid "Microsoft doc document file viewer"
+msgstr "Visor de ficheiros de documentos doc da Microsoft"
+
+#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1
+msgid "Catfish"
+msgstr "Catfish"
+
+#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:2
+msgid "File search"
+msgstr "Busca de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:1
+msgid "Bibliographic Reference Extracting Tool"
+msgstr "Ferramenta de extracción de referencias bibliográficas"
+
+#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:2
+msgid "cb2Bib"
+msgstr "cb2Bib"
+
+#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1
+msgid "Cbrpager"
+msgstr "Cbrpager"
+
+#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
+msgid "A viewer for comic book archives"
+msgstr "Un visualizador de ficheiros de libros de banda deseñada"
+
+#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1
+msgid "CdCat"
+msgstr "CdCat"
+
+#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:2
+msgid "Disk and data archive management tool"
+msgstr "Ferramenta de xestión de discos e arquivos de datos"
+
+#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:1
+msgid "Cecilia"
+msgstr "Cecilia"
+
+#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for CSound"
+msgstr "Editor gráfico para CSound"
+
+#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:1
+msgid "Ceferino"
+msgstr "Ceferino"
+
+#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:2
+msgid "Save the cows!"
+msgstr "Salve as vacas!"
+
+#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:1
+msgid "Celestia (GLUT)"
+msgstr "Celestia (GLUT)"
+
+#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:2
+msgid "Explore the Universe in this detailed space simulation"
+msgstr "Explore o universo neste espazo de simulación detallada"
+
+#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:1
+msgid "Celestia (GNOME)"
+msgstr "Celestia (GNOME)"
+
+#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:1
+msgid "CellWriter"
+msgstr "CellWriter"
+
+#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:2
+msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
+msgstr "Panel de recoñecemento de escrita manuscrita con entrada en retícula"
+
+#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:1
+msgid "Cenon"
+msgstr "Cenon"
+
+#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:1
+msgid "CVS Frontend"
+msgstr "Interface gráfica para CVS"
+
+#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:2
+msgid "Cervisia"
+msgstr "Cervisia"
+
+#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:1
+msgid "Cgoban"
+msgstr "Cgoban"
+
+#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:2
+msgid "Play Go against human or computer opponents"
+msgstr "Xoga ao Go contra adversarios humanos ou contra o computador"
+
+#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
+msgid "Charmap"
+msgstr "Charmap"
+
+#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2
+msgid "Character map for GNUstep"
+msgstr "Mapa de caracteres para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:1
+msgid "System Testing"
+msgstr "Comprobación do sistema"
+
+#: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
+msgstr ""
+"Comprobe o seu sistema e envíe o resultado ao proxecto «Ubuntu Friendly»"
+
+#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
+msgid "CheckGMail"
+msgstr "CheckGMail"
+
+#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
+msgid "Gmail Notifier"
+msgstr "Notificador do Gmail"
+
+#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1
+msgid "Cheese Webcam Booth"
+msgstr "Fotomatón de cámara web Cheese"
+
+#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2
+msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
+msgstr ""
+"Saque fotografías e vídeos coa súa cámara web, con efectos gráficos "
+"divertidos"
+
+#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1
+msgid "Chemtool"
+msgstr "Chemtool"
+
+#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2
+msgid "Draw and make calculations on chemical structures"
+msgstr "Debuxe e calcule estruturas químicas"
+
+#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
+msgid "CherryTree"
+msgstr "CherryTree"
+
+#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
+msgid "Hierarchical Note Taking"
+msgstr "Para tomar notas xerárquicas"
+
+#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
+msgid "Childsplay"
+msgstr "Childsplay"
+
+#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:2
+msgid "Suite of educational games for young children"
+msgstr "Suite de xogos educativos para cativos"
+
+#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1
+msgid "CHIRP"
+msgstr "CHIRP"
+
+#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2
+msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
+msgstr "Ferramenta de programación de radio CHIRP"
+
+#: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:1
+msgid "ChmSee"
+msgstr "ChmSee"
+
+#: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:2
+msgid "HTML Help(CHM) viewer"
+msgstr "Visualizador de ficheiros de axuda HTML (CHM)"
+
+#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1
+msgid "Chocolate Doom"
+msgstr "Chocolate Doom"
+
+#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:2
+msgid "Conservative Doom source port"
+msgstr ""
+"Xogo desenvolvido a partires do Doom orixinal que mantén as características "
+"do mesmo"
+
+#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:1
+msgid "Chocolate Doom Setup"
+msgstr "Configuración do Chocolate Doom"
+
+#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Setup tool for Chocolate Doom"
+msgstr "Ferramenta de configuración do Chocolate Doom"
+
+#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:1
+msgid "Choqok"
+msgstr "ChoqoK"
+
+#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2
+msgid "Micro-blogging Client"
+msgstr "Cliente para microblogues"
+
+#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Chromium Web Browser"
+msgstr "Navegador web Chromium"
+
+#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Access the Internet"
+msgstr "Acceda á Internet"
+
+#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3
+msgid "Open a New Window"
+msgstr "Abra unha xanela nova"
+
+#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:4
+msgid "Open a New Window in incognito mode"
+msgstr "Abra unha xanela nova en modo de incógnito"
+
+#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:5
+msgid "Open a New Window with a temporary profile"
+msgstr "Abra unha xanela nova con perfil temporal"
+
+#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1
+msgid "Chromium B.S.U."
+msgstr "Chromium B.S.U."
+
+#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:2
+msgid "Scrolling space shooter"
+msgstr "Xogo espacial de disparos con desprazamento"
+
+#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1
+msgid "Circus Linux!"
+msgstr "Circo Linux!"
+
+#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:2
+msgid "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them"
+msgstr "Guinde os pallasos antes de que caian e úseos para darlle aos globos"
+
+#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:1
+msgid "CLAM Chordata"
+msgstr "CLAM Chordata"
+
+#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:2
+msgid "MP3/OGG/Wav songs chord analyser"
+msgstr "Analizador de acordes de cancións MP3/OGG/Wav4"
+
+#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:3
+msgid "Analize chords (Chordata)"
+msgstr "Analizador de acordes (Chordata)"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1
+msgid "CLAM Network Editor"
+msgstr "Editor de rede CLAM"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta de son para crear procesamentos de redes por conexión de "
+"caixas funcionais"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
+msgid "Edit (NetworkEditor)"
+msgstr "Editar (NetworkEditor)"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1
+msgid "CLAM Prototyper"
+msgstr "Prototipado CLAM"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
+msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface"
+msgstr ""
+"Execute un núcleo de procesado de son baixo unha interface de deseño QT"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
+msgid "Run with Prototyper"
+msgstr "Executar con Prototyper"
+
+#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
+msgid "ClamTk"
+msgstr "ClamTk"
+
+#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
+msgid "Scan for viruses..."
+msgstr "Busca de virus..."
+
+#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1
+msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)"
+msgstr "Descargador de MP3 Clamz (liña de ordes)"
+
+#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2
+msgid "Download MP3 files from AmazonMP3.com"
+msgstr "Descarga ficheiros MP3 desde AmazonMP3.com"
+
+#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Correo Claws"
+
+#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client"
+msgstr "Cliente de correo lixeiro e rápido baseado en GTK+"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1
+msgid "Clementine"
+msgstr "Clementine"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
+msgid "Plays music and last.fm streams"
+msgstr "Reproduce música e fluxos de last.fm"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
+msgid "Pause"
+msgstr "Deter"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:5
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:7
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:6
+msgid "Next"
+msgstr "Seguinte"
+
+#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
+msgid "Clinica"
+msgstr "Clinica"
+
+#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
+msgid "Medical records manager"
+msgstr "Xestor de historiais clínicos"
+
+#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
+msgid "ClipIt"
+msgstr "ClipIt"
+
+#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
+msgid "Clipboard Manager"
+msgstr "Xestor do portapapeis"
+
+#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:1
+msgid "CLIPS"
+msgstr "CLIPS"
+
+#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:2
+msgid "Expert system tool"
+msgstr "Ferramentas de sistema para expertos"
+
+#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:1
+msgid "Clustal X"
+msgstr "Clustal X"
+
+#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic "
+"analysis"
+msgstr ""
+"Análise de nucleótidos múltiples globais ou aliñamento da secuencia péptida "
+"e filoxenética"
+
+#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:1
+msgid "ClusterSSH"
+msgstr "ClusterSSH"
+
+#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:2
+msgid "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window"
+msgstr ""
+"Controle varias sesións de ssh ou rsh desde unha soa xanela de entrada"
+
+#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1
+msgid "code-aster-gui"
+msgstr "code-aster-gui"
+
+#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical command editor for Code_Aster."
+msgstr "Editor gráfico de ordes para o Code_Aster."
+
+#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
+msgid "Code::Blocks IDE"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado Code::Blocks"
+
+#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:2
+msgid "Configurable and extensible IDE"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado configurábel e extensíbel"
+
+#: ../menu-data/codelite:codelite.desktop.in.h:1
+msgid "CodeLite"
+msgstr "CodeLite"
+
+#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1
+msgid "CodFis"
+msgstr "CodFis"
+
+#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2
+msgid "Computes Italian Fiscal codes"
+msgstr "Calcula os códigos fiscais italianos"
+
+#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
+msgid "ColorCode"
+msgstr "ColorCode"
+
+#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
+msgstr "Clon avanzado do xogo de ruptura de código MasterMind"
+
+#: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1
+msgid "colorname"
+msgstr "colorname"
+
+#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
+msgid "Comix"
+msgstr "Comix"
+
+#: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1
+msgid "CompizConfig Settings Manager"
+msgstr "Xestor de axustes de CompizConfig"
+
+#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:2
+msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
+msgstr "Configure o Compiz con CompizConfig"
+
+#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1
+msgid "Composite"
+msgstr "Composite"
+
+#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
+msgid "Live performance sequencer"
+msgstr "Secuenciado de rendemento en directo."
+
+#: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Computer Janitor"
+msgstr "Conserxe do computador"
+
+#: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
+msgstr "Limpe o sistema para que sexa máis semellante a un instalado de novo"
+
+#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1
+msgid "Conduit Synchronizer"
+msgstr "Sincronizador Conduit"
+
+#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:2
+msgid "Synchronization for GNOME"
+msgstr "Sincronización para GNOME"
+
+#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1
+msgid "ConfClerk"
+msgstr "ConfClerk"
+
+#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2
+msgid "Offline conference schedule application"
+msgstr "Aplicativo de planificación de conferencias sen conexión"
+
+#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:1
+msgid "Configure-Debian"
+msgstr "Configure-Debian"
+
+#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:2
+msgid "Reconfigure Your Packages"
+msgstr "Reconfigure os seus paquetes"
+
+#: ../menu-data/conglomerate-common:conglomerate.desktop.in.h:1
+msgid "Conglomerate XML Editor"
+msgstr "Editor de XML Conglomerate"
+
+#: ../menu-data/conglomerate-common:conglomerate.desktop.in.h:2
+msgid "Edit XML files"
+msgstr "Edite ficheiros XML"
+
+#: ../menu-data/congruity:congruity.desktop.in.h:1
+msgid "Congruity"
+msgstr "Congruity"
+
+#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:1
+msgid "Connectagram"
+msgstr "Connectagram"
+
+#: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactos"
+
+#: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:2
+msgid "Address book"
+msgstr "Caderno de enderezos"
+
+#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1
+msgid " Classrooom control"
+msgstr " Control da aula"
+
+#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:2
+msgid "Teacher tool to control classroom computers"
+msgstr "Ferramenta docente para controlar os computadores da aula"
+
+#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
+msgid "ConvertAll"
+msgstr "ConvertAll"
+
+#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
+msgid "Convert between many different units"
+msgstr "Converter entre diferentes unidades"
+
+#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
+msgid "CoqIDE Proof Assistant"
+msgstr "Axudante de probas CoqIDE"
+
+#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant"
+msgstr "Interface gráfica para o axudante de probas Coq"
+
+#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
+msgid "Cortina"
+msgstr "Cortina"
+
+#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your desktop wallpapers"
+msgstr "Xestione as imaxes de fondo do escritorio"
+
+#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1
+msgid "Cowbell Music Organizer"
+msgstr "Organizador de música Cowbell"
+
+#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
+msgid "An elegant music organizer"
+msgstr "Un elegante organizador de música"
+
+#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
+msgid "CQRLOG"
+msgstr "CQRLOG"
+
+#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
+msgstr "Programa de rexistro avanzado para operadores de radio aficionados"
+
+#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1
+msgid "Crack Attack"
+msgstr "Crack Attack"
+
+#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game similar to Tetris Attack"
+msgstr "Xogo de crebacabezas semellante a Tetris Attack"
+
+#: ../menu-data/crawl-tiles:crawl-tiles.desktop.in.h:1
+msgid "Dungeon Crawl"
+msgstr "Dungeon Crawl"
+
+#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1
+msgid "Criticalmass"
+msgstr "Criticalmass"
+
+#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:2
+msgid "Play a shoot-em-up a la galaxian"
+msgstr "Xoga a un «shoot-em-up» ao estilo do galaxian"
+
+#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:1
+msgid "Critterding"
+msgstr "Critterding"
+
+#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:2
+msgid "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life"
+msgstr ""
+"Universo placa de Petri en 3D que mostra a evolución da vida artificial"
+
+#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1
+msgid "Crossfire GTK Client V2"
+msgstr "Cliente Crossfire V2 en GTK"
+
+#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
+msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
+msgstr "Cliente para Crossfire, un xogo de aventura multixogador gráfico RPG"
+
+#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
+msgid "Cryptkeeper"
+msgstr "Cryptkeeper"
+
+#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
+msgid "Cannon Smash"
+msgstr "Cannon Smash"
+
+#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
+msgid "3D tabletennis game"
+msgstr "Xogo de tenis de mesa en tres dimensións"
+
+#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:1
+msgid "Cssed Editor"
+msgstr "Editor Cssed"
+
+#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:2
+msgid "Css and Web Development Editor"
+msgstr "Editor de CSS e desenvolvemento web"
+
+#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
+msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
+msgstr "CTSim Simulador de Tomografía Computerizada"
+
+#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:2
+msgid "Simulate the process of X-ray Computed Tomography"
+msgstr "Simule o proceso de tomografía computerizada de raios X"
+
+#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:1
+msgid "Cultivation"
+msgstr "Cultivation"
+
+#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:2
+msgid "Game about the interactions within a gardening community"
+msgstr "Xogo sobre interaccións dentro dunha comunidade de xardinaría"
+
+#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1
+msgid "Curtain"
+msgstr "pano"
+
+#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:2
+msgid "Show and move a curtain on the desktop"
+msgstr "Mostre e mova unha cortina sobre o escritorio"
+
+#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:1
+msgid "CuteCom"
+msgstr "CuteCom"
+
+#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:2
+msgid "Serial Terminal"
+msgstr "Terminal serie"
+
+#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1
+msgid "Cuyo"
+msgstr "Cuyo"
+
+#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2
+msgid "Play a tetris like game with many levels"
+msgstr "Un xogo de tetris con moitos niveis"
+
+#: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cycle"
+
+#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
+msgid "Cynthiune"
+msgstr "Cynthiune"
+
+#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
+msgid "A free and romantic music player"
+msgstr "Un reprodutor de música libre e romántico"
+
+#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1
+msgid "Cytadela"
+msgstr "Cytadela"
+
+#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:2
+msgid "old-school first person shooter"
+msgstr "Xogo de disparos en primeira persoa á antiga"
+
+#: ../menu-data/d-feet:dfeet.desktop.in.h:1
+msgid "D-Feet"
+msgstr "D-Feet"
+
+#: ../menu-data/d-feet:dfeet.desktop.in.h:2
+msgid "Debug D-Bus applications"
+msgstr "Depure aplicativos D-Bus"
+
+#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:1
+msgid "D-RATS"
+msgstr "D-RATS"
+
+#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:2
+msgid "D-STAR Communication Tool"
+msgstr "Ferramenta de comunicación D-STAR"
+
+#: ../menu-data/d-rats:d-rats_mapdownloader.desktop.in.h:1
+msgid "D-RATS Map Downloader"
+msgstr "Descargador de mapas D-RATS"
+
+#: ../menu-data/d-rats:d-rats_repeater.desktop.in.h:1
+msgid "D-RATS Repeater"
+msgstr "Repetidor D-RATS"
+
+#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1
+msgid "Real time monitoring software"
+msgstr "Monitorización de software en tempo real"
+
+#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
+msgid "DaemonFS"
+msgstr "DaemonFS"
+
+#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1
+msgid "Daisy player"
+msgstr "Reprodutor Daisy"
+
+#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:2
+msgid "Player for DAISY Books"
+msgstr "Reprodutor de libros DAISY"
+
+#: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:1
+msgid "Darkroom"
+msgstr "Darkroom"
+
+#: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:2
+msgid "Raw Images Converter"
+msgstr "Conversor de imaxes en bruto"
+
+#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1
+msgid "Organize and develop images from digital cameras"
+msgstr "Organice e revele imaxes de cámaras dixitais"
+
+#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
+msgid "Darktable Photo Workflow Software"
+msgstr "Software de fluxo de traballo de fotos Darktable"
+
+#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
+msgid "Dasher"
+msgstr "Dasher"
+
+#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:2
+msgid "Enter text without a keyboard"
+msgstr "Introduza o texto sen un teclado"
+
+#: ../menu-data/dates:dates.desktop.in.h:1
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#: ../menu-data/dates:dates.desktop.in.h:2
+msgid "Your appointments"
+msgstr "As súas citas"
+
+#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:1
+msgid "dc-qt"
+msgstr "dc-qt"
+
+#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for Direct Connect Protocol"
+msgstr "Interface para o protocolo de Direct Connect"
+
+#: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:1
+msgid "dconf Editor"
+msgstr "Editor de dconf"
+
+#: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Directly edit your entire configuration database"
+msgstr "Edite directamente toda a súa base de datos de configuración"
+
+#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1
+msgid "Data Display Debugger"
+msgstr "Depurador da saída de datos"
+
+#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical debugger frontend"
+msgstr "Interface gráfica para o depurador"
+
+#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:1
+msgid "Debian Package Viewer"
+msgstr "Visualizador de paquetes de Debian"
+
+#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:2
+msgid "Debian package file viewer"
+msgstr "Visualizador de ficheiros de paquetes de Debian"
+
+#: ../menu-data/debgtd:debgtd.desktop.in.h:1
+msgid "DebGTD Bug Manager"
+msgstr "Xestor de erros DebGTD"
+
+#: ../menu-data/debgtd:debgtd.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your Debian bugs"
+msgstr "Xestione os erros de Debian"
+
+#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:1
+msgid "Debian Reference"
+msgstr "Referencia de Debian"
+
+#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:2
+msgid "Debian Reference Guide"
+msgstr "Guía de referencia de Debian"
+
+#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1
+msgid "Decibel Audio Player"
+msgstr "Reprodutor de son Decibel"
+
+#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
+msgid "A simple audio player"
+msgstr "Un reprodutor de son sinxelo"
+
+#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1
+msgid "Defendguin"
+msgstr "Defendguin"
+
+#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:2
+msgid "Save the Penguins"
+msgstr "Salve os pingüíns"
+
+#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
+msgid "Backup"
+msgstr "Copia de seguranza"
+
+#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
+msgid "Change your backup settings"
+msgstr "Cambie as configuracións das copias seguranza"
+
+#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:3
+msgid "Back Up Now"
+msgstr "Facer copia de seguranza agora"
+
+#: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1
+msgid "Dell Recovery"
+msgstr "Recuperación de Dell"
+
+#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:1
+msgid "Deluge BitTorrent Client"
+msgstr "Cliente de BitTorrent Deluge"
+
+#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Download and share files over BitTorrent"
+msgstr "Descargue e comparta ficheiros a través da rede BitTorrent"
+
+#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Denemo"
+msgstr "GNU Denemo"
+
+#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
+msgid "Edit musical scores"
+msgstr "Edite partituras musicais"
+
+#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1
+msgid "DeskScribe"
+msgstr "DeskScribe"
+
+#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop user activity logging tool"
+msgstr "Ferramenta de rexistro de actividade do usuario do escritorio"
+
+#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Webmail"
+msgstr "Correo web de escritorio"
+
+#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
+msgid "Compose email in browser"
+msgstr "Redacte correos no navegador"
+
+#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3
+msgid "Compose New Message"
+msgstr "Redactar unha mensaxe nova"
+
+#: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:1
+msgid "CouchDB Pairing Tool"
+msgstr "Ferramenta de asociación de CouchDB"
+
+#: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
+msgid "Utility for pairing Desktop CouchDB"
+msgstr "Ferramenta para asociar Desktop CouchDB"
+
+#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1
+msgid "DesktopNova-Tray"
+msgstr "DesktopNova-Tray"
+
+#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
+msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
+msgstr "Unha icona de bandexa para DesktopNova"
+
+#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
+msgid "DesktopNova"
+msgstr "DesktopNova"
+
+#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
+msgid "Changes your background image automatically"
+msgstr "Cambia a imaxe de fondo automaticamente"
+
+#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1
+msgid "DeSmuME (Gtk)"
+msgstr "DeSmuME (Gtk)"
+
+#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:2
+msgid "Nintento DS emulator"
+msgstr "Emulador de Nintendo DS"
+
+#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1
+msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
+msgstr "Creador de DVD/CD DeVeDe"
+
+#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD "
+"players"
+msgstr ""
+"Permite crear CD e DVD de vídeo adecuados para ver en reprodutores "
+"domésticos de DVD"
+
+#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1
+msgid "Devhelp"
+msgstr "Devhelp"
+
+#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
+msgid "Developer's Help program"
+msgstr "Programa de axuda do desenvolvedor"
+
+#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
+msgid "DFF"
+msgstr "DFF"
+
+#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
+msgid "Digital Forensics Framework"
+msgstr "Contorno de traballo dixital forense"
+
+#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Flickr Organizer"
+msgstr "Desktop Flickr Organizer"
+
+#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome"
+msgstr "Desktop Flickr Organizer para Gnome"
+
+#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"
+
+#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
+msgid "Edit your Diagrams"
+msgstr "Edite os diagramas"
+
+#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
+msgid "Dicompyler"
+msgstr "Dicompyler"
+
+#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2
+msgid "Radiation therapy research platform"
+msgstr "Plataforma de investigación para radioterapia"
+
+#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1
+msgid "Dictionary Reader"
+msgstr "Lector de dicionarios"
+
+#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
+msgid "A Dict client for GNUstep"
+msgstr "Un cliente de Dict para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
+msgid "DiffPDF"
+msgstr "DiffPDF"
+
+#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
+msgid "Compare two PDF files"
+msgstr "Compare dous ficheiros PDF"
+
+#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1
+msgid "Diffuse Merge Tool"
+msgstr "Ferramenta de fusión Diffuse"
+
+#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical tool for merging and comparing text files"
+msgstr "Ferramenta gráfica para combinar e comparar ficheiros de texto"
+
+#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1
+msgid "digiKam"
+msgstr "digiKam"
+
+#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
+msgstr ""
+"Xestione as súas fotografías como un profesional co poder do software de "
+"código aberto"
+
+#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1
+msgid "Dillo"
+msgstr "Dillo"
+
+#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight browser"
+msgstr "Navegador lixeiro"
+
+#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
+msgid "Dino"
+msgstr "Dino"
+
+#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
+msgstr "Editor de piano MIDI e motor de secuencias"
+
+#: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:1
+msgid "DJPlay"
+msgstr "DJPlay"
+
+#: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:2
+msgid "High class live DJing application"
+msgstr "Aplicativo para DJ ao vivo con clase"
+
+#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:1
+msgid "DjView4"
+msgstr "DjView4"
+
+#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:2
+msgid "DjVu Viewer"
+msgstr "Visualizador de DjVu"
+
+#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1
+msgid "djvusmooth"
+msgstr "djvusmooth"
+
+#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for DjVu"
+msgstr "Editor gráfico para DjVu"
+
+#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
+msgid "dkopp"
+msgstr "dkopp"
+
+#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
+msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
+msgstr "Copias de seguranza completas e incrementais a DVD con verificación"
+
+#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1
+msgid "Dlume"
+msgstr "Dlume"
+
+#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:2
+msgid "Simple and easy to use addressbook"
+msgstr "Axenda de enderezos simple e fácil de usar"
+
+#: ../menu-data/dmedia-importer:dmedia-import.desktop.in.h:1
+msgid "Dmedia Media Importer"
+msgstr "Importador multimedia Dmedia"
+
+#: ../menu-data/dmedia-importer:dmedia-import.desktop.in.h:2
+msgid "Import media files into the dmedia library"
+msgstr "Importe ficheiros multimedia na biblioteca dmedia"
+
+#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1
+msgid "docbook2odf"
+msgstr "docbook2odf"
+
+#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
+msgid "Convert to OpenDocument"
+msgstr "Converta a OpenDocument"
+
+#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1
+msgid "Docky"
+msgstr "Docky"
+
+#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:2
+msgid "The finest dock no money can buy."
+msgstr "A mellor doca que ningún carto pode mercar."
+
+#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:1
+msgid "Dodgin Diamond 2"
+msgstr "Dodgin Diamond 2"
+
+#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:2
+msgid "Shoot 'em up"
+msgstr "Shoot 'em up"
+
+#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:1
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
+msgid "File Manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
+msgid "Dooble"
+msgstr "Dooble"
+
+#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:1
+msgid "Dopewars"
+msgstr "Dopewars"
+
+#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:2
+msgid "dopewars drug dealing game"
+msgstr "Xogo de tráfico de drogas dopewars"
+
+#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:1
+msgid "DOSBox Emulator"
+msgstr "Emulador DOSBox"
+
+#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:2
+msgid "Run old DOS applications"
+msgstr "Executar aplicativos DOS antigos"
+
+#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:1
+msgid "DOS emulator"
+msgstr "Emulador de DOS"
+
+#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:2
+msgid "DOS emulator \"dosemu\""
+msgstr "Emulador de DOS «dosemu»"
+
+#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:1
+msgid "Do'SSi Zo'la"
+msgstr "Do'SSi Zo'la"
+
+#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:2
+msgid "Isola game with nice graphics"
+msgstr "Xogo Isola son bonitos gráficos"
+
+#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:1
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Reprodutor Dragon"
+
+#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
+msgid "Video Player"
+msgstr "Reprodutor de vídeo"
+
+#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:1
+msgid "DRAWxtl"
+msgstr "DRAWxtl"
+
+#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:2
+msgid "Display crystal structures"
+msgstr "Mostre estruturas cristalinas"
+
+#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:1
+msgid "Dreamchess"
+msgstr "Dreamchess"
+
+#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:2
+msgid "a 3D chess game"
+msgstr "Un xogo de xadrez en 3D"
+
+#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1
+msgid "DreamPie"
+msgstr "DreamPie"
+
+#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
+msgid "An interactive Python shell"
+msgstr "Un intérprete de ordes interactivo Python"
+
+#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1
+msgid "Dr.Geo"
+msgstr "Dr.Geo"
+
+#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:2
+msgid "Dr.Geo Math Tool"
+msgstr "Ferramenta matemática Dr.Geo"
+
+#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:1
+msgid "3D Acceleration"
+msgstr "Aceleración 3D"
+
+#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:2
+msgid "Change 3D Acceleration options"
+msgstr "Cambie as opcións da aceleración 3D"
+
+#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:1
+msgid "Driftnet"
+msgstr "Driftnet"
+
+#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:2
+msgid "Picks out and displays images from network traffic"
+msgstr "Captura e visualiza imaxes a partir do tráfico de rede"
+
+#: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:1
+msgid "Drivel Journal Editor"
+msgstr "Editor de blogues Drivel"
+
+#: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:2
+msgid "Update and manage your online journal"
+msgstr "Actualice e edite o seu blogue"
+
+#: ../menu-data/drpython:drpython.desktop.in.h:1
+msgid "DrPython"
+msgstr "DrPython"
+
+#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-drumgrid.desktop.in.h:1
+msgid "Drumstick Drum Grid"
+msgstr "Drumstick Drum Grid"
+
+#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-guiplayer.desktop.in.h:1
+msgid "Drumstick MIDI Player"
+msgstr "Reprodutor de MIDI Drumstick"
+
+#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-vpiano.desktop.in.h:1
+msgid "Drumstick Virtual Piano"
+msgstr "Piano virtual Drumstick"
+
+#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:1
+msgid "DVBcut"
+msgstr "DVBcut"
+
+#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:2
+msgid "Cut DVB streams"
+msgstr "Recorte fluxos DVB"
+
+#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:1
+msgid "DVCS-Autosync"
+msgstr "DVCS-Autosync"
+
+#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Synchronize and version your files across multiple computers with "
+"distributed version control (by default with Git)"
+msgstr ""
+"Sincronice e engada versións aos seus ficheiros en varios computadores con "
+"control distribuído de versións (predeterminado con Git)"
+
+#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:1
+msgid "Dvd95 Converter"
+msgstr "Convertedor Dvd95"
+
+#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:2
+msgid "Convert a DVD9 into a DVD5"
+msgstr "Converta un DVD9 nun DVD5"
+
+#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
+msgid "dvdisaster"
+msgstr "dvdisaster"
+
+#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
+msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
+msgstr "Protección adicional de erros para soportes de CD/DVD"
+
+#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
+msgid "dvd::rip queue"
+msgstr "Cola dvd::rip"
+
+#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2
+msgid "Queue dvd::rip projects"
+msgstr "Encole proxectos dvd:rip"
+
+#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
+msgid "dvd::rip"
+msgstr "dvd::rip"
+
+#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
+msgid "Rip DVDs"
+msgstr "Extraia de DVD"
+
+#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1
+msgid "DVD Styler"
+msgstr "DVD Styler"
+
+#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:2
+msgid "Video DVD Production"
+msgstr "Produción de vídeo en DVD"
+
+#: ../menu-data/dwww:dwww.desktop.in.h:1
+msgid "Debian Documentation Browser"
+msgstr "Navegador de documentación de Debian"
+
+#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:1
+msgid "OpenDX Data Explorer"
+msgstr "Explorador de datos OpenDX"
+
+#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:2
+msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data"
+msgstr "Visualizar datos analíticos, científicos e de enxeñaría"
+
+#: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:1
+msgid "E-UAE"
+msgstr "E-UAE"
+
+#: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:2
+msgid "E-UAE Amiga emulator"
+msgstr "Emulador de Amiga E-UAE"
+
+#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:1
+msgid "Design a printed circuit board."
+msgstr "Deseñe placas de circuítos impresos"
+
+#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:2
+msgid "Eagle"
+msgstr "Eagle"
+
+#: ../menu-data/earcandy:earcandy.desktop.in.h:1
+msgid "Earcandy"
+msgstr "Earcandy"
+
+#: ../menu-data/earcandy:earcandy.desktop.in.h:2
+msgid "Earcandy application"
+msgstr "Aplicativo Earcandy"
+
+#: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:1
+msgid "earth3d - 3D Model of the earth"
+msgstr "earth3d - Modelo da Terra en 3D"
+
+#: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:2
+msgid "earth3d"
+msgstr "earth3d"
+
+#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
+msgid "EasyChem Chemical Structures Editor"
+msgstr "Editor de estruturas químicas EasyChem"
+
+#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
+msgid "Create high-quality chemical formulas"
+msgstr "Cree fórmulas químicas de alta calidade"
+
+#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:1
+msgid "EasyDiff"
+msgstr "EasyDiff"
+
+#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical GNUstep diff utility"
+msgstr "Unha utilidade gráfica GNUstep de diferenzas"
+
+#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:1
+msgid "easyMP3Gain"
+msgstr "easyMP3Gain"
+
+#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
+msgstr "Unha interface gráfica para mp3gain, vorbisgain e aacgain"
+
+#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
+msgid "Easystroke Gesture Recognition"
+msgstr "Recoñecemento de xestos Easystroke"
+
+#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
+msgid "Control your desktop using mouse gestures"
+msgstr "Controle o escritorio mediante xestos feitos co rato"
+
+#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
+msgid "EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor"
+msgstr "Visor/Editor de etiquetas de ficheiros de son EasyTAG"
+
+#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg "
+"Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI"
+msgstr ""
+"EasyTAG é unha utilidade para visualizar e editar etiquetas para ficheiros "
+"de son MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack e Monkey, cunha interface de "
+"usuario GTK+"
+
+#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
+msgid "eboard"
+msgstr "eboard"
+
+#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical chessboard program"
+msgstr "Un programa gráfico de xadrez"
+
+#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:1
+msgid "eBook speaker"
+msgstr "Lector de libros electrónicos con voz"
+
+#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:2
+msgid "Speaking e-reader"
+msgstr "Lector electrónico falado"
+
+#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1
+msgid "Ebumeter"
+msgstr "Ebumeter"
+
+#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:2
+msgid "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK"
+msgstr "Medida de intensidade de acordo a EBU-R128 para JACK"
+
+#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:1
+msgid "EBView"
+msgstr "EBView"
+
+#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:2
+msgid "EPWING CD-ROM dictionary viewer"
+msgstr "Visualizador de dicionarios en CD-ROM EPWING"
+
+#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:1
+msgid "Eclipse"
+msgstr "Eclipse"
+
+#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:2
+msgid "Eclipse Integrated Development Environment"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado Eclipse"
+
+#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1
+msgid "EdenMath"
+msgstr "EdenMath"
+
+#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2
+msgid "A Scientific Calculator"
+msgstr "Unha calculadora científica"
+
+#: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1
+msgid "Edubuntu menu editor"
+msgstr "Editor do menú de Edubuntu"
+
+#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1
+msgid "EekBoek"
+msgstr "EekBoek"
+
+#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
+msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
+msgstr "Programa de contabilidade para pequenas e medianas empresas."
+
+#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Efax-gtk"
+msgstr "Efax-gtk"
+
+#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "GUI front end for the efax fax program"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para o programa de fax efax"
+
+#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:1
+msgid "Eficas"
+msgstr "Eficas"
+
+#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1
+msgid "eFTE"
+msgstr "eFTE"
+
+#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
+msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
+msgstr "Un editor de texto para programadores rápido e que se pode estender"
+
+#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:1
+msgid "Egoboo"
+msgstr "Egoboo"
+
+#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:2
+msgid "3D dungeon crawling game"
+msgstr "Xogo de exploración de calabozos"
+
+#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1
+msgid "Eiciel"
+msgstr "Eiciel"
+
+#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories"
+msgstr ""
+"Ver ou cambiar ACL e atributos de usuario estendidos de ficheiros e "
+"directorios"
+
+#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1
+msgid "Einstein"
+msgstr "Einstein"
+
+#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
+msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
+msgstr "«Xogo crebacabezas inspirado no crebacabezas de Einstein»"
+
+#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "EiskaltDC++ Gtk"
+msgstr "EiskaltDC++ Gtk"
+
+#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Share files over the DC++ network"
+msgstr "Comparta ficheiros sobre a red DC++"
+
+#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:1
+msgid "EiskaltDC++ Qt"
+msgstr "EiskaltDC++ Qt"
+
+#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:1
+msgid "Ekiga Softphone"
+msgstr "Softphone do Ekiga"
+
+#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:2
+msgid "Talk to and see people over the Internet"
+msgstr "Fale e vexa xente pola Internet"
+
+#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1
+msgid "electric"
+msgstr "electric"
+
+#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
+msgid "Electrical CAD System"
+msgstr "Sistema de CAD para electricidade"
+
+#: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:1
+msgid "ELinks Web Browser"
+msgstr "Navegador web ELinks"
+
+#: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the web in text mode"
+msgstr "Navegue pola web en modo texto"
+
+#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
+msgid "ELKI"
+msgstr "ELKI"
+
+#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
+msgid "Data mining algorithm development framework"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento de algoritmos de extracción de datos"
+
+#: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:1
+msgid "Elmer"
+msgstr "Elmer"
+
+#: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:2
+msgid "Elmer FEA software"
+msgstr "Software Elmer FEA"
+
+#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Emacs 23"
+msgstr "GNU Emacs 23"
+
+#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:2
+msgid "View and edit files"
+msgstr "Visualice e edite ficheiros"
+
+#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:1
+msgid "Email-Reminder"
+msgstr "Email-Reminder"
+
+#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:2
+msgid "Set/modify your personal email reminders"
+msgstr "Defina/modifique os avisos persoais de correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1
+msgid "EMBOSS Explorer"
+msgstr "EMBOSS Explorer"
+
+#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:2
+msgid "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website."
+msgstr ""
+"Inicia o navegador web predeterminado na web local de EMBOSS Explorer."
+
+#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1
+msgid "emelFM2"
+msgstr "emelFM2"
+
+#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
+msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros Gtk+2 en dous paneis"
+
+#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
+msgid "Emerillon Map Viewer"
+msgstr "Visor de mapas Emerillon"
+
+#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
+msgid "Browse maps"
+msgstr "Examine mapas"
+
+#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
+msgid "emesene"
+msgstr "emesene"
+
+#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
+msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
+msgstr "Cliente de mensaxaría instantánea para MSN, Gtalk e Facebook"
+
+#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:3
+msgid "Open a new instance"
+msgstr "Abrir unha instancia nova"
+
+#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
+msgid "emma"
+msgstr "emma"
+
+#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
+msgid "MySQL managing assistant"
+msgstr "Asistente de administración de MySQL"
+
+#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
+msgid "Empathy Internet Messaging"
+msgstr "Mensaxaría na Internet Empathy"
+
+#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
+msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
+msgstr ""
+"Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de chat"
+
+#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1
+msgid "EMPCommand"
+msgstr "EMPCommand"
+
+#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:2
+msgid "multi-touch-and-shoot 2d game"
+msgstr "Xogo 2D multitáctil de disparos"
+
+#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1
+msgid "emu8051"
+msgstr "emu8051"
+
+#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:2
+msgid "intel 8051 emulator"
+msgstr "Emulador de Intel 8051"
+
+#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1
+msgid "Enemylines3"
+msgstr "Enemylines3"
+
+#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:2
+msgid "semi-abstract first person 3d-shooter game"
+msgstr "Xogo de disparos semiabstracto en 3D e primeira persoa"
+
+#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:1
+msgid "Enemylines7"
+msgstr "Enemylines7"
+
+#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:2
+msgid "first person 3d-shooter game"
+msgstr "Xogo de disparos en 3D e primeira persoa"
+
+#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:1
+msgid "Enigma"
+msgstr "Enigma"
+
+#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:2
+msgid "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble"
+msgstr ""
+"Descubra parellas de pedras mentres esquiva obstáculos empregando unha bóla"
+
+#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:1
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:2
+msgid "EFL Multimedia Center"
+msgstr "Centro multimedia EFL"
+
+#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
+msgid "Entagged"
+msgstr "Entagged"
+
+#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:2
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Editor de etiquetas"
+
+#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Visualizador de imaxes"
+
+#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr "Examine e xire imaxes"
+
+#: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:1
+msgid "Lightweight PDF document viewer"
+msgstr "Visualizador lixeiro de documentos PDF"
+
+#: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:2
+msgid "ePDFViewer"
+msgstr "ePDFViewer"
+
+#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1
+msgid "Epigrass"
+msgstr "Epigrass"
+
+#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
+msgid "Epidemics Simulator"
+msgstr "Simulador de epidemias"
+
+#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
+msgid "Epiphany Web Browser"
+msgstr "Navegador web Epiphany"
+
+#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the web"
+msgstr "Navegue pola web"
+
+#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or "
+"a bomb"
+msgstr ""
+"Recolla minerais valiosos mentres evita que o alcance un desprendemento ou "
+"unha bomba"
+
+#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
+msgid "Epoptes"
+msgstr "Epoptes"
+
+#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2
+msgid "Epoptes computer lab administration tool"
+msgstr "Ferramenta de administración de aula de informática Epoptes"
+
+#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:1
+msgid "Eqonomize!"
+msgstr "Eqonomize!"
+
+#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your personal finances"
+msgstr "Xestione as súas finanzas persoais"
+
+#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:1
+msgid "Eric python IDE"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado para python Eric"
+
+#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:2
+msgid "Full featured Python IDE"
+msgstr "Completo contorno de desenvolvemento integrado para Python"
+
+#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1
+msgid "eSpeak speech synthesizer"
+msgstr "Sintetizador de voz eSpeak"
+
+#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Let the computer read out text for you"
+msgstr "Deixe que o computador lea textos en voz alta para vostede"
+
+#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1
+msgid "Esperanza"
+msgstr "Esperanza"
+
+#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible"
+msgstr ""
+"Cliente XMMS2 que pretende ser tan completo e fácil de usar como sexa posible"
+
+#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1
+msgid "EtherApe"
+msgstr "EtherApe"
+
+#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Network Monitor"
+msgstr "Monitor gráfico de rede"
+
+#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
+msgid "eToys"
+msgstr "eToys"
+
+#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
+msgid " A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
+msgstr ""
+" Un kit de simulación de construcións e unha ferramenta de creación de "
+"modelos con moitos obxectos dispoñíbeis"
+
+#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
+msgid "ettercap"
+msgstr "ettercap"
+
+#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
+msgid "Multipurpose sniffer/interceptor/logger"
+msgstr "Sniffer multiuso/interceptor/ferramenta de rexistro"
+
+#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
+msgid "Eat The Whistle"
+msgstr "Traga o chifre"
+
+#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
+msgid "Arcade Soccer Game"
+msgstr "Xogo arcade de fútbol"
+
+#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
+msgid "Euler"
+msgstr "Euler"
+
+#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
+msgid "An interactive mathematical program"
+msgstr "Un programa de matemáticas interactivo"
+
+#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
+msgid "evilvte"
+msgstr "evilvte"
+
+#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulador de terminal"
+
+#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "Visualizador de documentos"
+
+#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:2
+msgid "View multi-page documents"
+msgstr "Vexa documentos de varias páxinas"
+
+#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "Correo e calendario do Evolution"
+
+#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr "Xestione o seu correo, contactos e calendario"
+
+#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:1
+msgid "Evolvotron"
+msgstr "Evolvotron"
+
+#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive image generator"
+msgstr "Xerador de imaxes interactivo"
+
+#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:1
+msgid "Exaile Music Player"
+msgstr "Reprodutor de música Exaile"
+
+#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
+msgstr "Escoite, explore ou xestione a súa colección de audio"
+
+#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
+msgid "Ex Falso"
+msgstr "Ex Falso"
+
+#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
+msgid "Edit tags in your audio files"
+msgstr "Edite etiquetas nos ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "Explore o sistema de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:1
+msgid "Mail Reader"
+msgstr "Lector de correo"
+
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:2
+msgid "Read your email"
+msgstr "Lea o seu correo"
+
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
+msgid "Use the command line"
+msgstr "Empregue a liña de comandos"
+
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Navegador Web"
+
+#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:1
+msgid "expEYES"
+msgstr "expEYES"
+
+#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:2
+msgid "hardware & software framework for developing science experiments"
+msgstr ""
+"Contorno de traballo de hardware e software para desenvolver experimentos "
+"científicos"
+
+#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1
+msgid "Extace Waveform Display"
+msgstr "Ferramenta para mostrar ondas de son Extace"
+
+#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
+msgid "Audio Waveform Monitor"
+msgstr "Monitor de ondas de son"
+
+#: ../menu-data/extcalc:extcalc.desktop.in.h:1
+msgid "Extcalc"
+msgstr "Extcalc"
+
+#: ../menu-data/extrema:extrema.desktop.in.h:1
+msgid "eXtrema"
+msgstr "eXtrema"
+
+#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:1
+msgid "Extreme Tux Racer"
+msgstr "Extreme Tux Racer"
+
+#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:2
+msgid "Race a penguin down a mountain"
+msgstr "Carreira de pingüíns monte abaixo"
+
+#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:1
+msgid "Exult"
+msgstr "Exult"
+
+#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:2
+msgid "Exult Ultima 7 Engine"
+msgstr "Motor Exult Ultima 7"
+
+#: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:1
+msgid "F-Spot Photo Manager"
+msgstr "Xestor de fotos F-Spot"
+
+#: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:2
+msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
+msgstr "Organice, divírtase e comparta as súas fotografías"
+
+#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:1
+msgid "Qt-based download/upload manager"
+msgstr "Xestor de cargas e descargas feito con Qt"
+
+#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:2
+msgid "FatRat"
+msgstr "FatRat"
+
+#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1
+msgid "FAUmachine"
+msgstr "FAUmachine"
+
+#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:2
+msgid "run the virtual machine FAUmachine"
+msgstr "Execute a máquina virtual FAUmachine"
+
+#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:1
+msgid "E-book reader"
+msgstr "Lector de libros electrónicos (e-books)"
+
+#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:2
+msgid "FBReader E-book reader"
+msgstr "Lector de e-book FBReader"
+
+#: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:1
+msgid "FCE Ultra"
+msgstr "FCE Ultra"
+
+#: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:2
+msgid "Play NES ROMs"
+msgstr "Xoga con ROM de NES"
+
+#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1
+msgid "FCEUX NES Emulator"
+msgstr "Emulador FCEUX NEX"
+
+#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
+msgid "Play Nintendo ROM files"
+msgstr "Xoga con ficheiros ROM de Nintendo"
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
+msgid "Fcitx Config Tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración Fctix"
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
+msgid "Fcitx GUI Config Tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración IGU de Fcitx"
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Fcitx Skin Installer"
+msgstr "Instalador de pel Fcitx"
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
+msgstr "Script instalador da pel Fcitx"
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
+msgid "Fcitx"
+msgstr "Fcitx"
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
+msgid "Chinese Input Method"
+msgstr "Método de entrada para o chinés"
+
+#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
+msgid "Fcitx Light UI"
+msgstr "Interface lixeira Fcitx"
+
+#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2
+msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
+msgstr "Método de entrada para o chinés (empregue a interface lixeira)"
+
+#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1
+msgid "Feh"
+msgstr "Feh"
+
+#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
+msgid "Image viewer"
+msgstr "Visualizador de imaxes"
+
+#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1
+msgid "Latin-French dictionary"
+msgstr "Dicionario latín-francés"
+
+#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
+msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
+msgstr "O dicionario de Gaffiot é un libro de referencia"
+
+#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
+msgid "ferret"
+msgstr "ferret"
+
+#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
+msgid "Design E-R databases"
+msgstr "Deseñe bases de datos E-R"
+
+#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
+msgid "Timetable Generator"
+msgstr "Xerador de horarios"
+
+#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
+msgid "Generate timetables for educational institutions"
+msgstr "Xerar horarios para institucións educativas"
+
+#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
+msgid "FFADO Mixer"
+msgstr "Mesturador FFADO"
+
+#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
+msgid "Audio mixer for Firewire devices"
+msgstr "Mesturador de son para dispositivos Firewire"
+
+#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
+msgid "FGo!"
+msgstr "FGo!"
+
+#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator"
+msgstr "Iniciador gráfico para o simulador de voo FlightGear"
+
+#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:1
+msgid "FlightGear Launch Control"
+msgstr "Control de lanzamento de FlightGear"
+
+#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:2
+msgid "Launch FlightGear via FGRun"
+msgstr "Inicie FlightGear con FGRun"
+
+#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "Xestor de arquivos"
+
+#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr "Cree e modifique un arquivo"
+
+#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:1
+msgid "Filelight"
+msgstr "Filelight"
+
+#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:2
+msgid "View disk usage information"
+msgstr "Visualice información de uso do disco"
+
+#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1
+msgid "FileZilla"
+msgstr "FileZilla"
+
+#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
+msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
+msgstr "Descargue e suba ficheiros mediante FTP, FTPS e SFTP"
+
+#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1
+msgid "Filler"
+msgstr "Enchedor"
+
+#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:2
+msgid "Filler in Java Game"
+msgstr "Xogo do Enchedor en Java"
+
+#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:1
+msgid "Fish Fillets"
+msgstr "Filetes de peixe"
+
+#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style"
+msgstr ""
+"Xogo crebacabezas ao estilo de Sokoban no que un peixe enxeñoso tenta salvar "
+"o mundo"
+
+#: ../menu-data/fillmore:fillmore.desktop.in.h:1
+msgid "Fillmore Audio Editor"
+msgstr "Editor de son Fillmore"
+
+#: ../menu-data/fillmore:fillmore.desktop.in.h:2
+msgid "Record and edit multitrack audio"
+msgstr "Grave e edite son multipista"
+
+#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
+msgid "Firefox Web Browser"
+msgstr "Navegador web Firefox"
+
+#: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:1
+msgid "Firestarter"
+msgstr "Firestarter"
+
+#: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop Firewall Tool"
+msgstr "Devasa para o escritorio"
+
+#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
+msgid "fityk"
+msgstr "fityk"
+
+#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
+msgid "Peak fitting and data analysis"
+msgstr "Axuste de picos e análise de datos"
+
+#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1
+msgid "FlameRobin"
+msgstr "FlameRobin"
+
+#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
+msgid "Administration Tool for Firebird DBMS"
+msgstr "Ferramenta de administración para o DM"
+
+#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1
+msgid "Flare"
+msgstr "Flare"
+
+#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2
+msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
+msgstr "Xogo de rol e acción isométrico 2D dun só xogador"
+
+#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
+msgid "fldiff"
+msgstr "fldiff"
+
+#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical diff program"
+msgstr "Un programa gráfico para diff"
+
+#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
+msgid "Flarq"
+msgstr "Flarq"
+
+#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
+msgstr "Transferencia de datos de radioafeccionados mediante ARQ"
+
+#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
+msgid "Fldigi"
+msgstr "Fldigi"
+
+#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
+msgstr "Comunicacións de radio amateur mediante tarxetas de son"
+
+#: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:1
+msgid "Scanner Utility"
+msgstr "Ferramenta para escanear"
+
+#: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:2
+msgid "Simply scan images"
+msgstr "Simplemente escanea imaxes"
+
+#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1
+msgid "Flight of the Amazon Queen"
+msgstr "O Voo da Raíña do Amazonas"
+
+#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, "
+"discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
+"company"
+msgstr ""
+"Embarque nunha aventura que ten como obxectivo rescatar unha princesa "
+"secuestrada. No proceso descubra as sinistras intencións dunha empresa, "
+"Lederhosen, situada sospeitosamente"
+
+#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1
+msgid "FlightGear"
+msgstr "FlightGear"
+
+#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
+msgid "A flight simulator"
+msgstr "Un simulador de voo"
+
+#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
+msgid "FloboPuyo"
+msgstr "FloboPuyo"
+
+#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
+msgid "A tetris-like game"
+msgstr "Un xogo ao estilo do Tetris"
+
+#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:1
+msgid "flPhoto"
+msgstr "flPhoto"
+
+#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:2
+msgid "FLTK Photo Software"
+msgstr "Programa de fotografía FLTK"
+
+#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
+msgid "flpsed PDF Annotator"
+msgstr "Ferramenta para anotar PDF flpsed"
+
+#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
+msgid "Add text and annotations to PDF and PostScript documents"
+msgstr "Engada texto e anotacións a documentos PDF e PostScript"
+
+#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1
+msgid "FLTK Block Attack!"
+msgstr "FLTK Block Attack!"
+
+#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2
+msgid "Block Attack! Game"
+msgstr "Xogo Block Attack!"
+
+#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1
+msgid "FLTK Checkers"
+msgstr "Damas FLTK"
+
+#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2
+msgid "Checkers Game"
+msgstr "Xogo de damas"
+
+#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1
+msgid "FLTK Sudoku"
+msgstr "Sudoku FLTK"
+
+#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:2
+msgid "Suduku Number Game"
+msgstr "Xogo de números Sudoku"
+
+#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1
+msgid "FLUID"
+msgstr "FLUID"
+
+#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
+msgid "FLTK GUI Designer"
+msgstr "Deseñador de interfaces de usuario FLTK"
+
+#: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:1
+msgid "Flumotion Streaming Server Administration"
+msgstr "Administración do servidor de streaming Flumotion"
+
+#: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:2
+msgid "Manage the Flumotion Streaming Server"
+msgstr "Xestione o servidor de streaming Flumotion"
+
+#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:1
+msgid "Flush"
+msgstr "Flush"
+
+#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
+msgid "Downloading files by BitTorrent protocol"
+msgstr "Descargue ficheiros co protocolo BitTorrent"
+
+#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
+msgid "FMIT"
+msgstr "FMIT"
+
+#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
+msgid "Tune musical instruments"
+msgstr "Afine instrumentos musicais"
+
+#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1
+msgid "FocusWriter"
+msgstr "FocusWriter"
+
+#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:2
+msgid "Write without distractions"
+msgstr "Escriba sen distraccións"
+
+#: ../menu-data/fofix:fofix.desktop.in.h:1
+msgid "FoFiX"
+msgstr "FoFiX"
+
+#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Font Manager"
+msgstr "Xestor de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Preview, compare and manage fonts"
+msgstr "Vexa, compare e xestione tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1
+msgid "Font Sampler"
+msgstr "Font Sampler"
+
+#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
+msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
+msgstr "Cree unha folla de exemplo PDF desde un cartafol de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
+msgid "FontForge"
+msgstr "FontForge"
+
+#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
+msgid "An outline font editor"
+msgstr "Editor de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:1
+msgid "Fontmatrix"
+msgstr "Fontmatrix"
+
+#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:2
+msgid "A font manager"
+msgstr "Un xestor de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1
+msgid "Fonty Python Font Manager"
+msgstr "Xestor de tipos de letra Fonty Python"
+
+#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:2
+msgid "View and temporarily install all kinds of fonts"
+msgstr "Vexa e instale temporalmente toda caste de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:1
+msgid "Foo YC20"
+msgstr "Foo YC20"
+
+#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:2
+msgid "Organ synthesizer"
+msgstr "Sintetizador de órgano"
+
+#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:1
+msgid "Foobillard"
+msgstr "Foobillard"
+
+#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:2
+msgid "3D billiards game using OpenGL"
+msgstr "Xogo de billar en 3D que usa OpenGL"
+
+#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Foomatic-GUI printer configuration tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración de impresoras Foomatic-GUI"
+
+#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
+msgid "Fotowall"
+msgstr "Fotowall"
+
+#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:2
+msgid "Photo collection creativity tool"
+msgstr "Ferramenta de creatividade de colección de fotos"
+
+#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:1
+msgid "fotoxx"
+msgstr "fotoxx"
+
+#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:2
+msgid "Edit photos and manage collections"
+msgstr "Edite fotos e xestione coleccións"
+
+#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
+msgid "FoxtrotGPS"
+msgstr "FoxtrotGPS"
+
+#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
+msgid "Display map and GPS position"
+msgstr "Mostre mapas e a posición GPS"
+
+#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:1
+msgid "Figaro's Password Manager 2"
+msgstr "Administrador de contrasinais Figaro 2"
+
+#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Manage passwords"
+msgstr "Xestión de contrasinais"
+
+#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1
+msgid "fprint-demo"
+msgstr "fprint-demo"
+
+#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
+msgid "Fingerprint scanning demonstration"
+msgstr "Demostración de exploración de pegadas dactilares"
+
+#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1
+msgid "FQTerm"
+msgstr "FQTerm"
+
+#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
+msgid "BBS client based on Qt library in linux"
+msgstr "Cliente BBS para linux feito coa biblioteca Qt"
+
+#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1
+msgid "Fracplanet"
+msgstr "Fracplanet"
+
+#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive fractal planet generator"
+msgstr "Xerador fractal interactivo de planetas"
+
+#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:1
+msgid "Frama-C"
+msgstr "Frama-C"
+
+#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:2
+msgid "Framework for source code analysis of software written in C"
+msgstr "Framework para analizar o código fonte de programas escritos en C"
+
+#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:1
+msgid "Fraqtive"
+msgstr "Fraqtive"
+
+#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:2
+msgid "Mandelbrot family fractal generator"
+msgstr "Xerador de fractais da familia de Mandelbrot"
+
+#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
+msgid "FreeAlchemist"
+msgstr "FreeAlchemist"
+
+#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
+msgid "A simpler figure block game"
+msgstr "Un sinxelo xogo de bloques de figuras"
+
+#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
+msgid "Freebirth"
+msgstr "Freebirth"
+
+#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
+msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
+msgstr "Sintetizador de baixos/reprodutor de mostras/secuenciador"
+
+#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1
+msgid "FreeCAD"
+msgstr "FreeCAD"
+
+#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
+msgid "Feature based Parametric Modeler"
+msgstr "Característica baseada en Modeler Parametric"
+
+#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:1
+msgid "Freeciv modpack installer"
+msgstr "Instalador de paquete de modificación de Freeciv"
+
+#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:2
+msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
+msgstr "Descargue e instale complementos para Freeciv"
+
+#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Freeciv"
+msgstr "Freeciv"
+
+#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
+msgstr ""
+"Xogo de estratexia por quendas que se inspira na historia da civilización "
+"humana"
+
+#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
+msgid "Freeciv server"
+msgstr "Servidor do Freeciv"
+
+#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
+msgid "DFArc - Dink frontend"
+msgstr "DFArc - Interface de Dink"
+
+#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:2
+msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)"
+msgstr ""
+"Execute, edite, instale, elimine e empaquete D-Mods (módulos de Dink)"
+
+#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:1
+msgid "FreeDink"
+msgstr "FreeDink"
+
+#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:2
+msgid "Humorous zelda-like isometric adventure/RPG"
+msgstr "Graciosa aventura/RPG isométrica do estilo de Zelda"
+
+#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1
+msgid "Free DM"
+msgstr "Free DM"
+
+#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
+msgid "First Person Shooter Game"
+msgstr "Xogo de disparos en primeira persoa"
+
+#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
+msgid "Freedoom"
+msgstr "Freedoom"
+
+#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
+msgid "Freedroid"
+msgstr "Freedroid"
+
+#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
+msgid "Clear a spaceship from all droids"
+msgstr "Limpar de droides unha nave espacial"
+
+#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1
+msgid "Freedroid RPG"
+msgstr "Freedroid RPG"
+
+#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:2
+msgid "Isometric role playing game"
+msgstr "Xogo isométrico de rol"
+
+#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1
+msgid "FreeGish"
+msgstr "FreeGish"
+
+#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
+msgid "A physics based arcade game"
+msgstr "Un xogo arcade baseado na física"
+
+#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:1
+msgid "FreeGuide"
+msgstr "FreeGuide"
+
+#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:2
+msgid "Download a TV guide from the Internet and view it"
+msgstr "Descargue da Internet unha guía de televisión e véxaa"
+
+#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data "
+"processing."
+msgstr ""
+"un contorno libre para facer enxeñaría rápida, construír prototipos "
+"científicos e procesar datos."
+
+#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
+msgid "FreeMat"
+msgstr "FreeMat"
+
+#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
+msgid "FreeMind"
+msgstr "FreeMind"
+
+#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
+msgid "A free mind mapping tool"
+msgstr "Ferramenta libre de mapas mentais"
+
+#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
+msgid "Freeplane"
+msgstr "Freeplane"
+
+#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A free tool to structure and organise your information with mind mapping"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta libre para estruturar e organizar a súa información con "
+"mapas mentais"
+
+#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:1
+msgid "FreePOPs updater"
+msgstr "Ferramenta para actualizar FreePOP"
+
+#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "Download updated version of FreePOPs plugins"
+msgstr "Descargue versións actualizadas de engadidos para FreePOP"
+
+#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:1
+msgid "FreeSpeak"
+msgstr "FreeSpeak"
+
+#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:2
+msgid "A free frontend to online translator engines"
+msgstr "Interface libre para motores de tradución en liña"
+
+#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
+msgid "FreeTennis"
+msgstr "FreeTennis"
+
+#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
+msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
+msgstr "Free Tennis - un simulador libre de tenis"
+
+#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1
+msgid "Freevial"
+msgstr "Freevial"
+
+#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:2
+msgid "Play a trivia-like game for community events"
+msgstr "Xogo de preguntas e respostas para celebracións comunitarias"
+
+#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:1
+msgid "Freevo"
+msgstr "Freevo"
+
+#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2
+msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video"
+msgstr ""
+"Reprodución de diversos formatos de multimedia, como imaxes, son e vídeo"
+
+#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1
+msgid "FreeWheeling"
+msgstr "FreeWheeling"
+
+#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:2
+msgid "live looping instrument"
+msgstr "Instrumento para facer bucles en directo"
+
+#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:1
+msgid "Freqtweak"
+msgstr "Freqtweak"
+
+#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:2
+msgid "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation"
+msgstr ""
+"Procesador de son en tempo real que emprega a manipulación espectral da "
+"frecuencia"
+
+#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1
+msgid "LilyPond Music Editor"
+msgstr "Editor musical LilyPond"
+
+#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2
+msgid "Frescobaldi"
+msgstr "Frescobaldi"
+
+#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1
+msgid "Frets on Fire"
+msgstr "Frets on Fire"
+
+#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:2
+msgid "Rock out with your keyboard"
+msgstr "Toque rock co teclado"
+
+#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1
+msgid "Fritzing"
+msgstr "Fritzing"
+
+#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:2
+msgid "PCB-Suite"
+msgstr "PCB-Suite"
+
+#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:1
+msgid "Frogatto"
+msgstr "Frogatto"
+
+#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:2
+msgid "Young frog's adventure"
+msgstr "Aventura da rá"
+
+#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Remote Organizer"
+msgstr "Organizador remoto de Flickr"
+
+#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:2
+msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts"
+msgstr "Suba e organice fotos en contas Flickr"
+
+#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:1
+msgid "Frozen-Bubble"
+msgstr "Frozen-Bubble"
+
+#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:2
+msgid "Pop out the bubbles !"
+msgstr "Estoupe as burbullas!!"
+
+#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:1
+msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
+msgstr "Colección de software para (f)MRI Data Analysis"
+
+#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2
+msgid "FSL 4.1"
+msgstr "FSL 4.1"
+
+#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1
+msgid "FSlint"
+msgstr "FSlint"
+
+#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:2
+msgid "File System Lint"
+msgstr "O lixo dos sistemas de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/ftp.app:FTP.desktop.in.h:1
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1
+msgid "Funny Boat"
+msgstr "Funny Boat"
+
+#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:2
+msgid "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat"
+msgstr ""
+"Un xogo arcade de disparos, con desprazamento lateral, nun barco de vapor"
+
+#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:1
+msgid "Furius ISO Mount"
+msgstr "Furius ISO Mount"
+
+#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:2
+msgid "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images"
+msgstr "Xestione imaxes en formato ISO, IMG, BIN e NRG"
+
+#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)"
+msgstr "Emulador Fuse Spectrum (versión GTK+)"
+
+#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:1
+msgid "Fuse Spectrum Emulator (SDL version)"
+msgstr "Emulador Fuse Spectrum (versión SDL)"
+
+#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:1
+msgid "Compiz Fusion Icon"
+msgstr "Icona de Compiz Fusion"
+
+#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2
+msgid "Start and manage Compiz Fusion"
+msgstr "Inicie e xestione Compiz Fusion"
+
+#: ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
+msgid "Fuss Application Launcher"
+msgstr "Iniciador de aplicativos Fuss"
+
+#: ../menu-data/fvwm:fvwm.desktop.in.h:1
+msgid "fvwm2"
+msgstr "fvwm2"
+
+#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:1
+msgid "Firewall Builder"
+msgstr "Firewal Builder"
+
+#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:2
+msgid "Firewall administration tool GUI"
+msgstr "Ferramenta con interface gráfica para a administración de devasas"
+
+#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:1
+msgid "Fyre"
+msgstr "Fyre"
+
+#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:2
+msgid "Render Peter de Jong maps"
+msgstr "Debuxe aplicativos de Peter de Jong"
+
+#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME2 IP Messenger"
+msgstr "GNOME2 IP Messenger"
+
+#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2
+msgid "IP Messenger for the GNOME2"
+msgstr "Ferramenta de mensaxaría sobre IP para GNOME2"
+
+#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1
+msgid "G3Data Graph Analyzer"
+msgstr "Analizador gráfico G3Data"
+
+#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:2
+msgid "Retrieve data from scanned images of graphs"
+msgstr "Obteña datos de imaxes dixitalizadas de grafos"
+
+#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1
+msgid "G3DViewer"
+msgstr "G3DViewer"
+
+#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
+msgid "3D model viewer"
+msgstr "Visualizador de modelos en 3D"
+
+#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1
+msgid "Gabedit QC-GUI"
+msgstr "Gabedit QC-GUI"
+
+#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:2
+msgid "graphical user interface to computational chemistry packages"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para paquetes de química computacional"
+
+#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1
+msgid "GADMIN-BIND"
+msgstr "GADMIN-BIND"
+
+#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
+msgid "BIND DNS server administration"
+msgstr "Administración do servidor de DNS BIND"
+
+#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1
+msgid "GADMIN-OPENVPN-Client"
+msgstr "GADMIN-OPENVPN-Client"
+
+#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:2
+msgid "OpenVPN Client administration"
+msgstr "Administración do cliente de OpenVPN"
+
+#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:1
+msgid "GADMIN-OPENVPN-Server"
+msgstr "GADMIN-OPENVPN-Server"
+
+#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:2
+msgid "OpenVPN server administration"
+msgstr "Administración do servidor de OpenVPN"
+
+#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:1
+msgid "GADMIN-PROFTPD"
+msgstr "GADMIN-PROFTPD"
+
+#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:2
+msgid "ProFTPD FTP server administration"
+msgstr "Administración do servidor de FTP ProFTPD"
+
+#: ../menu-data/gadmin-rsync:gadmin-rsync.desktop.in.h:1
+msgid "GAdmin-Rsync"
+msgstr "GAdmin-Rsync"
+
+#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:1
+msgid "GADMIN-SAMBA"
+msgstr "GADMIN-SAMBA"
+
+#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:2
+msgid "SAMBA file, print and domain server administration"
+msgstr "Administración do servidor de ficheiros, impresión e dominios SAMBA"
+
+#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1
+msgid "GTK Aiksaurus"
+msgstr "GTK Aiksaurus"
+
+#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
+msgid "Find Synonyms and Homonyms"
+msgstr "Busque sinónimos e homónimos"
+
+#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
+msgid "Gajim Instant Messenger"
+msgstr "Mensaxeiro instantáneo Gajim"
+
+#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
+msgid "A GTK+ Jabber client"
+msgstr "Un cliente en GTK+ de Jabber"
+
+#: ../menu-data/galan:galan.desktop.in.h:1
+msgid "gAlan"
+msgstr "gAlan"
+
+#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:1
+msgid "Galculator"
+msgstr "Galculator"
+
+#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:2
+msgid "Perform simple and scientific calculations"
+msgstr "Realice cálculos simples e científicos"
+
+#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1
+msgid "Upload pictures and videos to Gallery"
+msgstr "Ferramenta para subirmos imaxes e videos a Gallery"
+
+#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
+msgid "Gallery Uploader"
+msgstr "Gallery Uploader"
+
+#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1
+msgid "Gally"
+msgstr "Gally"
+
+#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:2
+msgid "Sign Language Tutor"
+msgstr "Titor de linguaxe de signos"
+
+#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:1
+msgid "Alternatives Configurator"
+msgstr "Configurador de alternativas"
+
+#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the system default alternatives"
+msgstr "Configure as alternativas predeterminadas do sistema"
+
+#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:1
+msgid "Gamazons"
+msgstr "Gamazons"
+
+#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:2
+msgid "Gamazons game"
+msgstr "Xogo Gamazons"
+
+#: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:1
+msgid "Gambas2"
+msgstr "Gambas2"
+
+#: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:2
+msgid "Gambas Almost Means Basic"
+msgstr "Gambas case significa Basic"
+
+#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
+msgid "Game Conqueror"
+msgstr "Xogo Conquistador"
+
+#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
+msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
+msgstr ""
+"Unha ferramenta de hacking de xogos. Unha interface gráfica para o scanmem."
+
+#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
+msgid "gamgi"
+msgstr "gamgi"
+
+#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
+msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
+msgstr "Construcións, visualizacións e análise de estruturas atómicas"
+
+#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:1
+msgid "gamt"
+msgstr "gamt"
+
+#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:2
+msgid "Intel AMT serial-over-lan client."
+msgstr "Cliente de porto serie sobre LAN de AMT de Intel."
+
+#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
+msgid "ganyremote"
+msgstr "ganyremote"
+
+#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
+msgid "Bluetooth remote control"
+msgstr "Control remoto Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:1
+msgid "Gaphor"
+msgstr "Gaphor"
+
+#: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:2
+msgid "Gaphor Modeling Tool"
+msgstr "Ferramenta para modelar Gaphor"
+
+#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1
+msgid "Garden of Coloured Lights"
+msgstr "Xardín de luces de cores"
+
+#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
+msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
+msgstr "Disparador vertical abstracto con elementos musicais"
+
+#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
+msgid "Gargoyle"
+msgstr "Gargoyle"
+
+#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats"
+msgstr ""
+"Ficción interactiva multi-intérprete, que admite todos os formatos "
+"principais de IF"
+
+#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:1
+msgid "Garlic Protein Visualization"
+msgstr "Visualización de proteínas Garlic"
+
+#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:2
+msgid "Visualize and investigate proteins and some geometric objects"
+msgstr "Visualice e investigue proteínas e algúns obxectos xeométricos"
+
+#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:1
+msgid "Gastman"
+msgstr "Gastman"
+
+#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Asterisk Console"
+msgstr "Consola gráfica para Asterisk"
+
+#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1
+msgid "gatos-conf"
+msgstr "gatos-conf"
+
+#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
+msgid "Gatos Configuration Editor"
+msgstr "Editor de configuración para Gatos"
+
+#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1
+msgid "TV viewer for ATI video cards"
+msgstr "Visor de TV para tarxetas gráficas ATI"
+
+#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:2
+msgid "xatitv"
+msgstr "xatitv"
+
+#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:1
+msgid "Edit subtitle files"
+msgstr "Edite ficheiros de subtítulos"
+
+#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:2
+msgid "Gaupol Subtitle Editor"
+msgstr "Editor de subtítulos Gaupol"
+
+#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:1
+msgid "GaussSum"
+msgstr "GaussSum"
+
+#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical display of computational chemistry output"
+msgstr "Visualización gráfica de resultados de química computacional"
+
+#: ../menu-data/gbatnav:gbnclient.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Batalla Naval client"
+msgstr "Cliente de xogos de batallas navais para Gnome"
+
+#: ../menu-data/gbatnav:gbnserver.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Batalla Naval server"
+msgstr "Servidor de xogos de batallas navais para Gnome"
+
+#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1
+msgid "gbemol"
+msgstr "gbemol"
+
+#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
+msgid "MPD client"
+msgstr "Cliente de MPD"
+
+#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
+msgid "GbgOffice"
+msgstr "GbgOffice"
+
+#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
+msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
+msgstr "Dicionario búlgaro-inglés en GTK2"
+
+#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
+msgid "GBirthday"
+msgstr "GBirthday"
+
+#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
+msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
+msgstr "Recordatorio de aniversarios para os contactos de correo"
+
+#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
+msgid "GBonds"
+msgstr "GBonds"
+
+#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:2
+msgid "Savings Bond Inventory"
+msgstr "Inventario de accións de bolsa"
+
+#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1
+msgid "gbrainy"
+msgstr "gbrainy"
+
+#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
+"abilities"
+msgstr ""
+"Xoga a xogos que desafíen as súas capacidades lóxicas, verbais, de cálculo e "
+"de memoria"
+
+#: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:1
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calculadora"
+
+#: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:2
+msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
+msgstr "Realice cálculos aritméticos, científicos ou financeiros"
+
+#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:1
+msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor"
+msgstr "Editor de estruturas químicas GChemPaint"
+
+#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "Edit chemical 2D structures"
+msgstr "Edite estruturas químicas en 2D"
+
+#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:1
+msgid "gcin Setup"
+msgstr "Configuración do gcin"
+
+#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:2
+msgid "Setup utility for gcin input method"
+msgstr "Utilidade de configuración para o método de entrada gcin"
+
+#: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:1
+msgid "GCipher"
+msgstr "GCipher"
+
+#: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:2
+msgid "A simple encryption tool"
+msgstr "Unha ferramenta sinxela de cifrado"
+
+#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Comics Organizer"
+msgstr "Organizador de bandas deseñadas do GNOME"
+
+#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
+msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
+msgstr ""
+"Unha interface GNOME para xestionar a colección de libros de banda deseñada"
+
+#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1
+msgid "Gcolor2"
+msgstr "Gcolor2"
+
+#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:2
+msgid "Simple GTK2 color selector and picker"
+msgstr "Selector de cor sinxelo feito con GTK2"
+
+#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1
+msgid "Educational suite GCompris"
+msgstr "Suite educativa GCompris"
+
+#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
+msgid "Educational game for ages 2 to 10"
+msgstr "Xogo educativo para cativos de 2 a 10 anos"
+
+#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:1
+msgid "GConf Cleaner"
+msgstr "Limpador de GConf"
+
+#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:2
+msgid "A Cleaning tool for GConf"
+msgstr "Unha ferramenta de limpeza para GConf"
+
+#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Configuration Editor"
+msgstr "Editor de configuración"
+
+#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1
+msgid "GConjugue"
+msgstr "GConjugue"
+
+#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
+msgid "Conjugates Portuguese verbs"
+msgstr "Conxugue verbos portugueses"
+
+#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer"
+msgstr "Visor de estruturas cristalinas GNOME Crystal"
+
+#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "Edit and display crystalline structures"
+msgstr "Edite e visualice estruturas cristalinas"
+
+#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1
+msgid "GCstar Collections Manager"
+msgstr "Xestor de coleccións GCstar"
+
+#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
+msgstr ""
+"Xestione as coleccións de películas, xogos, libros, música e o demais"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:1
+msgid "Molecules Viewer"
+msgstr "Visualizador Molecules"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "Display chemical 3D structures"
+msgstr "Visualice estruturas químicas en 3D"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:1
+msgid "Chemical calculator"
+msgstr "Calculadora química"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "A simple calculator for chemistry"
+msgstr "Unha calculadora sinxela para química"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:1
+msgid "Periodic table of the elements"
+msgstr "Táboa periódica dos elementos"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
+msgstr "Unha táboa de Mendeleiev dos elementos químicos"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:1
+msgid "Spectrum viewer"
+msgstr "Visor Spectrum"
+
+#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
+msgstr "Un visualizador de espectro para o escritorio GNOME"
+
+#: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:1
+msgid "Cursor Selection"
+msgstr "Selección de cursores"
+
+#: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:2
+msgid "Select a different cursor"
+msgstr "Escolla un cursor diferente"
+
+#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:1
+msgid "GCX Astro-Image Processor"
+msgstr "Procesador de imaxes astronómicas GCX"
+
+#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:2
+msgid "Process astronomical images and control CCDs"
+msgstr "Procesamento de imaxes astronómicas e control de CCD"
+
+#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:1
+msgid "GDebi Package Installer"
+msgstr "Instalador de paquetes GDebi"
+
+#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Install and view software packages"
+msgstr "Instale e visualice paquetes de software"
+
+#: ../menu-data/gdecrypt:gdecrypt.desktop.in.h:1
+msgid "GDecrypt"
+msgstr "GDecrypt"
+
+#: ../menu-data/gdecrypt:gdecrypt.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical User Interface for mapping/mounting encrypted partitions"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para asignar/montar particións cifradas"
+
+#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1
+msgid "gDesklets"
+msgstr "gDesklets"
+
+#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
+msgid "A desktop applet system for GNOME"
+msgstr "Un sistema de miniaplicativos de escritorio para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
+msgid "gDevilspie"
+msgstr "gDevilspie"
+
+#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for devilspie matching daemon"
+msgstr "Interface gráfica para o daemon de concordancias devilspie"
+
+#: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
+msgid "gdigi"
+msgstr "gdigi"
+
+#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1
+msgid "GDIS Molecule Modeller"
+msgstr "Ferramenta de modelaxe molecular GDIS"
+
+#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them"
+msgstr "Modelar e manipular moléculas e para representalas con gran calidade"
+
+#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1
+msgid "Graphical Disk Map"
+msgstr "Graphical Disk Map"
+
+#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
+msgid "Display disk space using tree maps"
+msgstr "Mostre o espazo do disco empregando mapas en forma de árbore"
+
+#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1
+msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator"
+msgstr "Simulador dinámico molecular GDPC"
+
+#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:2
+msgid "Visualize molecular dynamic simulations"
+msgstr "Visualice simulacións dinámicas de moléculas"
+
+#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1
+msgid "Geany"
+msgstr "Geany"
+
+#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
+msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
+msgstr "Un IDE rápido e lixeiro feito con GTK2"
+
+#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
+msgid "Gebabbel"
+msgstr "Gebabbel"
+
+#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
+msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
+msgstr "Converta datos de GPS e intercámbieos cunha unidade de GPS"
+
+#: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:1
+msgid "gEcrit"
+msgstr "gEcrit"
+
+#: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:2
+msgid "A python text editor."
+msgstr "Un editor de texto en python."
+
+#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
+msgid "gEDA Attribute Editor"
+msgstr "Editor de atributos gEDA"
+
+#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
+msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
+msgstr "Manipule atributos de compoñentes con gattrib"
+
+#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
+msgid "gEDA Schematic Editor"
+msgstr "Editor de esquemas gEDA"
+
+#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
+msgstr "Cree e edite esquemas e símbolos eléctricos con gschem"
+
+#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "Eschema gEDA -> Proxecto PCB"
+
+#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Cree e edite proxectos de electrónica con xgsch2pcb"
+
+#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
+msgid "Edit text files"
+msgstr "Edite ficheiros de texto"
+
+#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:2
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor de texto"
+
+#: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:1
+msgid "Geeqie"
+msgstr "Geeqie"
+
+#: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:2
+msgid "View and manage images"
+msgstr "Visualice e xestione imaxes"
+
+#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
+msgid "Periodic Table"
+msgstr "Táboa periódica"
+
+#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:2
+msgid "View the periodic table of elements"
+msgstr "Visualice a táboa periódica dos elementos"
+
+#: ../menu-data/gemanx-gtk2:gemanx.desktop.in.h:1
+msgid "GeMan X BBS Client"
+msgstr "Cliente de BBS GeMan para X"
+
+#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:1
+msgid "Gem Drop X"
+msgstr "Gem Drop X"
+
+#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:2
+msgid "Grab the gems and throw them back up before they crush you"
+msgstr "Colle as xemas e guíndaas antes de que te esmaguen"
+
+#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
+msgid "GeneaTD"
+msgstr "GeneaTD"
+
+#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
+msgid "Multi-touch tower defense game"
+msgstr "Xogo de defensas de torre multi-pulsación"
+
+#: ../menu-data/genesis:genesis.desktop.in.h:1
+msgid "GENESIS Neural Simulator"
+msgstr "Simulador neuronal GENESIS"
+
+#: ../menu-data/genesis:genesis.desktop.in.h:2
+msgid "Simulate different types of neural systems"
+msgstr "Simule distintos tipos de sistemas neuronais"
+
+#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:1
+msgid "Genpo"
+msgstr "Genpo"
+
+#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2
+msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ."
+msgstr "GENPO é o GENeral Purpose Organ (órgano de uso xeral)."
+
+#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1
+msgid "Gentoo"
+msgstr "Gentoo"
+
+#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2
+msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager"
+msgstr ""
+"Xestor de ficheiros X de dous paneis con interface gráfica totalmente "
+"configurábel"
+
+#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1
+msgid "GeoGebra"
+msgstr "GeoGebra"
+
+#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2
+msgid "Create interactive mathematical constructions and applets."
+msgstr "Cree construcións e miniaplicativos matemáticos interactivos."
+
+#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:1
+msgid "Geomview"
+msgstr "Geomview"
+
+#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive geometry viewing program"
+msgstr "Programa de visualización xeométrica interactiva"
+
+#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:1
+msgid "Geotranz"
+msgstr "Geotranz"
+
+#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2
+msgid "Geographic coordinates translator"
+msgstr "Tradutor de coordenadas xeográficas"
+
+#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1
+msgid "Gerbv Gerber File Viewer"
+msgstr "Visualizador de ficheiros Gerbv Gerber"
+
+#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2
+msgid "Gerber file viewer for PCB design"
+msgstr "Visualizador de ficheiros Gerber para deseño de PCB"
+
+#: ../menu-data/gerstensaft:gerstensaft.desktop.in.h:1
+msgid "Graphical frontend to SAFT"
+msgstr "Interface gráfica para SAFT"
+
+#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:1
+msgid "Gespeaker"
+msgstr "Gespeaker"
+
+#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2
+msgid "A frontend for espeak"
+msgstr "Unha interface de usuario para espeak"
+
+#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:1
+msgid "gExtractWinIcons"
+msgstr "gExtractWinIcons"
+
+#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2
+msgid "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files"
+msgstr ""
+"Extraia cursores e iconas dos ficheiros de recursos compatíbeis do MS Windows"
+
+#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:1
+msgid "Gfaim"
+msgstr "Gfaim"
+
+#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2
+msgid "Find any recipe you want"
+msgstr "Atope calquera receita que desexe"
+
+#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:1
+msgid "Gfax Facsimile Program"
+msgstr "Programa de fax Gfax"
+
+#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:2
+msgid "Send and Receive Facsimiles"
+msgstr "Envíe e reciba faxes"
+
+#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:1
+msgid "GFCE Ultra NES Emulator"
+msgstr "GFCE Emulador de Ultra NES"
+
+#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1
+msgid "GFingerPoken"
+msgstr "GFingerPoken"
+
+#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:2
+msgid "GFingerPoken logic game"
+msgstr "Xogo de lóxica GFingerPoken"
+
+#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:1
+msgid "gFTP"
+msgstr "gFTP"
+
+#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2
+msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols"
+msgstr ""
+"Descargue e envíe ficheiros empregando varios protocolos de transferencia de "
+"ficheiros"
+
+#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:1
+msgid "GGcov"
+msgstr "GGcov"
+
+#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:2
+msgid "Source code coverage browser"
+msgstr "Navegador para explorar a cobertura do código fonte"
+
+#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:1
+msgid "GGobi"
+msgstr "GGobi"
+
+#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:2
+msgid "Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis"
+msgstr ""
+"Gráficos interactivos multivariantes para a análise exploratoria de datos"
+
+#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:1
+msgid "ghemical"
+msgstr "ghemical"
+
+#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2
+msgid "Draw models of molecules"
+msgstr "Debuxe modelos de moléculas"
+
+#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1
+msgid "GHex"
+msgstr "GHex"
+
+#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:2
+msgid "Inspect and edit binary files"
+msgstr "Inspeccione e edite ficheiros binarios"
+
+#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:1
+msgid "Ghextris"
+msgstr "Ghextris"
+
+#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
+msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid"
+msgstr "Encaixa xuntos os bloques que caen sobre unha retícula hexagonal"
+
+#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:1
+msgid "ghkl"
+msgstr "ghkl"
+
+#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:2
+msgid "hkl library graphical interface."
+msgstr "Interface gráfica para a biblioteca hkl."
+
+#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:1
+msgid "Giggle"
+msgstr "Giggle"
+
+#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:2
+msgid "Git repository viewer"
+msgstr "Visualice repositorios Git"
+
+#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:1
+msgid "Gigolo"
+msgstr "Gigolo"
+
+#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2
+msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
+msgstr ""
+"Unha interface sinxela para conectar doadamente a sistemas de ficheiros "
+"remotos"
+
+#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:1
+msgid "Gimmix"
+msgstr "Gimmix"
+
+#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:2
+msgid "Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C."
+msgstr ""
+"Gimmix é un cliente gráfico, escrito en C, para o daemon de reprodución de "
+"música MPD."
+
+#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:1
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "Editor de imaxes GIMP"
+
+#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2
+msgid "Create images and edit photographs"
+msgstr "Cree imaxes e edite fotografías"
+
+#: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:1
+msgid "Ginkgo CADx"
+msgstr "Ginkgo CADx"
+
+#: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:2
+msgid "Medical Image (DICOM) Viewer"
+msgstr "Visor de imaxes médicas (DICOM)"
+
+#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:1
+msgid "Gip IP Address Calculator"
+msgstr "Calculadora de enderezos IP Gip"
+
+#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2
+msgid "Calculate IP addresses and networks"
+msgstr "Ferramenta para realizar cálculos sobre redes e enderezos de IP"
+
+#: ../menu-data/gisomount:gisomount.desktop.in.h:1
+msgid "gISOMount"
+msgstr "gISOMount"
+
+#: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:1
+msgid "Cola Git GUI"
+msgstr "Cola, interface gráfica de usuario para Git"
+
+#: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:2
+msgid "A highly caffeinated git GUI"
+msgstr "Unha interface gráfica para o git con moita cafeína"
+
+#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
+msgid "gitg"
+msgstr "gitg"
+
+#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2
+msgid "Git repository browser"
+msgstr "Navegador de repositorios de Git"
+
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
+msgid "G. JACK Clock"
+msgstr "Reloxo G. JACK"
+
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2
+msgid "Display JACK transport timecode"
+msgstr "Recordatorio de aniversarios para os contactos de correo"
+
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:1
+msgid "G. JACK Transport"
+msgstr "Transporte G. JACK"
+
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2
+msgid "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. "
+msgstr ""
+"Acceso ao mecanismo de transporte JACK mediante un deslizador gráfico "
+"dinámico. "
+
+#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:1
+msgid "Gjiten"
+msgstr "Gjiten"
+
+#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:2
+msgid "Japanese dictionary"
+msgstr "Dicionario de xaponés"
+
+#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:1
+msgid "Gjots2 Jotter"
+msgstr "Gjots2 Jotter"
+
+#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:2
+msgid "Store and organise your random notes"
+msgstr "Almacene e organice as súas notas espalladas"
+
+#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:1
+msgid "gKamus"
+msgstr "gKamus"
+
+#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2
+msgid "English - Indonesian dictionary"
+msgstr "Dicionario inglés-indonesio"
+
+#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Disposición de teclado"
+
+#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:2
+msgid "Preview keyboard layouts"
+msgstr "Previsualice as distribucións de teclado"
+
+#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:1
+msgid "GkDebconf"
+msgstr "GkDebconf"
+
+#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:2
+msgid "Helper to reconfigure packages"
+msgstr "Asistente para reconfigurar paquetes"
+
+#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:1
+msgid "GKrellM System Monitor"
+msgstr "Monitor do sistema GKreIIM"
+
+#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:2
+msgid "Monitor for CPU, memory, disks, network, mail"
+msgstr "Monitor para a CPU, memoria, discos, rede, correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:1
+msgid "gl-117"
+msgstr "gl-117"
+
+#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2
+msgid "Play a flight simulator"
+msgstr "Xoga nun simulador de voo"
+
+#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:1
+msgid "gLabels Label Designer"
+msgstr "Deseñador de etiquetas gLabels"
+
+#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:2
+msgid "Create labels, business cards and media covers"
+msgstr "Cree etiquetas, tarxetas de visita e cubertas"
+
+#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:1
+msgid "Glade Interface Designer"
+msgstr "Deseñador de interfaces Glade"
+
+#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:2
+msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
+msgstr "Cree ou abra deseños de interface de usuario para aplicativos GTK+"
+
+#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:1
+msgid "gladish"
+msgstr "gladish"
+
+#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2
+msgid "LADI Session Handler"
+msgstr "Manexador de sesións LADI"
+
+#: ../menu-data/glchess:glchess.desktop.in.h:1
+msgid "Chess"
+msgstr "Chess"
+
+#: ../menu-data/glchess:glchess.desktop.in.h:2
+msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
+msgstr "Xoga a clásica partida de xadrez con dous xogadores"
+
+#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:1
+msgid "glfer"
+msgstr "glfer"
+
+#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:2
+msgid "slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)"
+msgstr "CW lento (QRSS) / CW de frecuencia dual (DFCW)"
+
+#: ../menu-data/glines:glines.desktop.in.h:1
+msgid "Five or More"
+msgstr "Cinco ou máis"
+
+#: ../menu-data/glines:glines.desktop.in.h:2
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr "Elimine as bolas de cores do taboleiro formando liñas"
+
+#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:1
+msgid "Gliv"
+msgstr "Gliv"
+
+#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:2
+msgid "View images using gdk-pixbuf and OpenGL"
+msgstr "Visualice imaxes usando gdk-pixbuf e OpenGL"
+
+#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:1
+msgid "Globulation 2"
+msgstr "Globulation 2"
+
+#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2
+msgid "An innovative new strategy game"
+msgstr "Un novo e anovador xogo de estratexia"
+
+#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1
+msgid "Globs"
+msgstr "Globs"
+
+#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2
+msgid "GL Open Benchmark Suite"
+msgstr "Suite de presentacións Open GL"
+
+#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1
+msgid "glogg"
+msgstr "glogg"
+
+#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2
+msgid "A smart interactive log explorer."
+msgstr "Un explorador de rexistros interactivo e intelixente"
+
+#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:1
+msgid "Glom"
+msgstr "Glom"
+
+#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:2
+msgid "A user-friendly database environment."
+msgstr "Un contorno de base de datos amigábel."
+
+#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:1
+msgid "Play with 33 tangram and more 4600 figures"
+msgstr "Xoga con 33 tangram e máis de 4.600 figuras"
+
+#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2
+msgid "GLPeces"
+msgstr "GLPeces"
+
+#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1
+msgid "glTron"
+msgstr "glTron"
+
+#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2
+msgid "Play a Tron-like light cycle game"
+msgstr "Xoga a un xogo de motocicletas de luz ao estilo de Tron"
+
+#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1
+msgid "Glurp"
+msgstr "Glurp"
+
+#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2
+msgid "A Client for the MPD daemon"
+msgstr "Un cliente para o daemon MPD"
+
+#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:1
+msgid "Gmail Notify"
+msgstr "Notificador do Gmail"
+
+#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:2
+msgid "Notify the arrival of new mail on Gmail"
+msgstr "Informa da chegada de novas mensaxes de correo electrónico no Gmail"
+
+#: ../menu-data/gmameui:gmameui.desktop.in.h:1
+msgid "GMAMEUI Arcade Machine Emulator Frontend"
+msgstr "Interface de usuario do emulador de maquinas arcade GMAMEUI"
+
+#: ../menu-data/gmameui:gmameui.desktop.in.h:2
+msgid "Play and browse classic arcade games"
+msgstr "Descubra e xogue a xogos arcade clásicos"
+
+#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:1
+msgid "gmanedit"
+msgstr "gmanedit"
+
+#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME Manpages Editor"
+msgstr "Editor de páxinas man para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:1
+msgid "gmbox"
+msgstr "gmbox"
+
+#: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:2
+msgid "Google Music Box"
+msgstr "Google Music Box"
+
+#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:1
+msgid "Chinese chess"
+msgstr "Xadrez chinés"
+
+#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:2
+msgid "Play the popular chinese chess game"
+msgstr "Xoga ao popular xadrez chinés"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin mixer"
+msgstr "Misturador de Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2
+msgid "Alsa mixer"
+msgstr "Misturador de Alsa"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin KBD"
+msgstr "Gmerlin KBD"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon"
+msgstr "Configure o daemon de teclado Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin player"
+msgstr "Reprodutor Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:2
+msgid "Multiformat mediaplayer"
+msgstr "Reprodutor multimedia para varios formatos"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin plugin configurator"
+msgstr "Configurador de engadidos de gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2
+msgid "Configure gmerlin plugins"
+msgstr "Configure os engadidos de gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin recorder"
+msgstr "Gravador Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2
+msgid "Audio/video recorder"
+msgstr "Gravador de son/vídeo"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin transcoder"
+msgstr "Codificador Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2
+msgid "Gmerlin multimedia transcoder"
+msgstr "Codificador multimedia Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:1
+msgid "Gmerlin visualizer"
+msgstr "Visualizador Gmerlin"
+
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:2
+msgid "Run visualization plugins"
+msgstr "Execute engadidos de visualización"
+
+#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:1
+msgid "gMFSK"
+msgstr "gMFSK"
+
+#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:2
+msgid "HF digital mode terminal"
+msgstr "Terminal de modo dixital HF"
+
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1
+msgid "Gmidimonitor (with ALSA support)"
+msgstr "Gmidimonitor (con compatibilidade para ALSA)"
+
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse MIDI messages through ALSA"
+msgstr "Analice mensaxes MIDI a través de ALSA"
+
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1
+msgid "Gmidimonitor (with JACK support)"
+msgstr "Gmidimonitor (con compatibilidade para JACK)"
+
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse MIDI messages through JACK"
+msgstr "Analice mensaxes MIDI a través de JACK"
+
+#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:1
+msgid "Gmlive"
+msgstr "Gmlive"
+
+#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:2
+msgid "Streaming Direct Broadcast System based on P2P"
+msgstr "Sistema de difusión directa mediante streaming baseada en P2P"
+
+#: ../menu-data/gmobilemedia:gmobilemedia.desktop.in.h:1
+msgid "gMobileMedia (Mobile Media Browser)"
+msgstr "gMobileMedia (Explorador de soportes para móbiles)"
+
+#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:1
+msgid "gmorgan"
+msgstr "gmorgan"
+
+#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI rhythm station for ALSA"
+msgstr "Estación de ritmos MIDI para ALSA"
+
+#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:1
+msgid "Gmount-iso"
+msgstr "Gmount-iso"
+
+#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:2
+msgid "Mount CD-ROM and DVD image iso"
+msgstr "Monte imaxes ISO de CD-ROM e DVD"
+
+#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Music Player Client"
+msgstr "Cliente de reprodución de música de Gnome"
+
+#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2
+msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
+msgstr "Unha interface gnome para o daemon mpd"
+
+#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1
+msgid "Gmsh Mesh Generator"
+msgstr "Xerador de mallas Gmsh"
+
+#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2
+msgid "3-D finite element mesh generator"
+msgstr "Xerador de mallas 3-D de elementos finitos"
+
+#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:1
+msgid "gMTP"
+msgstr "gMTP"
+
+#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:2
+msgid "A simple MTP Client for MP3 Players"
+msgstr "Un cliente de MTP simple para reprodutores de MP3"
+
+#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1
+msgid "Multiplication Puzzle"
+msgstr "Crebacabezas de multiplicacións"
+
+#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2
+msgid "Figure out which letters are which numbers"
+msgstr "Pescude que letras son que números"
+
+#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1
+msgid "gmusicbrowser"
+msgstr "gmusicbrowser"
+
+#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2
+msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc"
+msgstr "Multi-cargador para grandes coleccións de mp3/ogg/flac/mpc"
+
+#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:1
+msgid "GMySQLcc"
+msgstr "GMySQLcc"
+
+#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:2
+msgid "Gtk+ MySQL Control Center"
+msgstr "Centro de control de MySQL feito con Gtk+"
+
+#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:1
+msgid "Gnash SWF Viewer"
+msgstr "Visualizador de SWF Gnash"
+
+#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:2
+msgid "View SWF Files"
+msgstr "Ver ficheiros SWF"
+
+#: ../menu-data/gnect:gnect.desktop.in.h:1
+msgid "Four-in-a-Row"
+msgstr "Catro en liña"
+
+#: ../menu-data/gnect:gnect.desktop.in.h:2
+msgid "Make lines of the same color to win"
+msgstr "Gañe facendo liñas da mesma cor"
+
+#: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:1
+msgid "Nibbles"
+msgstr "Nibbles"
+
+#: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:2
+msgid "Guide a worm around a maze"
+msgstr "Guíe un verme por un labirinto"
+
+#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:1
+msgid "Robots"
+msgstr "Robots"
+
+#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:2
+msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
+msgstr "Esquivar os robots e facer que choquen entre eles"
+
+#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:1
+msgid "GnoeMoe"
+msgstr "GnoeMoe"
+
+#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:2
+msgid "GnoeMoe Gnome MOO Client"
+msgstr "Cliente de MOO de Gnome GnoeMoe"
+
+#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:1
+msgid "Gnomad 2"
+msgstr "Gnomad 2"
+
+#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2
+msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta para xestionar Creative Nomad/Zen Jukeboxes e Dell DJs"
+
+#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:1
+msgid "Activity Journal"
+msgstr "Diario de actividades"
+
+#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Browse a chronological log of your activities and easily find files, "
+"contacts, etc."
+msgstr ""
+"Explore un rexistro cronolóxico das súas actividades e encontre ficheiros, "
+"contactos, etc."
+
+#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME ALSA Mixer"
+msgstr "Mesturador ALSA de GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA sound mixer for GNOME"
+msgstr "Mesturador de son ALSA para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:1
+msgid "Blog Entry Poster"
+msgstr "Publicador de entradas de blogues"
+
+#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:2
+msgid "Post an entry to a web log"
+msgstr "Publique unha entrada nun blogue"
+
+#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Configure Bluetooth settings"
+msgstr "Configure os axustes de Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:1
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "Transferencia Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:2
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "Envíe ficheiros mediante Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-wizard.desktop.in.h:1
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "Configuración de dispositivo Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-wizard.desktop.in.h:2
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "Configure dispositivos Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Breakout"
+msgstr "GNOME Breakout"
+
+#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:2
+msgid "Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME"
+msgstr "Xoga a un clon para GNOME do clásico xogo de arcade Breakout"
+
+#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:1
+msgid "BitTorrent Download Client"
+msgstr "Cliente de descargas BitTorrent"
+
+#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:2
+msgid "Download files with BitTorrent"
+msgstr "Descargue ficheiros con BitTorrent"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Color Chooser"
+msgstr "Selector de cor de GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2
+msgid "Customize your GNOME desktop"
+msgstr "Personalice o seu escritorio GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:2
+msgid "Color Calibration"
+msgstr "Calibración de cor"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:1
+msgid "ICC Profile Installer"
+msgstr "Instalador de perfil ICC"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:2
+msgid "Install ICC profiles"
+msgstr "Instale perfís ICC"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:1
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Selector de cor"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:2
+msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
+msgstr "Use este sensor de cor para tomar mostras de puntos de cor"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:1
+msgid "Color Profile Viewer"
+msgstr "Visor de perfiles de cor"
+
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:2
+msgid "Inspect and compare installed color profiles"
+msgstr "Inspeccione e compare os perfiles de cor instalados"
+
+#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Commander"
+msgstr "Commander para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2
+msgid "A two paned file manager"
+msgstr "Un xestor de ficheiros en dous paneis"
+
+#: ../menu-data/gnome-disk-utility:palimpsest.desktop.in.h:1
+msgid "Disk Utility"
+msgstr "Utilidade de disco"
+
+#: ../menu-data/gnome-disk-utility:palimpsest.desktop.in.h:2
+msgid "Manage Drives and Media"
+msgstr "Xestione novos dispositivos e medios"
+
+#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Do"
+msgstr "GNOME Do"
+
+#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "
+"bookmarks, applications, music, contacts, and more!"
+msgstr ""
+"Faga as cousas cos seus ficheiros, marcadores, aplicativos, música, "
+"contactos o máis axiña posíbel (pero non máis rápido) e moitas máis!"
+
+#: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:1
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:2
+msgid "Access, manage and share documents"
+msgstr "Acceda, xestione e comparta documentos"
+
+#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1
+msgid "Digital TV Control Center"
+msgstr "Centro de control dixital de TV"
+
+#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:2
+msgid "Schedule recordings and browse program guide"
+msgstr "Programe gravacións e navegue pola guía de programación"
+
+#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:2
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Visualizador de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:2
+msgid "Preview fonts"
+msgstr "Vista previa de tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Format"
+msgstr "Gnome Format"
+
+#: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:2
+msgid "Format external storage devices"
+msgstr "Formate dispositivos de almacenamento externos"
+
+#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1
+msgid "Genius Math Tool"
+msgstr "Ferramenta matemática Genius"
+
+#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:2
+msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
+msgstr "Ferramenta e calculadora matemática Genius"
+
+#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
+msgid "Gmail Inbox Monitor"
+msgstr "Monitor da caixa de entrada de Gmail"
+
+#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Gmail"
+msgstr "Correo de Gnome"
+
+#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:2
+msgid "Integrate GMail with your desktop"
+msgstr "Integre o GMail co escritorio"
+
+#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:1
+msgid "Hearts"
+msgstr "Corazóns"
+
+#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:2
+msgid "Play the popular Hearts card game"
+msgstr "Xoga ao popular xogo de cartas Corazóns"
+
+#: ../menu-data/gnome-keyring:gnome-keyring-prompt.desktop.in.h:1
+msgid "Keyring Access"
+msgstr "Acceso ao chaveiro"
+
+#: ../menu-data/gnome-keyring:gnome-keyring-prompt.desktop.in.h:2
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr "Desbloquee o acceso aos contrasinais e outros segredos"
+
+#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Infrared Remote Control"
+msgstr "Control remoto de infravermellos"
+
+#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Configure your remote control"
+msgstr "Configure o control remoto"
+
+#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1
+msgid "Mastermind"
+msgstr "Mastermind"
+
+#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2
+msgid "Break the hidden code!"
+msgstr "Descubra o código oculto!"
+
+#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Media Player"
+msgstr "Reprodutor multimedia de GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2
+msgid "A simple media player for GNOME"
+msgstr "Un sinxelo reprodutor multimedia para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:1
+msgid "Sound Recorder"
+msgstr "Gravador de son"
+
+#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:2
+msgid "Record sound clips"
+msgstr "Grave fragmentos de son"
+
+#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Multimedia Systems Selector"
+msgstr "Selector de sistemas multimedia"
+
+#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
+msgstr "Configure os predeterminados para os aplicativos GStreamer"
+
+#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:1
+msgid "MouseTrap"
+msgstr "MouseTrap"
+
+#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:2
+msgid "Controls the mouse via Webcam."
+msgstr "Controle o rato mediante unha cámara web."
+
+#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME MPlayer"
+msgstr "GNOME MPlayer"
+
+#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:2
+msgid "Play your media"
+msgstr "Reproduza contidos multimedia"
+
+#: ../menu-data/gnome-mud:gnome-mud.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME-Mud"
+msgstr "GNOME-Mud"
+
+#: ../menu-data/gnome-mud:gnome-mud.desktop.in.h:2
+msgid "The GNOME MUD Client"
+msgstr "O cliente GNOME para MUD"
+
+#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:1
+msgid "Network Tools"
+msgstr "Ferramentas de rede"
+
+#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:2
+msgid "View information about your network"
+msgstr "Visualice información da súa rede"
+
+#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:2
+msgid "Configure network devices and connections"
+msgstr "Configure os dispositivos de rede e as conexións"
+
+#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:1
+msgid "Orca Screen Reader"
+msgstr "Lector da pantalla Orca"
+
+#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech "
+"and/or refreshable braille"
+msgstr ""
+"Fornece acceso a contornos de escritorio gráficos a través de voz "
+"sintetizada e Braille actualizábel"
+
+#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Paint Drawing Editor"
+msgstr "Editor de debuxo e pintura de GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2
+msgid "Create and Edit Drawings or Images"
+msgstr "Cree e edite debuxos ou imaxes"
+
+#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Phone Manager"
+msgstr "Xestor de teléfonos"
+
+#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Receive and send text messages from your mobile phone"
+msgstr "Reciba e envíe mensaxes de texto desde o seu teléfono móbil"
+
+#: ../menu-data/gnome-photo-printer:gnome-photo-printer.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Photo Printer"
+msgstr "GNOME Photo Printer"
+
+#: ../menu-data/gnome-photo-printer:gnome-photo-printer.desktop.in.h:2
+msgid "Print several photos on one page"
+msgstr "Imprima varias fotografías nunha páxina"
+
+#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome-Pie"
+msgstr "Gnome-Pie"
+
+#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2
+msgid "Cakes don't lie."
+msgstr "As tortas non menten."
+
+#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:1
+msgid "Power Statistics"
+msgstr "Estatísticas de enerxía"
+
+#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2
+msgid "Observe power management"
+msgstr "Observe a xestión da enerxía"
+
+#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME PPP"
+msgstr "GNOME PPP"
+
+#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME Dialup Tool"
+msgstr "Marcador telefónico de GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
+msgid "Scheduled tasks"
+msgstr "Tarefas programadas"
+
+#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your system tasks"
+msgstr "Xestione as tarefas do sistema"
+
+#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
+msgstr "Preferencias das extensións de GNOME Shell"
+
+#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:2
+msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
+msgstr "Configure as extensións de GNOME Shell"
+
+#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Shell"
+msgstr "Intérprete de ordes GNOME"
+
+#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Xestión de xanelas e execución de aplicativos"
+
+#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
+msgid "Specimen Font Previewer"
+msgstr "Visualizador de tipos de letras Specimen"
+
+#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
+msgid "Preview and compare fonts"
+msgstr "Previsualice e compare tipos de letra"
+
+#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Split"
+msgstr "GNOME Split"
+
+#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:2
+msgid "Split and assemble files easily"
+msgstr "Divida e reúna ficheiros facilmente"
+
+#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Subtitles"
+msgstr "Subtítulos de Gnome"
+
+#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:2
+msgid "Video subtitling for the GNOME desktop"
+msgstr "Ferramenta do escritorio GNOME para crear subtítulos de vídeo"
+
+#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1
+msgid "Sudoku"
+msgstr "Sudoku"
+
+#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:2
+msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
+msgstr "Comprobe as súas habilidades lóxicas con este crebacabezas numérico"
+
+#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3
+msgid "New Terminal"
+msgstr "Terminal novo"
+
+#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:1
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Hora e data"
+
+#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:2
+msgid "Change system time, date, and timezone"
+msgstr "Cambie a hora, a data e o fuso horario do sistema"
+
+#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1
+msgid "Language Translator"
+msgstr "Tradutor de idiomas"
+
+#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:2
+msgid "Translate a text or web page"
+msgstr "Traduza un texto ou unha páxina web"
+
+#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Opcións avanzadas"
+
+#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Opcións avanzadas de GNOME 3"
+
+#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr "Compartición de ficheiros persoais"
+
+#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Preferences for sharing of files"
+msgstr "Preferencias para compartir ficheiros"
+
+#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Video Arcade"
+msgstr "GNOME Video Arcade"
+
+#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:2
+msgid "Play classic arcade games"
+msgstr "Xoga a xogos clásicos de arcade"
+
+#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Catalog"
+msgstr "Catálogo de Gnome"
+
+#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:2
+msgid "make disk/CD catalogs"
+msgstr "Elabore catálogos de discos ou CD"
+
+#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:1
+msgid "GnomeKiSS"
+msgstr "GnomeKiSS"
+
+#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2
+msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer"
+msgstr "Visualizador de monecas KISSeake para Gnome"
+
+#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:1
+msgid "FM-Radio Tuner"
+msgstr "Sintonizador de radio FM"
+
+#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to FM-radio"
+msgstr "Escoite radio FM"
+
+#: ../menu-data/gnomine:gnomine.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:mines.desktop.in.h:1
+msgid "Mines"
+msgstr "Minas"
+
+#: ../menu-data/gnomine:gnomine.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:mines.desktop.in.h:2
+msgid "Clear hidden mines from a minefield"
+msgstr "Limpa as minas agochadas nun campo de minas"
+
+#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:1
+msgid "gnoMint X.509 CA Manager"
+msgstr "Xestor de gnoMint X.509 CA"
+
+#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2
+msgid "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically"
+msgstr "Xestione certificados X.509 e CA dun xeito fácil e gráfico"
+
+#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:1
+msgid "Gnote"
+msgstr "Gnote"
+
+#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2
+msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
+msgstr "Tome notas, ligue ideas e mantéñase organizado"
+
+#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:1
+msgid "GnoTime Tracking Tool"
+msgstr "Ferramenta de seguimento GnoTime"
+
+#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:2
+msgid "To-Do List Organizer, Diary and Billing System"
+msgstr "Organizador de listas de tarefas, axenda e sistema de facturación"
+
+#: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:1
+msgid "Tetravex"
+msgstr "Tetravex"
+
+#: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:2
+msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgstr "Complete o puzzle facendo cadrar as pezas numeradas"
+
+#: ../menu-data/gnotski:gnotski.desktop.in.h:1
+msgid "Klotski"
+msgstr "Klotski"
+
+#: ../menu-data/gnotski:gnotski.desktop.in.h:2
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr "Desprace os bloques para resolver o puzzle"
+
+#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:1
+msgid "gns3 Graphical Network Simulator"
+msgstr "Simulador gráfico de redes gns3"
+
+#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:2
+msgid "program to simulate networks"
+msgstr "Programa para simular redes"
+
+#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Backgammon"
+msgstr "Backgammon de GNU"
+
+#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:2
+msgid "GTK or console backgammon program with analysis"
+msgstr "Programa de backgammon por GTK ou consola con análises"
+
+#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:1
+msgid "Gnubiff"
+msgstr "Gnubiff"
+
+#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:2
+msgid "Gnubiff is a mail notification program."
+msgstr "Gnubiff é un programa de notificación de correo."
+
+#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:1
+msgid "GNUbik"
+msgstr "GNUbik"
+
+#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2
+msgid "3D Rubik's cube game"
+msgstr "Xogo do cubo de Rubik en 3D"
+
+#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:1
+msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
+msgstr "Xestione as súas finanzas, contas e investimentos"
+
+#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:2
+msgid "GnuCash Finance Management"
+msgstr "Xestión de finanzas GnuCash"
+
+#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:1
+msgid "GNUDoQ"
+msgstr "GNUDoQ"
+
+#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:2
+msgid "GNUDoQ, Su Doku generator and solver."
+msgstr "GNUDoQ, xera e resolve Su Doku."
+
+#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:1
+msgid "GNUjump"
+msgstr "GNUjump"
+
+#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:2
+msgid "Jump up the tower to survive"
+msgstr "Salte á torre para sobrevivir"
+
+#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:1
+msgid "GNUMail"
+msgstr "GNUMail"
+
+#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:2
+msgid "Mail client for GNUstep"
+msgstr "Cliente de correo para o GNUstep"
+
+#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:1
+msgid "GNUmed"
+msgstr "GNUmed"
+
+#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:2
+msgid "Paperless Medical Record and Practice Management"
+msgstr "Xestión de rexistros e prácticas médicas sen papel"
+
+#: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:1
+msgid "Gnumeric Spreadsheet"
+msgstr "Folla de cálculo Gnumeric"
+
+#: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:2
+msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
+msgstr "Cálculo, análise e visualización de información"
+
+#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "GNUnet Secured P2P"
+msgstr "Rede P2P segura GNUnet"
+
+#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network"
+msgstr ""
+"Comparta ficheiros empregando a rede de GNU, anónima e resistente á censura"
+
+#: ../menu-data/gnunet-qt:gnunet-qt.desktop.in.h:1
+msgid "GNUnet-qt"
+msgstr "GNUnet-qt"
+
+#: ../menu-data/gnunet-qt:gnunet-qt.desktop.in.h:2
+msgid "QT frontend to GNUnet"
+msgstr "Interface QT para GNUnet"
+
+#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Robbo"
+msgstr "GNU Robbo"
+
+#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of Robbo"
+msgstr "Un clon do Robbo"
+
+#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:1
+msgid "GNUSim8085"
+msgstr "GNUSim8085"
+
+#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:2
+msgid "Intel 8085 microprocessor simulator"
+msgstr "Simulador do microprocesador Intel 8085"
+
+#: ../menu-data/gnustep-dl2:DBModeler.desktop.in.h:1
+msgid "DBModeler"
+msgstr "DBModeler"
+
+#: ../menu-data/gnustep-dl2:DBModeler.desktop.in.h:2
+msgid "Database Access Modeler"
+msgstr "Ferramenta de modelado de base de datos"
+
+#: ../menu-data/goattracker:goattracker.desktop.in.h:1
+msgid "GoatTracker"
+msgstr "GoatTracker"
+
+#: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:1
+msgid "Gobby Collaborative Editor (0.4)"
+msgstr "Editor colaborativo Gobby (0.4)"
+
+#: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:2
+msgid "Edit text files collaboratively"
+msgstr "Edite ficheiros de texto en colaboración"
+
+#: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:1
+msgid "GoFigure2"
+msgstr "GoFigure2"
+
+#: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:2
+msgid "Visualization and Analysis of 3D+t bio-images"
+msgstr "Visualización e análise de 3D + t bio-imaxes"
+
+#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:1
+msgid "Goggles Music Manager"
+msgstr "Xestor de música Goggles"
+
+#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr "Reproduza e organice a súa colección de música"
+
+#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:1
+msgid "GoldenCheetah"
+msgstr "GoldenCheetah"
+
+#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:2
+msgid "Cycling Power Analysis Software."
+msgstr "Software de análise de enerxía de ciclos."
+
+#: ../menu-data/goldendict:goldendict.desktop.in.h:1
+msgid "GoldenDict"
+msgstr "GoldenDict"
+
+#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:1
+msgid "Golly"
+msgstr "Golly"
+
+#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2
+msgid "A Conway's Game of Life simulator"
+msgstr "Un simulador do xogo da vida de Conway"
+
+#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1
+msgid "Gomoku.app"
+msgstr "Gomoku.app"
+
+#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep Gomoku Game"
+msgstr "Xogo Gomoku para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:1
+msgid "CD Player"
+msgstr "Reprodutor de CD"
+
+#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:2
+msgid "Play and extract CDs"
+msgstr "Reproduza e extraia CD"
+
+#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:1
+msgid "GOPchop"
+msgstr "GOPchop"
+
+#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:2
+msgid "MPEG2 GOP-accurate editor"
+msgstr "Editor de MPEG2 con precisión GOP"
+
+#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:1
+msgid "GoPlay!"
+msgstr "GoPlay!"
+
+#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2
+msgid "Gaming packages browser"
+msgstr "Explorador de paquetes de xogos"
+
+#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1
+msgid "GoScience!"
+msgstr "GoScience!"
+
+#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2
+msgid "Science packages browser"
+msgstr "Navegador de paquetes de ciencia"
+
+#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
+msgid "GOsa²"
+msgstr "GOsa²"
+
+#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2
+msgid "GOsa"
+msgstr "GOsa"
+
+#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:1
+msgid "Gosmore Map Viewer"
+msgstr "Visor de mapas Gosmore"
+
+#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:2
+msgid "View, search and route with OpenStreetMap"
+msgstr "Vexa, busque e planifique rutas con OpenStreetMap"
+
+#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:1
+msgid "Gourmet Recipe Manager"
+msgstr "Xestor de receitas Gourmet"
+
+#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Organice receitas, cree listas da compra, calcule a información nutricional "
+"e usos similares."
+
+#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:1
+msgid "Package Organizer"
+msgstr "Package Organizer"
+
+#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2
+msgid "Manages software installed from source code"
+msgstr ""
+"Ferramenta para xestionar software que se instale a partir do código fonte"
+
+#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Paint"
+msgstr "GNU Paint"
+
+#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2
+msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop"
+msgstr ""
+"Un programa de debuxo a pequena escala para GNOME, o escritorio de GNU"
+
+#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1
+msgid "GParted Partition Editor"
+msgstr "Editor de particións GParted"
+
+#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2
+msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
+msgstr "Cree, reorganice e elimine particións"
+
+#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1
+msgid "gPDFText ebook editor"
+msgstr "Editor de libros electrónicos gPDFText"
+
+#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2
+msgid "Edit text from ebook PDF files"
+msgstr "Edite texto de ficheiros de libros electrónicos en formato PDF"
+
+#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1
+msgid "gPHPEdit"
+msgstr "gPHPEdit"
+
+#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2
+msgid "Edit PHP source files"
+msgstr "Edite ficheiros de código fonte PHP"
+
+#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1
+msgid "Gpick"
+msgstr "Gpick"
+
+#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2
+msgid "Color picker"
+msgstr "Extractor de cores"
+
+#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:2
+msgid "View your images easily"
+msgstr "Visualice imaxes facilmente"
+
+#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:1
+msgid "GPixPod"
+msgstr "GPixPod"
+
+#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:2
+msgid "Organize photos on your iPod, freely!"
+msgstr "Organice as fotos no seu iPod, libremente!"
+
+#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:1
+msgid "gPlanarity"
+msgstr "gPlanarity"
+
+#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs"
+msgstr "Xogo crebacabezas que esixe desenredar gráficos planares"
+
+#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1
+msgid "gPodder Podcast Client"
+msgstr "Cliente de podcast gPodder"
+
+#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2
+msgid "Download audio and video content from podcasts"
+msgstr "Descargue contido de son e vídeo desde podcasts"
+
+#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Pointing devices"
+msgstr "Dispositivos de apuntamento"
+
+#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
+msgstr "Estabeleza as súas preferencias de área táctil e rato"
+
+#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:1
+msgid "pommed GTK client"
+msgstr "Cliente para pommed en GTK"
+
+#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical client for pommed"
+msgstr "Un cliente gráfico para pommed"
+
+#: ../menu-data/gpppon:gpppon.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME PPPon"
+msgstr "GNOME PPPon"
+
+#: ../menu-data/gpppon:gpppon.desktop.in.h:2
+msgid "Start a PPP connection"
+msgstr "Inicie unha conexión PPP"
+
+#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Predict"
+msgstr "GNOME Predict"
+
+#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:2
+msgid "Satellite tracker"
+msgstr "Tracker de satélites"
+
+#: ../menu-data/gprename:gprename.desktop.in.h:1
+msgid "GPRename"
+msgstr "GPRename"
+
+#: ../menu-data/gprename:gprename.desktop.in.h:2
+msgid "To rename files and directories in batch"
+msgstr "Para renomear ficheiros e directorios en lotes"
+
+#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1
+msgid "gprompter"
+msgstr "gprompter"
+
+#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
+msgid "Predictive text editor powered by presage"
+msgstr "Editor de texto preditivo baseado no presage"
+
+#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:1
+msgid "GPSCorrelate"
+msgstr "GPSCorrelate"
+
+#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2
+msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files"
+msgstr "Engada coordenadas a imaxes jpeg empregando ficheiros gpx"
+
+#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1
+msgid "GpsDrive"
+msgstr "GpsDrive"
+
+#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2
+msgid "GPS Navigation"
+msgstr "Navegación GPS"
+
+#: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:1
+msgid "gpsk31"
+msgstr "gpsk31"
+
+#: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:2
+msgid "psk31 program for hamradio operators"
+msgstr "Programa para radioafeccionados psk31"
+
+#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:1
+msgid "GpsPrune"
+msgstr "GpsPrune"
+
+#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:2
+msgid "Visualize, edit and prune GPS tracks"
+msgstr "Visualice, edite e recorte pistas GPS"
+
+#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:1
+msgid "GPX Viewer"
+msgstr "Visor GPX"
+
+#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:2
+msgid "GPS Trace Viewer"
+msgstr "Visor de rastros GPS"
+
+#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1
+msgid "Grace"
+msgstr "Grace"
+
+#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2
+msgid "An XY plotting tool"
+msgstr "Unha ferramenta de trazado XY"
+
+#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1
+msgid "GrafX2"
+msgstr "GrafX2"
+
+#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2
+msgid "Deluxe Paint Clone"
+msgstr "Clon do Deluxe Paint"
+
+#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:1
+msgid "Gramps Genealogy System"
+msgstr "Sistema de xenealoxía Gramps"
+
+#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
+msgstr ""
+"Xestione información xenealóxica, realice investigacións e análises "
+"xenealóxicas"
+
+#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:1
+msgid "Granatier"
+msgstr "Granatier"
+
+#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:2
+msgid "Bomberman clone"
+msgstr "Clon de Bomberman"
+
+#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:1
+msgid "Granule"
+msgstr "Granule"
+
+# flashcard como «cartóns de memoria»
+#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2
+msgid "Flashcards Program"
+msgstr "Programa de cartóns de memoria"
+
+#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1
+msgid "Graphmonkey"
+msgstr "Graphmonkey"
+
+#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2
+msgid "Draw mathematical graphs/curves"
+msgstr "Debuxe gráficas e curvas matemáticas"
+
+#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:1
+msgid "GraphThing"
+msgstr "GraphThing"
+
+#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:2
+msgid "Create, manipulate and study graphs."
+msgstr "Cree, manipule e estude gráficas."
+
+#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:1
+msgid "Gravitation"
+msgstr "Gravitation"
+
+#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:2
+msgid "game about mania, melancholia, and the creative process"
+msgstr "Xogo sobre manía, melancolía e o proceso creativo"
+
+#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:1
+msgid "Gravity Wars"
+msgstr "Gravity Wars"
+
+#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:2
+msgid "Test your skills against gravity"
+msgstr "Proba as túas habilidades contra a gravidade"
+
+#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:1
+msgid "Grcm"
+msgstr "Grcm"
+
+#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:2
+msgid "Manage machine connections"
+msgstr "Xestione conexións a máquinas"
+
+#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:1
+msgid "Remotedesktop Client"
+msgstr "Cliente de escritorio remoto"
+
+#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server"
+msgstr "Conecte a un servidor remoto de Windows Terminal Server"
+
+#: ../menu-data/greenwich:greenwich.desktop.in.h:1
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:1
+msgid "gResistor"
+msgstr "gResistor"
+
+#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2
+msgid "Resistor color code calculator"
+msgstr "Calculadora de códigos de cores de resistencias"
+
+#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:1
+msgid "DNS Query Tool"
+msgstr "Ferramenta de consultas DNS"
+
+#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:2
+msgid "Perform advanced DNS queries"
+msgstr "Realice consultas avanzadas de DNS"
+
+#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:1
+msgid "gretl"
+msgstr "gretl"
+
+#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2
+msgid "Econometrics program"
+msgstr "Programa de econometría"
+
+#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:1
+msgid "GRhino"
+msgstr "GRhino"
+
+#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:2
+msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol"
+msgstr "Xogo Reversi para GNOME que admite o protocolo de texto Go/Game"
+
+#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1
+msgid "Gridlock"
+msgstr "Gridlock"
+
+#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:1
+msgid "Griffith"
+msgstr "Griffith"
+
+#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:2
+msgid "Movie Collection Manager"
+msgstr "Xestor de coleccións de filmes"
+
+#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:1
+msgid "Gringotts"
+msgstr "Gringotts"
+
+#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2
+msgid "An electronic strongbox"
+msgstr "Unha caixa forte electrónica"
+
+#: ../menu-data/grinvin:grinvin.desktop.in.h:1
+msgid "GrInvIn"
+msgstr "GrInvIn"
+
+#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:1
+msgid "Grisbi"
+msgstr "Grisbi"
+
+#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:2
+msgid "Personnal finances manager"
+msgstr "Xestor de finanzas persoais"
+
+#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
+msgid "gromit"
+msgstr "gromit"
+
+#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
+msgid "draw freehand screen annotations"
+msgstr "Debuxe anotacións a man alzada na pantalla"
+
+#: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:1
+msgid "Ground Control Configuration"
+msgstr "Configuración de Ground Control"
+
+#: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:2
+msgid "Setup Ground Control with your Launchpad account."
+msgstr "Configure Ground Control coa súa conta de Launchpad."
+
+#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1
+msgid "Grpn Calculator"
+msgstr "Calculadora Grpn"
+
+#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2
+msgid "A reverse polish notation calculator"
+msgstr "Unha calculadora en notación polaca inversa"
+
+#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:1
+msgid "Grr Feed Reader"
+msgstr "Grr Feed Reader"
+
+#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:2
+msgid "Günther's RSS Reader"
+msgstr "Lector de novas RSS de Günther"
+
+#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:1
+msgid "Grsync"
+msgstr "Grsync"
+
+#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:2
+msgid "Synchronize files with rsync"
+msgstr "Sincronice ficheiros con rsync"
+
+#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:1
+msgid "gscan2pdf"
+msgstr "gscan2pdf"
+
+#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process"
+msgstr "Unha interface gráfica para axudar no proceso de escaneo-a-PDF"
+
+#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1
+msgid "File Sharing"
+msgstr "Comparta ficheiros"
+
+#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the file sharing service"
+msgstr "Configure o servizo para compartir ficheiros"
+
+#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:1
+msgid "GShutdown"
+msgstr "GShutdown"
+
+#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or "
+"the restart of your computer"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta avanzada de apagado que lle permite planificar o apagado ou "
+"reinicio do seu equipo"
+
+#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:1
+msgid "GSmartControl"
+msgstr "GSmartControl"
+
+#. tooltip
+#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:3
+msgid "Monitor and control SMART data on hard disks"
+msgstr "Monitorización e control de datos SMART de discos duros"
+
+#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:1
+msgid "GTK Smith Chart Calculator"
+msgstr "Unha calculadora GTK de gráficos de Smith"
+
+#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:2
+msgid "RF Impedance calculator"
+msgstr "Calculadora de impedancia RF"
+
+#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:1
+msgid "Sokoban"
+msgstr "Sokoban"
+
+#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:2
+msgid "Clone of the Sokoban game"
+msgstr "Clon do xogo Sokoban"
+
+#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1
+msgid "gsql"
+msgstr "gsql"
+
+#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento de bases de datos integrado para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1
+msgid "gSTM"
+msgstr "gSTM"
+
+#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2
+msgid "Manage SSH tunnel connections"
+msgstr "Xestione conexións en túnel SSH"
+
+#: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:1
+msgid "Gtablix Timetable Generator"
+msgstr "Xerador de horarios Gtablix"
+
+#: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:2
+msgid "Generate highschool timetables using a GUI for Tablix."
+msgstr "Xere horarios de aulas mediante unha interface gráfica para Tablix."
+
+#: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:1
+msgid "Tali"
+msgstr "Tali"
+
+#: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:2
+msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
+msgstr "Venza as probabilidades nun xogo de dados do estilo do póker"
+
+#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:1
+msgid "GTAMSAnalyzer"
+msgstr "GTAMSAnalyzer"
+
+#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:2
+msgid "Qualitative Research Software for GNUstep"
+msgstr "Software de investigación cualitativa para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:1
+msgid "Tangrams"
+msgstr "Tangrams"
+
+#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:2
+msgid "gtans"
+msgstr "gtans"
+
+#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:1
+msgid "GTetrinet"
+msgstr "GTetrinet"
+
+#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:2
+msgid "Tetrinet client for GNOME"
+msgstr "Cliente de Tetrinet para GNOME"
+
+#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:1
+msgid "Getting Things GNOME!"
+msgstr "Getting Things GNOME!"
+
+#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:2
+msgid "Personal organizer for the GNOME desktop environment"
+msgstr "Organizador persoal para o contorno de escritorio GNOME"
+
+#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:1
+msgid "gThumb Image Viewer"
+msgstr "Visualizador de imaxes gThumb"
+
+#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "Visualice e organice as súas imaxes"
+
+#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:1
+msgid "Gtick"
+msgstr "Gtick"
+
+#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:2
+msgid "a GTK-based metronome"
+msgstr "Un metrónomo baseado en GTK"
+
+#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:1
+msgid "GTimeLog Time Tracker"
+msgstr "Cronómetro GTimeLog"
+
+#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:2
+msgid "Track and time daily activities"
+msgstr "Seguimento e planificación de actividades diarias"
+
+#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1
+msgid "GTimer"
+msgstr "GTimer"
+
+#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2
+msgid "GTK-based X11 task timer"
+msgstr "Temporizador de tarefas X11 baseado en GTK"
+
+#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:1
+msgid "Gtk-ChTheme"
+msgstr "Gtk-ChTheme"
+
+#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2
+msgid "GTK+2.0 Theme Changer"
+msgstr "Utilidade para elixir o tema GTK+2.0"
+
+#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1
+msgid "gtk-gnutella"
+msgstr "gtk-gnutella"
+
+#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI based Gnutella Servent"
+msgstr "Un servidor gráfico de Gnutella"
+
+#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
+msgid "RecordMyDesktop"
+msgstr "RecordMyDesktop"
+
+#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2
+msgid "Record a video of your desktop"
+msgstr "Grave un vídeo do escritorio"
+
+#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:1
+msgid "Redshift"
+msgstr "Desprazamento cara o vermello"
+
+#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:2
+msgid "Color temperature adjustment tool"
+msgstr "Ferramenta de axuste da temperatura da cor"
+
+#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
+msgid "Take Vector Screenshot"
+msgstr "Obteña capturas de pantalla vectoriais"
+
+#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2
+msgid "Save vector images of application windows"
+msgstr "Garde imaxes vectoriais dunha xanela de aplicativo"
+
+#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1
+msgid "Gtkam Digital Camera Browser"
+msgstr "Navegador de cámaras dixitais Gtkam"
+
+#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2
+msgid "Browse and download images from an attached digital camera"
+msgstr "Examine e descargue imaxes dunha cámara dixital"
+
+#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1
+msgid "GtkAtlantic"
+msgstr "GtkAtlantic"
+
+#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a Monopd server"
+msgstr "Conecte cun servidor de Monopd"
+
+#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:1
+msgid "GtkBalls"
+msgstr "GtkBalls"
+
+#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "Xogo crebacabezas"
+
+#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:1
+msgid "Gtkboard Board Games"
+msgstr "Xogos de mesa Gtkboard"
+
+#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:2
+msgid "Play various and sundry board games"
+msgstr "Múltiples e variados xogos de mesa"
+
+#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:1
+msgid "gtkGuitune"
+msgstr "gtkGuitune"
+
+#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2
+msgid "Tune your Guitar"
+msgstr "Afine a súa guitarra"
+
+#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1
+msgid "GtkHash"
+msgstr "GtkHash"
+
+#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2
+msgid "Compute message digests and checksums"
+msgstr "Calcule resumos de mensaxes e sumas de comprobación"
+
+#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1
+msgid "gtklick"
+msgstr "gtklick"
+
+#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2
+msgid "A Simple Metronome"
+msgstr "Un metrónomo simple"
+
+#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1
+msgid "Remove orphaned packages"
+msgstr "Elimine paquetes orfos"
+
+#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries"
+msgstr "Unha ferramenta gráfica para encontrar e eliminar bibliotecas orfas"
+
+#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:1
+msgid "GtkPerf"
+msgstr "GtkPerf"
+
+#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:2
+msgid "Test GTK+ performance"
+msgstr "Comprobe o rendemento de GTK+"
+
+#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:1
+msgid "Manage music and video on an Apple iPod"
+msgstr "Xestione a música e o vídeo dun iPod da Apple"
+
+#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:2
+msgid "gtkpod iPod Manager"
+msgstr "Xestor de iPod gtkpod"
+
+#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:1
+msgid "Serial port terminal"
+msgstr "Terminal para o porto serie"
+
+#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate with the serial port"
+msgstr "Comuníquese co porto serie"
+
+#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:1
+msgid "Gtk VNC Viewer"
+msgstr "Visor VNC Gtk"
+
+#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to your VNC servers"
+msgstr "Conecte cos seus servidores de VNC"
+
+#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1
+msgid "GTKWave"
+msgstr "GTKWave"
+
+#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2
+msgid "Display simulation results"
+msgstr "Mostre resultados da simulación"
+
+#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:1
+msgid "GTK Wiimote Whiteboard"
+msgstr "Encerado Wiimote en GTK"
+
+#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:2
+msgid "A whiteboard written in GTK using the wiimote"
+msgstr "Un encerado escrito con GTK e que usa o wiimote"
+
+#: ../menu-data/gtodo:gtodo.desktop.in.h:1
+msgid "Todo list"
+msgstr "Lista de tarefas pendentes"
+
+#: ../menu-data/gtodo:gtodo.desktop.in.h:2
+msgid "Todo list tool"
+msgstr "Ferramenta para xestionar listas de tarefas pendentes"
+
+#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:1
+msgid "Gtranslator PO File Editor"
+msgstr "Editor de ficheiros PO Gtranslator"
+
+#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:2
+msgid "Translate and localize applications and libraries"
+msgstr "Traduza e localice aplicativos e bibliotecas"
+
+#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:1
+msgid "Guake Terminal"
+msgstr "Terminal Guake"
+
+#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:2
+msgid "Use the command line in a Quake-like terminal"
+msgstr "Use a liña de ordes nun terminal tipo Quake"
+
+#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:1
+msgid "Guayadeque Music Player"
+msgstr "Reprodutor de música Guayadeque"
+
+#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:2
+msgid "Play music songs"
+msgstr "Reproduza música"
+
+#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:1
+msgid "Character Map"
+msgstr "Mapa de caracteres"
+
+#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:2
+msgid "Insert special characters into documents"
+msgstr "Insira caracteres especiais en documentos"
+
+#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
+msgid "Firewall Configuration"
+msgstr "Configuración da devasa"
+
+#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
+msgid "Allows you to configure ufw firewall"
+msgstr "Permítelle configurar a súa devasa ufw"
+
+#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1
+msgid "APT Key Manager"
+msgstr "Xestor de chaves de APT"
+
+#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical administration tool for digital keys used with APT"
+msgstr ""
+"Ferramenta gráfica de administración das chaves dixitais que se usan con APT"
+
+#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:1
+msgid "guitarix"
+msgstr "guitarix"
+
+#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2
+msgid "Simple mono amplifier simulation"
+msgstr "Simulación sinxela dun amplificador mono"
+
+#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:1
+msgid "Gummi"
+msgstr "Gummi"
+
+#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:2
+msgid "Simple LaTeX Editor"
+msgstr "Editor simple de LaTeX"
+
+#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:1
+msgid "Gunroar"
+msgstr "Gunroar"
+
+#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Gunroar"
+msgstr "Gunroar de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/gupnp-tools:gupnp-av-cp.desktop.in.h:1
+msgid "UPnP AV Control Point"
+msgstr "Punto de control UPnP AV"
+
+#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:1
+msgid "gurlchecker"
+msgstr "gurlchecker"
+
+#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Web Links checker"
+msgstr "Ferramenta gráfica para comprobar ligazóns da web"
+
+#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1
+msgid "guvcview"
+msgstr "guvcview"
+
+#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2
+msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver"
+msgstr ""
+"Un visualizador e capturador de vídeo para o controlador uvc de Linux"
+
+#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1
+msgid "Guymager"
+msgstr "Guymager"
+
+#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
+msgid "Fast forensic imager"
+msgstr "Rápido xestor de imaxes forenses"
+
+#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
+msgid "gv"
+msgstr "gv"
+
+#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2
+msgid "View PS and/or PDF files"
+msgstr "Vexa ficheiros PS e PDF"
+
+#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1
+msgid "Play with waves and vibrations"
+msgstr "Xoga con ondas e vibracións"
+
+#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2
+msgid "Gvb"
+msgstr "Gvb"
+
+#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1
+msgid "GvRng"
+msgstr "GvRng"
+
+#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2
+msgid "Guido van Robot NG"
+msgstr "Guido van Robot NG"
+
+#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1
+msgid "gWaei Japanese-English Dictionary"
+msgstr "Dicionario xaponés-inglés gWaei"
+
+#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2
+msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations."
+msgstr ""
+"Introduza unha palabra en inglés ou xaponés e consiga facilmente a súa "
+"tradución."
+
+#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:1
+msgid "gWakeOnLan"
+msgstr "gWakeOnLan"
+
+#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature."
+msgstr ""
+"Unha utilidade en GTK+ para espertar máquinas que estean apagadas empregando "
+"a característica Wake On LAN."
+
+#: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:1
+msgid "Waterfall"
+msgstr "Waterfall"
+
+#: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:2
+msgid "View all characters of a font in all sizes."
+msgstr "Visualice todos os caracteres dun tipo de letra en calquera tamaño."
+
+#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1
+msgid "gwave"
+msgstr "gwave"
+
+#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2
+msgid "A waveform viewer eg for spice simulators "
+msgstr "Un visualizador de ondas para simuladores SPICE, por exemplo. "
+
+#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:1
+msgid "Gnome Wave Cleaner"
+msgstr "Limpador de ondas de Gnome"
+
+#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:2
+msgid "Sound File Noise Reduction"
+msgstr "Redución de ruído en ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:1
+msgid "Gweled"
+msgstr "Gweled"
+
+#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:2
+msgid "Play a puzzle game similar to \"Diamond Mine\""
+msgstr "Xoga a un crebacabezar semellante ao «Diamond Mine»"
+
+#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:1
+msgid "GwenRename"
+msgstr "GwenRename"
+
+#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
+msgid "A batch renaming tool for KDE"
+msgstr "Unha ferramenta para renomear en lotes de KDE"
+
+#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:1
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:2
+msgid "A simple image viewer"
+msgstr "Un sinxelo visualizador de imaxes"
+
+#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:1
+msgid "Removable media catalog managment"
+msgstr "Xestión do catálogo de soportes extraíbeis"
+
+#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media "
+"(hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy "
+"to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs "
+"in the drive at each once."
+msgstr ""
+"GWhere permite xestionar unha base de datos de CD e outros soportes "
+"extraíbeis (discos duros, disquetes, discos Zip, CD.ROM, etc). Con GWhere é "
+"doado explorar os CD ou facer buscas rápidas sen ter que inserir os CD un a "
+"un no lector."
+
+#: ../menu-data/gwibber:gwibber.desktop.in.h:1
+msgid "Gwibber Social Client"
+msgstr "Cliente social Gwibber"
+
+#: ../menu-data/gwibber:gwibber.desktop.in.h:2
+msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses"
+msgstr "Actualice o seu microblog e despois o estado dos seus contactos"
+
+#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:1
+msgid "GWorkspace"
+msgstr "GWorkspace"
+
+#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep Workspace Manager"
+msgstr "Xestor GNUstep do espazo de traballo"
+
+#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:1
+msgid "See the time in other timezones"
+msgstr "Vexa a hora noutros fusos horarios"
+
+#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:2
+msgid "World Clock (gworldclock)"
+msgstr "Reloxo mundial (gworldclock)"
+
+#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:1
+msgid "GWrite"
+msgstr "GWrite"
+
+#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2
+msgid "Simple text editor"
+msgstr "Editor de texto sinxelo"
+
+#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:1
+msgid "Gwyddion"
+msgstr "Gwyddion"
+
+#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:2
+msgid "SPM data visualization and analysis"
+msgstr "Visualización e análise de datos SPM"
+
+#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:1
+msgid "gxmms2"
+msgstr "gxmms2"
+
+#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2
+msgid "Play music"
+msgstr "Reproduza música"
+
+#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1
+msgid "gXNeur"
+msgstr "gXNeur"
+
+#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2
+msgid "Automatic keyboard layout switcher"
+msgstr "Conmutador automático da disposición do teclado"
+
+#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:1
+msgid "Gxtuner"
+msgstr "Gxtuner"
+
+#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:2
+msgid "Simple Tuner Interface for jack"
+msgstr "Interface de sintonizador simple para jack"
+
+#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:1
+msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
+msgstr "Administrador de IMAP Cyrus Gyrus"
+
+#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2
+msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers"
+msgstr "Administre as caixas de correo dos seus servidores de IMAP Cyrus"
+
+#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1
+msgid "hamexam"
+msgstr "hamexam"
+
+#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2
+msgid "Ham Radio Examination trainer"
+msgstr "Adestrador para o exame de Radio Ham"
+
+#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
+msgid "hamfax"
+msgstr "hamfax"
+
+#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2
+msgid "Send and receive radio facsimiles"
+msgstr "Envíe e reciba radio facsímiles"
+
+#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "Xestión de tempo"
+
+#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:2
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "Proxecto Hamster - planifique o seu tempo"
+
+#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:1
+msgid "Hamster Indicator"
+msgstr "Indicador Hamster"
+
+#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
+msgid "Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)"
+msgstr "Instalador de firmware Foo2ZJS (Hannah)"
+
+#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
+msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
+msgstr "Foo2ZJS é unha ferramenta para descargar e instalar firmware"
+
+#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1
+msgid "Help Hannah's Horse"
+msgstr "Axúdelle ao cabalo de Hannah"
+
+#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2
+msgid "A pacman-like game"
+msgstr "Un xogo do estilo de pacman"
+
+#: ../menu-data/hardinfo:hardinfo.desktop.in.h:1
+msgid "System Profiler and Benchmark"
+msgstr "Perfilador do sistema e banco de probas"
+
+#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:1
+msgid "HasciiCam"
+msgstr "HasciiCam"
+
+#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2
+msgid "(h)ascii for the masses!"
+msgstr "(h)ascii para as masas"
+
+#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:1
+msgid "Hatari UI"
+msgstr "Hatari UI"
+
+#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:1
+msgid "hdfview"
+msgstr "hdfview"
+
+#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2
+msgid "HDF4/5 Data Browser"
+msgstr "Navegador de datos HDF4/5"
+
+#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1
+msgid "HDHomeRun Config GUI"
+msgstr "Interface de configuración de HDHomeRun"
+
+#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices"
+msgstr "Unha interface para configurar dispositivos HDHomeRun"
+
+#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1
+msgid "Hedgewars"
+msgstr "Hedgewars"
+
+#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2
+msgid "Fighting Hedgehogs"
+msgstr "Combater os ourizo cachos"
+
+#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1
+msgid "HelpViewer"
+msgstr "HelpViewer"
+
+#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep Help Viewer"
+msgstr "Visualizador de axuda en GNUstep"
+
+#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1
+msgid "HerculesStudio"
+msgstr "HerculesStudio"
+
+#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2
+msgid "GUI front-end of hercules emulator"
+msgstr "Interface gráfica do emulador hercules"
+
+#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1
+msgid "Heroes"
+msgstr "Heroes"
+
+#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2
+msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails"
+msgstr "Acumule potenciadores e evite as pegadas dos seus adversarios"
+
+#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:1
+msgid "Hex-a-hop"
+msgstr "Hex-a-hop"
+
+#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game based on hexagonal tiles"
+msgstr "Crebacabezas baseado en baldosas hexagonais"
+
+#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:1
+msgid "Hexalate"
+msgstr "Hexalate"
+
+#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:1
+msgid "Hexter"
+msgstr "Hexter"
+
+#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:2
+msgid "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin"
+msgstr "Engadido de modelado DSSI para Yamaha DX7"
+
+#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:1
+msgid "Hijra Applet"
+msgstr "Miniaplicativo Hijra"
+
+#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Hijri calendar in system tray icon"
+msgstr "Calendario Hijri na icona de bandexa do sistema"
+
+#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:1
+msgid "hime Setup"
+msgstr "Configuración de hime"
+
+#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Setup utility for hime input method"
+msgstr "Utilidade de configuración do método de entrada hime"
+
+#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1
+msgid "Hitori"
+msgstr "Hitori"
+
+#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:2
+msgid "Play the Hitori puzzle game"
+msgstr "Xoga ao crebacabezas Hitori"
+
+#: ../menu-data/hocr-gtk:hocr-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "hocr-gtk"
+msgstr "hocr-gtk"
+
+#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1
+msgid "sane-pygtk"
+msgstr "sane-pygtk"
+
+#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2
+msgid "A minimal program to work with scanner."
+msgstr "Un simple programa para traballar co escáner."
+
+#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:1
+msgid "An open source poker client and server"
+msgstr "Un cliente e servidor de póker de código aberto"
+
+#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:2
+msgid "HoldingNuts"
+msgstr "HoldingNuts"
+
+#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:1
+msgid "Holotz Castle"
+msgstr "O castelo Holotz"
+
+#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:2
+msgid "Play an exciting mystery game"
+msgstr "Xoga a un emocionante xogo de misterio"
+
+#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:1
+msgid "HomeBank"
+msgstr "HomeBank"
+
+#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2
+msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
+msgstr "Contabilidade libre, fácil e persoal para todos"
+
+#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:1
+msgid "Artemis"
+msgstr "Artemis"
+
+#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive EXAFS data analysis"
+msgstr "Análise interactiva de datos EXAFS"
+
+#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:1
+msgid "Athena"
+msgstr "Athena"
+
+#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive EXAFS data processing"
+msgstr "Procesado interactivo de datos EXAFS"
+
+#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:1
+msgid "Hephaestus"
+msgstr "Hephaestus"
+
+#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:2
+msgid "The x-ray absorption spectroscopist's periodic table"
+msgstr "Táboa periódica de espectroscopia por absorción de raios X"
+
+#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:1
+msgid "Horgand"
+msgstr "Horgand"
+
+#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:2
+msgid "Organd Soft Synth"
+msgstr "Sintetizador por software Organd"
+
+#: ../menu-data/hotot:hotot.desktop.in.h:1
+msgid "Hotot Twitter Client"
+msgstr "Hotot é un cliente para Twitter"
+
+#: ../menu-data/hotot:hotot.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight Twitter Client base on Gtk2 and Webkit"
+msgstr "Cliente lixeiro para Twitter baseado en Gtk2 e Webkit"
+
+#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:1
+msgid "Secure Shell"
+msgstr "Secure Shell"
+
+#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
+msgstr "Conecte cun computador remoto mediante Secure Shell"
+
+#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:1
+msgid "Hotwire Shell"
+msgstr "Intérprete de ordes Hotwire"
+
+#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:2
+msgid "Execute text commands"
+msgstr "Execute ordes de texto"
+
+#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1
+msgid "HPLIP Toolbox"
+msgstr "Ferramentas de HPLIP"
+
+#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2
+msgid "HP Printing System Control Center"
+msgstr "Centro de control do sistema de impresión de HP"
+
+#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:1
+msgid "Htop"
+msgstr "Htop"
+
+#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:2
+msgid "Show System Processes"
+msgstr "Mostre os procesos do sistema"
+
+#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "XHydra"
+msgstr "XHydra"
+
+#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "A fast network logon cracker"
+msgstr "Un rápido identificador de acceso a redes"
+
+#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Hydrogen"
+
+#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2
+msgid "Create drum sequences"
+msgstr "Cree secuencias de caixa de ritmos"
+
+#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:1
+msgid "Iagno"
+msgstr "Iagno"
+
+#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2
+msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
+msgstr "Domine o taboleiro cunha versión clásica do Reversi"
+
+#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard Input Methods"
+msgstr "Métodos de entrada do teclado"
+
+#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Adjust methods for keyboard input."
+msgstr "Axuste os métodos de entrada do teclado."
+
+#: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:1
+msgid "IBus"
+msgstr "IBus"
+
+#: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:2
+msgid "Start IBus Input Method Framework"
+msgstr "Inicie o marco de traballo do método de entrada IBus"
+
+#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:1
+msgid "IceBreaker"
+msgstr "IceBreaker"
+
+#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:2
+msgid "Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins"
+msgstr "Derreta o iceberg para atrapar os pingüíns"
+
+#: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:1
+msgid "Icemon"
+msgstr "Icemon"
+
+#: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:2
+msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
+msgstr "Monitor para unha rede de compilación Icecream"
+
+#: ../menu-data/icedtea-netx-common:icedtea-netx-javaws.desktop.in.h:1
+msgid "IcedTea Java Web Start"
+msgstr "IcedTea Java Web Start"
+
+#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:1
+msgid "IcedTea Web Control Panel"
+msgstr "Panel de control de IcedTea Web"
+
+#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure IcedTea Web (javaws and plugin)"
+msgstr "Configure IcedTea Web (javaws e engadido)"
+
+#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:1
+msgid "Create your live radio show or podcast"
+msgstr "Cree a súa propia emisión de radio en directo ou podcast"
+
+#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:2
+msgid "Internet DJ Console"
+msgstr "Consola de Internet para DJ"
+
+#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:1
+msgid "IDLE (using Python-2.7)"
+msgstr "IDLE (usando Python-2.7)"
+
+#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)"
+msgstr ""
+"Contorno de desenvolvemento integrado para Python (usando Python-2.7)"
+
+#: ../menu-data/idle-python3.2:idle-python3.2.desktop.in.h:1
+msgid "IDLE (using Python-3.2)"
+msgstr "IDLE (usando Python-3.2)"
+
+#: ../menu-data/idle-python3.2:idle-python3.2.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)"
+msgstr ""
+"Contorno de desenvolvemento integrado para Python (usando Python-3.2)"
+
+#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:1
+msgid "IDLE 3"
+msgstr "IDLE 3"
+
+#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated DeveLopment Environment for Python3"
+msgstr ""
+"Contorno de desenvolvemento integrado para Python3 (Integrated DeveLopment "
+"Environment)"
+
+#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:1
+msgid "IDLE"
+msgstr "IDLE"
+
+#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment for Python"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado para Python"
+
+#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:1
+msgid "ifpgui"
+msgstr "ifpgui"
+
+#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2
+msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players "
+msgstr ""
+"Interface gráfica de usuario de estilo KDE para reprodutores flash iRiver "
+"iFP "
+
+#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:1
+msgid "IFRIT 3D Data Visualization"
+msgstr "Visualización de datos 3D IFRIT"
+
+#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:2
+msgid "Visualize numerical simulations in 3D"
+msgstr "Visualizar simulacións numéricas en 3D"
+
+#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:1
+msgid "ii-esu"
+msgstr "ii-esu"
+
+#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's ES"
+msgstr "HIZ's ES"
+
+#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
+msgid "Shrew Soft VPN Access Manager"
+msgstr "Xestor de accesos VPN Shrew Soft"
+
+#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
+msgid "Application to manage remote site configurations"
+msgstr "Aplicativo para xestionar configuracións de sitios remotos"
+
+#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
+msgid "Input Method"
+msgstr "Método de entrada"
+
+#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:2
+msgid "Set Keyboard Input Method"
+msgstr "Estabeleza o método de entrada do teclado"
+
+#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:1
+msgid "Input Method Switcher"
+msgstr "Conmutador do método de entrada"
+
+#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:1
+msgid "ImageJ"
+msgstr "ImageJ"
+
+#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2
+msgid "Image processing and analysis"
+msgstr "Procesamento e análise de imaxes"
+
+#: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:1
+msgid "ImageShack Uploader"
+msgstr "Cargador de ImageShack"
+
+#: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:2
+msgid "Upload your images and videos to ImageShack"
+msgstr "Suba as súas imaxes e vídeos a ImageShack"
+
+#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
+msgid "ImageVis3D"
+msgstr "ImageVis3D"
+
+#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop volume rendering application for large data"
+msgstr "Aplicativo de renderizado de volume de escritorio para grandes datos"
+
+#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
+msgid "Imagination"
+msgstr "Imagination"
+
+#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2
+msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta lixeira de creación de diapositivas para DVD feita con GTK+2"
+
+#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:1
+msgid "Imview Image Viewer"
+msgstr "Visualizador de imaxes Imview"
+
+#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:2
+msgid "View and analyze scientific images"
+msgstr "Visualice e analice imaxes científicas"
+
+#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:1
+msgid "System Load Indicator"
+msgstr "Indicador da carga do sistema"
+
+#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
+"space use, plus network traffic."
+msgstr ""
+"Un monitor da carga do sistema capaz de mostrar as gráficas para o uso da "
+"CPU, da RAM e do espazo de swap, ademais do tráfico da rede."
+
+#: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:1
+msgid "Weather Indicator"
+msgstr "Indicador meteorolóxico"
+
+#: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A weather indicator that displays information for one or multiple places in "
+"the world"
+msgstr ""
+"Un indicador meteorolóxico que mostra a información dun ou varios lugares do "
+"mundo"
+
+#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:1
+msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
+msgstr "Editor de gráficos vectoriais Inkscape"
+
+#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
+msgstr "Cree e edite gráficos vectoriais escalábeis (SVG)"
+
+#: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Insanity testing system"
+msgstr "Proba da insalubridade do sistema"
+
+#: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Run automated tests"
+msgstr "Execute probas automatizadas"
+
+#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:1
+msgid "Intone"
+msgstr "Intone"
+
+#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:2
+msgid "e Media Player"
+msgstr "Reprodutor multimedia e"
+
+#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:1
+msgid "Indic Onscreen Keyboard"
+msgstr "Teclado hindú en pantalla"
+
+#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2
+msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard"
+msgstr "Introduza caracteres hindús mediante un teclado virtual"
+
+#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:1
+msgid "iptux"
+msgstr "iptux"
+
+#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2
+msgid "Lan communication software"
+msgstr "Software de comunicacións LAN"
+
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:1
+msgid "Enhanced interactive Python qtconsole"
+msgstr "Consola en QT de Python interactiva mellorada"
+
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:2
+msgid "IPython Qt console"
+msgstr "Consola Qt de IPython"
+
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3
+msgid "Pylab"
+msgstr "Pylab"
+
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4
+msgid "Pylab (inline plots)"
+msgstr "Pylab (gráficos na liña)"
+
+#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:1
+msgid "Enhanced interactive Python shell"
+msgstr "Intérprete interactivo de Python mellorado"
+
+#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2
+msgid "ipython"
+msgstr "ipython"
+
+#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
+msgid "Ircp Tray"
+msgstr "Bandexa Ircp"
+
+#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2
+msgid "A simple OBEX file transfer applet"
+msgstr "Un sinxelo miniaplicativo de transferencia de ficheiros por OBEX"
+
+#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:1
+msgid "iriverter"
+msgstr "iriverter"
+
+#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:2
+msgid "Convert videos for your handheld device"
+msgstr "Converta vídeos para o seu dispositivo portátil"
+
+#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1
+msgid "Isag System Activity Grapher"
+msgstr "Ferramenta de gráficas de actividade do sistema Isag"
+
+#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat"
+msgstr ""
+"Ferramenta interactiva de gráficas de actividade do sistema para sysstat"
+
+#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:1
+msgid "ISO Master"
+msgstr "Mestre ISO"
+
+#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:2
+msgid "Read, write and modify ISO images"
+msgstr "Lea, escriba e modifique imaxes ISO"
+
+#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:1
+msgid "Istanbul Desktop Session Recorder"
+msgstr "Gravador de sesións de escritorio Istanbul"
+
+#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:2
+msgid "Record a video of your desktop session"
+msgstr "Grave un vídeo da súa sesión de escritorio"
+
+#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:1
+msgid "iTalc master interface"
+msgstr "Interface mestra iTalc"
+
+#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:2
+msgid "Computer room overview"
+msgstr "Visión xeral da aula de informática"
+
+#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:1
+msgid "3D Structure Segmentation"
+msgstr "Segmentación de estrutura en 3D"
+
+#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:2
+msgid "ITK-SNAP"
+msgstr "ITK-SNAP"
+
+#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:1
+msgid "Jaaa (with ALSA support)"
+msgstr "Jaaa (con compatibilidade para ALSA)"
+
+#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA"
+msgstr "Analice ou xere un sinal de son a través de ALSA"
+
+#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1
+msgid "JabRef"
+msgstr "JabRef"
+
+#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies"
+msgstr "Editor gráfico para bibliografías de BibTex"
+
+#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1
+msgid "JACK Keyboard"
+msgstr "Teclado para JACK"
+
+#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:2
+msgid "Virtual keyboard for JACK MIDI"
+msgstr "Teclado virtual para MIDI JACK"
+
+#: ../menu-data/jack-mixer:jack_mixer.desktop.in.h:1
+msgid "Jack Mixer"
+msgstr "Misturador Jack"
+
+#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:1
+msgid "JACK Rack"
+msgstr "JACK Rack"
+
+#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:2
+msgid "Stereo LADSPA effects rack"
+msgstr "Consola de efectos estéreos LADSPA"
+
+#: ../menu-data/jackbeat:jackbeat.desktop.in.h:1
+msgid "Jackbeat"
+msgstr "Jackbeat"
+
+#: ../menu-data/jackbeat:jackbeat.desktop.in.h:2
+msgid "drummachine-like audio sequencer"
+msgstr "Secuenciador de son do estilo dunha caixa de ritmos"
+
+#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:1
+msgid "JackEQ"
+msgstr "JackEQ"
+
+#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:2
+msgid "routes and manipulates audio from/to multiple sources"
+msgstr "Encamiña e manipula son desde/cara varias fontes"
+
+#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:1
+msgid "Jajuk"
+msgstr "Jajuk"
+
+#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:2
+msgid "Jajuk Advanced Jukebox"
+msgstr "Multicargador avanzado Jajuk"
+
+#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:1
+msgid "JAMin"
+msgstr "JAMin"
+
+#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2
+msgid "JACK Audio Mastering interface"
+msgstr "Interface de masterización de son JACK"
+
+#: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:1
+msgid "Jampal"
+msgstr "Jampal"
+
+#: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:2
+msgid "Organize and play mp3 songs"
+msgstr "Organice e reproduza cancións en mp3"
+
+#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:1
+msgid "Japa (with ALSA support)"
+msgstr "Japa (con compatibilidade para ALSA)"
+
+#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse an Audio signal through ALSA"
+msgstr "Analice un sinal de son a través de ALSA"
+
+#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1
+msgid "Japa (with JACK support)"
+msgstr "Jaa (con compatibilidade para JACK)"
+
+#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse an Audio signal through JACK"
+msgstr "Analice un sinal de son a través de JACK"
+
+#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1
+msgid "Jargon Informatique"
+msgstr "Jargon Informatique"
+
+#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2
+msgid "French computering dictionary"
+msgstr "Dicionario de computación francés"
+
+#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:1
+msgid "JavaMorph"
+msgstr "JavaMorph"
+
+#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:2
+msgid "Merge two human-face-JPEGs!"
+msgstr "Combine dúas faces en JPEG!"
+
+#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:1
+msgid "Jaxe"
+msgstr "Jaxe"
+
+#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:2
+msgid "XML Editor"
+msgstr "Editor de XML"
+
+#: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:1
+msgid "Jc_Gui"
+msgstr "Jc_Gui"
+
+#: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:2
+msgid "Host for jconvolver"
+msgstr "Hóspede para jconcolver"
+
+#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:1
+msgid "JClic"
+msgstr "JClic"
+
+#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, "
+"crosswords, scrambled letters, etc."
+msgstr ""
+"Actividades educativas multimedia: crebacabezas, asociacións, exercicios de "
+"texto, palabras cruzadas, letras cambiadas, etc."
+
+#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:1
+msgid "JD 2ch browser"
+msgstr "Navegador JD 2ch"
+
+#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:2
+msgid "JD is a 2ch browser based on gtkmm2."
+msgstr "JD é un navegador 2ch baseado en gtkmm2."
+
+#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1
+msgid "jEdit"
+msgstr "jEdit"
+
+#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:1
+msgid "Jeex"
+msgstr "Jeex"
+
+#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2
+msgid "Hexadecimal Editor for Linux"
+msgstr "Editor hexadecimal para o Linux"
+
+#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:1
+msgid "Jemboss"
+msgstr "Jemboss"
+
+#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software "
+"Suite."
+msgstr ""
+"Interface gráfica de usuario para a suite Bioloxía Molecular Europea en "
+"Código Aberto."
+
+#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:1
+msgid "JFractionLab"
+msgstr "JFractionLab"
+
+#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2
+msgid "Calculate Fractions is fun!"
+msgstr "Calcular fraccións é divertido!"
+
+#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:1
+msgid "JFTP"
+msgstr "JFTP"
+
+#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:2
+msgid "Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS"
+msgstr "Cliente gráfico en Java para FTP, SMB, SFTP e NFS"
+
+#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Build Tool"
+msgstr "Ferramenta de construción de GNOME"
+
+#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2
+msgid "Build GNOME modules"
+msgstr "Constrúa módulos de GNOME"
+
+#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1
+msgid "jigzo"
+msgstr "jigzo"
+
+#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2
+msgid "Photo puzzle game for children"
+msgstr "Crebacabezas de fotos para nenos"
+
+#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
+msgid "Jkmeter"
+msgstr "Jkmeter"
+
+#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2
+msgid "Audio level meter for JACK"
+msgstr "Medidor de niveis de son para JACK"
+
+#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:1
+msgid "jlGui"
+msgstr "jlGui"
+
+#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:2
+msgid "graphical music player"
+msgstr "Reprodutor gráfico de música"
+
+#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:1
+msgid "JMeter"
+msgstr "JMeter"
+
+#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:2
+msgid "Load testing application"
+msgstr "Aplicativo de probas de carga"
+
+#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:1
+msgid "Jmeters"
+msgstr "Jmeters"
+
+#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:2
+msgid "Multichannel audio level meter for JACK"
+msgstr "Medidor de niveis de son multicanle para JACK"
+
+#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:1
+msgid "Jmol"
+msgstr "Jmol"
+
+#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:2
+msgid "Molecular Viewer"
+msgstr "Visor molecular"
+
+#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1
+msgid "Jnoisemeter"
+msgstr "Jnoisemeter"
+
+#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
+msgid "Audio test signals meter for JACK"
+msgstr "Medidor de sinais de proba de son de JACK"
+
+#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1
+msgid "System Jobs"
+msgstr "System Jobs"
+
+#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2
+msgid "Manage system jobs present on your computer"
+msgstr "Xestione os traballos de sistema presentes no seu equipo"
+
+#: ../menu-data/jockey-gtk:jockey-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Drivers"
+msgstr "Controladores adicionais"
+
+#: ../menu-data/jockey-gtk:jockey-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
+msgstr "Configure os controladores privativos e de terceiros"
+
+#: ../menu-data/jokosher:jokosher.desktop.in.h:1
+msgid "Jokosher Audio Editor"
+msgstr "Editor de son Jokosher"
+
+#: ../menu-data/jokosher:jokosher.desktop.in.h:2
+msgid "Simply and easily create multi-track audio"
+msgstr "Cree son multipista facilmente"
+
+#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1
+msgid "Josm"
+msgstr "Josm"
+
+#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2
+msgid "Editor for OpenStreetMap.org"
+msgstr "Editor para OpenStreetMap.org"
+
+#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:1
+msgid "Jovie"
+msgstr "Jovie"
+
+#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Text To Speech Service"
+msgstr "Servizo de KDE para converter texto en voz"
+
+#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:1
+msgid "J-Pilot"
+msgstr "J-Pilot"
+
+#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot"
+msgstr "Organizador de escritorio para o Palm Pilot"
+
+#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1
+msgid "jscribble"
+msgstr "jscribble"
+
+#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2
+msgid "Infinite Notepad"
+msgstr "Infinite Notepad"
+
+#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "jstest-gtk"
+msgstr "jstest-gtk"
+
+#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Joystick testing and configuration tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración e proba de joystick"
+
+#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1
+msgid "JSymphonic"
+msgstr "JSymphonic"
+
+#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2
+msgid "File manager for Sony MP3 players"
+msgstr "Xestor de ficheiros para reprodutores de MP3 de Sony"
+
+#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1
+msgid "JuffEd text editor"
+msgstr "Editor de texto JuffEd"
+
+#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced text editor"
+msgstr "Editor de texto avanzado"
+
+#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1
+msgid "JuK"
+msgstr "JuK"
+
+#: ../menu-data/jumpapplet:jumpapplet.desktop.in.h:1
+msgid "Autojump applet"
+msgstr "Miniaplictivo de salto automático"
+
+#: ../menu-data/jumpapplet:jumpapplet.desktop.in.h:2
+msgid "Quickly jump to frequently used directories"
+msgstr "Pase rapidamente aos directorios que usa con máis frecuencia"
+
+#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1
+msgid "Jump'n'Bump"
+msgstr "Jump'n'Bump"
+
+#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2
+msgid "Jump on your opponents to make them explode"
+msgstr "Salte enriba dos seus opoñentes para estoupalos"
+
+#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:1
+msgid "JXplorer"
+msgstr "JXplorer"
+
+#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:2
+msgid "Java LDAP Browser"
+msgstr "Explorador de LDAP feito con Java"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:1
+msgid "Disk writing program"
+msgstr "Programa para a gravación de discos"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:2
+msgid "K3b"
+msgstr "K3b"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:3
+msgid "New Video DVD Project"
+msgstr "Novo proxecto de DVD de vídeo"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:4
+msgid "New Data CD Project"
+msgstr "Novo proxecto de CD de datos"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:5
+msgid "New Audio CD Project"
+msgstr "Novo proxecto de CD de son"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:6
+msgid "New Video CD Project"
+msgstr "Novo proxecto de CD de vídeo"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:7
+msgid "New Mixed Mode CD Project"
+msgstr "Novo proxecto de CD mixto"
+
+#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:8
+msgid "New eMovix Project"
+msgstr "Novo proxecto eMovix"
+
+#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:1
+msgid "K-3D"
+msgstr "K-3D"
+
+#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:2
+msgid "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software"
+msgstr "Software libre de animación e modelado en 3D"
+
+#: ../menu-data/k3dsurf:k3dsurf.desktop.in.h:1
+msgid "K3DSurf"
+msgstr "K3DSurf"
+
+#: ../menu-data/k3dsurf:k3dsurf.desktop.in.h:2
+msgid "tool for mathematical surfaces"
+msgstr "Ferramenta para superficies matemáticas"
+
+#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:1
+msgid "K4DirStat"
+msgstr "K4DirStat"
+
+#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:2
+msgid "Directory statistics and disk usage"
+msgstr "Estatísticas dos directorios e uso do discos"
+
+#: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:1
+msgid "k9copy"
+msgstr "k9copy"
+
+#: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:2
+msgid "DVD9 to DVD5 backup tool"
+msgstr "Ferramenta de copias de seguranza de DVD9 a DVD5"
+
+#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:1
+msgid "Kabikaboo"
+msgstr "Kabikaboo"
+
+#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:2
+msgid "Manage large collections of notes"
+msgstr "Xestione grandes coleccións de anotacións"
+
+#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:1
+msgid "KAddressBook"
+msgstr "KAddressBook"
+
+#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:2
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "Xestor de contactos"
+
+#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kadu"
+
+#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2
+msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client"
+msgstr "Cliente do protocolo Gadu-Gadu/XMPP"
+
+#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:1
+msgid "Kaffeine"
+msgstr "Kaffeine"
+
+#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:1
+msgid "Kajongg"
+msgstr "Kajongg"
+
+#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:2
+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
+msgstr "O antigo xogo de taboleiro chinés para catro xogadores"
+
+#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:1
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
+
+#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:2
+msgid "Personal Alarm Scheduler"
+msgstr "Programador persoal de alarmas"
+
+#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:1
+msgid "KAlgebra"
+msgstr "KAlgebra"
+
+#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:2
+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
+msgstr "Ferramenta para resolver e debuxar expresións matemáticas"
+
+#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:1
+msgid "KAlgebra Mobile"
+msgstr "KAlgebra Mobile"
+
+#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:2
+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
+msgstr "Solucionador de expresións matemáticas e plóter"
+
+#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:1
+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
+msgstr "Táboa periódica dos elementos para KDE"
+
+#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:2
+msgid "Kalzium"
+msgstr "Kalzium"
+
+#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1
+msgid "Kamerka"
+msgstr "Kamerka"
+
+#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2
+msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
+msgstr ""
+"Aplicativo animado e con boa presentación para tomar fotografías coa cámara "
+"web"
+
+#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:1
+msgid "Kamoso"
+msgstr "Kamoso"
+
+#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:2
+msgid "Take any picture with your web cam"
+msgstr "Tire calquera foto coa súa cámara web"
+
+#: ../menu-data/kanadic:kanadic-fullkatahira.desktop.in.h:1
+msgid "Hira Drill"
+msgstr "Hira Drill"
+
+#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:1
+msgid "Kanagram"
+msgstr "Kanagram"
+
+#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Letter Order Game"
+msgstr "Xogo de ordenación de letras de KDE"
+
+#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1
+msgid "Kana test"
+msgstr "Test Kana"
+
+#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2
+msgid "Drill game to learn Japanese kana characters"
+msgstr "Xogo de instrución para aprender os caracteres xaponeses kana"
+
+#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1
+msgid "kanyremote"
+msgstr "kanyremote"
+
+#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2
+msgid "Bluetooth remote control for KDE"
+msgstr "Control remoto de Bluetooth para KDE"
+
+#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:1
+msgid "Kapman"
+msgstr "Kapman"
+
+#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:2
+msgid "Eat pills escaping ghosts"
+msgstr "Come pílulas e escapa das pantasmas"
+
+#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:1
+msgid "KDE Template Generator"
+msgstr "Xerador de modelos de KDE"
+
+#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:2
+msgid "KAppTemplate"
+msgstr "KAppTemplate"
+
+#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:1
+msgid "Anthy Dictionary editor"
+msgstr "Editor de dicionarios Anthy"
+
+#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:2
+msgid "Edit Anthy dictionary."
+msgstr "Edite o dicionario Anthy."
+
+#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:1
+msgid "Advanced Text Editor"
+msgstr "Editor de texto avanzado"
+
+#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:2
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:1
+msgid "KAtomic"
+msgstr "KAtomic"
+
+#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:2
+msgid "Sokoban-like Logic Game"
+msgstr "Xogo de lóxica do estilo do Sokoban"
+
+#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:1
+msgid "Katoob"
+msgstr "Katoob"
+
+#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:2
+msgid "Multilingual Unicode Text Editor"
+msgstr "Editor de texto Unicode multilingüe"
+
+#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:1
+msgid "Kayali"
+msgstr "Kayali"
+
+#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2
+msgid "A Computer Algebra System"
+msgstr "Un sistema de álxebra computacional"
+
+#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:1
+msgid "Kazam Screencaster"
+msgstr "Gravador de pantalla Kazam"
+
+#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:2
+msgid "Record a video of activity on your screen"
+msgstr "Grave un vídeo da actividade na súa pantalla"
+
+#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1
+msgid "KBackup"
+msgstr "KBackup"
+
+#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2
+msgid "Backup your data with an easy to use user interface"
+msgstr ""
+"Cree unha copia de seguranza da súa información cunha interface de usuario "
+"fácil de usar"
+
+#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:1
+msgid "KBall"
+msgstr "KBall"
+
+#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2
+msgid "Find the exit"
+msgstr "Atopa a saída"
+
+#: ../menu-data/kbattleship:kde4__kbattleship.desktop.in.h:1
+msgid "Naval Battle"
+msgstr "Batalla naval"
+
+#: ../menu-data/kbattleship:kde4__kbattleship.desktop.in.h:2
+msgid "Ship Sinking Game"
+msgstr "Xogo de afundir os barcos"
+
+#: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:1
+msgid "kbe Dictionary"
+msgstr "Dicionario kbe"
+
+#: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:2
+msgid "Bulgarian English dictionary"
+msgstr "Dicionario búlgaro-inglés"
+
+#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:1
+msgid "KBibTeX"
+msgstr "KBibTeX"
+
+#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:2
+msgid "KDE-based editor for bibliographic files"
+msgstr "Editor de ficheiros bibliográficos baseado no KDE"
+
+#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:1
+msgid "Blackbox Logic Game"
+msgstr "Xogo de lóxica Blackbox"
+
+#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:2
+msgid "KBlackBox"
+msgstr "KBlackBox"
+
+#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:1
+msgid "KBlocks"
+msgstr "KBlocks"
+
+#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:2
+msgid "Falling Blocks Game"
+msgstr "Xogo de caída de bloques"
+
+#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:1
+msgid "KBounce"
+msgstr "KBounce"
+
+#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:2
+msgid "Ball Bouncing Game"
+msgstr "Xogo de bólas a rebotar"
+
+#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:1
+msgid "KBreakOut"
+msgstr "KBreakOut"
+
+#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:2
+msgid "Breakout-like Game"
+msgstr "Xogo do estilo de Breakout"
+
+#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:1
+msgid "Practice exercises with fractions"
+msgstr "Exercicios prácticos de fraccións"
+
+#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:2
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:1
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
+
+#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:2
+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
+msgstr "Visualización de datos de perfilado de rendemento"
+
+#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:1
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:2
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Calculadora científica"
+
+#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:1
+msgid "KCemu"
+msgstr "KCemu"
+
+#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2
+msgid "Emulator for KC85 and compatible computer"
+msgstr "Emulador para KC85 e computadoras compatíbeis"
+
+#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:1
+msgid "Character Selector"
+msgstr "Selector de caracteres"
+
+#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:2
+msgid "KCharSelect"
+msgstr "KCharSelect"
+
+#: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:1
+msgid "KCheckGMail"
+msgstr "KCheckGMail"
+
+#: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail "
+"account."
+msgstr ""
+"Un applet de Kicker para mostrar cantos mensaxes ten na súa conta de Gmail."
+
+#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:1
+msgid "KchmViewer"
+msgstr "KchmViewer"
+
+#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2
+msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
+msgstr "Un visualizador de ficheiros CHM (ficheiros de axuda da Microsoft)"
+
+#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:1
+msgid "KDE collectd database-viewer"
+msgstr "Visualizador de bases de datos collectd feito con KDE"
+
+#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for collectd-databases"
+msgstr "Visualizador de bases de datos collectd"
+
+#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:1
+msgid "Color Chooser"
+msgstr "Selector de cor"
+
+#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:2
+msgid "KColorChooser"
+msgstr "KColorChooser"
+
+#: ../menu-data/kcoloredit:kde4__kcoloredit.desktop.in.h:1
+msgid "Color Palette Editor"
+msgstr "Editor da paleta de cor"
+
+#: ../menu-data/kcoloredit:kde4__kcoloredit.desktop.in.h:2
+msgid "KColorEdit"
+msgstr "KColorEdit"
+
+#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:1
+msgid "KDbg"
+msgstr "KDbg"
+
+#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2
+msgid "Debug programs"
+msgstr "Depuración de programas"
+
+#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:1
+msgid "synaptiks"
+msgstr "synaptiks"
+
+#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:2
+msgid "Touchpad management"
+msgstr "Xestión da área táctil"
+
+#: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukbackup.desktop.in.h:1
+msgid "Nepomuk Backup"
+msgstr "Copias de seguranza con Nepomuk"
+
+#: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukcontroller.desktop.in.h:1
+msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
+msgstr "Controlador de indexado de ficheiros Nepomuk"
+
+#: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukcontroller.desktop.in.h:2
+msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
+msgstr ""
+"Icona da bandexa do sistema para controlar o comportamento do indexador de "
+"ficheiros Nepomuk"
+
+#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1
+msgid "KNetAttach"
+msgstr "KNetAttach"
+
+#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:2
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Asistente para cartafoles de rede"
+
+#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:1
+msgid "Telepathy Contact List"
+msgstr "Lista de contactos do Telepathy"
+
+#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:2
+msgid "Displays your instant messenger contacts"
+msgstr "Mostra os contactos da mensaxaría instantánea"
+
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1
+msgid "KFontView"
+msgstr "KFontView"
+
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:1
+msgid "KRandRTray"
+msgstr "KRandRTray"
+
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:2
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+msgstr ""
+"Un miniaplicativo do panel para cambiar o tamaño e a orientación das "
+"pantallas X."
+
+#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#. KMailService is the handler for mailto URLs
+#: ../menu-data/kdelibs5-data:kde4__kmailservice.desktop.in.h:2
+msgid "KMailService"
+msgstr "KMailService"
+
+#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:1
+msgid "Kdenlive"
+msgstr "Kdenlive"
+
+#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:2
+msgid "Nonlinear video editor for KDE"
+msgstr "Editor de vídeo non lineal para KDE"
+
+#: ../menu-data/kdepasswd:kde4__kdepasswd.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/lwat:chguserpw.desktop.in.h:1
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambie o contrasinal"
+
+#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:1
+msgid "Account Wizard"
+msgstr "Asistente de contas"
+
+#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:2
+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
+msgstr ""
+"Inicie o asistente de contas para configurar as contas de información persoal"
+
+#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:1
+msgid "Akonaditray"
+msgstr "Akonaditray"
+
+#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:2
+msgid "Akonadi Tray Utility"
+msgstr "Utilidade de bandexa Akonadi"
+
+#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
+msgid "KDE Source Builder"
+msgstr "Construtor de Fonte de KDE"
+
+#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
+"command-line only program."
+msgstr ""
+"Constrúe a Plataforma KDE e o seu software asociado a partir do código "
+"fonte. É un programa só de liña de ordes."
+
+#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:1
+msgid "kdesvn"
+msgstr "kdesvn"
+
+#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:2
+msgid "A Subversion client for KDE"
+msgstr "Un cliente de Subversion para KDE"
+
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:1
+msgid "KDevelop 4"
+msgstr "KDevelop 4"
+
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado"
+
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
+msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
+msgstr "KDevelop 4 (Escoller sesión)"
+
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento (Seleccione a sesión coa que comezar)"
+
+#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:2
+msgid "View Disk Usage"
+msgstr "Vexa o uso do disco"
+
+#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:1
+msgid "KDiamond"
+msgstr "KDiamond"
+
+#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:2
+msgid "Three-in-a-row game"
+msgstr "Xogo do Tres en raia"
+
+#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:1
+msgid "KDiff3"
+msgstr "KDiff3"
+
+#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2
+msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
+msgstr "Unha ferramenta para comparar e mesturar ficheiros e directorios"
+
+#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1
+msgid "KDocker"
+msgstr "KDocker"
+
+#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2
+msgid "Docks any application into system tray"
+msgstr "Ancora calquera aplicativo na bandexa do sistema"
+
+#: ../menu-data/kdrill:kdrill.desktop.in.h:1
+msgid "KDrill"
+msgstr "KDrill"
+
+#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Ked Password Manager"
+msgstr "Administrador de contrasinais Ked"
+
+#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:1
+msgid "KeePass2"
+msgstr "KeePass2"
+
+#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:2
+msgid "Password manager"
+msgstr "Xestor de contrasinais"
+
+#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:1
+msgid "KeePassX"
+msgstr "KeePassX"
+
+#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2
+msgid "Cross Platform Password Manager"
+msgstr "Xestor de contrasinais multiplataforma"
+
+#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:1
+msgid "Kepas"
+msgstr "Kepas"
+
+#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:2
+msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
+msgstr "Kepas - Publique e comparta facilmente con KDE"
+
+#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:1
+msgid "KETM"
+msgstr "KETM"
+
+#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:2
+msgid "Kill Everything That Moves"
+msgstr "Mate todo o que se mova"
+
+#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:1
+msgid "KEuroCalc"
+msgstr "KEuroCalc"
+
+#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2
+msgid "A currency converter and calculator"
+msgstr "Un conversor de divisas e calculadora"
+
+#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1
+msgid "Kexi"
+msgstr "Kexi"
+
+#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2
+msgid "Develop desktop database applications"
+msgstr "Desenvolva aplicativos de escritorio para bases de datos"
+
+#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboardcast"
+msgstr "Keyboardcast"
+
+#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:2
+msgid "Send keys to multiple windows simultaneously"
+msgstr "Envíe secuencias de teclas a varias xanelas simultaneamente"
+
+#: ../menu-data/keymon:key-mon.desktop.in.h:1
+msgid "KeyMon"
+msgstr "KeyMon"
+
+#: ../menu-data/keymon:key-mon.desktop.in.h:2
+msgid "Keyboard and Mouse Monitor for screencasts"
+msgstr "Monitor de teclado e rato para capturas de vídeo en pantalla"
+
+#: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:1
+msgid "KeySafe"
+msgstr "KeySafe"
+
+#: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:2
+msgid "A password safe"
+msgstr "Unha caixa forte para contrasinais"
+
+#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
+msgid "KeyTouch Editor"
+msgstr "Editor de KeyTouch"
+
+#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard maps for keytouch"
+msgstr "Edite mapas de teclado de KeyTouch"
+
+#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:1
+msgid "KFileReplace"
+msgstr "KFileReplace"
+
+#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:2
+msgid "Search & Replace Tool"
+msgstr "Ferramenta para buscar e substituír"
+
+#: ../menu-data/kfind:kde4__kfind.desktop.in.h:1
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Atope ficheiros e cartafoles"
+
+#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:1
+msgid "Floppy Formatter"
+msgstr "Formatador de disquetes"
+
+#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:2
+msgid "KFloppy"
+msgstr "KFloppy"
+
+#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:1
+msgid "KFourInLine"
+msgstr "KFourInLine"
+
+#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:2
+msgid "Four-in-a-row Board Game"
+msgstr "Xogo de mesa Catro en raia"
+
+#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:1
+msgid "KFritz"
+msgstr "KFritz"
+
+#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications "
+"on incoming and outgoing calls."
+msgstr ""
+"Acceda ao historial de chamadas e ao caderno de enderezos da súa Fritz!Box e "
+"obteña notificacións sobre as chamadas entrantes e saíntes."
+
+#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:1
+msgid "KFTPGrabber"
+msgstr "KFTPGrabber"
+
+#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical FTP client"
+msgstr "Un cliente gráfico de FTP"
+
+#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:1
+msgid "KGeography"
+msgstr "KGeography"
+
+#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:2
+msgid "A Geography Learning Program"
+msgstr "Un programa para aprender xeografía"
+
+#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:1
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:1
+msgid "Download Manager"
+msgstr "Xestor de descargas"
+
+#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:1
+msgid "KGmailNotifier"
+msgstr "KGmailNotifier"
+
+#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2
+msgid "A Gmail notifier applet for KDE"
+msgstr "Un miniaplicativo de avisos de Gmail para KDE"
+
+#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1
+msgid "KGoldrunner"
+msgstr "KGoldrunner"
+
+#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2
+msgid "A game of action and puzzle-solving"
+msgstr "Un xogo de acción e de resolución de crebacabezas"
+
+#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:1
+msgid "A GnuPG frontend"
+msgstr "Unha interface de usuario para GnuPG"
+
+#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:2
+msgid "KGpg"
+msgstr "KGpg"
+
+#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:1
+msgid "Screen Grabbing Program"
+msgstr "Programa de capturas de pantalla"
+
+#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2
+msgid "KGrab"
+msgstr "KGrab"
+
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1
+msgid "kgrapheditor"
+msgstr "kgrapheditor"
+
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2
+msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
+msgstr "Un editor de gráficos de puntos Graphviz para KDE"
+
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1
+msgid "kgraphviewer"
+msgstr "kgraphviewer"
+
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2
+msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
+msgstr "Un visualizador de gráficos de puntos Graphviz para KDE"
+
+#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:1
+msgid "KDE Hangman Game"
+msgstr "Xogo do aforcado para KDE"
+
+#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:2
+msgid "KHangMan"
+msgstr "KHangMan"
+
+#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:1
+msgid "Khmer Converter"
+msgstr "Convertedor Khmer"
+
+#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2
+msgid "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings."
+msgstr ""
+"Converter khmer entre codificacións Unicode e codificacións Khmer obsoletas."
+
+#: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:1
+msgid "KiCad"
+msgstr "KiCad"
+
+#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:1
+msgid "Icon Editor"
+msgstr "Editor de iconas"
+
+#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:2
+msgid "KIconEdit"
+msgstr "KIconEdit"
+
+#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Kid3-qt"
+msgstr "Kid3-qt"
+
+#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:2
+msgid "Audio Tagger"
+msgstr "Ferramenta para crear etiquetas en arquivos de son"
+
+#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1
+msgid "Kid3"
+msgstr "Kid3"
+
+#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:1
+msgid "Kig"
+msgstr "Kig"
+
+#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:2
+msgid "Explore Geometric Constructions"
+msgstr "Explore construcións xeométricas"
+
+#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1
+msgid "Kigo"
+msgstr "Kigo"
+
+#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2
+msgid "Go Board Game"
+msgstr "Xogo Go Board"
+
+#: ../menu-data/kiki-the-nano-bot:kiki-the-nano-bot.desktop.in.h:1
+msgid "Kiki the nano bot"
+msgstr "Kiki, o pequeno robot"
+
+#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:1
+msgid "Kiki"
+msgstr "Kiki"
+
+#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:2
+msgid "Regular expression testing"
+msgstr "Probas de expresións regulares"
+
+#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:1
+msgid "KildClient"
+msgstr "KildClient"
+
+#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)"
+msgstr "Conéctese a MUD (dungeons multiusuario)"
+
+#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:1
+msgid "(La)TeX development environment"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento para (La)TeX"
+
+#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:2
+msgid "Kile"
+msgstr "Kile"
+
+#: ../menu-data/killbots:kde4__killbots.desktop.in.h:1
+msgid "Killbots"
+msgstr "Killbots"
+
+#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:1
+msgid "KImageMapEditor"
+msgstr "KImageMapEditor"
+
+#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2
+msgid "HTML Image Map Editor"
+msgstr "Editor de mapas de imaxes en HTML"
+
+#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:1
+msgid "KInfoCenter"
+msgstr "KInfoCenter"
+
+#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:2
+msgid "Info Center"
+msgstr "Centro de información"
+
+#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1
+msgid "Kino"
+msgstr "Kino"
+
+#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2
+msgid "Edit DV video"
+msgstr "Edite vídeo en DV"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__dngconverter.desktop.in.h:1
+msgid "DNGConverter"
+msgstr "DNGConverter"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__dngconverter.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
+msgstr "Unha ferramenta para converter lotes de imaxes RAW a DNG"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__expoblending.desktop.in.h:1
+msgid "A tool to blend bracketed images"
+msgstr "Unha ferramenta para mesturar as imaxes tomadas en \"bracketing\""
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__expoblending.desktop.in.h:2
+msgid "ExpoBlending"
+msgstr "ExpoBlending"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1
+msgid "KIPI Plugins"
+msgstr "Engadidos do KIPI"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Image Plugins Interface"
+msgstr "Interface para os engadidos de imaxe de KDE"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__panoramagui.desktop.in.h:1
+msgid "A tool to assemble images as a panorama"
+msgstr "Unha ferramenta para encaixar imaxes nun panorama"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__panoramagui.desktop.in.h:2
+msgid "Panorama"
+msgstr "Panorama"
+
+#. X-DocPath=photolayoutseditor/index.html
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2
+msgid "Photo Layouts Editor"
+msgstr "Editor de disposicións de fotografía"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:3
+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
+msgstr ""
+"Cree disposicións de fotos lindas e profesionais a partir das súas fotos"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:1
+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
+msgstr "Unha ferramenta para adquirir imaxes mediante un escáner"
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:2
+msgid "AcquireImages"
+msgstr "AcquireImages"
+
+#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1
+msgid "Kiriki"
+msgstr "Kiriki"
+
+#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:2
+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
+msgstr "Xogo de dados ao estilo do Yahtzee"
+
+#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:1
+msgid "Kita2"
+msgstr "Kita2"
+
+#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:2
+msgid "2ch client for KDE"
+msgstr "Cliente de 2ch para KDE"
+
+#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:1
+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
+msgstr "Ferramenta de estudo e referencia de xaponés"
+
+#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:2
+msgid "Kiten"
+msgstr "Kiten"
+
+#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:1
+msgid "Kitsune"
+msgstr "Kitsune"
+
+#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2
+msgid "Countdown"
+msgstr "Countdown"
+
+#: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:1
+msgid "KJots"
+msgstr "KJots"
+
+#: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:2
+msgid "Note Taker"
+msgstr "Caderno de notas"
+
+#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:1
+msgid "KJumpingCube"
+msgstr "KJumpingCube"
+
+#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:2
+msgid "Territory Capture Game"
+msgstr "Xogo de conquista de territorios"
+
+#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:1
+msgid "Gnash SWF Viewer for KDE"
+msgstr "Visor SWF Gnash para KDE"
+
+#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:1
+msgid "KLatexFormula"
+msgstr "KLatexFormula"
+
+#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2
+msgid "Generate images from LaTeX equations"
+msgstr "Xere imaxes a partir de ecuacións en LaTeX"
+
+#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:1
+msgid "Klavaro"
+msgstr "Klavaro"
+
+#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:2
+msgid "Yet another touch typing tutor"
+msgstr "Un novo titorial de mecanografía"
+
+#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:1
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
+
+#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:2
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr "Xestor de certificados e interface gráfica unificada de criptografía"
+
+#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:1
+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
+msgstr "Un programa KDE para aprender o alfabeto"
+
+#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:2
+msgid "KLettres"
+msgstr "KLettres"
+
+#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:1
+msgid "Klickety"
+msgstr "Klickety"
+
+#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:1
+msgid "SameGame"
+msgstr "SameGame"
+
+#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2
+msgid "Board Game"
+msgstr "Xogo de mesa"
+
+#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:1
+msgid "Tactical Game"
+msgstr "Xogo de táctica"
+
+#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:2
+msgid "Kolor Lines"
+msgstr "Kolor Lines"
+
+#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:1
+msgid "KLinkStatus"
+msgstr "KLinkStatus"
+
+#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:2
+msgid "Link Checker"
+msgstr "Ferramenta para comprobar ligazóns"
+
+#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:1
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:2
+msgid "A cut & paste history utility"
+msgstr "Unha utilidade do historial de cortar e pegar"
+
+#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:1
+msgid "KLog"
+msgstr "KLog"
+
+#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Ham Radio logging program"
+msgstr "Programa de rexistro para radioafeccionados de KDE"
+
+#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:1
+msgid "Kluppe"
+msgstr "Kluppe"
+
+#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:2
+msgid "audio loop-player and recorder"
+msgstr "Gravador e reprodutor de bucles de son"
+
+#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:1
+msgid "KMag"
+msgstr "KMag"
+
+#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:2
+msgid "Screen Magnifier"
+msgstr "Ferramenta para aumentar o tamaño da pantalla"
+
+#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:1
+msgid "KMahjongg"
+msgstr "KMahjongg"
+
+#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:2
+msgid "Mahjongg Solitaire"
+msgstr "O solitario Mahjongg"
+
+#: ../menu-data/kmail-mobile:kde4__kmail-mobile.desktop.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "Correo"
+
+#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:1
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:2
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Cliente de correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/kmediafactory:kde4__kmediafactory.desktop.in.h:1
+msgid "KMediaFactory"
+msgstr "KMediaFactory"
+
+#: ../menu-data/kmediafactory:kde4__kmediafactory.desktop.in.h:2
+msgid "Template based DVD authoring software"
+msgstr "Programa de creación de DVD baseado en modelos"
+
+#: ../menu-data/kmenuedit:kde4__kmenuedit.desktop.in.h:1
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Editor de menús"
+
+#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:1
+msgid "KMess"
+msgstr "KMess"
+
+#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:2
+msgid "Live Messenger Client for KDE"
+msgstr "Cliente do Live Messenger para KDE"
+
+#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:1
+msgid "KMetronome"
+msgstr "KMetronome"
+
+#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
+msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer"
+msgstr "Metrónomo MIDI para KDE usando o secuenciador de ALSA"
+
+#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1
+msgid "KMidimon"
+msgstr "KMidimon"
+
+#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor"
+msgstr "Monitor MIDI do secuenciador ALSA"
+
+#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:1
+msgid "KMines"
+msgstr "KMines"
+
+#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:2
+msgid "Minesweeper-like Game"
+msgstr "Xogo de tipo buscaminas"
+
+#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:1
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Mesturador de son"
+
+#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1
+msgid "KMLDonkey"
+msgstr "KMLDonkey"
+
+#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2
+msgid "An MLDonkey frontend for KDE"
+msgstr "Unha interface gráfica KDE para MLDonkey"
+
+#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:1
+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
+msgstr ""
+"Preme o rato por vostede, reducindo os efectos das lesións por esforzos "
+"repetitivos"
+
+#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:2
+msgid "KMouseTool"
+msgstr "KMouseTool"
+
+#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:1
+msgid "KMouth"
+msgstr "KMouth"
+
+#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:2
+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
+msgstr "Interface para o sintetizador de voz"
+
+#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:1
+msgid "KDE interface for MPlayer"
+msgstr "Interface KDE para MPlayer"
+
+#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:2
+msgid "KMPlayer"
+msgstr "KMPlayer"
+
+#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:1
+msgid "Function Plotter"
+msgstr "Trazador de funcións"
+
+#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:2
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
+
+#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:1
+msgid "KMyMoney"
+msgstr "KMyMoney"
+
+#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:2
+msgid "Personal Finance Manager"
+msgstr "Xestor das finanzas persoais"
+
+#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:1
+msgid "KNemo"
+msgstr "KNemo"
+
+#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:2
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Monitor de rede"
+
+#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:1
+msgid "KNetWalk"
+msgstr "KNetWalk"
+
+#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:2
+msgid "Network Construction Game"
+msgstr "Xogo de construción de redes"
+
+#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:1
+msgid "Knights"
+msgstr "Knights"
+
+#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2
+msgid "Chess game"
+msgstr "Xogo de xadrez"
+
+#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:1
+msgid "KNode"
+msgstr "KNode"
+
+#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:2
+msgid "News Reader"
+msgstr "Lector de noticias"
+
+#: ../menu-data/knotes-mobile:kde4__notes-mobile.desktop.in.h:1
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:1
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Notas en xanelas emerxentes"
+
+#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:2
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
+msgid "Kobo Deluxe"
+msgstr "Kobo Deluxe"
+
+#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy enemy bases in space"
+msgstr "Destrúe bases inimigas no espazo"
+
+#: ../menu-data/kodos:kodos.desktop.in.h:1
+msgid "Kodos"
+msgstr "Kodos"
+
+#: ../menu-data/kodos:kodos.desktop.in.h:2
+msgid "Visual regular expression editor"
+msgstr "Editor visual de expresións regulares"
+
+#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:1
+msgid "Kolf"
+msgstr "Kolf"
+
+#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:2
+msgid "Miniature Golf"
+msgstr "Golf en miniatura"
+
+#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:1
+msgid "Kollision"
+msgstr "Kollision"
+
+#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:2
+msgid "A simple ball dodging game"
+msgstr "Un xogo sinxelo que consiste en evitar as bólas"
+
+#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:1
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "KolourPaint"
+
+#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:2
+msgid "Paint Program"
+msgstr "Programa de pintura"
+
+#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:1
+msgid "Komparator4"
+msgstr "Komparator4"
+
+#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2
+msgid "A KDE Directory Synchronization Application"
+msgstr "Aplicativo de KDE para a sincronización de directorios"
+
+#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:1
+msgid "Kompare"
+msgstr "Kompare"
+
+#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:2
+msgid "Diff/Patch Frontend"
+msgstr "Interface para diff e patch"
+
+#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:1
+msgid "KompoZer"
+msgstr "KompoZer"
+
+#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:2
+msgid "Create Web Pages"
+msgstr "Cree páxinas web"
+
+#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1
+msgid "Konquest"
+msgstr "Konquest"
+
+#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2
+msgid "Galactic Strategy Game"
+msgstr "Xogo de estratexia galáctica"
+
+#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:1
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: ../menu-data/konsolekalendar:kde4__konsolekalendar.desktop.in.h:1
+msgid "KonsoleKalendar"
+msgstr "KonsoleKalendar"
+
+#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:1
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
+
+#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:2
+msgid "Personal Information Manager"
+msgstr "Xestor de información persoal"
+
+#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:1
+msgid "KontrolPack"
+msgstr "KontrolPack"
+
+#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:2
+msgid "Remote shell command executor and LAN manager"
+msgstr ""
+"Ferramenta de execución de ordes en intérpretes remotos e xestor de LAN"
+
+#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:1
+msgid "IRC Client"
+msgstr "Cliente de IRC"
+
+#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:2
+msgid "Konversation"
+msgstr "Konversation"
+
+#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:1
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
+
+#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Mensaxeiro instantáneo"
+
+#: ../menu-data/korganizer-mobile:kde4__korganizer-mobile.desktop.in.h:1
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:1
+msgid "Calendar and Scheduling Program"
+msgstr "Programa de calendario e axenda"
+
+#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:2
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:1
+msgid "koules"
+msgstr "koules"
+
+#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2
+msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles"
+msgstr ""
+"Empurre lonxe os seus inimigos pero mantéñase afastado dos obstáculos"
+
+#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:1
+msgid "CD Cover Printer"
+msgstr "Impresión de portadas de CD"
+
+#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:2
+msgid "Kover"
+msgstr "Kover"
+
+#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:1
+msgid "KPatience"
+msgstr "KPatience"
+
+#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:2
+msgid "Patience Card Game"
+msgstr "Xogo de cartas de paciencia"
+
+#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:1
+msgid "KPhotoAlbum"
+msgstr "KPhotoAlbum"
+
+#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:2
+msgid "Photo Album"
+msgstr "Álbum Fotográfico"
+
+#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2
+msgid "KPlayer"
+msgstr "KPlayer"
+
+#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:1
+msgid "Internet Dial-Up Tool"
+msgstr "Ferramenta de conexión telefónica á Internet"
+
+#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:2
+msgid "KPPP"
+msgstr "KPPP"
+
+#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:1
+msgid "kradio4"
+msgstr "kradio4"
+
+#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2
+msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
+msgstr "V4L/V4L2 - Aplicativo de radio para KDE4"
+
+#: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:1
+msgid "KRadioRipper"
+msgstr "KRadioRipper"
+
+#: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:2
+msgid "Splits a stream in its tracks!"
+msgstr "Divide un fluxo en pistas!"
+
+#: ../menu-data/kraft:kde4__kraft.desktop.in.h:1
+msgid "Kraft"
+msgstr "Kraft"
+
+#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:1
+msgid "Krank"
+msgstr "Krank"
+
+#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:2
+msgid "a little casual game"
+msgstr "Un pequeno xogo informal"
+
+#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1
+msgid "Kerberos Authentication"
+msgstr "Autenticación Kerberos"
+
+#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
+msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
+msgstr "Diálogo de autenticación de rede de Kerberos"
+
+#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:1
+msgid "KRDC"
+msgstr "KRDC"
+
+#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:2
+msgid "Remote Desktop Client"
+msgstr "Cliente de escritorio remoto"
+
+#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:1
+msgid "Krecipes"
+msgstr "Krecipes"
+
+#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:2
+msgid "The KDE Cooking Book"
+msgstr "O libro de receitas de KDE"
+
+#: ../menu-data/kremotecontrol:kde4__krcdnotifieritem.desktop.in.h:1
+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
+msgstr "Elemento notificador de KRemoteControl"
+
+#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:1
+msgid "A batch renamer"
+msgstr "Unha ferramenta para renomear por lotes"
+
+#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:2
+msgid "KRename"
+msgstr "KRename"
+
+#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:1
+msgid "KReversi"
+msgstr "KReversi"
+
+#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:2
+msgid "Reversi Board Game"
+msgstr "Xogo de mesa Reversi"
+
+#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:1
+msgid "Krfb"
+msgstr "Krfb"
+
+#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Compartir o escritorio"
+
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
+msgid "Edit and paint images"
+msgstr "Edite e pinte imaxes"
+
+#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1
+msgid "Screen Ruler"
+msgstr "Regra de pantalla"
+
+#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:2
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
+#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:1
+msgid "Krusader"
+msgstr "Krusader"
+
+#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:2
+msgid "Twin-Panel File Manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros en dous paneis"
+
+#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:2
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1
+msgid "KScope"
+msgstr "KScope"
+
+#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2
+msgid "Source editing environment"
+msgstr "Entorno de edición de código fonte"
+
+#: ../menu-data/kseg:kseg.desktop.in.h:1
+msgid "KSeg Geometry Sketchpad"
+msgstr "KSeg Geometry Sketchpad"
+
+#: ../menu-data/kseg:kseg.desktop.in.h:2
+msgid "Sketchpad for planar Euclidean geometry"
+msgstr "Bloc para xeometría euclidiana plana"
+
+#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:1
+msgid "Shisen-Sho"
+msgstr "Shisen-Sho"
+
+#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:2
+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
+msgstr "Xogo de fichas Shisen-so ao estilo do Mahjongg"
+
+#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:1
+msgid "KShutdown"
+msgstr "KShutdown"
+
+#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2
+msgid "An advanced shut down utility"
+msgstr "Unha ferramenta avanzada para apagar o computador"
+
+#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:1
+msgid "KsirK"
+msgstr "KsirK"
+
+#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:2
+msgid "World Domination Strategy Game"
+msgstr "Xogo de estratexia de dominación mundial"
+
+#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:1
+msgid "Screen Capture Program"
+msgstr "Ferramenta para capturas de pantallas"
+
+#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
+#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:1
+msgid "KSpaceDuel"
+msgstr "KSpaceDuel"
+
+#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:2
+msgid "Space Arcade Game"
+msgstr "Xogo espacial arcade"
+
+#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:1
+msgid "KSquares"
+msgstr "KSquares"
+
+#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:2
+msgid "Connect the dots to create squares"
+msgstr "Conecte os puntos para crear cadrados"
+
+#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:1
+msgid "SSH AskPass"
+msgstr "SSH AskPass"
+
+#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:2
+msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent"
+msgstr "Introduza o contrasinal para autenticarse no axente de ssh"
+
+#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1
+msgid "Kst"
+msgstr "Kst"
+
+#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2
+msgid "Data Viewer"
+msgstr "Visualizador de datos"
+
+#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Planetarium"
+msgstr "Planetario de escritorio"
+
+#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:2
+msgid "KStars"
+msgstr "KStars"
+
+#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:1
+msgid "KSudoku"
+msgstr "KSudoku"
+
+#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:2
+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
+msgstr "KSudoku, o xogo do Sudoku e outros para KDE"
+
+#: ../menu-data/ksysguard:kde4__ksysguard.desktop.in.h:1
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Monitor do sistema"
+
+#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:1
+msgid "KSystemLog"
+msgstr "KSystemLog"
+
+#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:2
+msgid "System log viewer tool"
+msgstr "Ferramenta para visualizar o rexistro do sistema"
+
+#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:1
+msgid "KTeaTime"
+msgstr "KTeaTime"
+
+#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:2
+msgid "Tea Cooker"
+msgstr "Teteira"
+
+#: ../menu-data/kthesaurus:kde4__KThesaurus.desktop.in.h:1
+msgid "KThesaurus"
+msgstr "KThesaurus"
+
+#: ../menu-data/kthesaurus:kde4__KThesaurus.desktop.in.h:2
+msgid "Related Words"
+msgstr "Palabras relacionadas"
+
+#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:1
+msgid "KTikZ"
+msgstr "KTikZ"
+
+#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
+msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams"
+msgstr "Programa para crear diagramas TikZ (do paquete de LaTeX pgf)"
+
+#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:1
+msgid "Countdown Launcher"
+msgstr "Iniciador da conta atrás"
+
+#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:2
+msgid "KTimer"
+msgstr "KTimer"
+
+#: ../menu-data/ktimetracker:kde4__ktimetracker.desktop.in.h:1
+msgid "KTimeTracker"
+msgstr "KTimeTracker"
+
+#: ../menu-data/ktimetracker:kde4__ktimetracker.desktop.in.h:2
+msgid "Personal Time Tracker"
+msgstr "Xestor persoal de proxectos"
+
+#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
+msgid "KTorrent"
+msgstr "KTorrent"
+
+#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
+msgid "A BitTorrent program for KDE"
+msgstr "Un programa de BitTorrent para KDE"
+
+#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1
+msgid "Touch Typing Tutor"
+msgstr "Titor de mecanografía"
+
+#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2
+msgid "KTouch"
+msgstr "KTouch"
+
+#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:1
+msgid "Snake-like Game"
+msgstr "Xogo do estilo de Snake"
+
+#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:2
+msgid "KSnake"
+msgstr "KSnake"
+
+#: ../menu-data/ktron:kde4__ktron.desktop.in.h:1
+msgid "KSnakeDuel"
+msgstr "KSnakeDuel"
+
+#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:1
+msgid "Potato Guy"
+msgstr "Potato Guy"
+
+#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2
+msgid "Picture Game for Children"
+msgstr "Xogo de imaxes para cativos"
+
+#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:1
+msgid "KTurtle"
+msgstr "KTurtle"
+
+#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:2
+msgid "Educational Programming Environment"
+msgstr "Contorno de programación educativa"
+
+#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1
+msgid "Kubrick"
+msgstr "Kubrick"
+
+#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2
+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
+msgstr "Un xogo en 3D baseado no cubo de Rubik"
+
+#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:1
+msgid "KUIViewer"
+msgstr "KUIViewer"
+
+#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:2
+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
+msgstr "Visualizador de ficheiros de interface de usuario do Deseñador de Qt"
+
+#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:1
+msgid "Kupfer"
+msgstr "Kupfer"
+
+#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2
+msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
+msgstr ""
+"Práctica ferramenta para executar ordes e acceder a aplicativos e documentos"
+
+#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:1
+msgid "KUser"
+msgstr "KUser"
+
+#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:2
+msgid "User Manager"
+msgstr "Xestor de usuarios"
+
+#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1
+msgid "KVIrc"
+msgstr "KVIrc"
+
+#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to Internet Relay Chat"
+msgstr "Conecte a Internet Relay Chat"
+
+#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:1
+msgid "Kvkbd"
+msgstr "Kvkbd"
+
+#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:2
+msgid "A virtual keyboard for KDE"
+msgstr "Un teclado virtual para KDE"
+
+#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:1
+msgid "KVPM"
+msgstr "KVPM"
+
+#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Volume Partition Manager"
+msgstr "Xestor de volumes de particións para KDE"
+
+#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:1
+msgid "GUI for various VPN clients"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para varios clientes de VPN"
+
+#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:2
+msgid "KVpnc"
+msgstr "KVpnc"
+
+#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:1
+msgid "KWalletManager"
+msgstr "KWalletManager"
+
+#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:2
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr "Ferramenta de xestión para Wallet"
+
+#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:1
+msgid "Kwave Sound Editor"
+msgstr "Editor de son Kwave"
+
+#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2
+msgid "A sound editor for KDE"
+msgstr "Un editor de son para KDE"
+
+#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:1
+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
+msgstr "Aprendizaxe de vocabulario e xogos de tarxetas"
+
+#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:2
+msgid "KWordQuiz"
+msgstr "KWordQuiz"
+
+#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:2
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:1
+msgid "kx11grab"
+msgstr "kx11grab"
+
+#: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:2
+msgid "Application for recording x11 windows"
+msgstr "Aplicativo para gravar xanelas x11"
+
+#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:1
+msgid "L2TP Ipsec VPN Manager"
+msgstr "Xestor L2TP ipsec VPN"
+
+#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings"
+msgstr "Xestione e cambie a súa configuración de conexión L2TP IPSec VPN"
+
+#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:1
+msgid "L2TP Ipsec VPN Applet"
+msgstr "Miniaplicativo L2TP Ipsec VPN"
+
+#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:2
+msgid "Control your L2TP IPsec VPN connections"
+msgstr "Controle as súas conexións L2TP VPN IPSec"
+
+#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1
+msgid "Laby"
+msgstr "Laby"
+
+#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:2
+msgid "Learn how to program with ants and spider webs"
+msgstr "Aprenda a programar con formigas e arañeiras"
+
+#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:1
+msgid "Labyrinth Mind-mapping"
+msgstr "Xerador de mapas mentais Labyrinth"
+
+#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:2
+msgid "Map your mind"
+msgstr "Cartografe a súa mente"
+
+#: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:1
+msgid "Linux Audio Configuration"
+msgstr "Configuración de son de Linux"
+
+#: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:2
+msgid "JACK and LASH control application configuration"
+msgstr "Configuración de aplicativo de control de JACK e LASH"
+
+#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:1
+msgid "LADITray"
+msgstr "LADITray"
+
+#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:2
+msgid "JACK and LASH control tray application"
+msgstr "Aplicativo de bandexa de control JACK e LASH"
+
+#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
+msgid "Landell"
+msgstr "Landell"
+
+#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2
+msgid "Audio and video streams manager"
+msgstr "Xestor de fluxo de son e vídeo"
+
+#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Management Service"
+msgstr "Servizo de xestión"
+
+#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Management Service Preferences"
+msgstr "Preferencias do servizo de xestión"
+
+#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "Language Support"
+msgstr "Configuración de idioma"
+
+#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Configure multiple and native language support on your system"
+msgstr "Configure a capacidade para idioma múltiplo e nativo no seu sistema"
+
+#: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:1
+msgid "Last.fm"
+msgstr "Last.fm"
+
+#: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to Last.fm radio"
+msgstr "Escoite a radio Last.fm"
+
+#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:1
+msgid "LDAP Administration Tool"
+msgstr "Ferramenta de administración de LDAP"
+
+#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:2
+msgid "Manage LDAP-based directories"
+msgstr "Xestione directorios baseados en LDAP"
+
+#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:1
+msgid "LaTeXDraw"
+msgstr "LaTeXDraw"
+
+#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for PSTricks"
+msgstr "Editor gráfico para PSTricks"
+
+#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:1
+msgid "LaTeXila"
+msgstr "LaTeXila"
+
+#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2
+msgid "Edit LaTeX documents"
+msgstr "Edite documentos en LaTeX"
+
+#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:1
+msgid "Lazarus (0.9.30.2)"
+msgstr "Lazarus (0.9.30.2)"
+
+#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:2
+msgid "Lazarus IDE (0.9.30.2)"
+msgstr "IDE de Lazarus (0.9.30.2)"
+
+#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
+msgid "LBreakout2"
+msgstr "LBreakout2"
+
+#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2
+msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics."
+msgstr "Un xogo de bóla e raqueta con bos gráficos"
+
+#: ../menu-data/lcrt:lcrt.desktop.in.h:1
+msgid "lcrt"
+msgstr "lcrt"
+
+#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:1
+msgid "Leafpad"
+msgstr "Leafpad"
+
+#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1
+msgid "Le Biniou"
+msgstr "Le Biniou"
+
+#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2
+msgid "Displays images that evolve with sound"
+msgstr "Mostra imaxes que evolúen co son"
+
+#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:1
+msgid "Lekhonee Gnome"
+msgstr "Lekhonee Gnome"
+
+#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "A Wordpress blog client"
+msgstr "Un cliente para blogues en Wordpress"
+
+#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:1
+msgid "lemon"
+msgstr "lemon"
+
+#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2
+msgid "Lemon Point of sale"
+msgstr "Punto de venta Lemon"
+
+#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:1
+msgid "Lernid"
+msgstr "Lernid"
+
+#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:2
+msgid "Participate in online learning events"
+msgstr "Participe en sesións de aprendizaxe en rede"
+
+#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:1
+msgid "LetoDMS"
+msgstr "LetoDMS"
+
+#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:2
+msgid "Open source Document Management System"
+msgstr "Sistema de xestión de documentos de código aberto"
+
+#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:1
+msgid "Lgeneral"
+msgstr "Lgeneral"
+
+#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:2
+msgid "Panzer General clone"
+msgstr "Clon de Panzer General"
+
+#: ../menu-data/libfm-gtk-data:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Aplicativos preferidos"
+
+#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1
+msgid "LibreCAD"
+msgstr "LibreCAD"
+
+#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2
+msgid "A professional CAD System"
+msgstr "Un sistema CAD profesional"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Base"
+msgstr "Base do LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
+"information by using Base."
+msgstr ""
+"Administre bases de datos, cree consultas e informes para realizar un "
+"seguimento e xestionar a súa información mediante o emprego de Base."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:3
+msgid "New Database"
+msgstr "Nova base de datos"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Calc"
+msgstr "Calc do LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
+"by using Calc."
+msgstr ""
+"Realice cálculos, analice información e xestione listas en follas de cálculo "
+"empregando Calc."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:3
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Nova folla de cálculo"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice "
+msgstr "LibreOffice "
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF "
+"document format. Supported by The Document Foundation."
+msgstr ""
+"A suite de aplicativos de produtividade ofimática compatíbel co formato de "
+"documentos aberto e estandarizado ODF. Admitido pola The Document Foundation."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Draw"
+msgstr "Draw do LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
+msgstr ""
+"Cree e edite debuxos, diagramas de fluxo e logotipos empregando Draw."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:3
+msgid "New Drawing"
+msgstr "Novo debuxo"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-filter-binfilter:libreoffice-binfilter.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
+msgstr ""
+"Importador do antigo formato binario do StarOffice 5 para LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-filter-binfilter:libreoffice-binfilter.desktop.in.h:2
+msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
+msgstr "Importador do antigo formato binario do StarOffice 5"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Impress"
+msgstr "Impress do LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
+"Impress."
+msgstr ""
+"Cree e edite presentacións de diaporamas para reunións e páxinas Web "
+"empregando Impress."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:3
+msgid "New Presentation"
+msgstr "Nova presentación"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Math"
+msgstr "Math do LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
+msgstr ""
+"Cree e edite fórmulas científicas e ecuacións matemáticas empregando Math."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:3
+msgid "New Formula"
+msgstr "Nova fórmula"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Writer"
+msgstr "Writer do LibreOffice"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
+"pages by using Writer."
+msgstr ""
+"Cree e edite texto e gráficos en cartas, informes, documentos e páxinas Web "
+"empregando Writer."
+
+#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:3
+msgid "New Document"
+msgstr "Novo documento"
+
+#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1
+msgid "Licq"
+msgstr "Licq"
+
+#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:1
+msgid "Lifeograph"
+msgstr "Lifeograph"
+
+#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2
+msgid "Keep a private journal of your life"
+msgstr "Manteña un diario privado da súa vida"
+
+#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1
+msgid "Liferea Feed Reader"
+msgstr "Lector de fontes de novas Liferea"
+
+#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
+msgid "Download and view feeds"
+msgstr "Descargue e visualice fontes de novas"
+
+#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Apagar as luces"
+
+#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:2
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Apague todas as luces"
+
+#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:1
+msgid "Lightspark"
+msgstr "Lightspark"
+
+#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2
+msgid "An alternative flash player"
+msgstr "Un reprodutor de flash alternativo"
+
+#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:1
+msgid "20.000 Light Years Into Space"
+msgstr "20.000 anos luz no espazo"
+
+#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Create a steam network to power a city and repair in time the damages that "
+"it will take"
+msgstr ""
+"Constrúe unha rede de enerxía para abastecer unha cidade e ao mesmo tempo "
+"repara os danos que poidan xurdir"
+
+#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:1
+msgid "Liguidsoap"
+msgstr "Liguidsoap"
+
+#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:2
+msgid "Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams."
+msgstr ""
+"Sinxela interface de usuario para liquidsoap feita con GTK que permite "
+"configurar interactivamente os fluxos."
+
+#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:1
+msgid "Lincity-NG"
+msgstr "Lincity-NG"
+
+#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand "
+"others."
+msgstr ""
+"Planifique e constrúe unha cidade tendo en conta o transporte, os aspectos "
+"económicos, a electricidade e máis cousas."
+
+#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:1
+msgid "Lingot"
+msgstr "Lingot"
+
+#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2
+msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
+msgstr "LINGOT non é só un afinador de guitarra"
+
+#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:1
+msgid "Links 2"
+msgstr "Links 2"
+
+#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:2
+msgid "Web browser running in both graphics and text mode"
+msgstr "Navegador web que se pode executar en modo texto ou en modo gráfico"
+
+#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:1
+msgid "Linphone"
+msgstr "Linphone"
+
+#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:2
+msgid "Linphone is a web-phone"
+msgstr "Linphone é un teléfono-web"
+
+#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1
+msgid "Linpsk"
+msgstr "Linpsk"
+
+#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:1
+msgid "Linsmith"
+msgstr "Linsmith"
+
+#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:2
+msgid "Smith Chart Generator"
+msgstr "Xerador de gráficos Smith"
+
+#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:1
+msgid "Linthesia"
+msgstr "Linthesia"
+
+#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:2
+msgid "Piano game"
+msgstr "Xogo de piano"
+
+#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:1
+msgid "LinuxDC++"
+msgstr "LinuxDC++"
+
+#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2
+msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network"
+msgstr "Un cliente de compartición de ficheiros para a rede Direct Connect"
+
+#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1
+msgid "Liquid War"
+msgstr "Liquid War"
+
+#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2
+msgid "A unique multiplayer wargame"
+msgstr "Un xogo de guerra multixogador moi especial"
+
+#: ../menu-data/listen:listen.desktop.in.h:1
+msgid "Listen Music Player"
+msgstr "Reprodutor de música Listen"
+
+#: ../menu-data/listen:listen.desktop.in.h:2
+msgid "Listen, browse, or edit your audio collection"
+msgstr "Escoite, explore ou edite a súa colección de música"
+
+#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:1
+msgid "Literki"
+msgstr "Literki"
+
+#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2
+msgid "Hacker's keyboard"
+msgstr "Teclado de Hacker"
+
+#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1
+msgid "Little Wizard"
+msgstr "O pequeno mago"
+
+#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2
+msgid "Development environment for children"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento para nenos"
+
+#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:1
+msgid "Live Magic"
+msgstr "Live Magic"
+
+#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:2
+msgid "Create Debian Live systems (LiveCDs, etc.)"
+msgstr "Cree sistemas Debian ao vivo (LiveCDs, etc)"
+
+#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:1
+msgid "LiveMix - Live Mixer"
+msgstr "LiveMix - Live Mixer"
+
+#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:2
+msgid "Mix your music tracks live"
+msgstr "Mesture música interpretada ao vivo"
+
+#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:1
+msgid "LiVES "
+msgstr "LiVES "
+
+#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:2
+msgid "Video Editor/VJ tool"
+msgstr "Editor de vídeo/Ferramenta VJ"
+
+#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:1
+msgid "Oscilloscope"
+msgstr "Oscilloscope"
+
+#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2
+msgid "An oscilloscope DSSI plugin"
+msgstr "Un engadido de osciloscopio DSSI"
+
+#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:1
+msgid "Linux Letters and Numbers"
+msgstr "Letras e números en Linux"
+
+#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:2
+msgid "GTK letters-learning game for small children"
+msgstr "Xogo en GTK para que os cativos aprendan as letras e os números"
+
+#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1
+msgid "llk_linux"
+msgstr "llk_linux"
+
+#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2
+msgid "Gtk based LianLianKan Game."
+msgstr "Xogo LianLianKan feito con Gtk."
+
+#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1
+msgid "LMarbles"
+msgstr "LMarbles"
+
+#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2
+msgid "Build figures out of colored marbles"
+msgstr "Constrúe figuras con canicas coloradas"
+
+#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:1
+msgid "LMemory"
+msgstr "LMemory"
+
+#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:2
+msgid "Memory Game"
+msgstr "Xogo de memoria"
+
+#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:1
+msgid "LogJam"
+msgstr "LogJam"
+
+#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:2
+msgid "Manage journal/weblog"
+msgstr "Xestione unha publicación ou weblog"
+
+#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:1
+msgid "Lokalize"
+msgstr "Lokalize"
+
+#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:2
+msgid "Computer-Aided Translation System"
+msgstr "Sistema de tradución asistida por ordenador"
+
+#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:1
+msgid "Lombard Video Editor"
+msgstr "Editor de vídeo Lombard"
+
+#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit movies"
+msgstr "Cree e edite filmes"
+
+#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:1
+msgid "London Law"
+msgstr "London Law"
+
+#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:2
+msgid "London Law board game with network support"
+msgstr ""
+"Xogo de mesa do estilo d'A Lei de Londres con capacidade de conexión en rede"
+
+#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:1
+msgid "LongoMatch: The Digital Coach"
+msgstr "LongoMatch: o adestrador dixital"
+
+#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:2
+msgid "Sports video analysis tool for coaches"
+msgstr "Ferramenta de análise de vídeos deportivos para adestradores"
+
+#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
+msgid "Loqui"
+msgstr "Loqui"
+
+#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2
+msgid "IRC client"
+msgstr "Cliente de IRC"
+
+#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:1
+msgid "LostIRC"
+msgstr "LostIRC"
+
+#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2
+msgid "Chat on IRC-networks"
+msgstr "Converse en redes de IRC"
+
+#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1
+msgid "LottaNZB Usenet Downloader"
+msgstr "Xestor de descargas Usenet LottaNZB"
+
+#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2
+msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
+msgstr "Baixe ficheiros da Usenet coa axuda de ficheiros NZB"
+
+#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1
+msgid "LÖVE"
+msgstr "LÖVE"
+
+#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2
+msgid "Games development framework in lua"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento de xogos en Lua"
+
+#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:1
+msgid "LProf"
+msgstr "LProf"
+
+#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:2
+msgid "Hardware ICC Profiler"
+msgstr "Analizador de hardware ICC"
+
+#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Hardware Lister"
+msgstr "Hardware Lister"
+
+#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Provides information on hardware"
+msgstr "Fornece información sobre o hardware"
+
+#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:1
+msgid "LSkat"
+msgstr "LSkat"
+
+#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2
+msgid "Card Game"
+msgstr "Xogo de cartas"
+
+#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:1
+msgid "LTris"
+msgstr "LTris"
+
+#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:2
+msgid "Tetris clone"
+msgstr "Clon do Tetris"
+
+#: ../menu-data/ltsp-livecd:ltsp-live.desktop.in.h:1
+msgid "Start LTSP-Live"
+msgstr "Start LTSP-Live"
+
+#: ../menu-data/ltsp-livecd:ltsp-live.desktop.in.h:2
+msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
+msgstr "Inicia un servidor de LTSP desde o CD ao vivo"
+
+#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:1
+msgid "Luakit"
+msgstr "Luakit"
+
+#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
+msgid "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua"
+msgstr ""
+"Micronavegador rápido, pequeno, baseado en webkit e extensíbel mediante Lua"
+
+#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1
+msgid "Lubuntu Software Center"
+msgstr "Centro de Software de Lubuntu"
+
+#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
+msgstr ""
+"Permite escoller entre milleiros de aplicativos dispoñíbeis para Ubuntu"
+
+#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:1
+msgid "Luciole"
+msgstr "Luciole"
+
+#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:2
+msgid "Image Per Image capture tool for making animation movies."
+msgstr "Ferramenta de captura imaxe a imaxe para facer filmes animados."
+
+#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1
+msgid "luckyBackup"
+msgstr "luckyBackup"
+
+#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2
+msgid "Backup & sync your data with the power of rsync"
+msgstr ""
+"Faga copias de seguranza e sincronice os seus datos coa potencia de rsync"
+
+#: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:1
+msgid "Lugaru"
+msgstr "Lugaru"
+
+#: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well "
+"developed combat skills"
+msgstr ""
+"Xogo en terceira persoa de acción sobre un coello con forma de persoa con "
+"curiosas habilidades de combate"
+
+#: ../menu-data/luola:luola.desktop.in.h:1
+msgid "Luola"
+msgstr "Luola"
+
+#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:1
+msgid "LuserNET News Reader"
+msgstr "Lector de novas LuserNET"
+
+#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:2
+msgid "News Reader for GNUstep"
+msgstr "Lector de novas para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/lwat:chguserpw.desktop.in.h:2
+msgid "Webpage for changing password on ldap-users installation"
+msgstr ""
+"Páxina web para cambiar o contrasinal de usuarios nunha instalación de ldap"
+
+#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard and Mouse"
+msgstr "Teclado e rato"
+
+#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2
+msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
+msgstr "Configure o teclado, o rato e outros dispositivos de entrada"
+
+#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:1
+msgid "Lxkeymap"
+msgstr "Lxkeymap"
+
+#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:2
+msgid "Lxkeymap application"
+msgstr "Aplicativo Lxkeymap"
+
+#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Xestor de tarefas"
+
+#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2
+msgid "Manage running processes"
+msgstr "Xestione os procesos en execución"
+
+#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:1
+msgid "Lybniz Graph Plotter"
+msgstr "Ferramenta de trazado de gráficos Lybniz"
+
+#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:2
+msgid "Plot graphs and functions"
+msgstr "Trace gráficos e funcións"
+
+#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:1
+msgid "Lynis auditing tool"
+msgstr "Ferramenta de auditoría Lynis"
+
+#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:2
+msgid "Security auditing tool (root)"
+msgstr "Ferramenta para auditorías de seguranza (root)"
+
+#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:1
+msgid "Lynkeos Image Processor"
+msgstr "Procesador de imaxe Lynkeos"
+
+#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2
+msgid "Filtering of astronomical images"
+msgstr "Filtrado de imaxes astronómicas"
+
+#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:1
+msgid "Lyricue"
+msgstr "Lyricue"
+
+#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:2
+msgid "The GNU Lyric Display System"
+msgstr "O sistema de presentación de letras de cancións de GNU"
+
+#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:1
+msgid "Lyricue Server"
+msgstr "Servidor Lyricue"
+
+#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:2
+msgid "The GNU Lyric Display System Display"
+msgstr "Sistema de visualización de letras de cancións de GNU"
+
+#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:1
+msgid "LyX Document Processor"
+msgstr "Procesador de documentos LyX"
+
+#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:2
+msgid "High level LaTeX frontend"
+msgstr "Interface de usuario de alto nivel para LaTeX"
+
+#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:1
+msgid "Mad Bomber"
+msgstr "O bombardeiro tolo"
+
+#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2
+msgid "Catch the Bombs"
+msgstr "Colle as bombas"
+
+#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:1
+msgid "Maelstrom"
+msgstr "Maelstrom"
+
+#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:2
+msgid "Play an Asteroids like game"
+msgstr "Un xogo do estilo do Asteroids"
+
+#: ../menu-data/magicicada:magicicada.desktop.in.h:1
+msgid "Magicicada"
+msgstr "Magicicada"
+
+#: ../menu-data/magicicada:magicicada.desktop.in.h:2
+msgid "Magicicada application"
+msgstr "Aplicativos Magicicada"
+
+#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:1
+msgid "Magicor"
+msgstr "Magicor"
+
+#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game in the spirit of solomon's key"
+msgstr "Xogo de quebracabezas co espírito da Tecla de Salomón"
+
+#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1
+msgid "MagicTouch"
+msgstr "MagicTouch"
+
+#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2
+msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture"
+msgstr ""
+"Xogo retro multipulsación: use os dous controis para pintar unha imaxe"
+
+#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:1
+msgid "Mah-Jong"
+msgstr "Mah-Jong"
+
+#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:2
+msgid "Play classic Mahjong puzzle game"
+msgstr "Xoga ao clásico crebacabezas Mahjong"
+
+#: ../menu-data/mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:1
+msgid "Mahjongg"
+msgstr "Mahjongg"
+
+#: ../menu-data/mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:2
+msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgstr "Desmonte un montón de pezas eliminando as parellas coincidentes"
+
+#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1
+msgid "Mail Notification"
+msgstr "Notificación de correo"
+
+#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2
+msgid "Get notified when new mail arrives"
+msgstr "Reciba un aviso ao chegaren novas mensaxes de correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:1
+msgid "Mana"
+msgstr "Mana"
+
+#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D MMORPG client"
+msgstr "Un cliente de 2D MMORPG"
+
+#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:1
+msgid "Visit 3D Fractal World"
+msgstr "Visita un mundo fractal en 3D"
+
+#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2
+msgid "Mandebulber"
+msgstr "Mandebulber"
+
+#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1
+msgid "Mangler"
+msgstr "Mangler"
+
+#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:2
+msgid "Voice chat on Ventrilo 3.x servers"
+msgstr "Conversa de voz en servidores de Ventrilo 3.x"
+
+#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:1
+msgid "Input Device Sharing"
+msgstr "Dispositivo de entrada compartido"
+
+#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:2
+msgid "Share mouse and pointer with other Computers"
+msgstr "Compartir o rato e o punteiro con outros computadores"
+
+#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:1
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop Globe"
+msgstr "Globo terráqueo para o escritorio"
+
+#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:1
+msgid "Massif-Visualizer"
+msgstr "Massif-Visualizer"
+
+#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2
+msgid "Visualization of Memory Profiling Data"
+msgstr "Visualización de datos de perfís de memoria"
+
+#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
+msgid "massXpert"
+msgstr "massXpert"
+
+#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2
+msgid "Bio-polymer mass spectrometry software"
+msgstr "Software de espectrometría de masas para biopolímeros"
+
+#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
+
+#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:2
+msgid "Virtual Keyboard"
+msgstr "Teclado virtual"
+
+#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1
+msgid "Mathomatic"
+msgstr "Mathomatic"
+
+#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2
+msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations"
+msgstr "Faga matemáticas simbólicas e cálculos rápidos"
+
+#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
+msgid "MathWar"
+msgstr "MathWar"
+
+#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
+msgid "A simple math game for kids"
+msgstr "Un xogo sinxelo de matemáticas para cativos"
+
+#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1
+msgid "MATLAB"
+msgstr "MATLAB"
+
+#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:2
+msgid "Scientific computing environment"
+msgstr "Contorno de computación científica"
+
+#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:1
+msgid "Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
+
+#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2
+msgid "File manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1
+msgid "mCRL2"
+msgstr "mCRL2"
+
+#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset"
+msgstr "Interface gráfica para o conxunto de ferramentas mCRL2"
+
+#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1
+msgid "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers"
+msgstr "IDE gráfica para microcontroladores baseados en MCS-51"
+
+#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:2
+msgid "MCU 8051 IDE"
+msgstr "MCU 8051 IDE"
+
+#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:1
+msgid "MDB Viewer"
+msgstr "Visualizador de MDB"
+
+#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:2
+msgid "View and export Microsoft Access databases"
+msgstr "Visualice e exporte bases de datos Microsoft Access"
+
+#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:1
+msgid "Me TV"
+msgstr "Me TV"
+
+#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2
+msgid "A digital television (DVB) viewer for GNOME"
+msgstr "Un visor de televisión dixital (TDT - DVB en inglés) para GNOME"
+
+#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1
+msgid "MediaInfo"
+msgstr "MediaInfo"
+
+#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
+msgstr ""
+"Fornece información técnica e das etiquetas dos ficheiros de vídeo e de son"
+
+#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1
+msgid "MediathekView"
+msgstr "MediathekView"
+
+#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:2
+msgid "View streams from public German TV stations"
+msgstr "Vexa emisións de emisoras de TV públicas alemás"
+
+#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:1
+msgid "MediaTomb"
+msgstr "MediaTomb"
+
+#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:2
+msgid "MediaTomb UPnP MediaServer web user interface."
+msgstr "Interface de usuario web para MediaTomb UPnP MediaServer"
+
+#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:1
+msgid "medit"
+msgstr "medit"
+
+#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2
+msgid "Text editor"
+msgstr "Editor de texto"
+
+#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1
+msgid "Mednafen"
+msgstr "Mednafen"
+
+#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:2
+msgid "Multi-system video game emulator"
+msgstr "Emulador de videoxogos multisistema"
+
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:1
+msgid "A real time strategy game."
+msgstr "Un xogo de estratexia en tempo real."
+
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2
+msgid "MegaGlest"
+msgstr "MegaGlest"
+
+#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
+msgid "Meld Diff Viewer"
+msgstr "Visualizador de diferenzas Meld"
+
+#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2
+msgid "Compare and merge your files"
+msgstr "Compare e mesture ficheiros"
+
+#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Melting"
+msgstr "Melting"
+
+#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2
+msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\""
+msgstr "«Calcula a temperatura de fusión para un dúplex de ácido nucleico»."
+
+#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1
+msgid "MeMaker"
+msgstr "MeMaker"
+
+#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2
+msgid "Builds avatars for all your applications."
+msgstr "Constrúe avatares para os aplicativos."
+
+#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1
+msgid "Meritous"
+msgstr "Meritous"
+
+#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:2
+msgid "action-adventure dungeon crawl game"
+msgstr "Xogo de acción e aventuras de exploración de celas"
+
+#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:1
+msgid "Merkaartor"
+msgstr "Merkaartor"
+
+#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:2
+msgid "OpenStreetMap Editor"
+msgstr "Editor do OpenStreetMap"
+
+#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:1
+msgid "MeshLab"
+msgstr "MeshLab"
+
+#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:2
+msgid "View and process meshes"
+msgstr "Visualice e procese mallas"
+
+#: ../menu-data/metacity:metacity.desktop.in.h:1
+msgid "Metacity"
+msgstr "Metacity"
+
+#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1
+msgid "Meterbridge"
+msgstr "Meterbridge"
+
+#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:1
+msgid "MGM System Monitor"
+msgstr "Monitor do sistema MGM"
+
+#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2
+msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter"
+msgstr "Un monitor da carga do sistema moi configurábel e vistoso"
+
+#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1
+msgid "mhWaveEdit"
+msgstr "mhWaveEdit"
+
+#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2
+msgid "Record, play, edit and convert sound files"
+msgstr "Grave, reproduza, edite e converta ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
+msgid "Micropolis"
+msgstr "Micropolis"
+
+#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2
+msgid "A real-time city management simulator"
+msgstr "Un simulador de xestión de cidades que funciona en tempo real"
+
+#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1
+msgid "Midori Private Browsing"
+msgstr "Navegación privada de Midori"
+
+#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2
+msgid "Open a new private browsing window"
+msgstr "Abrir unha xanela de navegación privada nova"
+
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1
+msgid "Midori"
+msgstr "Midori"
+
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight web browser"
+msgstr "Un navegador web lixeiro"
+
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3
+msgid "New _Tab"
+msgstr "Nova _lapela"
+
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4
+msgid "New _Window"
+msgstr "Nova _xanela"
+
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5
+msgid "New P_rivate Browsing Window"
+msgstr "Xanela nova de navegación p_rivada"
+
+#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
+msgid "MilkyTracker"
+msgstr "MilkyTracker"
+
+#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2
+msgid "Fasttracker 2 Clone"
+msgstr "Clon de Fasttracker 2"
+
+#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:3
+msgid "MilkyTracker (play song)"
+msgstr "MilkyTracker (reproducir canción)"
+
+#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:1
+msgid "Minbar Prayer Times"
+msgstr "Horarios de rezo Minbar"
+
+#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2
+msgid "Islamic prayer times"
+msgstr "Horarios do rezo islámico"
+
+#: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:1
+msgid "MinEd"
+msgstr "MinEd"
+
+#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep minesweeper game"
+msgstr "Xogo busca minas en GNUstep"
+
+#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1
+msgid "Minetest"
+msgstr "Minetest"
+
+#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
+msgid "InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world"
+msgstr "Mundo de xogo aberto inspirado en InfiniMiner/Minecraft"
+
+#: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1
+msgid "Minirok"
+msgstr "Minirok"
+
+#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:1
+msgid "Minitube"
+msgstr "Minitube"
+
+#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:2
+msgid "Watch YouTube videos"
+msgstr "Vexa vídeos de YouTube"
+
+#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:1
+msgid "Mirage"
+msgstr "Mirage"
+
+#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2
+msgid "A fast GTK+ Image Viewer"
+msgstr "Un visualizador de imaxes rápido feito con GTK+"
+
+#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:1
+msgid "Miro"
+msgstr "Miro"
+
+#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client"
+msgstr ""
+"Reprodutor de vídeo e música con todas as funcionalidades, cliente de "
+"podcast, e cliente de bittorrent"
+
+#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:1
+msgid "MirrorMagic"
+msgstr "MirrorMagic"
+
+#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:1
+msgid "Mistelix"
+msgstr "Mistelix"
+
+#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:2
+msgid "Author DVDs and slideshows"
+msgstr "Cree DVD e presentacións de diapositivas"
+
+#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
+msgid "Mixxx"
+msgstr "Mixxx"
+
+#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2
+msgid "A digital DJ interface"
+msgstr "Unha interface dixital de DJ"
+
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1
+msgid "mkvinfo"
+msgstr "mkvinfo"
+
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Show information about MKV files"
+msgstr "Mostre información de ficheiros MKV"
+
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:1
+msgid "mkvmerge GUI"
+msgstr "mkvmerge GUI"
+
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:2
+msgid "MKV files creator"
+msgstr "Creador de ficheiros MKV"
+
+#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1
+msgid "MLDonkey"
+msgstr "MLDonkey"
+
+#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical frontend for MLDonkey"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para MLDonkey"
+
+#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:1
+msgid "Multilingual Terminal"
+msgstr "Terminal multilingüe"
+
+#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:2
+msgid "Use Multi-Lingual Command Line"
+msgstr "Use unha liña de ordes multilingüe"
+
+#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:1
+msgid "Misfit Model 3D"
+msgstr "Misfit Model 3D"
+
+#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit 3D models and animations"
+msgstr "Cree e edite modelos e animacións en 3D"
+
+#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1
+msgid "mMass"
+msgstr "mMass"
+
+#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2
+msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool"
+msgstr ""
+"Ferramenta para visualizar espectros de masa e para a analizar datos "
+"proteómicos"
+
+#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:1
+msgid "mmpong-gl"
+msgstr "mmpong-gl"
+
+#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2
+msgid "massively multiplayer pong game"
+msgstr "Xogo de pong multixogador masivo"
+
+#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1
+msgid "Mnemosyne"
+msgstr "Mnemosyne"
+
+#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2
+msgid "A flash card program to make your review process more efficient"
+msgstr ""
+"Un xogo de tarxetas para facer máis eficiente o proceso de aprendizaxe"
+
+#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1
+msgid "Model Builder"
+msgstr "Model Builder"
+
+#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical ODE simulator"
+msgstr "Simulador gráfico de ecuacións diferenciais ordinarias (EDO)"
+
+#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
+msgid "Mokomaze"
+msgstr "Mokomaze"
+
+#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2
+msgid "Ball-in-the-labyrinth game"
+msgstr "Un xogo de bólas nun labirinto"
+
+#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:1
+msgid "Monajat Applet for supplications"
+msgstr "Miniaplicativo Monajat para súplicas"
+
+#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:2
+msgid "Monajat in system tray icon"
+msgstr "Monajat na icona de bandexa de sistema"
+
+#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:1
+msgid "Monkey Bubble"
+msgstr "Monkey Bubble"
+
+#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:2
+msgid "Monkey Bubble Arcade Game"
+msgstr "Xogo arcade Monkey Bubble"
+
+#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:1
+msgid "Monkey Studio IDE"
+msgstr "IDE Monkey Studio"
+
+#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2
+msgid "MkS IDE"
+msgstr "MkS IDE"
+
+#: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "Mono Runtime (Terminal)"
+msgstr "Executábel de Mono (Terminal)"
+
+#: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime.desktop.in.h:1
+msgid "Mono Runtime"
+msgstr "Executábel de Mono"
+
+#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1
+msgid "gsharp"
+msgstr "gsharp"
+
+#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono "
+"processes"
+msgstr ""
+"Escriba C# nun intérprete de ordes interactivo e inxecte o código en "
+"procesos Mono que se estean a executar"
+
+#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:1
+msgid "Mono IL Contrast"
+msgstr "Mono IL Contrast"
+
+#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2
+msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies."
+msgstr ""
+"Identifique diferenzas na API que expoñen os «assemblies» das bibliotecas de "
+"mono."
+
+#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1
+msgid "MonoDevelop"
+msgstr "MonoDevelop"
+
+#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2
+msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
+msgstr ""
+"Desenvolva aplicativos .NET nun contorno de desenvolvemento integrado"
+
+#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:1
+msgid "Mono Documentation"
+msgstr "Documentación de Mono"
+
+#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:2
+msgid "View, search and edit documentation related to Mono"
+msgstr "Vexa, busque e edite documentación relacionada con Mono"
+
+#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:1
+msgid "Monodoc (http)"
+msgstr "Monodoc (http)"
+
+#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:2
+msgid "Monodoc Documentation Browser"
+msgstr "Navegador de documentación Monodoc"
+
+#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:1
+msgid "Monster Masher"
+msgstr "Monster Masher"
+
+#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2
+msgid "Mash monsters and save the gnomes"
+msgstr "Esmaga os monstros e salva os gnomos"
+
+#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1
+msgid "Monsterz"
+msgstr "Monsterz"
+
+#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2
+msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled"
+msgstr "Pequeno crebacabezas arcade, semellante ao famoso Bejeweled"
+
+#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1
+msgid "Moonlander"
+msgstr "Moonlander"
+
+#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2
+msgid "Fun game based on the classic moon lander"
+msgstr "Divertido xogo do estilo do clásico Moon Lander"
+
+#: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:1
+msgid "Moovida Media Center"
+msgstr "Centro multimedia Moovida"
+
+#: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:2
+msgid "Play movies and songs on TV with remote"
+msgstr "Reproduza filmes e cancións nunha televisión cun mando a distancia"
+
+#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1
+msgid "moserial Terminal"
+msgstr "Terminal moserial"
+
+#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2
+msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture"
+msgstr "Un terminal serie optimizado para rexistrar e capturar ficheiros"
+
+#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-kde.desktop.in.h:1
+msgid "MountManager"
+msgstr "MountManager"
+
+#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-kde.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"the program for mounting of storage devices,flash cards, removable disks in "
+"Linux"
+msgstr ""
+"O programa para montar en Linux dispositivos de almacenamento, tarxetas "
+"flash e discos extraíbeis"
+
+#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:1
+msgid "Mousepad"
+msgstr "Mousepad"
+
+#. DocPath=
+#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2
+msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool"
+msgstr "MP3 Diags - ferramenta de diagnóstico e reparación"
+
+#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3
+msgid "MP3 Diags"
+msgstr "MP3 Diags"
+
+#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Mp3splt-gtk audio splitter"
+msgstr "Separador (splitter) de audio Mp3splt-gtk"
+
+#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Split mp3 and ogg files without decoding"
+msgstr "Separe ficheiros mp3 e ogg sen descodificalos"
+
+#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:1
+msgid "MPDCon"
+msgstr "MPDCon"
+
+#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep client for MPD"
+msgstr "Cliente de GNUstep para MPD"
+
+#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:1
+msgid "MPlayer Media Player"
+msgstr "Reprodutor MPlayer"
+
+#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2
+msgid "Play movies and songs"
+msgstr "Reproduza filmes e cancións"
+
+#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1
+msgid "Mplinuxman"
+msgstr "Mplinuxman"
+
+#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
+msgstr "Xestione o seu reprodutor de MP3 portátil MPMan"
+
+#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1
+msgid "DICOM to NIfTI Conversion"
+msgstr "Conversión de DICOM a NIfTI"
+
+#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:2
+msgid "dcm2nii"
+msgstr "dcm2nii"
+
+#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1
+msgid "Non-parametric MRI Analysis"
+msgstr "Análise MRI non paramétrico"
+
+#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2
+msgid "NPM"
+msgstr "NPM"
+
+#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1
+msgid "2D/3D MRI Image Viewer"
+msgstr "Visor de imaxes 2D/3D MRI"
+
+#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:2
+msgid "MRIcron"
+msgstr "MRIcron"
+
+#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:1
+msgid "MRI Tractography View"
+msgstr "Visor de tractografía MRI"
+
+#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:2
+msgid "MRview"
+msgstr "MRview"
+
+#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:1
+msgid "Mtink"
+msgstr "Mtink"
+
+#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:2
+msgid "Status monitor for Epson inkjet printers"
+msgstr "Monitor de estado para impresoras de chorro de tinta Epson"
+
+#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:1
+msgid "mtPaint graphic editor"
+msgstr "Editor de gráficos mtPaint"
+
+#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:2
+msgid "painting program to create pixel art and manipulate digital photos"
+msgstr ""
+"Programa de debuxo para crear imaxes de píxeles e manipular fotos dixitais"
+
+#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1
+msgid "Troff"
+msgstr "Troff"
+
+#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2
+msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone"
+msgstr "TROff - Un clon multipulsación de TRON baseado en libavg"
+
+#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1
+msgid "Mu-cade"
+msgstr "Mu-cade"
+
+#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Mu-cade"
+msgstr "Kenta Cho's Mu-cade"
+
+#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:1
+msgid "Mudita24"
+msgstr "Mudita24"
+
+#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards"
+msgstr ""
+"Ferramenta de control GUI de ALSA para tarxetas de son Envy24 (ice1712)"
+
+#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:1
+msgid "Mudlet"
+msgstr "Mudlet"
+
+#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:2
+msgid "Play online text-based games (MUDs)"
+msgstr "Xoga na rede a xogos baseados en texto (MUD)"
+
+#: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:1
+msgid "MultiGet"
+msgstr "MultiGet"
+
+#: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:2
+msgid "MultiGet Downloader"
+msgstr "Programa de descargas MultiGet"
+
+#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1
+msgid "Multitet"
+msgstr "Multitet"
+
+#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2
+msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game"
+msgstr "Xogo multipulsación cooperativo parecido a Tetris"
+
+#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1
+msgid "Mumble"
+msgstr "Mumble"
+
+#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2
+msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming"
+msgstr ""
+"Un programa de conversación por voz de baixa latencia para usar en xogos"
+
+#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centro de software Muon"
+
+#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Software Center"
+msgstr "Centro de software"
+
+#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:1
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Xestor de actualizacións Muon"
+
+#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Xestor de actualizacións"
+
+#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:1
+msgid "Muon Package Manager"
+msgstr "Xestor de paquetes Muon"
+
+#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:2
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Xestor de paquetes"
+
+#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:1
+msgid "MuPDF"
+msgstr "MuPDF"
+
+#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:2
+msgid "PDF file viewer"
+msgstr "Visor de ficheiros PDF"
+
+#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:1
+msgid "Murmur"
+msgstr "Murmur"
+
+#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:2
+msgid "Python/GTK2 Museek client"
+msgstr "Cliente Museek feito con Python e GTK2"
+
+#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:1
+msgid "MusE"
+msgstr "MusE"
+
+#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2
+msgid "Midi Music Editor"
+msgstr "Editor de música MIDI"
+
+#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1
+msgid "Museeq"
+msgstr "Museeq"
+
+#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2
+msgid "C++/QT3 Museek client"
+msgstr "Cliente Museek feito con C++ e QT3"
+
+#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1
+msgid "WYSIWYG Music score typesetter"
+msgstr "Editor de partituras de música WYSIWYG"
+
+#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2
+msgid "MuseScore"
+msgstr "MuseScore"
+
+#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Musetup-gtk"
+msgstr "Musetup-gtk"
+
+#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Museek daemon configuration tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración do daemon de Museek"
+
+#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1
+msgid "Musique"
+msgstr "Musique"
+
+#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2
+msgid "Play your music collection"
+msgstr "Reproduza a súa colección de música"
+
+#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1
+msgid "Simple text-based Mail User Agent"
+msgstr "Cliente de correo sinxelo baseado en texto"
+
+#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:2
+msgid "mutt"
+msgstr "mutt"
+
+#: ../menu-data/mutter:mutter.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
+#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:1
+msgid "mx44"
+msgstr "mx44"
+
+#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2
+msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer"
+msgstr "Sintetizador polifónico multicanal MIDI de tempo real por software"
+
+#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:1
+msgid "MyPaint"
+msgstr "MyPaint"
+
+#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:2
+msgid "Painting program for digital artists"
+msgstr "Programa de pintura para artistas dixitais"
+
+#: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:1
+msgid "MySQL Navigator"
+msgstr "MySQL Navigator"
+
+#: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:2
+msgid "GUI client for MySQL"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para MySQL"
+
+#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:1
+msgid "MythNetTV"
+msgstr "MythNetTV"
+
+#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2
+msgid "A video RSS grabber"
+msgstr "Un gravador de vídeo RSS"
+
+#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:1
+msgid "MythTV Backend Setup"
+msgstr "Configuración da infraestrutura de MythTV"
+
+#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Used to configure a backend"
+msgstr "Úsase para configurar o backend"
+
+#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:1
+msgid "MythTV Frontend"
+msgstr "Interface de usuario para MythTV"
+
+#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2
+msgid "A frontend for all content on a mythtv-backend"
+msgstr "Unha interface de usuario para os contidos dun mythtv-backend"
+
+#: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:1
+msgid "MyUnity"
+msgstr "MyUnity"
+
+#: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:2
+msgid "Configuratore per Unity"
+msgstr "Configurador do Unity"
+
+#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1
+msgid "nagstamon"
+msgstr "nagstamon"
+
+#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2
+msgid "Nagios status monitor "
+msgstr "Monitor do estado de Nagios "
+
+#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:1
+msgid "Parental Control"
+msgstr "Control paterno"
+
+#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:2
+msgid "Nanny parental control admin console"
+msgstr "Consola de administración do control paterno Nanny"
+
+#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:1
+msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración das accións de Nautilus"
+
+#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
+msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus"
+msgstr "Configure elementos para engadilos aos menús contextuais do Nautilus"
+
+#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Nautilus Compare Extension Preferences"
+msgstr "Preferencias da extensión Nautilus Compare"
+
+#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Preferences for Nautilus Compare Extension"
+msgstr "Preferencias da extensión Compare para Nautilus"
+
+#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:1
+msgid "Dropbox"
+msgstr "Dropbox"
+
+#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:2
+msgid "Sync your files across computers and to the web"
+msgstr "Sincronice os seus ficheiros entre computadores e a web"
+
+#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:1
+msgid "Nautilus Pastebin Configurator"
+msgstr "Configurador do Pastebin para o Nautilus"
+
+#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:2
+msgid "Nautilus Pastebin configuration panel"
+msgstr "Panel de configuración do Pastebin no Nautilus"
+
+#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Nautilus scripts manager"
+msgstr "Xestor de scripts do Nautilus"
+
+#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Enable or disable Nautilus scripts"
+msgstr "Active ou desactive scripts de Nautilus"
+
+#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:1
+msgid "Navit"
+msgstr "Navit"
+
+#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:2
+msgid "The open source vector based navigation program with routing engine"
+msgstr ""
+"Un programa de navegación de código aberto que inclúe un motor de rutas"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:1
+msgid "Cn3D NCBI Database Viewer"
+msgstr "Visualizador de bases de datos Cn3D NCBI"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:2
+msgid "View NCBI databases in 3D"
+msgstr "Visualizador de bases de datos NCBI en 3D"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:1
+msgid "Sequin DNA Sequence Submission Tool"
+msgstr "Ferramenta Sequin de presentación de secuencias de ADN"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:2
+msgid "Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases"
+msgstr "Presente secuencias de ADN de GenBank, EMBL, e bases de datos DDBJ"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:1
+msgid "DDV Sequence Alignment Viewer"
+msgstr "Visualizador de secuencias de aliñamentos DDV"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:2
+msgid "View multiple sequence alignment for GenBank"
+msgstr "Visualice varias secuencias de aliñamentos de GenBank"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:1
+msgid "Entrez NCBI Database Querying Tool"
+msgstr "Ferramenta de consulta Entrez para bases de datos de NCBI"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:2
+msgid "Query NCBI databases and retrieve documents"
+msgstr "Consulte bases de datos de NCBI e recupere documentos"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:1
+msgid "OneD Biological Sequence Viewer"
+msgstr "Visualizador de secuencias biolóxicas OneD"
+
+#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:2
+msgid "View single biological sequences"
+msgstr "Visualice secuencias biolóxicas simples"
+
+#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:1
+msgid "Ncmpcpp"
+msgstr "Ncmpcpp"
+
+#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2
+msgid "NCurses Music Player Client"
+msgstr "Reprodutor de música feito con NCurses"
+
+#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:1
+msgid "Windows Wireless Drivers"
+msgstr "Controladores de Windows para redes sen fíos"
+
+#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2
+msgid "Ndiswrapper driver installation tool"
+msgstr "Ferramenta de instalación de controladores «Ndiswrapper»"
+
+#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:1
+msgid "NEdit"
+msgstr "NEdit"
+
+#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:1
+msgid "Nekobee"
+msgstr "Nekobee"
+
+#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:2
+msgid "Simple single-oscillator DSSI plugin"
+msgstr "Engadido de oscilador único DSSI"
+
+#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:1
+msgid "Nemiver C/C++ Debugger"
+msgstr "Depurador C/C++ Nemiver"
+
+#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2
+msgid "Debug Applications"
+msgstr "Depure aplicativos"
+
+#: ../menu-data/netapplet:netapplet.desktop.in.h:1
+msgid "Network Selector"
+msgstr "Selector de redes"
+
+#: ../menu-data/netapplet:netapplet.desktop.in.h:2
+msgid "Network Selector Panel Applet"
+msgstr "Miniaplicativo do panel para seleccionar redes"
+
+#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1
+msgid "NetBeans IDE 7.0.1"
+msgstr "IDE NetBeans 7.0.1"
+
+#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1
+msgid "NetEmul"
+msgstr "NetEmul"
+
+#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:2
+msgid "The LAN network simulator"
+msgstr "O simulador de redes LAN"
+
+#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1
+msgid "Netgen Mesh Generator"
+msgstr "Xerador de mallas Netgen"
+
+#: ../menu-data/nethack-qt:nethack-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Qt NetHack"
+msgstr "Qt NetHack"
+
+#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:1
+msgid "X NetHack"
+msgstr "X NetHack"
+
+#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:1
+msgid "NetPanzer"
+msgstr "NetPanzer"
+
+#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:2
+msgid "Online multiplayer tactical warfare game"
+msgstr "Xogo de guerra táctica multiusuario para xogar na rede"
+
+#: ../menu-data/netrek-client-cow:netrek-client-cow.desktop.in.h:1
+msgid "Netrek"
+msgstr "Netrek"
+
+#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "NetSurf Web Browser"
+msgstr "Navegador web NetSurf"
+
+#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr "Xestione as súas conexións de rede"
+
+#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:1
+msgid "Neverball"
+msgstr "Neverball"
+
+#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2
+msgid "A 3D arcade game with a ball"
+msgstr "Un xogo arcade en tres dimensións cunha pelota"
+
+#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1
+msgid "Neverputt"
+msgstr "Neverputt"
+
+#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2
+msgid "A 3D mini golf game"
+msgstr "Un pequeno xogo de golf en tres dimensións"
+
+#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:1
+msgid "Nexuiz"
+msgstr "Nexuiz"
+
+#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects"
+msgstr ""
+"Un xogo de disparos en primeira persoa para xogar en rede e con efectos "
+"gráficos de alta calidade"
+
+#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:1
+msgid "NFO Viewer"
+msgstr "Visualizador NFO"
+
+#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:2
+msgid "View NFO files"
+msgstr "Visualice ficheiros NFO"
+
+#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:1
+msgid "Nicotine-Plus"
+msgstr "Nicotine-Plus"
+
+#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:2
+msgid "SoulSeek filesharing client"
+msgstr "Cliente para compartir ficheiros en SoolSeek"
+
+#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:1
+msgid "Nikwi Deluxe"
+msgstr "Nikwi Deluxe"
+
+#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:2
+msgid "Platform game where your goal is to collect candies"
+msgstr "Xogo de plataforma no que o obxectivo é recoller doces"
+
+#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:1
+msgid "nip2"
+msgstr "nip2"
+
+#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2
+msgid "Image manipulation program based on VIPS"
+msgstr "Programa de manipulación de imaxes baseado en VIPS"
+
+#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:1
+msgid "Njam"
+msgstr "Njam"
+
+#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:2
+msgid "pacman-like game with multiplayer support"
+msgstr "Xogo do estilo do Pacman con capacidade multiusuario"
+
+#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:1
+msgid "NJplot"
+msgstr "NJplot"
+
+#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees"
+msgstr ""
+"Mostre, modifique e exporte árbores filoxenéticas en formato PostScript"
+
+#: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:1
+msgid "NmapSI4 - User mode"
+msgstr "NmapSI4 - Modo usuario"
+
+#: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:2
+msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner"
+msgstr "Interface de usuario Qt4 para o escáner nmap"
+
+#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
+msgid "Noiz2sa"
+msgstr "Noiz2sa"
+
+#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2
+msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho"
+msgstr "Un xogo de disparos abstractos feito por Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1
+msgid "Notification Daemon"
+msgstr "Deamon de notificacións"
+
+#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Mostre notificacións"
+
+#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
+msgid "NtEd"
+msgstr "NtEd"
+
+#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:1
+msgid "NTFS Configuration Tool"
+msgstr "Ferramenta de configuración do NTFS"
+
+#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2
+msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click."
+msgstr "Active/desactive o soporte de escritura NTFS cun simple clic"
+
+#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:1
+msgid "NuApplet"
+msgstr "NuApplet"
+
+#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:2
+msgid "QT NuFW Client"
+msgstr "Cliente de NuFW feito con QT"
+
+#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:1
+msgid "Numpty Physics"
+msgstr "Numpty Physics"
+
+#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:2
+msgid "uri_link_play"
+msgstr "uri_link_play"
+
+#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:1
+msgid "NUT Monitor"
+msgstr "Monitor NUT"
+
+#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:2
+msgid "Network UPS Tools GUI client"
+msgstr "Cliente gráfico das ferramentas de SAI en rede"
+
+#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:1
+msgid "NVCLOCK"
+msgstr "NVCLOCK"
+
+#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:2
+msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
+msgstr "Overclock e monitor de tarxetas NVIDIA"
+
+#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
+msgid "Nvtv TV Out"
+msgstr "Nvtv TV Out"
+
+#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2
+msgid "Control the TV output of NVidia video cards"
+msgstr "Controle a saída de TV de tarxetas de vídeo de NVidia"
+
+#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1
+msgid "Nzb"
+msgstr "Nzb"
+
+#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2
+msgid "Grab nzb files"
+msgstr "Capture ficheiros nzb"
+
+#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1
+msgid "Openbox Configuration Manager"
+msgstr "Xestor de configuración de Openbox"
+
+#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and personalize the Openbox window manager"
+msgstr "Configure e personalice o xestor de xanelas Openbox"
+
+#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
+msgid "ObexTool"
+msgstr "ObexTool"
+
+#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI for bluetooth transfers"
+msgstr "Unha interface de usuario para transferencias por bluetooth"
+
+#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:1
+msgid "Fox"
+msgstr "Fox"
+
+#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2
+msgid "Crystal structure determination"
+msgstr "Determinación da estrutura cristalina"
+
+#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:1
+msgid "OpenCASCADE"
+msgstr "OpenCASCADE"
+
+#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:2
+msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
+msgstr "Sistema de probas de OpenCASCADE DRAWEXE"
+
+#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:1
+msgid "OCRFeeder"
+msgstr "OCRFeeder"
+
+#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:2
+msgid "The complete OCR suite."
+msgstr "A suite OCR completa."
+
+#: ../menu-data/octave3.2:octave3.2.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Octave"
+msgstr "GNU Octave"
+
+#: ../menu-data/octave3.2:octave3.2.desktop.in.h:2
+msgid "Scientific Computing using GNU Octave"
+msgstr "Use GNU Octave para o cálculo científico"
+
+#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:1
+msgid "OggConvert"
+msgstr "OggConvert"
+
+#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2
+msgid "Convert media files to Free formats"
+msgstr "Converta ficheiros multimedia a formatos libres"
+
+#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:1
+msgid "DVD Encoder OGMRip"
+msgstr "Codificador de DVD OGMRip"
+
+#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:2
+msgid "A DVD encoder"
+msgstr "Un codificador de DVD"
+
+#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:1
+msgid "Okteta"
+msgstr "Okteta"
+
+#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:2
+msgid "Hex Editor"
+msgstr "Editor Hex"
+
+#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1
+msgid "okular"
+msgstr "okular"
+
+#: ../menu-data/omaque:kde4__omaque.desktop.in.h:1
+msgid "Omaque"
+msgstr "Omaque"
+
+#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1
+msgid "OmegaT"
+msgstr "OmegaT"
+
+#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2
+msgid "Computer-Assisted Translation tool"
+msgstr "Ferramenta para traducir con axuda do computador"
+
+#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1
+msgid "Onboard"
+msgstr "Onboard"
+
+#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2
+msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
+msgstr "Teclado en pantalla flexíbel para GNOME"
+
+#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1
+msgid "One Is Enough"
+msgstr "Abonda con un"
+
+#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2
+msgid "2D platform game about communist and capitalist balls"
+msgstr ""
+"Xogo de plataforma en dúas dimensións entre pelotas comunistas e capitalistas"
+
+#: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:1
+msgid "OnTV"
+msgstr "OnTV"
+
+#: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:2
+msgid "Monitor TV programs"
+msgstr "Monitorice programas de TV"
+
+#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:1
+msgid "Oolite"
+msgstr "Oolite"
+
+#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2
+msgid "An OpenGL Elite-like space game"
+msgstr "Un xogo espacial OpenGL similar a Elite"
+
+#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1
+msgid "OpenAxiom"
+msgstr "OpenAxiom"
+
+#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2
+msgid "Open scientific computation platform"
+msgstr "Plataforma aberta de computación científica"
+
+#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:1
+msgid "Open Invaders"
+msgstr "Open Invaders"
+
+#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:2
+msgid "Play a Space Invaders clone"
+msgstr "Xoga a un clon do Space Invaders"
+
+#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:1
+msgid "OpenArena"
+msgstr "OpenArena"
+
+#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake "
+"III Arena"
+msgstr ""
+"Un rápido xogo de disparos en primeira persoa, do estilo do Quake III Arena "
+"de id Software Inc."
+
+#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:1
+msgid "OBM"
+msgstr "OBM"
+
+#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2
+msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap."
+msgstr "Rexistra datos de GSM e GPS e súbeos a openBmap"
+
+#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:1
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:2
+msgid "Log in using the Openbox window manager (without a session manager)"
+msgstr ""
+"Inicie una sesión co xestor de xanelas Openbox (sen un xestor de sesións)"
+
+#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1
+msgid "OpenBVE"
+msgstr "OpenBVE"
+
+#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:2
+msgid "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes"
+msgstr ""
+"Simulador de tren/camiños de ferro, compatible coas rutas de «BVE Trainsim»"
+
+#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:1
+msgid "OpenCity"
+msgstr "OpenCity"
+
+#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:2
+msgid "a 3D city simulator game"
+msgstr "Un xogo de simulación urbana en tres dimensións"
+
+#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:1
+msgid "Open Cubic Player"
+msgstr "Open Cubic Player"
+
+#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:2
+msgid "Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX"
+msgstr "Open Cubic Player 0.1.20 para UNIX"
+
+#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:1
+msgid "Dictionary OpenDict"
+msgstr "Dicionario OpenDict"
+
+#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:2
+msgid "Lookup words in a local or Internet dictionary "
+msgstr "Busque palabras nun dicionario local ou da Internet "
+
+#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:1
+msgid "OpenFetion"
+msgstr "OpenFetion"
+
+#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2
+msgid "Fetion For Linux"
+msgstr "Fetion para Linux"
+
+#: ../menu-data/openjdk-6-jre:openjdk-6-java.desktop.in.h:1
+msgid "OpenJDK Java 6 Runtime"
+msgstr "Contorno de execución de Java 6 OpenJDK"
+
+#: ../menu-data/openjdk-7-jre:openjdk-7-java.desktop.in.h:1
+msgid "OpenJDK Java 7 Runtime"
+msgstr "Executábel OpenJDK Java 7"
+
+#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1
+msgid "OpenRocket"
+msgstr "OpenRocket"
+
+#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2
+msgid "Design and simulate model rockets"
+msgstr "Deseño e simulación de modelos de foguetes"
+
+#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1
+msgid "OpenShot Video Editor"
+msgstr "Editor de vídeo OpenShot"
+
+#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit videos and movies"
+msgstr "Cree e edite vídeos e películas"
+
+#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1
+msgid "OpenSTV Voting Software"
+msgstr "Software de votación OpenSTV"
+
+#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2
+msgid "Conduct a Single Transferable Vote election"
+msgstr "Leve a cabo unha elección de voto transferíbel"
+
+#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1
+msgid "OpenTeacher"
+msgstr "OpenTeacher"
+
+#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2
+msgid "Learn words in a foreign language."
+msgstr "Aprenda palabras nunha lingua estranxeira."
+
+#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:1
+msgid "OpenTTD"
+msgstr "OpenTTD"
+
+#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe"
+msgstr "Un clon do Transport Tycoon Deluxe"
+
+#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1
+msgid "OpenUniverse Space Simulator"
+msgstr "Simulador espacial OpenUniverse"
+
+#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2
+msgid "Explore the solar system in this accurate simulation"
+msgstr "Explore o Sistema Solar con esta precisa simulación"
+
+#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:1
+msgid "OpenVAS-Client"
+msgstr "Cliente de OpenVAS"
+
+#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:2
+msgid "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner"
+msgstr "Cliente do escáner de seguranza OpenVAS feita con GTK+-2"
+
+#: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1
+msgid "OpenWalnut"
+msgstr "OpenWalnut"
+
+#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1
+msgid "Open Yahtzee"
+msgstr "Open Yahtzee"
+
+#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:2
+msgid "The classic dice game Yahtzee"
+msgstr "O clásico xogo de dados Yahtzee"
+
+#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1
+msgid "OptGeo"
+msgstr "OptGeo"
+
+#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
+msgstr "Ferramenta interactiva para estudar e simular montaxes ópticas"
+
+#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1
+msgid "Orage Globaltime"
+msgstr "Hora mundial Orage"
+
+#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:2
+msgid "Show clocks from different countries"
+msgstr "Amose reloxos de diferentes países"
+
+#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1
+msgid "Orage Calendar"
+msgstr "Calendario Orange"
+
+#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop calendar"
+msgstr "Calendario de escritorio"
+
+#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:1
+msgid "Orbital Eunuchs Sniper"
+msgstr "Orbital Eunuchs Sniper"
+
+#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2
+msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game"
+msgstr "Xogo satélite de francotirador antiterrorista"
+
+#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:1
+msgid "Oregano"
+msgstr "Oregano"
+
+#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:2
+msgid "Schematic capture and simulation of electronic circuits"
+msgstr "Captura de esquemas e simulación de circuítos electrónicos"
+
+#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:1
+msgid "Osmo"
+msgstr "Osmo"
+
+#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:2
+msgid "Personal Organizer"
+msgstr "Organizador persoal"
+
+#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:1
+msgid "Othman Quran Browser"
+msgstr "Othman Quran Browser"
+
+#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2
+msgid "Electronic Mus-haf"
+msgstr "Mus-haf electrónico"
+
+#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1
+msgid "Out Of Order"
+msgstr "Fóra de servizo"
+
+#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2
+msgid "Adventure Game"
+msgstr "Xogo de aventuras"
+
+#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:1
+msgid "Overgod"
+msgstr "Overgod"
+
+#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:2
+msgid "Play a bi-directional scrolling arcade game"
+msgstr "Xoga a un xogo arcade con desprazamentos en dúas direccións"
+
+#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:1
+msgid "OVITO"
+msgstr "OVITO"
+
+#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data."
+msgstr ""
+"Software de análise e visualización científica de datos de simulación "
+"atomística."
+
+#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1
+msgid "Pacemaker GUI"
+msgstr "Interface gráfica do Pacemaker"
+
+#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2
+msgid "Pacemaker CRM GUI"
+msgstr "Interface gráfica do CRM Pacemaker"
+
+#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:1
+msgid "PackETH"
+msgstr "PackETH"
+
+#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:2
+msgid "Packet Generator"
+msgstr "Xerador de paquetes"
+
+#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:1
+msgid "Pacman"
+msgstr "Pacman"
+
+#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2
+msgid "A simple clone of the classic arcade game"
+msgstr "Un sinxelo clon do clásico xogo arcade"
+
+#: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:1
+msgid "Padre"
+msgstr "Padre"
+
+#: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:2
+msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
+msgstr ""
+"Contorno de desenvolvemento e refactorización de aplicativos para Perl"
+
+#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:1
+msgid "Paje Trace Viewer"
+msgstr "Visualizador de rastros Paje"
+
+#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:2
+msgid "View traces produced during the execution of multi-threaded programs"
+msgstr "Visualice os rastros que produce a execución de programas multifío"
+
+#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:1
+msgid "Palapeli"
+msgstr "Palapeli"
+
+#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2
+msgid "Jigsaw puzzle game"
+msgstr "Puzzle"
+
+#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Manager"
+msgstr "Xestor de PulseAudio"
+
+#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your PulseAudio sound server"
+msgstr "Xestione o servidor de son PulseAudio"
+
+#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:1
+msgid "Pan Newsreader"
+msgstr "Lector de novas Pan"
+
+#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2
+msgid "Read News from Usenet"
+msgstr "Lea as novas da Usenet"
+
+#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:1
+msgid "Pang Zero"
+msgstr "Pang Zero"
+
+#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:2
+msgid "Pop balloons with your harpoon"
+msgstr "Estoupe globos co seu arpón"
+
+#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Preferences"
+msgstr "Preferencias de PulseAudio"
+
+#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:2
+msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
+msgstr "Visualice e modifique a configuración do servidor de son local"
+
+#: ../menu-data/paraview:paraview.desktop.in.h:1
+msgid "ParaView Viewer"
+msgstr "Visor ParaView"
+
+#: ../menu-data/paraview:paraview.desktop.in.h:2
+msgid "ParaView allows viewing of large data sets"
+msgstr "ParaView permite ver grandes grupos de datos"
+
+#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1
+msgid "Parcellite"
+msgstr "Parcellite"
+
+#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:1
+msgid "Parley"
+msgstr "Parley"
+
+#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:2
+msgid "Vocabulary Trainer"
+msgstr "Adestrador de vocabulario"
+
+#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:1
+msgid "Parole"
+msgstr "Parole"
+
+#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:1
+msgid "PARSEC47"
+msgstr "PARSEC47"
+
+#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's PARSEC47"
+msgstr "PARSEC47 de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:1
+msgid "KDE Partition Manager"
+msgstr "Xestor de particións para KDE"
+
+#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:2
+msgid "Manage disks, partitions and file systems"
+msgstr "Xestione discos, particións e sistemas de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1
+msgid "Pasaffe"
+msgstr "Pasaffe"
+
+#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2
+msgid "Pasaffe password manager"
+msgstr "Xestor de contrasinais Pasaffe"
+
+#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:1
+msgid "Passage"
+msgstr "Passage"
+
+#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:2
+msgid "game about the passage through life"
+msgstr "Xogo sobre o paso da vida"
+
+#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:1
+msgid "Password Gorilla"
+msgstr "Password Gorilla"
+
+#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:2
+msgid "a password manager"
+msgstr "Un xestor de contrasinais"
+
+#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1
+msgid "Patchage"
+msgstr "Patchage"
+
+#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions"
+msgstr ""
+"Conecte os aplicativos de son e MIDI á vez e administre as sesións de son"
+
+#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:1
+msgid "Pathogen"
+msgstr "Pathogen"
+
+#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy the pathogens"
+msgstr "Destrúa os patóxenos"
+
+#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:1
+msgid "Pathological"
+msgstr "Pathological"
+
+#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:2
+msgid "Solve puzzles involving paths and marbles"
+msgstr "Resolva crebacabezas de camiños e bólas"
+
+#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:1
+msgid "Pauker"
+msgstr "Pauker"
+
+#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2
+msgid "Generic card based learning program"
+msgstr "Programa xenérico para a aprendizaxe baseada en tarxetas"
+
+#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Volume Control"
+msgstr "Control de volume de PulseAudio"
+
+#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2
+msgid "Adjust the volume level"
+msgstr "Axuste o nivel do volume"
+
+#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)"
+msgstr "Medidor de volume de PulseAudio (reprodución)"
+
+#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2
+msgid "Monitor the output volume"
+msgstr "Medidor do volume de saída"
+
+#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1
+msgid "Paw++ (Physics Analysis Workstation)"
+msgstr "Paw++ (Estación de traballo de análises físicas)"
+
+#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze and graphically present experimental data"
+msgstr "Analice e represente graficamente datos experimentais"
+
+#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:1
+msgid "Periodic Calendar"
+msgstr "Calendario do período"
+
+#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods"
+msgstr ""
+"Utilidade para seguir os ciclos menstruais e predicir os períodos fértiles"
+
+#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:1
+msgid "PCB Designer"
+msgstr "Deseñador PCB"
+
+#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit printed circuit board designs"
+msgstr "Cree e edite deseños de tarxetas de circuítos impresos"
+
+#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the file system and manage the files"
+msgstr "Navegue polo sistema de ficheiros e xestione os ficheiros"
+
+#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:1
+msgid "PCP Charts"
+msgstr "Gráficas PCP"
+
+#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:2
+msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics."
+msgstr ""
+"Ferramenta de gráficas de barras para representar métricas de Performace Co-"
+"Pilot."
+
+#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:1
+msgid "Gscriptor"
+msgstr "Gscriptor"
+
+#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:2
+msgid "Send commands to smart cards"
+msgstr "Envíe comandos a tarxetas intelixentes"
+
+#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:1
+msgid "PCSX"
+msgstr "PCSX"
+
+#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:2
+msgid "Sony PlayStation emulator"
+msgstr "Emulador da PlayStation de Sony"
+
+#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:1
+msgid "PDF Presenter Console"
+msgstr "Consola de Presentación de PDF"
+
+#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:2
+msgid "Presentation program for PDF files"
+msgstr "Programa de presentación para ficheiros en PDF"
+
+#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1
+msgid "PDF Chain"
+msgstr "PDF Chain"
+
+#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for the PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF"
+msgstr ""
+"Interface gráfica do PDFTK - Unha ferramenta gráfica para manipular PDF"
+
+#: ../menu-data/pdfedit:pdfedit.desktop.in.h:1
+msgid "PDF Editor"
+msgstr "Editor de PDF"
+
+#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:1
+msgid "PDF Mod"
+msgstr "PDF Mod"
+
+#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:2
+msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents"
+msgstr "Elimine, extraia e rote páxinas en documentos PDF"
+
+#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:1
+msgid "pdfsam"
+msgstr "pdfsam"
+
+#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to split and merge pdf documents"
+msgstr "Unha ferramenta para dividir e xuntar documentos PDF"
+
+#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1
+msgid "PDF-Shuffler"
+msgstr "PDF-Shuffler"
+
+#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2
+msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping"
+msgstr "Integración, reordenamento, separación, rotación e corte de PDF"
+
+#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1
+msgid "Peg-E"
+msgstr "Peg-E"
+
+#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2
+msgid "Peg elimination game"
+msgstr "Xogo de eliminación de estacas"
+
+#: ../menu-data/peg-solitaire:peg-solitaire.desktop.in.h:1
+msgid "Peg-Solitaire"
+msgstr "Solitario Peg"
+
+#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:1
+msgid "Peg Solitaire"
+msgstr "Solitario Peg"
+
+#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:2
+msgid "Play an educational puzzle game similar to Hi-Q"
+msgstr "Xoga a un crebacabezas educativo semellante a Hi-Q"
+
+#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:1
+msgid "Pencil"
+msgstr "Pencil"
+
+#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2
+msgid "Draw cartoons"
+msgstr "Debuxe bandas deseñadas"
+
+#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:1
+msgid "Penguin Command"
+msgstr "Comando Pingüín"
+
+#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:2
+msgid "A Missile Command clone"
+msgstr "Un clon de Missile Command"
+
+#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1
+msgid "PenguinTV Media Aggregator"
+msgstr "Agregador multimedia PenguinTV"
+
+#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2
+msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs"
+msgstr "Engade fontes de novas rss, podcasts e video blogs"
+
+#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:1
+msgid "Pente"
+msgstr "Pente"
+
+#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2
+msgid "Five in a row game for X"
+msgstr "Cinco en liña para X"
+
+#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1
+msgid "Pentobi"
+msgstr "Pentobi"
+
+#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
+msgid "Computer program that plays the board game Blokus"
+msgstr "Programa informático que xoga ao xogo de taboleiro Blokus"
+
+#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
+msgid "Performous"
+msgstr "Performous"
+
+#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2
+msgid "A karaoke game"
+msgstr "Un xogo de karaoke"
+
+#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1
+msgid "PerlPrimer"
+msgstr "PerlPrimer"
+
+#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing"
+msgstr "Deseño gráfico de primers para PCR e secuenciamento"
+
+#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1
+msgid "Perroquet"
+msgstr "Perroquet"
+
+#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2
+msgid "Oral comprehension teacher"
+msgstr "Mestre de comprensión oral"
+
+#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:1
+msgid "Petri-foo"
+msgstr "Petri-foo"
+
+#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:2
+msgid "Sound Sampler"
+msgstr "Sound Sampler"
+
+#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:1
+msgid "pgAdmin III"
+msgstr "pgAdmin III"
+
+#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2
+msgid "PostgreSQL Administration Tool"
+msgstr "Ferramenta de administración para PostgreSQL"
+
+#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:1
+msgid "PHASEX"
+msgstr "PHASEX"
+
+#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:2
+msgid "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"
+msgstr "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"
+
+#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:1
+msgid "Phatch PHoto bATCH Processor"
+msgstr "Procesador de imaxes por lotes Phatch"
+
+#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2
+msgid "Easily batch process images and edit metadata"
+msgstr "Procese facilmente imaxes por lotes e edite os metadatos"
+
+#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1
+msgid "Phlipple"
+msgstr "Phlipple"
+
+#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
+msgid "Phlipping squares will never be the same again"
+msgstr "Phlipping squares nunca será igual outra vez"
+
+#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1
+msgid "Phoronix Test Suite"
+msgstr "Suite de probas Phoronix"
+
+#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:2
+msgid "Phoronix Test Suite Benchmarking Utility"
+msgstr "Suite de probas Phoronix, utilidade de probas de rendemento"
+
+#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:1
+msgid "PhotoFilmStrip"
+msgstr "PhotoFilmStrip"
+
+#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:2
+msgid "Create animated slideshows"
+msgstr "Cree diapositivas animadas"
+
+#. Encoding=UTF-8
+#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:2
+msgid "PhotoPrint"
+msgstr "PhotoPrint"
+
+#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3
+msgid "Color managed printing of multiple photos on single page"
+msgstr "Impresión de varias fotos, con xestión da cor, nunha única páxina"
+
+#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1
+msgid "Piano Booster"
+msgstr "Piano Booster"
+
+#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2
+msgid "Learn the piano just by playing a game"
+msgstr "Aprenda a tocar o piano simplemente xogando un xogo"
+
+#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:1
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Picard"
+
+#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:2
+msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
+msgstr ""
+"Etiquete música coa ferramenta de etiquetaxe de nova xeración MusicBrainz"
+
+#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:1
+msgid "PIDA"
+msgstr "PIDA"
+
+#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:2
+msgid "Python Integrated Development Application"
+msgstr "Aplicativo de desenvolvemento integrado para Python"
+
+#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Mensaxaría na Internet de Pidgin"
+
+#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+"Converse mediante IM. Permite usar AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo "
+"e outros"
+
+#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:1
+msgid "Emilia Pinball"
+msgstr "Emilia Pinball"
+
+#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:2
+msgid "OpenGL pinball game"
+msgstr "Xogo de máquina de bólas OpenGL"
+
+#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:1
+msgid "Pingus"
+msgstr "Pingus"
+
+#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2
+msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
+msgstr "Guíe unha horda de pingüíns a través de varios obstáculos"
+
+#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:1
+msgid "Pino - Twitter and Identi.ca client"
+msgstr "Pino - cliente de Twitter e Identi.ca"
+
+#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:2
+msgid "Fast, easy, and free Twitter and Identi.ca client"
+msgstr "Cliente rápido, doado e libre para Twitter e Identi.ca"
+
+#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1
+msgid "Pinot Metasearch Tool"
+msgstr "Ferramenta de metabusca Pinot"
+
+#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:2
+msgid "Search the Web and your documents"
+msgstr "Busque na web e nos seus documentos"
+
+#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:1
+msgid "Easily create and edit images"
+msgstr "Cree e edite imaxes facilmente"
+
+#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:2
+msgid "Pinta Image Editor"
+msgstr "Editor de imaxes Pinta"
+
+#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:1
+msgid "Pioneers"
+msgstr "Pioneers"
+
+#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:2
+msgid "Play a game of Pioneers"
+msgstr "Xoga o xogo dos Pioneiros"
+
+#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:1
+msgid "PipeWalker"
+msgstr "PipeWalker"
+
+#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2
+msgid "Connect all hosts to network!"
+msgstr "Conecte todos os equipos á rede!"
+
+#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:1
+msgid "Pithos"
+msgstr "Pithos"
+
+#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:2
+msgid "Play music from Pandora Radio"
+msgstr "Reproduza música de Radio Pandora"
+
+#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:1
+msgid "Pitivi Video Editor"
+msgstr "Editor de vídeo Pitivi"
+
+#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit your own movies"
+msgstr "Cree e edite os seus propios filmes"
+
+#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1
+msgid "PIX Bros"
+msgstr "PIX Bros"
+
+#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2
+msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
+msgstr ""
+"Xogo en dúas dimensións inspirado en Bubble Bobble, Snow Bros e Tumble Pop"
+
+#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1
+msgid "Pixelize"
+msgstr "Pixelize"
+
+#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2
+msgid "Create an image consisting of many small images"
+msgstr "Cree unha imaxe formada por moitas imaxes pequenas"
+
+#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
+msgid "PIX Frogger"
+msgstr "PIX Frogger"
+
+#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2
+msgid "Help the frog cross the street"
+msgstr "Axude a ra a atravesar a rúa"
+
+#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1
+msgid "Planarity"
+msgstr "Planarity"
+
+#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka "
+"Untangle"
+msgstr ""
+"Unha adaptación multi-pulsación baseada en libavg do popular xogo Planarity, "
+"tamén coñecido como Untangle"
+
+#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1
+msgid "Planets"
+msgstr "Planets"
+
+#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A simple interactive program for playing with simulations of planetary "
+"systems"
+msgstr ""
+"Un sinxelo programa interactivo para xogarmos con simulacións de sistemas "
+"planetarios"
+
+#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2
+msgid "Planner Project Management"
+msgstr "Xestor de proxectos Planner"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:1
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:2
+msgid "Informations about Plasma Active"
+msgstr "Informacións sobre o Plasma Active"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__adjust-time.desktop.in.h:1
+msgid "Adjust date and time"
+msgstr "Axuste a data e a hora"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:1
+msgid "Widget Strip"
+msgstr "Widget Strip"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:2
+msgid "A collection of widgets"
+msgstr "Unha escolla de widgets"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:1
+msgid "Images"
+msgstr "Imaxes"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:2
+msgid "An image viewer for touch tablets"
+msgstr "Un visor de imaxes para tabletas táctiles"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Settings"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Settings for Plasma Active"
+msgstr "Configuracións do Plasma Active"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Browser"
+msgstr "Explorador"
+
+#: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:2
+msgid "A web browser reader for touch tablets"
+msgstr "Un navegador web para tabletas táctiles"
+
+#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
+msgid "SuperKaramba"
+msgstr "SuperKaramba"
+
+#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2
+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+msgstr "Un motor para escritorios vistosos."
+
+#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
+msgid "Play it Slowly"
+msgstr "Play it Slowly"
+
+#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta para reproducir unha peza de música a unha velocidade ou "
+"altura diferentes"
+
+#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:1
+msgid "PlayOnLinux"
+msgstr "PlayOnLinux"
+
+#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1
+msgid "Plee the Bear"
+msgstr "O oso Plee"
+
+#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
+msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
+msgstr "Pille o seu fillo, papou todo o mel e liscou"
+
+#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
+msgid "pLoader"
+msgstr "pLoader"
+
+#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:2
+msgid "application to upload your pictures to your Piwigo gallery"
+msgstr "Aplicativo para enviar imaxes a unha galería de Piwigo"
+
+#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
+msgid "PlopFolio"
+msgstr "PlopFolio"
+
+#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
+msgid "Personal dashboard for GNUstep"
+msgstr "Taboleiro persoal para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
+msgid "PlotDrop"
+msgstr "PlotDrop"
+
+#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
+msgid "Drag and Drop graph plotting"
+msgstr "Trace gráficos arrastrando e soltando"
+
+#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
+msgid "Pod Browser"
+msgstr "Navegador Pod"
+
+#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Perl Documentation"
+msgstr "Examine a documentación de Perl"
+
+#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1
+msgid "Poe"
+msgstr "Poe"
+
+#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:2
+msgid "Vorbis comment editor"
+msgstr "Editor de comentarios Vorbis"
+
+#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1
+msgid "Poedit"
+msgstr "Poedit"
+
+#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
+msgid "Gettext catalogs editor"
+msgstr "Editor de catálogos de gettext"
+
+#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1
+msgid "PokerTH"
+msgstr "PokerTH"
+
+#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:2
+msgid "Texas hold'em game"
+msgstr "Xogo Texas hold'em"
+
+#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1
+msgid "Pondus"
+msgstr "Pondus"
+
+#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
+msgid "Keep track of your weight"
+msgstr "Vixíe o seu peso"
+
+#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:1
+msgid "PornView"
+msgstr "PornView"
+
+#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:2
+msgid "Photo/Movie collection manager"
+msgstr "Xestor de coleccións de fotos e películas"
+
+#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
+msgid "PosteRazor"
+msgstr "PosteRazor"
+
+#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
+msgid "Cuts a raster image into multipage PDF documents"
+msgstr "Recorte unha imaxe raster en documentos PDF de varias páxinas"
+
+#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:1
+msgid "Postler"
+msgstr "Postler"
+
+#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:2
+msgid "Lean mail interface"
+msgstr "Interface de correo sinxela"
+
+#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "Flickr Uploader"
+
+#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:2
+msgid "Upload photos to Flickr"
+msgstr "Suba fotos a Flickr"
+
+#: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:1
+msgid "pouetChess"
+msgstr "pouetChess"
+
+#: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:2
+msgid "Play a game of chess, either against another player or against the AI"
+msgstr ""
+"Xoga ao xadrez contra outro xogador ou contra a Intelixencia Artificial"
+
+#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
+msgid "Powder"
+msgstr "Powder"
+
+#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical dungeon crawling game"
+msgstr "Xogo gráfico para arrastrase polos calabozos"
+
+#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
+msgid "Powermanga"
+msgstr "Powermanga"
+
+#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
+msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
+msgstr "Xoga a un xogo de disparos verticais"
+
+#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:1
+msgid "View PowerPoint presentations"
+msgstr "Visualice presentacións de PowerPoint"
+
+#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:2
+msgid "PowerPoint Viewer"
+msgstr "Visualizador de PowerPoint"
+
+#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
+msgid "Progress Quest"
+msgstr "Progress Quest"
+
+#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:2
+msgid "Watch your fantasy character advance"
+msgstr "Observe como progresa a súa personaxe de fantasía"
+
+#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1
+msgid "Praat Speech Analyzer"
+msgstr "Analizador de voz Praat"
+
+#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
+msgstr "Analice, sintetice e manipule voz"
+
+#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
+msgid "PrefixSuffix"
+msgstr "PrefixSuffix"
+
+#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:2
+msgid "Batch renaming of files."
+msgstr "Renome lotes de ficheiros."
+
+#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1
+msgid "prelude-notify"
+msgstr "prelude-notify"
+
+#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical notification applet for prelude"
+msgstr "Miniaplicativo gráfico de notificación para prelude"
+
+#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1
+msgid "Prepaid Manager"
+msgstr "Xestor de prepago"
+
+#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Manage balance of prepaid GSM SIM cards"
+msgstr "Xestione o balance de prepago de tarxetas GSM SIM"
+
+#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
+msgid "prerex"
+msgstr "prerex"
+
+#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
+msgid "Edit course prerequisite charts"
+msgstr "Edite gráficos de prerequisitos de curso"
+
+#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
+#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:1
+msgid "PRICE"
+msgstr "PRICE"
+
+#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:2
+msgid "Precision Raster Image Convolution Engine"
+msgstr "Motor de precisión para a convolución de imaxes matriciais"
+
+#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1
+msgid "Primrose"
+msgstr "Primrose"
+
+#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
+msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
+msgstr "Cativador xogo de eliminación de baldosas"
+
+#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
+msgid "A video editing and demultiplexing tool"
+msgstr "Unha ferramenta de edición e desmultiplexación de video"
+
+#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:2
+msgid "ProjectX"
+msgstr "ProjectX"
+
+#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:1
+msgid "ProjectCenter"
+msgstr "ProjectCenter"
+
+#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:2
+msgid "The Official GNUstep IDE"
+msgstr "IDE oficial de GNUstep"
+
+#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1
+msgid "ProjectL"
+msgstr "ProjectL"
+
+#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's ProjectL"
+msgstr "HIZ's ProjectL"
+
+#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1
+msgid "projectM Jack Audio Visualization"
+msgstr "Visualización de son projectM para Jack"
+
+#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI"
+msgstr ""
+"Un visor de música baseado en milkdrop para ver os fluxos de JackAudio nunha "
+"interface gráfica en Qt4"
+
+#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1
+msgid "projectM PulseAudio Visualization"
+msgstr "Visualización de PulseAudio con projectM"
+
+#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
+msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
+msgstr "Visualización de fluxos de PulseAudio con projectM"
+
+#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:1
+msgid "Project Manager IDE"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado de Project Manager"
+
+#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:2
+msgid "IDE for GNUstep"
+msgstr "IDE para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1
+msgid "Promoe"
+msgstr "Promoe"
+
+#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:2
+msgid "XMMS2 Client"
+msgstr "Cliente XMMS2"
+
+#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:1
+msgid "Psensor"
+msgstr "Psensor"
+
+#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:2
+msgid "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux"
+msgstr "Psensor é un monitor gráfico de temperatura para Linux"
+
+#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
+msgid "Psi Plus Webkit"
+msgstr "Kit de ferramentas web Psi Plus"
+
+#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate over the Jabber network"
+msgstr "Comuníquese empregando a rede Jabber"
+
+#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
+msgid "Psi+"
+msgstr "Psi+"
+
+#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
+msgid "Psi"
+msgstr "Psi"
+
+#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
+msgid "GNU PSPP"
+msgstr "GNU PSPP"
+
+#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
+msgstr "Analice datos estatísticos cunha ferramenta libre alternativa a SPSS"
+
+#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
+msgid "Psychology Stimuli IDE"
+msgstr "Contorno integrado de desenvolvemento Psychology Stimuly"
+
+#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
+msgid "PsychoPy"
+msgstr "PsychoPy"
+
+#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1
+msgid "PuTTY Terminal Emulator"
+msgstr "Emulador de terminal PuTTY"
+
+#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:2
+msgid "Start a PuTTY terminal session"
+msgstr "Comece unha sesión no terminal PuTTY"
+
+#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
+msgid "puddletag"
+msgstr "puddletag"
+
+#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
+msgid "Audio Tag Editor"
+msgstr "Editor de etiquetas de son"
+
+#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
+msgid "PureAdmin"
+msgstr "PureAdmin"
+
+#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
+msgid "Administer and monitor your FTP server"
+msgstr "Administre e monitorice o servidor de FTP"
+
+#: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:1
+msgid "PureData"
+msgstr "PureData"
+
+#: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:2
+msgid "Visual dataflow programming platform for multimedia"
+msgstr "Plataforma de programación visual de fluxo de datos para multimedia"
+
+#: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:1
+msgid "Purrr"
+msgstr "Purrr"
+
+#: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:2
+msgid "A Mass-renamer for files"
+msgstr "Unha ferramenta para renomear ficheiros en masa"
+
+#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
+msgid "PuTTY SSH Client"
+msgstr "Cliente de SSH PuTTY"
+
+#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
+msgstr "Conecte cun servidor SSH con PuTTY"
+
+#: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:1
+msgid "File Backup Manager"
+msgstr "Xestor de copias de seguranza de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:2
+msgid "Back up important files"
+msgstr "Facer copias de seguranza de ficheiros importantes"
+
+#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
+msgid "Pybik"
+msgstr "Pybik"
+
+#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
+msgid "The magic cube"
+msgstr "O cubo máxico"
+
+#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
+msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
+msgstr "Xestor de bibliografías Pybliographic"
+
+#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
+msgid "Manage bibliographic databases"
+msgstr "Xestione bases de datos bibliográficas"
+
+#: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1
+msgid "PyBridge"
+msgstr "PyBridge"
+
+#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:1
+msgid "PyChess"
+msgstr "PyChess"
+
+#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the "
+"Gnome desktop"
+msgstr ""
+"PyChess é un cliente de xadrez para o escritorio Gnome completo, aparente e "
+"fácil de usar"
+
+#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:1
+msgid "Pygmy"
+msgstr "Pygmy"
+
+#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:2
+msgid "GTK+ MPD client"
+msgstr "Cliente MPD feito con GTK+"
+
+#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
+msgid "PyKaraoke Mini"
+msgstr "PyKaraoke Mini"
+
+#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
+msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
+msgstr "Interface mínima PyKaraoke"
+
+#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1
+msgid "PyKaraoke"
+msgstr "PyKaraoke"
+
+#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:2
+msgid "Universal karaoke songs and movies player"
+msgstr "Reprodutor universal de cancións de karaoke e filmes"
+
+#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
+msgid "EDFviewer"
+msgstr "EDFviewer"
+
+#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
+msgid "Display files in ESRF Data Format"
+msgstr "Mostra ficheiros en formato de datos ESRF"
+
+#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
+msgid "Elementsinfo"
+msgstr "Elementsinfo"
+
+#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Display X-ray information on elements"
+msgstr "Visualiza información de raios X sobre os elementos"
+
+#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
+msgid "Peakidentifier"
+msgstr "Peakidentifier"
+
+#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
+msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
+msgstr "Busca enerxía en liñas espectrais de raios X"
+
+#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
+msgid "PyMCA"
+msgstr "PyMCA"
+
+#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
+msgstr "Analice os datos de fluorescencia dos raios X"
+
+#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1
+msgid "PyMCA ROI tool"
+msgstr "Ferramenta PyMCA ROI"
+
+#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:2
+msgid "Region of Interest imaging tool for XRF analysis"
+msgstr "Ferramenta gráfica de área de interese para análise XRF"
+
+#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1
+msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
+msgstr "Sistema de gráficos moleculares PyMOL"
+
+#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
+msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them"
+msgstr ""
+"Modele estruturas moleculares e produza imaxes de alta calidade das mesmas"
+
+#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1
+msgid "Pynagram"
+msgstr "Pynagram"
+
+#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:2
+msgid "Unjumble letters"
+msgstr "Letras zarapalladas"
+
+#: ../menu-data/pyneighborhood:pyNeighborhood.desktop.in.h:1
+msgid "pyNeighborhood"
+msgstr "pyNeighborhood"
+
+#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1
+msgid "PyPar2"
+msgstr "PyPar2"
+
+#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
+msgstr "Unha interface gráfica para a utilidade par2"
+
+#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1
+msgid "PyPE"
+msgstr "PyPE"
+
+#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:2
+msgid "Python Programmers Editor"
+msgstr "Editor para programadores de Python"
+
+#: ../menu-data/pypibrowser:pypibrowser.desktop.in.h:1
+msgid "PyPI Browser"
+msgstr "Navegador PyPI"
+
+#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
+msgid "pyprompter"
+msgstr "pyprompter"
+
+#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1
+msgid "pyRacerz"
+msgstr "pyRacerz"
+
+#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
+msgid "2D racing game"
+msgstr "Xogo de carreiras en dúas dimensións"
+
+#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
+msgid "Pyragua"
+msgstr "Pyragua"
+
+#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
+msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
+msgstr "Un IDE rápido e lixeiro feito con wxPython"
+
+#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
+msgid "pyRenamer"
+msgstr "pyRenamer"
+
+#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
+msgid "Mass rename files"
+msgstr "Renomear ficheiros masivamente"
+
+#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1
+msgid "Dream Cheeky Rocket Control"
+msgstr "Control de foguetes Dream Cheeky"
+
+#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:2
+msgid "Enabling Cubicle Warfare on Linux"
+msgstr "Permitindo a guerra de cubículos en Linux"
+
+#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
+msgid "Pyromaths"
+msgstr "Pyromaths"
+
+#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
+msgid "Generator for math worksheets for french college"
+msgstr "Xerador de follas de cálculo matemático para as escolas francesas"
+
+#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
+msgid "PyRoom"
+msgstr "PyRoom"
+
+#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
+msgid "Distraction free full-screen text editor"
+msgstr ""
+"Editor de texto para utilizar en modo de pantalla completa e evitar "
+"distraccións"
+
+#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
+msgid "PyScrabble"
+msgstr "PyScrabble"
+
+#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
+msgid "A classical game of words"
+msgstr "Un xogo de palabras clásico"
+
+#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:1
+msgid "Storage Device Manager"
+msgstr "Xestor de dispositivos de almacenamento"
+
+#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:2
+msgid "Management of Storage Devices"
+msgstr "Xestión de dispositivos de almacenamento"
+
+#: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
+msgid "PySol Fan Club Edition"
+msgstr "PySol Edición Seareiros"
+
+#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1
+msgid "Pysycache Admin"
+msgstr "Pysycache Admin"
+
+#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
+msgid "Configuration of PySyCache"
+msgstr "Configuración de PySyCache"
+
+#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1
+msgid "PySyCache"
+msgstr "PySyCache"
+
+#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:2
+msgid "Teach kids to move the mouse"
+msgstr "Apréndalles aos rapaces a mover o rato"
+
+#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1
+msgid "pyAcidoBasic"
+msgstr "pyAcidoBasic"
+
+#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
+msgstr ""
+"Ferramenta interactiva que simula as titulacións (valoracións) ácido-base"
+
+#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:1
+msgid "Dogtail Script Recorder"
+msgstr "Gravador de scripts Dogtail"
+
+#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:2
+msgid "Automate your desktop using Dogtail"
+msgstr "Automatice o escritorio mediante Dogtail"
+
+#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1
+msgid "AT-SPI Browser"
+msgstr "Navegador AT-SPI"
+
+#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:2
+msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop"
+msgstr "Explore o escritorio con tecnoloxías de accesibilidade activadas"
+
+#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:1
+msgid "guidata-tests"
+msgstr "guidata-tests"
+
+#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:2
+msgid "you can use this applications to test all guidata features."
+msgstr ""
+"Pode usar estes aplicativos para probar todas as características de guidata."
+
+#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:1
+msgid "guiqwt-tests"
+msgstr "guiqwt-tests"
+
+#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:2
+msgid "you can use this applications to test all guiqwt features."
+msgstr ""
+"Pode usar estes aplicativos para probar todas as características de quiqwt."
+
+#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:1
+msgid "Sift"
+msgstr "Sift"
+
+#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)"
+msgstr ""
+"Ferramenta de filtrado de sinais e imaxes (software de demostración baseado "
+"en guidata e guiqwt)"
+
+#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:1
+msgid "gifeffit"
+msgstr "gifeffit"
+
+#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:2
+msgid "interactive program for XAFS analysis"
+msgstr "Programa interactivo para análises XAFS"
+
+#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1
+msgid "Lunch"
+msgstr "Lunch"
+
+#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2
+msgid "Distributed Process Launcher"
+msgstr "Iniciador de procesos distribuído"
+
+#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
+msgid "pyMecaVideo"
+msgstr "pyMecaVideo"
+
+#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
+msgstr ""
+"Ferramenta interactiva para seguir o movemento de puntos en conxuntos de "
+"fotogramas de vídeo"
+
+#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:1
+msgid "poker2D"
+msgstr "poker2D"
+
+#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:2
+msgid "Multiplayer online poker"
+msgstr "Póker multixogador en liña"
+
+#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
+msgid "web2py"
+msgstr "web2py"
+
+#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
+msgid "Enterprise web development framework using Python"
+msgstr "Contorno de traballo de desenvolvemento web de empresa usando Python"
+
+#: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1
+msgid "python-whiteboard"
+msgstr "python-whiteboard"
+
+#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1
+msgid "wxGlade"
+msgstr "wxGlade"
+
+#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
+msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
+msgstr ""
+"Ferramenta escrita en Python que serve para deseñar interfaces gráficas de "
+"usuario de wxWidgets"
+
+#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
+msgid "PyCAD"
+msgstr "PyCAD"
+
+#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:2
+msgid "PythonCAD"
+msgstr "PythonCAD"
+
+#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
+msgid "pytrainer"
+msgstr "pytrainer"
+
+#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
+msgid "The Free Sport Training Center"
+msgstr "O centro de adestramento deportivo gratuíto"
+
+#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
+msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management."
+msgstr "Utilidade Qt4 para aplicativos Wine e xestión de prefixos."
+
+#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
+msgid "Q4Wine"
+msgstr "Q4Wine"
+
+#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Qalculate!"
+msgstr "Qalculate!"
+
+#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Powerful and easy to use calculator"
+msgstr "Calculadora potente e fácil de usar"
+
+#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
+msgid "QApt Package Installer"
+msgstr "Instalador de paquetes QApt"
+
+#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:1
+msgid "QARecord"
+msgstr "QARecord"
+
+#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:2
+msgid "Simple but solid audio recording tool"
+msgstr "Ferramenta de gravación de son simple pero sólida"
+
+#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
+msgid "QasConfig"
+msgstr "QasConfig"
+
+#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA configuration browser"
+msgstr "Navegador de configuración de ALSA"
+
+#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
+msgid "QasHctl"
+msgstr "QasHctl"
+
+#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA HCTL mixer"
+msgstr "Mesturador ALSA HCTL"
+
+#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
+msgid "QasMixer"
+msgstr "QasMixer"
+
+#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
+msgstr "Aplicativo gráfico de mesturas para ALSA"
+
+#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2
+msgid "qBittorrent"
+msgstr "qBittorrent"
+
+#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1
+msgid "qcomicbook"
+msgstr "qcomicbook"
+
+#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook "
+"has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga "
+"mode for easing comicbook reading."
+msgstr ""
+"QComicBook é un visualizador para ficheiros de banda deseñada (cbz, cbr, "
+"CBT). QComicBook ten características específicas como a páxina de vista "
+"previa, vista de miniaturas, marcadores, modo de manga, para facilitar a "
+"lectura de libros de banda deseñada."
+
+#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1
+msgid "Qdacco dictionary"
+msgstr "Dicionario Qdacco"
+
+#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:2
+msgid "Search words in an catalan - english dictionary"
+msgstr "Busque palabras nun dicionario catalán - inglés"
+
+#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1
+msgid "QDevelop"
+msgstr "QDevelop"
+
+#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
+msgid "Development environment for Qt4"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento para Qt4"
+
+#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1
+msgid "DigiDoc3 Client"
+msgstr "Cliente de DigiDoc3"
+
+#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-crypto.desktop.in.h:1
+msgid "DigiDoc3 Crypto"
+msgstr "DigiDoc3 Crypto"
+
+#. Encoding=UTF-8
+#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2
+msgid "QElectroTech"
+msgstr "QElectroTech"
+
+#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:3
+msgid "An electric diagrams editor."
+msgstr "Un editor de diagramas eléctricos."
+
+#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
+msgid "Qemu Launcher"
+msgstr "Iniciador do Qemu"
+
+#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
+msgid "Manage virtual machine configurations"
+msgstr "Xestione a configuración de máquinas virtuais"
+
+#: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:1
+msgid "Qemu Virtual Engines manager"
+msgstr "Xestor de motores virtuais de Qemu"
+
+#: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:2
+msgid "Qemulator"
+msgstr "Qemulator"
+
+#: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
+msgid "ID-card Utility"
+msgstr "Utilidade de ID-card"
+
+#: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:1
+msgid "qFreeFax"
+msgstr "qFreeFax"
+
+#: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for fax fonctionality provided by French ISP \"Free\""
+msgstr ""
+"Interface gráfica de usuario para as funcións de fax fornecidas polo ISP "
+"francés «Free»"
+
+#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
+msgid "Quantum GIS"
+msgstr "Quantum GIS"
+
+#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
+msgid "Geographical Information System"
+msgstr "Sistema de información xeográfica"
+
+#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
+msgid "qgit"
+msgstr "qgit"
+
+#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
+msgid "git GUI viewer"
+msgstr "Visualizador gráfico para git"
+
+#: ../menu-data/qgo:kde__qgo.desktop.in.h:1
+msgid "qgo"
+msgstr "qgo"
+
+#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:1
+msgid "QjackCtl"
+msgstr "QjackCtl"
+
+#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:2
+msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface"
+msgstr ""
+"QjackCtl é unha interface gráfica en Qt para o Kit de Conexión de son JACK"
+
+#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
+msgid "QLandkarteGT"
+msgstr "QLandkarteGT"
+
+#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
+msgid "GPS device mapping utility"
+msgstr "Utilidade de posicionamento de dispositivo GPS"
+
+#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1
+msgid "Qliss3D"
+msgstr "Qliss3D"
+
+#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:2
+msgid "demonstration tool for Lissajous physiques"
+msgstr "Ferramenta de demostración de curvas de Lissajous"
+
+#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1
+msgid "Qlix"
+msgstr "Qlix"
+
+#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device"
+msgstr ""
+"Xestione pistas, ficheiros e listas de reprodución entre un computador host "
+"e un dispositivo MTP"
+
+#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1
+msgid "QMidiArp"
+msgstr "QMidiArp"
+
+#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
+msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
+msgstr "Arpexador-Secuenciador-LFO"
+
+#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1
+msgid "QmidiNet"
+msgstr "QmidiNet"
+
+#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:2
+msgid "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast"
+msgstr "QmidiNet é unha pasarela de rede MIDI vía UDP/IP multigrupal"
+
+#. Icon=qmidiroute
+#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2
+msgid "QMidiRoute"
+msgstr "QMidiRoute"
+
+#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:3
+msgid "MIDI router and filter utility"
+msgstr "Ferramenta de filtrado e encamiñador de MIDI"
+
+#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:1
+msgid "QMK-Groundstation"
+msgstr "QMK-Estación de terra"
+
+#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to configure a Mikrokopter "
+msgstr "Ferramenta para configurar un Mikrokopter "
+
+#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1
+msgid "Qmmp"
+msgstr "Qmmp"
+
+#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:2
+msgid "Qt4-based Multimedia Player"
+msgstr "Reprodutor multimedia feito con Qt4"
+
+#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
+msgid "QMPDClient"
+msgstr "QMPDClient"
+
+#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
+msgid "A nicer MPD client"
+msgstr "Un cliente mellorado de MPD"
+
+#: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
+msgid "qprogram-starter"
+msgstr "qprogram-starter"
+
+#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1
+msgid "QPxTool"
+msgstr "QPxTool"
+
+#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
+msgid "CD/DVD media quality checker"
+msgstr "Medidor da calidade de CD/DVD"
+
+#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
+msgid "qRFCView"
+msgstr "qRFCView"
+
+#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
+msgid "Downloads and displays RFC"
+msgstr "Descargue e mostre RFC"
+
+#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
+msgid "qrq"
+msgstr "qrq"
+
+#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2
+msgid "High speed Morse telegraphy trainer"
+msgstr "Adestrador de telegrafía Morse de alta velocidade"
+
+#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
+msgid "Qsampler"
+msgstr "Qsampler"
+
+#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:2
+msgid "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface"
+msgstr ""
+"Qsampler é unha interface gráfica de usuario para LinuxSampler feita con Qt"
+
+#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:1
+msgid "QSapecNG"
+msgstr "QSapecNG"
+
+#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:2
+msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
+msgstr "Analizador simbólico de circuítos analóxicos lineais"
+
+#: ../menu-data/qshutdown:qshutdown.desktop.in.h:1
+msgid "qshutdown"
+msgstr "qshutdown"
+
+#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1
+msgid "QSource-Highlight"
+msgstr "QSource-Highlight"
+
+#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
+msgid "Highlight your sources"
+msgstr "Realce o código fonte"
+
+#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
+msgid "QStarDict is Qt version of StarDict"
+msgstr "QStarDict é unha versión feita en Qt para StarDict"
+
+#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
+msgid "QStarDict"
+msgstr "QStarDict"
+
+#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1
+msgid "Qsynth"
+msgstr "Qsynth"
+
+#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:2
+msgid "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface"
+msgstr ""
+"Qsynth é unha interface gráfica de usuario para FluidSynth feita con Qt"
+
+#: ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:1
+msgid "Qt3 Assistant"
+msgstr "Asistente Qt3"
+
+#: ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:2
+msgid "Qt3 Helpcenter"
+msgstr "Centro de axuda Qt3"
+
+#: ../menu-data/qt3-designer:designer-qt3.desktop.in.h:1
+msgid "Qt3 Designer"
+msgstr "Deseñador Qt3"
+
+#: ../menu-data/qt3-designer:designer-qt3.desktop.in.h:2
+msgid "Qt3 interface designer"
+msgstr "Deseñador de interfaces de Qt3"
+
+#: ../menu-data/qt3-linguist:linguist-qt3.desktop.in.h:1
+msgid "Qt3 Linguist"
+msgstr "Qt3 Linguist"
+
+#: ../menu-data/qt3-linguist:linguist-qt3.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for translating message catalogues of Qt3 based programs"
+msgstr ""
+"Ferramenta para traducir catálogos de mensaxes de programas feitos con Qt3"
+
+#: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:1
+msgid "Qt3 Configuration"
+msgstr "Configuración de Qt3"
+
+#: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical configuration tool for programs using Qt 3"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta gráfica de configuración para programas que usen Qt 3"
+
+#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
+msgid "Qt 4 Designer"
+msgstr "Deseñador de Qt 4"
+
+#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Interface Designer"
+msgstr "Deseñador de interfaces"
+
+#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
+msgid "Qt 4 Assistant"
+msgstr "Asistente Qt 4"
+
+#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Document Browser"
+msgstr "Navegador de documentos"
+
+#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1
+msgid "Qt 4 Linguist"
+msgstr "Qt 4 Linguist"
+
+#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Translation Tool"
+msgstr "Ferramenta de tradución"
+
+#: ../menu-data/qt4-qtconfig:qtconfig-qt4.desktop.in.h:1
+msgid "Qt 4 Settings"
+msgstr "Configuración de Qt 4"
+
+#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:1
+msgid "Qt Creator"
+msgstr "Qt Creator"
+
+#: ../menu-data/qtdmm:QtDMM.desktop.in.h:1
+msgid "QtDMM"
+msgstr "QtDMM"
+
+#: ../menu-data/qtdmm:QtDMM.desktop.in.h:2
+msgid "Use a digital multimeter"
+msgstr "Utilice un multímetro dixital"
+
+#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1
+msgid "QtEmu"
+msgstr "QtEmu"
+
+#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
+msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
+msgstr "Interface de usuario para o monitor de máquinas virtuais de QEMU"
+
+#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
+msgid "QTerm"
+msgstr "QTerm"
+
+#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
+msgid "QtGain"
+msgstr "QtGain"
+
+#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
+msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
+msgstr "Engade «ganancia» aos seus ficheiros de son."
+
+#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:1
+msgid "qthid-2.2"
+msgstr "qthid-2.2"
+
+#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:2
+msgid "limited support for devices with older firmware"
+msgstr "Compatibilidade limitada para os dispositivos con firmware antigo"
+
+#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:1
+msgid "qthid"
+msgstr "qthid"
+
+#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later"
+msgstr ""
+"Compatibilidade completa para o API de Funcube Dongle dispoñíbel para o "
+"firmware 18f ou superior"
+
+#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
+msgid "QTikZ"
+msgstr "QTikZ"
+
+#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
+msgid "QtiPlot"
+msgstr "QtiPlot"
+
+#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze and plot scientific data"
+msgstr "Analice e trace datos científicos"
+
+#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1
+msgid "QTM"
+msgstr "QTM"
+
+#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:2
+msgid "Weblog management application"
+msgstr "Aplicativo de xestión de blogues"
+
+#: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:1
+msgid "QTNX"
+msgstr "QTNX"
+
+#: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:2
+msgid "Client for NX remote desktop"
+msgstr "Cliente para o escritorio remoto NX"
+
+#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:1
+msgid "QtOctave"
+msgstr "QtOctave"
+
+#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Qt frontend for GNU Octave"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para o GNU Octave feita con Qt"
+
+#: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:1
+msgid "QToDo"
+msgstr "QToDo"
+
+#: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:2
+msgid "ToDo-List manager"
+msgstr "Xestor de listas de tarefas pendentes"
+
+#: ../menu-data/qtpfsgui:qtpfsgui.desktop.in.h:1
+msgid "Qtpfsgui"
+msgstr "Qtpfsgui"
+
+#: ../menu-data/qtpfsgui:qtpfsgui.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Qtpfsgui is a graphical user interface used to create and tonemap HDR images"
+msgstr ""
+"Qtpfsgui é unha interface gráfica de usuario que se emprega para crear e "
+"axustar imaxes HDR"
+
+#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:1
+msgid "Qtractor"
+msgstr "Qtractor"
+
+#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:2
+msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application"
+msgstr "Qtractor é un aplicativo secuenciador multipista Audio/MIDI"
+
+#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:1
+msgid "QtSmbstatus Client"
+msgstr "Cliente QtSmbstatus"
+
+#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:2
+msgid "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus"
+msgstr "QtSmbstatus é unha interface gráfica de usuario para smbstatus"
+
+#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:1
+msgid "QtSmbstatus Light"
+msgstr "QtSmbstatus Light"
+
+#: ../menu-data/qtstalker:qtstalker.desktop.in.h:1
+msgid "Qtstalker"
+msgstr "Qtstalker"
+
+#: ../menu-data/qtstalker:qtstalker.desktop.in.h:2
+msgid "Stock and commodity market charting and technical analysis"
+msgstr ""
+"Ferramenta para realizar gráficos e análises técnicas de mercados de valores "
+"e materias primas"
+
+#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1
+msgid "Quadrapassel"
+msgstr "Quadrapassel"
+
+#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2
+msgid "Fit falling blocks together"
+msgstr "Colocar xuntos os bloques que caen"
+
+#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
+msgid "Quake III Arena"
+msgstr "Quake III Arena"
+
+#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
+msgid "Play the original Quake III Arena"
+msgstr "Xoga ao Quake III Arena orixinal"
+
+#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1
+msgid "Quake: Scourge of Armagon"
+msgstr "Quake: Azoute de Armagon"
+
+#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2
+msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter"
+msgstr "Mission Pack 1 para o clásico xogo de disparos en primeira persoa"
+
+#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:1
+msgid "Quake: Dissolution of Eternity"
+msgstr "Quake: Disolución da Eternidade"
+
+#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2
+msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter"
+msgstr "Mission Pack 2 para o clásico xogo de disparos en primeira persoa"
+
+#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1
+msgid "Quake"
+msgstr "Quake"
+
+#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
+msgid "Classic first person shooter"
+msgstr "Disparador en primeira persoa clásico"
+
+#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
+msgid "Quarry"
+msgstr "Quarry"
+
+#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
+msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
+msgstr ""
+"Unha interface gráfica de usuario polivalente para xogos de mesa de Go, "
+"Amazons e Reversi"
+
+#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:1
+msgid "Quassel IRC (Client only)"
+msgstr "Quassel IRC (só o cliente)"
+
+#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:2
+msgid "Distributed IRC client with central core component"
+msgstr "Cliente distribuído de IRC con compoñente principal central"
+
+#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:1
+msgid "Quassel IRC"
+msgstr "IRC Quassel"
+
+#: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:1
+msgid "Qucs"
+msgstr "Qucs"
+
+#: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:2
+msgid "A Universal Circuit Simulator"
+msgstr "Un simulador universal de circuítos"
+
+#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
+msgid "QuickSynergy"
+msgstr "QuickSynergy"
+
+#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
+msgstr "Unha interface gráfica para configurar Synergy dun xeito doado"
+
+#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1
+msgid "QuitCount"
+msgstr "QuitCount"
+
+#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:2
+msgid "Simple counter showing your gains since you quit smoking"
+msgstr ""
+"Sinxela ferramenta para contabilizar canto gañaches desde que deixaches de "
+"fumar"
+
+#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
+msgid "Quod Libet"
+msgstr "Quod Libet"
+
+#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
+msgstr "Escoite, explore ou edite a colección de música"
+
+#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1
+msgid "QuteCom"
+msgstr "QuteCom"
+
+#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple "
+"protocols"
+msgstr ""
+"Fale coa xente a través da Internet e envíe mensaxes instantáneas empregando "
+"distintos protocolos"
+
+#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1
+msgid "qutIM"
+msgstr "qutIM"
+
+#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate over IM"
+msgstr "Comuníquese mediante mensaxaría instantánea"
+
+#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
+msgid "QT V4L2 test Utility"
+msgstr "Utilidade de proba QT V4L2"
+
+#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
+msgid "Allow testing Video4Linux devices"
+msgstr "Permite a proba de dispositivos Video4Linux"
+
+#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
+msgid "QViaggiaTreno"
+msgstr "QViaggiaTreno"
+
+#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
+msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
+msgstr "Interface gráfica para ViaggiaTreno"
+
+#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1
+msgid "QWBFS Manager"
+msgstr "Xestor QWBFS"
+
+#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS "
+"filesystem formatted hard disk drive."
+msgstr ""
+"O xestor QWBFS é unha interface gráfica de usuario para traballar con discos "
+"ríxidos formatados co sistema de ficheiros WBFS."
+
+#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1
+msgid "qweborf"
+msgstr "qweborf"
+
+#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
+msgid "Shares files using the HTTP protocol"
+msgstr "Comparta ficheiros usando o protocolo HTTP"
+
+#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1
+msgid "qwo"
+msgstr "qwo"
+
+#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
+msgid "An input method for touchscreens"
+msgstr "Un método de entrada para pantallas táctiles"
+
+#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
+msgid "Qxw"
+msgstr "Qxw"
+
+#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
+msgid "Construct crossword puzzles"
+msgstr "Constrúa encrucillados"
+
+#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
+msgid "Graphical interface to the R environment for statistical computing "
+msgstr "Interface gráfica para o contorno de computación estatística R "
+
+#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:2
+msgid "R Commander"
+msgstr "R Commander"
+
+#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1
+msgid "DrRacket"
+msgstr "DrRacket"
+
+#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2
+msgid "IDE for Racket"
+msgstr "IDE para Racket"
+
+#: ../menu-data/radiotray:radiotray.desktop.in.h:1
+msgid "Radio Tray"
+msgstr "Bandexa de radio"
+
+#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1
+msgid "Raincat"
+msgstr "Raincat"
+
+#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
+msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
+msgstr "Quebracabezas en 2D dun gato un pouco crecho"
+
+#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
+msgid "Rakarrack"
+msgstr "Rakarrack"
+
+#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
+msgid "Guitar Effects Processor"
+msgstr "Procesador de efectos de guitarra"
+
+#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1
+msgid "Rapid Photo Downloader"
+msgstr "Descargador rápido de fotos"
+
+#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage "
+"Devices"
+msgstr ""
+"Descargue fotos e vídeos desde cámaras, tarxetas de memoria e dispositivos "
+"de almacenamento portátiles"
+
+#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1
+msgid "RapidSVN"
+msgstr "RapidSVN"
+
+#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI Client for Subversion"
+msgstr "Unha interface gráfica de usuario para o cliente de Subversion"
+
+#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "RasMol (GTK version)"
+msgstr "RasMol (versión GTK)"
+
+#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them"
+msgstr ""
+"Visualizar macromoléculas e preparar imaxes das mesmas con calidade para "
+"publicalas"
+
+#: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:1
+msgid "Rawstudio"
+msgstr "Rawstudio"
+
+#: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:2
+msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images"
+msgstr "Lea, manipule e converta imaxes en bruto de cámaras dixitais"
+
+#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:1
+msgid "RawTherapee"
+msgstr "RawTherapee"
+
+#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:2
+msgid "The RAW converter and digital photo processing software. "
+msgstr "Un software de procesamento e convertedor de fotos dixitais e RAW. "
+
+#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:1
+msgid "Ruby Browser"
+msgstr "Navegador Ruby"
+
+#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Ruby Classes and Modules"
+msgstr "Explore as clases e módulos de Ruby"
+
+#: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:1
+msgid "Resara Server Admin Console"
+msgstr "Consola de administración de Resara Server"
+
+#: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:2
+msgid "Admin console for Resara Server"
+msgstr "Consola de administración de Resara Server"
+
+#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1
+msgid "Find documents by specifying search terms"
+msgstr "Atope documentos especificando os criterios de busca"
+
+#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:2
+msgid "Recoll"
+msgstr "Recoll"
+
+#: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop recorder"
+msgstr "Gravador de escritorio"
+
+#: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:2
+msgid "RecordItNow"
+msgstr "RecordItNow"
+
+#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:1
+msgid "Red Eclipse"
+msgstr "Red Eclipse"
+
+#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:2
+msgid "First-person shooter with agile gameplay and built-in editor."
+msgstr ""
+"Xogo de tiros en primeira persoa cun sistema de xogo áxil e un editor "
+"integrado."
+
+#. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems
+#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2
+msgid "RedNotebook"
+msgstr "RedNotebook"
+
+#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
+msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
+msgstr "Diario con calendario, modelos e busca de palabras chave "
+
+#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
+msgid "Referencer"
+msgstr "Referencer"
+
+#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
+msgid "Document organiser"
+msgstr "Organizador de documentos"
+
+#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
+msgid "regexxer Search Tool"
+msgstr "Ferramenta de buscas regexxer"
+
+#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
+msgid "Search and replace using regular expressions"
+msgstr "Busque e substituír mediante expresións regulares"
+
+#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:1
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
+
+#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:2
+msgid "A Normal Surface Theory Calculator"
+msgstr "Calculadora para a teoría de superficies normais"
+
+#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
+msgid "Reinteract"
+msgstr "Reinteract"
+
+#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive Python shell"
+msgstr "Intérprete de ordes interactiva para Python"
+
+#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
+msgid "rekonq"
+msgstr "rekonq"
+
+#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1
+msgid "Relational"
+msgstr "Relational"
+
+#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
+msgid "Learn and experiment relational algebra"
+msgstr "Aprenda e experimente coa álxebra relacional"
+
+#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
+msgid "REminiscence"
+msgstr "REminiscence"
+
+#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2
+msgid "A port of FlashBack game engine"
+msgstr "Un portado do motor de xogos FlashBack"
+
+#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:1
+msgid "Remmina Remote Desktop Client"
+msgstr "Cliente de escritorio remoto Remmina"
+
+#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to remote desktops"
+msgstr "Conecte con escritorios remotos"
+
+#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:3
+msgid "Create a New Connection Profile"
+msgstr "Crear un perfil de conexión novo"
+
+#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:4
+msgid "Start Remmina Minimized"
+msgstr "Inicie Remmina minimizado"
+
+#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1
+msgid "Ren'Py Demo"
+msgstr "Demostración do Ren'Py"
+
+#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:2
+msgid "visual-novel game demo with Ren'Py"
+msgstr "Demostración de novelas visuais con Ren'Py"
+
+#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:1
+msgid "The Question"
+msgstr "A pregunta"
+
+#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:2
+msgid "a simple visual-novel game with Ren'Py"
+msgstr "Un xogo sinxelo de novela visual con Ren'Py"
+
+#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:1
+msgid "Ren'Py"
+msgstr "Ren'Py"
+
+#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:2
+msgid "visual-novel type games"
+msgstr "Xogos de tipo novela visual"
+
+#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1
+msgid "Resolution Switcher"
+msgstr "Resolution Switcher"
+
+#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
+msgid "Change your screen resolution"
+msgstr "Cambie a resolución da pantalla"
+
+#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
+msgid "ReText"
+msgstr "ReText"
+
+#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2
+msgid "Simple text editor for Markdown and ReStructuredText"
+msgstr "Editor de texto simple para Markdown e ReStructuredText"
+
+#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1
+msgid "Revelation Password Manager"
+msgstr "Xestor de contrasinais Revelation"
+
+#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
+msgid "Organize and secure your passwords"
+msgstr "Organice e asegure os contrasinais"
+
+#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1
+msgid "RFDump"
+msgstr "RFDump"
+
+#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:2
+msgid "Tool to directly interoperate with an RFID reader"
+msgstr "Ferramenta para interactuar directamente cun lector de RFID"
+
+#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1
+msgid "rgbPaint"
+msgstr "rgbPaint"
+
+#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
+msgid "Very basic painting program"
+msgstr "Un programa de pintura moi básico"
+
+#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1
+msgid "Rhinote"
+msgstr "Rhinote"
+
+#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:2
+msgid "Virtual sticky-notes"
+msgstr "Notas adhesivas virtuais"
+
+#: ../menu-data/rhythmbox-ubuntuone:rhythmbox-ubuntuone.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu One Music Store"
+msgstr "Tenda de música de Ubuntu One"
+
+#: ../menu-data/rhythmbox-ubuntuone:rhythmbox-ubuntuone.desktop.in.h:2
+msgid "Purchase music on Ubuntu One in Rhythmbox"
+msgstr "Merque música en Ubuntu One desde Rhythmbox"
+
+#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
+msgid "Rhythmbox Music Player"
+msgstr "Reprodutor de música Rhythmbox"
+
+#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:1
+msgid "Ri-li"
+msgstr "Ri-li"
+
+#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:2
+msgid "a toy simulator game"
+msgstr "Un xogo de simulación de xoguetes"
+
+#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1
+msgid "RipOff"
+msgstr "RipOff"
+
+#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
+msgid "Rip audio from your CDs"
+msgstr "Extraia son dos CD"
+
+#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
+msgid "Ripper X"
+msgstr "Ripper X"
+
+#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
+msgid "Rip Cds"
+msgstr "Extraia de CD"
+
+#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1
+msgid "Ristretto Image Viewer"
+msgstr "Visor de imaxes Ristretto"
+
+#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
+msgid "Look at your images easily"
+msgstr "Mire facilmente as súas imaxes"
+
+#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
+msgid "RKWard"
+msgstr "RKWard"
+
+#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for the R-project"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para o proxecto R"
+
+#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1
+msgid "Rlplot Graph Generator"
+msgstr "Xerador de gráficos Rlplot"
+
+#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
+msgid "Generate publication quality graphs"
+msgstr "Xere gráficos con calidade suficiente para publicalos"
+
+#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1
+msgid "rlvm"
+msgstr "rlvm"
+
+#. GNOME and KDE 3 uses Comment.
+#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
+msgid "RealLive Emulator"
+msgstr "Emulador RealLive"
+
+#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1
+msgid "Robocode"
+msgstr "Robocode"
+
+#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
+msgid "Java programming game based on battle tanks"
+msgstr "Xogo de batallas de tanques programado con Java"
+
+#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1
+msgid "Robocut"
+msgstr "Robocut"
+
+#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:2
+msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters"
+msgstr "Permítelle cortar os gráficos con plóters Graphtec"
+
+#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1
+msgid "Rocs"
+msgstr "Rocs"
+
+#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:2
+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
+msgstr "Ferramenta de teoría de grafos para profesores e estudantes."
+
+#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:1
+msgid "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor"
+msgstr "Editor de anotacións e secuenciador MIDI e de son"
+
+#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:2
+msgid "Rosegarden"
+msgstr "Rosegarden"
+
+#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1
+msgid "Rise of the Triad"
+msgstr "Rise of the Triad"
+
+#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game"
+msgstr "Un xogo de acción en primeira persoa, rápido e de grande calidade"
+
+#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1
+msgid "ROXTerm"
+msgstr "ROXTerm"
+
+#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1
+msgid "rRootage"
+msgstr "rRootage"
+
+#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy autocreated battleships"
+msgstr "Destruír barcos de guerra creados por un mesmo"
+
+#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
+msgid "RSIBreak"
+msgstr "RSIBreak"
+
+#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
+msgid "Makes sure you rest now and then"
+msgstr "Asegúrese de descansar de cando en veces"
+
+#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:1
+msgid "Rubrica Addressbook"
+msgstr "Caderno de enderezos Rubrica"
+
+#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:2
+msgid "Manage contacts and addresses"
+msgstr "Xestione os contactos e enderezos"
+
+#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
+msgid "RutilT WLAN Manager"
+msgstr "Xestor WLAN RutilT"
+
+#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your wireless network interfaces"
+msgstr "Xestione as interfaces de rede sen fíos"
+
+#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
+msgid "Rygel"
+msgstr "Rygel"
+
+#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:2
+msgid "UPnP/DLNA Services"
+msgstr "Servizos UPnP/DLNA"
+
+#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1
+msgid "SABnzbd+"
+msgstr "SABnzbd+"
+
+#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
+msgid "Download from usenet"
+msgstr "Descargue da Usenet"
+
+#: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1
+msgid "Sadms"
+msgstr "Sadms"
+
+#: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:1
+msgid "SAGA GIS"
+msgstr "SAGA GIS"
+
+#: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:2
+msgid "View and manipulate geographical information"
+msgstr "Vexa e manipule información xeográfica"
+
+#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
+msgid "Sagasu"
+msgstr "Sagasu"
+
+#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
+msgstr "Ferramenta GNOME para encontrar cadeas nun conxunto de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
+msgid "SagCAD"
+msgstr "SagCAD"
+
+#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
+msgid "Draw and create"
+msgstr "Debuxe e cree"
+
+#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
+msgid "Sailcut CAD"
+msgstr "CAD Sailcut"
+
+#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
+msgid "Sail Design Application"
+msgstr "Aplicativo de deseño Sail"
+
+#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1
+msgid "Sakura"
+msgstr "Sakura"
+
+#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1
+msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
+msgstr "Caixa segura de xogos Platinum Arts"
+
+#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
+msgid "Create 3D games and worlds"
+msgstr "Cree xogos e mundos 3D"
+
+#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
+msgid "Sauerbraten"
+msgstr "Sauerbraten"
+
+#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
+msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
+msgstr ""
+"Un rápido xogo de disparos tridimensional e en primeira persoa para xogarmos "
+"en rede"
+
+#: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
+
+#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1
+msgid "Scan Tailor"
+msgstr "Scan Tailor"
+
+#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
+msgstr "Ferramenta interactiva de postprocesamento de imaxes dixitalizadas"
+
+#: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:1
+msgid "Scenic"
+msgstr "Scenic"
+
+#: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:2
+msgid "Telepresence software for live performances and installations "
+msgstr "Software de telepresenza para actuacións e instalacións ao vivo "
+
+#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:1
+msgid "SciDAVis"
+msgstr "SciDAVis"
+
+#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
+msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
+msgstr "Aplicativo para a análise e visualización de datos científicos"
+
+#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1
+msgid "Scientific software package for numerical computations"
+msgstr "Paquete de software científico para o cálculo numérico"
+
+#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:2
+msgid "Scilab CLI"
+msgstr "Scilab CLI"
+
+#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:2
+msgid "Scilab advanced CLI"
+msgstr "Intérprete en liña de ordes avanzada Scilab"
+
+#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:2
+msgid "Scilab"
+msgstr "Scilab"
+
+#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:1
+msgid "SCIM Input Method Setup"
+msgstr "Opcións do método de entrada SCIM"
+
+#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Setup utility for Smart Common Input Method platform"
+msgstr ""
+"Utilidade de configuración para a plataforma do método de entrada común "
+"intelixente"
+
+#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1
+msgid "SciTE Text Editor"
+msgstr "Editor de texto SciTE"
+
+#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2
+msgid "Edit your source files"
+msgstr "Edite os seus ficheiros de código fonte"
+
+#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
+msgid "ScolaSync"
+msgstr "ScolaSync"
+
+#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
+msgstr ""
+"Ferramenta interactiva para copiar ficheiros de ou a un almacenamento USB"
+
+#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
+msgid "Scolily Score Recorder"
+msgstr "Gravador de composicións Scolily"
+
+#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2
+msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic"
+msgstr "Cree composicións no momento gravando co micrófono"
+
+#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Screenie"
+msgstr "Screenie"
+
+#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Screenshot Composer"
+msgstr "Xerador de capturas de pantalla"
+
+#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1
+msgid "Screenkey"
+msgstr "Screenkey"
+
+#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
+msgid "Screencast your keys"
+msgstr "Capture as súas teclas"
+
+#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Screenlets"
+msgstr "Screenlets"
+
+#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical tool to manage your Screenlets."
+msgstr "Unha ferramenta gráfica para xestionar Screenlets."
+
+#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:2
+msgid "Measure objects on your screen"
+msgstr "Mida obxectos na pantalla"
+
+#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:1
+msgid "Scribes Text Editor"
+msgstr "Editor de texto Scribes"
+
+#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:1
+msgid "Scribus"
+msgstr "Scribus"
+
+#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:2
+msgid "Page Layout and Publication"
+msgstr "Deseño gráfico e publicación"
+
+#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:1
+msgid "ScummVM"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:2
+msgid "Interpreter for several adventure games"
+msgstr "Intérprete para varios xogos de aventuras"
+
+#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
+msgid "SDL-Ball"
+msgstr "SDL-Ball"
+
+#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
+msgid "Breakout Game"
+msgstr "Xogo de fugas"
+
+#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
+msgid "sdlBasic"
+msgstr "sdlBasic"
+
+#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
+msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
+msgstr "Intérprete básico e multiplataforma para desenvolver videoxogos"
+
+#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
+msgid "Decrypt File"
+msgstr "Descifre ficheiros"
+
+#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-keys.desktop.in.h:1
+msgid "Import Key"
+msgstr "Importe chaves"
+
+#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1
+msgid "Verify Signature"
+msgstr "Verifique sinaturas"
+
+#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "Contrasinais e chaves de cifrado"
+
+#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr "Xestione os contrasinais e as chaves de cifrado"
+
+#: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:1
+msgid "SeaMonkey"
+msgstr "SeaMonkey"
+
+#: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:2
+msgid "Send and receive mail with SeaMonkey"
+msgstr "Envíe e reciba correo co SeaMonkey"
+
+#: ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1
+msgid "Search and rescue"
+msgstr "Busca e recuperación"
+
+#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1
+msgid "Searchmonkey"
+msgstr "Searchmonkey"
+
+#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
+msgid "Regular expression power search utilty"
+msgstr "Potente utilidade para facer buscas empregando expresións regulares"
+
+#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
+msgid "SeaView"
+msgstr "SeaView"
+
+#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format."
+msgstr ""
+"Edita varios aliñamentos de secuencia e imprimilos en formato PostScript."
+
+#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1
+msgid "SecPanel"
+msgstr "SecPanel"
+
+#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
+msgstr "Unha interface gráfica de usuario para SSH e SCP"
+
+#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
+msgid "Semantik"
+msgstr "Semantik"
+
+#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
+msgid "Mind mapping software"
+msgstr "Software de esquemas conceptuais"
+
+#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
+msgid "Sentinella"
+msgstr "Sentinella"
+
+#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2
+msgid "Action launcher based on system activity"
+msgstr "Iniciador de accións baseado na actividade do sistema"
+
+#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
+msgid "Seq24"
+msgstr "Seq24"
+
+#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI Sequencer"
+msgstr "Secuenciador MIDI"
+
+#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1
+msgid "Series60-Remote"
+msgstr "Series60-Remote"
+
+#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
+msgid "Application to manage your S60 mobile phone"
+msgstr "Aplicativo para xestionar móbiles S60"
+
+#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1
+msgid "SFLphone VoIP Client"
+msgstr "Cliente de VoIP SFLphone"
+
+#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
+msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
+msgstr "Chame e reciba chamadas cos protocolos SIP ou IAX"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:blackboxgame.desktop.in.h:1
+msgid "Black Box"
+msgstr "Black Box"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:blackboxgame.desktop.in.h:2
+msgid "Deduce the positions of the balls by firing lasers"
+msgstr "Infira a posición das bólas mediante disparos de láser"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:bridges.desktop.in.h:1
+msgid "Bridges"
+msgstr "Bridges"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:bridges.desktop.in.h:2
+msgid "Connect the islands together with bridges"
+msgstr "Conecte as illas empregando pontes"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:cube.desktop.in.h:1
+msgid "Cube"
+msgstr "Cube"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:cube.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time"
+msgstr "Obteña os seis cadrados azuis nas seis caras do cubo ao mesmo tempo"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:dominosa.desktop.in.h:1
+msgid "Dominosa"
+msgstr "Dominosa"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:dominosa.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the "
+"provided array of numbers"
+msgstr ""
+"Reconstrúa o patrón colocando as fichas de dominó de xeito que se axusten á "
+"lista de números indicada"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:fifteen.desktop.in.h:1
+msgid "Fifteen"
+msgstr "Quince"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:fifteen.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the "
+"bottom right"
+msgstr ""
+"Intente rematar coas baldosas en orde numérica e co espazo na esquina "
+"inferior dereita"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:1
+msgid "Filling"
+msgstr "Filling"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Fill in digits so that each connected region of squares containing the same "
+"digit has an area equal to that digit"
+msgstr ""
+"Encha con díxitos de forma que cada rexión de esquinas conectada conteña o "
+"mesmo díxito que ten unha área igual a ese díxito"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:flipgame.desktop.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "Flip"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:flipgame.desktop.in.h:2
+msgid "Light all the squares up at the same time"
+msgstr "Ilumine todos os cadrados ao mesmo tempo"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:1
+msgid "Galaxies"
+msgstr "Galaxias"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain "
+"rules"
+msgstr ""
+"Debuxe arestas sobre as liñas da retícula que divide o rectángulo aplicando "
+"certas regras"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:1
+msgid "Guess"
+msgstr "Guess"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:2
+msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'"
+msgstr "Un xogo similar ao famoso «Mastermind»"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:1
+msgid "Inertia"
+msgstr "Inertia"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:2
+msgid "Collect all the gems without running into any mines"
+msgstr "Coleccione xemas sen baixar á mina"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:1
+msgid "Keen"
+msgstr "Keen"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:2
+msgid "Game based on KenKen"
+msgstr "Xogo baseado en KenKen"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:1
+msgid "Light Up"
+msgstr "Light Up"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:2
+msgid "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them"
+msgstr "Acenda todos os cadrados baleiros colocando lámpadas nalgúns deles"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:1
+msgid "Loopy"
+msgstr "Loopy"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:2
+msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
+msgstr "Debuxe liñas arredor dun díxito conforme o número que representa"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:1
+msgid "Magnets"
+msgstr "Magnets"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:2
+msgid "Magnets puzzle game"
+msgstr "Puzzle magnético"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:1
+msgid "Map"
+msgstr "Map"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a "
+"boundary have the same colour"
+msgstr ""
+"Coloree cada rexión cunha cor escollida de entre catro de xeito que non haxa "
+"dúas rexións contiguas coa mesma cor"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:netgame.desktop.in.h:1
+msgid "Net"
+msgstr "Net"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:netgame.desktop.in.h:2
+msgid "Rotate every tile to fix the network"
+msgstr "Vire cada baldosa para arranxar a rede"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:1
+msgid "Netslide"
+msgstr "Netslide"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen"
+msgstr ""
+"Xogo que combina a xeración de grellas de Net co movemento de Sixteen"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:1
+msgid "Pattern"
+msgstr "Patrón"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:2
+msgid "Fill in the entire grid black or white"
+msgstr "Encha toda a retícula de branco ou negro"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pearl.desktop.in.h:1
+msgid "Pearl"
+msgstr "Pearl"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pearl.desktop.in.h:2
+msgid "Game based on Masyu"
+msgstr "Xogo baseado en Masyu"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pegs.desktop.in.h:1
+msgid "Pegs"
+msgstr "Pegs"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pegs.desktop.in.h:2
+msgid "Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it"
+msgstr ""
+"Elimina todas as estacas agás unha saltando sobre unha estaca adxacente"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:1
+msgid "Range"
+msgstr "Range"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:2
+msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
+msgstr ""
+"Encha a táboa de modo que o intervalo de cada esquina numerada coincida co "
+"número"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:1
+msgid "Rectangles"
+msgstr "Rectángulos"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules"
+msgstr ""
+"Divida a retícula en rectángulos de varios tamaños seguindo certas regras"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:1
+msgid "Same Game"
+msgstr "Xogo Same"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of "
+"more than one coloured square"
+msgstr ""
+"Limpa a retícula de cadrados coloreados resaltando rexións adxacentes con "
+"máis de un cadrado coloreado"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:1
+msgid "Signpost"
+msgstr "Signpost"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:2
+msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
+msgstr "Ligue as esquinas da táboa de acordo coas frechas que hai sobre elas"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:1
+msgid "Singles"
+msgstr "Individuais"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game based on Hitori"
+msgstr "Quebracabezas baseado en Hitori"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:1
+msgid "Sixteen"
+msgstr "Dezaseis"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:2
+msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
+msgstr ""
+"Un xogo do estilo de Dezaseis pero con un tipo de movemento diferente"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:1
+msgid "Slant"
+msgstr "Slant"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:2
+msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants"
+msgstr "Debuxe liñas diagonais escollendo a pendente"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:1
+msgid "Solo"
+msgstr "Solo"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:2
+msgid "Sudoku game"
+msgstr "Xogo de sudoku"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:1
+msgid "Tents"
+msgstr "Tents"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:2
+msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
+msgstr ""
+"Coloca tendas de campaña nos cadrados libres respectando algunhas condicións"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:1
+msgid "Towers"
+msgstr "Towers"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
+msgstr "Quebracabezas baseado en Skyscrapers"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:1
+msgid "Twiddle"
+msgstr "Twiddle"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:2
+msgid "Arrange the numbers into ascending order "
+msgstr "Ordena números en orde ascendente "
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:1
+msgid "Unequal"
+msgstr "Unequal"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:2
+msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
+msgstr ""
+"Enche completamente a retícula con números respectando certas condicións"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:1
+msgid "Untangle"
+msgstr "Untangle"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:2
+msgid "Position the points so that no line crosses another"
+msgstr "Coloca os puntos de xeito que ningunha liña se cruce con outra"
+
+#: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
+msgid "Shisen"
+msgstr "Shisen"
+
+#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:1
+msgid "Shoes"
+msgstr "Shoes"
+
+#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:2
+msgid "Interpreter for Shoes programs"
+msgstr "Intérprete para programas Shoes"
+
+#: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:1
+msgid "Organize your photos"
+msgstr "Organice as súas fotos"
+
+#: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:2
+msgid "Shotwell Photo Manager"
+msgstr "Xestor de fotos Shotwell"
+
+#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1
+msgid "showFoto"
+msgstr "showFoto"
+
+#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1
+msgid "ShowQ"
+msgstr "ShowQ"
+
+#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI controllable audio player"
+msgstr "Reprodutor de son MIDI controlábel"
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1
+msgid "Shutter"
+msgstr "Shutter"
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2
+msgid "Capture, edit and share screenshots"
+msgstr "Capture, edite e comparta capturas de pantalla"
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
+msgid "Capture an area of the screen"
+msgstr "Capture unha parte da pantalla"
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
+msgid "Capture the entire screen"
+msgstr "Capture a pantalla enteira"
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
+msgid "Select a window to capture"
+msgstr "Seleccione a xanela que capturar"
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
+msgid "Capture the current active window"
+msgstr "Capture a xanela activa actual"
+
+#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1
+msgid "SigViewer"
+msgstr "SigViewer"
+
+#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net"
+msgstr "Visor de biosinais como EEG, EMG e EGG. http://sigviewer.sf.net"
+
+#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1
+msgid "SimDock"
+msgstr "SimDock"
+
+#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
+msgid "A dockbar for GNOME"
+msgstr "Unha barra de doca para GNOME"
+
+#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
+msgid "Simple Image Reducer"
+msgstr "Redutor simple de imaxes"
+
+#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
+msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
+msgstr "Reduza e rote imaxes en tres ou catro pulsacións."
+
+#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
+msgid "Simple Scan"
+msgstr "Simple Scan"
+
+#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2
+msgid "Scan Documents"
+msgstr "Escanee documentos"
+
+#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1
+msgid "Sineshaper"
+msgstr "Sineshaper"
+
+#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
+msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
+msgstr ""
+"Engadido de sintetizador monofónico con dous osciladores e xeradores de onda"
+
+#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
+msgid "Singularity"
+msgstr "Singularity"
+
+#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
+msgid "Become the singularity"
+msgstr "Converterse na singularidade"
+
+#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
+msgid "Sitplus"
+msgstr "Sitplus"
+
+#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
+msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
+msgstr "Infraestrutura para actividades lúdico-terapéuticas"
+
+#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
+msgid "SIXpack"
+msgstr "SIXpack"
+
+#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
+msgid "EXAFS data analysis"
+msgstr "Análise de datos EXAFS"
+
+#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
+msgid "Skanlite"
+msgstr "Skanlite"
+
+#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2
+msgid "Scan and save images"
+msgstr "Escanee e garde imaxes"
+
+#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
+msgid "skrooge"
+msgstr "skrooge"
+
+#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your money"
+msgstr "Xestione o seu diñeiro"
+
+#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "GTK Slash'EM"
+msgstr "Slash'EM para GTK"
+
+#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)"
+msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)"
+
+#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:1
+msgid "SDL Slash'EM"
+msgstr "Slash'EM para SDL"
+
+#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:2
+msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
+msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
+
+#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:1
+msgid "X Slash'EM"
+msgstr "Slash'EM para X"
+
+#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2
+msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
+msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
+
+#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1
+msgid "Slime Volley"
+msgstr "Slime Volley"
+
+#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2
+msgid "Unrealistic 2D volleyball simulation"
+msgstr "Simulación irreal de volea en 2D"
+
+#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:1
+msgid "Download files from various hosters"
+msgstr "Descargue ficheiros desde varios hosters"
+
+#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:2
+msgid "Slimrat File Downloader"
+msgstr "Descargador de ficheiros Slimrat"
+
+#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1
+msgid "Slingshot"
+msgstr "Slingshot"
+
+#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
+msgid "2D space shooting game with gravity"
+msgstr "Xogo bidimensional de disparos no espazo que considera a gravidade"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
+msgid "SLUDGE Floor Maker"
+msgstr "Creador de chans de SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE floor plans"
+msgstr "Edite plans de chan SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
+msgid "SLUDGE Project Manager"
+msgstr "Xestor de proxectos SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and compile SLUDGE projects"
+msgstr "Xestione e compile proxectos SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1
+msgid "SLUDGE Sprite Bank Editor"
+msgstr "Editor de banco de sprites SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE sprite banks"
+msgstr "Edite bancos de sprites SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1
+msgid "SLUDGE Translation Editor"
+msgstr "Editor de traducións de SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE translation files"
+msgstr "Edite ficheiros de tradución de SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1
+msgid "SLUDGE Z-Buffer Maker"
+msgstr "Creador de buffer z de SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE z-buffer files"
+msgstr "Edite ficheiros de buffer z de SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1
+msgid "SLUDGE Engine"
+msgstr "Motor de SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2
+msgid "Play SLUDGE games"
+msgstr "Xoga a xogos SLUDGE"
+
+#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1
+msgid "Screen-Message"
+msgstr "Screen-Message"
+
+#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2
+msgid "Displays a short text fullscreen"
+msgstr "Mostra un texto corto en toda a pantalla"
+
+#: ../menu-data/smartpm:smart.desktop.in.h:1
+msgid "Smart Package Manager"
+msgstr "Xestor de paquetes intelixente"
+
+#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:1
+msgid "Smb4K"
+msgstr "Smb4K"
+
+#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:2
+msgid "The SMB/CIFS Share Browser"
+msgstr "O navegador de recursos compartidos SMB/CIFS"
+
+#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:1
+msgid "Secret Maryo Chronicles"
+msgstr "As Crónicas Secretas de Maryo"
+
+#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games"
+msgstr ""
+"Un xogo bidimensional de plataforma cun estilo semellante aos xogos clásicos "
+"de desprazamento lateral"
+
+#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:1
+msgid "A great MPlayer front-end"
+msgstr "Unha interface de usuario para MPlayer moi boa"
+
+#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:2
+msgid "SMPlayer"
+msgstr "SMPlayer"
+
+#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
+msgid "Smuxi IRC Client"
+msgstr "Cliente de IRC Smuxi"
+
+#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with other people on IRC"
+msgstr "Converse con outras persoas no IRC"
+
+#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1
+msgid "Snake4"
+msgstr "Snake4"
+
+#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2
+msgid "Fruit-eating snake game"
+msgstr "O xogo da serpe que come froita"
+
+#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1
+msgid "Snappea 3-Manifold Creator"
+msgstr "Snappea 3-Manifold Creator"
+
+#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2
+msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds"
+msgstr "Cree e estude variedades hiperbólicas tridimensionais"
+
+#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1
+msgid "SnowballZ"
+msgstr "SnowballZ"
+
+#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2
+msgid "Command your army of penguins"
+msgstr "Dirixa o seu exército de pingüíns"
+
+#: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:1
+msgid "SocNetV"
+msgstr "SocNetV"
+
+#: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:2
+msgid "Social Networks Visualisation and Analysis."
+msgstr "Visualización e análise de redes sociais"
+
+#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:1
+msgid "SOFA"
+msgstr "SOFA"
+
+#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2
+msgid "Open Source Framework for Medical Simulation"
+msgstr "Framework de código aberto para simulacións médicas"
+
+#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Software Center"
+msgstr "Centro de software de Ubuntu"
+
+#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Software Sources"
+msgstr "Fontes de software"
+
+#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the sources for installable software and updates"
+msgstr ""
+"Configure as fontes para os programas e as actualizacións que se poden "
+"instalar"
+
+#: ../menu-data/solarwolf:solarwolf.desktop.in.h:1
+msgid "SolarWolf"
+msgstr "SolarWolf"
+
+#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:1
+msgid "GNU Solfege"
+msgstr "GNU Solfege"
+
+#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2
+msgid "Ear training"
+msgstr "Educación auditiva musical"
+
+#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonata"
+
+#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2
+msgid "An elegant GTK+ MPD client"
+msgstr "Un elegante cliente de MPD feito con GTK+"
+
+#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:1
+msgid "Songwrite"
+msgstr "Songwrite"
+
+#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:2
+msgid "guitar tablature editor and player"
+msgstr "Reprodutor e editor de tablaturas de guitarra"
+
+#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:1
+msgid "SooperLooper"
+msgstr "SooperLooper"
+
+#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:1
+msgid "Sopwith"
+msgstr "Sopwith"
+
+#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:2
+msgid "WW1 Dogfighting Game"
+msgstr "Xogo de combate aéreo ambientado na Primeira Guerra Mundial"
+
+#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:1
+msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor"
+msgstr "Extractor de CD de son Sound Juicer"
+
+#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2
+msgid "Copy music from your CDs"
+msgstr "Copie música desde os seus CD"
+
+#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1
+msgid "Sound Converter"
+msgstr "Convertedor de son"
+
+#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2
+msgid "Convert audio files into other formats"
+msgstr "Converta ficheiros de son a outros formatos"
+
+#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1
+msgid "soundKonverter"
+msgstr "soundKonverter"
+
+#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2
+msgid "An audio file converter"
+msgstr "Un convertedor de ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:1
+msgid "Source-Highlight-IDE"
+msgstr "Source-Highlight-IDE"
+
+#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2
+msgid "Develop, modify or debug a source-highlight definition file"
+msgstr ""
+"Desenvolva, modifique ou depure un ficheiro de definición de marcado de "
+"código"
+
+#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
+msgid "Spacezero"
+msgstr "Spacezero"
+
+#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2
+msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
+msgstr ""
+"Xogo en rede de estratexia multixogador de combate espacial en 2D en tempo "
+"real"
+
+#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:1
+msgid "SparkleShare"
+msgstr "SparkleShare"
+
+#: ../menu-data/spatialite-gui:spatialite-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Spatialite GUI"
+msgstr "Interface gráfica Spatialite"
+
+#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:1
+msgid "SPE (Stani's Python Editor)"
+msgstr "SPE (Editor de Python de Stani)"
+
+#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Python Development Environment"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento integrado para Python"
+
+#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:1
+msgid "Specimen"
+msgstr "Specimen"
+
+#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:1
+msgid "Specto"
+msgstr "Specto"
+
+#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2
+msgid "Be notified of everything"
+msgstr "Para recibir avisos sobre calquera cousa"
+
+#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:1
+msgid "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device"
+msgstr ""
+"Análise do espectro de 2,4 GHz empregando o dispositivo de hardware Wi-Spy"
+
+#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Spectrum Tool"
+msgstr "Ferramenta de espectro"
+
+#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:1
+msgid "SpeedCrunch"
+msgstr "SpeedCrunch"
+
+#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2
+msgid "High precision calculator"
+msgstr "Calculadora de alta precisión"
+
+#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1
+msgid "View spectrograms of your audio files"
+msgstr "Vexa espectrogramas dos seus ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2
+msgid "Spek Spectrum Analyser"
+msgstr "Analizador espectral Spek"
+
+#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1
+msgid "xSPIM"
+msgstr "xSPIM"
+
+#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator"
+msgstr "Emulador gráfico da linguaxe de ensamblador do MIPS32"
+
+#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1
+msgid "Sponc"
+msgstr "Sponc"
+
+#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2
+msgid "A multitouch pong clone"
+msgstr "Un clon multipulsación de Pong"
+
+#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
+msgid "Spotlighter"
+msgstr "Spotlighter"
+
+#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2
+msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
+msgstr "Mostre e mova un centro de atención no escritorio"
+
+#: ../menu-data/spout:spout.desktop.in.h:1
+msgid "Spout"
+msgstr "Spout"
+
+#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:1
+msgid "Spring"
+msgstr "Spring"
+
+#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2
+msgid "An open source RTS with similar gameplay to TA"
+msgstr ""
+"Un RTS de código aberto que proporciona unha experiencia de xogo semellante "
+"a TA"
+
+#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:1
+msgid "SpringLobby"
+msgstr "SpringLobby"
+
+#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2
+msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine"
+msgstr "Xoga a xogos de estratexia en tempo real empregando o motor Spring"
+
+#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
+msgid "Spyder"
+msgstr "Spyder"
+
+#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
+msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento científico Python"
+
+#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
+msgid "SQLite database browser"
+msgstr "Navegador para bases de datos SQLite"
+
+#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2
+msgid "GUI editor for SQLite databases"
+msgstr "Editor con interface gráfica de usuario para bases de datos SQLite"
+
+#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1
+msgid "Sqliteman"
+msgstr "Sqliteman"
+
+#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2
+msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
+msgstr "Administre e desenvolva bases de datos Sqlite3"
+
+#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1
+msgid "Squeak"
+msgstr "Squeak"
+
+#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2
+msgid " Programming system and content development tool"
+msgstr " Sistema de programación e ferramenta de desenvolvemento de contidos"
+
+#: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:1
+msgid "Squeeze"
+msgstr "Squeeze"
+
+#: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:2
+msgid "Xfce archive manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros de Xfce"
+
+#. appear in desktop menus (once they are updated; e.g. update-menus command).
+#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:2
+msgid "SSL/SSH VNC Viewer"
+msgstr "Visualizador de VNC sobre SSL/SSH"
+
+#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:3
+msgid "SSVNC - access remote VNC desktops"
+msgstr "SSVNC - acceda a escritorios remotos VNC"
+
+#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:1
+msgid "StackApplet"
+msgstr "StackApplet"
+
+#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2
+msgid "Launch the StackApplet indicator"
+msgstr "Inicie o indicador StackApplet"
+
+#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1
+msgid "StarDict"
+msgstr "StarDict"
+
+#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2
+msgid "Lookup words"
+msgstr "Consulte palabras"
+
+#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:1
+msgid "StarPlot Star Chart Viewer"
+msgstr "Visualizador de gráficos en estrela StartPlot"
+
+#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:2
+msgid "View detailed star charts in 3D"
+msgstr "Visualice detallados gráficos en estrela en tres dimensións"
+
+#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:1
+msgid "Star Voyager"
+msgstr "Star Voyager"
+
+#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:2
+msgid "Steadyflow Download Manager"
+msgstr "Xestor de descargas do Steadyflow"
+
+#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1
+msgid "Stella"
+msgstr "Stella"
+
+#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2
+msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator"
+msgstr "Un emulador multiplataforma de Atari 2600"
+
+#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1
+msgid "Stellarium"
+msgstr "Stellarium"
+
+#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2
+msgid "Planetarium"
+msgstr "Planetarium"
+
+#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:1
+msgid "Step"
+msgstr "Step"
+
+#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:2
+msgid "Simulate physics experiments"
+msgstr "Simule experimentos físicos"
+
+#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:1
+msgid "StepBill"
+msgstr "StepBill"
+
+#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:2
+msgid "StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)"
+msgstr "StepBill - XBill para GNUstep (baseado en MacBill)"
+
+#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:1
+msgid "Stopmotion"
+msgstr "Stopmotion"
+
+#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2
+msgid "Program to create stop-motion animations"
+msgstr "Programa para crear animacións en stop motion"
+
+#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1
+msgid "Stopwatch"
+msgstr "Cronómetro"
+
+#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2
+msgid "A virtual stopwatch"
+msgstr "Un cronómetro virtual"
+
+#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:1
+msgid "Stormbaan Coureur"
+msgstr "Stormbaan Coureur"
+
+#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:2
+msgid "simulated obstacle course for automobiles"
+msgstr "Simulación dunha carreira de obstáculos para automóbiles"
+
+#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:1
+msgid "streamtuner2"
+msgstr "streamtuner2"
+
+#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations"
+msgstr "Escoite as emisoras de radio desde shoutcast/xiph/live365"
+
+#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:1
+msgid "streamtuner"
+msgstr "streamtuner"
+
+#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Internet stream directories"
+msgstr "Ver listas de emisoras na Internet"
+
+#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1
+msgid "StretchPlayer"
+msgstr "StretchPlayer"
+
+#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2
+msgid "Audio file player with time stretch"
+msgstr "Reprodutor de ficheiros de son con escala de tempo"
+
+#: ../menu-data/stroq:stroq.desktop.in.h:1
+msgid "StroQ"
+msgstr "StroQ"
+
+#: ../menu-data/stroq:stroq.desktop.in.h:2
+msgid "StroQ, a Polarium/Chokkan Hitofude clone"
+msgstr "StroQ, un clon de Polarium/Chokkan Hitofude"
+
+#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:1
+msgid "Structure Synth"
+msgstr "Structure Synth"
+
+#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2
+msgid "Application for creating 3D structures"
+msgstr "Aplicativo para crear estruturas tridimensionais"
+
+#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1
+msgid "Subcommander"
+msgstr "Subcommander"
+
+#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:1
+msgid "SubDownloader"
+msgstr "SubDownloader"
+
+#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2
+msgid "Application to download/upload subtitles of your movies."
+msgstr "Aplicativo para descargar/enviar subtítulos dos seus filmes."
+
+#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1
+msgid "Subtitle Composer"
+msgstr "Subtitle Composer"
+
+#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2
+msgid "KDE subtitle editor"
+msgstr "Editor de subtítulos de KDE"
+
+#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1
+msgid "Subtitle Editor"
+msgstr "Editor de subtítulos"
+
+#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2
+msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+"
+msgstr "Un editor de subtítulos baseado en GStreamer e Gtk+"
+
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.84:sugar-emulator.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.86:sugar-emulator.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.88:sugar-emulator.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.90:sugar-emulator.desktop.in.h:1
+msgid "Sugar"
+msgstr "Sugar"
+
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.84:sugar-emulator.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.86:sugar-emulator.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.88:sugar-emulator.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.90:sugar-emulator.desktop.in.h:2
+msgid "The emulator for the Sugar Desktop Environment"
+msgstr "Emulador para o contorno de escritorio Sugar"
+
+#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:1
+msgid "Sunflow"
+msgstr "Sunflow"
+
+#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2
+msgid "Photorealistic Rendering Engine"
+msgstr "Motor de renderizado fotorealístico"
+
+#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:1
+msgid "SuperCollider Emacs (scel)"
+msgstr "SuperCollider Emacs (scel)"
+
+#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:2
+msgid "Emacs environment for SuperCollider"
+msgstr "Contorno Emacs para SuperCollider"
+
+#: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:1
+msgid "SuperCollider Vim"
+msgstr "SuperCollider Vim"
+
+#: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:2
+msgid "Vim environment for SuperCollider"
+msgstr "Contorno Vim para SuperCollider"
+
+#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:1
+msgid "SuperTux"
+msgstr "SuperTux"
+
+#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2
+msgid "A Super Mario inspired penguin platform game"
+msgstr "Un xogo de plataformas e pingüíns inspirado en Super Mario"
+
+#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1
+msgid "SuperTux 2"
+msgstr "SuperTux 2"
+
+#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2
+msgid "Play a classic 2D platform game"
+msgstr "Xoga a un clásico xogo de plataforma en dúas dimensións"
+
+#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:1
+msgid "Supertuxkart"
+msgstr "Supertuxkart"
+
+#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:2
+msgid "a kart racing game"
+msgstr "Un xogo de carreiras de karts"
+
+#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:1
+msgid "Aven Cave Surveying Tool"
+msgstr "Ferramenta de exploración de covas Aven"
+
+#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:2
+msgid "Visualise cave surveys"
+msgstr "Visualizar exploracións de covas"
+
+#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:1
+msgid "SvxEdit Cave Survey Data Editor"
+msgstr "SvxEdit é un editor de datos de exploración de covas"
+
+#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:2
+msgid "Enter cave survey data for Survex"
+msgstr "Introduza datos de exploración de covas para Survex"
+
+#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1
+msgid "SVN Workbench"
+msgstr "SVN Workbench"
+
+#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2
+msgid "A Workbench for Subversion"
+msgstr "Un contorno de traballo para Subversion"
+
+#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1
+msgid "Swami Instrument Editor"
+msgstr "Editor de instrumentos Swami"
+
+#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2
+msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds"
+msgstr "Cree, reproduza e organice sons e instrumentos en MIDI"
+
+#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:1
+msgid "Sweep"
+msgstr "Sweep"
+
+#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:2
+msgid "Sweep Sound Editor"
+msgstr "Editor de son Sweep"
+
+#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:1
+msgid "Sweeper"
+msgstr "Sweeper"
+
+#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:2
+msgid "System Cleaner"
+msgstr "Limpador do sistema"
+
+#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:1
+msgid "Sweet Home 3D"
+msgstr "Doce fogar en 3D"
+
+#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
+msgid "Interior 2D design application with 3D preview"
+msgstr "Aplicativo de deseño de interiores en 2D con vista previa en 3D"
+
+#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1
+msgid "Swell Foop"
+msgstr "Swell Foop"
+
+#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:2
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgstr "Limpe a pantalla eliminando grupos de fichas de cores e con formas"
+
+#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1
+msgid "Sylph-Searcher"
+msgstr "Buscador Sylph"
+
+#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2
+msgid "Full-text search program for Sylpheed"
+msgstr "Programa de busca de texto completo para Sylpheed"
+
+#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1
+msgid "Sylpheed"
+msgstr "Sylpheed"
+
+#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
+msgid "E-Mail client"
+msgstr "Cliente de correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1
+msgid "Synapse"
+msgstr "Synapse"
+
+#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2
+msgid "Search everything you do."
+msgstr "Busque en todo o que vostede fai."
+
+#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
+msgid "Synaptic Package Manager"
+msgstr "Xestor de paquetes Synaptic"
+
+#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2
+msgid "Install, remove and upgrade software packages"
+msgstr "Instale, elimine e anove os paquetes de software"
+
+#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:1
+msgid "Sync"
+msgstr "Sync"
+
+#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:2
+msgid "Up to date"
+msgstr "Ao día"
+
+#: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:1
+msgid "SynCE Tray Icon"
+msgstr "Icona de notificación SynCE"
+
+#: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:2
+msgid "SynCE PDA control for GNOME"
+msgstr "Control de PDA SynCE para GNOME"
+
+#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:1
+msgid "Sync Mail Dir"
+msgstr "Directorio de sincronización do correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:2
+msgid "Configure Sync Mail Dir"
+msgstr "Configure o directorio no que se sincronizará o correo electrónico"
+
+#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1
+msgid "Sysinfo"
+msgstr "Sysinfo"
+
+#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Display detailed computer/system information"
+msgstr "Mostre información detallada do computador/sistema"
+
+#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1
+msgid "Sysprof Profiler"
+msgstr "Analizador sysprof"
+
+#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2
+msgid "A system-wide linux profiler"
+msgstr "Un analizador para sistema linux completo"
+
+#: ../menu-data/system-config-audit:system-config-audit.desktop.in.h:1
+msgid "Audit Configuration"
+msgstr "Configuración da auditoría"
+
+#: ../menu-data/system-config-audit:system-config-audit.desktop.in.h:2
+msgid "Modify audit configuration"
+msgstr "Modifique a configuración da auditoría"
+
+#: ../menu-data/system-config-cluster:system-config-cluster.desktop.in.h:1
+msgid "Cluster Management"
+msgstr "Xestión de clústeres"
+
+#: ../menu-data/system-config-cluster:system-config-cluster.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and manage clusters in a graphical setting"
+msgstr "Configure e xestione clústers de xeito gráfico"
+
+#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data e hora"
+
+#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2
+msgid "Change system date and time"
+msgstr "Cambie a hora e o día do sistema"
+
+#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1
+msgid "Kickstart"
+msgstr "Kickstart"
+
+#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2
+msgid "Create a kickstart file"
+msgstr "Cree un ficheiro kickstart"
+
+#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1
+msgid "Logical Volume Management"
+msgstr "Xestión de volumes lóxicos"
+
+#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2
+msgid "Configure LVM in a graphical setting"
+msgstr "Configure LVM de xeito gráfico"
+
+#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1
+msgid "Printing"
+msgstr "Impresión"
+
+#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2
+msgid "Configure printers"
+msgstr "Configure as impresoras"
+
+#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:1
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2
+msgid "Create, modify, and delete samba shares"
+msgstr "Cree, modifique e elimine recursos de samba"
+
+#: ../menu-data/systemsettings:kde4__kdesystemsettings.desktop.in.h:1
+msgid "KDE System Settings"
+msgstr "Configuración do sistema KDE"
+
+#: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
+msgid "System Settings"
+msgstr "Configuración do sistema"
+
+#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1
+msgid "Tagaini Jisho"
+msgstr "Tagaini Jisho"
+
+#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:2
+msgid "A free Japanese dictionary and study assistant"
+msgstr "Un dicionario e axudante de estudo de xaponés libre"
+
+#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:1
+msgid "Audio Tag Tool"
+msgstr "Ferramenta de etiquetaxe de son"
+
+#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:2
+msgid "MP3 and Ogg Vorbis tag editor"
+msgstr "Editor de etiquetas de MP3 e Ogg Vorbis"
+
+#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1
+msgid "Tagua"
+msgstr "Tagua"
+
+#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
+msgid "A generic board game application."
+msgstr "Un aplicativo xenérico de xogos de mesa."
+
+#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1
+msgid "TalkSoup"
+msgstr "TalkSoup"
+
+#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2
+msgid "An IRC Client for GNUstep and Mac OS X"
+msgstr "Un cliente de IRC para GNUstep e Mac OS X"
+
+#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1
+msgid "Tangerine Media Sharing"
+msgstr "Compartición de multimedia Tangerine"
+
+#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2
+msgid "Share your music with close friends"
+msgstr "Comparta a música cos amigos achegados"
+
+#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1
+msgid "Tanglet"
+msgstr "Tanglet"
+
+#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2
+msgid "Single player variant of Boggle"
+msgstr "Variante dun só xogador para Boggle"
+
+#: ../menu-data/tasks-mobile:kde4__tasks-mobile.desktop.in.h:1
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
+
+#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:1
+msgid "Tasque"
+msgstr "Tasque"
+
+#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2
+msgid "Easy quick task management"
+msgstr "Xestión de tarefas rápida e doada"
+
+#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1
+msgid "Tatan"
+msgstr "Tatan"
+
+#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's Tatan"
+msgstr "HIZ's Tatan"
+
+#: ../menu-data/taxbird:taxbird.desktop.in.h:1
+msgid "Taxbird"
+msgstr "Taxbird"
+
+#: ../menu-data/taxbird:taxbird.desktop.in.h:2
+msgid "freier Elster-Client für Linux"
+msgstr "Cliente libre de Elster para Linux"
+
+#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:1
+msgid "TCOS Server Configurator"
+msgstr "Configurador do servidor de TCOS"
+
+#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:2
+msgid "Configure TCOS server daemons and users"
+msgstr "Configure os usuarios e daemons do servidor de TCOS"
+
+#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:1
+msgid "TCOS Standalone"
+msgstr "TCOS autónomo"
+
+#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:2
+msgid "Configure standalone mode of TCOS"
+msgstr "Configure o modo autónomo de TCOS"
+
+#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1
+msgid "TCOS-config"
+msgstr "TCOS-config"
+
+#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks"
+msgstr ""
+"Configure e prepare imaxes initramfs arrancábeis para redes de clientes "
+"lixeiros"
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1
+msgid "TcosMonitor"
+msgstr "TcosMonitor"
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2
+msgid "Thin client network monitor"
+msgstr "Monitor lixeiro de rede de clientes"
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:1
+msgid "TcosPersonalize"
+msgstr "TcosPersonalize"
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:2
+msgid "Configure a simple TCOS thin client"
+msgstr "Configure un cliente lixeiro sinxelo de TCOS"
+
+#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:1
+msgid "TEA Text Editor"
+msgstr "Editor de texto TEA"
+
+#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:2
+msgid "Text editor with hundreds of functions"
+msgstr "Editor de texto con centos de funcións"
+
+#: ../menu-data/teamspeak-client:teamspeak.desktop.in.h:1
+msgid "TeamSpeak"
+msgstr "TeamSpeak"
+
+#: ../menu-data/teamspeak-client:teamspeak.desktop.in.h:2
+msgid "VoIP chat for online gaming"
+msgstr "Conversas de voz por Internet para xogos en rede"
+
+#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:1
+msgid "Teeworlds"
+msgstr "Teeworlds"
+
+#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2
+msgid "An online multi-player platform 2D shooter"
+msgstr "Un xogo bidimensional de disparos e plataforma para xogarmos en liña"
+
+#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:1
+msgid "T.E.G. client"
+msgstr "Cliente T.E.G."
+
+#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:2
+msgid "Tenes Empanadas Graciela client"
+msgstr "Cliente de Tenes Empanadas Graciela"
+
+#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:1
+msgid "Tegaki Recognize"
+msgstr "Recoñecedor Tegaki"
+
+#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2
+msgid "Handwriting Recognition"
+msgstr "Recoñecemento de escritura manual"
+
+#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1
+msgid "tekka IRC Client"
+msgstr "Cliente de IRC tekka"
+
+#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2
+msgid "Chat on IRC"
+msgstr "Conversas en IRC"
+
+#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "TeleGNOME"
+
+#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "Visualizador de páxinas de teletexto"
+
+#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:1
+msgid "Teleport"
+msgstr "Teleport"
+
+#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:2
+msgid "Move applications between displays"
+msgstr "Mova aplicativos entre pantallas"
+
+#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1
+msgid "A collection manager"
+msgstr "Un xestor de coleccións"
+
+#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:2
+msgid "Tellico"
+msgstr "Tellico"
+
+#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:1
+msgid "Tennix!"
+msgstr "Tennix!"
+
+#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2
+msgid "Play tennis against the computer or a friend"
+msgstr "Xoga ao tenis contra o computador ou contra un amigo"
+
+#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2
+msgid "A terminal emulator"
+msgstr "Un emulador de terminal"
+
+#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:1
+msgid "Terminator"
+msgstr "Terminator"
+
+#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2
+msgid "Multiple terminals in one window"
+msgstr "Varios terminais nunha única xanela"
+
+#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1
+msgid "Termit"
+msgstr "Termit"
+
+#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight terminal emulator"
+msgstr "Emulador de terminal lixeiro"
+
+#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:1
+msgid "Terraintool surface mesh generator"
+msgstr "Xerador de superficies de malla Terraintool"
+
+#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:2
+msgid "Generate surface mesh in survex format"
+msgstr "Xere superficies de malla en formato survex"
+
+#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Test Drive an Ubuntu ISO"
+msgstr "Probe unha ISO de Ubuntu"
+
+#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine"
+msgstr "Descargue e execute unha ISO de Ubuntu nunha máquina virtual"
+
+#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1
+msgid "Tetraproc"
+msgstr "Tetraproc"
+
+#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2
+msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording"
+msgstr ""
+"Procesador tetraédrico de micrófono para a gravación de son Ambisonic"
+
+#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1
+msgid "Tetzle"
+msgstr "Tetzle"
+
+#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2
+msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
+msgstr "Quebracabezas baseado nas pezas do Tetris"
+
+#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:1
+msgid "GNU TeXmacs Editor"
+msgstr "Editor GNU TeXmacs"
+
+#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2
+msgid "A structured wysiwyg scientific text editor"
+msgstr ""
+"Un editor para textos científicos estruturados con capacidades WYSIWYG"
+
+#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:1
+msgid "LaTeX development environment"
+msgstr "Contorno de desenvolvemento para LaTeX"
+
+#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:2
+msgid "Texmaker"
+msgstr "Texmaker"
+
+#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:1
+msgid "TextEdit"
+msgstr "Editor de texto"
+
+#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:2
+msgid "an OpenStep text editor"
+msgstr "Un editor de texto OpenStep"
+
+#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1
+msgid "TeXworks"
+msgstr "TeXworks"
+
+#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents"
+msgstr ""
+"Un contorno sinxelo para a edición, configuración de tipos de letra e vista "
+"previa de documentos TeX"
+
+#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1
+msgid "Tgif"
+msgstr "Tgif"
+
+#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11"
+msgstr "Programa interactivo de debuxo vectorial para X11 en 2D"
+
+#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
+msgid "Thawab"
+msgstr "Thawab"
+
+#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
+msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia"
+msgstr "Enciclopedia electrónica árabe/islámica"
+
+#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
+msgid "themonospot - extract information from avi or mkv files"
+msgstr "themonospot - extraia información de ficheiros avi ou mkv"
+
+#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
+msgid "themonospot"
+msgstr "themonospot"
+
+#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
+msgid "Theorur"
+msgstr "Theorur"
+
+#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2
+msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system"
+msgstr "Emita fluxos multimedia sobre o sistema Icecast"
+
+#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:1
+msgid "Therion loch viewer"
+msgstr "Visualizador da Lagoa Therion"
+
+#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:2
+msgid "View therion surveys in 3D"
+msgstr "Vexa enquisas therion en 3D"
+
+#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:1
+msgid "Therion"
+msgstr "Therion"
+
+#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2
+msgid "Draw up surveys in Therion format"
+msgstr "Debuxe enquisas no formato Therion"
+
+#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Thin Client Manager"
+msgstr "Xestor de clientes lixeiros"
+
+#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Control Thin Client connections"
+msgstr "Controle as conexións dos clientes lixeiros"
+
+#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:1
+msgid "Thoggen DVD Ripper"
+msgstr "Extractor de DVD Thoggen"
+
+#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:2
+msgid "Extracts Video from your DVDs"
+msgstr "Extraia vídeo dos DVD"
+
+#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1
+msgid "threadscope"
+msgstr "threadscope"
+
+#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2
+msgid "Haskell GHC thread profiler"
+msgstr "Perfilador de fíos de execución para o GHC de Haskell"
+
+#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros do Thunar"
+
+#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the filesystem with the file manager"
+msgstr "Examine o sistema de ficheiros co xestor de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:1
+msgid "Thunderbird Mail"
+msgstr "Correo Thunderbird"
+
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2
+msgid "Send and receive mail with Thunderbird"
+msgstr "Envíe e reciba correo co Thunderbird"
+
+#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:1
+msgid "Tickr - Feed Reader"
+msgstr "Tickr - Lector de novas"
+
+#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:2
+msgid "GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker"
+msgstr "Barra de novas altamente personalizábel que usa GTK"
+
+#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:1
+msgid "Tic Tac Toe"
+msgstr "Tic Tac Toe"
+
+#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2
+msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME"
+msgstr "Un sinxelo xogo do Tres en raia para GNOME"
+
+#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1
+msgid "Tiger UNIX security tool"
+msgstr "Ferramenta de seguranza Tiger para UNIX"
+
+#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:2
+msgid "Tiger UNIX security tool (root)"
+msgstr "Ferramenta de seguranza Tiger para UNIX (administrador)"
+
+#: ../menu-data/tilda:tilda.desktop.in.h:1
+msgid "Tilda"
+msgstr "Tilda"
+
+#: ../menu-data/timemachine:timemachine.desktop.in.h:1
+msgid "JACK Timemachine"
+msgstr "Máquina do tempo para JACK"
+
+#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:1
+msgid "TimeMon"
+msgstr "TimeMon"
+
+#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:1
+msgid "Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player)"
+msgstr ""
+"Software de renderización de son (secuenciador MIDI e reprodutor MOD)"
+
+#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:2
+msgid "TiMidity++ MIDI sequencer"
+msgstr "Secuenciador de MIDI TiMidity++"
+
+#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:1
+msgid "Panel tint2"
+msgstr "Panel tint2"
+
+#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the panel settings"
+msgstr "Personalice o panel de configuración"
+
+#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1
+msgid "Tiny Ear Trainer"
+msgstr "Adestrador Tiny Ear"
+
+#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch"
+msgstr "Unha ferramenta para adestrar o ouvido para ouvir alturas relativas"
+
+#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:1
+msgid "Titanion"
+msgstr "Titanion"
+
+#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Titanion"
+msgstr "Titanion de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
+msgid "Tkabber"
+msgstr "Tkabber"
+
+#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
+msgstr "Comuníquese mediante o protocolo XMPP (Jabber)"
+
+#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
+msgid "tkcvs"
+msgstr "tkcvs"
+
+#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
+msgstr "Unha interface gráfica para CVS e Subversion."
+
+#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1
+msgid "tkgate Circuit Simulator"
+msgstr "Simulador de circuítos tkgate"
+
+#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
+msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
+msgstr ""
+"Simulador de circuítos dixitais controlado por eventos e escrito en Tcl/Tk"
+
+#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:1
+msgid "The Mana world"
+msgstr "O mundo de Mana"
+
+#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:2
+msgid "The Mana World 2D MMORPG client"
+msgstr "Cliente de Mana World 2D MMORPG"
+
+#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
+msgid "I Have No Tomatoes"
+msgstr "Non teño tomates"
+
+#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
+msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
+msgstr "Cantos tomates pode esmagar en menos de dez minutos?"
+
+#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
+msgid "Tomboy Notes"
+msgstr "Notas do Tomboy"
+
+#: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:1
+msgid "Toonloop"
+msgstr "Toonloop"
+
+#: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:2
+msgid "Toonloop Live Animation Editor"
+msgstr "Editor de animación Toonloop Live"
+
+#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
+msgid "Tower Toppler"
+msgstr "Tower Toppler"
+
+#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
+msgstr "Un clon do xogo «Nebulus» das vellas máquinas de 8 e 16 bits."
+
+#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
+msgid "TOra"
+msgstr "TOra"
+
+#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta gráfica para a administración e desenvolvemento de bases de "
+"datos"
+
+#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
+msgid "TorChat"
+msgstr "TorChat"
+
+#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
+msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
+msgstr "Mensaxaría instantánea descentralizada baseada na rede Tor"
+
+#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
+msgid "TORCS"
+msgstr "TORCS"
+
+#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
+msgid "3D racing cars simulator game"
+msgstr "Xogo de simulación de carreiras de coches en tres dimensións"
+
+#: ../menu-data/tortoisehg:tortoisehg.desktop.in.h:1
+msgid "TortoiseHG Workbench"
+msgstr "TortoiseHG Workbench"
+
+#: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:1
+msgid "Torus Trooper Pure"
+msgstr "Torus Trooper Pure"
+
+#: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's version of Torus Trooper"
+msgstr "Versión de HIZ de Torus Trooper"
+
+#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
+msgid "Torus Trooper"
+msgstr "Torus Trooper"
+
+#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
+msgstr "Torus Trooper de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1
+msgid "Movie Player"
+msgstr "Reprodutor de filmes"
+
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Reprodución/Pausa"
+
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:6
+msgid "Mute"
+msgstr "En silencio"
+
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:7
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:1
+msgid "tovid GUI"
+msgstr "Interface gráfica de tovid"
+
+#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:2
+msgid "Author videos to DVD with menus"
+msgstr "Cree vídeos en DVD con menús"
+
+#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1
+msgid "Marble Madness type game"
+msgstr "Xogo do estilo do Marble Madness"
+
+#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:2
+msgid "Trackballs"
+msgstr "Trackballs"
+
+#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Buscas no escritorio"
+
+#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
+"Tracker"
+msgstr ""
+"Atope o que está a buscar neste computador por nome e contido usando Tracker"
+
+#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:1
+msgid "Transcend"
+msgstr "Transcend"
+
+#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:2
+msgid "retro-style, abstract 2D shooter"
+msgstr "Xogo de disparos abstracto en 2D, estilo retro"
+
+#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Transfermii"
+msgstr "Transfermii"
+
+#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Transfer miis from a wiimote"
+msgstr "Transferir miis desde un wiimote"
+
+#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1
+msgid "Transmission remote GUI"
+msgstr "Interface gráfica remota de Transmission"
+
+#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
+msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon"
+msgstr "IGU para o control remoto do daemon de Transmission"
+
+#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Transcodificador de vídeo Transmageddon"
+
+#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Ferramenta de conversión de formatos de vídeo"
+
+#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Transmission BitTorrent Client"
+msgstr "Cliente de BitTorrent Transmission"
+
+#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Qtransmission Bittorrent Client"
+msgstr "Cliente de Bittorren Qtransmission"
+
+#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:3
+msgid "Start Transmission Minimized"
+msgstr "Inicie o Transmission minimizado"
+
+#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1
+msgid "Multitrack Recorder"
+msgstr "Gravador multipista"
+
+#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:2
+msgid "Traverso"
+msgstr "Traverso"
+
+#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1
+msgid "TreeLine"
+msgstr "TreeLine"
+
+#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
+msgid "Tree-like structured custom data manager"
+msgstr "Xestor de datos personalizados estruturados en árbores"
+
+#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1
+msgid "TreeView X"
+msgstr "TreeView X"
+
+#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees"
+msgstr ""
+"Mostre, modifique, imprima e exporte árbores filoxenéticas en formato SVG"
+
+#: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:1
+msgid "Tremulous"
+msgstr "Tremulous"
+
+#: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Aliens vs Humans, First Person Shooter game with elements of Real Time "
+"Strategy"
+msgstr ""
+"Aliens contra humanos: xogo de disparos en primeira persoa con elementos de "
+"estratexia en tempo real"
+
+#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1
+msgid "Trigger"
+msgstr "Trigger"
+
+#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
+msgid "3D rally racing car game"
+msgstr "Xogo en 3D de carreiras de coches"
+
+#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
+msgid "Trimage image compressor"
+msgstr "Compresor de imaxes Trimage"
+
+#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
+msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
+msgstr "Unha ferramenta multiplataforma para optimizar ficheiros PNG e JPG."
+
+#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1
+msgid "Triplane Classic"
+msgstr "Triplano clásico"
+
+#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:2
+msgid "side-scrolling dogfighting game"
+msgstr "Xogo de combate aéreo de desprazamento lateral"
+
+#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
+msgid "TripleA"
+msgstr "TripleA"
+
+#: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
+msgid "Tritium"
+msgstr "Tritium"
+
+#: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:2
+msgid "Tritium window manager"
+msgstr "Xestor de xanelas Tritium"
+
+#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
+msgid "Trophy"
+msgstr "Trophy"
+
+#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2
+msgid "2D car racing game with power-ups"
+msgstr "Xogo de carreiras de coches en 2D con habilidades"
+
+#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
+msgid "TrovaCAP"
+msgstr "TrovaCAP"
+
+#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
+msgid "Computes Italian ZIP codes"
+msgstr "Calcula os códigos postais italianos"
+
+#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1
+msgid "TrustedQSL"
+msgstr "TrustedQSL"
+
+#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
+msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
+msgstr "Asine datos QSO para subir a LoTW"
+
+#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
+msgid "Tryton"
+msgstr "Tryton"
+
+#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
+msgid "Access Tryton server"
+msgstr "Acceso ao servidor de Tryton"
+
+#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1
+msgid "Neso"
+msgstr "Neso"
+
+#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:2
+msgid "Run Tryton"
+msgstr "Executar Tryton"
+
+#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:1
+msgid "TTB Teletekst Browser"
+msgstr "Navegador TTB Teletekst"
+
+#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:2
+msgid "Teletekst Browser"
+msgstr "Navegador de Teletekst"
+
+#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:1
+msgid "Tucnak 2"
+msgstr "Tucnak 2"
+
+#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:2
+msgid "VHF Contest Logger"
+msgstr "VHF Contest Logger"
+
+#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1
+msgid "Tumiki Fighters"
+msgstr "Loitadores Tumiki"
+
+#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
+msgstr "Os loitadores Tumiki de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
+msgid "Tunapie"
+msgstr "Tunapie"
+
+#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
+msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
+msgstr "Enumera fontes de son e video de shoutcast e icecast"
+
+#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1
+msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
+msgstr "Software de debuxo de covas Tunnel"
+
+#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2
+msgid "Draw cave surveys"
+msgstr "Debuxe inspección de covas"
+
+#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1
+msgid "Turpial"
+msgstr "Turpial"
+
+#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2
+msgid "Twitter client written in Python"
+msgstr "Cliente de Twitter escrito en Python"
+
+#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
+msgid "TurtleArt"
+msgstr "TurtleArt"
+
+#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
+msgid "A Logo programming environment"
+msgstr "Un contorno de programación en Logo"
+
+#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1
+msgid "TuxCards"
+msgstr "TuxCards"
+
+#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:2
+msgid "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas"
+msgstr ""
+"Caderno de notas xerárquico para introducir e xestionar notas e ideas"
+
+#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1
+msgid "Tux Commander"
+msgstr "Tux Commander"
+
+#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
+msgid "A two panel file manager"
+msgstr "Un xestor de ficheiros en dous paneis"
+
+#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
+msgid "Tuxfootball"
+msgstr "Tuxfootball"
+
+#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
+msgid "2D Football Game"
+msgstr "Xogo de fútbol en 2D"
+
+#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
+msgid "tuxguitar"
+msgstr "tuxguitar"
+
+#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
+msgid "Edit, playback guitar tablatures"
+msgstr "Edite e toque tablaturas de guitarra"
+
+#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1
+msgid "Tux Math "
+msgstr "Tux Math "
+
+#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:2
+msgid "Tux Math - Learn math with Tux!"
+msgstr "Tux Math - Aprenda matemáticas con Tux!"
+
+#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
+msgid "A drawing program for children."
+msgstr "Un programa de debuxo para nenos."
+
+#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
+msgid "Tuxpuck"
+msgstr "Tuxpuck"
+
+#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
+msgid "Play Shufflepuck with Tux"
+msgstr "Xogue a Shufflepuck con Tux"
+
+#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
+msgid "Tux Typing"
+msgstr "Tux Typing"
+
+#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
+msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
+msgstr "Xogo educativo de mecanografía protagonizado por Tux"
+
+#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:1
+msgid "High quality video application"
+msgstr "Aplicativo de vídeo de alta calidade"
+
+#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:2
+msgid "TVtime Television Viewer"
+msgstr "Visualizador de televisión TVtime"
+
+#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
+msgid "twclock"
+msgstr "twclock"
+
+#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2
+msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
+msgstr "Reloxo mundial e ID CW para operadores de radio Ham"
+
+#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
+msgid "Twinkle"
+msgstr "Twinkle"
+
+#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
+msgid "A SIP softphone"
+msgstr "Un teléfono SIP por software"
+
+#: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
+msgid "Tile World"
+msgstr "Tile World"
+
+#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:1
+msgid "twpsk"
+msgstr "twpsk"
+
+#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:2
+msgid "PSK31 for Linux with a openMotif GUI"
+msgstr "PSK31 para Linux con interface gráfica de usuario en openMotif"
+
+#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1
+msgid "Txt Reader"
+msgstr "Lector Txt"
+
+#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
+msgid "Read text novels and more"
+msgstr "Lea novelas de texto e máis"
+
+#: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:1
+msgid "UAE"
+msgstr "UAE"
+
+#: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:2
+msgid "UAE Amiga emulator"
+msgstr "Emulador de Amiga UAE"
+
+#: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu One"
+msgstr "Ubuntu One"
+
+#: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
+msgstr "Configure e xestione a súa conta de Ubuntu One"
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Studio Controls"
+msgstr "Controis de Ubuntu Studio"
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
+msgid "Change settings for multimedia production"
+msgstr "Cambie a configuración da produción multimedia"
+
+#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Customization Kit"
+msgstr "Ferramenta de personalización de Ubuntu"
+
+#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
+msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
+msgstr "Personalice facilmente os CD de Ubuntu Desktop"
+
+#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
+msgid "Udav"
+msgstr "Udav"
+
+#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
+msgid "data visualization based on MathGL"
+msgstr "Ferramenta para visualizar datos feita con MathGL"
+
+#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1
+msgid "UFRaw"
+msgstr "UFRaw"
+
+#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
+msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
+msgstr ""
+"Unha utilidade para ler e manipular imaxes en bruto procedentes de cámaras "
+"dixitais"
+
+#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1
+msgid "Unipro UGENE"
+msgstr "Unipro UGENE"
+
+#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
+msgstr "Suite bioinformática integrada"
+
+#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "uGet"
+msgstr "uGet"
+
+#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
+msgstr ""
+"Descargue desde varios URL aplicándolles a mesma configuración ou cola."
+
+#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
+msgid "Customize uim input method environment"
+msgstr "Personalice o contorno do método de entrada uim"
+
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:1
+msgid "UIMA Annotation Viewer"
+msgstr "Visor de anotacións UIMA"
+
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for UIMA annotations"
+msgstr "Visor para anotacións UIMA"
+
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1
+msgid "UIMA CPE Gui"
+msgstr "Interface gráfica de UIMA CPE"
+
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
+msgstr "Interface gráfica para construír UIMA CPE"
+
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
+msgid "UIMA Document Analyzer"
+msgstr "Analizador de documentos UIMA"
+
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
+msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
+msgstr "Executor sinxelo do motor de análise UIMA"
+
+#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
+msgid "ukopp"
+msgstr "ukopp"
+
+#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
+msgid "Full and incremental backup with media verification"
+msgstr "Copias de seguranza total e incremental con verificación de medio"
+
+#: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:1
+msgid "Copy/Move files with lot of options"
+msgstr "Copie/mova ficheiros cunha morea de opcións"
+
+#: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:2
+msgid "Ultracopier"
+msgstr "Ultracopier"
+
+#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1
+msgid "Umbrello"
+msgstr "Umbrello"
+
+#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2
+msgid "UML Modeller"
+msgstr "Ferramenta de modelaxe UML"
+
+#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
+msgid "Umit Network Scanner"
+msgstr "Escáner de rede Umit"
+
+#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
+msgid "Explore the network and scan ports"
+msgstr "Explore a rede e escanee portos"
+
+#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
+msgid "UNetbootin"
+msgstr "UNetbootin"
+
+#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for creating Live USB drives"
+msgstr "Ferramenta para crear discos USB ao vivo"
+
+#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Unison"
+msgstr "Unison"
+
+#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.65"
+msgstr ""
+"Interface en GTK para a ferramenta de sincronización de ficheiros unison "
+"2.40.65"
+
+#: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.27.57"
+msgstr ""
+"Interface en GTK para a ferramenta de sincronización de ficheiros unison "
+"2.27.57"
+
+#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52"
+msgstr ""
+"Interface en GTK para a ferramenta de sincronización de ficheiros unison "
+"2.32.52"
+
+#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Unity 2D Panel"
+msgstr "Panel de Unity 2D"
+
+#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:2
+msgid "A Qt-based panel"
+msgstr "Un panel baseado en Qt"
+
+#: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:1
+msgid "Unity 2D Shell"
+msgstr "Intérprete de ordes Unity 2D"
+
+#: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:2
+msgid "A Qt-based implementation of most Unity components"
+msgstr ""
+"Unha implementación baseada en Qt da maioría dos compoñentes de Unity"
+
+#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:1
+msgid "Unity Mail"
+msgstr "Correo de Unity"
+
+#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:2
+msgid "Display your Mail in a Web Browser"
+msgstr "Mostre o correo electrónico no navegador web"
+
+#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:3
+msgid "Compose Mail"
+msgstr "Redactar mensaxe"
+
+#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:4
+msgid "Inbox"
+msgstr "Caixa de Entrada"
+
+#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:5
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado"
+
+#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:6
+msgid "Change accounts details"
+msgstr "Modificar os detalles das contas"
+
+#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "Mostra e instala as actualizacións dispoñíbeis"
+
+#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1
+msgid "UPnP Inspector"
+msgstr "Inspector UPnP"
+
+#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
+msgid " DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
+msgstr ""
+" Analizador de dispositivos e servizos DLNA/UPnP, punto de control e "
+"ferramenta de probas"
+
+#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1
+msgid "UPnP Router Control"
+msgstr "UPnP Router Control"
+
+#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2
+msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers"
+msgstr ""
+"Un programa sinxelo para administrar routers compatíbeis co protocolo UPnP "
+"IGD"
+
+#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
+msgid "The Ur-Quan Masters"
+msgstr "Os Mestres de Ur-Quan"
+
+#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
+msgid "An interstellar adventure game"
+msgstr "Un xogo de aventuras interestelares"
+
+#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Startup Disk Creator"
+msgstr "Creador de discos de arranque"
+
+#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
+msgstr "Cree un disco de arranque usando un CD ou unha imaxe de disco"
+
+#: ../menu-data/usb-imagewriter:imagewriter.desktop.in.h:1
+msgid "ImageWriter"
+msgstr "ImageWriter"
+
+#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:1
+msgid "USBprog"
+msgstr "USBprog"
+
+#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:2
+msgid "USBprog firmware programmer"
+msgstr "Programador de firmware USBprog"
+
+#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:1
+msgid "About Myself"
+msgstr "About Myself («Sobre min»)"
+
+#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Change personal information"
+msgstr "Cambie a información persoal"
+
+#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:1
+msgid "Disk Management"
+msgstr "Xestión de discos"
+
+#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:2
+msgid "Mount and unmount filesystems"
+msgstr "Monte e desmonte sistemas de ficheiros"
+
+#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
+msgid "Change your login password"
+msgstr "Cambie o contrasinal de inicio de sesión"
+
+#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1
+msgid "UTF-8 Migration Tool"
+msgstr "Ferramenta para migracións a UTF-8"
+
+#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:2
+msgid "UTF-8 Migration Wizard"
+msgstr "Asistente de migración a UTF-8"
+
+#: ../menu-data/utouch-geis-tools:geisview.desktop.in.h:1
+msgid "geisview"
+msgstr "geisview"
+
+#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:1
+msgid "V_Sim"
+msgstr "V_Sim"
+
+#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:2
+msgid "Atomic visualisation"
+msgstr "Visualización atómica"
+
+#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
+msgid "Video4Linux Control Panel"
+msgstr "Panel de control de Video4Linux"
+
+#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
+msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
+msgstr "Un panel de control universal para dispositivos V4L2"
+
+#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1
+msgid "Last.fm Client"
+msgstr "Cliente de Last.fm"
+
+#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2
+msgid "Vagalume Last.fm Client"
+msgstr "Cliente de Last.fm Vagalume"
+
+#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1
+msgid "Val & Rick"
+msgstr "Val & Rick"
+
+#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
+msgstr "Val & Rick de Kenta Cho"
+
+#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
+msgid "Command Line Interface"
+msgstr "Interface de liña de ordes"
+
+#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1
+msgid "Valknut"
+msgstr "Valknut"
+
+#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
+msgid "Share files over the Direct Connect network"
+msgstr "Compartir ficheiros na rede Direct Connect"
+
+#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
+msgid "VBA Express"
+msgstr "VBA Express"
+
+#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:2
+msgid "VisualBoyAdvance Front-end"
+msgstr "Interface de VisualBoyAdvance"
+
+#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1
+msgid "Vectoroids"
+msgstr "Vectoroids"
+
+#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
+msgstr "Un clon do clásico xogo arcade «Asteroides»"
+
+#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
+msgid "Verbiste"
+msgstr "Verbiste"
+
+#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
+msgid "French conjugation system"
+msgstr "Sistema de conxugación para o francés"
+
+#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
+msgid "Veusz"
+msgstr "Veusz"
+
+#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
+msgid "For graphing and manipulation of scientific data"
+msgstr "Para facer gráficos e manipular datos científicos"
+
+#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1
+msgid "Commodore 128"
+msgstr "Commodore 128"
+
+#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:1
+msgid "Commodore 64"
+msgstr "Commodore 64"
+
+#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:1
+msgid "Commodore CBM-II"
+msgstr "Commodore CBM-II"
+
+#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:1
+msgid "Commodore PET"
+msgstr "Commodore PET"
+
+#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:1
+msgid "Commodore Plus/4"
+msgstr "Commodore Plus/4"
+
+#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:1
+msgid "Commodore VIC-20"
+msgstr "Commodore VIC-20"
+
+#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:1
+msgid "Vidalia"
+msgstr "Vidalia"
+
+#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:2
+msgid "Tor GUI"
+msgstr "GUI de Tor"
+
+#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1
+msgid "A simple video application"
+msgstr "Un sinxelo aplicativo de vídeo"
+
+#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:2
+msgid "VideoCut"
+msgstr "VideoCut"
+
+#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1
+msgid "Videoporama"
+msgstr "Videoporama"
+
+#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
+msgid "Make and export image slideshows"
+msgstr "Faga e exporte pases de diapositivas"
+
+#: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
+msgid "Viewmol"
+msgstr "Viewmol"
+
+#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1
+msgid "ViewPDF"
+msgstr "ViewPDF"
+
+#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
+msgid "A spicy PDF Reader."
+msgstr "Un lector de PDF «picante»"
+
+#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1
+msgid "Viking"
+msgstr "Viking"
+
+#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
+msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
+msgstr ""
+"Xestor de datos de GPS baseado en mapas (pode operar con datos en directo)"
+
+#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
+msgid "GVim"
+msgstr "GVim"
+
+#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
+msgid "Remote Desktop Viewer"
+msgstr "Visualizador de escritorios remotos"
+
+#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2
+msgid "Access remote desktops"
+msgstr "Acceso a escritorios remotos"
+
+#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"
+msgstr "Escolla como outras persoas poden ver remotamente o seu escritorio"
+
+#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1
+msgid "viridian"
+msgstr "viridian"
+
+#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
+msgid "Stand alone front end for Ampache."
+msgstr "Interface autónoma para Ampache."
+
+#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Virtual Machine Manager"
+msgstr "Xestor de máquinas virtuais"
+
+#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Manage virtual machines"
+msgstr "Xestione máquinas virtuais"
+
+#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1
+msgid "Virtaal"
+msgstr "Virtaal"
+
+#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A translation tool to help a human translator translate files into other "
+"languages"
+msgstr ""
+"Unha ferramenta de tradución para axudar a un tradutor humano a traducir "
+"ficheiros a outras linguas"
+
+#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1
+msgid "VirtualBox"
+msgstr "VirtualBox"
+
+#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
+msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
+msgstr "Execute varios sistemas virtuais nun único computador host"
+
+#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1
+msgid "Visolate"
+msgstr "Visolate"
+
+#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
+msgid "PCB CNC converter"
+msgstr "Convertedor PCB CNC"
+
+#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1
+msgid " VisualBoy Advance"
+msgstr " VisualBoy Advance"
+
+#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:2
+msgid "Game Boy Advance emulator"
+msgstr "Emulador avanzado de Game Boy"
+
+#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1
+msgid "VisualVM"
+msgstr "VisualVM"
+
+#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
+msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
+msgstr "Ferramenta integral de resolución de problemas de Java"
+
+#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
+msgid "ViTables"
+msgstr "ViTables"
+
+#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
+msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
+msgstr "Visualizador de ficheiros PyTables e HDF5"
+
+#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
+msgid "ViTE"
+msgstr "ViTE"
+
+#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
+msgid "A visual trace explorer"
+msgstr "Unha ferramenta visual para explorar rastros"
+
+#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:1
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+msgstr "Teclado MIDI virtual"
+
+#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI Virtual Keyboard"
+msgstr "Teclado MIDI virtual"
+
+#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1
+msgid "VLC media player"
+msgstr "Reprodutor de multimedia VLC"
+
+#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
+msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
+msgstr "Lea, capture e mostre os fluxos multimedia"
+
+#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1
+msgid "VMPK"
+msgstr "VMPK"
+
+#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:2
+msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard"
+msgstr "Teclado virtual para piano MIDI"
+
+#. TRANSLATORS: Ignore this string; do not translate.
+#: ../menu-data/vmware-view-open-client:vmware-view.desktop.in.h:2
+msgid "VMware View Open Client"
+msgstr "VMware View Open Client"
+
+#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:1
+msgid "vodovod"
+msgstr "vodovod"
+
+#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1
+msgid "VolumeControl"
+msgstr "Control de volume"
+
+#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
+msgid "Control your volume settings"
+msgstr "Control para os seus axustes de volume"
+
+#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
+msgid "VoR"
+msgstr "VoR"
+
+#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
+msgid "Variations on Rockdodger"
+msgstr "Variacións sobre Rockdodger"
+
+#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1
+msgid "VoxBo Image Viewer"
+msgstr "Visor de imaxes VoxBo"
+
+#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
+msgid "VBView2"
+msgstr "VBView2"
+
+#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
+msgid "vprerex"
+msgstr "vprerex"
+
+#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
+msgid "Virtual USB Analyzer"
+msgstr "Analizador de USB virtual"
+
+#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2
+msgid "visualizing logs of USB packets"
+msgstr "Visualice rexistros de paquetes USB"
+
+#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
+msgid "VYM - View Your Mind"
+msgstr "VYM - Vexa a súa mente"
+
+#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
+msgid "Create mind maps"
+msgstr "Cree mapas mentais"
+
+#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
+msgid "w3af"
+msgstr "w3af"
+
+#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
+msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
+msgstr "Framework para ataque e auditoría de aplicativos web"
+
+#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:1
+msgid "Wakeup"
+msgstr "Wakeup"
+
+#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
+msgstr ""
+"Un reloxo despertador parlante e completamente configurábel que funcionará "
+"mesmo se o equipo estiver apagado"
+
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:1
+msgid "Wallch"
+msgstr "Wallch"
+
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:2
+msgid "Change desktop wallpapers automatically"
+msgstr "Cambie automaticamente o fondo de pantalla do escritorio"
+
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:3
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:8
+msgid "Change Wallpaper"
+msgstr "Cambie o fondo de pantalla"
+
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:9
+msgid "Live Earth Wallpaper"
+msgstr "Fondo de pantalla en vivo da terra"
+
+#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
+msgid "Wally"
+msgstr "Wally"
+
+#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
+msgid "KDE4 Wallpaper changer"
+msgstr "Ferramenta de KDE4 para cambiar o fondo de escritorio"
+
+#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
+msgid "Wammu"
+msgstr "Wammu"
+
+#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
+msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
+msgstr "Aplicativo para teléfonos móbiles - interface para Gammu"
+
+#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
+msgid "Warmux"
+msgstr "Warmux"
+
+#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
+msgstr ""
+"Un xogo bidimensional onde simpáticas personaxes tiran simpáticas armas"
+
+#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
+msgid "Warzone 2100"
+msgstr "Warzone 2100"
+
+#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
+msgid "Postnuclear realtime strategy"
+msgstr "Estratexia postnuclear en tempo real"
+
+#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
+msgid "Wavbreaker File Splitter"
+msgstr "Separador de ficheiros Wavbreaker"
+
+#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
+msgid "Split wave files into multiple chunks"
+msgstr "Partir ficheiros de ondas en varios pedazos"
+
+#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
+msgid "wavesurfer"
+msgstr "wavesurfer"
+
+#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
+msgid "Manipulate sound files"
+msgstr "Manipular ficheiros de son"
+
+#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1
+msgid "WebHTTrack Website Copier"
+msgstr "Copiador de sitios web WebHTTrack"
+
+#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
+msgid "Copy websites to your computer"
+msgstr "Copie sitios web ao seu computador"
+
+#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
+msgid "WebIssues"
+msgstr "WebIssues"
+
+#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
+msgstr ""
+"Cliente de escritorio para o sistema de colaboración en equipo WebIssues"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1
+msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
+msgstr "Folla de cálculo Zoho Webservice"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets "
+"using Zoho web services."
+msgstr ""
+"Realice cálculos, analice información e xestione listas en follas de cálculo "
+"usando os servizos web de Zoho."
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1
+msgid "Zoho Webservice Presentation"
+msgstr "Presentacións Zoho Webservice"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using "
+"Zoho web services."
+msgstr ""
+"Cree e edite presentacións de diapositivas para xuntanzas e páxinas web "
+"usando os servizos web de Zoho."
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1
+msgid "Zoho Webservice Word Processor"
+msgstr "Procesador de texto Zoho Webservice"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
+"pages using Zoho web services."
+msgstr ""
+"Cree e edite texto e gráficos en cartas, informes, documentos e páxinas web "
+"usando os servizos web de Zoho."
+
+#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1
+msgid "weka"
+msgstr "weka"
+
+#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2
+msgid "Machine learning algorithms for data mining tasks"
+msgstr ""
+"Algoritmos de aprendizaxe automática para tarefas de minaría de datos"
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:1
+msgid "Battle for Wesnoth (1.10)"
+msgstr "A Batalla de Wesnoth (1.10)"
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:2
+msgid "A fantasy turn-based strategy game"
+msgstr "Un xogo de fantasía e estratexia por quendas"
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:1
+msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)"
+msgstr "Editor de mapas d'A Batalla de Wesnoth (1.10)"
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:2
+msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps"
+msgstr "Un editor de mapas para A Batalla de Wesnoth"
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:1
+msgid "Battle for Wesnoth (1.8)"
+msgstr "A Batalla de Wesnoth (1.8)"
+
+#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1
+msgid "Which Way is Up"
+msgstr "Que lado é arriba?"
+
+#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
+msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
+msgstr "Un xogo de plataforma en 2D cun leve xiro rotacional"
+
+#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
+msgid "Wicd Network Manager"
+msgstr "Xestor de rede Wicd"
+
+#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
+msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
+msgstr "Inicie o cliente de Wicd sen icona na área de notificación"
+
+#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Wicd client"
+msgstr "Cliente para Wicd"
+
+#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Wicd Client KDE"
+msgstr "Cliente para Wicd de KDE"
+
+#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
+msgid "Widelands"
+msgstr "Widelands"
+
+#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
+msgid "A a real-time build-up strategy game"
+msgstr "Un xogo de estratexia en tempo real"
+
+#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1
+msgid "Simple Bible Application"
+msgstr "Aplicativo sinxelo da Biblia"
+
+#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:2
+msgid "Wide Margin"
+msgstr "Marxe ancha"
+
+#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1
+msgid "WiFi Radar"
+msgstr "WiFi Radar"
+
+#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for connecting to wireless networks"
+msgstr "Ferramenta para conectar a redes sen fíos"
+
+#: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Content Filter"
+msgstr "Filtro de contidos"
+
+#: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Setup content filtering"
+msgstr "Configurar o filtrado de contidos"
+
+#: ../menu-data/wine1.4:wine.desktop.in.h:1
+msgid "Wine Windows Program Loader"
+msgstr "Cargador de programas de Windows Wine"
+
+#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1
+msgid "Winefish LaTeX Editor"
+msgstr "Editor de LaTeX Winefish"
+
+#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
+msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
+msgstr "Editor de LaTeX baseado en Bluefish"
+
+#: ../menu-data/winetricks:wine-winetricks.desktop.in.h:1
+msgid "Winetricks"
+msgstr "Winetricks"
+
+#: ../menu-data/winetricks:wine-winetricks.desktop.in.h:2
+msgid "Install applications on Wine"
+msgstr "Instale aplicativos con Wine"
+
+#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
+msgid "WinFF"
+msgstr "WinFF"
+
+#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for FFMPEG"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para FFMPEG"
+
+#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:1
+msgid "Wings3D polygon mesh modeller"
+msgstr "Modelador de mallas poligonais Wings3D"
+
+#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit 3D models of objects"
+msgstr "Cree e edite modelos tridimensionais de obxectos"
+
+#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
+msgid "A window information utility for X"
+msgstr "Unha utilidade de información de xanelas para X"
+
+#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:2
+msgid "X Window Information"
+msgstr "Información de X Window"
+
+#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1
+msgid "Winpdb"
+msgstr "Winpdb"
+
+#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
+msgid "Platform independent Python debugger"
+msgstr "Depurador de Python independente da plataforma"
+
+#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
+msgid "Wireshark"
+msgstr "Wireshark"
+
+#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
+msgid "Network traffic analyzer"
+msgstr "Analizador do tráfico de rede"
+
+#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
+msgid "Wizznic"
+msgstr "Wizznic"
+
+#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
+msgid "A puzzle-block falling game."
+msgstr "Un xogo de bloques que caen."
+
+#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1
+msgid "Wmgui"
+msgstr "Wmgui"
+
+#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
+msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data."
+msgstr "Sinxela interface en GTK para comprobar e mostrar datos do wiimote."
+
+#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1
+msgid "Wmitime"
+msgstr "Wmitime"
+
+#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
+msgid "Wolf4SDL"
+msgstr "Wolf4SDL"
+
+#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
+msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
+msgstr "Wolfestein 3-D e A lanza do Destino portados a SDL"
+
+#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
+msgid "Worker"
+msgstr "Traballador"
+
+#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
+msgid "File manager for X."
+msgstr "Xestor de ficheiros para X."
+
+#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)"
+msgstr ""
+"Axuda na prevención e recuperación da Lesión por Esforzo Repetitivo (RSI)"
+
+#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:2
+msgid "Workrave"
+msgstr "Workrave"
+
+#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1
+msgid "wpa_gui"
+msgstr "wpa_gui"
+
+#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
+msgstr "Interface gráfica de usuario para wpa_supplicant"
+
+#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1
+msgid "WrapperFactory"
+msgstr "WrapperFactory"
+
+#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
+msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep"
+msgstr "Crear graficamente envoltorios de aplicativos Unix para GNUstep"
+
+#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
+msgid "Writetype"
+msgstr "Writetype"
+
+#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
+msgid "A word processor to make typing easier"
+msgstr "Un procesador de textos para facilitar o mecanografado"
+
+#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
+msgid "WSJT"
+msgstr "WSJT"
+
+#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur radio weak signal communications"
+msgstr "Comunicacións de sinal débil para radioafeccionados"
+
+#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
+msgid "wxBanker Finance Manager"
+msgstr "Xestor de finanzas wxBanker"
+
+#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
+msgid "A lightweight personal finance manager"
+msgstr "Un lixeiro xestor de finanzas persoais"
+
+#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1
+msgid "wxFormBuilder"
+msgstr "wxFormBuilder"
+
+#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:2
+msgid "wxWidgets GUI Designer"
+msgstr "Deseñador de interfaces gráficas de usuario de wxWidgets"
+
+#: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:1
+msgid "WxGeometrie"
+msgstr "WxGeometrie"
+
+#: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:2
+msgid "Swiss army knife for math teachers"
+msgstr "Navalla suíza dos docentes de matemáticas"
+
+#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1
+msgid "wxMaxima"
+msgstr "wxMaxima"
+
+#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:2
+msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
+msgstr "Realizar cálculos simbólicos e numéricos empregando Maxima"
+
+#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
+msgid "X11VNC Server"
+msgstr "Servidor de X11VNC"
+
+#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
+msgid "Share this desktop by VNC"
+msgstr "Comparta este escritorio mediante VNC"
+
+#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
+msgid "X2"
+msgstr "X2"
+
+#: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1
+msgid "X2Go Client"
+msgstr "Cliente do X2Go"
+
+#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
+msgid "Xabacus"
+msgstr "Xabacus"
+
+#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:2
+msgid "simulation of the ancient calculator (plain X version)"
+msgstr "Simulación da antiga calculadora (versión X simple)"
+
+#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1
+msgid "Xacobeo"
+msgstr "Xacobeo"
+
+#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
+msgid "Build and execute XPath queries"
+msgstr "Constrúa e execute consultas XPath"
+
+#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
+msgid "Xaos - Fractal Zoomer"
+msgstr "Xaos - Visualizador de fractais con zoom"
+
+#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
+msgid "Fractal Generator"
+msgstr "Xerador de fractais"
+
+#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:1
+msgid "Xara Xtreme"
+msgstr "Xara Xtreme"
+
+#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:2
+msgid "Versatile vector graphics program"
+msgstr "Versátil programa de gráficos vectoriais"
+
+#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
+msgid "Xarchiver"
+msgstr "Xarchiver"
+
+#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
+msgid "A GTK+2 only archive manager"
+msgstr "Un xestor de arquivos feito só con GTK+2"
+
+#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1
+msgid "XBill"
+msgstr "XBill"
+
+#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
+msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
+msgstr "Líbrese deses virus Wingdows!"
+
+#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:1
+msgid "XBMC Media Center"
+msgstr "kCentro multimedia XBMC"
+
+#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and view your media "
+msgstr "Xestione e vexa o seu multimedia "
+
+#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
+msgid "XBoard"
+msgstr "XBoard"
+
+#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
+msgid "Use an X Windows Chess Board"
+msgstr "Use un taboleiro de xadrez de X Windows"
+
+#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:1
+msgid "XBoing II"
+msgstr "XBoing II"
+
+#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy some blocks"
+msgstr "Destrúa algúns bloques"
+
+#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1
+msgid "XCA"
+msgstr "XCA"
+
+#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant "
+"Certificates"
+msgstr ""
+"Unha interface gráfica de usuario para expedir e xestionar certificados que "
+"cumpran co estándar X.509"
+
+#: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:1
+msgid "X-CD-Roast"
+msgstr "X-CD-Roast"
+
+#: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:2
+msgid "Create a CD"
+msgstr "Cree un CD"
+
+#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
+msgid "XCFA"
+msgstr "XCFA"
+
+#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
+msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
+msgstr "X Convert File Audio. Programa para converter os ficheiros de audio."
+
+#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
+msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
+msgstr "Conversa en IRC XChat-GNOME"
+
+#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with people using IRC"
+msgstr "Converse con xente usando IRC"
+
+#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
+msgid "XChat IRC"
+msgstr "IRC XChat"
+
+#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
+msgstr "Converse con outras persoas empregando Internet Relay Chat"
+
+#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
+msgid "xCHM"
+msgstr "xCHM"
+
+#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
+msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
+msgstr "Visualizador de páxinas de axuda HTML compiladas (CHM)"
+
+#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1
+msgid "Xdemineur"
+msgstr "Xdemineur"
+
+#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:2
+msgid "Yet another minesweeper for X"
+msgstr "Outro buscaminas máis para X"
+
+#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1
+msgid "xdiagnose"
+msgstr "xdiagnose"
+
+#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2
+msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
+msgstr "Utilidade de reparación e diagnóstico para X.org"
+
+#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
+msgid "XDot"
+msgstr "XDot"
+
+#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
+msgstr "Visor interactivo para ficheiros Graphviz dot"
+
+#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
+msgid "Xdx"
+msgstr "Xdx"
+
+#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
+msgid "DX-cluster client for amateur radio"
+msgstr "Cliente para grupos DX de radioafeccionados"
+
+#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
+msgid "xenwatch"
+msgstr "xenwatch"
+
+#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
+msgid "watch xen domains"
+msgstr "Ver dominios xen"
+
+#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
+
+#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2
+msgid "CD and DVD burning application"
+msgstr "Aplicativo para a gravación de CD e DVD"
+
+#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3
+msgid "Burn Image (xfburn)"
+msgstr "Gravar imaxes (xfburn)"
+
+#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1
+msgid "Xfe"
+msgstr "Xfe"
+
+#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
+msgid "A lightweight file manager for X Window"
+msgstr "Un xestor de ficheiros lixeiro para X Window"
+
+#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
+msgid "Xfig"
+msgstr "Xfig"
+
+#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
+msgid "Diagram editor"
+msgstr "Editor de diagramas"
+
+#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1
+msgid "XFLR5"
+msgstr "XFLR5"
+
+#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:2
+msgid "analysis tool for airfoils"
+msgstr "Ferramenta de análise para superficies de sustentación"
+
+#: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:1
+msgid "Xfmpc"
+msgstr "Xfmpc"
+
+#: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:2
+msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
+msgstr "Cliente de MPD escrito con GTK+ para Xfce"
+
+#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1
+msgid "Galaga"
+msgstr "Galaga"
+
+#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:2
+msgid "Play Galaga Game"
+msgstr "Xogue a Galaga"
+
+#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1
+msgid "Xgnokii"
+msgstr "Xgnokii"
+
+#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your mobile phone"
+msgstr "Xestione o teléfono móbil"
+
+#: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
+msgid "xhtml2ps"
+msgstr "xhtml2ps"
+
+#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
+msgid "xine"
+msgstr "xine"
+
+#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:1
+msgid "VDR FrameBuffer Frontend"
+msgstr "Interface VDR FrameBuffer"
+
+#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:2
+msgid "VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend"
+msgstr "Cliente de VDR Xineliboutput - Interface FrameBuffer"
+
+#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:1
+msgid "VDR X-Frontend"
+msgstr "Interface X de VDR"
+
+#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:2
+msgid "VDR Xineliboutput Client - X-Frontend"
+msgstr "Cliente VDR Xineliboutput - Interface X-Window"
+
+#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:1
+msgid "Calibrate Touchscreen"
+msgstr "Calibre a pantalla táctil"
+
+#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:2
+msgid "Run the calibration tool for touchscreens"
+msgstr "Execute a ferramenta de calibración para pantallas táctiles"
+
+#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:1
+msgid "Xiphos Bible Guide"
+msgstr "Guía da Biblia Xiphos"
+
+#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2
+msgid "Study the Bible"
+msgstr "Para estudar a Biblia"
+
+#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:1
+msgid "Thai X terminal"
+msgstr "Terminal X Thai"
+
+#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1
+msgid "Xjadeo"
+msgstr "Xjadeo"
+
+#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
+msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
+msgstr ""
+"Un sinxelo reprodutor de vídeo que se sincroniza desde o transporte jack"
+
+#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1
+msgid "XJump"
+msgstr "XJump"
+
+#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2
+msgid "A jumping game"
+msgstr "Un xogo de saltos"
+
+#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1
+msgid "Xlog"
+msgstr "Xlog"
+
+#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur Radio logging program"
+msgstr "Programa de rexistro para radioafeccionados"
+
+#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:2
+msgid "simulation of the ancient calculator (Motif version)"
+msgstr "Simulación da antiga calculadora (versión Motif)"
+
+#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:1
+msgid "xmahjongg"
+msgstr "xmahjongg"
+
+#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
+msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
+msgstr "Un colorista solitario Mah Jongg"
+
+#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
+msgid "XMakemol"
+msgstr "XMakemol"
+
+#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
+msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
+msgstr "Visualice e manipule sistemas atómicos e outros sistemas químicos"
+
+#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
+msgid "Maxima Algebra System"
+msgstr "Sistema de álxebra Maxima"
+
+#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
+msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
+msgstr "Unha interface para o sistema de álxebra computacional Maxima"
+
+#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1
+msgid "Xmille"
+msgstr "Xmille"
+
+#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1
+msgid "XML Copy Editor"
+msgstr "XML Copy Editor"
+
+#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit XML documents"
+msgstr "Edite documentos en XML"
+
+#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
+msgid "XMMS2tray"
+msgstr "XMMS2tray"
+
+#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2
+msgid "XMMS2 tray icon"
+msgstr "Icona da área de notificación XMMS2"
+
+#: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1
+msgid "Xmonad"
+msgstr "Xmonad"
+
+#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1
+msgid "Message of the day"
+msgstr "Mensaxe do día"
+
+#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
+msgid "A message of the day browser for X"
+msgstr "Un navegador da mensaxe do día para X"
+
+#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
+msgid "Xmoto"
+msgstr "Xmoto"
+
+#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
+msgid "Motocross game"
+msgstr "Xogo de motocross"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
+msgid "xmbarrel"
+msgstr "xmbarrel"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
+msgid "barrel game"
+msgstr "Xogo dos bocois"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
+msgid "xmcubes"
+msgstr "xmcubes"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
+msgid "cubes game"
+msgstr "Xogo de cubos"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
+msgid "xmdino"
+msgstr "xmdino"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
+msgid "dino game"
+msgstr "Xogo de dinosauros"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
+msgid "xmhexagons"
+msgstr "xmhexagons"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
+msgid "hexagons game"
+msgstr "Xogo de hexágonos"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
+msgid "xmmball"
+msgstr "xmmball"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
+msgid "mball game"
+msgstr "Xogo mball"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
+msgid "xmmlink"
+msgstr "xmmlink"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
+msgid "mlink game"
+msgstr "Xogo mlink"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
+msgid "xmoct"
+msgstr "xmoct"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
+msgid "oct game"
+msgstr "Xogo oct"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
+msgid "xmpanex"
+msgstr "xmpanex"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
+msgid "panex game"
+msgstr "Xogo panex"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
+msgid "xmpyraminx"
+msgstr "xmpyraminx"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
+msgid "pyraminx game"
+msgstr "Xogo pyraminx"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
+msgid "xmrubik"
+msgstr "xmrubik"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
+msgid "rubik game"
+msgstr "Xogo rubik"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
+msgid "xmskewb"
+msgstr "xmskewb"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
+msgid "skewb game"
+msgstr "Xogo skewb"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
+msgid "xmtriangles"
+msgstr "xmtriangles"
+
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
+msgid "triangles game"
+msgstr "Xogo de triángulos"
+
+#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:1
+msgid "xnetcardconfig"
+msgstr "xnetcardconfig"
+
+#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:2
+msgid "Configure network card"
+msgstr "Configure a tarxeta de rede"
+
+#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1
+msgid "Xoo"
+msgstr "Xoo"
+
+#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
+msgid "Handheld Device Simulator"
+msgstr "Simulador de dispositivos de man"
+
+#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1
+msgid "Xoscope"
+msgstr "Xoscope"
+
+#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:2
+msgid "digital oscilloscope"
+msgstr "Osciloscopio dixital"
+
+#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1
+msgid "Xosview"
+msgstr "Xosview"
+
+#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
+msgid "X based system monitor"
+msgstr "Monitor do sistema baseado en X"
+
+#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
+msgid "Xournal"
+msgstr "Xournal"
+
+#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
+msgid "Take handwritten notes"
+msgstr "Tome notas manuscritas"
+
+#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
+msgid "Xpad"
+msgstr "Xpad"
+
+#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
+msgid "Jot down notes for later"
+msgstr "Tome notas para despois"
+
+#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1
+msgid "XPaint"
+msgstr "XPaint"
+
+#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:2
+msgid "Xpaint painting application"
+msgstr "Aplicativo de pintura Xpaint"
+
+#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1
+msgid "xpdf"
+msgstr "xpdf"
+
+#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
+msgid "View PDF files"
+msgstr "Vexa ficheiros en PDF"
+
+#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
+msgid "Xpn Newsreader"
+msgstr "Lector de noticias Xpn"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
+msgid "xbarrel"
+msgstr "xbarrel"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1
+msgid "xcubes"
+msgstr "xcubes"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1
+msgid "xdino"
+msgstr "xdino"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1
+msgid "xhexagons"
+msgstr "xhexagons"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1
+msgid "xmball"
+msgstr "xmball"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1
+msgid "xmlink"
+msgstr "xmlink"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1
+msgid "xoct"
+msgstr "xoct"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1
+msgid "xpanex"
+msgstr "xpanex"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1
+msgid "xpyraminx"
+msgstr "xpyraminx"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1
+msgid "xrubik"
+msgstr "xrubik"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1
+msgid "xskewb"
+msgstr "xskewb"
+
+#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1
+msgid "xtriangles"
+msgstr "xtriangles"
+
+#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:1
+msgid "XQF Game Server Browser"
+msgstr "Explorador de servidores de xogos XQF"
+
+#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
+msgid "Locate and connect to game servers"
+msgstr "Localice e conéctese a servidores de xogos"
+
+#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1
+msgid "XSane Image scanning program"
+msgstr "Programa de escaneo de imaxes XSane"
+
+#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax "
+"tools."
+msgstr ""
+"Un programa para traballar con escáneres. Pódese usar como ferramenta para "
+"escanear, copiar, OCR e fax."
+
+#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1
+msgid "XScavenger"
+msgstr "XScavenger"
+
+#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
+msgid "X11 clone of Lode Runner"
+msgstr "Clon de Lode Runner para X11"
+
+#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
+msgid "Xscorch"
+msgstr "Xscorch"
+
+#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
+msgid "Clone of Scorched Earth"
+msgstr "Clon de Scorched Earth"
+
+#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
+msgid "XSD Diagram"
+msgstr "Diagrama XSD"
+
+#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
+msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
+msgstr "Visor de diagramas (XSD) de definición de esquemas XML"
+
+#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
+msgid "XSensors"
+msgstr "XSensors"
+
+#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
+msgid "View hardware health"
+msgstr "Visualizar o estado do hardware"
+
+#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
+msgid "Xshogi"
+msgstr "Xshogi"
+
+#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
+msgid "Play Shogi Game"
+msgstr "Xoga ao xogo Shogi"
+
+#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
+msgid "Klondike Solitaire"
+msgstr "Solitario Klondike"
+
+#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2
+msgid "X Solitaire"
+msgstr "Solitario X"
+
+#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1
+msgid "XTerm"
+msgstr "XTerm"
+
+#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:2
+msgid "standard terminal emulator for the X window system"
+msgstr "Emulador de terminal estándar para o sistema de xanelas X"
+
+#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1
+msgid "XTide Tide Predictor"
+msgstr "Ferramenta de predición de mareas XTide"
+
+#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2
+msgid "View tide and current predictions"
+msgstr "Vexa predicións de mareas e correntes"
+
+#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1
+msgid "gxvattr"
+msgstr "gxvattr"
+
+#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2
+msgid "XVideo Settings Utility"
+msgstr "Utilidade de configuración de XVideo"
+
+#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:1
+msgid "UXVile"
+msgstr "UXVile"
+
+#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2
+msgid "VI Like Emacs"
+msgstr "VI ao estilo Emacs"
+
+#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1
+msgid "XVile"
+msgstr "XVile"
+
+#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:1
+msgid "XWelltris"
+msgstr "XWelltris"
+
+#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2
+msgid "Play a 3D Tetris like game"
+msgstr "Xoga a un Tetris en 3D"
+
+#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:1
+msgid "Xword"
+msgstr "Xword"
+
+#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:2
+msgid "Do crossword puzzles"
+msgstr "Resolva encrucillados"
+
+#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:1
+msgid "xxxterm Browser"
+msgstr "Navegador xxxterm"
+
+#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
+msgid "Minimalist's Web Browser"
+msgstr "Navegador web minimalista"
+
+#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
+msgid "XYscan"
+msgstr "XYscan"
+
+#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:2
+msgid "grabbing data from printed plots"
+msgstr "Captura de datos a partir de esquemas impresos"
+
+#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Yabause (Gtk port)"
+msgstr "Yabause (en Gtk)"
+
+#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Sega Saturn emulator"
+msgstr "Emulador da Sega Saturn"
+
+#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Yabause (Qt port)"
+msgstr "Yabause (en Qt)"
+
+#: ../menu-data/yade:yade.desktop.in.h:1
+msgid "Yade"
+msgstr "Yade"
+
+#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1
+msgid "YahtzeeSharp"
+msgstr "YahtzeeSharp"
+
+#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2
+msgid "An open source Yahtzee like game written in C#"
+msgstr "Un xogo de código aberto do estilo de Yahtzee escrito en C#"
+
+#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
+msgid "Yakuake"
+msgstr "Yakuake"
+
+#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
+msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
+msgstr ""
+"Un emulador de terminal despregábel baseado na tecnoloxía KDE Konsole."
+
+#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1
+msgid "YAPET"
+msgstr "YAPET"
+
+#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:2
+msgid "Yet Another Password Encryption Tool"
+msgstr "Outra ferramenta máis de cifrado de contrasinais"
+
+#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1
+msgid "Yarssr"
+msgstr "Yarssr"
+
+#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
+msgid "RSS reader for the notification area"
+msgstr "Lector de RSS para a área de notificación"
+
+#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
+msgid "Yate VoIP Client"
+msgstr "Cliente de VoIP Yate"
+
+#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Place phone calls over the Internet"
+msgstr "Faga chamadas telefónicas a través da Internet"
+
+#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
+msgid "Get help with Unity"
+msgstr "Obter axuda con Unity"
+
+#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:1
+msgid "ygraph Scientific Data Plotter"
+msgstr "Ferramenta para gráficas de datos científicos ygraph"
+
+#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:2
+msgid "Produce simple xy-plots of scientific data"
+msgstr "Xerar gráficas bidimensionais simples a partir de datos científicos"
+
+#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
+msgid "Yo Frankie!"
+msgstr "Yo Frankie!"
+
+#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
+msgid "A 3D platform game"
+msgstr "Unha plataforma de xogos en 3D"
+
+#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:1
+msgid "3D FITS data viewer for spectro-imaging"
+msgstr "Visualizador de datos FITS en tres dimensións para imaxes espectrais"
+
+#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:2
+msgid "Cubeview"
+msgstr "Cubeview"
+
+#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1
+msgid "FITS image display and simple analysis"
+msgstr "Representación de imaxes FITS e análise simple"
+
+#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:2
+msgid "Spydr"
+msgstr "Spydr"
+
+#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1
+msgid "Yoshimi"
+msgstr "Yoshimi"
+
+#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
+msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
+msgstr "Sintetizador de software baseado en ZynAddSubFX"
+
+#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
+msgid "Online Translator YouTranslate!"
+msgstr "Tradutor en liña YouTranslate!"
+
+#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2
+msgid "Translate words or sentences using an online translation service"
+msgstr "Traduza palabras e frases empregando un sistema de tradución en rede"
+
+#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1
+msgid "Z88"
+msgstr "Z88"
+
+#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
+msgid " Finite Element Analysis Program"
+msgstr " Programa de análise de elementos finitos"
+
+#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
+msgid "Zanshin"
+msgstr "Zanshin"
+
+#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
+msgid "TODO Management Application"
+msgstr "Aplicativo de xestión de tarefas pendentes"
+
+#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
+msgid "Zapping TV Viewer"
+msgstr "Visualizador de TV Zapping"
+
+#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
+msgid "Lets you watch TV in a window"
+msgstr "Permite ver a TV nunha xanela"
+
+#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:1
+msgid "Zatacka"
+msgstr "Zatacka"
+
+#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:2
+msgid "Arcade multiplayer game for 2-6 players"
+msgstr "Xogo arcade multixogador para 2-6 xogadores"
+
+#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
+msgid "Zathura"
+msgstr "Zathura"
+
+#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
+msgid "A minimalistic PDF viewer"
+msgstr "Un visor de PDF minimalista"
+
+#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1
+msgid "Zaz"
+msgstr "Zaz"
+
+#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:2
+msgid "Zaz ain't Z***"
+msgstr "Zaz non é Z***"
+
+#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
+msgid "Zekr "
+msgstr "Zekr "
+
+#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
+msgid "Study The Quran"
+msgstr "Para estudar o Corán"
+
+#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
+msgid "Zenmap"
+msgstr "Zenmap"
+
+#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
+msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
+msgstr ""
+"Unha interface gráfica de usuario multiplataforma para o escáner de "
+"seguranza Nmap."
+
+#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:1
+msgid "Zhone"
+msgstr "Zhone"
+
+#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:2
+msgid "Feature Phone UI"
+msgstr "IU de teléfono destacado"
+
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:1
+msgid "Zim Desktop Wiki"
+msgstr "Wiki de escritorio Zim"
+
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
+msgid "Edit text files \"wiki style\""
+msgstr "Editor de texto «ao xeito Wiki»"
+
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
+msgid "Quick Note"
+msgstr "Quick Note"
+
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
+msgid "Quick Note from Clipboard"
+msgstr "Notas rápidas do portarretallos"
+
+#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
+msgid "Zipper"
+msgstr "Zipper"
+
+#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for various compressed file formats"
+msgstr "Interface gráfica para varios formatos de ficheiros comprimidos"
+
+#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1
+msgid "AT1"
+msgstr "AT1"
+
+#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:2
+msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune"
+msgstr "Corrixa a altura dunha voz que estea a cantar fóra de ton"
+
+#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:1
+msgid "Zita-Rev1"
+msgstr "Zita-Rev1"
+
+#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:2
+msgid "amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte"
+msgstr ""
+"Impresionante reverberador feito por kokkinizita - máis impactos por byte"
+
+#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1
+msgid "ZSNES Emulator"
+msgstr "Emulador ZSNES"
+
+#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
+msgid "Play Super Nintendo (SNES) games"
+msgstr "Xoga a xogos da Super Nintendo (SNES)"
+
+#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:1
+msgid "zyGrib GRIB file viewer"
+msgstr "Visualizador de ficheiros GRIB zyGrib"
+
+#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:2
+msgid "Multi-protocol Messaging Client"
+msgstr "Cliente de mensaxaría multiprotocolo"
+
+#: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1
+msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer"
+msgstr "Sintetizador software ZynAddSubFX"
+
+#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1
+msgid "Lv2rack"
+msgstr "Lv2rack"
+
+#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2
+msgid "LV2 plugins host for JACK"
+msgstr "Anfitrión de engadidos LV2 para JACK"
+
+#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
+msgid "Zynjacku"
+msgstr "Zynjacku"
+
+#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
+msgid "LV2 synths host for JACK"
+msgstr "Anfitrión de síntese LV2 para JACK"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2012-06-19 10:48:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,897 @@
+# Galician translation for apport
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the apport package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: ../apport/ui.py:103
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+msgstr "Este paquete semella que non está instalado correctamente"
+
+#. TRANS: %s is the name of the operating system
+#: ../apport/ui.py:106
+#, python-format
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Este non é un paquete oficial de %s. Elimine os paquetes de terceiros e "
+"ténteo de novo."
+
+#: ../apport/ui.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ten algúns paquetes instalados con versións obsoletas. Por favor, anove os "
+"seguintes paquetes e verifique se o problema persiste:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../apport/ui.py:222
+msgid "unknown program"
+msgstr "programa descoñecido"
+
+#: ../apport/ui.py:223
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "Desculpe, o programa «%s» pechouse inesperadamente"
+
+#: ../apport/ui.py:224 ../apport/ui.py:1124
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "Problema en %s"
+
+#: ../apport/ui.py:225
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+"O seu computador non dispón de memoria libre abondo para analizar "
+"automaticamente o problema e enviarlle un informe aos desenvolvedores."
+
+#. package does not exist
+#: ../apport/ui.py:239 ../apport/ui.py:246 ../apport/ui.py:252
+#: ../apport/ui.py:290 ../apport/ui.py:298 ../apport/ui.py:370
+#: ../apport/ui.py:373 ../apport/ui.py:571 ../apport/ui.py:938
+#: ../apport/ui.py:1078 ../apport/ui.py:1082 ../apport/ui.py:1101
+#: ../apport/ui.py:1107
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "O informe de problema non é válido"
+
+#: ../apport/ui.py:241 ../apport/ui.py:1084
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "O informe de erro está danado e non pode ser procesado."
+
+#: ../apport/ui.py:247
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr "O informe refírese a un paquete que non está instalado."
+
+#: ../apport/ui.py:253
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+msgstr "Produciuse un erro ao tentar procesar este informe de problema:"
+
+#: ../apport/ui.py:291
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "Non ten permiso para acceder a este informe de problema."
+
+#: ../apport/ui.py:294
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../apport/ui.py:295
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr "Non hai espazo abondo no disco para procesar este informe."
+
+#: ../apport/ui.py:322
+msgid "No package specified"
+msgstr "Non se especificou ningún paquete"
+
+#: ../apport/ui.py:323
+msgid ""
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+msgstr ""
+"Ten que especificar un paquete ou un PID. Vexa --axuda para obter máis "
+"información."
+
+#: ../apport/ui.py:340
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "O PID non é válido"
+
+#: ../apport/ui.py:341
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr "O ID de proceso especificado non pertence a ningún programa."
+
+#: ../apport/ui.py:349
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: ../apport/ui.py:350
+msgid ""
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
+msgstr ""
+"O proceso especificado non lle pertence. Execute este programa como "
+"propietario do proceso ou como root."
+
+#: ../apport/ui.py:371
+#, python-format
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr "O script «symptom» %s non determinou ningún paquete afectado"
+
+#: ../apport/ui.py:374
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr "O paquete %s non existe"
+
+#: ../apport/ui.py:398 ../apport/ui.py:583 ../apport/ui.py:588
+msgid "Cannot create report"
+msgstr "Non se pode crear o informe"
+
+#: ../apport/ui.py:413 ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:476
+msgid "Updating problem report"
+msgstr "Actualización de informe de problemas"
+
+#: ../apport/ui.py:414
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+"Vostede non é o informador ou subscritor deste informe de erros, ou o "
+"informe está duplicado ou xa foi pechado.\n"
+"\n"
+"Por favor, cree un novo informe con «apport-bug»."
+
+#: ../apport/ui.py:423
+msgid ""
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr ""
+"Vostede non é o informador ou subscritor deste informe de erros. É moito "
+"máis doado marcar un fallo como un duplicado doutro que trasladar os seus "
+"comentarios e ficheiros adxuntos a un novo fallo.\n"
+"\n"
+"En consecuencia, recomendámoslle que faga un novo informe de erro utilizando "
+"«apport-bug» e facer un comentario neste fallo sobre o seu ficheiro.\n"
+"\n"
+"Ten a certeza de que desexa continuar?"
+
+#: ../apport/ui.py:460 ../apport/ui.py:477
+msgid "No additional information collected."
+msgstr "Non se recolleu información adicional."
+
+#: ../apport/ui.py:528
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr "De que tipo de problema quere informar?"
+
+#: ../apport/ui.py:545
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr "Síntoma descoñecida"
+
+#: ../apport/ui.py:546
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr "Non se coñece a síntoma «%s»."
+
+#: ../apport/ui.py:574
+msgid ""
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
+msgstr ""
+"Despois de pechar esta mensaxe, prema nunha xanela do aplicativo para "
+"informar sobre este problema."
+
+#: ../apport/ui.py:584 ../apport/ui.py:589
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo en «xprop» ao determinar o ID de proceso da xanela"
+
+#: ../apport/ui.py:603
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr "%prog <número do informe>"
+
+#: ../apport/ui.py:605
+msgid "Specify package name."
+msgstr "Especifique o nome do paquete."
+
+#: ../apport/ui.py:607 ../apport/ui.py:656
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr ""
+"Engade unha etiqueta extra ao informe. Pódese especificar varias veces."
+
+#: ../apport/ui.py:637
+msgid ""
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+msgstr ""
+"%prog [opcións] [síntoma|pid|paquete|ruta ao programa|ficheiro .apport ou "
+".crash]"
+
+#: ../apport/ui.py:640
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
+msgstr ""
+"Comezar no modo de presentación de erros. Require --package e un --pid "
+"opcional, ou só un --pid. Se non se fornece ningún, mostra unha lista de "
+"síntomas coñecidas. (Implícito se se fornece un único argumento.)"
+
+#: ../apport/ui.py:642
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
+msgstr "Prema nunha xanela como un obxectivo para informar do problema."
+
+#: ../apport/ui.py:644
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr ""
+"Iniciar en modo de actualización de erros. Pode aceptar un --package "
+"opcional."
+
+#: ../apport/ui.py:646
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Ficheiro dun informe de erro dunha síntoma. (Implícito se se deu como único "
+"argumento o nome da síntoma)"
+
+#: ../apport/ui.py:648
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Especificar un nome de paquete no modo --file-bug. Isto é opcional se se "
+"especifica un --pid. (Tamén se o nome do paquete foi dado só como argumento)"
+
+#: ../apport/ui.py:650
+msgid ""
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Especifica un programa executándose en modo --file-bug. De especificarse, o "
+"informe de erro conterá máis información.  (Implica se o PID se fornece só "
+"como un argumento.)"
+
+#: ../apport/ui.py:652
+#, python-format
+msgid ""
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Informe sobre a falla no ficheiro dado .apport ou .crash en lugar de facelo "
+"nos pendentes en %s. (Tamén se o ficheiro foi dado só como argumento) ."
+
+#: ../apport/ui.py:654
+msgid ""
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
+msgstr ""
+"No modo de presentación o erros, garda a información recollida nun ficheiro "
+"no canto de enviala. Este ficheiro pódese enviar máis adiante desde unha "
+"máquina diferente."
+
+#: ../apport/ui.py:658
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr "Imprimir o número da versión do Apport."
+
+#: ../apport/ui.py:790
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+msgstr ""
+"Isto iniciará apport-retrace nunha xanela de terminal para examinar o peche "
+"inesperado."
+
+#: ../apport/ui.py:791
+msgid "Run gdb session"
+msgstr "Executar sesión de gdb"
+
+#: ../apport/ui.py:792
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr "Executar sesión de gdb sen descargar os símbolos de depuración"
+
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../apport/ui.py:794
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr "Actualizar %s coa pila de chamadas simbólicas completas"
+
+#: ../apport/ui.py:835
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
+msgstr ""
+"O problema aconteceu co programa %s, que mudou desde que se produciu o fallo."
+
+#: ../apport/ui.py:939
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr "Non se puido determinar o paquete ou o nome do paquete fonte."
+
+#: ../apport/ui.py:957
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr "Non se pode arrancar o navegador web"
+
+#: ../apport/ui.py:958
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Non se pode arrancar o navegador para abrir %s."
+
+#: ../apport/ui.py:1033
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr ""
+"Introduza a información da súa conta no sistema de seguimento de erros %s"
+
+#: ../apport/ui.py:1044
+msgid "Network problem"
+msgstr "Erro de conexión"
+
+#: ../apport/ui.py:1046
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"É imposíbel conectar coa base de datos de fallos. Verifique a conexión á "
+"Internet."
+
+#: ../apport/ui.py:1073
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Memoria esgotada"
+
+#: ../apport/ui.py:1074
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr ""
+"O sistema non posúe memoria abondo para procesar este informe de erro,"
+
+#: ../apport/ui.py:1097 ../apport/ui.py:1106
+msgid ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr ""
+"Este informe de problema aplícase a un programa que xa non está instalado.."
+
+#: ../apport/ui.py:1127
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non se pode informar acerca deste problema:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../apport/ui.py:1171 ../apport/ui.py:1178
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Problema coñecido"
+
+#: ../apport/ui.py:1172
+msgid ""
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
+msgstr ""
+"Xa se informou deste problema no informe de erros que se mostra no navegador "
+"web. Comprobe se pode engadir información adicional que lle poida resultar "
+"de utilidade aos desenvolvedores."
+
+#: ../apport/ui.py:1179
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr "Este problema xa foi informado ao desenvolvedores. Grazas!"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:73
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Prema calquera tecla para seguir..."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:80
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr "Que quere facer? As opcións que ten son:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:84
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr "Escolla (%s):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:144
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr "(%i bytes)"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:321 ../bin/apport-cli.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:129
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(datos binarios)"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:162 ../bin/apport-cli.py:175 ../gtk/apport-gtk.py:165
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Enviarlle un informe do problema aos desenvolvedores?"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:176
+msgid ""
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
+msgstr ""
+"Unha vez enviado o informe do problema, encha o formulario no navegador web "
+"que se abrirá automaticamente."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:179
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr "E&nviar informe (%s)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:183
+msgid "&Examine locally"
+msgstr "&Examinar localmente"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:187
+msgid "&View report"
+msgstr "&Ver o informe"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:188
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr ""
+"&Gardar o ficheiro co informe para envialo máis tarde ou para copialo noutro "
+"sitio"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:189
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr "Cancelar e &ignorar fallos futuros desta versión do programa"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:191 ../bin/apport-cli.py:267 ../bin/apport-cli.py:299
+#: ../bin/apport-cli.py:320
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:218
+msgid "Problem report file:"
+msgstr "Ficheiro co informe do problema:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:224 ../bin/apport-cli.py:229
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Confirmar"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:228
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Erro: %s"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:366 ../bin/apport-cli.py:234
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Recopilando información do erro"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:235
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Pódeselles enviar a información recollida aos desenvolvedores para que\n"
+"melloren o aplicativo. Isto pode levar uns minutos."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:394 ../bin/apport-cli.py:247 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Enviando a información do problema"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:248
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Estase a enviar a información recollida ao sistema de seguimento de erros.\n"
+"Isto pode levar uns minutos."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:298
+msgid "&Done"
+msgstr "&Feito"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:304
+msgid "none"
+msgstr "ningún"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:305
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr "Seleccionado: %s. Varias opcións:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:321
+msgid "Choices:"
+msgstr "Opcións"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:335
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr "Ruta ao ficheiro (Intro para cancelar):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:341
+msgid "File does not exist."
+msgstr "O ficheiro non existe."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:343
+msgid "This is a directory."
+msgstr "Isto é un directorio"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:349
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr "Para continuar ten que visitar o URL seguinte:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:351
+msgid ""
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
+msgstr ""
+"Pode executar un navegador agora, ou copiar este URL a un navegador en outro "
+"equipo."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:353
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr "Executar un navegador agora"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:367
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
+msgstr ""
+"Non hai informes de fallos pendentes. Tente --help para máis información."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:67
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Isto aconteceu durante unha suspensión anterior e evitou que se reiniciase "
+"axeitadamente."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:69
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Isto aconteceu durante unha hibernación anterior e evitou que se reiniciase "
+"axeitadamente."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:74
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"O proceso de recuperación colgouse moi cerca do final e debeu parecer como "
+"que se remataba normalmente."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:429 ../kde/apport-kde.py:465 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
+msgid "Apport"
+msgstr "Apport"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr "Informe de erro"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr "<big><b>Desculpas! Produciuse un erro interno.</b></big>"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:212 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:244
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr "Se segue tendo problemas, tente reiniciar o equipo."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr "Envíe un informe de erro para axudar a arranxar este problema"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr "Ignorar futuros problemas desta versión do programa"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:254 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:183
+#: ../gtk/apport-gtk.py:508
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostrar detalles"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr "_Examinar localmente"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:202 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:232
+msgid "Leave Closed"
+msgstr "Manter pechado"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:206 ../kde/apport-kde.py:215 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
+#: ../gtk/apport-gtk.py:195 ../gtk/apport-gtk.py:236 ../gtk/apport-gtk.py:247
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Recopilando información sobre o problema</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+"Estase recollendo información que pode axudar aos desenvolvedores a arranxar "
+"o problema do que está informando."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Enviando información do erro</b></big>"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:395 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
+"might take a few minutes."
+msgstr ""
+"A información recollida estase enviando ao sistema de seguimento de erros. "
+"Isto pode levar varios minutos."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:39
+msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
+msgstr ""
+"%prog [opcións] <informe de problema de apport | identificador do fallo>"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:41
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr ""
+"Non poñer as trazas novas no informe senón escribilas na saída estándar "
+"(stdout)."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:43
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+"Iniciar unha sesión gdb interactiva coa saída núcleo do informe (-o "
+"ignorada; non escribe o informe)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:45
+msgid ""
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr ""
+"Escribir o informe modificado no ficheiro dado no canto de modificar o "
+"informe orixinal"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:47
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+msgstr ""
+"Eliminar a saída do núcleo do informe despois da rexeneración da traza da "
+"pila"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:49
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr "Sobreescribir o CoreFile do informe"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:51
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr "Sobreescribir o ExecutablePath do informe"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:53
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr "Sobreescribir ProcMaps do informe"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:55
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr "Reconstruír a información do informe de paquete"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:57
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
+"Construír unha área de probas temporal e descargar/instalar os paquetes "
+"necesarios e símbolos de depuración alí; sen esta opción asúmese que os "
+"paquetes necesarios e símbolos de depuración instalaranse no seu sistema. O "
+"argumento apunta ao cartafol base de  configuración do sistema de paquetes; "
+"se non especificou «system», usaranse os ficheiros de configuración do "
+"sistema, mais só poderá analizar problemas serios que acontezan na versión "
+"en execución actualmente."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:59
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+"Informar do progreso da descarga/instalación mentres se instalan paquetes na "
+"área de probas"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:61
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr ""
+"Engadir ao inicio a marca de tempo nas mensaxes do rexistro, para operacións "
+"en lote"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:63
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr "Cartafol de caché para os paquetes descargados na área de probas"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:67
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr ""
+"Instalar un paquete adicional na área de probas (pode especificarse "
+"múltiples veces)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:69
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+"Ruta a un ficheiro coa información de autenticación da falla da base de "
+"datos. Isto úsase ao especificar un ID de falla para actualizar as trazas da "
+"pila retrazada (só no caso de que se especifique -g, -o ou -s)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:71
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+"Mostrar a pila retrazada e pedir confirmación antes de enviala á base de "
+"datos de falla."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:73
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+"Ruta á base de datos de duplicados de sqlite (por omisión: non se verifica "
+"se hai duplicados)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:78
+msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
+msgstr ""
+"o número de parámetros é incorrecto; empregue --help para unha pequena axuda"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:82
+msgid ""
+"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
+"authentication file (--auth); see --help for a short help"
+msgstr ""
+"De todos os xeitos é preciso que faga unha operación local (-s, -g, -o) ou "
+"fornecer un ficheiro de autenticación (--auth); vexa --help para obter unha "
+"breve axuda"
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../bin/apport-retrace.py:116
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr "Acepta enviar estes como anexos? [y/n]"
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Informar dun problema..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Informar dun fallo aos desenvolvedores"
+
+#: ../data/kernel_oops.py:28
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+"O sistema poderíase volver inestábel agora e podería haber que reinicialo."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:144
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Desculpe, o aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:147
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Sentímolo, %s pechouse de maneira inesperada."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:176 ../kde/apport-kde.py:209 ../gtk/apport-gtk.py:153
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr "Sentímolo, %s experimentou un erro interno."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:170 ../gtk/apport-gtk.py:174
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:211
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Paquete: %s"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:190 ../gtk/apport-gtk.py:218
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr "Sentímolo, produciuse un problema ao instalar o software."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:196 ../gtk/apport-gtk.py:227
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr "O aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:203 ../kde/apport-kde.py:340 ../gtk/apport-gtk.py:233
+msgid "Relaunch"
+msgstr "Volver a iniciar"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:248
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr "Ignorar os futuros problemas deste tipo"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:251 ../gtk/apport-gtk.py:512
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Ocultar detalles"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:277
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuario:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:278
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:365
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr "Recompilando información do erro"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:367
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"A información recollida pódeselle enviar aos desenvolvedores para que "
+"melloren o aplicativo. Isto podería levar uns minutos."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:393
+msgid "Uploading Problem Information"
+msgstr "Enviando a información do erro"
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Ficheiro de fallo fatal de Apport"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:22
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Uso: %s <informe> <directorio de destino>"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:46
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "O directorio de destino existe e non está baleiro."
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:51
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+"O seu sistema foi configurado coa version 2 do grub, pero vostede eliminouno "
+"do seu sistema en favor de grub 1 sen configuralo. Para que asegurarse de "
+"que a súa configuración de arrinque se actualice cando existe un novo "
+"kernel, abra unha terminal e execute:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:111
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
+"Un paquete de Ubuntu ten un conflito cun  paquete que non é un paquete "
+"xenuino de Ubuntu"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	2012-06-19 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1685 @@
+# translation of apt_po_gl.po to galician
+# Galician translation of apt
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:141
+#, c-format
+msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
+msgstr "O paquete %s versión %s ten unha dependencia incumprida:\n"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:245
+msgid "Total package names: "
+msgstr "Número total de nomes de paquetes : "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:286
+msgid "Total package structures: "
+msgstr "Estruturas de paquetes totais: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:285
+msgid "  Normal packages: "
+msgstr "  Paquetes normais: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:286
+msgid "  Pure virtual packages: "
+msgstr "  Paquetes virtuais puros: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:287
+msgid "  Single virtual packages: "
+msgstr "  Paquetes virtuais simples: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:288
+msgid "  Mixed virtual packages: "
+msgstr "  Paquetes virtuais mixtos: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:289
+msgid "  Missing: "
+msgstr "  Non atopados: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:291
+msgid "Total distinct versions: "
+msgstr "Número total de versións distintas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:293
+msgid "Total distinct descriptions: "
+msgstr "Número total de descricións distintas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:295
+msgid "Total dependencies: "
+msgstr "Número total de dependencias: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:298
+msgid "Total ver/file relations: "
+msgstr "Número total de relacións versión/ficheiro: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:300
+msgid "Total Desc/File relations: "
+msgstr "Número total de relacións descrición/ficheiro: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:302
+msgid "Total Provides mappings: "
+msgstr "Número total de mapas de Provides: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:314
+msgid "Total globbed strings: "
+msgstr "Número total de cadeas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:328
+msgid "Total dependency version space: "
+msgstr "Espazo total de versións de dependencias: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:333
+msgid "Total slack space: "
+msgstr "Espazo de reserva total: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:341
+msgid "Total space accounted for: "
+msgstr "Espazo total contabilizado: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221
+#, c-format
+msgid "Package file %s is out of sync."
+msgstr "O ficheiro de paquete %s está sen sincronizar."
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1453
+msgid "No packages found"
+msgstr "Non se atopou ningún paquete"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1221
+msgid "You must give at least one search pattern"
+msgstr "Debe fornecer cando menos un patrón de busca"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1353
+msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
+msgstr "Esta orde é obsoleta. Use «apt-mark showauto» no seu canto."
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644
+#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021
+#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Non se puido atopar o paquete %s"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1530
+msgid "Package files:"
+msgstr "Ficheiros de paquetes:"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624
+msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
+msgstr ""
+"A caché está sen sincronizar, non se pode facer referencia a un ficheiro de "
+"paquetes"
+
+#. Show any packages have explicit pins
+#: cmdline/apt-cache.cc:1551
+msgid "Pinned packages:"
+msgstr "Paquetes inmobilizados:"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604
+msgid "(not found)"
+msgstr "(non se atopou)"
+
+#. Installed version
+#: cmdline/apt-cache.cc:1584
+msgid "  Installed: "
+msgstr "  Instalado: "
+
+#. Candidate Version
+#: cmdline/apt-cache.cc:1591
+msgid "  Candidate: "
+msgstr "  Candidato: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594
+msgid "(none)"
+msgstr "(ningún)"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1601
+msgid "  Package pin: "
+msgstr "  Inmobilizado: "
+
+#. Show the priority tables
+#: cmdline/apt-cache.cc:1610
+msgid "  Version table:"
+msgstr "  Táboa de versións:"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
+#: cmdline/apt-get.cc:2723 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#, c-format
+msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
+msgstr "%s %s para %s compilado en %s %s\n"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1682
+msgid ""
+"Usage: apt-cache [options] command\n"
+"       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-cache is a low-level tool used to query information\n"
+"from APT's binary cache files\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   gencaches - Build both the package and source cache\n"
+"   showpkg - Show some general information for a single package\n"
+"   showsrc - Show source records\n"
+"   stats - Show some basic statistics\n"
+"   dump - Show the entire file in a terse form\n"
+"   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
+"   unmet - Show unmet dependencies\n"
+"   search - Search the package list for a regex pattern\n"
+"   show - Show a readable record for the package\n"
+"   depends - Show raw dependency information for a package\n"
+"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
+"   pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
+"   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
+"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
+"   policy - Show policy settings\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text.\n"
+"  -p=? The package cache.\n"
+"  -s=? The source cache.\n"
+"  -q   Disable progress indicator.\n"
+"  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-cache [opcións] orde\n"
+"       apt-cache [opcións] showpkg paq1 [paq2 ...]\n"
+"       apt-cache [opcións] showsrc paq1 [paq2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-cache é unha ferramenta de baixo nivel usada para solicitar información\n"
+"da caché de ficheiros de binarios de APT\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   gencaches - Constrúe o paquete e a caché de orixe\n"
+"   showpkg - Mostra a información xeral para un paquete\n"
+"   showsrc - Mostra rexistros da orixe\n"
+"   stats - Mostra algunhas estatísticas básicas\n"
+"   dump - Mostra o ficheiro enteiro en formato breve\n"
+"   dumpavail - Imprime un ficheiro dispoñíbel na saída estándar\n"
+"   unmet - Mostra as dependencias non conseguidas\n"
+"   search - Busca unha lista de paquetes para un patrón de expresión de "
+"rexistro\n"
+"   show - Mostra un rexistro lexíbel para o paquete\n"
+"   depends - Mostra información de dependencias en bruto para un paquete\n"
+"   rdepends - Mostra información das dependencias inversas para un paquete\n"
+"   pkgnames - Lista os nomes de todos os paquetes no sistema\n"
+"   dotty - Xera gráficos de paquete para GraphViz\n"
+"   xvcg - Xera gráficos de paquete para xvcg\n"
+"   policy - Mostra a configuración da política\n"
+"\n"
+"Opciones:\n"
+"  -h   Este texto de axuda.\n"
+"  -p=? A caché do paquete.\n"
+"  -s=? A caché da orixe.\n"
+"  -q   Desactiva o indicador de progreso.\n"
+"  -i   Mostra só as dependencias importantes para a orde non conseguida.\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, é dicir -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"Vexa as páxinas do manual de apt-cache(8) e apt.conf(5) para obter máis "
+"información.\n"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
+msgstr "Forneza un nome para este disco, como «Debian 5.0.3 Disco 1»"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Introduza un disco na unidade e prema Intro"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:127
+#, c-format
+msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
+msgstr "Produciuse un fallo ao montar «%s» en «%s»"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:162
+msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
+msgstr "Repita este proceso para o resto de CD do seu conxunto."
+
+#: cmdline/apt-config.cc:41
+msgid "Arguments not in pairs"
+msgstr "Os argumentos non van en parellas"
+
+#: cmdline/apt-config.cc:76
+msgid ""
+"Usage: apt-config [options] command\n"
+"\n"
+"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   shell - Shell mode\n"
+"   dump - Show the configuration\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text.\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-config [opcións] orde\n"
+"\n"
+"apt-config é unha ferramenta simple para ler a configuración de APT\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   shell - Modo de intérprete de ordes\n"
+"   dump - Amosa a configuración\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h   Este texto de axuda.\n"
+"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
+#, c-format
+msgid "%s not a valid DEB package."
+msgstr "%s non é un paquete DEB correcto."
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
+msgid ""
+"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n"
+"from debian packages\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text\n"
+"  -t   Set the temp dir\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+msgstr ""
+"Emprego: apt-extracttemplates fich1 [fich2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-extracttemplates é unha ferramenta para extraer información\n"
+"de configuración e patróns dos paquetes debian\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h   Este texto de axuda\n"
+"  -t   Establece o directorio temporal\n"
+"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Establece unha opción de configuración, por exemplo: -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Non se puido escribir en %s"
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
+msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
+msgstr "Non se puido obter a versión de debconf. ¿Debconf está instalado?"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
+msgid "Package extension list is too long"
+msgstr "A lista de extensións de paquetes é longa de máis"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
+#, c-format
+msgid "Error processing directory %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao procesar o directorio %s"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
+msgid "Source extension list is too long"
+msgstr "A lista de extensións de fontes é longa de máis"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
+msgid "Error writing header to contents file"
+msgstr "Produciuse un erro ao gravar a cabeceira no ficheiro de contido"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
+#, c-format
+msgid "Error processing contents %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao procesar o contido %s"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
+msgid ""
+"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
+"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
+"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
+"          contents path\n"
+"          release path\n"
+"          generate config [groups]\n"
+"          clean config\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
+"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
+"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
+"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
+"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
+"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
+"\n"
+"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
+"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
+"\n"
+"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
+"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
+"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
+"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
+"Debian archive:\n"
+"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
+"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h    This help text\n"
+"  --md5 Control MD5 generation\n"
+"  -s=?  Source override file\n"
+"  -q    Quiet\n"
+"  -d=?  Select the optional caching database\n"
+"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
+"  --contents  Control contents file generation\n"
+"  -c=?  Read this configuration file\n"
+"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
+msgstr ""
+"Emprego: apt-ftparchive [opcións] orde\n"
+"Ordes: packages rutabinaria [fichoverride [prefixoruta]]\n"
+"       sources rutafontes [fichoverride [prefixoruta]]\n"
+"       contents ruta\n"
+"       release ruta\n"
+"       generate config [grupos]\n"
+"       clean config\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive xera ficheiros de índices para arquivos de Debian. Soporta\n"
+"varios estilos de xeración, de totalmente automática a substitutos "
+"funcionais\n"
+"de dpkg-scanpackages e dpkg-scansources\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive xera ficheiros Packages dunha árbore de .debs. O ficheiro\n"
+"Packages ten o contido de tódolos campos de control de cada paquete, así\n"
+"coma a suma MD5 e o tamaño do ficheiro. Sopórtase un ficheiro de "
+"\"overrides\"\n"
+"para forzar o valor dos campos Priority e Section.\n"
+"\n"
+"De xeito semellante, apt-ftparchive xera ficheiros Sources dunha árbore de\n"
+".dscs. Pódese empregar a opción --source-override para especificar un "
+"ficheiro\n"
+"de \"overrides\" para fontes.\n"
+"\n"
+"As ordes \"packages\" e \"sources\" deberían se executar na raíz da árbore.\n"
+"\"Rutabinaria\" debería apuntar á base da busca recursiva e o ficheiro\n"
+"\"fichoverride\" debería conter os modificadores de \"override\". "
+"\"Prefixoruta\"\n"
+"engádese aos campos de nomes de ficheiros se está presente. Un exemplo\n"
+"de emprego do arquivo de Debian:\n"
+"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
+"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h    Este texto de axuda\n"
+"  --md5 Controla a xeración de MD5\n"
+"  -s=?  Ficheiro de \"override\" de fontes\n"
+"  -q    Non produce ningunha saída por pantalla\n"
+"  -d=?  Escolle a base de datos de caché opcional\n"
+"  --no-delink Activa o modo de depuración de desligado\n"
+"  --contents  Controla a xeración do ficheiro de contido\n"
+"  -c=?  Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=?  Establece unha opción de configuración"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
+msgid "No selections matched"
+msgstr "Non coincide ningunha selección"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
+#, c-format
+msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
+msgstr "Faltan ficheiros no grupo de ficheiros de paquetes «%s»"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:43
+#, c-format
+msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
+msgstr "A base de datos estaba danada, cambiouse o nome do ficheiro a %s.old"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:61
+#, c-format
+msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
+msgstr "A base de datos é antiga, tentando anovar %s"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:72
+msgid ""
+"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
+"remove and re-create the database."
+msgstr ""
+"O formato da base de datos non é correcto. Se a anovou desde unha versión "
+"antiga de apt, retirea e volva a crear a base de datos"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:77
+#, c-format
+msgid "Unable to open DB file %s: %s"
+msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de base de datos %s: %s"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:123
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %s"
+msgstr "Non se atopou %s"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:238
+msgid "Archive has no control record"
+msgstr "O arquivo non ten un rexistro de control"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:444
+msgid "Unable to get a cursor"
+msgstr "Non se puido obter un cursor"
+
+#: ftparchive/writer.cc:73
+#, c-format
+msgid "W: Unable to read directory %s\n"
+msgstr "A: Non se puido ler o directorio %s\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:78
+#, c-format
+msgid "W: Unable to stat %s\n"
+msgstr "A: Non se atopou %s\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:134
+msgid "E: "
+msgstr "E: "
+
+#: ftparchive/writer.cc:136
+msgid "W: "
+msgstr "A: "
+
+#: ftparchive/writer.cc:143
+msgid "E: Errors apply to file "
+msgstr "E: Os erros aplícanse ao ficheiro "
+
+#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve %s"
+msgstr "Non se puido resolver %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:174
+msgid "Tree walking failed"
+msgstr "Fallou o percorrido da árbore"
+
+#: ftparchive/writer.cc:201
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s"
+msgstr "Non se puido abrir %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:260
+#, c-format
+msgid " DeLink %s [%s]\n"
+msgstr " DesLig %s [%s]\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:268
+#, c-format
+msgid "Failed to readlink %s"
+msgstr "Non se puido ler a ligazón %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:272
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink %s"
+msgstr "Non se puido borrar %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:279
+#, c-format
+msgid "*** Failed to link %s to %s"
+msgstr "*** Non se puido ligar %s con %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:289
+#, c-format
+msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
+msgstr " Alcanzouse o límite de desligado de %sB.\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:392
+msgid "Archive had no package field"
+msgstr "O arquivo non tiña un campo Package"
+
+#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
+#, c-format
+msgid "  %s has no override entry\n"
+msgstr "  %s non ten unha entrada de «override»\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
+#, c-format
+msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
+msgstr "  O mantedor de %s é %s, non %s\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:697
+#, c-format
+msgid "  %s has no source override entry\n"
+msgstr "  %s non ten unha entrada de «override» de código fonte\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:701
+#, c-format
+msgid "  %s has no binary override entry either\n"
+msgstr "  %s tampouco ten unha entrada de «override» de binarios\n"
+
+#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
+msgid "realloc - Failed to allocate memory"
+msgstr "realloc - Non se puido reservar memoria"
+
+#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Non se puido abrir %s"
+
+#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
+#, c-format
+msgid "Malformed override %s line %llu #1"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
+#, c-format
+msgid "Malformed override %s line %llu #2"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
+#, c-format
+msgid "Malformed override %s line %llu #3"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
+#, c-format
+msgid "Failed to read the override file %s"
+msgstr "Non se puido ler o ficheiro de \"overrides\" %s"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:73
+#, c-format
+msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
+msgstr "Algoritmo de compresión «%s» descoñecido"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:103
+#, c-format
+msgid "Compressed output %s needs a compression set"
+msgstr "A saída comprimida %s precisa dun xogo de compresión"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:170
+msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
+msgstr "Non se puido crear a canle IPC ao subproceso"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:196
+msgid "Failed to create FILE*"
+msgstr "Non se puido crear o FILE*"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:199
+msgid "Failed to fork"
+msgstr "Non se puido chamar a fork"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:213
+msgid "Compress child"
+msgstr "Fillo de compresión"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:236
+#, c-format
+msgid "Internal error, failed to create %s"
+msgstr "Erro interno, non se puido crear %s"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:404
+msgid "IO to subprocess/file failed"
+msgstr "A E/S ao subproceso/ficheiro fallou"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:456
+msgid "Failed to read while computing MD5"
+msgstr "Non se puido ler ao calcular o MD5"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:473
+#, c-format
+msgid "Problem unlinking %s"
+msgstr "Problema ao borrar %s"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:488
+#, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s"
+msgstr "Non se puido cambiar o nome de %s a %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:127
+msgid "Y"
+msgstr "S"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:140
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1756
+#, c-format
+msgid "Regex compilation error - %s"
+msgstr "Erro na compilación da expresión regular - %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:244
+msgid "The following packages have unmet dependencies:"
+msgstr "Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:334
+#, c-format
+msgid "but %s is installed"
+msgstr "mais %s está instalado"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:336
+#, c-format
+msgid "but %s is to be installed"
+msgstr "mais vaise instalar %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:343
+msgid "but it is not installable"
+msgstr "pero non é instalable"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:345
+msgid "but it is a virtual package"
+msgstr "mais é un paquete virtual"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:348
+msgid "but it is not installed"
+msgstr "mais non está instalado"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:348
+msgid "but it is not going to be installed"
+msgstr "mais non se vai a instalar"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:353
+msgid " or"
+msgstr " ou"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:382
+msgid "The following NEW packages will be installed:"
+msgstr "Vanse instalar os seguintes paquetes NOVOS:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:408
+msgid "The following packages will be REMOVED:"
+msgstr "Os seguintes paquetes hanse ELIMINAR:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:430
+msgid "The following packages have been kept back:"
+msgstr "Consérvanse os seguintes paquetes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:451
+msgid "The following packages will be upgraded:"
+msgstr "Vanse anovar os paquetes seguintes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:472
+msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
+msgstr "Os seguintes paquetes hanse DESACTUALIZAR:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:492
+msgid "The following held packages will be changed:"
+msgstr "Vanse modificar os paquetes retidos seguintes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:545
+#, c-format
+msgid "%s (due to %s) "
+msgstr "%s (debido a %s) "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:553
+msgid ""
+"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
+"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
+msgstr ""
+"AVISO: Hanse eliminar os seguintes paquetes esenciais.\n"
+"¡Isto NON se debe facer a menos que saiba exactamente o que está a facer!"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:584
+#, c-format
+msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
+msgstr "%lu anovados, %lu instalados, "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:588
+#, c-format
+msgid "%lu reinstalled, "
+msgstr "%lu reinstalados, "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:590
+#, c-format
+msgid "%lu downgraded, "
+msgstr "%lu desactualizados, "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:592
+#, c-format
+msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
+msgstr "%lu hanse eliminar e %lu sen actualizar.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:596
+#, c-format
+msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
+msgstr "%lu non instalados ou eliminados de todo.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:628
+#, c-format
+msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
+msgstr "Nota, seleccione «%s» para a tarefa «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:634
+#, c-format
+msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
+msgstr "Nota, seleccione «%s» para a expresión regular «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1126
+#, c-format
+msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "O paquete %s é un paquete virtual fornecido por:\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1138
+msgid " [Installed]"
+msgstr " [Instalado]"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:671
+msgid " [Not candidate version]"
+msgstr " [Non hai unha versión candidata]"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1143
+msgid "You should explicitly select one to install."
+msgstr "Debería escoller un para instalar."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1148
+#, c-format
+msgid ""
+"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
+"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
+"is only available from another source\n"
+msgstr ""
+"O paquete %s non está dispoñible, pero outro paquete fai referencia a el.\n"
+"Isto pode significar que o paquete falla, está obsoleto ou só está\n"
+"dispoñible noutra fonte.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1167
+msgid "However the following packages replace it:"
+msgstr "Porén, os seguintes paquetes substitúeno:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:706
+#, c-format
+msgid "Package '%s' has no installation candidate"
+msgstr "O paquete «%s» non ten unha instalación candidata"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:717
+#, c-format
+msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
+msgstr "Non se poden retirar os paquetes virtuais como «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:748
+#, c-format
+msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
+msgstr "Nota, seleccione «%s» no canto de «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1097
+#, c-format
+msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
+msgstr "Omítese %s, xa está instalado e non se especificou a anovación.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:782
+#, c-format
+msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
+msgstr "Omitindo %s, non está instalado e só se solicitaron as anovacións.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1190
+#, c-format
+msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
+msgstr "A reinstalación de %s non é posíbel, non se pode descargar.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1198
+#, c-format
+msgid "%s is already the newest version.\n"
+msgstr "%s xa é a versión máis recente.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1798
+#, c-format
+msgid "%s set to manually installed.\n"
+msgstr "%s cambiouse a instalado manualmente.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:844
+#, c-format
+msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
+msgstr "Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:849
+#, c-format
+msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
+msgstr "Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s» xa que «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1115
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
+msgstr "O paquete %s non está instalado, así que non se eliminou\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:669
+msgid "Correcting dependencies..."
+msgstr "Corrixindo as dependencias..."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:672
+msgid " failed."
+msgstr " fallou."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:675
+msgid "Unable to correct dependencies"
+msgstr "Non se puido corrixir as dependencias."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:678
+msgid "Unable to minimize the upgrade set"
+msgstr "Non se puido minimizar o xogo de actualizacións"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:680
+msgid " Done"
+msgstr " Feito"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:986
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Pode querer executar «apt-get -f install» para corrixilos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:687
+msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
+msgstr "Dependencias incumpridas. Probe a empregar -f."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:712
+msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
+msgstr "AVISO: Non se poden autenticar os seguintes paquetes!"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:716
+msgid "Authentication warning overridden.\n"
+msgstr "Ignórase o aviso de autenticación.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:723
+msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
+msgstr "Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]? "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:725
+msgid "Some packages could not be authenticated"
+msgstr "Non se puido autenticar algúns paquetes"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:734 cmdline/apt-get.cc:890
+msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
+msgstr "Houbo problemas e empregouse -y sen --force-yes"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:775
+msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
+msgstr "Erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes rotos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:784
+msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
+msgstr "Hai que eliminar paquetes pero a eliminación está desactivada."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:795
+msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
+msgstr "Produciuse un erro interno; non rematou a ordenación"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:836
+msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr ""
+"Que raro... Os tamaños non coinciden, envíe email a apt@packages.debian.org"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:841
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
+msgstr "Hai que recibir %sB/%sB de arquivos.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:844
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of archives.\n"
+msgstr "Hai que recibir %sB de arquivos.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:849
+#, c-format
+msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
+msgstr "Despois desta operación ocuparanse %sB de disco adicionais.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:852
+#, c-format
+msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
+msgstr "Despois desta operación liberaranse %sB de espazo de disco.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2303
+#: cmdline/apt-get.cc:2306
+#, c-format
+msgid "Couldn't determine free space in %s"
+msgstr "Non se puido determinar o espazo libre en %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:880
+#, c-format
+msgid "You don't have enough free space in %s."
+msgstr "Non hai espazo libre abondo en %s."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:896 cmdline/apt-get.cc:916
+msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
+msgstr "Especificouse «Só triviais» mais esta non é unha operación trivial."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:898
+msgid "Yes, do as I say!"
+msgstr "Si, fai o que digo!"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:900
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to do something potentially harmful.\n"
+"To continue type in the phrase '%s'\n"
+" ?] "
+msgstr ""
+"Está a piques de facer algo perigoso.\n"
+"Para continuar escriba a frase «%s»\n"
+" ?] "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:906 cmdline/apt-get.cc:925
+msgid "Abort."
+msgstr "Interromper."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:921
+msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
+msgstr "Quere continuar [S/n]? "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2359
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+msgstr "Non se puido obter %s  %s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1011
+msgid "Some files failed to download"
+msgstr "Non se puido descargar algúns ficheiros"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2368
+msgid "Download complete and in download only mode"
+msgstr "Completouse a descarga no modo de só descargas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1018
+msgid ""
+"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
+"missing?"
+msgstr ""
+"Non se puido obter algúns arquivos; probe con apt-get update ou --fix-"
+"missing."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1022
+msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
+msgstr ""
+"O emprego conxunto de --fix-missing e intercambio de discos non está admitido"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1027
+msgid "Unable to correct missing packages."
+msgstr "Non se puido corrixir os paquetes non dispoñibles."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1028
+msgid "Aborting install."
+msgstr "Interrompendo a instalación."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1363
+msgid ""
+"The following package disappeared from your system as\n"
+"all files have been overwritten by other packages:"
+msgid_plural ""
+"The following packages disappeared from your system as\n"
+"all files have been overwritten by other packages:"
+msgstr[0] ""
+"O seguinte paquete desapareceu do seu sistema e todos os \n"
+"ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes paquetes desapareceron do seu sistema e todos os \n"
+"ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1367
+msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgstr "Nota: Isto será feito automaticamente por dpkg."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1335
+#, c-format
+msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
+msgstr "Ignorase a versión de destino «%s» non dispoñíbel do paquete «%s»"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1367
+#, c-format
+msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
+msgstr "Tome «%s» como paquete fonte no canto de «%s»\n"
+
+#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
+#: cmdline/apt-get.cc:1405
+#, c-format
+msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
+msgstr "Ignorar a versión non dispoñíbel «%s» do paquete «%s»"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1421
+msgid "The update command takes no arguments"
+msgstr "A orde «update» non toma argumentos"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1490
+msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
+msgstr ""
+"Non se supón que se deban eliminar cousas; non se pode iniciar o "
+"autoeliminador"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1547
+msgid ""
+"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
+"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
+msgstr ""
+"Hum, semella que o autoeliminadir destruiu algo, o que non debería\n"
+"ter ocorrido. Envíe un informe de erro sobre apt."
+
+#. 
+#. if (Packages == 1)
+#. {
+#. c1out << endl;
+#. c1out <<
+#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
+#. "the package is simply not installable and a bug report against\n"
+#. "that package should be filed.") << endl;
+#. }
+#. 
+#: cmdline/apt-get.cc:1550 cmdline/apt-get.cc:1841
+msgid "The following information may help to resolve the situation:"
+msgstr "A seguinte información pode axudar a solucionar a situación:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1554
+msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
+msgstr "Erro interno, o autoeliminador rompeu cousas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1754
+msgid ""
+"The following package was automatically installed and is no longer required:"
+msgid_plural ""
+"The following packages were automatically installed and are no longer "
+"required:"
+msgstr[0] ""
+"O seguinte paquete foi instalado automaticamente e xa non é necesario:"
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes paquetes foron instalados automaticamente e xa non son "
+"necesarios:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1758
+#, c-format
+msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
+msgid_plural ""
+"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
+msgstr[0] "%lu paquete foi instalado automaticamente e xa non é necesario.\n"
+msgstr[1] ""
+"%lu paquetes foron instalados automaticamente e xa non son necesarios.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1542
+msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
+msgstr "Empregue «apt-get autoremove» para eliminalos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1573
+msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
+msgstr "Erro interno, AllUpgrade rompeu cousas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1878
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Pode querer executar «apt-get -f install» para corrixir isto:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1814
+msgid ""
+"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
+"solution)."
+msgstr ""
+"Dependencias incumpridas. Probe «apt-get -f install» sen paquetes (ou "
+"especifique unha solución)."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1826
+msgid ""
+"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
+"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
+"distribution that some required packages have not yet been created\n"
+"or been moved out of Incoming."
+msgstr ""
+"Non se puido instalar algúns paquetes. Isto pode significar que solicitou\n"
+"unha situación imposible ou, se emprega a distribución inestable, que\n"
+"algúns paquetes solicitados aínda non se crearon ou moveron de Incoming."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1844
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Paquetes rotos"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1873
+msgid "The following extra packages will be installed:"
+msgstr "Instalaránse os seguintes paquetes extra:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1962
+msgid "Suggested packages:"
+msgstr "Paquetes suxiridos:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1963
+msgid "Recommended packages:"
+msgstr "Paquetes recomendados:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1743 cmdline/apt-get.cc:1779
+#, c-format
+msgid "Couldn't find package %s"
+msgstr "Non se puido atopar o paquete %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2082
+#, c-format
+msgid "%s set to automatically installed.\n"
+msgstr "%s está estabelecido para a súa instalación automática.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105
+msgid ""
+"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
+"instead."
+msgstr ""
+"Esta orde é obsoleta. Use «apt-mark auto» e «apt-mark manual» no seu canto."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1992
+msgid "Calculating upgrade... "
+msgstr "Calculando a anovación... "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1995
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallou"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2000
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2067 cmdline/apt-get.cc:2075
+msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
+msgstr "Produciuse un erro interno, o solucionador interno estragou cousas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2099 cmdline/apt-get.cc:2132
+msgid "Unable to lock the download directory"
+msgstr "Non se puido bloquear o directorio de descargas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2294
+#, c-format
+msgid "Downloading %s %s"
+msgstr "Descargando %s %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2175
+msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
+msgstr ""
+"Ten que especificar alomenos un paquete para lle descargar o código fonte"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2205 cmdline/apt-get.cc:2482
+#, c-format
+msgid "Unable to find a source package for %s"
+msgstr "Non se puido atopar un paquete fonte para %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"AVISO: o paquete «%s» mantense no sistema de control de versións «%s» en:\n"
+"%s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2443
+#, c-format
+msgid ""
+"Please use:\n"
+"bzr branch %s\n"
+"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
+msgstr ""
+"Empregue:\n"
+"bzr rama %s\n"
+"para recuperar as últimas (posibelmente sen publicar) actualizacións do "
+"paquete.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2281
+#, c-format
+msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
+msgstr "Omítese o ficheiro xa descargado «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2316
+#, c-format
+msgid "You don't have enough free space in %s"
+msgstr "Non hai espazo libre abondo en %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2322
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
+msgstr "Hai que recibir %sB/%sB de arquivos de fonte.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2325
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
+msgstr "Hai que recibir %sB de arquivos de fonte.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2331
+#, c-format
+msgid "Fetch source %s\n"
+msgstr "Obter fonte %s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2364
+msgid "Failed to fetch some archives."
+msgstr "Non se puido recibir algúns arquivos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2393
+#, c-format
+msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
+msgstr "Omítese o desempaquetado do código fonte xa desempaquetado en %s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2405
+#, c-format
+msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
+msgstr "Fallou a orde de desempaquetado «%s».\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2406
+#, c-format
+msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
+msgstr "Comprobe que o paquete «dpkg-dev» estea instalado.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2423
+#, c-format
+msgid "Build command '%s' failed.\n"
+msgstr "Fallou a codificación de %s.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2443
+msgid "Child process failed"
+msgstr "O proceso fillo fallou"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2459
+msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
+msgstr ""
+"Ten que especificar alomenos un paquete para lle comprobar as dependencias "
+"de compilación"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2721
+#, c-format
+msgid ""
+"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
+"APT::Architectures for setup"
+msgstr ""
+"Non hai dispoñíbel información da arquitectura para %s. Vea apt.conf(5) "
+"APT::Architectures para configurar"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2487
+#, c-format
+msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
+msgstr ""
+"Non se puido obter a información de dependencias de compilación de %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2507
+#, c-format
+msgid "%s has no build depends.\n"
+msgstr "%s non ten dependencias de compilación.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2888
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
+"packages"
+msgstr ""
+"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que %s non está "
+"permitido en «%s» paquetes"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2559
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
+"found"
+msgstr ""
+"A dependencia «%s» de %s non se pode satisfacer porque non se pode atopar o "
+"paquete %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2648
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
+msgstr ""
+"Non se puido satisfacer a dependencia \"%s\" de %s: O paquete instalado %s é "
+"novo de máis"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2971
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
+"package %s can't satisfy version requirements"
+msgstr ""
+"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que a versión candidata "
+"do paquete %s non satisfai os requirimentos da versión"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2977
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
+"version"
+msgstr ""
+"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que o paquete %s non ten "
+"versión candidata"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2675
+#, c-format
+msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
+msgstr "Non se puido satisfacer a dependencia \"%s\" de %s: %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2691
+#, c-format
+msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
+msgstr "Non se puideron satisfacer as dependencias de compilación de %s."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2696
+msgid "Failed to process build dependencies"
+msgstr "Non se puido procesar as dependencias de compilación"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
+#, c-format
+msgid "Changelog for %s (%s)"
+msgstr "Rexistro de cambios de %s (%s)"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2728
+msgid "Supported modules:"
+msgstr "Módulos admitidos:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:3289
+msgid ""
+"Usage: apt-get [options] command\n"
+"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
+"installing packages. The most frequently used commands are update\n"
+"and install.\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   update - Retrieve new lists of packages\n"
+"   upgrade - Perform an upgrade\n"
+"   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
+"   remove - Remove packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
+"   purge - Remove packages and config files\n"
+"   source - Download source archives\n"
+"   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
+"   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
+"   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
+"   clean - Erase downloaded archive files\n"
+"   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
+"   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
+"   changelog - Download and display the changelog for the given package\n"
+"   download - Download the binary package into the current directory\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h  This help text.\n"
+"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
+"  -qq No output except for errors\n"
+"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
+"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
+"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
+"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
+"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
+"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
+"  -b  Build the source package after fetching it\n"
+"  -V  Show verbose version numbers\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
+"pages for more information and options.\n"
+"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-get [opcións] orde\n"
+"       apt-get [opcións] install|remove paq1 [paq2 ...]\n"
+"       apt-get [opcións] source paq1 [paq2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-get é unha interface de liña de ordes sinxela para descargar\n"
+"e instalar paquetes. As ordenes máis usadas son update\n"
+"e install.\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   update - Obtén listas de paquetes novos\n"
+"   upgrade - Realiza unha anovación\n"
+"   install - Instala paquetes novos (paquete é libc6 non libc6.deb)\n"
+"   remove - Elimina paquetes\n"
+"   autoremove - Elimina automaticamente todos os paquetes non usados\n"
+"   purge - Elimina paquetes e ficheiros de configuración\n"
+"   source - Descarga arquivadores fonte\n"
+"   build-dep - Configura as dependencias de compilación para paquetes fonte\n"
+"   dist-upgrade - Anova a distribución, vexa apt-get(8)\n"
+"   dselect-upgrade - Segue seleccións dselect\n"
+"   clean - Limpa ficheiros de arquivadores descargados\n"
+"   autoclean - Limpa ficheiros de arquivadores descargados antigos\n"
+"   check - Verifica que no hai dependencias rotas\n"
+"   markauto - Marca os paquetes dados como instalados automaticamente\n"
+"   unmarkauto - Marca os paquetes dados como instalados manualmente\n"
+"   changelog - Descarga e mostra o rexistro de cambios do paquete dado\n"
+"   download - Descarga o paquete binario no directorio actual\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h  Este texto de axuda.\n"
+"  -q  Saída rexistrábel, sen indicador de progreso\n"
+"  -qq Sen saída agás erros\n"
+"  -d  Só descarga - NON instala ou desempaqueta arquivadores\n"
+"  -s  Non actúa. Realiza unha simulación ordenada\n"
+"  -y  Asume que si a todas as peticións e non pregunta\n"
+"  -f  Tenta corrixir un sistema con dependencias rotas\n"
+"  -m  Tenta continuar se os arquivadores non son asignábeis\n"
+"  -u  Mostra unha lista de paquetes actualizados\n"
+"  -b  Compila o paquete fonte despois de obtelo\n"
+"  -V  Mostra os números de versión longos\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"Vexa as páxinas do manual de apt-get(8), sources.list(5) e apt.conf(5)\n"
+"para obter máis información e opcións.\n"
+"                       Este APT ten poderes de super vaca.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2936
+msgid ""
+"NOTE: This is only a simulation!\n"
+"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+msgstr ""
+"NOTA: Isto é só unha simulación!\n"
+"      apt-get precisa de privilexios de administrador para executarse "
+"realmente.\n"
+"      Lembre tamén que o bloqueo está desactivado,\n"
+"      polo que non debe depender da relevancia da situación actual real."
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:55
+msgid "Hit "
+msgstr "Teño "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:79
+msgid "Get:"
+msgstr "Rcb:"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:110
+msgid "Ign "
+msgstr "Ign "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:114
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:135
+#, c-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Recibíronse %sB en %s (%sB/s)\n"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:225
+#, c-format
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Traballando]"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado\n"
+" «%s»\n"
+"na unidade «%s» e prema Intro\n"
+
+#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34
+msgid ""
+"Usage: apt-internal-resolver\n"
+"\n"
+"apt-internal-resolver is an interface to use the current internal\n"
+"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h  This help text.\n"
+"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"apt.conf(5) manual pages for more information and options.\n"
+"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-internal-resolver\n"
+"\n"
+"apt-internal-resolver é unha interface para usar o solucionador interno\n"
+"actual como externo para a familia APT para depuración ou similar\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h  Este texto de axuda.\n"
+"  -q  Saída rexistrábel - sen indicador de progreso\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"apt.conf(5) páxinas do manual para obter máis información e opcións.\n"
+"                       Este APT ten poderes de supervaca.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:46
+#, c-format
+msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
+msgstr "Non se pode marcar %s xa que non está instalado.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:52
+#, c-format
+msgid "%s was already set to manually installed.\n"
+msgstr "Xa se estabeleceu %s como instalado manualmente.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:54
+#, c-format
+msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
+msgstr "Xa se estabeleceu %s como instalado automaticamente.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:169
+#, c-format
+msgid "%s was already set on hold.\n"
+msgstr "%s xa foi posto en espera.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:171
+#, c-format
+msgid "%s was already not hold.\n"
+msgstr "%s xa foi retirado de en espera.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207
+#, c-format
+msgid "%s set on hold.\n"
+msgstr "%s pór en espera.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212
+#, c-format
+msgid "Canceled hold on %s.\n"
+msgstr "Cancelada a posta en espera de %s\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:220
+msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
+msgstr "Non foi posíbel executar dpkg. Vostede é administrador (root)?"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:268
+msgid ""
+"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
+"as manual or automatical installed. It can also list marks.\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   auto - Mark the given packages as automatically installed\n"
+"   manual - Mark the given packages as manually installed\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h  This help text.\n"
+"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
+"  -qq No output except for errors\n"
+"  -s  No-act. Just prints what would be done.\n"
+"  -f  read/write auto/manual marking in the given file\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information."
+msgstr ""
+"Uso: apt-mark [opcións] {auto|manual} paq1 [paq2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-mark é unha interface de liña de ordes para marcar paquetes\n"
+"para instalación manual ou automática. Tamén pode marcar listas.\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   auto - Marca os paquetes para instalación automática\n"
+"   manual - Marca os paquetes para instalación manual\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h  Este texto de axuda.\n"
+"  -q  Saída do rexistro. sen indicador de progreso\n"
+"  -qq Sen saída agás para erros\n"
+"  -s  No-act. Só mostra o que se faría.\n"
+"  -f  marca read/write auto/manual no ficheiro indicado\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, por exemplo -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"Vexa as páxinas do manual de apt-mark(8) e apt.conf(5) para obter máis "
+"información."
+
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
+msgid "Unknown package record!"
+msgstr "Rexistro de paquete descoñecido!"
+
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
+msgid ""
+"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n"
+"to indicate what kind of file it is.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text\n"
+"  -s   Use source file sorting\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+msgstr ""
+"Emprego: apt-sortpkgs [opcións] fich1 [fich2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-sortpkgs é unha ferramenta simple para ordear ficheiros de paquetes.\n"
+"A opción -s emprégase para indicar o tipo de ficheiro que é.\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h   Este texto de axuda\n"
+"  -s   Emprega ordeamento por ficheiros fonte\n"
+"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Establece unha opción de configuración; por exemplo, -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+
+#: dselect/install:32
+msgid "Bad default setting!"
+msgstr "Configuración predeterminada incorrecta!"
+
+#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
+#: dselect/install:105 dselect/update:45
+msgid "Press enter to continue."
+msgstr "Prema Intro para continuar."
+
+#: dselect/install:91
+msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
+msgstr "Quere borrar os ficheiros .deb descargados anteriormente?"
+
+#: dselect/install:101
+msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
+msgstr ""
+"Ocorreron algúns erros ao desempaquetar,  Os paquetes que se instalaron"
+
+#: dselect/install:102
+msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
+msgstr "serán configurados, Isto pode dar erros de duplicación"
+
+#: dselect/install:103
+msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
+msgstr "causados por dependencias incumpridas. Isto é normal, só os erros"
+
+#: dselect/install:104
+msgid ""
+"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgstr ""
+"que hai enriba desta mensaxe son importantes. Arránxeos e volva instalar."
+
+#: dselect/update:30
+msgid "Merging available information"
+msgstr "Mesturando a información sobre paquetes dispoñíbeis"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/bzr.po	2012-06-19 10:49:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,13258 @@
+# Galician translation for bzr
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the bzr package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bzr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-02 17:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: bzrlib/add.py:95
+msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/branch.py:872
+msgid "Unstacking"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/branch.py:3205
+#, python-format
+msgid "Pushed up to revision %d."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/branch.py:3207
+#, python-format
+msgid "%d tag updated."
+msgid_plural "%d tags updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/branch.py:3210
+msgid "No new revisions or tags to push."
+msgstr "Non hai revisións ou etiquetas para empurar (push)."
+
+#: bzrlib/branch.py:3212
+msgid "No new revisions to push."
+msgstr "Non hai revisións novas para empurrar (push)."
+
+#: bzrlib/branch.py:3232
+msgid "checked branch {0} format {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/branch.py:3235
+#, python-format
+msgid "found error:%s"
+msgstr "atopouse un erro: %s"
+
+#: bzrlib/builtins.py:209 bzrlib/builtins.py:3016 bzrlib/workingtree.py:315
+#, python-format
+msgid "Ignoring files outside view. View is %s"
+msgstr "Ignorando os ficheiros fóra da vista. A vista é %s"
+
+#: bzrlib/builtins.py:218
+#, python-format
+msgid "bzr %s --revision takes exactly one revision identifier"
+msgstr "bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión"
+
+#: bzrlib/builtins.py:303
+msgid "Display status summary."
+msgstr "Mostrar o resumo do estado."
+
+#: bzrlib/builtins.py:305
+msgid ""
+"This reports on versioned and unknown files, reporting them\n"
+"grouped by state.  Possible states are:"
+msgstr ""
+"Isto informa sobre ficheiros versionados e descoñecidos, informando\n"
+"deles agrupados por estado. Os estados posíbeis son:"
+
+#: bzrlib/builtins.py:308
+msgid ""
+"added\n"
+"    Versioned in the working copy but not in the previous revision."
+msgstr ""
+"engadido\n"
+"    Versionado na copia de traballo pero non na revisión anterior."
+
+#: bzrlib/builtins.py:311
+msgid ""
+"removed\n"
+"    Versioned in the previous revision but removed or deleted\n"
+"    in the working copy."
+msgstr ""
+"eliminado\n"
+"    Versionado na revisión anterior pero quitado ou eliminado\n"
+"    na copia de traballo."
+
+#: bzrlib/builtins.py:315
+msgid ""
+"renamed\n"
+"    Path of this file changed from the previous revision;\n"
+"    the text may also have changed.  This includes files whose\n"
+"    parent directory was renamed."
+msgstr ""
+"renomeado\n"
+"    A ruta a este ficheiro cambiou desde a revisión anterior;\n"
+"    o texto semella que cambiou. Isto inclúe os ficheiros cuxo\n"
+"    cartafol pai foi renomeado."
+
+#: bzrlib/builtins.py:320
+msgid ""
+"modified\n"
+"    Text has changed since the previous revision."
+msgstr ""
+"modificado\n"
+"    O texto cambiou desde a última revisión."
+
+#: bzrlib/builtins.py:323
+msgid ""
+"kind changed\n"
+"    File kind has been changed (e.g. from file to directory)."
+msgstr ""
+"semella cambiado\n"
+"    O ficheiro semella que foi cambiado (p.ex. de ficheiro a cartafol)"
+
+#: bzrlib/builtins.py:326
+msgid ""
+"unknown\n"
+"    Not versioned and not matching an ignore pattern."
+msgstr ""
+"descoñecido\n"
+"    Non versionado e non coincide cun patrón de ignorado."
+
+#: bzrlib/builtins.py:329
+msgid ""
+"Additionally for directories, symlinks and files with a changed\n"
+"executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing\n"
+"character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be\n"
+"disabled using the '--no-classify' option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:334
+msgid ""
+"To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the\n"
+"changes to file texts, use 'bzr diff'."
+msgstr ""
+"Para ver os ficheiros use «bzr ignored». Para máis información\n"
+"sobre os cambios nos textos dos ficheiros use «bzr diff»."
+
+#: bzrlib/builtins.py:337
+msgid ""
+"Note that --short or -S gives status flags for each item, similar\n"
+"to Subversion's status command. To get output similar to svn -q,\n"
+"use bzr status -SV."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:341
+msgid ""
+"If no arguments are specified, the status of the entire working\n"
+"directory is shown.  Otherwise, only the status of the specified\n"
+"files or directories is reported.  If a directory is given, status\n"
+"is reported for everything inside that directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:346
+msgid ""
+"Before merges are committed, the pending merge tip revisions are\n"
+"shown. To see all pending merge revisions, use the -v option.\n"
+"To skip the display of pending merge information altogether, use\n"
+"the no-pending option or specify a file/directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:351
+msgid ""
+"To compare the working directory to a specific revision, pass a\n"
+"single revision to the revision argument."
+msgstr ""
+"Para comparar o cartafol de traballo con unha revisión específica, pase\n"
+"unha revisión ao argumento «revision»."
+
+#: bzrlib/builtins.py:354
+msgid ""
+"To see which files have changed in a specific revision, or between\n"
+"two revisions, pass a revision range to the revision argument.\n"
+"This will produce the same results as calling 'bzr diff --summarize'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:363
+msgid "Use short status indicators."
+msgstr "Usar os indicadores de estado curtos"
+
+#: bzrlib/builtins.py:365
+msgid "Only show versioned files."
+msgstr "Mostrar só os ficheiros versionados."
+
+#: bzrlib/builtins.py:367
+msgid "Don't show pending merges."
+msgstr "Non mostrar as combinacións (merge) pendentes"
+
+#: bzrlib/builtins.py:370
+msgid "Do not mark object type using indicator."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:385
+msgid "bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:429 bzrlib/builtins.py:5183
+msgid "You can only supply one of revision_id or --revision"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:432 bzrlib/builtins.py:5185
+msgid "You must supply either --revision or a revision_id"
+msgstr "Debe fornecer ou --revision ou un id_de_revision"
+
+#: bzrlib/builtins.py:439
+#, python-format
+msgid "Repository %r does not support access to raw revision texts"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:450
+msgid "The repository {0} contains no revision {1}."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:457
+msgid "You cannot specify a NULL revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:549
+msgid "Remove the working tree from a given branch/checkout."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:551
+msgid ""
+"Since a lightweight checkout is little more than a working tree\n"
+"this will refuse to run against one."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:554
+msgid "To re-create the working tree, use \"bzr checkout\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:560
+msgid ""
+"Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:574
+msgid "No working tree to remove"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:576
+msgid "You cannot remove the working tree of a remote path"
+msgstr "Non pode eliminar o cartafol de traballo desde unha ruta remota"
+
+#: bzrlib/builtins.py:585
+msgid "You cannot remove the working tree from a lightweight checkout"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:625
+msgid ""
+"The tree does not appear to be corrupt. You probably want \"bzr revert\" "
+"instead. Use \"--force\" if you are sure you want to reset the working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:636
+msgid ""
+", the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last "
+"commit"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:640
+msgid "failed to reset the tree state{0}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:644
+msgid "Show current revision number."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:646
+msgid "This is equal to the number of revisions on this branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:659
+msgid "--tree and --revision can not be used together"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:676 bzrlib/builtins.py:5967
+msgid "Tags can only be placed on a single revision, not on a range"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:700
+msgid "Show revno of working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:748
+msgid "Add specified files or directories."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:750
+msgid ""
+"In non-recursive mode, all the named items are added, regardless\n"
+"of whether they were previously ignored.  A warning is given if\n"
+"any of the named files are already versioned."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:754
+msgid ""
+"In recursive mode (the default), files are treated the same way\n"
+"but the behaviour for directories is different.  Directories that\n"
+"are already versioned do not give a warning.  All directories,\n"
+"whether already versioned or not, are searched for files or\n"
+"subdirectories that are neither versioned or ignored, and these\n"
+"are added.  This search proceeds recursively into versioned\n"
+"directories.  If no names are given '.' is assumed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:762
+msgid ""
+"A warning will be printed when nested trees are encountered,\n"
+"unless they are explicitly ignored."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:765
+msgid ""
+"Therefore simply saying 'bzr add' will version all files that\n"
+"are currently unknown."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:768
+msgid ""
+"Adding a file whose parent directory is not versioned will\n"
+"implicitly add the parent, and so on up to the root. This means\n"
+"you should never need to explicitly add a directory, they'll just\n"
+"get added when you add a file in the directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:773
+msgid ""
+"--dry-run will show which files would be added, but not actually\n"
+"add them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:776
+msgid ""
+"--file-ids-from will try to use the file ids from the supplied path.\n"
+"It looks up ids trying to find a matching parent directory with the\n"
+"same filename, and then by pure path. This option is rarely needed\n"
+"but can be useful when adding the same logical file into two\n"
+"branches that will be merged later (without showing the two different\n"
+"adds as a conflict). It is also useful when merging another project\n"
+"into a subdirectory of this one."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:784
+msgid ""
+"Any files matching patterns in the ignore list will not be added\n"
+"unless they are explicitly mentioned."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:787
+msgid ""
+"In recursive mode, files larger than the configuration option \n"
+"add.maximum_file_size will be skipped. Named items are never skipped due\n"
+"to file size."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:794
+msgid "Don't recursively add the contents of directories."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:800
+msgid "Lookup file ids from this tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:836
+msgid "ignored {0} matching \"{1}\"\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:841
+msgid "Create a new versioned directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:843
+msgid "This is equivalent to creating the directory and then adding it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:850
+msgid "No error if existing, make parent directories as needed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:884
+#, python-format
+msgid "added %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:926
+#, python-format
+msgid "invalid kind %r specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:963
+msgid "Move or rename a file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:965
+msgid "    bzr mv SOURCE... DESTINATION"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:967
+msgid ""
+"If the last argument is a versioned directory, all the other names\n"
+"are moved into it.  Otherwise, there must be exactly two arguments\n"
+"and the file is changed to a new name."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:971
+msgid ""
+"If OLDNAME does not exist on the filesystem but is versioned and\n"
+"NEWNAME does exist on the filesystem but is not versioned, mv\n"
+"assumes that the file has been manually moved and only updates\n"
+"its internal inventory to reflect that change.\n"
+"The same is valid when moving many SOURCE files to a DESTINATION."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:977
+msgid "Files cannot be moved between branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:984
+msgid ""
+"Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been "
+"moved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:986
+msgid "Automatically guess renames."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:987
+msgid "Avoid making changes when guessing renames."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:996
+msgid "--dry-run requires --auto."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1000
+msgid "missing file argument"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1004
+msgid "can not move root of branch"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1010
+msgid "Only one path may be specified to --auto."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1013
+msgid "--after cannot be specified with --auto."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1050
+msgid "to mv multiple files the destination must be a versioned directory"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1102
+msgid "Turn this branch into a mirror of another branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1104
+msgid ""
+"By default, this command only works on branches that have not diverged.\n"
+"Branches are considered diverged if the destination branch's most recent \n"
+"commit is one that has not been merged (directly or indirectly) into the \n"
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1109
+msgid ""
+"If branches have diverged, you can use 'bzr merge' to integrate the changes\n"
+"from one into the other.  Once one branch has merged, the other should\n"
+"be able to pull it again."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1113
+msgid ""
+"If you want to replace your local changes and just want your branch to\n"
+"match the remote one, use pull --overwrite. This will work even if the two\n"
+"branches have diverged."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1117
+msgid ""
+"If there is no default location set, the first pull will set it (use\n"
+"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the\n"
+"location to use the default.  To change the default, use --remember. The\n"
+"value will only be saved if the remote location can be accessed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1122
+msgid ""
+"The --verbose option will display the revisions pulled using the log_format\n"
+"configuration option. You can use a different format by overriding it with\n"
+"-Olog_format=<other_format>."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1126
+msgid ""
+"Note: The location can be specified either in the form of a branch,\n"
+"or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n"
+"with bzr send."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1134
+msgid "Show logs of pulled revisions."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1136
+msgid ""
+"Branch to pull into, rather than the one containing the working directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1139
+msgid ""
+"Perform a local pull in a bound branch.  Local pulls are not applied to the "
+"master branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1168
+msgid "Need working tree for --show-base."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1184
+msgid "No pull location known or specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1190
+#, python-format
+msgid "Using saved parent location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1197 bzrlib/builtins.py:4393
+msgid "Cannot use -r with merge directives or bundles"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1238
+msgid "Update a mirror of this branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1240
+msgid ""
+"The target branch will not have its working tree populated because this\n"
+"is both expensive, and is not supported on remote file systems."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1243
+msgid ""
+"Some smart servers or protocols *may* put the working tree in place in\n"
+"the future."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1246
+msgid ""
+"This command only works on branches that have not diverged.  Branches are\n"
+"considered diverged if the destination branch's most recent commit is one\n"
+"that has not been merged (directly or indirectly) by the source branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1250
+msgid ""
+"If branches have diverged, you can use 'bzr push --overwrite' to replace\n"
+"the other branch completely, discarding its unmerged changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1253
+msgid ""
+"If you want to ensure you have the different changes in the other branch,\n"
+"do a merge (see bzr help merge) from the other branch, and commit that.\n"
+"After that you will be able to do a push without '--overwrite'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1257
+msgid ""
+"If there is no default push location set, the first push will set it (use\n"
+"--no-remember to avoid setting it).  After that, you can omit the\n"
+"location to use the default.  To change the default, use --remember. The\n"
+"value will only be saved if the remote location can be accessed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1262
+msgid ""
+"The --verbose option will display the revisions pushed using the log_format\n"
+"configuration option. You can use a different format by overriding it with\n"
+"-Olog_format=<other_format>."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1273 bzrlib/foreign.py:272
+msgid ""
+"Branch to push from, rather than the one containing the working directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1276
+msgid ""
+"By default push will fail if the target directory exists, but does not "
+"already have a control directory.  This flag will allow push to proceed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1281
+msgid ""
+"Create a stacked branch that references the public location of the parent "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1284
+msgid ""
+"Create a stacked branch that refers to another branch for the commit "
+"history. Only the work not present in the referenced branch is included in "
+"the branch created."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1289 bzrlib/foreign.py:279
+msgid ""
+"Refuse to push if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
+"strict disables the check."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1292
+msgid "Don't populate the working tree, even for protocols that support it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1336
+msgid "Could not determine branch to refer to."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1345
+#, python-format
+msgid ""
+"No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), "
+"use 'bzr push :parent'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1351 bzrlib/foreign.py:306
+msgid "No push location known or specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1355
+#, python-format
+msgid "Using saved push location: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1365
+msgid "Create a new branch that is a copy of an existing branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1367
+msgid ""
+"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will\n"
+"be used.  In other words, \"branch ../foo/bar\" will attempt to create "
+"./bar.\n"
+"If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n"
+"is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n"
+"identifier, if any. For example, \"branch lp:foo-bar\" will attempt to\n"
+"create ./foo-bar."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1374
+msgid ""
+"To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n"
+"parameter, as in \"branch foo/bar -r 5\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1377
+msgid "The synonyms 'clone' and 'get' for this command are deprecated."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1387
+msgid "Create a branch without a working-tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1389
+msgid "Switch the checkout in the current directory to the new branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1392
+msgid ""
+"Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will "
+"depend on the availability of the source branch for all operations."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1396
+msgid "Do not use a shared repository, even if available."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1398
+msgid ""
+"By default branch will fail if the target directory exists, but does not "
+"already have a control directory.  This flag will allow branch to proceed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1403
+msgid "Bind new branch to from location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1450
+#, python-format
+msgid "Target directory \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1462
+#, python-format
+msgid "Parent of \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1481
+msgid "The branch {0} has no revision {1}."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1496 bzrlib/push.py:53
+#, python-format
+msgid "Created new stacked branch referring to %s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1500
+#, python-format
+msgid "Branched %d revision."
+msgid_plural "Branched %d revisions."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1505
+#, python-format
+msgid "New branch bound to %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1510 bzrlib/builtins.py:6256
+#, python-format
+msgid "Switched to branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1515
+msgid "List the branches available at the current location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1517
+msgid ""
+"This command will print the names of all the branches at the current\n"
+"location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1524
+msgid ""
+"Recursively scan for branches rather than just looking in the specified "
+"location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1554
+msgid "(default)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1566
+msgid "Create a new checkout of an existing branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1568
+msgid ""
+"If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree "
+"for\n"
+"the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working "
+"tree\n"
+"or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current\n"
+"location using SFTP."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1573
+msgid ""
+"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION "
+"will\n"
+"be used.  In other words, \"checkout ../foo/bar\" will attempt to create "
+"./bar.\n"
+"If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n"
+"is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n"
+"identifier, if any. For example, \"checkout lp:foo-bar\" will attempt to\n"
+"create ./foo-bar."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1580
+msgid ""
+"To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n"
+"parameter, as in \"checkout foo/bar -r 5\". Note that this will be "
+"immediately\n"
+"out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine "
+"old\n"
+"code.)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1590
+msgid ""
+"Perform a lightweight checkout.  Lightweight checkouts depend on access to "
+"the branch for every operation.  Normal checkouts can perform common "
+"operations like diff and status without such access, and also support local "
+"commits."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1597
+msgid "Get file contents from this tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1599
+msgid "Hard-link working tree files where possible."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1640
+msgid ""
+"Show list of renamed files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1670
+msgid "Update a working tree to a new revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1672
+msgid ""
+"This will perform a merge of the destination revision (the tip of the\n"
+"branch, or the specified revision) into the working tree, and then make\n"
+"that revision the basis revision for the working tree.  "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1676
+msgid ""
+"You can use this to visit an older revision, or to update a working tree\n"
+"that is out of date from its branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1679
+msgid ""
+"If there are any uncommitted changes in the tree, they will be carried\n"
+"across and remain as uncommitted changes after the update.  To discard\n"
+"these changes, use 'bzr revert'.  The uncommitted changes may conflict\n"
+"with the changes brought in by the change in basis revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1684
+msgid ""
+"If the tree's branch is bound to a master branch, bzr will also update\n"
+"the branch from the master."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1687
+msgid ""
+"You cannot update just a single file or directory, because each Bazaar\n"
+"working tree has just a single basis revision.  If you want to restore a\n"
+"file that has been removed locally, use 'bzr revert' instead of 'bzr\n"
+"update'.  If you want to restore a file to its state in a previous\n"
+"revision, use 'bzr revert' with a '-r' option, or use 'bzr cat' to write\n"
+"out the old content of that file to a new location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1694
+msgid ""
+"The 'dir' argument, if given, must be the location of the root of a\n"
+"working tree to update.  By default, the working tree that contains the \n"
+"current working directory is used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1710
+msgid "bzr update --revision takes exactly one revision"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1718
+msgid "bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1749
+msgid "Tree is up to date at revision {0} of branch {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1765
+#, python-format
+msgid ""
+"branch has no revision %s\n"
+"bzr update --revision only works for a revision in the branch history"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1771
+msgid "Updated to revision {0} of branch {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1775
+msgid ""
+"Your local commits will now show as pending merges with 'bzr status', and "
+"can be committed with 'bzr commit'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1784
+msgid "Show information about a working tree, branch or repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1786
+msgid ""
+"This command will show all known locations and formats associated to the\n"
+"tree, branch or repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1789
+msgid ""
+"In verbose mode, statistical information is included with each report.\n"
+"To see extended statistic information, use a verbosity level of 2 or\n"
+"higher by specifying the verbose option multiple times, e.g. -vv."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1793
+msgid "Branches and working trees will also report any missing revisions."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1795 bzrlib/builtins.py:3715 bzrlib/builtins.py:4845
+#: bzrlib/builtins.py:6442
+msgid ":Examples:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1797
+msgid "  Display information on the format and related locations:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1799
+msgid "    bzr info"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1801
+msgid ""
+"  Display the above together with extended format information and\n"
+"  basic statistics (like the number of files in the working tree and\n"
+"  number of revisions in the branch and repository):"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1805
+msgid "    bzr info -v"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1807
+msgid "  Display the above together with number of committers to the branch:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1809
+msgid "    bzr info -vv"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1828
+msgid "Remove files or directories."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1830
+msgid ""
+"This makes Bazaar stop tracking changes to the specified files. Bazaar will\n"
+"delete them if they can easily be recovered using revert otherwise they\n"
+"will be backed up (adding an extention of the form .~#~). If no options or\n"
+"parameters are given Bazaar will scan for files that are being tracked by\n"
+"Bazaar but missing in your tree and stop tracking them for you."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1838
+msgid "Only remove files that have never been committed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1840
+msgid "The file deletion mode to be used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1841
+msgid "Deletion Strategy"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1842
+msgid "Backup changed files (default)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1843
+msgid "Delete from bzr but leave the working copy."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1844
+msgid "Don't backup changed files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1845
+msgid ""
+"Delete all the specified files, even if they can not be recovered and even "
+"if they are non-empty directories. (deprecated, use no-backup)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1854
+msgid "(The --force option is deprecated, rather use --no-backup in future.)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1871
+msgid "No matching files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1932
+msgid "Reconcile bzr metadata in a branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1934
+msgid ""
+"This can correct data mismatches that may have been caused by\n"
+"previous ghost operations or bzr upgrades. You should only\n"
+"need to run this command if 'bzr check' or a bzr developer\n"
+"advises you to run it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1939
+msgid ""
+"If a second branch is provided, cross-branch reconciliation is\n"
+"also attempted, which will check that data like the tree root\n"
+"id which was not present in very early bzr versions is represented\n"
+"correctly in both branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1944
+msgid ""
+"At the same time it is run it may recompress data resulting in\n"
+"a potential saving in disk space or performance gain."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:1947
+msgid "The branch *MUST* be on a listable system such as local disk or sftp."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
+msgid ""
+"Format for the bzr 2.0 series.\n"
+"Uses group-compress storage.\n"
+"Provides rich roots which are a one-way transition.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
+msgid ""
+"Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92. Interoperates with "
+"bzr repositories before 0.92 but cannot be read by bzr < 0.92. "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
+msgid "The 2a format with experimental support for colocated branches.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2015
+msgid "Make a directory into a versioned branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2017
+msgid ""
+"Use this to create an empty branch, or before importing an\n"
+"existing project."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2020
+msgid ""
+"If there is a repository in a parent directory of the location, then\n"
+"the history of the branch will be stored in the repository.  Otherwise\n"
+"init creates a standalone branch which carries its own history\n"
+"in the .bzr directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2025
+msgid ""
+"If there is already a branch at the location but it has no working tree,\n"
+"the tree can be populated with 'bzr checkout'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2028
+msgid "Recipe for importing a tree of files::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2030
+msgid ""
+"    cd ~/project\n"
+"    bzr init\n"
+"    bzr add .\n"
+"    bzr status\n"
+"    bzr commit -m \"imported project\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2041
+msgid ""
+"Create the path leading up to the branch if it does not already exist."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2044
+msgid "Specify a format for this branch. See \"help formats\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2052
+msgid ""
+"Never change revnos or the existing log.  Append revisions to it only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2055
+msgid "Create a branch without a working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
+#, python-format
+msgid ""
+"Parent directory of %s does not exist.\n"
+"You may supply --create-prefix to create all leading parent directories."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2109
+msgid ""
+"This branch format cannot be set to append-revisions-only.  Try --default."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2120
+msgid "Created a {0} (format: {1})\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2129
+#, python-format
+msgid "Using shared repository: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2133
+msgid "Create a shared repository for branches to share storage space."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2135
+msgid ""
+"New branches created under the repository directory will store their\n"
+"revisions in the repository, not in the branch directory.  For branches\n"
+"with shared history, this reduces the amount of storage needed and \n"
+"speeds up the creation of new branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2140
+msgid ""
+"If the --no-trees option is given then the branches in the repository\n"
+"will not have working trees by default.  They will still exist as \n"
+"directories on disk, but they will not have separate copies of the \n"
+"files at a certain revision.  This can be useful for repositories that\n"
+"store branches which are interacted with through checkouts or remote\n"
+"branches, such as on a server."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2147
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    Create a shared repository holding just branches::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2150
+msgid ""
+"        bzr init-repo --no-trees repo\n"
+"        bzr init repo/trunk"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2153
+msgid "    Make a lightweight checkout elsewhere::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2155
+msgid ""
+"        bzr checkout --lightweight repo/trunk trunk-checkout\n"
+"        cd trunk-checkout\n"
+"        (add files here)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2163
+msgid ""
+"Specify a format for this repository. See \"bzr help formats\" for details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2167
+msgid "Repository format"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2169
+msgid "Branches in the repository will default to not having a working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2195
+msgid "Show differences in the working tree, between revisions or branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2197
+msgid ""
+"If no arguments are given, all changes for the current tree are listed.\n"
+"If files are given, only the changes in those files are listed.\n"
+"Remote and multiple branches can be compared by using the --old and\n"
+"--new options. If not provided, the default for both is derived from\n"
+"the first argument, if any, or the current tree if no arguments are\n"
+"given."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2204
+msgid ""
+"\"bzr diff -p1\" is equivalent to \"bzr diff --prefix old/:new/\", and\n"
+"produces patches suitable for \"patch -p1\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2207
+msgid ""
+"Note that when using the -r argument with a range of revisions, the\n"
+"differences are computed between the two specified revisions.  That\n"
+"is, the command does not show the changes introduced by the first \n"
+"revision in the range.  This differs from the interpretation of \n"
+"revision ranges used by \"bzr log\" which includes the first revision\n"
+"in the range."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2214
+msgid ""
+":Exit values:\n"
+"    1 - changed\n"
+"    2 - unrepresentable changes\n"
+"    3 - error\n"
+"    0 - no change"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2220
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    Shows the difference in the working tree versus the last commit::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2223
+msgid "        bzr diff"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2225
+msgid "    Difference between the working tree and revision 1::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2227
+msgid "        bzr diff -r1"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2229
+msgid "    Difference between revision 3 and revision 1::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2231
+msgid "        bzr diff -r1..3"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2233
+msgid "    Difference between revision 3 and revision 1 for branch xxx::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2235
+msgid "        bzr diff -r1..3 xxx"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2237
+msgid "    The changes introduced by revision 2 (equivalent to -r1..2)::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2239
+msgid "        bzr diff -c2"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2241
+msgid ""
+"    To see the changes introduced by revision X::\n"
+"    \n"
+"        bzr diff -cX"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2245
+msgid ""
+"    Note that in the case of a merge, the -c option shows the changes\n"
+"    compared to the left hand parent. To see the changes against\n"
+"    another parent, use::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2249
+msgid "        bzr diff -r<chosen_parent>..X"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2251
+msgid ""
+"    The changes between the current revision and the previous revision\n"
+"    (equivalent to -c-1 and -r-2..-1)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2254
+msgid "        bzr diff -r-2.."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2256
+msgid "    Show just the differences for file NEWS::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2258
+msgid "        bzr diff NEWS"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2260
+msgid "    Show the differences in working tree xxx for file NEWS::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2262
+msgid "        bzr diff xxx/NEWS"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2264
+msgid "    Show the differences from branch xxx to this working tree:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2266
+msgid "        bzr diff --old xxx"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2268
+msgid "    Show the differences between two branches for file NEWS::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2270
+msgid "        bzr diff --old xxx --new yyy NEWS"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2272
+msgid "    Same as 'bzr diff' but prefix paths with old/ and new/::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2274
+msgid ""
+"        bzr diff --prefix old/:new/\n"
+"        \n"
+"    Show the differences using a custom diff program with options::\n"
+"    \n"
+"        bzr diff --using /usr/bin/diff --diff-options -wu"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2284
+msgid "Pass these options to the external diff program."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2287
+msgid ""
+"Set prefixes added to old and new filenames, as two values separated by a "
+"colon. (eg \"old/:new/\")."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2290
+msgid "Branch/tree to compare from."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2294
+msgid "Branch/tree to compare to."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2300
+msgid "Use this command to compare files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2305
+msgid "Diff format to use."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2307
+msgid "Diff format"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2329
+msgid "--prefix expects two values separated by a colon (eg \"old/:new/\")"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2333
+msgid "bzr diff --revision takes exactly one or two revision specifiers"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2338 bzrlib/builtins.py:2736 bzrlib/builtins.py:2749
+#: bzrlib/builtins.py:2757 bzrlib/builtins.py:4919
+msgid "{0} and {1} are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2358
+msgid ""
+"List files deleted in the working tree.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2436
+msgid "Show the tree root directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2438
+msgid ""
+"The root is the nearest enclosing directory with a .bzr control\n"
+"directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2453
+msgid "The limit argument must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2461
+msgid "The levels argument must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2466
+msgid "Show historical log for a branch or subset of a branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2468
+msgid ""
+"log is bzr's default tool for exploring the history of a branch.\n"
+"The branch to use is taken from the first parameter. If no parameters\n"
+"are given, the branch containing the working directory is logged.\n"
+"Here are some simple examples::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2473
+msgid ""
+"  bzr log                       log the current branch\n"
+"  bzr log foo.py                log a file in its branch\n"
+"  bzr log http://server/branch  log a branch on a server"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2477
+msgid ""
+"The filtering, ordering and information shown for each revision can\n"
+"be controlled as explained below. By default, all revisions are\n"
+"shown sorted (topologically) so that newer revisions appear before\n"
+"older ones and descendants always appear before ancestors. If displayed,\n"
+"merged revisions are shown indented under the revision in which they\n"
+"were merged."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2484
+msgid ":Output control:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2486
+msgid ""
+"  The log format controls how information about each revision is\n"
+"  displayed. The standard log formats are called ``long``, ``short``\n"
+"  and ``line``. The default is long. See ``bzr help log-formats``\n"
+"  for more details on log formats."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2491
+msgid ""
+"  The following options can be used to control what information is\n"
+"  displayed::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2494
+msgid ""
+"    -l N        display a maximum of N revisions\n"
+"    -n N        display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)\n"
+"    -v          display a status summary (delta) for each revision\n"
+"    -p          display a diff (patch) for each revision\n"
+"    --show-ids  display revision-ids (and file-ids), not just revnos"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2500
+msgid ""
+"  Note that the default number of levels to display is a function of the\n"
+"  log format. If the -n option is not used, the standard log formats show\n"
+"  just the top level (mainline)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2504
+msgid ""
+"  Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see\n"
+"  the changes explained using words like ``added`` and ``modified``\n"
+"  instead, use the -vv option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2508
+msgid ":Ordering control:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2510
+msgid ""
+"  To display revisions from oldest to newest, use the --forward option.\n"
+"  In most cases, using this option will have little impact on the total\n"
+"  time taken to produce a log, though --forward does not incrementally\n"
+"  display revisions like --reverse does when it can."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2515
+msgid ":Revision filtering:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2517
+msgid ""
+"  The -r option can be used to specify what revision or range of revisions\n"
+"  to filter against. The various forms are shown below::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2520
+msgid ""
+"    -rX      display revision X\n"
+"    -rX..    display revision X and later\n"
+"    -r..Y    display up to and including revision Y\n"
+"    -rX..Y   display from X to Y inclusive"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2525
+msgid ""
+"  See ``bzr help revisionspec`` for details on how to specify X and Y.\n"
+"  Some common examples are given below::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2528
+msgid ""
+"    -r-1                show just the tip\n"
+"    -r-10..             show the last 10 mainline revisions\n"
+"    -rsubmit:..         show what's new on this branch\n"
+"    -rancestor:path..   show changes since the common ancestor of this\n"
+"                        branch and the one at location path\n"
+"    -rdate:yesterday..  show changes since yesterday"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2535
+msgid ""
+"  When logging a range of revisions using -rX..Y, log starts at\n"
+"  revision Y and searches back in history through the primary\n"
+"  (\"left-hand\") parents until it finds X. When logging just the\n"
+"  top level (using -n1), an error is reported if X is not found\n"
+"  along the way. If multi-level logging is used (-n0), X may be\n"
+"  a nested merge revision and the log will be truncated accordingly."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2542
+msgid ":Path filtering:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2544
+msgid ""
+"  If parameters are given and the first one is not a branch, the log\n"
+"  will be filtered to show only those revisions that changed the\n"
+"  nominated files or directories."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2548
+msgid ""
+"  Filenames are interpreted within their historical context. To log a\n"
+"  deleted file, specify a revision range so that the file existed at\n"
+"  the end or start of the range."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2552
+msgid ""
+"  Historical context is also important when interpreting pathnames of\n"
+"  renamed files/directories. Consider the following example:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2555
+msgid ""
+"  * revision 1: add tutorial.txt\n"
+"  * revision 2: modify tutorial.txt\n"
+"  * revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2559
+msgid "  In this case:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2561
+msgid "  * ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2563
+msgid ""
+"  * ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2565
+msgid ""
+"  * ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` will show the changes made to\n"
+"    the original file in revision 2."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2568
+msgid ""
+"  * ``bzr log -r2 -p guide.txt`` will display an error message as there\n"
+"    was no file called guide.txt in revision 2."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2571
+msgid ""
+"  Renames are always followed by log. By design, there is no need to\n"
+"  explicitly ask for this (and no way to stop logging a file back\n"
+"  until it was last renamed)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2575
+msgid ":Other filtering:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2577
+msgid ""
+"  The --match option can be used for finding revisions that match a\n"
+"  regular expression in a commit message, committer, author or bug.\n"
+"  Specifying the option several times will match any of the supplied\n"
+"  expressions. --match-author, --match-bugs, --match-committer and\n"
+"  --match-message can be used to only match a specific field."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2583
+msgid ":Tips & tricks:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2585
+msgid ""
+"  GUI tools and IDEs are often better at exploring history than command\n"
+"  line tools: you may prefer qlog or viz from qbzr or bzr-gtk, the\n"
+"  bzr-explorer shell, or the Loggerhead web interface.  See the Plugin\n"
+"  Guide <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/> and\n"
+"  <http://wiki.bazaar.canonical.com/IDEIntegration>.  "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2591
+msgid ""
+"  You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2593
+msgid ""
+"    [ALIASES]\n"
+"    tip = log -r-1\n"
+"    top = log -l10 --line\n"
+"    show = log -v -p"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2598
+msgid ""
+"  ``bzr tip`` will then show the latest revision while ``bzr top``\n"
+"  will show the last 10 mainline revisions. To see the details of a\n"
+"  particular revision X,  ``bzr show -rX``."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2602
+msgid ""
+"  If you are interested in looking deeper into a particular merge X,\n"
+"  use ``bzr log -n0 -rX``."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2605
+msgid ""
+"  ``bzr log -v`` on a branch with lots of history is currently\n"
+"  very slow. A fix for this issue is currently under development.\n"
+"  With or without that fix, it is recommended that a revision range\n"
+"  be given when using the -v option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2610
+msgid ""
+"  bzr has a generic full-text matching plugin, bzr-search, that can be\n"
+"  used to find revisions matching user names, commit messages, etc.\n"
+"  Among other features, this plugin can find all revisions containing\n"
+"  a list of words but not others."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2615
+msgid ""
+"  When exploring non-mainline history on large projects with deep\n"
+"  history, the performance of log can be greatly improved by installing\n"
+"  the historycache plugin. This plugin buffers historical information\n"
+"  trading disk space for faster speed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2624
+msgid "Show from oldest to newest."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2627
+msgid "Show files changed in each revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2633
+msgid "Show just the specified revision. See also \"help revisionspec\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2637
+msgid "What names to list as authors - first, all or committer."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2638
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2643
+msgid "Number of levels to display - 0 for all, 1 for flat."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2653
+msgid "Limit the output to the first N revisions."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2658
+msgid "Show changes made in each revision as a patch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2660
+msgid "Show merged revisions like --levels 0 does."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2664
+msgid "Do not report commits with more than one parent."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2666
+msgid ""
+"Display only the revisions that are not part of both ancestries (require -"
+"rX..Y)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2670
+msgid "Show digital signature validity."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2673
+msgid "Show revisions whose properties match this expression."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2677
+msgid "Show revisions whose message matches this expression."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2681
+msgid "Show revisions whose committer matches this expression."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2685
+msgid "Show revisions whose authors match this expression."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2689
+msgid "Show revisions whose bugs match this expression."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2743
+msgid "--exclude-common-ancestry requires -r with two revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2771
+#, python-format
+msgid "Path unknown at end or start of revision range: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2888
+#, python-format
+msgid "bzr %s doesn't accept two revisions in different branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2904
+#, python-format
+msgid "bzr %s --revision takes one or two values."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2949
+msgid ""
+"List files in a tree.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2958
+msgid "Recurse into subdirectories."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2960
+msgid "Print paths relative to the root of the branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2962
+msgid "Print unknown files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2963
+msgid "Print versioned files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2966
+msgid "Print ignored files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2968
+msgid "List entries of a particular kind: file, directory, symlink."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2981
+msgid "invalid kind specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2984
+msgid "Cannot set both --verbose and --null"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:2993
+msgid "cannot specify both --from-root and PATH"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3080
+msgid "Ignore specified files or patterns."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3082
+msgid "See ``bzr help patterns`` for details on the syntax of patterns."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3084
+msgid ""
+"If a .bzrignore file does not exist, the ignore command\n"
+"will create one and add the specified files or patterns to the newly\n"
+"created file. The ignore command will also automatically add the \n"
+".bzrignore file to be versioned. Creating a .bzrignore file without\n"
+"the use of the ignore command will require an explicit add command."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3090
+msgid ""
+"To remove patterns from the ignore list, edit the .bzrignore file.\n"
+"After adding, editing or deleting that file either indirectly by\n"
+"using this command or directly by using an editor, be sure to commit\n"
+"it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3095
+msgid ""
+"Bazaar also supports a global ignore file ~/.bazaar/ignore. On Windows\n"
+"the global ignore file can be found in the application data directory as\n"
+"C:\\Documents and Settings\\<user>\\Application Data\\Bazaar\\2.0\\ignore.\n"
+"Global ignores are not touched by this command. The global ignore file\n"
+"can be edited directly using an editor."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3101
+msgid ""
+"Patterns prefixed with '!' are exceptions to ignore patterns and take\n"
+"precedence over regular ignores.  Such exceptions are used to specify\n"
+"files that should be versioned which would otherwise be ignored."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3105
+msgid ""
+"Patterns prefixed with '!!' act as regular ignore patterns, but have\n"
+"precedence over the '!' exception patterns."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3108
+msgid ""
+":Notes: \n"
+"    \n"
+"* Ignore patterns containing shell wildcards must be quoted from\n"
+"  the shell on Unix."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3113
+msgid ""
+"* Ignore patterns starting with \"#\" act as comments in the ignore file.\n"
+"  To ignore patterns that begin with that character, use the \"RE:\" prefix."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3116
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    Ignore the top level Makefile::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3119
+msgid "        bzr ignore ./Makefile"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3121
+msgid "    Ignore .class files in all directories...::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3123
+msgid "        bzr ignore \"*.class\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3125
+msgid "    ...but do not ignore \"special.class\"::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3127
+msgid "        bzr ignore \"!special.class\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3129
+msgid "    Ignore files whose name begins with the \"#\" character::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3131
+msgid "        bzr ignore \"RE:^#\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3133 bzrlib/builtins.py:3137
+msgid "    Ignore .o files under the lib directory::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3135
+msgid "        bzr ignore \"lib/**/*.o\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3139
+msgid "        bzr ignore \"RE:lib/.*\\.o\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3141
+msgid "    Ignore everything but the \"debian\" toplevel directory::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3143
+msgid ""
+"        bzr ignore \"RE:(?!debian/).*\"\n"
+"    \n"
+"    Ignore everything except the \"local\" toplevel directory,\n"
+"    but always ignore autosave files ending in ~, even under local/::\n"
+"    \n"
+"        bzr ignore \"*\"\n"
+"        bzr ignore \"!./local\"\n"
+"        bzr ignore \"!!*~\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3157
+msgid "Display the default ignore rules that bzr uses."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3169
+msgid "ignore requires at least one NAME_PATTERN or --default-rules."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3180
+#, python-format
+msgid "Invalid ignore pattern found. %s"
+msgid_plural "Invalid ignore patterns found. %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3189
+msgid "NAME_PATTERN should not be an absolute path"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3202
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning: the following files are version controlled and match your ignore "
+"pattern:\n"
+"%s\n"
+"These files will continue to be version controlled unless you 'bzr remove' "
+"them.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3209
+msgid "List ignored files and the patterns that matched them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3211
+msgid ""
+"List all the ignored files and the ignore pattern that caused the file to\n"
+"be ignored."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3214
+msgid "Alternatively, to list just the files::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3216
+msgid "    bzr ls --ignored"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3250
+#, python-format
+msgid "not a valid revision-number: %r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3257
+msgid ""
+"Export current or past revision to a destination directory or archive."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3259
+msgid "If no revision is specified this exports the last committed revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3261
+msgid ""
+"Format may be an \"exporter\" name, such as tar, tgz, tbz2.  If none is\n"
+"given, try to find the format with the extension. If no extension\n"
+"is found exports to a directory (equivalent to --format=dir)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3265
+msgid ""
+"If root is supplied, it will be used as the root directory inside\n"
+"container formats (tar, zip, etc). If it is not supplied it will default\n"
+"to the exported filename. The root option has no effect for 'dir' format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3269
+msgid ""
+"If branch is omitted then the branch containing the current working\n"
+"directory will be used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3272
+msgid ""
+"Note: Export of tree with non-ASCII filenames to zip is not supported."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3274
+msgid ""
+"  =================       =========================\n"
+"  Supported formats       Autodetected by extension\n"
+"  =================       =========================\n"
+"     dir                         (none)\n"
+"     tar                          .tar\n"
+"     tbz2                    .tar.bz2, .tbz2\n"
+"     tgz                      .tar.gz, .tgz\n"
+"     zip                          .zip\n"
+"  =================       ========================="
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3288
+msgid "Type of file to export to."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3291
+msgid "Apply content filters to export the convenient form."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3295
+msgid "Name of the root directory inside the exported file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3297
+msgid ""
+"Set modification time of files to that of the last revision in which it was "
+"changed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3300
+msgid ""
+"Export the working tree contents rather than that of the last revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3319
+msgid "--uncommitted requires a working tree"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3328
+#, python-format
+msgid "Unsupported export format: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3332
+msgid ""
+"Write the contents of a file as of a given revision to standard output."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3334
+msgid "If no revision is nominated, the last revision is used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3336
+msgid ""
+"Note: Take care to redirect standard output when using this command on a\n"
+"binary file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3342
+msgid "The path name in the old tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3343
+msgid "Apply content filters to display the convenience form."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3354
+msgid "bzr cat --revision takes exactly one revision specifier"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3379 bzrlib/builtins.py:3391
+msgid "{0!r} is not present in revision {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3414
+msgid "Commit changes into a new revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3416
+msgid ""
+"An explanatory message needs to be given for each commit. This is\n"
+"often done by using the --message option (getting the message from the\n"
+"command line) or by using the --file option (getting the message from\n"
+"a file). If neither of these options is given, an editor is opened for\n"
+"the user to enter the message. To see the changed files in the\n"
+"boilerplate text loaded into the editor, use the --show-diff option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3423
+msgid ""
+"By default, the entire tree is committed and the person doing the\n"
+"commit is assumed to be the author. These defaults can be overridden\n"
+"as explained below."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3427
+msgid ":Selective commits:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3429
+msgid ""
+"  If selected files are specified, only changes to those files are\n"
+"  committed.  If a directory is specified then the directory and\n"
+"  everything within it is committed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3433
+msgid ""
+"  When excludes are given, they take precedence over selected files.\n"
+"  For example, to commit only changes within foo, but not changes\n"
+"  within foo/bar::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3437
+msgid "    bzr commit foo -x foo/bar"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3439
+msgid "  A selective commit after a merge is not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3441
+msgid ":Custom authors:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3443
+msgid ""
+"  If the author of the change is not the same person as the committer,\n"
+"  you can specify the author's name using the --author option. The\n"
+"  name should be in the same format as a committer-id, e.g.\n"
+"  \"John Doe <jdoe@example.com>\". If there is more than one author of\n"
+"  the change you can specify the option multiple times, once for each\n"
+"  author."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3450
+msgid ":Checks:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3452
+msgid ""
+"  A common mistake is to forget to add a new file or directory before\n"
+"  running the commit command. The --strict option checks for unknown\n"
+"  files and aborts the commit if any are found. More advanced pre-commit\n"
+"  checks can be implemented by defining hooks. See ``bzr help hooks``\n"
+"  for details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3458
+msgid ":Things to note:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3460
+msgid ""
+"  If you accidentially commit the wrong changes or make a spelling\n"
+"  mistake in the commit message say, you can use the uncommit command\n"
+"  to undo it. See ``bzr help uncommit`` for details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3464
+msgid ""
+"  Hooks can also be configured to run after a commit. This allows you\n"
+"  to trigger updates to external systems like bug trackers. The --fixes\n"
+"  option can be used to record the association between a revision and\n"
+"  one or more bugs. See ``bzr help bugs`` for details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3474
+msgid "Do not consider changes made to a given path."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3477
+msgid "Description of the new revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3480
+msgid "Commit even if nothing has changed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3484
+msgid "Take commit message from this file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3486
+msgid "Refuse to commit if there are unknown files in the working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3489
+msgid ""
+"Manually set a commit time using commit date format, e.g. '2009-10-10 "
+"08:00:00 +0100'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3492
+msgid "Mark a bug as being fixed by this revision (see \"bzr help bugs\")."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3495
+msgid "Set the author's name, if it's different from the committer."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3498
+msgid ""
+"Perform a local commit in a bound branch.  Local commits are not pushed to "
+"the master branch until a normal commit is performed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3504
+msgid ""
+"When no message is supplied, show the diff along with the status summary in "
+"the message editor."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3507
+msgid ""
+"When committing to a foreign version control system do not push data that "
+"can not be natively represented."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3525
+#, python-format
+msgid ""
+"No tracker specified for bug %s. Use the form 'tracker:id' or specify a "
+"default bug tracker using the `bugtracker` option.\n"
+"See \"bzr help bugs\" for more information on this feature. Commit refused."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3534
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid bug %s. Must be in the form of 'tracker:id'. See \"bzr help bugs\" "
+"for more information on this feature.\n"
+"Commit refused."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3543
+#, python-format
+msgid "Unrecognized bug %s. Commit refused."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3546
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Commit refused."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3570
+msgid "Could not parse --commit-time: "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3610
+msgid "please specify either --message or --file"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3639
+msgid "please specify a commit message with either --message or --file"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3642
+msgid ""
+"Empty commit message specified. Please specify a commit message with either -"
+"-message or --file or leave a blank message with --message \"\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3662
+msgid ""
+"No changes to commit. Please 'bzr add' the files you want to commit, or use -"
+"-unchanged to force an empty commit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3666
+msgid ""
+"Conflicts detected in working tree.  Use \"bzr conflicts\" to list, \"bzr "
+"resolve FILE\" to resolve."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3670
+msgid "Commit refused because there are unknown files in the working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3673
+msgid ""
+"\n"
+"To commit to master branch, run update and then commit.\n"
+"You can also pass --local to commit to continue working disconnected."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3681
+msgid ""
+"Validate working tree structure, branch consistency and repository history."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3683
+msgid ""
+"This command checks various invariants about branch and repository storage\n"
+"to detect data corruption or bzr bugs."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3686
+msgid ""
+"The working tree and branch checks will only give output if a problem is\n"
+"detected. The output fields of the repository check are:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3689
+msgid ""
+"revisions\n"
+"    This is just the number of revisions checked.  It doesn't\n"
+"    indicate a problem."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3693
+msgid ""
+"versionedfiles\n"
+"    This is just the number of versionedfiles checked.  It\n"
+"    doesn't indicate a problem."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3697
+msgid ""
+"unreferenced ancestors\n"
+"    Texts that are ancestors of other texts, but\n"
+"    are not properly referenced by the revision ancestry.  This is a\n"
+"    subtle problem that Bazaar can work around."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3702
+msgid ""
+"unique file texts\n"
+"    This is the total number of unique file contents\n"
+"    seen in the checked revisions.  It does not indicate a problem."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3706
+msgid ""
+"repeated file texts\n"
+"    This is the total number of repeated texts seen\n"
+"    in the checked revisions.  Texts can be repeated when their file\n"
+"    entries are modified, but the file contents are not.  It does not\n"
+"    indicate a problem."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3712
+msgid ""
+"If no restrictions are specified, all Bazaar data that is found at the "
+"given\n"
+"location will be checked."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3717
+msgid "    Check the tree and branch at 'foo'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3719
+msgid "        bzr check --tree --branch foo"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3721
+msgid "    Check only the repository at 'bar'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3723
+msgid "        bzr check --repo bar"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3725
+msgid "    Check everything at 'baz'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3727
+msgid "        bzr check baz"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3733
+msgid "Check the branch related to the current directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3735
+msgid "Check the repository related to the current directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3737
+msgid "Check the working tree related to the current directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3751
+msgid "Upgrade a repository, branch or working tree to a newer format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3753
+msgid ""
+"When the default format has changed after a major new release of\n"
+"Bazaar, you may be informed during certain operations that you\n"
+"should upgrade. Upgrading to a newer format may improve performance\n"
+"or make new features available. It may however limit interoperability\n"
+"with older repositories or with older versions of Bazaar."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3759
+msgid ""
+"If you wish to upgrade to a particular format rather than the\n"
+"current default, that can be specified using the --format option.\n"
+"As a consequence, you can use the upgrade command this way to\n"
+"\"downgrade\" to an earlier format, though some conversions are\n"
+"a one way process (e.g. changing from the 1.x default to the\n"
+"2.x default) so downgrading is not always possible."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3766
+msgid ""
+"A backup.bzr.~#~ directory is created at the start of the conversion\n"
+"process (where # is a number). By default, this is left there on\n"
+"completion. If the conversion fails, delete the new .bzr directory\n"
+"and rename this one back in its place. Use the --clean option to ask\n"
+"for the backup.bzr directory to be removed on successful conversion.\n"
+"Alternatively, you can delete it by hand if everything looks good\n"
+"afterwards."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3774
+msgid ""
+"If the location given is a shared repository, dependent branches\n"
+"are also converted provided the repository converts successfully.\n"
+"If the conversion of a branch fails, remaining branches are still\n"
+"tried."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3779
+msgid ""
+"For more information on upgrades, see the Bazaar Upgrade Guide,\n"
+"http://doc.bazaar.canonical.com/latest/en/upgrade-guide/."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3787
+msgid "Upgrade to a specific format.  See \"bzr help formats\" for details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3791
+msgid "Branch format"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3793
+msgid "Remove the backup.bzr directory if successful."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3795
+msgid "Show what would be done, but don't actually do anything."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3810
+msgid "Show or set bzr user id."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3812
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    Show the email of the current user::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3815
+msgid "        bzr whoami --email"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3817
+msgid "    Set the current user::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3819
+msgid "        bzr whoami \"Frank Chu <fchu@example.com>\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3823
+msgid "Display email address only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3825
+msgid "Set identity for the current branch instead of globally."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3851
+msgid "--email can only be used to display existing identity"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3873
+msgid "Print or set the branch nickname."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3875
+msgid ""
+"If unset, the tree root directory name is used as the nickname.\n"
+"To print the current nickname, execute with no argument."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3878
+msgid ""
+"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
+"locally."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3898
+msgid "Set/unset and display aliases."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3900
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    Show the current aliases::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3903
+msgid "        bzr alias"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3905
+msgid "    Show the alias specified for 'll'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3907
+msgid "        bzr alias ll"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3909
+msgid "    Set an alias for 'll'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3911
+msgid "        bzr alias ll=\"log --line -r-10..-1\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3913
+msgid "    To remove an alias for 'll'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3915
+msgid "        bzr alias --remove ll"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3920
+msgid "Remove the alias."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:3938
+msgid "bzr alias --remove expects an alias to remove."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4119
+msgid ""
+"subunit not available. subunit needs to be installed to use --subunit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4136
+msgid ""
+"--benchmark is no longer supported from bzr 2.2; use bzr-usertest instead"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4183
+msgid "Show version of bzr."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4187
+msgid "Print just the version number."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4206
+msgid "It sure does!\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4230
+#, python-format
+msgid "merge base is revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4234
+msgid "Perform a three-way merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4236
+msgid ""
+"The source of the merge can be specified either in the form of a branch,\n"
+"or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n"
+"with bzr send. If neither is specified, the default is the upstream branch\n"
+"or the branch most recently merged using --remember.  The source of the\n"
+"merge may also be specified in the form of a path to a file in another\n"
+"branch:  in this case, only the modifications to that file are merged into\n"
+"the current working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4244
+msgid ""
+"When merging from a branch, by default bzr will try to merge in all new\n"
+"work from the other branch, automatically determining an appropriate base\n"
+"revision.  If this fails, you may need to give an explicit base."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4248
+msgid ""
+"To pick a different ending revision, pass \"--revision OTHER\".  bzr will\n"
+"try to merge in all new work up to and including revision OTHER."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4251
+msgid ""
+"If you specify two values, \"--revision BASE..OTHER\", only revisions BASE\n"
+"through OTHER, excluding BASE but including OTHER, will be merged.  If this\n"
+"causes some revisions to be skipped, i.e. if the destination branch does\n"
+"not already contain revision BASE, such a merge is commonly referred to as\n"
+"a \"cherrypick\". Unlike a normal merge, Bazaar does not currently track\n"
+"cherrypicks. The changes look like a normal commit, and the history of the\n"
+"changes from the other branch is not stored in the commit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4259
+msgid "Revision numbers are always relative to the source branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4261 bzrlib/conflicts.py:52 bzrlib/conflicts.py:106
+msgid ""
+"Merge will do its best to combine the changes in two branches, but there\n"
+"are some kinds of problems only a human can fix.  When it encounters those,\n"
+"it will mark a conflict.  A conflict means that you need to fix something,\n"
+"before you can commit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4266
+msgid ""
+"Use bzr resolve when you have fixed a problem.  See also bzr conflicts."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4268
+msgid ""
+"If there is no default branch set, the first merge will set it (use\n"
+"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the branch\n"
+"to use the default.  To change the default, use --remember. The value will\n"
+"only be saved if the remote location can be accessed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4273
+msgid ""
+"The results of the merge are placed into the destination working\n"
+"directory, where they can be reviewed (with bzr diff), tested, and then\n"
+"committed to record the result of the merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4277
+msgid ""
+"merge refuses to run if there are any uncommitted changes, unless\n"
+"--force is given.  If --force is given, then the changes from the source \n"
+"will be merged with the current working tree, including any uncommitted\n"
+"changes in the tree.  The --force option can also be used to create a\n"
+"merge revision which has more than two parents."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4283
+msgid ""
+"If one would like to merge changes from the working tree of the other\n"
+"branch without merging any committed revisions, the --uncommitted option\n"
+"can be given."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4287
+msgid ""
+"To select only some changes to merge, use \"merge -i\", which will prompt\n"
+"you to apply each diff hunk and file change, similar to \"shelve\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4290
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    To merge all new revisions from bzr.dev::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4293
+msgid "        bzr merge ../bzr.dev"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4295
+msgid "    To merge changes up to and including revision 82 from bzr.dev::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4297
+msgid "        bzr merge -r 82 ../bzr.dev"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4299
+msgid "    To merge the changes introduced by 82, without previous changes::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4301
+msgid "        bzr merge -r 81..82 ../bzr.dev"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4303
+msgid "    To apply a merge directive contained in /tmp/merge::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4305
+msgid "        bzr merge /tmp/merge"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4307
+msgid ""
+"    To create a merge revision with three parents from two branches\n"
+"    feature1a and feature1b:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4310
+msgid ""
+"        bzr merge ../feature1a\n"
+"        bzr merge ../feature1b --force\n"
+"        bzr commit -m 'revision with three parents'"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4322
+msgid "Merge even if the destination tree has uncommitted changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4328
+msgid ""
+"Apply uncommitted changes from a working copy, instead of branch changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4330
+msgid ""
+"If the destination is already completely merged into the source, pull from "
+"the source rather than merging.  When this happens, you do not need to "
+"commit the result."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4335
+msgid ""
+"Branch to merge into, rather than the one containing the working directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4337
+msgid "Instead of merging, show a diff of the merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4339
+msgid "Select changes interactively."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4361
+msgid ""
+"Merging into empty branches not currently supported, "
+"https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4388
+msgid "Cannot use --uncommitted with bundles or merge directives."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4399
+msgid "Cannot use --uncommitted and --revision at the same time."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4419
+msgid "merger: "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4421 bzrlib/bundle/apply_bundle.py:71
+msgid "Nothing to do."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4425
+msgid "Cannot pull individual files"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4433
+msgid "This branch has no commits. (perhaps you would prefer 'bzr pull')"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4491
+#, python-format
+msgid "Show-base is not supported for this merge type. %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4500
+#, python-format
+msgid "Conflict reduction is not supported for merge type %s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4504
+msgid "Cannot do conflict reduction and show base."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4615
+msgid "No location specified or remembered"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4617
+msgid "{0} remembered {1} location {2}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4623
+msgid "Redo a merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4625
+msgid ""
+"Use this if you want to try a different merge technique while resolving\n"
+"conflicts.  Some merge techniques are better than others, and remerge\n"
+"lets you try different ones on different files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4629
+msgid ""
+"The options for remerge have the same meaning and defaults as the ones for\n"
+"merge.  The difference is that remerge can (only) be run when there is a\n"
+"pending merge, and it lets you specify particular files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4633
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    Re-do the merge of all conflicted files, and show the base text in\n"
+"    conflict regions, in addition to the usual THIS and OTHER texts::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4637
+msgid "        bzr remerge --show-base"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4639
+msgid ""
+"    Re-do the merge of \"foobar\", using the weave merge algorithm, with\n"
+"    additional processing to reduce the size of conflict regions::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4642
+msgid "        bzr remerge --merge-type weave --reprocess foobar"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4649
+msgid "Show base revision text in conflicts."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4661
+msgid ""
+"Sorry, remerge only works after normal merges.  Not cherrypicking or multi-"
+"merges."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4717
+msgid "Revert files to a previous revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4719
+msgid ""
+"Giving a list of files will revert only those files.  Otherwise, all files\n"
+"will be reverted.  If the revision is not specified with '--revision', the\n"
+"last committed revision is used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4723
+msgid ""
+"To remove only some changes, without reverting to a prior version, use\n"
+"merge instead.  For example, \"merge . -r -2..-3\" (don't forget the \".\")\n"
+"will remove the changes introduced by the second last commit (-2), without\n"
+"affecting the changes introduced by the last commit (-1).  To remove\n"
+"certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4729
+msgid ""
+"By default, any files that have been manually changed will be backed up\n"
+"first.  (Files changed only by merge are not backed up.)  Backup files have\n"
+"'.~#~' appended to their name, where # is a number."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4733
+msgid ""
+"When you provide files, you can use their current pathname or the pathname\n"
+"from the target revision.  So you can use revert to \"undelete\" a file by\n"
+"name.  If you name a directory, all the contents of that directory will be\n"
+"reverted."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4738
+msgid ""
+"If you have newly added files since the target revision, they will be\n"
+"removed.  If the files to be removed have been changed, backups will be\n"
+"created as above.  Directories containing unknown files will not be\n"
+"deleted."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4743
+msgid ""
+"The working tree contains a list of revisions that have been merged but\n"
+"not yet committed. These revisions will be included as additional parents\n"
+"of the next commit.  Normally, using revert clears that list as well as\n"
+"reverting the files.  If any files are specified, revert leaves the list\n"
+"of uncommitted merges alone and reverts only the files.  Use ``bzr revert\n"
+".`` in the tree root to revert all files but keep the recorded merges,\n"
+"and ``bzr revert --forget-merges`` to clear the pending merge list without\n"
+"reverting any files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4752
+msgid ""
+"Using \"bzr revert --forget-merges\", it is possible to apply all of the\n"
+"changes from a branch in a single revision.  To do this, perform the merge\n"
+"as desired.  Then doing revert with the \"--forget-merges\" option will "
+"keep\n"
+"the content of the tree as it was, but it will clear the list of pending\n"
+"merges.  The next commit will then contain all of the changes that are\n"
+"present in the other branch, but without any other parent revisions.\n"
+"Because this technique forgets where these changes originated, it may\n"
+"cause additional conflicts on later merges involving the same source and\n"
+"target branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4766
+msgid "Do not save backups of reverted files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4768
+msgid "Remove pending merge marker, without changing any files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4799
+msgid ""
+"Show help on a command or other topic.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4804
+msgid "Show help on all commands."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4833
+msgid "Show unmerged/unpulled revisions between two branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4835
+msgid "OTHER_BRANCH may be local or remote."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4837
+msgid ""
+"To filter on a range of revisions, you can use the command -r begin..end\n"
+"-r revision requests a specific revision, -r ..end or -r begin.. are\n"
+"also valid.\n"
+"        \n"
+":Exit values:\n"
+"    1 - some missing revisions\n"
+"    0 - no missing revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4847
+msgid ""
+"    Determine the missing revisions between this and the branch at the\n"
+"    remembered pull location::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4850
+msgid "        bzr missing"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4852
+msgid "    Determine the missing revisions between this and another branch::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4854
+msgid "        bzr missing http://server/branch"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4856
+msgid ""
+"    Determine the missing revisions up to a specific revision on the other\n"
+"    branch::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4859
+msgid "        bzr missing -r ..-10"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4861
+msgid ""
+"    Determine the missing revisions up to a specific revision on this\n"
+"    branch::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4864
+msgid "        bzr missing --my-revision ..-10"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4871
+msgid "Reverse the order of revisions."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4873
+msgid "Display changes in the local branch only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4874
+msgid "Same as --mine-only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4876
+msgid "Display changes in the remote branch only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4877
+msgid "Same as --theirs-only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4882
+msgid ""
+"Filter on other branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4886
+msgid ""
+"Filter on local branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4889
+msgid "Show all revisions in addition to the mainline ones."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4943
+msgid "No peer location known or specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4947
+msgid "Using saved parent location: {0}\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4980
+#, python-format
+msgid "You have %d extra revision:\n"
+msgid_plural "You have %d extra revisions:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:4996
+#, python-format
+msgid "You are missing %d revision:\n"
+msgid_plural "You are missing %d revisions:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5008
+msgid "This branch has no new revisions.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5011
+msgid "Other branch has no new revisions.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5016
+msgid "Branches are up to date.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5027
+msgid "Compress the data within a repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5029
+msgid ""
+"This operation compresses the data within a bazaar repository. As\n"
+"bazaar supports automatic packing of repository, this operation is\n"
+"normally not required to be done manually."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5033
+msgid ""
+"During the pack operation, bazaar takes a backup of existing repository\n"
+"data, i.e. pack files. This backup is eventually removed by bazaar\n"
+"automatically when it is safe to do so. To save disk space by removing\n"
+"the backed up pack files, the --clean-obsolete-packs option may be\n"
+"used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5039
+msgid ""
+"Warning: If you use --clean-obsolete-packs and your machine crashes\n"
+"during or immediately after repacking, you may be left with a state\n"
+"where the deletion has been written to disk but the new packs have not\n"
+"been. In this case the repository may be unusable."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5048
+msgid "Delete obsolete packs to save disk space."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5062
+msgid "List the installed plugins."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5064
+msgid ""
+"This command displays the list of installed plugins including\n"
+"version of plugin and a short description of each."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5067
+msgid "--verbose shows the path where each plugin is located."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5069
+msgid ""
+"A plugin is an external component for Bazaar that extends the\n"
+"revision control system, by adding or replacing code in Bazaar.\n"
+"Plugins can do a variety of things, including overriding commands,\n"
+"adding new commands, providing additional network transports and\n"
+"customizing log output."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5075
+msgid ""
+"See the Bazaar Plugin Guide <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/>\n"
+"for further information on plugins including where to find them and how to\n"
+"install them. Instructions are also provided there on how to write new\n"
+"plugins using the Python programming language."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5091
+msgid "Show testament (signing-form) of a revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5094
+msgid "Produce long-format testament."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5096
+msgid "Produce a strict-format testament."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5122
+msgid "Show the origin of each line in a file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5124
+msgid ""
+"This prints out the given file with an annotation on the left side\n"
+"indicating which revision, author and date introduced the change."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5127
+msgid ""
+"If the origin is the same for a run of consecutive lines, it is\n"
+"shown only at the top, unless the --all option is given."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5135
+msgid "Show annotations on all lines."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5136
+msgid "Show commit date in annotations."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5223
+msgid "Cannot sign a range of non-revision-history revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5235
+msgid "Please supply either one revision, or a range."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5239
+msgid ""
+"Convert the current branch into a checkout of the supplied branch.\n"
+"If no branch is supplied, rebind to the last bound location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5242
+msgid ""
+"Once converted into a checkout, commits must succeed on the master branch\n"
+"before they will be applied to the local branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5245
+msgid ""
+"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
+"locally, in which case binding will update the local nickname to be\n"
+"that of the master."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5260
+msgid "No location supplied.  This format does not remember old locations."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5265
+msgid "Branch is already bound"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5267
+msgid "No location supplied and no previous location known"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5273
+msgid "These branches have diverged. Try merging, and then bind again."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5280
+msgid "Convert the current checkout into a regular branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5282
+msgid ""
+"After unbinding, the local branch is considered independent and subsequent\n"
+"commits will be local only."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5293
+msgid "Local branch is not bound"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5297
+msgid "Remove the last committed revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5299
+msgid ""
+"--verbose will print out what is being removed.\n"
+"--dry-run will go through all the motions, but not actually\n"
+"remove anything."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5303
+msgid ""
+"If --revision is specified, uncommit revisions to leave the branch at the\n"
+"specified revision.  For example, \"bzr uncommit -r 15\" will leave the\n"
+"branch at revision 15."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5307
+msgid ""
+"Uncommit leaves the working tree ready for a new commit.  The only change\n"
+"it may make is to restore any pending merges that were present before\n"
+"the commit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5318
+msgid "Don't actually make changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5319
+msgid "Say yes to all questions."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5321
+msgid "Keep tags that point to removed revisions."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5323
+msgid "Only remove the commits from the local branch when in a checkout."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5372
+msgid "No revisions to uncommit.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5387
+msgid "Dry-run, pretending to remove the above revisions.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5390
+msgid "The above revision(s) will be removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5394
+msgid "Uncommit these revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5397
+msgid "Canceled\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5404
+#, python-format
+msgid ""
+"You can restore the old tip by running:\n"
+"  bzr pull . -r revid:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5409
+msgid "Break a dead lock."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5411
+msgid ""
+"This command breaks a lock on a repository, branch, working directory or\n"
+"config file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5414
+msgid ""
+"CAUTION: Locks should only be broken when you are sure that the process\n"
+"holding the lock has been stopped."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5417
+msgid ""
+"You can get information on what locks are open via the 'bzr info\n"
+"[location]' command."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5420
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"    bzr break-lock\n"
+"    bzr break-lock bzr+ssh://example.com/bzr/foo\n"
+"    bzr break-lock --conf ~/.bazaar"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5429
+msgid "LOCATION is the directory where the config lock is."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5431
+msgid "Do not ask for confirmation before breaking the lock."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5466
+msgid "The Bazaar smart server protocol over TCP. (default port: 4155)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5467
+msgid "Run the bzr server."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5473
+msgid "Serve on stdin/out for use from inetd or sshd."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5474
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5475
+msgid "Protocol to serve."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5479
+msgid ""
+"Listen for connections on nominated port of the form [hostname:]portnumber.  "
+"Passing 0 as the port number will result in a dynamically allocated port.  "
+"The default port depends on the protocol."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5485
+msgid "Serve contents of this directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5487
+msgid ""
+"By default the server is a readonly server.  Supplying --allow-writes "
+"enables write access to the contents of the served directory and below.  "
+"Note that ``bzr serve`` does not perform authentication, so unless some form "
+"of external authentication is arranged supplying this option leads to global "
+"uncontrolled write access to your file system."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5496
+msgid "Override the default idle client timeout (5min)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5546
+msgid "Combine a tree into its containing tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5548
+msgid "This command requires the target tree to be in a rich-root format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5550
+msgid ""
+"The TREE argument should be an independent tree, inside another tree, but\n"
+"not part of it.  (Such trees can be produced by \"bzr split\", but also by\n"
+"running \"bzr branch\" with the target inside a tree.)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5554
+msgid ""
+"The result is a combined tree, with the subtree no longer an independent\n"
+"part.  This is marked as a merge of the subtree into the containing tree,\n"
+"and all history is preserved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5572
+#, python-format
+msgid ""
+"Can't join trees because %s doesn't support rich root data.\n"
+"You can use bzr upgrade on the repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5582 bzrlib/builtins.py:5588
+msgid "Cannot join {0}.  {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5592
+msgid "Split a subdirectory of a tree into a separate tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5594
+msgid ""
+"This command will produce a target tree in a format that supports\n"
+"rich roots, like 'rich-root' or 'rich-root-pack'.  These formats cannot be\n"
+"converted into earlier formats like 'dirstate-tags'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5598
+msgid ""
+"The TREE argument should be a subdirectory of a working tree.  That\n"
+"subdirectory will be converted into an independent tree, with its own\n"
+"branch.  Commits in the top-level tree will not apply to the new subtree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5678
+msgid "No submit branch specified or known"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5686 bzrlib/send.py:108
+msgid "No public branch specified or known"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5691
+msgid "bzr merge-directive takes at most two one revision identifiers"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5700
+msgid "No revisions to bundle."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5719
+msgid "Mail or create a merge-directive for submitting changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5721
+msgid "A merge directive provides many things needed for requesting merges:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5723
+msgid "* A machine-readable description of the merge to perform"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5725
+msgid "* An optional patch that is a preview of the changes requested"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5727
+msgid ""
+"* An optional bundle of revision data, so that the changes can be applied\n"
+"  directly from the merge directive, without retrieving data from a\n"
+"  branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5731
+msgid ""
+"`bzr send` creates a compact data set that, when applied using bzr\n"
+"merge, has the same effect as merging from the source branch.  "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5734
+msgid ""
+"By default the merge directive is self-contained and can be applied to any\n"
+"branch containing submit_branch in its ancestory without needing access to\n"
+"the source branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5738
+msgid ""
+"If --no-bundle is specified, then Bazaar doesn't send the contents of the\n"
+"revisions, but only a structured request to merge from the\n"
+"public_location.  In that case the public_branch is needed and it must be\n"
+"up-to-date and accessible to the recipient.  The public_branch is always\n"
+"included if known, so that people can check it later."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5744
+msgid ""
+"The submit branch defaults to the parent of the source branch, but can be\n"
+"overridden.  Both submit branch and public branch will be remembered in\n"
+"branch.conf the first time they are used for a particular branch.  The\n"
+"source branch defaults to that containing the working directory, but can\n"
+"be changed using --from."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5750
+msgid ""
+"Both the submit branch and the public branch follow the usual behavior with\n"
+"respect to --remember: If there is no default location set, the first send\n"
+"will set it (use --no-remember to avoid setting it). After that, you can\n"
+"omit the location to use the default.  To change the default, use\n"
+"--remember. The value will only be saved if the location can be accessed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5756
+msgid ""
+"In order to calculate those changes, bzr must analyse the submit branch.\n"
+"Therefore it is most efficient for the submit branch to be a local mirror.\n"
+"If a public location is known for the submit_branch, that location is used\n"
+"in the merge directive."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5761
+msgid ""
+"The default behaviour is to send the merge directive by mail, unless -o is\n"
+"given, in which case it is sent to a file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5764
+msgid ""
+"Mail is sent using your preferred mail program.  This should be transparent\n"
+"on Windows (it uses MAPI).  On Unix, it requires the xdg-email utility.\n"
+"If the preferred client can't be found (or used), your editor will be used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5768
+msgid ""
+"To use a specific mail program, set the mail_client configuration option.\n"
+"(For Thunderbird 1.5, this works around some bugs.)  Supported values for\n"
+"specific clients are \"claws\", \"evolution\", \"kmail\", \"mail.app\" "
+"(MacOS X's\n"
+"Mail.app), \"mutt\", and \"thunderbird\"; generic options are \"default\",\n"
+"\"editor\", \"emacsclient\", \"mapi\", and \"xdg-email\".  Plugins may also "
+"add\n"
+"supported clients."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5775
+msgid ""
+"If mail is being sent, a to address is required.  This can be supplied\n"
+"either on the commandline, by setting the submit_to configuration\n"
+"option in the branch itself or the child_submit_to configuration option\n"
+"in the submit branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5780
+msgid ""
+"Two formats are currently supported: \"4\" uses revision bundle format 4 "
+"and\n"
+"merge directive format 2.  It is significantly faster and smaller than\n"
+"older formats.  It is compatible with Bazaar 0.19 and later.  It is the\n"
+"default.  \"0.9\" uses revision bundle format 0.9 and merge directive\n"
+"format 1.  It is compatible with Bazaar 0.12 - 0.18."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5786
+msgid ""
+"The merge directives created by bzr send may be applied using bzr merge or\n"
+"bzr pull by specifying a file containing a merge directive as the location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5789
+msgid ""
+"bzr send makes extensive use of public locations to map local locations "
+"into\n"
+"URLs that can be used by other people.  See `bzr help configuration` to\n"
+"set them, and use `bzr info` to display them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5813
+msgid "Write merge directive to this file or directory; use - for stdout."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5817
+msgid ""
+"Refuse to send if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
+"strict disables the check."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5819
+msgid "Mail the request to this address."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5823
+msgid "Body for the email."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5876
+msgid "Do not include a bundle in the merge directive."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5877
+msgid "Do not include a preview patch in the merge directive."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5880
+msgid "Remember submit and public branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5882
+msgid ""
+"Branch to generate the submission from, rather than the one containing the "
+"working directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5892 bzrlib/cmd_version_info.py:76
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5893
+msgid "Use the specified output format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5915
+msgid "Create, remove or modify a tag naming a revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5917
+msgid ""
+"Tags give human-meaningful names to revisions.  Commands that take a -r\n"
+"(--revision) option can be given -rtag:X, where X is any previously\n"
+"created tag."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5921
+msgid ""
+"Tags are stored in the branch.  Tags are copied from one branch to another\n"
+"along when you branch, push, pull or merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5924
+msgid ""
+"It is an error to give a tag name that already exists unless you pass\n"
+"--force, in which case the tag is moved to point to the new revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5927
+msgid ""
+"To rename a tag (change the name but keep it on the same revsion), run "
+"``bzr\n"
+"tag new-name -r tag:old-name`` and then ``bzr tag --delete oldname``."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5930
+msgid ""
+"If no tag name is specified it will be determined through the \n"
+"'automatic_tag_name' hook. This can e.g. be used to automatically tag\n"
+"upstream releases by reading configure.ac. See ``bzr help hooks`` for\n"
+"details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5940
+msgid "Delete this tag rather than placing it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5943
+msgid "Branch in which to place the tag."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5945
+msgid "Replace existing tags."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5960
+msgid "No tag specified to delete."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5962
+#, python-format
+msgid "Deleted tag %s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5976
+msgid "Please specify a tag name."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5984
+#, python-format
+msgid "Tag %s already exists for that revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5988
+#, python-format
+msgid "Created tag %s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5990
+#, python-format
+msgid "Updated tag %s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5994
+msgid "List tags."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:5996
+msgid ""
+"This command shows a table of tag names and the revisions they reference."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6002
+msgid "Branch whose tags should be displayed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6004
+msgid "Sort tags by different criteria."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6004
+msgid "Sorting"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6073
+msgid "Reconfigure the type of a bzr directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6075
+msgid "A target configuration must be specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6077
+msgid ""
+"For checkouts, the bind-to location will be auto-detected if not specified.\n"
+"The order of preference is\n"
+"1. For a lightweight checkout, the current bound location.\n"
+"2. For branches that used to be checkouts, the previously-bound location.\n"
+"3. The push location.\n"
+"4. The parent location.\n"
+"If none of these is available, --bind-to must be specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6091
+msgid "Tree type"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6092
+msgid "The relation between branch and tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6094
+msgid "Reconfigure to be an unbound branch with no working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6095
+msgid "Reconfigure to be an unbound branch with a working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6096
+msgid "Reconfigure to be a bound branch with a working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6097
+msgid "Reconfigure to be a lightweight checkout (with no local history)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6102
+msgid "Repository type"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6103
+msgid "Location fo the repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6105
+msgid ""
+"Reconfigure to be a standalone branch (i.e. stop using shared repository)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6107
+msgid "Reconfigure to use a shared repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6111
+msgid "Trees in Repository"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6112
+msgid "Whether new branches in the repository have trees."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6114
+msgid ""
+"Reconfigure repository to create working trees on branches by default."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6116
+msgid ""
+"Reconfigure repository to not create working trees on branches by default."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6119
+msgid "Branch to bind checkout to."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6121
+msgid "Perform reconfiguration even if local changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6124
+msgid "Reconfigure a branch to be stacked on another branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6128
+msgid ""
+"Reconfigure a branch to be unstacked.  This may require copying substantial "
+"data into it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6138
+msgid "Can't use both --stacked-on and --unstacked"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6152
+msgid "No target configuration specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6187
+msgid "Set the branch of a checkout and update."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6189
+msgid ""
+"For lightweight checkouts, this changes the branch being referenced.\n"
+"For heavyweight checkouts, this checks that there are no local commits\n"
+"versus the current bound branch, then it makes the local branch a mirror\n"
+"of the new location and binds to it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6194
+msgid ""
+"In both cases, the working tree is updated and uncommitted changes\n"
+"are merged. The user can commit or revert these as they desire."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6197
+msgid "Pending merges need to be committed or reverted before using switch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6199
+msgid ""
+"The path to the branch to switch to can be specified relative to the parent\n"
+"directory of the current branch. For example, if you are currently in a\n"
+"checkout of /path/to/branch, specifying 'newbranch' will find a branch at\n"
+"/path/to/newbranch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6204
+msgid ""
+"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
+"locally, in which case switching will update the local nickname to be\n"
+"that of the master."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6212
+msgid "Switch even if local commits will be lost."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6215
+msgid "Create the target branch from this one before switching to it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6229
+msgid "You must supply either a revision or a location"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6242
+msgid "cannot create branch without source branch"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6262
+msgid "Manage filtered views."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6264
+msgid ""
+"Views provide a mask over the tree so that users can focus on\n"
+"a subset of a tree when doing their work. After creating a view,\n"
+"commands that support a list of files - status, diff, commit, etc -\n"
+"effectively have that list of files implicitly given each time.\n"
+"An explicit list of files can still be given but those files\n"
+"must be within the current view."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6271
+msgid ""
+"In most cases, a view has a short life-span: it is created to make\n"
+"a selected change and is deleted once that change is committed.\n"
+"At other times, you may wish to create one or more named views\n"
+"and switch between them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6276
+msgid ""
+"To disable the current view without deleting it, you can switch to\n"
+"the pseudo view called ``off``. This can be useful when you need\n"
+"to see the whole tree for an operation or two (e.g. merge) but\n"
+"want to switch back to your view after that."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6281
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"  To define the current view::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6284
+msgid "    bzr view file1 dir1 ..."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6286
+msgid "  To list the current view::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6288
+msgid "    bzr view"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6290
+msgid "  To delete the current view::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6292
+msgid "    bzr view --delete"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6294
+msgid "  To disable the current view without deleting it::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6296
+msgid "    bzr view --switch off"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6298
+msgid "  To define a named view and switch to it::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6300
+msgid "    bzr view --name view-name file1 dir1 ..."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6302
+msgid "  To list a named view::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6304
+msgid "    bzr view --name view-name"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6306
+msgid "  To delete a named view::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6308
+msgid "    bzr view --name view-name --delete"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6310
+msgid "  To switch to a named view::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6312
+msgid "    bzr view --switch view-name"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6314
+msgid "  To list all views defined::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6316
+msgid "    bzr view --all"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6318
+msgid "  To delete all views::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6320
+msgid "    bzr view --delete --all"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6327
+msgid "Apply list or delete action to all views."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6330
+msgid "Delete the view."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6333
+msgid "Name of the view to define, list or delete."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6337
+msgid "Name of the view to switch to."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6356
+msgid "Both --delete and a file list specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6359
+msgid "Both --delete and --switch specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6362
+msgid "Deleted all views.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6364
+msgid "No current view to delete"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6367
+#, python-format
+msgid "Deleted '%s' view.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6371
+msgid "Both --switch and a file list specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6374
+msgid "Both --switch and --all specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6377
+msgid "No current view to disable"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6379
+#, python-format
+msgid "Disabled '%s' view.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6383 bzrlib/builtins.py:6405
+msgid "Using '{0}' view: {1}\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6386
+msgid "Views defined:\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6395
+msgid "No views defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6402
+msgid "Cannot change the 'off' pseudo view"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6410
+msgid "No current view.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6413
+msgid "'{0}' view is: {1}\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6433
+msgid "    <no hooks installed>\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6437
+msgid "Remove a branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6439
+msgid ""
+"This will remove the branch from the specified location but \n"
+"will keep any working tree or repository in place."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6444
+msgid "  Remove the branch at repo/trunk::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6446
+msgid "    bzr remove-branch repo/trunk"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6461
+msgid "Plaintext diff output."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6462
+msgid "Temporarily set aside some changes from the current tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6464
+msgid ""
+"Shelve allows you to temporarily put changes you've made \"on the shelf\",\n"
+"ie. out of the way, until a later time when you can bring them back from\n"
+"the shelf with the 'unshelve' command.  The changes are stored alongside\n"
+"your working tree, and so they aren't propagated along with your branch nor\n"
+"will they survive its deletion."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6470
+msgid "If shelve --list is specified, previously-shelved changes are listed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6472
+msgid ""
+"Shelve is intended to help separate several sets of changes that have\n"
+"been inappropriately mingled.  If you just want to get rid of all changes\n"
+"and you don't need to restore them later, use revert.  If you want to\n"
+"shelve all text changes at once, use shelve --all."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6477
+msgid ""
+"If filenames are specified, only the changes to those files will be\n"
+"shelved. Other files will be left untouched."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6480
+msgid ""
+"If a revision is specified, changes since that revision will be shelved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6482
+msgid ""
+"You can put multiple items on the shelf, and by default, 'unshelve' will\n"
+"restore the most recently shelved changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6485
+msgid ""
+"For complicated changes, it is possible to edit the changes in a separate\n"
+"editor program to decide what the file remaining in the working copy\n"
+"should look like.  To do this, add the configuration option"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6489
+msgid "    change_editor = PROGRAM @new_path @old_path"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6491
+msgid ""
+"where @new_path is replaced with the path of the new version of the \n"
+"file and @old_path is replaced with the path of the old version of \n"
+"the file.  The PROGRAM should save the new file with the desired \n"
+"contents of the file in the working tree.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6503
+msgid "Shelve all changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6505
+msgid "Method to use for writing diffs."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6505
+msgid "writer"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6509
+msgid "List shelved changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6511
+msgid "Destroy removed changes instead of shelving them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6540
+msgid "No shelved changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6551
+msgid "Restore shelved changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6553
+msgid ""
+"By default, the most recently shelved changes are restored. However if you\n"
+"specify a shelf by id those changes will be restored instead.  This works\n"
+"best when the changes don't depend on each other."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6562
+msgid "The action to perform."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6562 bzrlib/conflicts.py:694
+msgid "action"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6564
+msgid "Apply changes and remove from the shelf."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6565
+msgid "Show changes, but do not apply or remove them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6566
+msgid ""
+"Instead of unshelving the changes, show the diff that would result from "
+"unshelving."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6568
+msgid "Delete changes without applying them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6569
+msgid "Apply changes but don't delete them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6584
+msgid "Remove unwanted files from working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6586
+msgid ""
+"By default, only unknown files, not ignored files, are deleted.  Versioned\n"
+"files are never deleted."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6589
+msgid ""
+"Another class is 'detritus', which includes files emitted by bzr during\n"
+"normal operations and selftests.  (The value of these files decreases with\n"
+"time.)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6593
+msgid ""
+"If no options are specified, unknown files are deleted.  Otherwise, option\n"
+"flags are respected, and may be combined."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6596
+msgid "To check what clean-tree will do, use --dry-run."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6599
+msgid "Delete all ignored files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6600
+msgid ""
+"Delete conflict files, merge and revert backups, and failed selftest dirs."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6603
+msgid "Delete files unknown to bzr (default)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6604
+msgid "Show files to delete instead of deleting them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/builtins.py:6606
+msgid "Do not prompt before deleting."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/__init__.py:59
+msgid "A directory cannot be a bundle"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/apply_bundle.py:40
+msgid "Install revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:64
+msgid "--verbose requires a merge directive"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:67
+msgid "Bundle format not supported"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:77
+msgid "Records\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:81
+msgid "{0}: {1} ({2} multiparent)\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:83
+#, python-format
+msgid "unique files: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:92
+msgid "Revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:93
+#, python-format
+msgid "nicks: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"committers: \n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/commands.py:103
+msgid "Decoded contents\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bundle/serializer/v4.py:327
+#, python-format
+msgid "Bundling %d revision."
+msgid_plural "Bundling %d revisions."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/bzrdir.py:490
+msgid ""
+"making backup of {0}\n"
+"  to {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bzrdir.py:513
+msgid "renamed {0} to {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bzrdir.py:1652
+#, python-format
+msgid ""
+"Source repository format does not support stacking, using format:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bzrdir.py:1672
+#, python-format
+msgid ""
+"Source branch format does not support stacking, using format:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bzrdir.py:1818
+msgid "starting repository conversion"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/bzrdir.py:2039
+msgid "Using default stacking branch {0} at {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:108
+msgid "check"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:110
+msgid "checking revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:112
+msgid "checking commit contents"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:114
+msgid "checking file graphs"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:118
+msgid "checking branches and trees"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:205
+msgid "checked repository {0} format {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:208
+#, python-format
+msgid "%6d revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:209
+#, python-format
+msgid "%6d file-ids"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:211
+#, python-format
+msgid "%6d unreferenced text versions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:215
+msgid "unreferenced version: {{{0}}} in {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:218
+#, python-format
+msgid "%6d revisions are missing inventory_sha1"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:221
+#, python-format
+msgid "%6d revisions are mentioned but not present"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:224
+#, python-format
+msgid "%6d ghost revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:229
+#, python-format
+msgid "%6d revisions missing parents in ancestry"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:233
+#, python-format
+msgid "      %s should be in the ancestry for:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:237
+#, python-format
+msgid "%6d inconsistent parents"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:241
+msgid "      * {0} version {1} has parents {2!r} but should have {3!r}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:247
+#, python-format
+msgid "%6d revisions have incorrect parents in the revision index"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:253
+msgid "       {0} has wrong parents in index: {1!r} should be {2!r}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:267
+msgid "Mismatched internal revid {{{0}}} and index revid {{{1}}}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:296
+msgid ""
+"Multiple expected sha1s for {0}. {{{1}}} expects {{{2}}}, {{{3}}} expects "
+"{{{4}}}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:354
+#, python-format
+msgid "Checking branch at '%s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:374
+#, python-format
+msgid "Checking working tree at '%s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:427 bzrlib/check.py:441
+msgid "No branch found at specified location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:429 bzrlib/check.py:439
+msgid "No working tree found at specified location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:432
+#, python-format
+msgid "Checking repository at '%s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/check.py:443
+msgid "No repository found at specified location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:63
+msgid "Nothing to delete."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:68
+msgid "Are you sure you wish to delete these"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:70
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:107
+#, python-format
+msgid "unable to remove %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:111
+msgid "deleting paths:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:125
+msgid "unable to remove \"{0}\": {1}."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/clean_tree.py:130
+msgid "No files deleted."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:47
+msgid "No known version info format {0}. Supported types are: {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:52
+msgid "Version info in Custom template-based format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:52
+msgid "Version info in Python format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:52
+msgid "Version info in RIO (simple text) format (default)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:53
+msgid "Show version information about this tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:55
+msgid ""
+"You can use this command to add information about version into\n"
+"source code of an application. The output can be in one of the\n"
+"supported formats or in a custom format based on a template."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:59 en/help_topics/configuration.txt:700
+#: en/help_topics/configuration.txt:710
+msgid "For example::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:61
+msgid ""
+"  bzr version-info --custom \\\n"
+"    --template=\"#define VERSION_INFO \\\"Project 1.2.3 (r{revno})\\\"\\n\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:64
+msgid ""
+"will produce a C header file with formatted string containing the\n"
+"current revision number. Other supported variables in templates are:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:67
+msgid ""
+"  * {date} - date of the last revision\n"
+"  * {build_date} - current date\n"
+"  * {revno} - revision number\n"
+"  * {revision_id} - revision id\n"
+"  * {branch_nick} - branch nickname\n"
+"  * {clean} - 0 if the source tree contains uncommitted changes,\n"
+"              otherwise 1"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:77
+msgid "Select the output format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:81
+msgid "Include all possible information."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:82
+msgid "Check if tree is clean."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:84
+msgid "Include the revision-history."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:86
+msgid "Include the last revision for each file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:87
+msgid "Template for the output."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/cmd_version_info.py:101
+msgid "bzr version-info --revision takes exactly one revision specifier"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:229
+#, python-format
+msgid "unknown command \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:476
+msgid "No help for this command."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:489
+#, python-format
+msgid ":Purpose: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:491
+#, python-format
+msgid ""
+":Usage:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:493
+#, python-format
+msgid ":Usage:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:512
+#, python-format
+msgid ":Options:%s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:523
+#, python-format
+msgid ""
+":Description:\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:533
+#, python-format
+msgid ""
+"See bzr help %s for more details and examples.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:538
+msgid ":Aliases:  "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:542
+#, python-format
+msgid ":From:     plugin \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:554
+msgid ":doc:`{0} <{1}-help>`"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:558
+#, python-format
+msgid ":See also: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:816 bzrlib/gpg.py:324
+msgid "Only ASCII permitted in option names"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:841 bzrlib/commands.py:849
+msgid "command {0!r} needs one or more {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:858
+msgid "command {0!r} requires argument {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:865
+msgid "extra argument to command {0}: {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commands.py:962
+#, python-format
+msgid "Profile data written to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:117 bzrlib/commit.py:740
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:117 bzrlib/commit.py:748
+msgid "modified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:131
+#, python-format
+msgid "Committing%s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:134
+#, python-format
+msgid "Committed revision %d."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:143
+#, python-format
+msgid "deleted %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:146
+#, python-format
+msgid "missing %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:511
+msgid ""
+"Conflicting tags in bound branch:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:742
+msgid "renamed"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:977
+msgid "unchanged"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:999
+msgid "{0} [{1}] - Stage"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit.py:1002
+#, python-format
+msgid "%s - Stage"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:36
+msgid "Sign all commits by a given committer."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:38
+msgid ""
+"If location is not specified the local tree is used.\n"
+"If committer is not specified the default committer is used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:41
+msgid "This does not sign commits that already have signatures."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:49
+msgid ""
+"Don't actually sign anything, just print the revisions that would be signed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:103
+msgid "Verify all commit signatures."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:105
+msgid ""
+"Verifies that all commits in the branch are signed by known GnuPG keys."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:110
+msgid ""
+"Comma separated list of GPG key patterns which are acceptable for "
+"verification."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:147
+msgid "Cannot verify a range of non-revision-history revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/commit_signature_commands.py:168
+msgid "All commits signed with verifiable keys"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:475
+msgid "Invalid config value for \"{0}\"  value {1!r} is not an SI unit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:2485
+msgid "{0} is not an SI unit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:2949
+msgid ""
+"Option {0} in section {1} of {2} was changed from {3} to {4}. The {5} value "
+"will be saved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3093
+#, python-format
+msgid "Invalid '%s', should be of the form 'name=value'"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3962
+msgid "Display, set or remove a configuration option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3964
+msgid "Display the active value for a given option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3966
+msgid ""
+"If --all is specified, NAME is interpreted as a regular expression and all\n"
+"matching options are displayed mentioning their scope. The active value\n"
+"that bzr will take into account is the first one displayed for each option."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3970
+msgid "If no NAME is given, --all .* is implied."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3972
+msgid ""
+"Setting a value is achieved by using name=value without spaces. The value\n"
+"is set in the most relevant scope and can be checked by displaying the\n"
+"option again."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3984
+msgid "Reduce the scope to the specified configuration file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3988
+msgid "Display all the defined values for the matching options."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/config.py:3990
+msgid "Remove the option from the configuration file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:50
+msgid "List files with conflicts."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:57
+msgid ""
+"Conflicts normally are listed as short, human-readable messages.  If --text\n"
+"is supplied, the pathnames of files with text conflicts are listed,\n"
+"instead.  (This is useful for editing all files with text conflicts.)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:61
+msgid "Use bzr resolve when you have fixed a problem."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:66
+msgid "List paths of files with text conflicts."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:85
+msgid "Marks the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:88
+msgid "Resolve the conflict preserving the version in the working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:91
+msgid "Resolve the conflict taking the merged version into account."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:98
+msgid "How to resolve the conflict."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:104
+msgid "Mark a conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:111
+msgid ""
+"Once you have fixed a problem, use \"bzr resolve\" to automatically mark\n"
+"text conflicts as fixed, \"bzr resolve FILE\" to mark a specific conflict "
+"as\n"
+"resolved, or \"bzr resolve --all\" to mark all conflicts as resolved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:119
+msgid "Resolve all conflicts in this tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:126
+msgid "If --all is specified, no FILE may be provided"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:151
+#, python-format
+msgid "%d conflict auto-resolved."
+msgid_plural "%d conflicts auto-resolved."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:154
+msgid "Remaining conflicts:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:159
+msgid "All conflicts resolved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/conflicts.py:168
+msgid "{0} conflict resolved, {1} remaining"
+msgid_plural "{0} conflicts resolved, {1} remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/controldir.py:710
+msgid "{0} is{1} redirected to {2}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/diff.py:399
+#, python-format
+msgid "*** Ignoring files outside view. View is %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:157
+msgid "The tree builder is already building a tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:178
+msgid "The dirstate file (%(state)s) appears to be corrupt: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:197
+msgid ""
+"The API for \"%(api)s\" is not compatible with \"%(wanted)s\". It supports "
+"versions \"%(minimum)s\" to \"%(current)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:209
+msgid "The transport '%(transport)s' is only accessible within this process."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:227
+msgid "Invalid revision number %(revno)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:236
+msgid "Invalid revision-id {%(revision_id)s} in %(branch)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:247
+msgid "Reserved revision-id {%(revision_id)s}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:261
+msgid "There is no public branch set for \"%(branch_url)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:271
+msgid ""
+"No help could be found for '%(topic)s'. Please use 'bzr help topics' to "
+"obtain a list of topics."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:280
+msgid "The file id \"%(file_id)s\" is not present in the tree %(tree)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:290
+msgid ""
+"The file id \"%(file_id)s\" is not present in the repository %(repository)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:299
+msgid "The branch '%(branch)s' is not stacked."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:313
+msgid "No WorkingTree exists for \"%(base)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:322
+msgid "Not currently building a tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:327
+msgid "%(url)s is not a local path."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:355
+msgid "%(not_locked)r is not write locked but needs to be."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:363
+msgid "Error in command line options"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:368
+msgid "%(value)s is not an index of type %(_type)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:378
+msgid "Error in data for index %(value)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:387
+msgid "The key '%(key)s' is already in index '%(index)s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:397
+msgid "The key '%(key)s' is not a valid key."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:406
+msgid "Could not parse options for index %(value)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:415
+msgid "The value '%(value)s' is not a valid value."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:424
+msgid "Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:443
+msgid "Generic path error: %(path)r%(extra)s)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:456
+msgid "No such file: %(path)r%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:461
+msgid "File exists: %(path)r%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:467
+msgid ""
+"Could not rename %(source)s => %(dest)s because both files exist. (Use --"
+"after to tell bzr about a rename that has already happened)%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:483
+msgid "\"%(path)s\" is not a directory %(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:488
+msgid "\"%(path)s\" is not in the working directory %(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:493
+msgid "Directory not empty: \"%(path)s\"%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:498
+msgid "Hard-linking \"%(path)s\" is not supported"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:513
+msgid "Device or resource busy: \"%(path)s\"%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:518
+msgid "Permission denied: \"%(path)s\"%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:523
+msgid "Invalid url supplied to transport: \"%(path)s\"%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:528
+msgid "Invalid URL join request: %(reason)s: %(base)r + %(join_args)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:539
+msgid "URLs differ by more than path: %(from_)r and %(to)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:561
+msgid "The %(type)s hook '%(hook)s' is unknown in this version of bzrlib."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:571
+msgid "Unsupported protocol for url \"%(path)s\"%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:579
+msgid ""
+"The branch '%(url)s'(%(format)s) is not a stackable format. You will need to "
+"upgrade the branch to permit branch stacking."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:590
+msgid "The branch '%(branch_url)s' cannot be stacked on '%(target_url)s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:600
+msgid ""
+"The repository '%(url)s'(%(format)s) is not a stackable format. You will "
+"need to upgrade the repository to permit branch stacking."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:611
+msgid "Error reading from %(path)r."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:630
+msgid "Path \"%(path)s\" is not a child of path \"%(base)s\"%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:646
+msgid "Path \"%(path)s\" is not unicode normalized"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:654
+msgid "Not a branch: \"%(path)s\"%(detail)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:696
+msgid "No submit branch available for branch \"%(path)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:705
+msgid "A control directory already exists: \"%(path)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:710
+msgid "Already a branch: \"%(path)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:715
+msgid "Parent branch already exists: \"%(path)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:721
+msgid ""
+"Directory contains a branch, but no working tree (use bzr checkout if you "
+"wish to build a working tree): \"%(path)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:726
+msgid ""
+"\"%(function)s\" called on an AtomicFile after it was closed: \"%(path)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:736
+msgid ""
+"Parent not accessible given base \"%(base)s\" and relative path \"%(path)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:746
+msgid "No repository present: \"%(path)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:753
+msgid ""
+"Unsupported branch format: %(format)s\n"
+"Please run 'bzr upgrade'"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:759
+msgid "Unknown %(kind)s format: %(format)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:768
+msgid "Format %(format)s is not compatible with .bzr version %(bzrdir)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:778
+msgid "Parse error on line %(lineno)d of %(format)s format: %(line)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:793
+msgid ""
+"%(target)s\n"
+"is not compatible with\n"
+"%(source)s\n"
+"%(details)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:809
+msgid "Revision is not compatible with %(repo_format)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:819
+msgid "%(context_info)s%(path)s is already versioned."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:840
+msgid "%(context_info)s%(path)s is not versioned."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:861
+msgid "Path(s) are not versioned: %(paths_as_string)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:872
+msgid "Path(s) do not exist: %(paths_as_string)s%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:891
+msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" of unsupported kind \"%(kind)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:899
+msgid ""
+"Filename %(filename)r is not valid in your current filesystem encoding "
+"%(fs_encoding)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:910
+msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" because it is a control file"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:928
+msgid "The lock for '%(lock_description)s' is in use and cannot be broken."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:967
+msgid "Cannot lock %(lock)s: %(why)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:977
+msgid ""
+"A transaction related operation was attempted after the transaction finished."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1004
+msgid "Cannot lock: transport is read only: %(transport)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1012
+msgid "Could not acquire lock \"%(lock)s\": %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1023
+msgid ""
+"Lock was broken while still open: %(lock)s - check storage consistency!"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1034
+msgid ""
+"Lock was released and re-acquired before being broken: %(lock)s: held by "
+"%(holder)r, wanted to break %(target)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1046
+msgid ""
+"Lock is apparently held, but corrupted: %(corruption_info)s\n"
+"Use 'bzr break-lock' to clear it"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1059
+msgid "Lock not held: %(lock)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1088
+msgid "No changes to commit"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1093
+msgid ""
+"Selected-file commit of merges is not supported yet: files %(files_str)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1103
+msgid ""
+"Excluding paths during commit is not supported by repository at "
+"%(repository)r."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1112
+msgid ""
+"The specified commit message contains characters unsupported by the current "
+"encoding."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1118
+msgid "Upgrade URL cannot work with readonly URLs."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1123
+msgid "The branch format %(format)s is already at the most recent format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1146
+msgid "Option --change does not accept revision ranges"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1151
+msgid "No namespace registered for string: %(spec)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1170
+msgid ""
+"Requested revision: '%(spec)s' does not exist in branch: "
+"%(branch_url)s%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1184
+msgid ""
+"Operation denied because it would change the main history, which is not "
+"permitted by the append_revisions_only setting on branch \"%(location)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1195
+msgid ""
+"These branches have diverged. Use the missing command to see how.\n"
+"Use the merge command to reconcile them."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1215
+msgid ""
+"Branches have no common ancestor, and no merge base revision was specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1221
+msgid ""
+"Selected merge cannot perform reverse cherrypicks.  Try merge3 or diff3."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1227
+msgid "Revisions have no common ancestor: %(revision_a)s %(revision_b)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1236
+msgid ""
+"Revisions are not derived from the same root: %(revision_a)s %(revision_b)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1245
+msgid "Revision %(rev_id)s is not an ancestor of %(not_ancestor_id)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1254
+msgid "Branch %(branch)s has no commits."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1272
+msgid ""
+"Bound branch %(branch)s is out of date with master branch "
+"%(master)s.%(extra_help)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1284
+msgid ""
+"Cannot commit to branch %(branch)s. It is bound to %(master)s, which is "
+"bound to %(remote)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1296
+msgid "Cannot pull --overwrite to a branch which is bound %(branch)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1305
+msgid ""
+"Unable to connect to target of bound branch %(branch)s => %(target)s: "
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1317
+msgid "Error in processing weave: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1326
+msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in %(weave)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1337
+msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in %(weave)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1347
+msgid "Weave invariant violated: %(what)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1356
+msgid "Parents are mismatched between two revisions. %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1378
+msgid ""
+"Weaves differ on text content. Revision: {%(revision_id)s}, %(weave_a)s, "
+"%(weave_b)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1390
+msgid "Versioned file error"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1395
+msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in \"%(file_id)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1405
+msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in \"%(file_id)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1415
+msgid "Text did not match its checksum: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1541
+msgid "Export format %(format)r not supported"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1550
+msgid "Transport error: %(msg)s %(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1576
+msgid "Generic bzr smart protocol error: %(details)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1584
+msgid "Received bad protocol version marker: %(marker)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1616
+msgid "Transport operation not possible: %(msg)s %(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1621
+msgid "Connection error: %(msg)s %(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1626
+msgid "%(msg)s %(host)s%(port)s%(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1647
+msgid "Connection closed: %(msg)s %(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1652
+msgid "Connection Timeout: %(msg)s%(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1657
+msgid "Invalid range access in %(path)s at %(offset)s: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1667
+msgid "Invalid http response for %(path)s: %(msg)s%(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1682
+msgid "Certificate error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1690
+msgid "Invalid http range %(range)r for %(path)s: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1704
+msgid "HTTP MIME Boundary missing for %(path)s: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1712
+msgid "Invalid http Content-type \"%(ctype)s\" for %(path)s: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1721
+msgid "%(source)s is%(permanently)s redirected to %(target)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1735
+msgid "Too many redirections"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1740
+msgid "Working tree has conflicts."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1744
+msgid "Config file %(filename)s is not UTF-8 encoded\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1753
+msgid ""
+"Error(s) parsing config file %(filename)s:\n"
+"%(errors)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1763
+msgid ""
+"Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\".\n"
+"See ``bzr help %(name)s``"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1773
+msgid "%(username)r does not seem to contain a reasonable email address"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1782
+msgid "Failed to GPG sign data with command \"%(command_line)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1790
+msgid "Failed to verify GPG signature data with error \"%(error)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1798
+msgid "Unable to import library \"%(library)s\": %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1806
+msgid "python-gpgme is not installed, it is needed to verify signatures"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1814
+msgid ""
+"The working tree for %(basedir)s has changed since the last commit, but "
+"weave merge requires that it be unchanged"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1824
+msgid ""
+"Can't reprocess and show base, because reprocessing obscures the "
+"relationship of conflicting lines to the base"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1830
+msgid "Cycle in graph %(graph)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1858
+msgid "File %(filename)s is not conflicted."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1880
+msgid "No bundle was found in \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1889
+msgid "Unable to handle bundle version %(version)s: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1899
+msgid "Branch %(base)s is missing revision %(text_revision)s of %(file_id)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1912
+msgid "File id {%(file_id)s} already exists in inventory as %(entry)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1922
+msgid "Key %(key)s is already present in map"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1927
+msgid "The prefix %(prefix)s is in the help search path twice."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1937
+msgid ""
+"No final name for trans_id %(trans_id)r\n"
+"file-id: %(file_id)r\n"
+"root trans-id: %(root_trans_id)r\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1969
+msgid "Attempt to reuse a transform that has already been applied."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1974
+msgid "Moving the root directory is not supported at this time"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1979
+msgid "Failed to rename %(from_path)s to %(to_path)s: %(why)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:1990
+msgid ""
+"Could not move %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2026
+msgid ""
+"Could not rename %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2056
+msgid "Unable to import paramiko (required for sftp support): %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2064
+msgid "Nothing to merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2069
+msgid "Format %(format)s cannot be initialised by this version of bzr."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2078
+msgid ""
+"Cannot convert from format %(from_format)s to format %(format)s.    "
+"%(problem)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2090
+msgid "Could not find an appropriate Differ for file \"%(path)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2098
+msgid "%(exe_name)s could not be found on this machine"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2106
+msgid "Diff is not installed on this machine: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2114
+msgid "Diff3 is not installed on this machine."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2120
+msgid "The content being inserted is already present."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2125
+msgid ""
+"This tree contains left-over files from a failed operation.\n"
+"    Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish "
+"to\n"
+"    keep, and delete it when you are done."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2136
+msgid ""
+"This tree contains left-over files from a failed operation.\n"
+"    Please examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you\n"
+"    wish to keep, and delete it when you are done."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2146
+msgid ""
+"Unable to delete transform temporary directory %(limbo_dir)s.\n"
+"    Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish "
+"to\n"
+"    keep, and delete it when you are done."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2157
+msgid ""
+"Unable to delete transform temporary directory %(pending_deletion)s.  Please "
+"examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you wish to "
+"keep, and delete it when you are done."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2167
+msgid "Working tree is out of date, please run 'bzr update'.%(more)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2181
+msgid ""
+"Public branch \"%(public_location)s\" lacks revision \"%(revstring)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2194
+msgid "Error in merge modified format"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2199
+msgid "Format error in conflict listings"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2203
+msgid ""
+"Inconsistency in dirstate file %(dirstate_path)s.\n"
+"Error: %(description)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2214
+msgid ""
+"An error has been detected in the repository %(repo_path)s.\n"
+"Please run bzr reconcile on this repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2225
+msgid ""
+"An inconsistent delta was supplied involving %(path)r, %(file_id)r\n"
+"reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2238
+msgid ""
+"An inconsistent delta was supplied: %(delta)r\n"
+"reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2250
+msgid "To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2259
+msgid "To use this feature you must upgrade your repository at %(path)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2264
+msgid ""
+"To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s to a format "
+"which supports rich roots."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2270
+msgid "Cannot perform local-only commits on unbound branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2275
+msgid "The method %(mname)s is not supported on objects of type %(tname)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2296
+msgid "Ghost tags not supported by format %(format)r."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2304
+msgid "File is binary but should be text."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2309
+msgid "The path %(path)s is not permitted on this platform"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2318
+msgid ""
+"Testament did not match expected value.\n"
+"       For revision_id {%(revision_id)s}, expected {%(expected)s}, measured\n"
+"       {%(measured)s}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2330
+msgid "Not a bzr revision-bundle: %(text)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2339
+msgid "Bad bzr revision-bundle: %(text)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2348
+msgid "Malformed bzr revision-bundle header: %(text)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2353
+msgid "Malformed patches in bzr revision-bundle: %(text)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2358
+msgid "Malformed footer in bzr revision-bundle: %(text)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2363
+msgid "End of line marker was not \\n in bzr revision-bundle"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2373
+msgid "Bundle format %(bundle_format)s is incompatible with %(other)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2383
+msgid "Root class for inventory serialization errors"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2387
+msgid ""
+"The inventory was not in the expected format:\n"
+" %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2396
+msgid "This operation requires rich root data storage"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2409
+msgid "Unrecognised value for BZR_SSH environment variable: %(vendor)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2418
+msgid ""
+"Don't know how to handle SSH connections. Please set BZR_SSH environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2425
+msgid ""
+"Could not determine revno for {%(revision_id)s} because its ancestry shows a "
+"ghost at {%(ghost_revision_id)s}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2435
+msgid "Ghost revision {%(revision_id)s} cannot be used here."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2486
+msgid ""
+"A merge directive must provide either a bundle or a public branch location."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2493
+msgid "Bad merge directive payload %(start)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2503
+msgid "Preview patch does not match requested changes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2509
+msgid "Patch_type was %(patch_type)s, but no patch was supplied."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2519
+msgid ""
+"Your branch does not have all of the revisions required in order to merge "
+"this merge directive and the target location specified in the merge "
+"directive is not a branch: %(location)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2531
+msgid "Unsupported entry kind %(kind)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2539
+msgid "Can't subsume %(other_tree)s into %(tree)s. %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2549
+msgid "Subsume target %(other_tree)s needs to be upgraded."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2568
+msgid "No such tag: %(tag_name)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2576
+msgid "Tags not supported by %(branch)s; you may be able to use bzr upgrade."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2585
+msgid "Tag %(tag_name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2593
+msgid ""
+"Did not understand bug identifier %(bug_id)s: %(reason)s. See \"bzr help "
+"bugs\" for more information on this feature."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2603
+msgid ""
+"The URL for bug tracker \"%(abbreviation)s\" doesn't contain {id}: %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2613
+msgid ""
+"Cannot find registered bug tracker called %(abbreviation)s on %(branch)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2623
+msgid "Invalid line in bugs property: '%(line)s'"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2631
+msgid "Invalid bug status: '%(status)s'"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2639
+msgid "Could not understand response from smart server: %(response_tuple)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2678
+msgid "Server sent an unexpected error: %(error_tuple)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2697
+msgid "Unrecognised container format: %(container_format)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2705
+msgid "Unexpected end of container stream"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2710
+msgid "Unknown record type: %(record_type)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2718
+msgid "Invalid record: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2726
+msgid "Container has data after end marker: %(excess)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2734
+msgid "Container has multiple records with the same name: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2747
+msgid "Corrupt or incompatible data stream: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2755
+msgid "SMTP error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2763
+msgid "No message supplied."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2768
+msgid "No mail-to address (--mail-to) or output (-o) specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2773
+msgid "Unknown mail client: %(mail_client)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2781
+msgid ""
+"Unable to find mail client with the following names: "
+"%(mail_command_list_string)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2791
+msgid "SMTP connection to %(host)s refused"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2800
+msgid "Please specify smtp_server.  No server at default %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2814
+msgid ""
+"'%(display_url)s' is not in sync with %(target_url)s.  See bzr help sync-for-"
+"reconfigure."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2826
+msgid "'%(display_url)s' is already a branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2831
+msgid "'%(display_url)s' is already a tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2836
+msgid "'%(display_url)s' is already a checkout."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2841
+msgid "'%(display_url)s' is already a lightweight checkout."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2846
+msgid "'%(display_url)s' is already using a shared repository."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2851
+msgid "'%(display_url)s' is already standalone."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2856
+msgid "Shared repository '%(display_url)s' already creates working trees."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2862
+msgid ""
+"Shared repository '%(display_url)s' already doesn't create working trees."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2868
+msgid "Requested reconfiguration of '%(display_url)s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2873
+msgid "No location could be found to bind to at %(display_url)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2878
+msgid ""
+"Working tree \"%(display_url)s\" has uncommitted changes (See bzr "
+"status).%(more)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2897
+msgid ""
+"Working tree \"%(display_url)s\" has shelved changes (See bzr shelve --"
+"list).%(more)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2903
+msgid "Variable {%(name)s} is not available."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2911
+msgid "No template specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2916
+msgid "Unable to create symlink %(path_str)son this platform"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2931
+msgid ""
+"Unsupported timezone format \"%(timezone)s\", options are \"utc\", "
+"\"original\", \"local\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2965
+msgid ""
+"Unable to encode %(kind)s path %(path)r in user encoding %(user_encoding)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2977
+msgid "The \"%(config_id)s\" configuration does not exist."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2985
+msgid "The \"%(option_name)s\" configuration option does not exist."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:2993
+msgid "The alias \"%(alias_name)s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3007
+msgid "\"%(alias_name)s\" is not a valid location alias."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3015
+msgid "No %(alias_name)s location assigned."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3023
+msgid "Cannot bind address \"%(host)s:%(port)i\": %(orig_error)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3033
+msgid "Unknown rules detected: %(unknowns_str)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3044
+msgid "Tip change rejected: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3052
+msgid "Shelf corrupt."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3057
+msgid "Corruption while decompressing repository file%(orig_error)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3069
+msgid "No changes are shelved with id \"%(shelf_id)d\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3077
+msgid "\"%(invalid_id)s\" is not a valid shelf id, try a number instead."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3085
+msgid ""
+"An attempt to access a url outside the server jail was made: '%(url)s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3093
+msgid "The user aborted the operation."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3098
+msgid "Branching '%(url)s'(%(format)s) must create a working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3108
+msgid "No such view: %(view_name)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3118
+msgid ""
+"Views are not supported by %(tree)s; use 'bzr upgrade' to change your tree "
+"to a later format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3127
+msgid ""
+"Specified file \"%(file_name)s\" is outside the current view: %(view_str)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3194
+msgid "%(bzrdir)r does not support co-located branches."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3200
+msgid ""
+"Unable to determine your name.\n"
+"Please, set your name with the 'whoami' command.\n"
+"E.g. bzr whoami \"Your Name <name@example.com>\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3209
+msgid "Invalid pattern(s) found. %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3217
+msgid ""
+"Branch \"%(branch_url)s\" appears to be bound to itself. Please use `bzr "
+"unbind` to fix."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3228
+msgid "Loop involving %(refs)r while expanding \"%(string)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3237
+msgid "Option %(name)s is not defined while expanding \"%(string)s\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3246
+msgid ""
+"No compatible object available for operations from %(source)r to %(target)r."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3256
+msgid ""
+"VFS requests over the smart server are not allowed. Encountered: %(method)s, "
+"%(arguments)s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3266
+msgid ""
+"Kind change from %(from_kind)s to %(to_kind)s for %(path)s not supported by "
+"format %(format)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3278
+msgid ""
+"Missing feature %(feature)s not provided by this version of Bazaar or any "
+"plugin."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3291
+msgid "Binary files section encountered."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3299
+msgid ""
+"Malformed patch header.  %(desc)s\n"
+"%(line)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3308
+msgid ""
+"Malformed hunk header.  %(desc)s\n"
+"%(line)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3317
+msgid ""
+"Malformed line.  %(desc)s\n"
+"%(line)r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3327
+msgid ""
+"Text contents mismatch at line %(line_no)d.  Original has \"%(orig_line)s\", "
+"but patch says it should be \"%(patch_line)s\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/errors.py:3338
+msgid "The feature %(feature)s has already been registered."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/export_pot.py:252
+#, python-format
+msgid "Exporting messages from builtin command: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/export_pot.py:271
+msgid "Exporting messages from plugin command: {0} in {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/export_pot.py:292
+#, python-format
+msgid "Exporting message from error: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/fetch.py:98
+msgid "Finding revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/fetch.py:103
+msgid "Fetching revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/foreign.py:262
+msgid "Push into a different VCS without any custom bzr metadata."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/foreign.py:264
+msgid ""
+"This will afterwards rebase the local branch on the remote\n"
+"branch unless the --no-rebase option is used, in which case \n"
+"the two branches will be out of sync after the push. "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/foreign.py:277
+msgid "Do not rebase after push."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/foreign.py:311
+#, python-format
+msgid "Using saved location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/foreign.py:321
+msgid ""
+"{0!r} and {1!r} are in the same VCS, lossy push not necessary. Please use "
+"regular push."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:119 bzrlib/gpg.py:460
+msgid "{0} commits with valid signatures"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:123 bzrlib/gpg.py:465
+msgid "{0} commit with unknown key"
+msgid_plural "{0} commits with unknown keys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:129 bzrlib/gpg.py:472
+msgid "{0} commit not valid"
+msgid_plural "{0} commits not valid"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:135 bzrlib/gpg.py:479
+msgid "{0} commit not signed"
+msgid_plural "{0} commits not signed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:141 bzrlib/gpg.py:486
+msgid "{0} commit with key now expired"
+msgid_plural "{0} commits with key now expired"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:343
+msgid "No GnuPG key results for pattern: {0}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:386
+msgid "{0} signed {1} commit"
+msgid_plural "{0} signed {1} commits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:403 bzrlib/gpg.py:419
+msgid "{0} commit by author {1}"
+msgid_plural "{0} commits by author {1}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:433
+msgid "Unknown key {0} signed {1} commit"
+msgid_plural "Unknown key {0} signed {1} commits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/gpg.py:452
+msgid "{0} commit by author {1} with key {2} now expired"
+msgid_plural "{0} commits by author {1} with key {2} now expired"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/groupcompress.py:1739
+#, python-format
+msgid "Insert claimed random_id=True, but then inserted %r two times"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/hooks.py:331
+#, python-format
+msgid "Introduced in: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/hooks.py:334
+#, python-format
+msgid "Deprecated in: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/knit.py:1766 bzrlib/knit.py:1802
+msgid "Walking content"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/knit.py:3330
+msgid "annotating"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lock.py:548
+msgid "{0!r} was {1} locked again"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:321
+#, python-format
+msgid "error removing pending lock: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:616
+msgid "Unable to obtain"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:618
+msgid "Lock owner changed for"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:620
+msgid "{0} lock {1} {2}."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:627
+#, python-format
+msgid "Will continue to try until %s, unless you press Ctrl-C."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:629
+msgid "See \"bzr help break-lock\" for more."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/lockdir.py:739
+#, python-format
+msgid ""
+"held by %(user)s on %(hostname)s (process #%(pid)s), acquired %(time_ago)s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:572
+msgid "--exclude-common-ancestry requires two different revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:574
+#, python-format
+msgid "invalid direction %r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:662
+msgid "Start revision not found in history of end revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:1080 bzrlib/log.py:1138
+msgid "Logging revision 0 is invalid."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:1082 bzrlib/log.py:1140
+msgid "Start revision must be older than the end revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:1827
+#, python-format
+msgid "unknown log formatter: %r"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/log.py:2123
+msgid "fixes bug"
+msgid_plural "fixes bugs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bzrlib/merge.py:689
+msgid "All changes applied successfully."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/merge.py:691
+#, python-format
+msgid "%d conflicts encountered."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/merge.py:845 bzrlib/merge.py:1933
+msgid "Preparing file merge"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/multiparent.py:426
+msgid "Importing revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:526
+msgid "Show help message."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:528
+msgid "Only display errors and warnings."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:531
+msgid "Show usage message and options."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:533
+msgid "Display more information."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:541
+msgid ""
+"Select changes introduced by the specified revision. See also \"help "
+"revisionspec\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:543
+msgid "Branch to operate on, instead of working directory."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:545
+msgid "Detailed log format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:545
+msgid "Format used by GNU ChangeLog files."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:545
+msgid "Log format with one line per revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:545
+msgid "Moderately short log format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:545
+msgid "Use specified log format."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:547
+msgid "Log format"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:549
+msgid "LCA-newness merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:549
+msgid "Merge using external diff3."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:549
+msgid "Native diff3-style merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:549
+msgid "Select a particular merge algorithm."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:549
+msgid "Weave-based merge."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:551
+msgid "Merge algorithm"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:554
+msgid "Message string."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:556
+msgid "Use an ASCII NUL (\\0) separator rather than a newline."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:558
+msgid "Ignore differences between branches and overwrite unconditionally."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:560
+msgid "Remember the specified location as a default."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:562
+msgid "Reprocess to reduce spurious conflicts."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:566
+msgid "See \"help revisionspec\" for details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:568
+msgid "Show internal object ids."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/option.py:571
+msgid "Display timezone as local, original, or utc."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/osutils.py:100
+msgid "Parameter {0!r} encoding is unsupported by {1} application locale."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/osutils.py:220
+msgid "lstat/stat of ({0!r}): {1!r}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/osutils.py:1008 bzrlib/osutils.py:1019
+#, python-format
+msgid "sorry, %r not allowed in path"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/osutils.py:1237
+#, python-format
+msgid "%r is too short to calculate a relative path"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugin.py:143
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is not a valid <plugin_name>@<plugin_path> description "
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:411
+msgid "Enable completions for the selected plugin (default: all plugins)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:412
+msgid "Generate a shell function for bash command line completion."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:414
+msgid ""
+"This command generates a shell function which can be used by bash to\n"
+"automatically complete the currently typed command when the user presses\n"
+"the completion key (usually tab)."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:418
+msgid ""
+"Commonly used like this:\n"
+"    eval \"`bzr bash-completion`\""
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:424
+msgid "Name of the generated function (default: _bzr)"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:426
+msgid "Generate only the shell function, don't enable it"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:81
+msgid "Register a branch with launchpad.net."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:83
+msgid ""
+"This command lists a bzr branch in the directory of branches on\n"
+"launchpad.net.  Registration allows the branch to be associated with\n"
+"bugs or specifications."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:87
+msgid ""
+"Before using this command you must register the project to which the\n"
+"branch belongs, and create an account for yourself on launchpad.net."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:90
+msgid ""
+"arguments:\n"
+"    public_url: The publicly visible url for the branch to register.\n"
+"                This must be an http or https url (which Launchpad can read\n"
+"                from to access the branch). Local file urls, SFTP urls, and\n"
+"                bzr+ssh urls will not work.\n"
+"                If no public_url is provided, bzr will use the configured\n"
+"                public_url if there is one for the current branch, and\n"
+"                otherwise error."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:99
+msgid ""
+"example:\n"
+"    bzr register-branch http://foo.com/bzr/fooproject.mine \\\n"
+"            --project fooproject"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:106
+msgid "Launchpad project short name to associate with the branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:113
+msgid ""
+"Short name for the branch; by default taken from the last component of the "
+"url."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:117
+msgid "One-sentence description of the branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:120
+msgid "Longer description of the purpose or contents of the branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:123
+msgid "Branch author's email address, if not yourself."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:126
+msgid "The bug this branch fixes."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:129
+msgid "Prepare the request but don't actually send it."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:151
+msgid ""
+"register-branch requires a public branch url - see bzr help register-branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:159
+msgid "--product is deprecated; please use --project."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:191
+msgid "Open a Launchpad branch page in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:196
+msgid "Do not actually open the browser. Just say the URL we would use."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:231
+#, python-format
+msgid "Opening %s in web browser"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:241
+msgid "Show or set the Launchpad user ID."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:243
+msgid ""
+"When communicating with Launchpad, some commands need to know your\n"
+"Launchpad user ID.  This command can be used to set or show the\n"
+"user ID that Bazaar will use for such communication."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:247
+msgid ""
+":Examples:\n"
+"  Show the Launchpad ID of the current user::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:250
+msgid "      bzr launchpad-login"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:252
+msgid "  Set the Launchpad ID of the current user to 'bob'::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:254
+msgid "      bzr launchpad-login bob"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:261
+msgid "Don't check that the user name is valid."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:276
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:287
+msgid "Launchpad user ID exists and has SSH keys.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:279
+msgid "No Launchpad user ID configured.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:290
+#, python-format
+msgid "Launchpad user ID set to '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:298
+msgid "Ask Launchpad to mirror a branch now."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:318
+msgid "Propose merging a branch on Launchpad."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:320
+msgid ""
+"This will open your usual editor to provide the initial comment.  When it\n"
+"has created the proposal, it will open it in your default web browser."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:323
+msgid ""
+"The branch will be proposed to merge into SUBMIT_BRANCH.  If SUBMIT_BRANCH\n"
+"is not supplied, the remembered submit branch will be used.  If no submit\n"
+"branch is remembered, the development focus will be used."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:327
+msgid ""
+"By default, the SUBMIT_BRANCH's review team will be requested to review\n"
+"the merge proposal.  This can be overriden by specifying --review (-R).\n"
+"The parameter the launchpad account name of the desired reviewer.  This\n"
+"may optionally be followed by '=' and the review type.  For example:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:332
+msgid "  bzr lp-propose-merge --review jrandom --review review-team=qa"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:334
+msgid ""
+"This will propose a merge,  request \"jrandom\" to perform a review of\n"
+"unspecified type, and request \"review-team\" to perform a \"qa\" review."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:339
+msgid "Propose the merge on staging."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:341
+msgid "Commit message."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:343
+msgid "Mark the proposal as approved immediately."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:345
+msgid "Requested reviewer and optional type."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:382
+msgid "Find the proposal to merge this revision."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:384
+msgid ""
+"Finds the merge proposal(s) that discussed landing the specified revision.\n"
+"This works only if the selected branch was the merge proposal target, and\n"
+"if the merged_revno is recorded for the merge proposal.  The proposal(s)\n"
+"are opened in a web browser."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:389
+msgid ""
+"Any revision involved in the merge may be specified-- the revision in\n"
+"which the merge was performed, or one of the revisions that was merged."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:392
+msgid "So, to find the merge proposal that reviewed line 1 of README::"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:394
+msgid "  bzr lp-find-proposal -r annotate:README:1"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:409
+msgid "No review found."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:410
+#, python-format
+msgid "%d proposals(s) found."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:420
+msgid "Finding revision-id"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:427
+msgid "Finding merge"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:432
+msgid "Finding revno"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:437
+msgid "Finding Launchpad branch"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/__init__.py:440
+msgid "Finding proposals"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/account.py:66
+msgid "Setting ssh/sftp usernames for launchpad.net."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:241
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:246
+#, python-format
+msgid "%s is not registered on Launchpad"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:256
+#, python-format
+msgid "%s has no development focus."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:261
+#, python-format
+msgid "development focus %s has no branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:266
+#, python-format
+msgid "source package %s has no branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:270
+#, python-format
+msgid "%s has no associated product or source package."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:282
+#, python-format
+msgid "%s is already up-to-date."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:289
+#, python-format
+msgid "Pushing to %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_directory.py:170
+msgid ""
+"resolution for {0}\n"
+"  local: {1}\n"
+" remote: {2}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_propose.py:149
+#, python-format
+msgid "There is already a branch merge proposal: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:236
+msgid "pb parameter to convert() is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:239
+msgid "starting upgrade from format 4 to 5"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:249
+msgid "note: upgrade may be faster if all store files are ungzipped first"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:278
+msgid "converting revision"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:283
+msgid "upgraded to weaves:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:284
+#, python-format
+msgid "%6d revisions and inventories"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:286
+#, python-format
+msgid "%6d revisions not present"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:288
+#, python-format
+msgid "%6d texts"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:324
+msgid "writing weave"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:328
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:330
+msgid "inventory"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:347
+msgid "write revision"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:361
+msgid "loading revision"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:366
+#, python-format
+msgid "revision {%s} not present in branch; will be converted as a ghost"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:506
+msgid "starting upgrade from format 5 to 6"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:516
+#, python-format
+msgid "adding prefixes to %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:556
+msgid "starting upgrade from format 6 to metadir"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:564
+msgid "Removing ancestry.weave"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:569
+msgid "Finding branch files"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:579
+msgid "Upgrading repository"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:589
+msgid "Upgrading branch"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:612
+msgid "No working tree."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:619
+msgid "Upgrading working tree"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:640
+#, python-format
+msgid "Make %s lock"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:651
+#, python-format
+msgid "Moving %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:56
+msgid "Created new branch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"Target directory %s already contains a .bzr directory, but it is not valid."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:101
+#, python-format
+msgid ""
+"Target directory %s already exists, but does not have a .bzr directory. "
+"Supply --use-existing-dir to push there anyway."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:122
+#, python-format
+msgid "Too many redirections trying to make %s."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:147
+msgid ""
+"These branches have diverged.  See \"bzr help diverged-branches\" for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"It is not possible to losslessly push to %s. You may want to use dpush "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/push.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"At %s you have a valid .bzr control directory, but not a branch or "
+"repository. This is an unsupported configuration. Please move the target "
+"directory out of the way and try again."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:97
+#, python-format
+msgid "Reconciling branch %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:103
+#, python-format
+msgid "Reconciling repository %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:105
+msgid "Reconciling repository"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:111
+#, python-format
+msgid "%s cannot canonicalize CHKs."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:119
+msgid "Reconcile aborted: revision index has inconsistent parents."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:121
+msgid "Run \"bzr check\" for more details."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:123
+msgid "Reconciliation complete."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:166
+msgid "Fixing last revision info {0}  => {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:173
+msgid "revision_history ok."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:234
+msgid "Reading inventory data"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:254 bzrlib/reconcile.py:384
+msgid "Inventory ok."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:256 bzrlib/reconcile.py:386
+msgid "Backing up inventory"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:258
+msgid "Backup inventory created."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:274 bzrlib/reconcile.py:405
+msgid "Writing weave"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:277 bzrlib/reconcile.py:408
+msgid "Inventory regenerated."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:371 bzrlib/reconcile.py:373 bzrlib/reconcile.py:376
+msgid "Reading indexes"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:380 bzrlib/reconcile.py:382
+msgid "Checking unused inventories"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:388
+msgid "Backup Inventory created"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconcile.py:446
+msgid "Fixing text parents"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconfigure.py:54
+msgid "{0} is now stacked on {1}\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/reconfigure.py:69
+#, python-format
+msgid "%s is now not stacked\n"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/remote.py:1228 bzrlib/repository.py:289
+#, python-format
+msgid "bzr: ERROR (ignored): %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/remote.py:2541
+msgid "Copying repository content as tarball..."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/rename_map.py:69
+msgid "Calculating hashes"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/rename_map.py:107
+msgid "Determining hash hits"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/rename_map.py:242
+msgid "{0} => {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/repository.py:1787
+msgid "Moving repository to repository.backup"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/repository.py:1794
+msgid "Creating new repository"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/repository.py:1799
+msgid "Copying content"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/repository.py:1803
+msgid "Deleting old repository content"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/repository.py:1805
+msgid "repository converted"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/revisionspec.py:903
+msgid "Using {0} {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:58
+#, python-format
+msgid "Mail client \"%s\" does not support specifying body"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:62
+msgid "--remember requires a branch to be specified."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:77
+msgid "No submit branch known or specified"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:80
+msgid "Using saved {0} location \"{1}\" to determine what changes to submit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:98
+#, python-format
+msgid "No such send format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:114
+msgid "bzr send takes at most two one revision identifiers"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:127
+msgid "No revisions to submit."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:139
+msgid ""
+"- not supported for merge directives that use more than one output file."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/send.py:185
+msgid "Format 0.9 does not permit bundle with no patch"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:46
+#, python-format
+msgid "Shelve adding file \"%(path)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:47
+msgid "Shelve binary changes?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:48
+msgid "Shelve changing \"%s\" from %(other)s to %(this)s?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:50
+#, python-format
+msgid "Shelve removing file \"%(path)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:51
+#, python-format
+msgid "Shelve %d change(s)?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:52
+msgid "Shelve?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:53
+#, python-format
+msgid ""
+"Shelve changing target of \"%(path)s\" from \"%(other)s\" to \"%(this)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:55
+#, python-format
+msgid "Shelve renaming \"%(other)s\" => \"%(this)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:70
+#, python-format
+msgid "Changes shelved with id \"%d\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:74
+msgid "Selected changes destroyed."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:78
+msgid "Selected changes:"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:98
+#, python-format
+msgid "Delete file \"%(path)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:99
+msgid "Apply binary changes?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:100
+#, python-format
+msgid "Change \"%(path)s\" from %(this)s to %(other)s?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:102
+#, python-format
+msgid "Add file \"%(path)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:103
+#, python-format
+msgid "Apply %d change(s)?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:104
+msgid "Apply change?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:105
+#, python-format
+msgid "Change target of \"%(path)s\" from \"%(this)s\" to \"%(other)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:107
+#, python-format
+msgid "Rename \"%(this)s\" => \"%(other)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:402
+msgid "No changes are shelved."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:460
+#, python-format
+msgid "Using changes with id \"%d\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:464
+#, python-format
+msgid "Message: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/shelf_ui.py:476
+#, python-format
+msgid "Deleted changes with id \"%d\"."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/smart/medium.py:714
+msgid "HPSS calls: {0} ({1} vfs) {2}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/smart/server.py:169
+msgid "Requested to stop gracefully"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/smart/server.py:179
+#, python-format
+msgid "Waiting for %d client(s) to finish"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/smart/server.py:185
+#, python-format
+msgid "Still waiting for %d client(s) to finish"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/smart/server.py:219
+#, python-format
+msgid "listening socket error: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/smart/server.py:452
+#, python-format
+msgid "listening on port: %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/switch.py:73
+msgid "Pending merges must be committed or reverted before using switch."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/switch.py:100
+msgid ""
+"Cannot switch as local commits found in the checkout. Commit these to the "
+"bound branch or use --force to throw them away."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/switch.py:105
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to current master branch %(target)s: %(error)s To switch "
+"anyway, use --force."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/switch.py:125
+msgid "Cannot switch a branch, only a checkout."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/switch.py:163
+#, python-format
+msgid "Tree is up to date at revision %d."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/switch.py:169
+#, python-format
+msgid "Updated to revision %d."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transform.py:1734 bzrlib/transform.py:1745 bzrlib/transform.py:1747
+msgid "Apply phase"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transform.py:1773 bzrlib/transform.py:1841
+msgid "removing file"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transform.py:1791 bzrlib/transform.py:1876
+msgid "adding file"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transform.py:2591
+msgid "Building tree"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transform.py:2681 bzrlib/transform.py:2708
+msgid "Adding file contents"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transform.py:3028
+msgid "Resolution pass"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/transport/ftp/_gssapi.py:88
+#, python-format
+msgid "Authenticated as %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/tree.py:634
+msgid "*** {0} content-filter: {1} => {2!r}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:77
+#, python-format
+msgid "This is a checkout. The branch (%s) needs to be upgraded separately."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:100
+#, python-format
+msgid "cannot upgrade from bzrdir format %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:103
+#, python-format
+msgid "starting upgrade of %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:110
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:120
+msgid "Deleting backup.bzr"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:151
+msgid ""
+"\n"
+"SUMMARY: {0} upgrades attempted, {1} succeeded, {2} failed"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:208
+#, python-format
+msgid "Found %d dependent branches - upgrading ..."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:276
+msgid "Upgrading bzrdirs"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:282
+#, python-format
+msgid "Upgrading %s"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:283
+msgid "Upgrading {0} {1} ..."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:301
+msgid "Removing backup ..."
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/upgrade.py:305
+msgid "failed to clean-up {0}: {1}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:1090
+msgid "inventories"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:1116
+msgid "texts"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:1621 bzrlib/vf_repository.py:1630
+msgid "Calculating text parents"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:1706
+msgid "Fetch texts"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:2535
+msgid "loading text store"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:2541
+msgid "checking text graph"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/vf_repository.py:2995 bzrlib/vf_repository.py:3009
+#: bzrlib/vf_repository.py:3124
+msgid "Transferring revisions"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:146
+msgid "Failed to GetProcessMemoryInfo()"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:167
+msgid "Cannot debug memory on win32 without ctypes or win32process"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:172
+msgid "WorkingSize {0:>7}KiB\tPeakWorking {1:>7}KiB\t{2}"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:180
+#, python-format
+msgid "WorkingSize       %8d KiB"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:181
+#, python-format
+msgid "PeakWorking       %8d KiB"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:182
+#, python-format
+msgid "PagefileUsage     %8d KiB"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:183
+#, python-format
+msgid "PeakPagefileUsage %8d KiB"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:185
+#, python-format
+msgid "PrivateUsage      %8d KiB"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/win32utils.py:186
+#, python-format
+msgid "PageFaultCount    %8d"
+msgstr ""
+
+#: bzrlib/workingtree.py:1478
+msgid "Rerun update after fixing the conflicts."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/authentication/summary.txt:1
+msgid "Information on configuring authentication"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:1
+msgid ""
+"Bazaar 2.5b6 -- a free distributed version-control tool\n"
+"http://bazaar.canonical.com/"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:4
+msgid ""
+"Basic commands:\n"
+"  bzr init           makes this directory a versioned branch\n"
+"  bzr branch         make a copy of another branch"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:8
+msgid ""
+"  bzr add            make files or directories versioned\n"
+"  bzr ignore         ignore a file or pattern\n"
+"  bzr mv             move or rename a versioned file"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:12
+msgid ""
+"  bzr status         summarize changes in working copy\n"
+"  bzr diff           show detailed diffs"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:15
+msgid ""
+"  bzr merge          pull in changes from another branch\n"
+"  bzr commit         save some or all changes\n"
+"  bzr send           send changes via email"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:19
+msgid ""
+"  bzr log            show history of changes\n"
+"  bzr check          validate storage"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:22
+msgid ""
+"  bzr help init      more help on e.g. init command\n"
+"  bzr help commands  list all commands\n"
+"  bzr help topics    list all help topics\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/basic/summary.txt:1
+msgid "Basic commands"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:1
+msgid "Branches"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:3
+msgid ""
+"A branch consists of the state of a project, including all of its\n"
+"history. All branches have a repository associated (which is where the\n"
+"branch history is stored), but multiple branches may share the same\n"
+"repository (a shared repository). Branches can be copied and merged."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:8
+msgid ""
+"In addition, one branch may be bound to another one.  Binding to another\n"
+"branch indicates that commits which happen in this branch must also \n"
+"happen in the other branch.  Bazaar ensures consistency by not allowing \n"
+"commits when the two branches are out of date.  In order for a commit \n"
+"to succeed, it may be necessary to update the current branch using \n"
+"``bzr update``."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:15
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:66
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:36
+msgid "Related commands::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:17
+msgid ""
+"  init    Change a directory into a versioned branch.\n"
+"  branch  Create a new branch that is a copy of an existing branch.\n"
+"  merge   Perform a three-way merge.\n"
+"  bind    Bind a branch to another one.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/branches/summary.txt:1
+msgid "Information on what a branch is"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/bugs/summary.txt:1
+msgid "Bug tracker settings"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:1
+msgid "Checkouts"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:3
+msgid ""
+"Checkouts are source trees that are connected to a branch, so that when\n"
+"you commit in the source tree, the commit goes into that branch.  They\n"
+"allow you to use a simpler, more centralized workflow, ignoring some of\n"
+"Bazaar's decentralized features until you want them. Using checkouts\n"
+"with shared repositories is very similar to working with SVN or CVS, but\n"
+"doesn't have the same restrictions.  And using checkouts still allows\n"
+"others working on the project to use whatever workflow they like."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:11
+msgid ""
+"A checkout is created with the bzr checkout command (see \"help "
+"checkout\").\n"
+"You pass it a reference to another branch, and it will create a local copy\n"
+"for you that still contains a reference to the branch you created the\n"
+"checkout from (the master branch). Then if you make any commits they will "
+"be\n"
+"made on the other branch first. This creates an instant mirror of your work, "
+"or\n"
+"facilitates lockstep development, where each developer is working together,\n"
+"continuously integrating the changes of others."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:19
+msgid ""
+"However the checkout is still a first class branch in Bazaar terms, so that\n"
+"you have the full history locally.  As you have a first class branch you "
+"can\n"
+"also commit locally if you want, for instance due to the temporary loss af "
+"a\n"
+"network connection. Use the --local option to commit to do this. All the "
+"local\n"
+"commits will then be made on the master branch the next time you do a non-"
+"local\n"
+"commit."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:26
+msgid ""
+"If you are using a checkout from a shared branch you will periodically want "
+"to\n"
+"pull in all the changes made by others. This is done using the \"update\"\n"
+"command. The changes need to be applied before any non-local commit, but\n"
+"Bazaar will tell you if there are any changes and suggest that you use this\n"
+"command when needed."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:32
+msgid ""
+"It is also possible to create a \"lightweight\" checkout by passing the\n"
+"--lightweight flag to checkout. A lightweight checkout is even closer to an\n"
+"SVN checkout in that it is not a first class branch, it mainly consists of "
+"the\n"
+"working tree. This means that any history operations must query the master\n"
+"branch, which could be slow if a network connection is involved. Also, as "
+"you\n"
+"don't have a local branch, then you cannot commit locally."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:39
+msgid ""
+"Lightweight checkouts work best when you have fast reliable access to the\n"
+"master branch. This means that if the master branch is on the same disk or "
+"LAN\n"
+"a lightweight checkout will be faster than a heavyweight one for any "
+"commands\n"
+"that modify the revision history (as only one copy of the branch needs to\n"
+"be updated). Heavyweight checkouts will generally be faster for any command\n"
+"that uses the history but does not change it, but if the master branch is "
+"on\n"
+"the same disk then there won't be a noticeable difference."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:47
+msgid ""
+"Another possible use for a checkout is to use it with a treeless repository\n"
+"containing your branches, where you maintain only one working tree by\n"
+"switching the master branch that the checkout points to when you want to\n"
+"work on a different branch."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:52
+msgid ""
+"Obviously to commit on a checkout you need to be able to write to the "
+"master\n"
+"branch. This means that the master branch must be accessible over a "
+"writeable\n"
+"protocol , such as sftp://, and that you have write permissions at the "
+"other\n"
+"end. Checkouts also work on the local file system, so that all that matters "
+"is\n"
+"file permissions."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:58
+msgid ""
+"You can change the master of a checkout by using the \"switch\" command "
+"(see\n"
+"\"help switch\").  This will change the location that the commits are sent "
+"to.\n"
+"The \"bind\" command can also be used to turn a normal branch into a heavy\n"
+"checkout. If you would like to convert your heavy checkout into a normal\n"
+"branch so that every commit is local, you can use the \"unbind\" command. To "
+"see\n"
+"whether or not a branch is bound or not you can use the \"info\" command. If "
+"the\n"
+"branch is bound it will tell you the location of the bound branch."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:68
+msgid ""
+"  checkout    Create a checkout. Pass --lightweight to get a lightweight\n"
+"              checkout\n"
+"  update      Pull any changes in the master branch in to your checkout\n"
+"  commit      Make a commit that is sent to the master branch. If you have\n"
+"              a heavy checkout then the --local option will commit to the\n"
+"              checkout without sending the commit to the master\n"
+"  switch      Change the master branch that the commits in the checkout "
+"will\n"
+"              be sent to\n"
+"  bind        Turn a standalone branch into a heavy checkout so that any\n"
+"              commits will be sent to the master branch\n"
+"  unbind      Turn a heavy checkout into a standalone branch so that any\n"
+"              commits are only made locally\n"
+"  info        Displays whether a branch is bound or unbound. If the branch "
+"is\n"
+"              bound, then it will also display the location of the bound "
+"branch\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/checkouts/summary.txt:1
+msgid "Information on what a checkout is"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/commands/summary.txt:1
+msgid "Basic help for all commands"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/configuration/summary.txt:1
+msgid "Details on the configuration settings available"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/conflict-types/summary.txt:1
+msgid "Types of conflicts and what to do about them"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/content-filters/summary.txt:1
+msgid "Conversion of content into/from working trees"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:1
+msgid "Criss-Cross"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:3
+msgid ""
+"A criss-cross in the branch history can cause the default merge technique\n"
+"to emit more conflicts than would normally be expected."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:6
+msgid ""
+"In complex merge cases, ``bzr merge --lca`` or ``bzr merge --weave`` may "
+"give\n"
+"better results.  You may wish to ``bzr revert`` the working tree and merge\n"
+"again.  Alternatively, use ``bzr remerge`` on particular conflicted files."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:10
+msgid ""
+"Criss-crosses occur in a branch's history if two branches merge the same "
+"thing\n"
+"and then merge one another, or if two branches merge one another at the "
+"same\n"
+"time.  They can be avoided by having each branch only merge from or into a\n"
+"designated central branch (a \"star topology\")."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:15
+msgid ""
+"Criss-crosses cause problems because of the way merge works.  Bazaar's "
+"default\n"
+"merge is a three-way merger; in order to merge OTHER into THIS, it must\n"
+"find a basis for comparison, BASE.  Using BASE, it can determine whether\n"
+"differences between THIS and OTHER are due to one side adding lines, or\n"
+"from another side removing lines."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:21
+msgid ""
+"Criss-crosses mean there is no good choice for a base.  Selecting the "
+"recent\n"
+"merge points could cause one side's changes to be silently discarded.\n"
+"Selecting older merge points (which Bazaar does) mean that extra conflicts\n"
+"are emitted."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:26
+msgid ""
+"The ``weave`` merge type is not affected by this problem because it uses\n"
+"line-origin detection instead of a basis revision to determine the cause of\n"
+"differences.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/criss-cross/summary.txt:1
+msgid "Information on criss-cross merging"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/current-formats/summary.txt:1
+msgid "Current storage formats"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/debug-flags/summary.txt:1
+msgid "Options to show or record debug information"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/diverged-branches/summary.txt:1
+msgid "How to fix diverged branches"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/env-variables/detail.txt:1
+msgid "Environment Variables"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/env-variables/detail.txt:3
+msgid ""
+"=================== "
+"===========================================================\n"
+"BZRPATH             Path where bzr is to look for shell plugin external\n"
+"                    commands.\n"
+"BZR_EMAIL           E-Mail address of the user. Overrides EMAIL.\n"
+"EMAIL               E-Mail address of the user.\n"
+"BZR_EDITOR          Editor for editing commit messages. Overrides EDITOR.\n"
+"EDITOR              Editor for editing commit messages.\n"
+"BZR_PLUGIN_PATH     Paths where bzr should look for plugins.\n"
+"BZR_DISABLE_PLUGINS Plugins that bzr should not load.\n"
+"BZR_PLUGINS_AT      Plugins to load from a directory not in "
+"BZR_PLUGIN_PATH.\n"
+"BZR_HOME            Directory holding .bazaar config dir. Overrides HOME.\n"
+"BZR_HOME (Win32)    Directory holding bazaar config dir. Overrides APPDATA "
+"and\n"
+"                    HOME.\n"
+"BZR_REMOTE_PATH     Full name of remote 'bzr' command (for bzr+ssh:// "
+"URLs).\n"
+"BZR_SSH             Path to SSH client, or one of paramiko, openssh, "
+"sshcorp,\n"
+"                    plink or lsh.\n"
+"BZR_LOG             Location of .bzr.log (use '/dev/null' to suppress log).\n"
+"BZR_LOG (Win32)     Location of .bzr.log (use 'NUL' to suppress log).\n"
+"BZR_COLUMNS         Override implicit terminal width.\n"
+"BZR_CONCURRENCY     Number of processes that can be run concurrently "
+"(selftest)\n"
+"BZR_PROGRESS_BAR    Override the progress display. Values are 'none' or "
+"'text'.\n"
+"BZR_PDB             Control whether to launch a debugger on error.\n"
+"BZR_SIGQUIT_PDB     Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a\n"
+"                    breakin debugger.\n"
+"BZR_TEXTUI_INPUT    Force console input mode for prompts to line-based "
+"(instead\n"
+"                    of char-based).\n"
+"=================== "
+"===========================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/env-variables/summary.txt:1
+msgid "Environment variable names and values"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/eol/summary.txt:1
+msgid "Information on end-of-line handling"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/detail.txt:1
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/detail.txt:3
+msgid ""
+":On Unix:   ~/.bazaar/bazaar.conf\n"
+":On Windows: C:\\\\Documents and Settings\\\\username\\\\Application Data\\\\"
+"bazaar\\\\2.0\\\\bazaar.conf"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/detail.txt:6
+msgid ""
+"Contains the user's default configuration. The section ``[DEFAULT]`` is\n"
+"used to define general configuration that will be applied everywhere.\n"
+"The section ``[ALIASES]`` can be used to create command aliases for\n"
+"commonly used options."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/detail.txt:11
+msgid "A typical config file might look something like::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/detail.txt:13
+msgid ""
+"  [DEFAULT]\n"
+"  email=John Doe <jdoe@isp.com>"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/detail.txt:16
+msgid ""
+"  [ALIASES]\n"
+"  commit = commit --strict\n"
+"  log10 = log --short -r -10..-1\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/files/summary.txt:1
+msgid "Information on configuration and log files"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:1
+msgid "Storage Formats"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:3
+msgid ""
+"To ensure that older clients do not access data incorrectly,\n"
+"Bazaar's policy is to introduce a new storage format whenever\n"
+"new features requiring new metadata are added. New storage\n"
+"formats may also be introduced to improve performance and\n"
+"scalability."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:9
+msgid ""
+"The newest format, 2a, is highly recommended. If your\n"
+"project is not using 2a, then you should suggest to the\n"
+"project owner to upgrade."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:13
+msgid ""
+"\n"
+".. note::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:16
+msgid ""
+"   Some of the older formats have two variants:\n"
+"   a plain one and a rich-root one. The latter include an additional\n"
+"   field about the root of the tree. There is no performance cost\n"
+"   for using a rich-root format but you cannot easily merge changes\n"
+"   from a rich-root format into a plain format. As a consequence,\n"
+"   moving a project to a rich-root format takes some co-ordination\n"
+"   in that all contributors need to upgrade their repositories\n"
+"   around the same time. 2a and all future formats will be\n"
+"   implicitly rich-root."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:26
+msgid ""
+"See :doc:`current-formats-help` for the complete list of\n"
+"currently supported formats. See :doc:`other-formats-help` for\n"
+"descriptions of any available experimental and deprecated formats.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/formats/summary.txt:1
+msgid "Information on choosing a storage format"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:1
+msgid "Global Options"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:3
+msgid ""
+"These options may be used with any command, and may appear in front of any\n"
+"command.  (e.g. ``bzr --profile help``)."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:6
+msgid ""
+"--version      Print the version number. Must be supplied before the "
+"command.\n"
+"--no-aliases   Do not process command aliases when running this command.\n"
+"--builtin      Use the built-in version of a command, not the plugin "
+"version.\n"
+"               This does not suppress other plugin effects.\n"
+"--no-plugins   Do not process any plugins.\n"
+"--no-l10n      Do not translate messages.\n"
+"--concurrency  Number of processes that can be run concurrently (selftest)."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:14
+msgid ""
+"--profile      Profile execution using the hotshot profiler.\n"
+"--lsprof       Profile execution using the lsprof profiler.\n"
+"--lsprof-file  Profile execution using the lsprof profiler, and write the\n"
+"               results to a specified file.  If the filename ends with "
+"\".txt\",\n"
+"               text format will be used.  If the filename either starts "
+"with\n"
+"               \"callgrind.out\" or end with \".callgrind\", the output will "
+"be\n"
+"               formatted for use with KCacheGrind. Otherwise, the output\n"
+"               will be a pickle.\n"
+"--coverage     Generate line coverage report in the specified directory."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:24
+msgid ""
+"-Oname=value   Override the ``name`` config option setting it to ``value`` "
+"for\n"
+"               the duration of the command.  This can be used multiple times "
+"if\n"
+"               several options need to be overridden."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:28
+msgid ""
+"See http://doc.bazaar.canonical.com/developers/profiling.html for more\n"
+"information on profiling."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:31
+msgid ""
+"A number of debug flags are also available to assist troubleshooting and\n"
+"development.  See :doc:`debug-flags-help`.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/global-options/summary.txt:1
+msgid "Options that control how Bazaar runs"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/hidden-commands/summary.txt:1
+msgid "All hidden commands"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/hooks/summary.txt:1
+msgid "Points at which custom processing can be added"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:1
+msgid "Integration with Launchpad.net"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:3
+msgid ""
+"Launchpad.net provides free Bazaar branch hosting with integrated bug and\n"
+"specification tracking."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:6
+msgid ""
+"The bzr client (through the plugin called 'launchpad') has special\n"
+"features to communicate with Launchpad:"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:9
+msgid ""
+"    * The launchpad-login command tells Bazaar your Launchpad user name. "
+"This\n"
+"      is then used by the 'lp:' transport to download your branches using\n"
+"      bzr+ssh://."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:13
+msgid ""
+"    * The 'lp:' transport uses Launchpad as a directory service: for "
+"example\n"
+"      'lp:bzr' and 'lp:python' refer to the main branches of the relevant\n"
+"      projects and may be branched, logged, etc. You can also use the 'lp:'\n"
+"      transport to refer to specific branches, e.g. lp:~bzr/bzr/trunk."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:18
+msgid ""
+"    * The 'lp:' bug tracker alias can expand launchpad bug numbers to their\n"
+"      URLs for use with 'bzr commit --fixes', e.g. 'bzr commit --fixes "
+"lp:12345'\n"
+"      will record a revision property that marks that revision as fixing\n"
+"      Launchpad bug 12345. When you push that branch to Launchpad it will\n"
+"      automatically be linked to the bug report."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:24
+msgid ""
+"    * The register-branch command tells Launchpad about the url of a\n"
+"      public branch.  Launchpad will then mirror the branch, display\n"
+"      its contents and allow it to be attached to bugs and other\n"
+"      objects."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:29
+msgid "For more information see http://help.launchpad.net/\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/launchpad/summary.txt:1
+msgid "Using Bazaar with Launchpad.net"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/location-alias/summary.txt:1
+msgid "Aliases for remembered locations"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/log-formats/summary.txt:1
+msgid "Details on the logging formats available"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/other-formats/summary.txt:1
+msgid "Experimental and deprecated storage formats"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/patterns/summary.txt:1
+msgid "Information on the pattern syntax"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:1
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:3
+msgid ""
+"Repositories in Bazaar are where committed information is stored. There is\n"
+"a repository associated with every branch."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:6
+msgid ""
+"Repositories are a form of database. Bzr will usually maintain this for\n"
+"good performance automatically, but in some situations (e.g. when doing\n"
+"very many commits in a short time period) you may want to ask bzr to\n"
+"optimise the database indices. This can be done by the 'bzr pack' command."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:11
+msgid ""
+"By default just running 'bzr init' will create a repository within the new\n"
+"branch but it is possible to create a shared repository which allows "
+"multiple\n"
+"branches to share their information in the same location. When a new branch "
+"is\n"
+"created it will first look to see if there is a containing shared repository "
+"it\n"
+"can use."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:17
+msgid ""
+"When two branches of the same project share a repository, there is\n"
+"generally a large space saving. For some operations (e.g. branching\n"
+"within the repository) this translates in to a large time saving."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:21
+msgid ""
+"To create a shared repository use the init-repository command (or the alias\n"
+"init-repo). This command takes the location of the repository to create. "
+"This\n"
+"means that 'bzr init-repository repo' will create a directory named 'repo',\n"
+"which contains a shared repository. Any new branches that are created in "
+"this\n"
+"directory will then use it for storage."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:27
+msgid ""
+"It is a good idea to create a repository whenever you might create more\n"
+"than one branch of a project. This is true for both working areas where you\n"
+"are doing the development, and any server areas that you use for hosting\n"
+"projects. In the latter case, it is common to want branches without working\n"
+"trees. Since the files in the branch will not be edited directly there is "
+"no\n"
+"need to use up disk space for a working tree. To create a repository in "
+"which\n"
+"the branches will not have working trees pass the '--no-trees' option to\n"
+"'init-repository'."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:38
+msgid ""
+"  init-repository   Create a shared repository. Use --no-trees to create "
+"one\n"
+"                    in which new branches won't get a working tree.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/repositories/summary.txt:1
+msgid "Basic information on shared repositories."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/revisionspec/summary.txt:1
+msgid "Explain how to use --revision"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/rules/summary.txt:1
+msgid "Information on defining rule-based preferences"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:1
+msgid "Standalone Trees"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:3
+msgid ""
+"A standalone tree is a working tree with an associated repository. It\n"
+"is an independently usable branch, with no dependencies on any other.\n"
+"Creating a standalone tree (via bzr init) is the quickest way to put\n"
+"an existing project under version control."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:8
+msgid "Related Commands::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:10
+msgid "  init    Make a directory into a versioned branch.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standalone-trees/summary.txt:1
+msgid "Information on what a standalone tree is"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:1
+msgid "Standard Options"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:3
+msgid "Standard options are legal for all commands."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:5
+msgid ""
+"--help, -h     Show help message.\n"
+"--verbose, -v  Display more information.\n"
+"--quiet, -q    Only display errors and warnings."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:9
+msgid "Unlike global options, standard options can be used in aliases.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/standard-options/summary.txt:1
+msgid "Options that can be used with any command"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:1
+msgid "Status Flags"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:3
+msgid ""
+"Status flags are used to summarise changes to the working tree in a concise\n"
+"manner.  They are in the form::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:6
+msgid "   xxx   <filename>"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:8
+msgid "where the columns' meanings are as follows."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:10
+msgid "Column 1 - versioning/renames::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:12
+msgid ""
+"  + File versioned\n"
+"  - File unversioned\n"
+"  R File renamed\n"
+"  ? File unknown\n"
+"  X File nonexistent (and unknown to bzr)\n"
+"  C File has conflicts\n"
+"  P Entry for a pending merge (not a file)"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:20
+msgid "Column 2 - contents::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:22
+msgid ""
+"  N File created\n"
+"  D File deleted\n"
+"  K File kind changed\n"
+"  M File modified"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:27
+msgid "Column 3 - execute::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:29
+msgid "  * The execute bit was changed\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/status-flags/summary.txt:1
+msgid "Help on status flags"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:1
+msgid "Branches Out of Sync"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:3
+msgid ""
+"When reconfiguring a checkout, tree or branch into a lightweight checkout,\n"
+"a local branch must be destroyed.  (For checkouts, this is the local branch\n"
+"that serves primarily as a cache.)  If the branch-to-be-destroyed does not\n"
+"have the same last revision as the new reference branch for the lightweight\n"
+"checkout, data could be lost, so Bazaar refuses."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:9
+msgid "How you deal with this depends on *why* the branches are out of sync."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:11
+msgid ""
+"If you have a checkout and have done local commits, you can get back in "
+"sync\n"
+"by running \"bzr update\" (and possibly \"bzr commit\")."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:14
+msgid ""
+"If you have a branch and the remote branch is out-of-date, you can push\n"
+"the local changes using \"bzr push\".  If the local branch is out of date, "
+"you\n"
+"can do \"bzr pull\".  If both branches have had changes, you can merge, "
+"commit\n"
+"and then push your changes.  If you decide that some of the changes aren't\n"
+"useful, you can \"push --overwrite\" or \"pull --overwrite\" instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/summary.txt:1
+msgid "Steps to resolve \"out-of-sync\" when reconfiguring"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/topics/summary.txt:1
+msgid "Topics list"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/url-special-chars/summary.txt:1
+msgid "Special character handling in URLs"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/urlspec/summary.txt:1
+msgid "Supported transport protocols"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:1
+msgid "Working Trees"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:3
+msgid ""
+"A working tree is the contents of a branch placed on disk so that you can\n"
+"see the files and edit them. The working tree is where you make changes to "
+"a\n"
+"branch, and when you commit the current state of the working tree is the\n"
+"snapshot that is recorded in the commit."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:8
+msgid ""
+"When you push a branch to a remote system, a working tree will not be\n"
+"created. If one is already present the files will not be updated. The\n"
+"branch information will be updated and the working tree will be marked\n"
+"as out-of-date. Updating a working tree remotely is difficult, as there\n"
+"may be uncommitted changes or the update may cause content conflicts that "
+"are\n"
+"difficult to deal with remotely."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:15
+msgid ""
+"If you have a branch with no working tree you can use the 'checkout' "
+"command\n"
+"to create a working tree. If you run 'bzr checkout .' from the branch it "
+"will\n"
+"create the working tree. If the branch is updated remotely, you can update "
+"the\n"
+"working tree by running 'bzr update' in that directory."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:20
+msgid ""
+"If you have a branch with a working tree that you do not want the 'remove-"
+"tree'\n"
+"command will remove the tree if it is safe. This can be done to avoid the\n"
+"warning about the remote working tree not being updated when pushing to the\n"
+"branch. It can also be useful when working with a '--no-trees' repository\n"
+"(see 'bzr help repositories')."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:26
+msgid ""
+"If you want to have a working tree on a remote machine that you push to you\n"
+"can either run 'bzr update' in the remote branch after each push, or use "
+"some\n"
+"other method to update the tree during the push. There is an 'rspush' "
+"plugin\n"
+"that will update the working tree using rsync as well as doing a push. "
+"There\n"
+"is also a 'push-and-update' plugin that automates running 'bzr update' via "
+"SSH\n"
+"after each push."
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:33
+msgid "Useful commands::"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:35
+msgid ""
+"  checkout     Create a working tree when a branch does not have one.\n"
+"  remove-tree  Removes the working tree from a branch when it is safe to do "
+"so.\n"
+"  update       When a working tree is out of sync with its associated "
+"branch\n"
+"               this will update the tree to match the branch.\n"
+msgstr ""
+
+#: dummy/help_topics/working-trees/summary.txt:1
+msgid "Information on working trees"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:1
+msgid ""
+"Authentication Settings\n"
+"======================="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:4
+msgid ""
+"\n"
+"Intent\n"
+"------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:8
+msgid ""
+"Many different authentication policies can be described in the\n"
+"``authentication.conf`` file but a particular user should need only a few\n"
+"definitions to cover his needs without having to specify a user and a "
+"password\n"
+"for every branch he uses."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:13
+msgid ""
+"The definitions found in this file are used to find the credentials to use "
+"for\n"
+"a given url. The same credentials can generally be used for as many branches "
+"as\n"
+"possible by grouping their declaration around the remote servers that need\n"
+"them. It's even possible to declare credentials that will be used by "
+"different\n"
+"servers."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:19
+msgid ""
+"The intent is to make this file as small as possible to minimize maintenance."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:21
+msgid ""
+"Once the relevant credentials are declared in this file you may use branch "
+"urls\n"
+"without embedding passwords (security hazard) or even users (enabling "
+"sharing\n"
+"of your urls with others)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:25
+msgid "Instead of using::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:27
+msgid "  bzr branch ftp://joe:secret@host.com/path/to/my/branch"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:29
+msgid "you simply use::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:31
+msgid "  bzr branch ftp://host.com/path/to/my/branch"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:33
+msgid ""
+"provided you have created the following ``authentication.conf`` file::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:35
+msgid ""
+"  [myprojects]\n"
+"  scheme=ftp\n"
+"  host=host.com\n"
+"  user=joe\n"
+"  password=secret\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:42
+msgid ""
+"Authentication definitions\n"
+"--------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:45
+msgid ""
+"There are two kinds of authentication used by the various schemes supported "
+"by\n"
+"bzr:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:48
+msgid "1. user and password"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:50
+msgid ""
+"``FTP`` needs a (``user``, ``password``) to authenticate against a ``host``\n"
+"``SFTP`` can use either a password or a host key to authenticate. However,\n"
+"ssh agents are a better, more secure solution. So we have chosen to not "
+"provide\n"
+"our own less secure method."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:55
+msgid "2. user, realm and password"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:57
+msgid ""
+"``HTTP`` and ``HTTPS`` needs a (``user, realm, password``) to authenticate\n"
+"against a host. But, by using ``.htaccess`` files, for example, it is "
+"possible\n"
+"to define several (``user, realm, password``) for a given ``host``. So what "
+"is\n"
+"really needed is (``user``, ``password``, ``host``, ``path``). The ``realm`` "
+"is\n"
+"not taken into account in the definitions, but will displayed if bzr "
+"prompts\n"
+"you for a password."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:64
+msgid ""
+"``HTTP proxy`` can be handled as ``HTTP`` (or ``HTTPS``) by explicitly\n"
+"specifying the appropriate port."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:67
+msgid ""
+"To take all schemes into account, the password will be deduced from a set "
+"of\n"
+"authentication definitions (``scheme``, ``host``, ``port``, ``path``, "
+"``user``,\n"
+"``password``)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:71
+msgid ""
+"  * ``scheme``: can be empty (meaning the rest of the definition can be "
+"used\n"
+"    for any scheme), ``SFTP`` and ``bzr+ssh`` should not be used here, "
+"``ssh``\n"
+"    should be used instead since this is the real scheme regarding\n"
+"    authentication,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:76
+msgid "  * ``host``: can be empty (to act as a default for any host),"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:78
+msgid ""
+"  * ``port`` can be empty (useful when an host provides several servers for "
+"the\n"
+"    same scheme), only numerical values are allowed, this should be used "
+"only\n"
+"    when the server uses a port different than the scheme standard port,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:82
+msgid "  * ``path``: can be empty (FTP or SFTP will never user it),"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:84
+msgid ""
+"  * ``user``: can be empty (``bzr`` will defaults to python's\n"
+"    ``getpass.get_user()``),"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:87
+msgid ""
+"  * ``password``: can be empty if you prefer to always be prompted for your\n"
+"    password."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:90
+msgid ""
+"Multiple definitions can be provided and, for a given URL, bzr will select "
+"a\n"
+"(``user`` [, ``password``]) based on the following rules :"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:93
+msgid " 1. the first match wins,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:95
+msgid " 2. empty fields match everything,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:97
+msgid ""
+" 3. ``scheme`` matches even if decorators are used in the requested URL,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:99
+msgid ""
+" 4. ``host`` matches exactly or act as a domain if it starts with '.'\n"
+"    (``project.bzr.sf.net`` will match ``.bzr.sf.net`` but "
+"``projectbzr.sf.net``\n"
+"    will not match ``bzr.sf.net``)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:103
+msgid ""
+" 5. ``port`` matches if included in the requested URL (exact matches only)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:105
+msgid ""
+" 6. ``path`` matches if included in the requested URL (and by rule #2 "
+"above,\n"
+"    empty paths will match any provided path)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:110
+msgid ""
+"File format\n"
+"-----------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:113
+msgid ""
+"The general rules for :doc:`configuration files <configuration-help>`\n"
+"apply except for the variable policies."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:116
+msgid "Each section describes an authentication definition."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:118
+msgid ""
+"The section name is an arbitrary string, only the ``DEFAULT`` value is "
+"reserved\n"
+"and should appear as the *last* section."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:121
+msgid "Each section should define:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:123
+msgid "* ``user``: the login to be used,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:125
+msgid "Each section could define:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:127
+msgid "* ``host``: the remote server,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:129
+msgid "* ``port``: the port the server is listening,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:131
+msgid "* ``path``: the branch location,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:133
+msgid "* ``password``: the password."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:135
+msgid ""
+"\n"
+"Examples\n"
+"--------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:139
+msgid ""
+"\n"
+"Personal projects hosted outside\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:143
+msgid ""
+"All connections are done with the same ``user`` (the remote one for which "
+"the\n"
+"default bzr one is not appropriate) and the password is always prompted "
+"with\n"
+"some exceptions::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:147
+msgid ""
+"        # Pet projects on hobby.net\n"
+"        [hobby]\n"
+"        host=r.hobby.net\n"
+"        user=jim\n"
+"        password=obvious1234\n"
+"        \n"
+"        # Home server\n"
+"        [home]\n"
+"        scheme=https\n"
+"        host=home.net\n"
+"        user=joe\n"
+"        password=1essobV10us\n"
+"        \n"
+"        [DEFAULT]\n"
+"        # Our local user is barbaz, on all remote sites we're known as "
+"foobar\n"
+"        user=foobar"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:164
+msgid ""
+"\n"
+"Source hosting provider\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:168
+msgid "In the shp.net (fictitious) domain, each project has its own site::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:170
+msgid ""
+"        [shpnet domain]\n"
+"        # we use sftp, but ssh is the scheme used for authentication\n"
+"        scheme=ssh\n"
+"        # The leading '.' ensures that 'shp.net' alone doesn't match\n"
+"        host=.shp.net\n"
+"        user=joe\n"
+"        # bzr don't support supplying a password for sftp,\n"
+"        # consider using an ssh agent if you don't want to supply\n"
+"        # a password interactively. (pageant, ssh-agent, etc)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:180
+msgid ""
+"HTTPS, SFTP servers and their proxy\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:183
+msgid ""
+"At company.com, the server hosting release and integration branches is "
+"behind a\n"
+"proxy, and the two branches use different authentication policies::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:186
+msgid ""
+"        [reference code]\n"
+"        scheme=https\n"
+"        host=dev.company.com\n"
+"        path=/dev\n"
+"        user=user1\n"
+"        password=pass1"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:193
+msgid ""
+"        # development branches on dev server\n"
+"        [dev]\n"
+"        scheme=ssh # bzr+ssh and sftp are available here\n"
+"        host=dev.company.com\n"
+"        path=/dev/integration\n"
+"        user=user2\n"
+"        \n"
+"        # proxy\n"
+"        [proxy]\n"
+"        scheme=http\n"
+"        host=proxy.company.com\n"
+"        port=3128\n"
+"        user=proxyuser1\n"
+"        password=proxypass1"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:208
+msgid ""
+"\n"
+"Planned enhancements\n"
+"--------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:212
+msgid ""
+"The following are not yet implemented but planned as parts of a work in\n"
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:215
+msgid "* add a  ``password_encoding`` field allowing:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:217
+msgid ""
+"  - storing the passwords in various obfuscating encodings (base64 for one),"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:219
+msgid "  - delegate password storage to plugins (.netrc for example)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:221
+msgid ""
+"* update the credentials when the user is prompted for user or password,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:223
+msgid "* add a ``verify_certificates`` field for ``HTTPS``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/authentication.txt:225
+msgid ""
+"The ``password_encoding`` and ``verify_certificates`` fields are recognized "
+"but\n"
+"ignored in the actual implementation.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:1
+msgid "Bug Tracker Settings"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:3
+msgid ""
+"When making a commit, metadata about bugs fixed by that change can be\n"
+"recorded by using the ``--fixes`` option. For each bug marked as fixed, an\n"
+"entry is included in the 'bugs' revision property stating '<url> <status>'.\n"
+"(The only ``status`` value currently supported is ``fixed.``)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:8
+msgid ""
+"The ``--fixes`` option allows you to specify a bug tracker and a bug "
+"identifier\n"
+"rather than a full URL. This looks like::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:11
+msgid "    bzr commit --fixes <tracker>:<id>"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:13 en/help_topics/configuration.txt:398
+msgid "or::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:15
+msgid "    bzr commit --fixes <id>"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:17
+msgid ""
+"where \"<tracker>\" is an identifier for the bug tracker, and \"<id>\" is "
+"the\n"
+"identifier for that bug within the bugtracker, usually the bug number.\n"
+"If \"<tracker>\" is not specified the ``bugtracker`` set in the branch\n"
+"or global configuration is used."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:22
+msgid ""
+"Bazaar knows about a few bug trackers that have many users. If\n"
+"you use one of these bug trackers then there is no setup required to\n"
+"use this feature, you just need to know the tracker identifier to use.\n"
+"These are the bugtrackers that are built in:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:27
+msgid ""
+"  ============================ ============ ============\n"
+"  URL                          Abbreviation Example\n"
+"  ============================ ============ ============\n"
+"  https://bugs.launchpad.net/  lp           lp:12345\n"
+"  http://bugs.debian.org/      deb          deb:12345\n"
+"  http://bugzilla.gnome.org/   gnome        gnome:12345\n"
+"  ============================ ============ ============"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:35
+msgid ""
+"For the bug trackers not listed above configuration is required.\n"
+"Support for generating the URLs for any project using Bugzilla or Trac\n"
+"is built in, along with a template mechanism for other bugtrackers with\n"
+"simple URL schemes. If your bug tracker can't be described by one\n"
+"of the schemes described below then you can write a plugin to support\n"
+"it."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:42
+msgid ""
+"If you use Bugzilla or Trac, then you only need to set a configuration\n"
+"variable which contains the base URL of the bug tracker. These options\n"
+"can go into ``bazaar.conf``, ``branch.conf`` or into a branch-specific\n"
+"configuration section in ``locations.conf``.  You can set up these values\n"
+"for each of the projects you work on."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:48
+msgid ""
+"Note: As you provide a short name for each tracker, you can specify one or\n"
+"more bugs in one or more trackers at commit time if you wish."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:51
+msgid ""
+"Launchpad\n"
+"---------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:54
+msgid ""
+"Use ``bzr commit --fixes lp:2`` to record that this commit fixes bug 2."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:56
+msgid ""
+"bugzilla_<tracker>_url\n"
+"----------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:59
+msgid ""
+"If present, the location of the Bugzilla bug tracker referred to by\n"
+"<tracker>. This option can then be used together with ``bzr commit\n"
+"--fixes`` to mark bugs in that tracker as being fixed by that commit. For\n"
+"example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:64
+msgid "    bugzilla_squid_url = http://bugs.squid-cache.org"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:66
+msgid ""
+"would allow ``bzr commit --fixes squid:1234`` to mark Squid's bug 1234 as\n"
+"fixed."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:69
+msgid ""
+"trac_<tracker>_url\n"
+"------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:72
+msgid ""
+"If present, the location of the Trac instance referred to by\n"
+"<tracker>. This option can then be used together with ``bzr commit\n"
+"--fixes`` to mark bugs in that tracker as being fixed by that commit. For\n"
+"example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:77
+msgid "    trac_twisted_url = http://www.twistedmatrix.com/trac"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:79
+msgid ""
+"would allow ``bzr commit --fixes twisted:1234`` to mark Twisted's bug 1234 "
+"as\n"
+"fixed."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:82
+msgid ""
+"bugtracker_<tracker>_url\n"
+"------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:85
+msgid ""
+"If present, the location of a generic bug tracker instance referred to by\n"
+"<tracker>. The location must contain an ``{id}`` placeholder,\n"
+"which will be replaced by a specific bug ID. This option can then be used\n"
+"together with ``bzr commit --fixes`` to mark bugs in that tracker as being\n"
+"fixed by that commit. For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:91
+msgid "    bugtracker_python_url = http://bugs.python.org/issue{id}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:93
+msgid ""
+"would allow ``bzr commit --fixes python:1234`` to mark bug 1234 in Python's\n"
+"Roundup bug tracker as fixed, or::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:96
+msgid ""
+"    bugtracker_cpan_url = http://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id={id}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:98
+msgid ""
+"would allow ``bzr commit --fixes cpan:1234`` to mark bug 1234 in CPAN's\n"
+"RT bug tracker as fixed, or::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:101
+msgid "    bugtracker_hudson_url = http://issues.hudson-ci.org/browse/{id}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/bugs.txt:103
+msgid ""
+"would allow ``bzr commit --fixes hudson:HUDSON-1234`` to mark bug HUDSON-"
+"1234\n"
+"in Hudson's JIRA bug tracker as fixed.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/commands.txt:1
+msgid ""
+"add               Add specified files or directories.\n"
+"alias             Set/unset and display aliases.\n"
+"annotate          Show the origin of each line in a file.\n"
+"bash-completion   Generate a shell function for bash command line "
+"completion.\n"
+"                  [bash_completion]\n"
+"bind              Convert the current branch into a checkout of the "
+"supplied\n"
+"                  branch.\n"
+"branch            Create a new branch that is a copy of an existing branch.\n"
+"branches          List the branches available at the current location.\n"
+"break-lock        Break a dead lock.\n"
+"cat               Write the contents of a file as of a given revision to\n"
+"                  standard output.\n"
+"check             Validate working tree structure, branch consistency and\n"
+"                  repository history.\n"
+"checkout          Create a new checkout of an existing branch.\n"
+"clean-tree        Remove unwanted files from working tree.\n"
+"commit            Commit changes into a new revision.\n"
+"config            Display, set or remove a configuration option.\n"
+"conflicts         List files with conflicts.\n"
+"deleted           List files deleted in the working tree.\n"
+"diff              Show differences in the working tree, between revisions "
+"or\n"
+"                  branches.\n"
+"dpush             Push into a different VCS without any custom bzr "
+"metadata.\n"
+"export            Export current or past revision to a destination directory "
+"or\n"
+"                  archive.\n"
+"help              Show help on a command or other topic.\n"
+"ignore            Ignore specified files or patterns.\n"
+"ignored           List ignored files and the patterns that matched them.\n"
+"info              Show information about a working tree, branch or "
+"repository.\n"
+"init              Make a directory into a versioned branch.\n"
+"init-repository   Create a shared repository for branches to share storage\n"
+"                  space.\n"
+"join              Combine a tree into its containing tree.\n"
+"launchpad-login   Show or set the Launchpad user ID. [launchpad]\n"
+"launchpad-mirror  Ask Launchpad to mirror a branch now. [launchpad]\n"
+"launchpad-open    Open a Launchpad branch page in your web browser. "
+"[launchpad]\n"
+"log               Show historical log for a branch or subset of a branch.\n"
+"lp-find-proposal  Find the proposal to merge this revision. [launchpad]\n"
+"lp-propose-merge  Propose merging a branch on Launchpad. [launchpad]\n"
+"ls                List files in a tree.\n"
+"merge             Perform a three-way merge.\n"
+"missing           Show unmerged/unpulled revisions between two branches.\n"
+"mkdir             Create a new versioned directory.\n"
+"mv                Move or rename a file.\n"
+"nick              Print or set the branch nickname.\n"
+"pack              Compress the data within a repository.\n"
+"plugins           List the installed plugins.\n"
+"pull              Turn this branch into a mirror of another branch.\n"
+"push              Update a mirror of this branch.\n"
+"reconcile         Reconcile bzr metadata in a branch.\n"
+"reconfigure       Reconfigure the type of a bzr directory.\n"
+"register-branch   Register a branch with launchpad.net. [launchpad]\n"
+"remerge           Redo a merge.\n"
+"remove            Remove files or directories.\n"
+"remove-branch     Remove a branch.\n"
+"remove-tree       Remove the working tree from a given branch/checkout.\n"
+"renames           Show list of renamed files.\n"
+"resolve           Mark a conflict as resolved.\n"
+"revert            Revert files to a previous revision.\n"
+"revno             Show current revision number.\n"
+"root              Show the tree root directory.\n"
+"send              Mail or create a merge-directive for submitting changes.\n"
+"serve             Run the bzr server.\n"
+"shelve            Temporarily set aside some changes from the current tree.\n"
+"sign-my-commits   Sign all commits by a given committer.\n"
+"split             Split a subdirectory of a tree into a separate tree.\n"
+"status            Display status summary.\n"
+"switch            Set the branch of a checkout and update.\n"
+"tag               Create, remove or modify a tag naming a revision.\n"
+"tags              List tags.\n"
+"testament         Show testament (signing-form) of a revision.\n"
+"unbind            Convert the current checkout into a regular branch.\n"
+"uncommit          Remove the last committed revision.\n"
+"unshelve          Restore shelved changes.\n"
+"update            Update a working tree to a new revision.\n"
+"upgrade           Upgrade a repository, branch or working tree to a newer\n"
+"                  format.\n"
+"verify-signatures Verify all commit signatures.\n"
+"version           Show version of bzr.\n"
+"version-info      Show version information about this tree.\n"
+"view              Manage filtered views.\n"
+"whoami            Show or set bzr user id.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:1
+msgid ""
+"Configuration Settings\n"
+"======================="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:4
+msgid ""
+"Environment settings\n"
+"---------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:7
+msgid ""
+"While most configuration is handled by configuration files, some options\n"
+"which may be semi-permanent can also be controlled through the environment."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:10
+msgid ""
+"BZR_EMAIL\n"
+"~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:13
+msgid "Override the email id used by Bazaar.  Typical format::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:15
+msgid "  \"John Doe <jdoe@example.com>\""
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:17
+msgid "See also the ``email`` configuration option."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:19
+msgid ""
+"BZR_PROGRESS_BAR\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:22
+msgid ""
+"Override the progress display.  Possible values are \"none\" or \"text\".  "
+"If\n"
+"the value is \"none\" then no progress bar is displayed.  The value \"text\" "
+"draws\n"
+"the ordinary command line progress bar."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:26
+msgid ""
+"BZR_SIGQUIT_PDB\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:29
+msgid ""
+"Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a breakin debugger."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:31
+msgid ""
+"* 0 = Standard SIGQUIT behavior (normally, exit with a core dump)\n"
+"* 1 = Invoke breakin debugger (default)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:34
+msgid ""
+"BZR_HOME\n"
+"~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:37
+msgid "Override the home directory used by Bazaar."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:39
+msgid ""
+"BZR_SSH\n"
+"~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:42
+msgid "Select a different SSH implementation."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:44
+msgid ""
+"BZR_PDB\n"
+"~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:47
+msgid "Control whether to launch a debugger on error."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:49
+msgid ""
+"* 0 = Standard behavior\n"
+"* 1 = Launch debugger"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:52
+msgid ""
+"BZR_REMOTE_PATH\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:55
+msgid "Path to the Bazaar executable to use when using the bzr+ssh protocol."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:57
+msgid "See also the ``bzr_remote_path`` configuration option."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:59
+msgid ""
+"BZR_EDITOR\n"
+"~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:62
+msgid "Path to the editor Bazaar should use for commit messages, etc."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:64
+msgid ""
+"BZR_LOG\n"
+"~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:67
+msgid ""
+"Location of the Bazaar log file. You can check the current location by\n"
+"running ``bzr version``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:70
+msgid ""
+"The log file contains debug information that is useful for diagnosing or\n"
+"reporting problems with Bazaar."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:73
+msgid ""
+"Setting this to ``NUL`` on Windows or ``/dev/null`` on other platforms\n"
+"will disable logging."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:76
+msgid ""
+"\n"
+"BZR_PLUGIN_PATH\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:80
+msgid ""
+"The path to the plugins directory that Bazaar should use.\n"
+"If not set, Bazaar will search for plugins in:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:83
+msgid ""
+"* the user specific plugin directory (containing the ``user`` plugins),"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:85
+msgid "* the bzrlib directory (containing the ``core`` plugins),"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:87
+msgid ""
+"* the site specific plugin directory if applicable (containing\n"
+"  the ``site`` plugins)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:90
+msgid ""
+"If ``BZR_PLUGIN_PATH`` is set in any fashion, it will change the\n"
+"the way the plugin are searched. "
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:93
+msgid ""
+"As for the ``PATH`` variables, if multiple directories are\n"
+"specified in ``BZR_PLUGIN_PATH`` they should be separated by the\n"
+"platform specific appropriate character (':' on Unix,\n"
+"';' on windows)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:98
+msgid ""
+"By default if ``BZR_PLUGIN_PATH`` is set, it replaces searching\n"
+"in ``user``.  However it will continue to search in ``core`` and\n"
+"``site`` unless they are explicitly removed."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:102
+msgid ""
+"If you need to change the order or remove one of these\n"
+"directories, you should use special values:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:105
+msgid ""
+"* ``-user``, ``-core``, ``-site`` will remove the corresponding\n"
+"  path from the default values,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:108
+msgid ""
+"* ``+user``, ``+core``, ``+site`` will add the corresponding path\n"
+"  before the remaining default values (and also remove it from\n"
+"  the default values)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:112
+msgid ""
+"Note that the special values 'user', 'core' and 'site' should be\n"
+"used literally, they will be substituted by the corresponding,\n"
+"platform specific, values."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:116
+msgid ""
+"The examples below use ':' as the separator, windows users\n"
+"should use ';'."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:119
+msgid "Overriding the default user plugin directory::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:121
+msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/other/plugins'"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:123
+msgid "Disabling the site directory while retaining the user directory::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:125
+msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='-site:+user'"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:127
+msgid "Disabling all plugins (better achieved with --no-plugins)::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:129
+msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='-user:-core:-site'"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:131
+msgid "Overriding the default site plugin directory::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:133
+msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/site/plugins:-site':+user"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:135
+msgid ""
+"BZR_DISABLE_PLUGINS\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:138
+msgid ""
+"Under special circumstances (mostly when trying to diagnose a\n"
+"bug), it's better to disable a plugin (or several) rather than\n"
+"uninstalling them completely. Such plugins can be specified in\n"
+"the ``BZR_DISABLE_PLUGINS`` environment variable."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:143
+msgid ""
+"In that case, ``bzr`` will stop loading the specified plugins and\n"
+"will raise an import error if they are explicitly imported (by\n"
+"another plugin that depends on them for example)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:147
+msgid "Disabling ``myplugin`` and ``yourplugin`` is achieved by::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:149
+msgid "  BZR_DISABLE_PLUGINS='myplugin:yourplugin'"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:151
+msgid ""
+"BZR_PLUGINS_AT\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:154
+msgid ""
+"When adding a new feature or working on a bug in a plugin,\n"
+"developers often need to use a specific version of a given\n"
+"plugin. Since python requires that the directory containing the\n"
+"code is named like the plugin itself this make it impossible to\n"
+"use arbitrary directory names (using a two-level directory scheme\n"
+"is inconvenient). ``BZR_PLUGINS_AT`` allows such directories even\n"
+"if they don't appear in ``BZR_PLUGIN_PATH`` ."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:162
+msgid ""
+"Plugins specified in this environment variable takes precedence\n"
+"over the ones in ``BZR_PLUGIN_PATH``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:165
+msgid ""
+"The variable specified a list of ``plugin_name@plugin path``,\n"
+"``plugin_name`` being the name of the plugin as it appears in\n"
+"python module paths, ``plugin_path`` being the path to the\n"
+"directory containing the plugin code itself\n"
+"(i.e. ``plugins/myplugin`` not ``plugins``).  Use ':' as the list\n"
+"separator, use ';' on windows."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:172
+msgid ""
+"Example:\n"
+"~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:175
+msgid ""
+"Using a specific version of ``myplugin``:\n"
+"``BZR_PLUGINS_AT='myplugin@/home/me/bugfixes/123456-myplugin``"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:178
+msgid ""
+"BZRPATH\n"
+"~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:181
+msgid "The path where Bazaar should look for shell plugin external commands."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:183
+msgid ""
+"\n"
+"http_proxy, https_proxy\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:187
+msgid "Specifies the network proxy for outgoing connections, for example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:189
+msgid ""
+"  http_proxy=http://proxy.example.com:3128/ \n"
+"  https_proxy=http://proxy.example.com:3128/"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:192
+msgid ""
+"\n"
+"Configuration files\n"
+"-------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:196
+msgid ""
+"Location\n"
+"~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:199
+msgid ""
+"Configuration files are located in ``$HOME/.bazaar`` on Unix and\n"
+"``C:\\Documents and Settings\\<username>\\Application Data\\Bazaar\\2.0`` "
+"on\n"
+"Windows. (You can check the location for your system by using\n"
+"``bzr version``.)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:204
+msgid "There are three primary configuration files in this location:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:206
+msgid "* ``bazaar.conf`` describes default configuration options,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:208
+msgid ""
+"* ``locations.conf`` describes configuration information for\n"
+"  specific branch locations,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:211
+msgid ""
+"* ``authentication.conf`` describes credential information for\n"
+"  remote servers."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:214
+msgid ""
+"Each branch can also contain a configuration file that sets values specific\n"
+"to that branch. This file is found at ``.bzr/branch/branch.conf`` within "
+"the\n"
+"branch. This file is visible to all users of a branch, if you wish to "
+"override\n"
+"one of the values for a branch with a setting that is specific to you then "
+"you\n"
+"can do so in ``locations.conf``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:220
+msgid ""
+"General format\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:223
+msgid ""
+"An ini file has three types of contructs: section headers, section\n"
+"options and comments."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:226
+msgid ""
+"Comments\n"
+"^^^^^^^^"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:229
+msgid ""
+"A comment is any line that starts with a \"#\" (sometimes called a \"hash\n"
+"mark\", \"pound sign\" or \"number sign\"). Comment lines are ignored by\n"
+"Bazaar when parsing ini files."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:233
+msgid ""
+"Section headers\n"
+"^^^^^^^^^^^^^^^"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:236
+msgid ""
+"A section header is a word enclosed in brackets that starts at the begining\n"
+"of a line.  A typical section header looks like this::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:239
+msgid "    [DEFAULT]"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:241
+msgid ""
+"The only valid section headers for bazaar.conf currently are [DEFAULT] and\n"
+"[ALIASES].  Section headers are case sensitive. The default section provides "
+"for\n"
+"setting options which can be overridden with the branch config file."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:245
+msgid ""
+"For ``locations.conf``, the options from the section with the\n"
+"longest matching section header are used to the exclusion of other\n"
+"potentially valid section headers. A section header uses the path for\n"
+"the branch as the section header. Some examples include::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:250
+msgid ""
+"    [http://mybranches.isp.com/~jdoe/branchdir]\n"
+"    [/home/jdoe/branches/]"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:253
+msgid ""
+"\n"
+"Section options\n"
+"^^^^^^^^^^^^^^^"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:257
+msgid ""
+"A section option resides within a section. A section option contains an\n"
+"option name, an equals sign and a value.  For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:260
+msgid ""
+"    email            = John Doe <jdoe@isp.com>\n"
+"    gpg_signing_key  = Amy Pond <amy@example.com>"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:263
+msgid ""
+"A option can reference other options by enclosing them in curly brackets::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:265
+msgid ""
+"    my_branch_name = feature_x\n"
+"    my_server      = bzr+ssh://example.com\n"
+"    push_location   = {my_server}/project/{my_branch_name}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:269
+msgid ""
+"Option policies\n"
+"^^^^^^^^^^^^^^^"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:272
+msgid ""
+"Options defined in a section affect the named directory or URL plus\n"
+"any locations they contain.  Policies can be used to change how an\n"
+"option value is interpreted for contained locations.  Currently\n"
+"there are three policies available:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:277
+msgid ""
+" none:\n"
+"   the value is interpreted the same for contained locations.  This is\n"
+"   the default behaviour.\n"
+" norecurse:\n"
+"   the value is only used for the exact location specified by the\n"
+"   section name.\n"
+" appendpath:\n"
+"   for contained locations, any additional path components are\n"
+"   appended to the value."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:287
+msgid ""
+"Policies are specified by keys with names of the form "
+"\"<option_name>:policy\".\n"
+"For example, to define the push location for a tree of branches, the\n"
+"following could be used::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:291
+msgid ""
+"  [/top/location]\n"
+"  push_location = sftp://example.com/location\n"
+"  push_location:policy = appendpath"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:295
+msgid ""
+"With this configuration, the push location for ``/top/location/branch1``\n"
+"would be ``sftp://example.com/location/branch1``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:298
+msgid ""
+"Section local options\n"
+"^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:301
+msgid ""
+"Some options are defined automatically inside a given section and can be\n"
+"refered to in this section only. "
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:304
+msgid "For example, the ``appendpath`` policy can be used like this::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:306
+msgid ""
+"  [/home/vila/src/bzr/bugs]\n"
+"  mypush = lp:~vila/bzr\n"
+"  mypush:policy=appendpath"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:310
+msgid "Using ``relpath`` to achieve the same result is done like this::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:312
+msgid ""
+"  [/home/vila/src/bzr/bugs]\n"
+"  mypush = lp:~vila/bzr/{relpath}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:315
+msgid ""
+"In both cases, when used in a directory like\n"
+"``/home/vila/src/bzr/bugs/832013-expand-in-stack`` we'll get::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:318 en/help_topics/configuration.txt:329
+msgid ""
+"   $ bzr config mypush\n"
+"   lp:~vila/bzr/832013-expand-in-stack"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:321
+msgid "Another such option is ``basename`` which can be used like this::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:323
+msgid ""
+"  [/home/vila/src/bzr]\n"
+"  mypush = lp:~vila/bzr/{basename}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:326
+msgid ""
+"When used in a directory like\n"
+"``/home/vila/src/bzr/bugs/832013-expand-in-stack`` we'll get::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:332
+msgid ""
+"Note that ``basename`` here refers to the base name of ``relpath`` which\n"
+"itself is defined as the relative path between the section name and the\n"
+"location it matches."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:336
+msgid ""
+"When an option is local to a Section, it cannot be referred to from option\n"
+"values in any other section from the same ``Store`` nor from any other\n"
+"``Store``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:340
+msgid ""
+"\n"
+"The main configuration file, bazaar.conf\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:344
+msgid ""
+"``bazaar.conf`` allows two sections: ``[DEFAULT]`` and ``[ALIASES]``.\n"
+"The default section contains the default\n"
+"configuration options for all branches. The default section can be\n"
+"overriden by providing a branch-specific section in ``locations.conf``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:349
+msgid "A typical ``bazaar.conf`` section often looks like the following::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:351
+msgid ""
+"    [DEFAULT]\n"
+"    email             = John Doe <jdoe@isp.com>\n"
+"    editor            = /usr/bin/vim\n"
+"    create_signatures = when-required"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:356
+msgid ""
+"\n"
+"The branch location configuration file, locations.conf\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:360
+msgid ""
+"``locations.conf`` allows one to specify overriding settings for\n"
+"a specific branch. The format is almost identical to the default section in\n"
+"bazaar.conf with one significant change: The section header, instead of "
+"saying\n"
+"default, will be the path to a branch that you wish to override a value\n"
+"for. The '?' and '*' wildcards are supported::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:366
+msgid ""
+"    [/home/jdoe/branches/nethack]\n"
+"    email = Nethack Admin <nethack@nethack.com>"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:369
+msgid ""
+"    [http://hypothetical.site.com/branches/devel-branch]\n"
+"    create_signatures = always"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:372
+msgid ""
+"The authentication configuration file, authentication.conf\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:375
+msgid ""
+"``authentication.conf`` allows one to specify credentials for\n"
+"remote servers. This can be used for all the supported transports and any "
+"part\n"
+"of bzr that requires authentication (smtp for example)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:379
+msgid ""
+"The syntax of the file obeys the same rules as the others except for the\n"
+"option policies which don't apply."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:382
+msgid ""
+"For more information on the possible uses of the authentication "
+"configuration\n"
+"file see :doc:`authentication-help`."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:385
+msgid ""
+"\n"
+"Common options\n"
+"--------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:389
+msgid ""
+"debug_flags\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:392
+msgid ""
+"A comma-separated list of debugging options to turn on.  The same values\n"
+"can be used as with the -D command-line option (see `help global-options`).\n"
+"For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:396
+msgid "    debug_flags = hpss"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:400
+msgid "    debug_flags = hpss,evil"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:402
+msgid ""
+"email\n"
+"~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:405
+msgid ""
+"The email address to use when committing a branch. Typically takes the form\n"
+"of::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:408
+msgid "    email = Full Name <account@hostname.tld>"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:410
+msgid ""
+"editor\n"
+"~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:413
+msgid ""
+"The path of the editor that you wish to use if *bzr commit* is run without\n"
+"a commit message. This setting is trumped by the environment variable\n"
+"``BZR_EDITOR``, and overrides the ``VISUAL`` and ``EDITOR`` environment\n"
+"variables."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:418
+msgid ""
+"log_format\n"
+"~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:421
+msgid ""
+"The default log format to use. Standard log formats are ``long``, ``short``\n"
+"and ``line``. Additional formats may be provided by plugins. The default\n"
+"value is ``long``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:425
+msgid ""
+"check_signatures\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:428
+msgid ""
+"Reserved for future use.  These options will allow a policy for branches to\n"
+"require signatures."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:431
+msgid ""
+"require\n"
+"    The gnupg signature for revisions must be present and must be valid."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:434
+msgid ""
+"ignore\n"
+"    Do not check gnupg signatures of revisions."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:437
+msgid ""
+"check-available\n"
+"    (default) If gnupg signatures for revisions are present, check them.\n"
+"    Bazaar will fail if it finds a bad signature, but will not fail if\n"
+"    no signature is present."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:442
+msgid ""
+"create_signatures\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:445
+msgid ""
+"Defines the behaviour of signing revisions on commits.  By default bzr will "
+"not\n"
+"sign new commits."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:448
+msgid ""
+"always\n"
+"    Sign every new revision that is committed.  If the signing fails then "
+"the\n"
+"    commit will not be made."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:452
+msgid ""
+"when-required\n"
+"    Reserved for future use."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:455
+msgid ""
+"never\n"
+"    Reserved for future use."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:458
+msgid ""
+"In future it is planned that ``when-required`` will sign newly\n"
+"committed revisions only when the branch requires them.  ``never`` will "
+"refuse\n"
+"to sign newly committed revisions, even if the branch requires signatures."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:462
+msgid ""
+"dirstate.fdatasync\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:465
+msgid ""
+"If true (default), working tree metadata changes are flushed through the\n"
+"OS buffers to physical disk.  This is somewhat slower, but means data\n"
+"should not be lost if the machine crashes.  See also repository.fdatasync."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:469
+msgid ""
+"gpg_signing_key\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:472
+msgid ""
+"The GnuPG user identity to use when signing commits.  Can be an e-mail\n"
+"address, key fingerprint or full key ID.  When unset or when set to\n"
+"\"default\" Bazaar will use the user e-mail set with ``whoami``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:476
+msgid ""
+"recurse\n"
+"~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:479
+msgid ""
+"Only useful in ``locations.conf``. Defines whether or not the\n"
+"configuration for this section applies to subdirectories:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:482
+msgid ""
+"true\n"
+"    (default) This section applies to subdirectories as well."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:485
+msgid ""
+"false\n"
+"    This section only applies to the branch at this directory and not\n"
+"    branches below it."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:489
+msgid ""
+"gpg_signing_command\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:492
+msgid ""
+"(Default: \"gpg\"). Which program should be used to sign and check "
+"revisions.\n"
+"For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:495
+msgid "    gpg_signing_command = /usr/bin/gnpg"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:497
+msgid ""
+"The specified command must accept the options \"--clearsign\" and \"-u "
+"<email>\"."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:499
+msgid ""
+"bzr_remote_path\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:502
+msgid ""
+"(Default: \"bzr\").  The path to the command that should be used to run the "
+"smart\n"
+"server for bzr.  This value may only be specified in locations.conf, because:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:505
+msgid ""
+"- it's needed before branch.conf is accessible\n"
+"- allowing remote branch.conf files to specify commands would be a security\n"
+"  risk"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:509
+msgid "It is overridden by the BZR_REMOTE_PATH environment variable."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:511
+msgid ""
+"smtp_server\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:514
+msgid ""
+"(Default: \"localhost\"). SMTP server to use when Bazaar needs to send\n"
+"email, eg. with ``merge-directive --mail-to``, or the bzr-email plugin."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:517
+msgid ""
+"smtp_username, smtp_password\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:520
+msgid ""
+"User and password to authenticate to the SMTP server. If smtp_username\n"
+"is set, and smtp_password is not, Bazaar will prompt for a password.\n"
+"These settings are only needed if the SMTP server requires authentication\n"
+"to send mail."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:525
+msgid ""
+"locks.steal_dead\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:528
+msgid ""
+"If set to true, bzr will automatically break locks held by processes from\n"
+"the same machine and user that are no longer alive.  Otherwise, it will\n"
+"print a message and you can break the lock manually, if you are satisfied\n"
+"the object is no longer in use."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:533
+msgid ""
+"mail_client\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:536
+msgid ""
+"A mail client to use for sending merge requests.\n"
+"By default, bzr will try to use ``mapi`` on Windows.  On other platforms, "
+"it\n"
+"will try ``xdg-email``. If either of these fails, it will fall back to\n"
+"``editor``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:541
+msgid "Supported values for specific clients:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:543
+msgid ""
+":claws: Use Claws.  This skips a dialog for attaching files.\n"
+":evolution: Use Evolution.\n"
+":kmail: Use KMail.\n"
+":mutt: Use Mutt.\n"
+":thunderbird: Use Mozilla Thunderbird or Icedove.  For Thunderbird/Icedove "
+"1.5,\n"
+"    this works around some bugs that xdg-email doesn't handle."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:550
+msgid "Supported generic values are:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:552
+msgid ""
+":default: See above.\n"
+":editor: Use your editor to compose the merge request.  This also uses\n"
+"    your commit id, (see ``bzr whoami``), smtp_server and (optionally)\n"
+"    smtp_username and smtp_password.\n"
+":mapi: Use your preferred e-mail client on Windows.\n"
+":xdg-email: Use xdg-email to run your preferred mail program"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:559
+msgid ""
+"repository.fdatasync\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:562
+msgid ""
+"If true (default), repository changes are flushed through the OS buffers\n"
+"to physical disk.  This is somewhat slower, but means data should not be\n"
+"lost if the machine crashes.  See also dirstate.fdatasync."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:566
+msgid ""
+"submit_branch\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:569
+msgid ""
+"The branch you intend to submit your current work to.  This is "
+"automatically\n"
+"set by ``bzr send``, and is also used by the ``submit:`` revision spec.  "
+"This\n"
+"should usually be set on a per-branch or per-location basis."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:573
+msgid ""
+"public_branch\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:576
+msgid ""
+"A publically-accessible version of this branch (implying that this version "
+"is\n"
+"not publically-accessible).  Used (and set) by ``bzr send``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:579
+msgid ""
+"suppress_warnings\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:582
+msgid ""
+"A list of strings, each string represent a warning that can be emitted by\n"
+"bzr. Mentioning a warning in this list tells bzr to not emit it."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:585
+msgid "Valid values:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:587
+msgid ""
+"* ``format_deprecation``:\n"
+"    whether the format deprecation warning is shown on repositories that "
+"are\n"
+"    using deprecated formats."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:591
+msgid ""
+"default_format\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:594
+msgid ""
+"A format name for the default format used when creating branches.  See "
+"``bzr\n"
+"help formats`` for possible values."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:597
+msgid ""
+"\n"
+"Unicode options\n"
+"---------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:601
+msgid ""
+"output_encoding\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:604
+msgid ""
+"A Python unicode encoding name for text output from bzr, such as log\n"
+"information.  Values include: utf8, cp850, ascii, iso-8859-1.  The default\n"
+"is the terminal encoding prefered by the operating system."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:608
+msgid ""
+"\n"
+"Branch type specific options\n"
+"----------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:612
+msgid ""
+"These options apply only to branches that use the ``dirstate-tags`` or\n"
+"later format.  They\n"
+"are usually set in ``.bzr/branch/branch.conf`` automatically, but may be\n"
+"manually set in ``locations.conf`` or ``bazaar.conf``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:617
+msgid ""
+"append_revisions_only\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:620
+msgid ""
+"If set to \"True\" then revisions can only be appended to the log, not\n"
+"removed.  A branch with this setting enabled can only pull from another\n"
+"branch if the other branch's log is a longer version of its own.  This is\n"
+"normally set by ``bzr init --append-revisions-only``. If you set it\n"
+"manually, use either 'True' or 'False' (case-sensitive) to maintain\n"
+"compatibility with previous bzr versions (older than 2.2)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:627
+msgid ""
+"parent_location\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:630
+msgid ""
+"If present, the location of the default branch for pull or merge.  This "
+"option\n"
+"is normally set when creating a branch, the first ``pull`` or by ``pull\n"
+"--remember``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:634
+msgid ""
+"push_location\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:637
+msgid ""
+"If present, the location of the default branch for push.  This option\n"
+"is normally set by the first ``push`` or ``push --remember``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:640
+msgid ""
+"push_strict\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:643
+msgid ""
+"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n"
+"uncommitted changes before pushing."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:646
+msgid ""
+"dpush_strict\n"
+"~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:649
+msgid ""
+"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n"
+"uncommitted changes before pushing into a different VCS without any\n"
+"custom bzr metadata."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:653
+msgid ""
+"bound_location\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:656
+msgid ""
+"The location that commits should go to when acting as a checkout.\n"
+"This option is normally set by ``bind``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:659
+msgid ""
+"bound\n"
+"~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:662
+msgid ""
+"If set to \"True\", the branch should act as a checkout, and push each "
+"commit to\n"
+"the bound_location.  This option is normally set by ``bind``/``unbind``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:665
+msgid ""
+"send_strict\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:668
+msgid ""
+"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n"
+"uncommitted changes before sending a merge directive."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:671
+msgid ""
+"add.maximum_file_size\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:674
+msgid ""
+"Defines the maximum file size the command line \"add\" operation will allow\n"
+"in recursive mode, with files larger than this value being skipped. You may "
+"\n"
+"specify this value as an integer (in which case it is interpreted as bytes), "
+"\n"
+"or you may specify the value using SI units, i.e. 10KB, 20MB, 1G. A value of "
+"0 \n"
+"will disable skipping."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:680
+msgid ""
+"External Merge Tools\n"
+"--------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:683
+msgid ""
+"bzr.mergetool.<name>\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:686
+msgid ""
+"Defines an external merge tool called <name> with the given command-line.\n"
+"Arguments containing spaces should be quoted using single or double quotes. "
+"The\n"
+"executable may omit its path if it can be found on the PATH."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:690
+msgid ""
+"The following markers can be used in the command-line to substitute "
+"filenames\n"
+"involved in the merge conflict::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:693
+msgid ""
+"  {base}      file.BASE\n"
+"  {this}      file.THIS\n"
+"  {other}     file.OTHER\n"
+"  {result}    output file\n"
+"  {this_temp} temp copy of file.THIS, used to overwrite output file if "
+"merge\n"
+"              succeeds."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:702
+msgid "  bzr.mergetool.kdiff3 = kdiff3 {base} {this} {other} -o {result}"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:704
+msgid ""
+"bzr.default_mergetool\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:707
+msgid ""
+"Specifies which external merge tool (as defined above) should be selected "
+"by\n"
+"default in tools such as ``bzr qconflicts``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/configuration.txt:712
+msgid "  bzr.default_mergetool = kdiff3\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:1
+msgid ""
+"Conflict Types\n"
+"=============="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:4
+msgid ""
+"Some operations, like merge, revert and pull, modify the contents of your\n"
+"working tree.  These modifications are programmatically generated, and so "
+"they\n"
+"may conflict with the current state of your working tree. "
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:8
+msgid ""
+"When conflicts are present in your working tree (as shown by ``bzr\n"
+"conflicts``), you should resolve them and then inform bzr that the "
+"conflicts\n"
+"have been resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:12
+msgid ""
+"Resolving conflicts is sometimes not obvious. Either because the user that\n"
+"should resolve them is not the one responsible for their occurrence, as is "
+"the\n"
+"case when merging other people's work or because some conflicts are "
+"presented\n"
+"in a way that is not easy to understand."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:17
+msgid ""
+"Bazaar tries to avoid conflicts ; its aim is to ask you to resolve the\n"
+"conflict if and only if there's an actual conceptual conflict in the source\n"
+"tree.  Because Bazaar doesn't understand the real meaning of the files "
+"being\n"
+"versioned, it can, when faced with ambiguities, fall short in either "
+"direction\n"
+"trying to resolve the conflict itself. Many kinds of changes can be "
+"combined\n"
+"programmatically, but sometimes only a human can determine the right thing "
+"to\n"
+"do."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:25
+msgid ""
+"When Bazaar generates a conflict, it adds information into the working tree "
+"to\n"
+"present the conflicting versions, and it's up to you to find the correct\n"
+"resolution."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:29
+msgid "Whatever the conflict is, resolving it is roughly done in two steps:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:31
+msgid ""
+"1. Modify the working tree content so that the conflicted item is now in "
+"the\n"
+"   state you want to keep, then"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:34
+msgid ""
+"2. Inform Bazaar that the conflict is now solved and ask to cleanup any\n"
+"   remaining generated information (``bzr resolve <item>``)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:37
+msgid ""
+"For most conflict types, there are some obvious ways to modify the working\n"
+"tree and put it into the desired state. For some types of conflicts, Bazaar\n"
+"itself already made a choice, when possible."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:41
+msgid ""
+"Yet, whether Bazaar makes a choice or not, there are some other simple but\n"
+"different ways to resolve the conflict."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:44
+msgid ""
+"Each type of conflict is explained below, and the action which must be done "
+"to\n"
+"resolve the conflict is outlined."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:47
+msgid ""
+"Various actions are available depending on the kind of conflict, for some "
+"of\n"
+"these actions, Bazaar can provide some help. In the end you should at least\n"
+"inform Bazaar that you're done with the conflict with::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:51
+msgid "  ``bzr resolve FILE --action=done'"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:53
+msgid ""
+"Note that this is the default action when a single file is involved so you "
+"can\n"
+"simply use::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:56
+msgid "   ``bzr resolve FILE``"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:58
+msgid "See ``bzr help resolve`` for more details."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:60
+msgid ""
+"Text conflicts\n"
+"--------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:63 en/help_topics/conflict-types.txt:120
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:151 en/help_topics/conflict-types.txt:175
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:198 en/help_topics/conflict-types.txt:213
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:239 en/help_topics/conflict-types.txt:281
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:303 en/help_topics/conflict-types.txt:339
+msgid "Typical message::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:65
+msgid "  Text conflict in FILE"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:67
+msgid ""
+"These are produced when a text merge cannot completely reconcile two sets "
+"of\n"
+"text changes.  Bazaar will emit files for each version with the extensions\n"
+"THIS, OTHER, and BASE.  THIS is the version of the file from the target "
+"tree,\n"
+"i.e. the tree that you are merging changes into.  OTHER is the version that "
+"you\n"
+"are merging into the target.  BASE is an older version that is used as a "
+"basis\n"
+"for comparison."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:74
+msgid ""
+"In the main copy of the file, Bazaar will include all the changes that it\n"
+"could reconcile, and any un-reconciled conflicts are surrounded by\n"
+"\"herringbone\" markers like ``<<<<<<<``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:78
+msgid ""
+"Say the initial text is \"The project leader released it.\", and THIS "
+"modifies it\n"
+"to \"Martin Pool released it.\", while OTHER modifies it to \"The project "
+"leader\n"
+"released Bazaar.\"  A conflict would look like this::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:82
+msgid ""
+"  <<<<<<< TREE\n"
+"  Martin Pool released it.\n"
+"  =======\n"
+"  The project leader released Bazaar.\n"
+"  >>>>>>> MERGE-SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:88
+msgid "The correct resolution would be \"Martin Pool released Bazaar.\""
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:90
+msgid ""
+"You can handle text conflicts either by editing the main copy of the file,\n"
+"or by invoking external tools on the THIS, OTHER and BASE versions.  It's\n"
+"worth mentioning that resolving text conflicts rarely involves picking one\n"
+"set of changes over the other (but see below when you encounter these\n"
+"cases).  More often, the two sets of changes must be intelligently combined."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:96
+msgid ""
+"If you edit the main copy, be sure to remove the herringbone markers.  When\n"
+"you are done editing, the file should look like it never had a conflict, and "
+"be\n"
+"ready to commit."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:100
+msgid ""
+"When you have resolved text conflicts, just run ``bzr resolve --auto``, and\n"
+"Bazaar will auto-detect which conflicts you have resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:103
+msgid ""
+"When the conflict is resolved, Bazaar deletes the previously generated\n"
+"``.BASE``, ``.THIS`` and ``.OTHER`` files if they are still present in the\n"
+"working tree."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:107
+msgid ""
+"\n"
+"When you want to pick one set of changes over the other, you can use ``bzr\n"
+"resolve`` with one of the following actions:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:111
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will issue ``mv FILE.THIS FILE``,\n"
+"* ``--action=take-other`` will issue ``mv FILE.OTHER FILE``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:114
+msgid ""
+"Note that if you have modified ``FILE.THIS`` or ``FILE.OTHER``, these\n"
+"modifications will be taken into account."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:117
+msgid ""
+"Content conflicts\n"
+"-----------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:122
+msgid "  Contents conflict in FILE"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:124
+msgid ""
+"This conflict happens when there are conflicting changes in the working "
+"tree\n"
+"and the merge source, but the conflicted items are not text files.  They "
+"may\n"
+"be binary files, or symlinks, or directories.  It can even happen with "
+"files\n"
+"that are deleted on one side, and modified on the other."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:129
+msgid ""
+"Like text conflicts, Bazaar will emit THIS, OTHER and BASE files.  (They may "
+"be\n"
+"regular files, symlinks or directories).  But it will not include a \"main "
+"copy\"\n"
+"of the file with herringbone conflict markers.  It will appear that the "
+"\"main\n"
+"copy\" has been renamed to THIS or OTHER."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:134 en/help_topics/conflict-types.txt:182
+msgid ""
+"To resolve that kind of conflict, you should rebuild FILE from either "
+"version\n"
+"or a combination of both."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:137 en/help_topics/conflict-types.txt:185
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:226 en/help_topics/conflict-types.txt:252
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:291 en/help_topics/conflict-types.txt:326
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:361
+msgid "``bzr resolve`` recognizes the following actions:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:139
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr mv FILE.THIS FILE``,\n"
+"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr mv FILE.OTHER FILE``,\n"
+"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:143
+msgid ""
+"Any action will also delete the previously generated ``.BASE``, ``.THIS`` "
+"and\n"
+"``.OTHER`` files if they are still present in the working tree."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:146 en/help_topics/conflict-types.txt:193
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:234 en/help_topics/conflict-types.txt:276
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:298 en/help_topics/conflict-types.txt:334
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:369
+msgid ""
+"Bazaar cannot auto-detect when conflicts of this kind have been resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:148
+msgid ""
+"Tag conflicts\n"
+"-------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:153
+msgid ""
+"  Conflicting tags:\n"
+"      version-0.1"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:156
+msgid ""
+"When pulling from or pushing to another branch, Bazaar informs you about "
+"tags\n"
+"that conflict between the two branches; that is the same tag points to two\n"
+"different revisions.  You need not resolve these conflicts, but subsequent\n"
+"uses of pull or push will result in the same message."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:161
+msgid ""
+"To resolve the conflict, you must apply the correct tags to either the "
+"target\n"
+"branch or the source branch as appropriate.  Use \"bzr tags --show-ids -d\n"
+"SOURCE_URL\" to see the tags in the source branch.  If you want to make the\n"
+"target branch's tags match the source branch, then in the target branch do\n"
+"``bzr tag --force -r revid:REVISION_ID CONFLICTING_TAG`` for each of the\n"
+"CONFLICTING_TAGs, where REVISION_ID comes from the list of tags in the "
+"source\n"
+"branch.  You need not call \"bzr resolve\" after doing this.  To resolve in\n"
+"favor of the target branch, you need to similarly use ``tag --force`` in "
+"the\n"
+"source branch.  (Note that pulling or pushing using --overwrite will "
+"overwrite\n"
+"all tags as well.)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:172
+msgid ""
+"Duplicate paths\n"
+"---------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:177
+msgid "  Conflict adding file FILE.  Moved existing file to FILE.moved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:179
+msgid ""
+"Sometimes Bazaar will attempt to create a file using a pathname that has\n"
+"already been used.  The existing file will be renamed to \"FILE.moved\".  "
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:187
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm FILE ; bzr mv FILE.moved "
+"FILE``,\n"
+"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm FILE.moved``,\n"
+"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:191
+msgid ""
+"Note that you must get rid of FILE.moved before using ``--action=done``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:195
+msgid ""
+"Unversioned parent\n"
+"------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:200
+msgid ""
+"    Conflict because FILE is not versioned, but has versioned children."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:202
+msgid ""
+"Sometimes Bazaar will attempt to create a file whose parent directory is "
+"not\n"
+"versioned.  This happens when the directory has been deleted in the target,\n"
+"but has a new child in the source, or vice versa.  In this situation, "
+"Bazaar\n"
+"will version the parent directory as well.  Resolving this issue depends\n"
+"very much on the particular scenario.  You may wish to rename or delete "
+"either\n"
+"the file or the directory.  When you are satisfied, you can run \"bzr "
+"resolve\n"
+"FILE\" to mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:210
+msgid ""
+"Missing parent\n"
+"--------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:215
+msgid "  Conflict adding files to FILE.  Created directory."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:217
+msgid ""
+"This happens when a directory has been deleted in the target, but has new\n"
+"children in the source.  This is similar to the \"unversioned parent\" "
+"conflict,\n"
+"except that the parent directory does not *exist*, instead of just being\n"
+"unversioned.  In this situation, Bazaar will create the missing parent.\n"
+"Resolving this issue depends very much on the particular scenario."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:223 en/help_topics/conflict-types.txt:249
+msgid ""
+"To resolve that kind of conflict, you should either remove or rename the\n"
+"children or the directory or a combination of both."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:228
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm directory`` including the\n"
+"  children,\n"
+"* ``--action=take-other`` will acknowledge Bazaar choice to keep the "
+"children\n"
+"  and restoring the directory,\n"
+"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:236
+msgid ""
+"Deleting parent\n"
+"---------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:241
+msgid "  Conflict: can't delete DIR because it is not empty.  Not deleting."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:243
+msgid ""
+"This is the opposite of \"missing parent\".  A directory is deleted in the\n"
+"source, but has new children in the target (either because a directory\n"
+"deletion is merged or because the merge introduce new children).  Bazaar\n"
+"will retain the directory.  Resolving this issue depends very much on the\n"
+"particular scenario."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:254
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice to keep the "
+"directory,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:256
+msgid ""
+"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm directory`` including the \n"
+"  children,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:259
+msgid "* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:261
+msgid ""
+"Note that when merging a directory deletion, if unversioned files are\n"
+"present, they become potential orphans has they don't have a directory\n"
+"parent anymore."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:265
+msgid ""
+"Handling such orphans, *before* the conflict is created, is controlled by\n"
+"setting the ``bzr.transform.orphan_policy`` configuration option."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:268
+msgid "There are two possible values for this option:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:270
+msgid ""
+"* ``conflict`` (the default): will leave the orphans in place and\n"
+"  generate a conflicts,"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:273
+msgid ""
+"* ``move``: will move the orphans to a ``bzr-orphans`` directory at the "
+"root\n"
+"  of the working tree with names like ``<file>.~#~``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:278
+msgid ""
+"Path conflict\n"
+"-------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:283
+msgid "  Path conflict: PATH1 / PATH2"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:285
+msgid ""
+"This happens when the source and target have each modified the name or "
+"parent\n"
+"directory of a file.  Bazaar will use the path elements from the source."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:288
+msgid ""
+"To resolve that kind of conflict, you just have to decide what name should "
+"be\n"
+"retained for the file involved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:293
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will revert Bazaar choice and keep ``PATH1`` by\n"
+"  issuing ``bzr mv PATH2 PATH1``,\n"
+"* ``--action=take-other`` will acknowledge Bazaar choice of keeping "
+"``PATH2``,\n"
+"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:300
+msgid ""
+"Parent loop\n"
+"-----------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:305
+msgid "  Conflict moving FILE into DIRECTORY.  Cancelled move."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:307
+msgid ""
+"This happens when the source and the target have each moved directories, so\n"
+"that, if the change could be applied, a directory would be contained by "
+"itself.\n"
+"For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:311
+msgid ""
+"  $ bzr init\n"
+"  $ bzr mkdir white\n"
+"  $ bzr mkdir black\n"
+"  $ bzr commit -m \"BASE\"\n"
+"  $ bzr branch . ../other\n"
+"  $ bzr mv white black\n"
+"  $ bzr commit -m \"THIS\"\n"
+"  $ bzr mv ../other/black ../other/white\n"
+"  $ bzr commit ../other -m \"OTHER\"\n"
+"  $ bzr merge ../other"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:322
+msgid ""
+"In this situation, Bazaar will cancel the move, and leave ``white`` in\n"
+"``black``.  To resolve that kind of conflict, you just have to decide what\n"
+"name should be retained for the directories involved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:328
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice of leaving ``white`` "
+"\n"
+"  in ``black``,\n"
+"* ``--action=take-other`` will revert Bazaar choice and move ``black`` in\n"
+"   ``white`` by issuing ``bzr mv black/white white ; bzr mv black white``,\n"
+"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:336
+msgid ""
+"Non-directory parent\n"
+"--------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:341
+msgid ""
+"  Conflict: foo.new is not a directory, but has files in it.\n"
+"  Created directory."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:344
+msgid ""
+"This happens when one side has added files to a directory, and the other "
+"side\n"
+"has changed the directory into a file or symlink.  For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:347
+msgid ""
+"  $ bzr init\n"
+"  $ bzr mkdir foo\n"
+"  $ bzr commit -m \"BASE\"\n"
+"  $ bzr branch . ../other\n"
+"  $ rmdir foo\n"
+"  $ touch foo\n"
+"  $ bzr commit -m \"THIS\"\n"
+"  $ bzr mkdir ../other/foo/bar\n"
+"  $ bzr commit ../other -m \"OTHER\"\n"
+"  $ bzr merge ../other"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:358
+msgid ""
+"To resolve that kind of conflict, you have to decide what name should be\n"
+"retained for the file, directory or symlink involved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:363
+msgid ""
+"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm --force foo.new`` and \n"
+"  ``bzr add foo``,\n"
+"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm --force foo`` and \n"
+"  ``bzr mv foo.new foo``,\n"
+"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:371
+msgid ""
+"MalformedTransform\n"
+"------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/conflict-types.txt:374
+msgid ""
+"It is possible (though very rare) for Bazaar to raise a MalformedTransform\n"
+"exception.  This means that Bazaar encountered a filesystem conflict that it "
+"was\n"
+"unable to resolve.  This usually indicates a bug.  Please let us know if "
+"you\n"
+"encounter this.  Our bug tracker is at https://launchpad.net/bzr/+bugs\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:1
+msgid ""
+"Content Filters\n"
+"==============="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:4
+msgid ""
+"Content formats\n"
+"---------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:7
+msgid ""
+"Bazaar's content filtering allows you to store files in a different\n"
+"format from the copy in your working tree.  This lets you, or your\n"
+"co-developers, use Windows development tools that expect CRLF files\n"
+"on projects that use other line-ending conventions. Among other things,\n"
+"content filters also let Unix developers more easily work on projects\n"
+"using Windows line-ending conventions, keyword expansion/compression,\n"
+"and trailing spaces on lines in text files to be implicitly stripped\n"
+"when committed."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:16
+msgid "To generalize, there are two content formats supported by Bazaar:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:18
+msgid ""
+"* a canonical format - how files are stored internally\n"
+"* a convenience format - how files are created in a working tree."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:21
+msgid ""
+"\n"
+"Format conversion\n"
+"-----------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:25
+msgid ""
+"The conversion between these formats is done by content filters.\n"
+"A content filter has two parts:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:28
+msgid ""
+"* a read converter - converts from convenience to canonical format\n"
+"* a write converter - converts from canonical to convenience format."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:31
+msgid ""
+"Many of these converters will provide *round-trip* conversion,\n"
+"i.e. applying the read converter followed by the write converter\n"
+"gives back the original content. However, others may provide an\n"
+"asymmetric conversion. For example, a read converter might strip\n"
+"trailing whitespace off lines in source code while the matching\n"
+"write converter might pass content through unchanged."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:38
+msgid ""
+"\n"
+"Enabling content filters\n"
+"------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:42
+msgid ""
+"Content filters are typically provided by plugins, so the first step\n"
+"in using them is to install the relevant plugins and read their\n"
+"documentation. Some plugins may be very specific about which files\n"
+"they filter, e.g. only files ending in ``.java`` or ``.php``.\n"
+"In other cases, the plugin may leave it in the user's hands to\n"
+"define which files are to be filtered. This is typically done\n"
+"using rule-based preferences. See ``bzr help rules`` for general\n"
+"information about defining these."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:51
+msgid ""
+"\n"
+"Impact on commands\n"
+"------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:55
+msgid ""
+"Read converters are only applied to commands that read content from\n"
+"a working tree, e.g. status, diff and commit. For example, ``bzr diff``\n"
+"will apply read converters to files in the working tree, then compare\n"
+"the results to the content last committed."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:60
+msgid ""
+"Write converters are only applied by commands that **create files in a\n"
+"working tree**, e.g. branch, checkout, update. If you wish to see the\n"
+"canonical format of a file or tree, use ``bzr cat`` or ``bzr export``\n"
+"respectively."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:65
+msgid ""
+"Note: ``bzr commit`` does not implicitly apply write converters after\n"
+"comitting files. If this makes sense for a given plugin providing\n"
+"a content filter, the plugin can usually achieve this effect by using a\n"
+"``start_commit`` or ``post_commit`` hook say. See :doc:`hooks-help`\n"
+"for more information on hooks."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:71
+msgid ""
+"\n"
+"Refreshing your working tree\n"
+"----------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:75
+msgid ""
+"For performance reasons, Bazaar caches the timestamps of files in\n"
+"a working tree, and assumes files are unchanged if their timestamps\n"
+"match the cached values. As a consequence, there are times when\n"
+"you may need to explicitly ask for content filtering to be reapplied\n"
+"in one or both directions, e.g. after installing or reconfiguring\n"
+"plugins providing it."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:82
+msgid "Here are some general guidelines for doing this:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:84
+msgid ""
+" * To reapply read converters, ``touch`` files, i.e. update their\n"
+"   timestamp. Operations like ``bzr status`` should then reapply the\n"
+"   relevant read converters and compare the end result with the\n"
+"   canonical format."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:89
+msgid ""
+" * To reapply write converters, ensure there are no local changes,\n"
+"   delete the relevant files and run ``bzr revert`` on those files."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/content-filters.txt:92
+msgid ""
+"Note: In the future, it is likely that additional options will be added\n"
+"to commands to make this refreshing process faster and safer.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/current-formats.txt:1
+msgid "Current Storage Formats"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/current-formats.txt:3
+msgid ""
+":2a:\n"
+"    (native) (default) Format for the bzr 2.0 series. Uses group-\n"
+"    compress storage. Provides rich roots which are a one-way\n"
+"    transition."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/current-formats.txt:8 en/help_topics/other-formats.txt:17
+msgid ""
+"\n"
+"See :doc:`formats-help` for more about storage formats."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/debug-flags.txt:1
+msgid ""
+"Debug Flags\n"
+"==========="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/debug-flags.txt:4
+msgid ""
+"These flags can be passed on the bzr command line or (without the ``-D``\n"
+"prefix) put in the ``debug_flags`` variable in ``bazaar.conf``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/debug-flags.txt:7
+msgid ""
+"-Dauth            Trace authentication sections used.\n"
+"-Dbytes           Print out how many bytes were transferred\n"
+"-Ddirstate        Trace dirstate activity (verbose!)\n"
+"-Derror           Instead of normal error handling, always print a "
+"traceback\n"
+"                  on error.\n"
+"-Devil            Capture call sites that do expensive or badly-scaling\n"
+"                  operations.\n"
+"-Dfetch           Trace history copying between repositories.\n"
+"-Dfilters         Emit information for debugging content filtering.\n"
+"-Dforceinvdeltas  Force use of inventory deltas during generic streaming "
+"fetch.\n"
+"-Dgraph           Trace graph traversal.\n"
+"-Dhashcache       Log every time a working file is read to determine its "
+"hash.\n"
+"-Dhooks           Trace hook execution.\n"
+"-Dhpss            Trace smart protocol requests and responses.\n"
+"-Dhpssdetail      More hpss details.\n"
+"-Dhpssvfs         Traceback on vfs access to Remote objects.\n"
+"-Dhttp            Trace http connections, requests and responses.\n"
+"-Dindex           Trace major index operations.\n"
+"-Dknit            Trace knit operations.\n"
+"-Dlock            Trace when lockdir locks are taken or released.\n"
+"-Dnoretry         If a connection is reset, fail immediately rather than\n"
+"                  retrying the request.\n"
+"-Dprogress        Trace progress bar operations.\n"
+"-Dmem_dump        Dump memory to a file upon an out of memory error.\n"
+"-Dmerge           Emit information for debugging merges.\n"
+"-Dno_apport       Don't use apport to report crashes.\n"
+"-Dno_activity \t  Don't show transport activity indicator in progress bar.\n"
+"-Dpack            Emit information about pack operations.\n"
+"-Drelock          Emit a message every time a branch or repository object "
+"is\n"
+"                  unlocked then relocked the same way.\n"
+"-Dsftp            Trace SFTP internals.\n"
+"-Dstatic_tuple    Error when a tuple is used where a StaticTuple is "
+"expected\n"
+"-Dstream          Trace fetch streams.\n"
+"-Dstrict_locks    Trace when OS locks are potentially used in a non-"
+"portable\n"
+"                  manner.\n"
+"-Dunlock          Some errors during unlock are treated as warnings.\n"
+"-DIDS_never       Never use InterDifferingSerializer when fetching.\n"
+"-DIDS_always      Always use InterDifferingSerializer to fetch if "
+"appropriate\n"
+"                  for the format, even for non-local fetches.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:1
+msgid ""
+"Diverged Branches\n"
+"================="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:4
+msgid ""
+"When Bazaar tries to push one branch onto another, it requires that the\n"
+"destination branch must be ready to receive the source branch.  If this "
+"isn't\n"
+"the case, then we say that the branches have ``diverged``.  Branches are\n"
+"considered diverged if the destination branch's most recent commit is one "
+"that\n"
+"has not been merged (directly or indirectly) by the source branch.  To "
+"recover\n"
+"from diverged branches, one must merge the missing revisions into the "
+"source\n"
+"branch."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:12
+msgid ""
+"This situation commonly arises when using a centralized workflow with local\n"
+"commits.  If someone else has committed new work to the mainline since your\n"
+"last pull and you have local commits that have not yet been pushed to the\n"
+"mainline, then your local branch and the mainline have diverged."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:17
+msgid ""
+"Discovering What Has Diverged\n"
+"-----------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:20
+msgid ""
+"The ``bzr missing`` command is used to find out what revisions are in "
+"another\n"
+"branch that are not present in the current branch, and vice-versa.  It shows "
+"a\n"
+"summary of  which extra revisions exist in each branch.  If you want to see "
+"the\n"
+"precise effects of those revisions, you can use ``bzr diff --"
+"old=other_branch``\n"
+"to show the differences between other_branch and your current branch."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:26
+msgid ""
+"A Solution\n"
+"----------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/diverged-branches.txt:29
+msgid ""
+"The solution is to merge the revisions from the mainline into your local\n"
+"branch.  To do so, use ``bzr merge`` to get the new revisions from the\n"
+"mainline.  This merge may result in conflicts if the other developer's "
+"changes\n"
+"overlap with your changes.  These conflicts should be resolved before\n"
+"continuing. After any conflicts have been resolved, or even if there were "
+"no\n"
+"conflicts, Bazaar requires that you explicitly commit these new revisions\n"
+"to your local branch.  This requirement gives you an opportunity to test "
+"the\n"
+"resulting working tree for correctness, since the merged revisions could "
+"have\n"
+"made arbitrary changes.  After testing, you should commit the merge using\n"
+"``bzr commit``.  This clears up the diverged branches situation.  Your "
+"local\n"
+"branch can now be pushed to the mainline.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:1
+msgid ""
+"End of Line Conversion\n"
+"======================"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:4
+msgid ""
+"EOL conversion is provided as a content filter where Bazaar internally\n"
+"stores a canonical format but outputs a convenience format. See\n"
+"``bzr help content-filters`` for general information about using these."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:8
+msgid ""
+"Note: Content filtering is only supported in recently added formats,\n"
+"e.g. 1.14. Be sure that both the repository *and* the branch are\n"
+"in a recent format. (Just setting the format on the repository\n"
+"is not enough.) If content filtering does not appear to be working, use\n"
+"'bzr info -v' to confirm that the branch is using \"Working tree format 5\"\n"
+"or later."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:15
+msgid ""
+"EOL conversion needs to be enabled for selected file patterns using\n"
+"rules. See ``bzr help rules`` for general information on defining rules.\n"
+"Currently, rules are only supported in $BZR_HOME/.bazaar/rules (or\n"
+"%BZR_HOME%/bazaar/2.0/rules on Windows). Branch specific rules will be\n"
+"supported in a future verison of Bazaar."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:21
+msgid ""
+"To configure which files to filter, set ``eol`` to one of the values below.\n"
+"(If a value is not set, ``exact`` is the default.)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:24
+msgid ""
+" ========== ===================================== ======================\n"
+" Value      Checkout end-of-lines as              Commit end-of-lines as\n"
+" ========== ===================================== ======================\n"
+" ``native`` ``crlf`` on Windows, ``lf`` otherwise ``lf``\n"
+" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n"
+" ``lf``     ``lf``                                ``lf``\n"
+" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n"
+" ``crlf``   ``crlf``                              ``lf``\n"
+" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n"
+" ``exact``  No conversion                         Exactly as in file\n"
+" ========== ===================================== ======================"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:36
+msgid ""
+"Note: For safety reasons, no conversion is applied to any file where a null\n"
+"byte is detected in the file."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:39
+msgid ""
+"For users working on a cross-platform project, here is a suggested rule\n"
+"to use as a starting point::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:42 en/help_topics/eol.txt:52
+#: en/help_topics/eol.txt:67 en/help_topics/eol.txt:82
+msgid ""
+"  [name *]\n"
+"  eol = native"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:45
+msgid ""
+"If you have binary files that do not contain a null byte though, be\n"
+"sure to add ``eol = exact`` rules for those as well. You can do this\n"
+"by giving more explicit patterns earlier in the rules file. For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:49
+msgid ""
+"  [name *.png]\n"
+"  eol = exact"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:55
+msgid ""
+"If your working tree is on a network drive shared by users on different\n"
+"operating systems, you typically want to force certain conventions for\n"
+"certain files. In that way, if a file is created with the wrong line\n"
+"endings or line endings get mixed during editing, it gets committed\n"
+"correctly and gets checked out correctly. For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:61
+msgid ""
+"  [name *.bat]\n"
+"  eol = crlf"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:64
+msgid ""
+"  [name *.sh]\n"
+"  eol = lf"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:70
+msgid ""
+"If you take the care to create files with their required endings, you can\n"
+"achieve *almost* the same thing by using ``eol = exact``. It is slightly\n"
+"safer to use ``lf`` and ``crlf`` though because edits accidentally\n"
+"introducing mixed line endings will be corrected during commit for files\n"
+"with those settings."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:76
+msgid ""
+"If you have sample test data that deliberately has text files with mixed\n"
+"newline conventions, you can ask for those to be left alone like this::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:79
+msgid ""
+"  [name test_data/]\n"
+"  eol = exact"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:85
+msgid ""
+"Note that ``exact`` does not imply the file is binary but it does mean\n"
+"that no conversion of end-of-lines will be done. (Bazaar currently relies\n"
+"of content analysis to detect binary files for commands like ``diff``.\n"
+"In the future, a ``binary = true`` rule may be added but it is not\n"
+"supported yet.)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:91
+msgid ""
+"If you have an existing repository with text files already stored using\n"
+"Windows newline conventions (``crlf``), then you may want to keep using "
+"that\n"
+"convention in the repository. Forcing certain files to this convention\n"
+"may also help users who do not have rules configured. To do this, set\n"
+"``eol`` to one of the values below."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:97
+msgid ""
+" ============================ ======================== "
+"======================\n"
+" Value                        Checkout end-of-lines as Commit end-of-lines "
+"as\n"
+" ============================ ======================== "
+"======================\n"
+" ``native-with-crlf-in-repo`` ``crlf`` on Windows,     ``crlf``\n"
+"                              ``lf`` otherwise\n"
+" ---------------------------- ------------------------ ----------------------"
+"\n"
+" ``lf-with-crlf-in-repo``     ``lf``                   ``crlf``\n"
+" ---------------------------- ------------------------ ----------------------"
+"\n"
+" ``crlf-with-crlf-in-repo``   ``crlf``                 ``crlf``\n"
+" ============================ ======================== ======================"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:108
+msgid ""
+"For users working on an existing project that uses Windows newline\n"
+"conventions in their Bazaar repository, this rule is suggested as a\n"
+"starting point::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:112
+msgid ""
+"  [name *]\n"
+"  eol = native-with-crlf-in-repo"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:115
+msgid ""
+"For new projects, it is recommended that end-of-lines be stored as ``lf``\n"
+"and that users stick to the basic settings, i.e. ``native``, ``lf``,\n"
+"``crlf`` and ``exact``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/eol.txt:119
+msgid ""
+"Note: Bazaar's EOL conversion will convert the content of files but\n"
+"never reject files because a given line ending or mixed line endings\n"
+"are found. A precommit hook should be used if you wish to validate\n"
+"(and not just convert) content before committing.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hidden-commands.txt:1
+msgid ""
+"added                List files added in working tree.\n"
+"ancestry             List all revisions merged into this branch.\n"
+"assert-fail          Test reporting of assertion failures\n"
+"bundle-info          Output interesting stats about a bundle\n"
+"bundle-revisions     Create a merge-directive for submitting changes.\n"
+"cat-revision         Write out metadata for a revision.\n"
+"dump-btree           Dump the contents of a btree index file to stdout.\n"
+"export-pot           Export command helps and error messages in po format.\n"
+"file-id              Print file_id of a particular file or directory.\n"
+"file-path            Print path of file_ids to a file or directory.\n"
+"find-merge-base      Find and print a base revision for merging two "
+"branches.\n"
+"hooks                Show hooks.\n"
+"inventory            Show inventory of the current working copy or a "
+"revision.\n"
+"local-time-offset    Show the offset in seconds from GMT to local time.\n"
+"lookup-revision      Lookup the revision-id from a revision-number\n"
+"merge-directive      Generate a merge directive for auto-merge tools.\n"
+"modified             List files modified in working tree.\n"
+"re-sign              Create a digital signature for an existing revision.\n"
+"reference            list, view and set branch locations for nested trees.\n"
+"relpath              Show path of a file relative to root\n"
+"repair-workingtree   Reset the working tree state file.\n"
+"revision-history     Display the list of revision ids on a branch.\n"
+"revision-info        Show revision number and revision id for a given "
+"revision\n"
+"                     identifier.\n"
+"rocks                Statement of optimism.\n"
+"selftest             Run internal test suite.\n"
+"shell-complete       Show appropriate completions for context.\n"
+"test-script          Run a shell-like test from a file.\n"
+"touching-revisions   Return revision-ids which affected a particular file.\n"
+"unknowns             List unknown files.\n"
+"wait-until-signalled Test helper for\n"
+"                     test_start_and_stop_bzr_subprocess_send_signal.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:1
+msgid ""
+"\n"
+"Hooks\n"
+"====="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:5 en/help_topics/rules.txt:4
+msgid ""
+"Introduction\n"
+"------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:8
+msgid "A hook of type *xxx* of class *yyy* needs to be registered using::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:10
+msgid "  yyy.hooks.install_named_hook(\"xxx\", ...)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:12
+msgid ""
+"See :doc:`Using hooks<../user-guide/hooks>` in the User Guide for examples."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:14
+msgid ""
+"The class that contains each hook is given before the hooks it supplies. "
+"For\n"
+"instance, BranchHooks as the class is the hooks class for\n"
+"`bzrlib.branch.Branch.hooks`."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:18
+msgid ""
+"Each description also indicates whether the hook runs on the client (the\n"
+"machine where bzr was invoked) or the server (the machine addressed by\n"
+"the branch URL).  These may be, but are not necessarily, the same machine."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:22
+msgid ""
+"Plugins (including hooks) are run on the server if all of these is true:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:24
+msgid ""
+"  * The connection is via a smart server (accessed with a URL starting with\n"
+"    \"bzr://\", \"bzr+ssh://\" or \"bzr+http://\", or accessed via a "
+"\"http://\"\n"
+"    URL when a smart server is available via HTTP)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:28
+msgid ""
+"  * The hook is either server specific or part of general infrastructure "
+"rather\n"
+"    than client specific code (such as commit)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:31
+msgid ""
+"\n"
+"BranchHooks\n"
+"-----------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:35
+msgid ""
+"automatic_tag_name\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:38 en/help_topics/hooks.txt:56
+#: en/help_topics/hooks.txt:102 en/help_topics/hooks.txt:259
+msgid "Introduced in: 2.2"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:40
+msgid ""
+"Called to determine an automatic tag name for a revision.\n"
+"automatic_tag_name is called with (branch, revision_id) and should\n"
+"return a tag name or None if no tag name could be determined. The\n"
+"first non-None tag name returned will be used."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:45
+msgid ""
+"open\n"
+"~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:48 en/help_topics/hooks.txt:290
+#: en/help_topics/hooks.txt:304
+msgid "Introduced in: 1.8"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:50
+msgid ""
+"Called with the Branch object that has been opened after a branch is\n"
+"opened."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:53
+msgid ""
+"post_branch_init\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:58
+msgid ""
+"Called after new branch initialization completes. post_branch_init is\n"
+"called with a bzrlib.branch.BranchInitHookParams. Note that init,\n"
+"branch and checkout (both heavyweight and lightweight) will all\n"
+"trigger this hook."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:63
+msgid ""
+"post_change_branch_tip\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:66 en/help_topics/hooks.txt:418
+msgid "Introduced in: 1.4"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:68
+msgid ""
+"Called in bzr client and server after a change to the tip of a branch\n"
+"is made. post_change_branch_tip is called with a\n"
+"bzrlib.branch.ChangeBranchTipParams. Note that push, pull, commit,\n"
+"uncommit will all trigger this hook."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:73 en/help_topics/hooks.txt:389
+msgid ""
+"post_commit\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:76 en/help_topics/hooks.txt:86
+#: en/help_topics/hooks.txt:94 en/help_topics/hooks.txt:110
+#: en/help_topics/hooks.txt:145
+msgid "Introduced in: 0.15"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:78
+msgid ""
+"Called in the bzr client after a commit has completed. post_commit is\n"
+"called with (local, master, old_revno, old_revid, new_revno,\n"
+"new_revid). old_revid is NULL_REVISION for the first commit to a\n"
+"branch."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:83
+msgid ""
+"post_pull\n"
+"~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:88
+msgid ""
+"Called after a pull operation completes. post_pull is called with a\n"
+"bzrlib.branch.PullResult object and only runs in the bzr client."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:91
+msgid ""
+"post_push\n"
+"~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:96
+msgid ""
+"Called after a push operation completes. post_push is called with a\n"
+"bzrlib.branch.BranchPushResult object and only runs in the bzr client."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:99
+msgid ""
+"post_switch\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:104
+msgid ""
+"Called after a checkout switches branch. post_switch is called with a\n"
+"bzrlib.branch.SwitchHookParams."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:107
+msgid ""
+"post_uncommit\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:112
+msgid ""
+"Called in the bzr client after an uncommit completes. post_uncommit is\n"
+"called with (local, master, old_revno, old_revid, new_revno,\n"
+"new_revid) where local is the local branch or None, master is the\n"
+"target branch, and an empty branch receives new_revno of 0, new_revid\n"
+"of None."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:118
+msgid ""
+"pre_change_branch_tip\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:121
+msgid "Introduced in: 1.6"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:123
+msgid ""
+"Called in bzr client and server before a change to the tip of a branch\n"
+"is made. pre_change_branch_tip is called with a\n"
+"bzrlib.branch.ChangeBranchTipParams. Note that push, pull, commit,\n"
+"uncommit will all trigger this hook."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:128
+msgid ""
+"pre_commit\n"
+"~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:131
+msgid "Introduced in: 0.91"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:133
+msgid ""
+"Called after a commit is calculated but before it is completed.\n"
+"pre_commit is called with (local, master, old_revno, old_revid,\n"
+"future_revno, future_revid, tree_delta, future_tree). old_revid is\n"
+"NULL_REVISION for the first commit to a branch, tree_delta is a\n"
+"TreeDelta object describing changes from the basis revision. hooks\n"
+"MUST NOT modify this delta.  future_tree is an in-memory tree obtained\n"
+"from CommitBuilder.revision_tree() and hooks MUST NOT modify this\n"
+"tree."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:142
+msgid ""
+"set_rh\n"
+"~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:147
+msgid ""
+"Invoked whenever the revision history has been set via\n"
+"set_revision_history. The api signature is (branch, revision_history),\n"
+"and the branch will be write-locked. The set_rh hook can be expensive\n"
+"for bzr to trigger, a better hook to use is\n"
+"Branch.post_change_branch_tip."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:153
+msgid ""
+"transform_fallback_location\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:156
+msgid "Introduced in: 1.9"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:158
+msgid ""
+"Called when a stacked branch is activating its fallback locations.\n"
+"transform_fallback_location is called with (branch, url), and should\n"
+"return a new url. Returning the same url allows it to be used as-is,\n"
+"returning a different one can be used to cause the branch to stack on\n"
+"a closer copy of that fallback_location. Note that the branch cannot\n"
+"have history accessing methods called on it during this hook because\n"
+"the fallback locations have not been activated. When there are\n"
+"multiple hooks installed for transform_fallback_location, all are\n"
+"called with the url returned from the previous hook.The order is\n"
+"however undefined."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:169
+msgid ""
+"CommandHooks\n"
+"------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:172
+msgid ""
+"extend_command\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:175
+msgid "Introduced in: 1.13"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:177
+msgid ""
+"Called after creating a command object to allow modifications such as\n"
+"adding or removing options, docs etc. Called with the new\n"
+"bzrlib.commands.Command object."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:181
+msgid ""
+"get_command\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:184 en/help_topics/hooks.txt:196
+#: en/help_topics/hooks.txt:205 en/help_topics/hooks.txt:464
+msgid "Introduced in: 1.17"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:186
+msgid ""
+"Called when creating a single command. Called with (cmd_or_None,\n"
+"command_name). get_command should either return the cmd_or_None\n"
+"parameter, or a replacement Command object that should be used for the\n"
+"command. Note that the Command.hooks hooks are core infrastructure.\n"
+"Many users will prefer to use bzrlib.commands.register_command or\n"
+"plugin_cmds.register_lazy."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:193
+msgid ""
+"get_missing_command\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:198
+msgid ""
+"Called when creating a single command if no command could be found.\n"
+"Called with (command_name). get_missing_command should either return\n"
+"None, or a Command object to be used for the command."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:202
+msgid ""
+"list_commands\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:207
+msgid ""
+"Called when enumerating commands. Called with a set of cmd_name\n"
+"strings for all the commands found so far. This set  is safe to mutate\n"
+"- e.g. to remove a command. list_commands should return the updated\n"
+"set of command names."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:212
+msgid ""
+"_ConfigHooks\n"
+"------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:215
+msgid ""
+"get\n"
+"~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:218 en/help_topics/hooks.txt:226
+#: en/help_topics/hooks.txt:233 en/help_topics/hooks.txt:241
+#: en/help_topics/hooks.txt:248 en/help_topics/hooks.txt:370
+#: en/help_topics/hooks.txt:443
+msgid "Introduced in: 2.4"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:220
+msgid ""
+"Invoked when a config option is read. The signature is (stack, name,\n"
+"value)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:223
+msgid ""
+"load\n"
+"~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:228
+msgid "Invoked when a config store is loaded. The signature is (store)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:230
+msgid ""
+"remove\n"
+"~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:235
+msgid ""
+"Invoked when a config option is removed. The signature is (stack,\n"
+"name)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:238
+msgid ""
+"save\n"
+"~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:243
+msgid "Invoked when a config store is saved. The signature is (store)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:245
+msgid ""
+"set\n"
+"~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:250
+msgid ""
+"Invoked when a config option is set. The signature is (stack, name,\n"
+"value)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:253
+msgid ""
+"ControlDirHooks\n"
+"---------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:256
+msgid ""
+"post_repo_init\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:261
+msgid ""
+"Invoked after a repository has been initialized. post_repo_init is\n"
+"called with a bzrlib.controldir.RepoInitHookParams."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:264
+msgid ""
+"pre_open\n"
+"~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:267
+msgid "Introduced in: 1.14"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:269
+msgid ""
+"Invoked before attempting to open a ControlDir with the transport that\n"
+"the open will use."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:272
+msgid ""
+"InfoHooks\n"
+"---------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:275
+msgid ""
+"repository\n"
+"~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:278 en/help_topics/hooks.txt:297
+#: en/help_topics/hooks.txt:521
+msgid "Introduced in: 1.15"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:280
+msgid ""
+"Invoked when displaying the statistics for a repository. repository is\n"
+"called with a statistics dictionary as returned by the repository and\n"
+"a file-like object to write to."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:284
+msgid ""
+"LockHooks\n"
+"---------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:287
+msgid ""
+"lock_acquired\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:292
+msgid ""
+"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is acquired."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:294
+msgid ""
+"lock_broken\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:299
+msgid "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is broken."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:301
+msgid ""
+"lock_released\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:306
+msgid ""
+"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is released."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:308
+msgid ""
+"MergeHooks\n"
+"----------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:311
+msgid ""
+"merge_file_content\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:314
+msgid "Introduced in: 2.1"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:316
+msgid ""
+"Called with a bzrlib.merge.Merger object to create a per file merge\n"
+"object when starting a merge. Should return either None or a subclass\n"
+"of ``bzrlib.merge.AbstractPerFileMerger``. Such objects will then be\n"
+"called per file that needs to be merged (including when one side has\n"
+"deleted the file and the other has changed it). See the\n"
+"AbstractPerFileMerger API docs for details on how it is used by merge."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:323
+msgid ""
+"post_merge\n"
+"~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:326 en/help_topics/hooks.txt:334
+#: en/help_topics/hooks.txt:384 en/help_topics/hooks.txt:402
+#: en/help_topics/hooks.txt:410 en/help_topics/hooks.txt:509
+msgid "Introduced in: 2.5"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:328
+msgid ""
+"Called after a merge. Receives a Merger object as the single argument.\n"
+"The return value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:331
+msgid ""
+"pre_merge\n"
+"~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:336
+msgid ""
+"Called before a merge. Receives a Merger object as the single\n"
+"argument."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:339
+msgid ""
+"MergeDirectiveHooks\n"
+"-------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:342
+msgid ""
+"merge_request_body\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:345
+msgid "Introduced in: 1.15.0"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:347
+msgid ""
+"Called with a MergeRequestBodyParams when a body is needed for a merge\n"
+"request.  Callbacks must return a body.  If more than one callback is\n"
+"registered, the output of one callback is provided to the next."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:351
+msgid ""
+"MessageEditorHooks\n"
+"------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:354
+msgid ""
+"commit_message_template\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:357
+msgid "Introduced in: 1.10"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:359
+msgid ""
+"Called when a commit message is being generated.\n"
+"commit_message_template is called with the bzrlib.commit.Commit object\n"
+"and the message that is known so far. commit_message_template must\n"
+"return a new message to use (which could be the same as it was given).\n"
+"When there are multiple hooks registered for commit_message_template,\n"
+"they are chained with the result from the first passed into the\n"
+"second, and so on."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:367
+msgid ""
+"set_commit_message\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:372
+msgid ""
+"Set a fixed commit message. set_commit_message is called with the\n"
+"bzrlib.commit.Commit object (so you can also change e.g. revision\n"
+"properties by editing commit.builder._revprops) and the message so\n"
+"far. set_commit_message must return the message to use or None if it\n"
+"should use the message editor as normal."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:378
+msgid ""
+"MutableTreeHooks\n"
+"----------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:381
+msgid ""
+"post_build_tree\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:386
+msgid ""
+"Called after a completely new tree is built. The hook is called with\n"
+"the tree as its only argument."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:392
+msgid "Introduced in: 2.0"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:394
+msgid ""
+"Called after a commit is performed on a tree. The hook is called with\n"
+"a bzrlib.mutabletree.PostCommitHookParams object. The mutable tree the\n"
+"commit was performed on is available via the mutable_tree attribute of\n"
+"that object."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:399
+msgid ""
+"post_transform\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:404
+msgid ""
+"Called after a tree transform has been performed on a tree. The hook\n"
+"is called with the tree that is being transformed and the transform."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:407
+msgid ""
+"pre_transform\n"
+"~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:412
+msgid ""
+"Called before a tree transform on this tree. The hook is called with\n"
+"the tree that is being transformed and the transform."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:415
+msgid ""
+"start_commit\n"
+"~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:420
+msgid ""
+"Called before a commit is performed on a tree. The start commit hook\n"
+"is able to change the tree before the commit takes place. start_commit\n"
+"is called with the bzrlib.mutabletree.MutableTree that the commit is\n"
+"being performed on."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:425
+msgid ""
+"SmartClientHooks\n"
+"----------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:428
+msgid ""
+"call\n"
+"~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:431
+msgid "Introduced in: unknown"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:433
+msgid ""
+"Called when the smart client is submitting a request to the smart\n"
+"server. Called with a bzrlib.smart.client.CallHookParams object.\n"
+"Streaming request bodies, and responses, are not accessible."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:437
+msgid ""
+"SmartServerHooks\n"
+"----------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:440
+msgid ""
+"server_exception\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:445
+msgid ""
+"Called by the bzr server when an exception occurs. server_exception is\n"
+"called with the sys.exc_info() tuple return true for the hook if the\n"
+"exception has been handled, in which case the server will exit\n"
+"normally."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:450
+msgid ""
+"server_started\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:453 en/help_topics/hooks.txt:472
+msgid "Introduced in: 0.16"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:455
+msgid ""
+"Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n"
+"server_started is called with (backing urls, public url), where\n"
+"backing_url is a list of URLs giving the server-specific directory\n"
+"locations, and public_url is the public URL for the directory being\n"
+"served."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:461
+msgid ""
+"server_started_ex\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:466
+msgid ""
+"Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n"
+"server_started is called with (backing_urls, server_obj)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:469
+msgid ""
+"server_stopped\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:474
+msgid ""
+"Called by the bzr server when it stops serving a directory.\n"
+"server_stopped is called with the same parameters as the\n"
+"server_started hook: (backing_urls, public_url)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:478
+msgid ""
+"StatusHooks\n"
+"-----------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:481
+msgid ""
+"post_status\n"
+"~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:484 en/help_topics/hooks.txt:495
+msgid "Introduced in: 2.3"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:486
+msgid ""
+"Called with argument StatusHookParams after Bazaar has displayed the\n"
+"status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n"
+"to_file, versioned, show_ids, short, verbose). The last four arguments\n"
+"correspond to the command line options specified by the user for the\n"
+"status command. to_file is the output stream for writing."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:492
+msgid ""
+"pre_status\n"
+"~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:497
+msgid ""
+"Called with argument StatusHookParams before Bazaar displays the\n"
+"status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n"
+"to_file, versioned, show_ids, short, verbose). The last four arguments\n"
+"correspond to the command line options specified by the user for the\n"
+"status command. to_file is the output stream for writing."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:503
+msgid ""
+"TransportHooks\n"
+"--------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:506
+msgid ""
+"post_connect\n"
+"~~~~~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:511
+msgid ""
+"Called after a new connection is established or a reconnect occurs.\n"
+"The sole argument passed is either the connected transport or smart\n"
+"medium instance."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:515
+msgid ""
+"RioVersionInfoBuilderHooks\n"
+"--------------------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:518
+msgid ""
+"revision\n"
+"~~~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/hooks.txt:523
+msgid ""
+"Invoked when adding information about a revision to the RIO stanza\n"
+"that is printed. revision is called with a revision object and a RIO\n"
+"stanza.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/location-alias.txt:1
+msgid ""
+"Location aliases\n"
+"================"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/location-alias.txt:4
+msgid ""
+"Bazaar defines several aliases for locations associated with a branch.  "
+"These\n"
+"can be used with most commands that expect a location, such as `bzr push`."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/location-alias.txt:7
+msgid "The aliases are::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/location-alias.txt:9
+msgid ""
+"  :bound     The branch this branch is bound to, for bound branches.\n"
+"  :parent    The parent of this branch.\n"
+"  :public    The public location of this branch.\n"
+"  :push      The saved location used for `bzr push` with no arguments.\n"
+"  :submit    The submit branch for this branch.\n"
+"  :this      This branch."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/location-alias.txt:16
+msgid "For example, to push to the parent location::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/location-alias.txt:18
+msgid "    bzr push :parent\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:1
+msgid ""
+"Log Formats\n"
+"==========="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:4
+msgid ""
+"A log format controls how information about each revision is displayed.\n"
+"The standard log formats are compared below::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:7
+msgid ""
+"  Feature                 long           short         line\n"
+"  ----------------------  -------------  ------------  -------------------\n"
+"  design goal             detailed view  concise view  1 revision per line\n"
+"  committer               name+email     name only     name only\n"
+"  author                  name+email     -             -\n"
+"  date-time format        full           date only     date only\n"
+"  commit message          full           full          top line\n"
+"  tags                    yes            yes           yes\n"
+"  merges indicator        -              yes           -\n"
+"  status/delta            optional       optional      -\n"
+"  diff/patch              optional       optional      -\n"
+"  revision-id             optional       optional      -\n"
+"  branch nick             yes            -             -\n"
+"  foreign vcs properties  yes            yes           -\n"
+"  preferred levels        all            1             1\n"
+"  digital signature       optional       -             -"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:24
+msgid ""
+"The default format is ``long``. To change this, define the ``log_format``\n"
+"setting in the ``[DEFAULT]`` section of ``bazaar.conf`` like this (say)::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:27
+msgid ""
+"  [DEFAULT]\n"
+"  log_format = short"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:30
+msgid ""
+"Alternatively, to change the log format used for a given query, use the\n"
+"--long, --short or --line options."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/log-formats.txt:33
+msgid ""
+"If one of the standard log formats does not meet your needs, additional\n"
+"formats can be provided by plugins.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/other-formats.txt:1
+msgid "Other Storage Formats"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/other-formats.txt:3
+msgid "Experimental formats are shown below."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/other-formats.txt:5
+msgid ""
+":development-colo:\n"
+"    (native) The 2a format with experimental support for colocated\n"
+"    branches."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/other-formats.txt:9
+msgid ""
+"\n"
+"Deprecated formats are shown below."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/other-formats.txt:12
+msgid ""
+":pack-0.92:\n"
+"    (native) Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92.\n"
+"    Interoperates with bzr repositories before 0.92 but cannot be read\n"
+"    by bzr < 0.92."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:1
+msgid ""
+"Patterns\n"
+"========"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:4
+msgid ""
+"Bazaar uses patterns to match files at various times. For example,\n"
+"the ``add`` command skips over files that match ignore patterns\n"
+"and preferences can be associated with files using rule patterns.\n"
+"The pattern syntax is described below."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:9
+msgid ""
+"Trailing slashes on patterns are ignored. If the pattern contains a\n"
+"slash or is a regular expression, it is compared to the whole path\n"
+"from the branch root. Otherwise, it is compared to only the last\n"
+"component of the path. To match a file only in the root directory,\n"
+"prepend ``./``. Patterns specifying absolute paths are not allowed."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:15
+msgid "Patterns may include globbing wildcards such as::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:17
+msgid ""
+"  ? - Matches any single character except '/'\n"
+"  * - Matches 0 or more characters except '/'\n"
+"  /**/ - Matches 0 or more directories in a path\n"
+"  [a-z] - Matches a single character from within a group of characters"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:22
+msgid ""
+"Patterns may also be `Python regular expressions`_. Regular expression\n"
+"patterns are identified by a ``RE:`` prefix followed by the regular\n"
+"expression.  Regular expression patterns may not include named or\n"
+"numbered groups."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:27
+msgid ""
+"Case insensitive ignore patterns can be specified with regular expressions\n"
+"by using the ``i`` (for ignore case) flag in the pattern."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:30
+msgid ""
+"For example, a case insensitive match for ``foo`` may be specified as::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:32
+msgid "  RE:(?i)foo"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:34
+msgid ""
+"Ignore patterns may be prefixed with ``!``, which means that a filename\n"
+"matched by that pattern will not be ignored."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/patterns.txt:37
+msgid ""
+".. _Python regular expressions: http://docs.python.org/library/re.html"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:1
+msgid "Revision Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:3
+msgid ""
+"A revision identifier refers to a specific state of a branch's history.  It\n"
+"can be expressed in several ways.  It can begin with a keyword to\n"
+"unambiguously specify a given lookup type; some examples are 'last:1',\n"
+"'before:yesterday' and 'submit:'."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:8
+msgid ""
+"Alternately, it can be given without a keyword, in which case it will be\n"
+"checked as a revision number, a tag, a revision id, a date specification, or "
+"a\n"
+"branch specification, in that order.  For example, 'date:today' could be\n"
+"written as simply 'today', though if you have a tag called 'today' that "
+"will\n"
+"be found first."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:14
+msgid ""
+"If 'REV1' and 'REV2' are revision identifiers, then 'REV1..REV2' denotes a\n"
+"revision range. Examples: '3647..3649', 'date:yesterday..-1' and\n"
+"'branch:/path/to/branch1/..branch:/branch2' (note that there are no quotes "
+"or\n"
+"spaces around the '..')."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:19
+msgid ""
+"Ranges are interpreted differently by different commands. To the \"log\" "
+"command,\n"
+"a range is a sequence of log messages, but to the \"diff\" command, the "
+"range\n"
+"denotes a change between revisions (and not a sequence of changes).  In\n"
+"addition, \"log\" considers a closed range whereas \"diff\" and \"merge\" "
+"consider it\n"
+"to be open-ended, that is, they include one end but not the other.  For "
+"example:\n"
+"\"bzr log -r 3647..3649\" shows the messages of revisions 3647, 3648 and "
+"3649,\n"
+"while \"bzr diff -r 3647..3649\" includes the changes done in revisions 3648 "
+"and\n"
+"3649, but not 3647."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:28
+msgid "The keywords used as revision selection methods are the following:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:30
+msgid ""
+":revid:\n"
+"\tSelects a revision using the revision id.\n"
+":submit:\n"
+"\tSelects a common ancestor with the submit branch.\n"
+":ancestor:\n"
+"\tSelects a common ancestor with a second branch.\n"
+":date:\n"
+"\tSelects a revision on the basis of a datestamp.\n"
+":branch:\n"
+"\tSelects the last revision of a specified branch.\n"
+":tag:\n"
+"\tSelects a revision identified by a tag name.\n"
+":revno:\n"
+"\tSelects a revision using a number.\n"
+":before:\n"
+"\tSelects the parent of the revision specified.\n"
+":annotate:\n"
+"\tSelect the revision that last modified the specified line.\n"
+":mainline:\n"
+"\tSelect mainline revision that merged the specified revision.\n"
+":last:\n"
+"\tSelects the nth revision from the end."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:53
+msgid "In addition, plugins can provide other keywords."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:55
+msgid "A detailed description of each keyword is given below."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:57
+msgid ":revid:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:59
+msgid ""
+"    Supply a specific revision id, that can be used to specify any\n"
+"    revision id in the ancestry of the branch.\n"
+"    Including merges, and pending merges.\n"
+"    Examples::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:64
+msgid ""
+"      revid:aaaa@bbbb-123456789 -> Select revision 'aaaa@bbbb-123456789'"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:66
+msgid ":submit:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:68
+msgid ""
+"    Diffing against this shows all the changes that were made in this "
+"branch,\n"
+"    and is a good predictor of what merge will do.  The submit branch is\n"
+"    used by the bundle and merge directive commands.  If no submit branch\n"
+"    is specified, the parent branch is used instead."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:73 en/help_topics/revisionspec.txt:85
+msgid ""
+"    The common ancestor is the last revision that existed in both\n"
+"    branches. Usually this is the branch point, but it could also be\n"
+"    a revision that was merged."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:77 en/help_topics/revisionspec.txt:93
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:109 en/help_topics/revisionspec.txt:119
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:153
+msgid "    Examples::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:79
+msgid "      $ bzr diff -r submit:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:81
+msgid ":ancestor:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:83
+msgid "    Supply the path to a branch to select the common ancestor."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:89
+msgid ""
+"    This is frequently used with 'diff' to return all of the changes\n"
+"    that your branch introduces, while excluding the changes that you\n"
+"    have not merged from the remote branch."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:95
+msgid ""
+"      ancestor:/path/to/branch\n"
+"      $ bzr diff -r ancestor:../../mainline/branch"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:98
+msgid ":date:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:100
+msgid ""
+"    Supply a datestamp to select the first revision that matches the date.\n"
+"    Date can be 'yesterday', 'today', 'tomorrow' or a YYYY-MM-DD string.\n"
+"    Matches the first entry after a given date (either at midnight or\n"
+"    at a specified time)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:105
+msgid "    One way to display all the changes since yesterday would be::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:107
+msgid "        bzr log -r date:yesterday.."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:111
+msgid ""
+"      date:yesterday            -> select the first revision since "
+"yesterday\n"
+"      date:2006-08-14,17:10:14  -> select the first revision after\n"
+"                                   August 14th, 2006 at 5:10pm."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:115
+msgid ":branch:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:117
+msgid "    Supply the path to a branch to select its last revision."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:121
+msgid "      branch:/path/to/branch"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:123
+msgid ":tag:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:125
+msgid "    Tags are stored in the branch and created by the 'tag' command."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:127
+msgid ":revno:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:129
+msgid ""
+"    Use an integer to specify a revision in the history of the branch.\n"
+"    Optionally a branch can be specified.  A negative number will count\n"
+"    from the end of the branch (-1 is the last revision, -2 the previous\n"
+"    one). If the negative number is larger than the branch's history, the\n"
+"    first revision is returned.\n"
+"    Examples::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:136
+msgid ""
+"      revno:1                   -> return the first revision of this branch\n"
+"      revno:3:/path/to/branch   -> return the 3rd revision of\n"
+"                                   the branch '/path/to/branch'\n"
+"      revno:-1                  -> The last revision in a branch.\n"
+"      -2:http://other/branch    -> The second to last revision in the\n"
+"                                   remote branch.\n"
+"      -1000000                  -> Most likely the first revision, unless\n"
+"                                   your history is very long."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:145
+msgid ":before:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:147
+msgid ""
+"    Supply any revision spec to return the parent of that revision.  This "
+"is\n"
+"    mostly useful when inspecting revisions that are not in the revision "
+"history\n"
+"    of a branch."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:151
+msgid ""
+"    It is an error to request the parent of the null revision (before:0)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:155
+msgid ""
+"      before:1913    -> Return the parent of revno 1913 (revno 1912)\n"
+"      before:revid:aaaa@bbbb-1234567890  -> return the parent of revision\n"
+"                                            aaaa@bbbb-1234567890\n"
+"      bzr diff -r before:1913..1913\n"
+"            -> Find the changes between revision 1913 and its parent "
+"(1912).\n"
+"               (What changes did revision 1913 introduce).\n"
+"               This is equivalent to:  bzr diff -c 1913"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:163
+msgid ":annotate:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:165
+msgid ""
+"    Select the revision that last modified the specified line.  Line is\n"
+"    specified as path:number.  Path is a relative path to the file.  "
+"Numbers\n"
+"    start at 1, and are relative to the current version, not the last-\n"
+"    committed version of the file."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:170
+msgid ":mainline:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:172
+msgid ""
+"    Select the revision that merged the specified revision into mainline."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:174
+msgid ":last:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:176
+msgid ""
+"    Supply a positive number to get the nth revision from the end.\n"
+"    This is the same as supplying negative numbers to the 'revno:' spec.\n"
+"    Examples::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/revisionspec.txt:180
+msgid ""
+"      last:1        -> return the last revision\n"
+"      last:3        -> return the revision 2 before the end.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:1
+msgid ""
+"Rules\n"
+"====="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:7
+msgid ""
+"Rules are defined in ini file format where the sections are file glob\n"
+"patterns and the contents of each section are the preferences for files\n"
+"matching that pattern(s). For example::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:11
+msgid ""
+"    [name *.bat]\n"
+"    eol = native"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:14
+msgid ""
+"    [name *.html *.xml]\n"
+"    keywords = xml_escape"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:17
+msgid ""
+"Preferences like these are useful for commands and plugins wishing to\n"
+"provide custom behaviour for selected files.  For more information on \n"
+"end of line conversion see :doc:`eol-help`.\n"
+"Keyword support is provided by the `keywords plugin\n"
+"<http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/keywords-plugin.html>`_."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:23
+msgid ""
+"Files\n"
+"-----"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:26
+msgid ""
+"Default rules for all branches are defined in the optional file\n"
+"``BZR_HOME/rules``. "
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:29
+msgid ""
+"Rule Patterns\n"
+"-------------"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:32
+msgid ""
+"Patterns are ordered and searching stops as soon as one matches.\n"
+"As a consequence, more explicit patterns should be placed towards\n"
+"the top of the file. Rule patterns use exactly the same conventions\n"
+"as ignore patterns. See :doc:`patterns-help` for details."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:37
+msgid ".. note::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/rules.txt:39
+msgid ""
+"   Patterns containing square brackets or spaces should be\n"
+"   surrounded in quotes to ensure they are correctly parsed.\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/topics.txt:1
+msgid ""
+"authentication       Information on configuring authentication\n"
+"basic                Basic commands\n"
+"branches             Information on what a branch is\n"
+"bugs                 Bug tracker settings\n"
+"checkouts            Information on what a checkout is\n"
+"commands             Basic help for all commands\n"
+"configuration        Details on the configuration settings available\n"
+"conflict-types       Types of conflicts and what to do about them\n"
+"content-filters      Conversion of content into/from working trees\n"
+"criss-cross          Information on criss-cross merging\n"
+"current-formats      Current storage formats\n"
+"debug-flags          Options to show or record debug information\n"
+"diverged-branches    How to fix diverged branches\n"
+"env-variables        Environment variable names and values\n"
+"eol                  Information on end-of-line handling\n"
+"files                Information on configuration and log files\n"
+"formats              Information on choosing a storage format\n"
+"global-options       Options that control how Bazaar runs\n"
+"hidden-commands      All hidden commands\n"
+"hooks                Points at which custom processing can be added\n"
+"launchpad            Using Bazaar with Launchpad.net\n"
+"location-alias       Aliases for remembered locations\n"
+"log-formats          Details on the logging formats available\n"
+"other-formats        Experimental and deprecated storage formats\n"
+"patterns             Information on the pattern syntax\n"
+"repositories         Basic information on shared repositories.\n"
+"revisionspec         Explain how to use --revision\n"
+"rules                Information on defining rule-based preferences\n"
+"standalone-trees     Information on what a standalone tree is\n"
+"standard-options     Options that can be used with any command\n"
+"status-flags         Help on status flags\n"
+"sync-for-reconfigure Steps to resolve \"out-of-sync\" when reconfiguring\n"
+"topics               Topics list\n"
+"url-special-chars    Special character handling in URLs\n"
+"urlspec              Supported transport protocols\n"
+"working-trees        Information on working trees\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:1
+msgid ""
+"Special character handling in URLs\n"
+"=================================="
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:4
+msgid "Bazaar allows locations to be specified in multiple ways, either:"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:6
+msgid " * Fully qualified URLs"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:8
+msgid " * File system paths, relative or absolute"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:10
+msgid ""
+"Internally bzr treats all locations as URLs. For any file system paths\n"
+"that are specified it will automatically determine the appropriate URL\n"
+"representation, and escape special characters where necessary."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:14
+msgid ""
+"There are a few characters which have special meaning in URLs and need "
+"careful\n"
+"handling to avoid ambiguities. Characters can be escaped with a % and a hex\n"
+"value in URLs. Any non-ASCII characters in a file path will automatically "
+"be\n"
+"urlencoded when the path is converted to a URL."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:19
+msgid ""
+"URLs represent non-ASCII characters in an encoding defined by the server, "
+"but\n"
+"usually UTF-8.  The % escapes should be of the UTF-8 bytes.  Bazaar tries to "
+"be\n"
+"generous in what it accepts as a URL and to print them in a way that\n"
+"will be readable."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:24
+msgid ""
+"For example, if you have a directory named '/tmp/%2False' these are all "
+"valid\n"
+"ways of accessing the content (0x2F, or 47, is the ASCII code for forward "
+"slash)::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:27
+msgid ""
+"  cd /tmp\n"
+"  bzr log /tmp/%2False\n"
+"  bzr log %2False\n"
+"  bzr log file:///tmp/%252False\n"
+"  bzr log file://localhost/tmp/%252False\n"
+"  bzr log file:%252False"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:34
+msgid "These are valid but do not refer to the same file::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:36
+msgid ""
+"  bzr log file:///tmp/%2False (refers to a file called /tmp/\\/alse)\n"
+"  bzr log %252False (refers to a file called /tmp/%252False)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:39
+msgid ""
+"Comma also has special meaning in URLs, because it denotes `segment "
+"parameters`_"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:41
+msgid ""
+"_`segment parameters`: http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt (section 3.3)"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:43
+msgid ""
+"Comma is also special in any file system paths that are specified. To use a "
+"literal\n"
+"comma in a file system path, specify a URL and URL encode the comma::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/url-special-chars.txt:46
+msgid ""
+"  bzr log foo,branch=bla # path \"foo\" with the segment parameter "
+"\"branch\" set to \"bla\"\n"
+"  bzr log file:foo%2Cbranch=bla # path \"foo,branch=bla\"\n"
+"  bzr log file:foo,branch=bla # path \"foo\" with segment parameter "
+"\"branch\" set to \"bla\"\n"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:1
+msgid "URL Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:3
+msgid "Supported URL prefixes::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:5
+msgid ""
+"  aftp://             Access using active FTP.\n"
+"  bzr://              Fast access using the Bazaar smart server.\n"
+"  bzr+ssh://          Fast access using the Bazaar smart server over SSH.\n"
+"  file://             Access using the standard filesystem (default)\n"
+"  ftp://              Access using passive FTP.\n"
+"  http://             Read-only access of branches exported on the web.\n"
+"  https://            Read-only access of branches exported on the web using "
+"SSL.\n"
+"  sftp://             Access using SFTP (most SSH servers provide SFTP)."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:14
+msgid "Supported modifiers::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:16
+msgid "  gio+                Access using any GIO supported protocols."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:18
+msgid "Bazaar supports all of the standard parts within the URL::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:20
+msgid "  <protocol>://[user[:password]@]host[:port]/[path]"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:22
+msgid "allowing URLs such as::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:24
+msgid "  http://bzruser:BadPass@bzr.example.com:8080/bzr/trunk"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:26
+msgid ""
+"For bzr+ssh:// and sftp:// URLs, Bazaar also supports paths that begin\n"
+"with '~' as meaning that the rest of the path should be interpreted\n"
+"relative to the remote user's home directory.  For example if the user\n"
+"``remote`` has a  home directory of ``/home/remote`` on the server\n"
+"shell.example.com, then::"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:32
+msgid "  bzr+ssh://remote@shell.example.com/~/myproject/trunk"
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:34
+msgid "would refer to ``/home/remote/myproject/trunk``."
+msgstr ""
+
+#: en/help_topics/urlspec.txt:36
+msgid ""
+"Many commands that accept URLs also accept location aliases too.\n"
+"See :doc:`location-alias-help` and :doc:`url-special-chars-help`.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-06-19 10:48:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Galician translation for command-not-found
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the command-not-found package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: command-not-found\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 17:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:134
+#, python-format
+msgid "No command '%s' found, but there are %s similar ones"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar a orde «%s», pero hai algunha similar %s"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:136
+#, python-format
+msgid "No command '%s' found, did you mean:"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar a orde «%s», quizáis quixo dicir:"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:138
+#, python-format
+msgid " Command '%s' from package '%s' (%s)"
+msgstr " Orde «%s» do paquete «%s» (%s)"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:197
+msgid "Do you want to install it? (N/y)"
+msgstr ""
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:201
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:228
+#, python-format
+msgid "Command '%(command)s' is available in '%(place)s'"
+msgstr "A orde «%(command)s» está dispoñíbel en '%(place)s'"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:230
+#, python-format
+msgid "Command '%(command)s' is available in the following places"
+msgstr "A orde «%(command)s» está dispoñíbel nos seguinte paquetes"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
+#, python-format
+msgid ""
+"The command could not be located because '%s' is not included in the PATH "
+"environment variable."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel encontrar a orde porque «%s» non está incluido na variable "
+"de contorno PATH."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:237
+msgid ""
+"This is most likely caused by the lack of administrative privileges "
+"associated with your user account."
+msgstr ""
+"Isto é debido á falta de privilexios de administración asociados á súa conta "
+"de usuario."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
+#, python-format
+msgid "The program '%s' is currently not installed. "
+msgstr "O programa \"%s\" non está instalado actualmente. "
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:258
+msgid "You can install it by typing:"
+msgstr "Pódeo instalar escribindo:"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:262
+#, python-format
+msgid ""
+"To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package "
+"'%(package)s'"
+msgstr ""
+"Para executar '%(command)s' pídalle ao seu administrador que instale o "
+"paquete '%(package)s'"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:264
+#, python-format
+msgid "You will have to enable the component called '%s'"
+msgstr "Terá que activar o compoñente chamado «%s»"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:267
+#, python-format
+msgid "The program '%s' can be found in the following packages:"
+msgstr "O programa \"%s\" pódese atopar nos seguintes paquetes:"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:272
+#, python-format
+msgid "You will have to enable component called '%s'"
+msgstr "Terá que activar o compoñente chamado «%s»"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:274
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:276
+#, python-format
+msgid "Try: %s <selected package>"
+msgstr "Tente: %s <paquete seleccionado>"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:278
+msgid "Ask your administrator to install one of them"
+msgstr "Pídalle ao seu administrador que instale un deles"
+
+#: ../command-not-found:59
+#, c-format
+msgid "%prog [options] <command-name>"
+msgstr "%prog [opcións] <nome-da-orde>"
+
+#: ../command-not-found:62
+msgid "use this path to locate data fields"
+msgstr "use esta ruta para localizar campos de datos"
+
+#: ../command-not-found:65
+msgid "ignore local binaries and display the available packages"
+msgstr "ignorar os binarios locais e mostrar os paquetes dispoñíbeis"
+
+#: ../command-not-found:68
+msgid "don't print '<command-name>: command not found'"
+msgstr ""
+
+#: ../command-not-found:75
+#, c-format
+msgid "%s: command not found"
+msgstr "%s: orde non encontrada"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:20
+msgid "Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:"
+msgstr "A orde command-not-found pechou inesperadamente! Informe do erro a:"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:22
+msgid "Please include the following information with the report:"
+msgstr "Inclúa a seguinte información no informe:"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:24
+#, python-format
+msgid "command-not-found version: %s"
+msgstr "Versión de command-not-found: %s"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:25
+#, python-format
+msgid "Python version: %d.%d.%d %s %d"
+msgstr "Versión de Python: %d.%d.%d %s %d"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:31
+msgid "Exception information:"
+msgstr "Información da excepción:"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-06-19 10:48:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3529 @@
+# translation of compiz.po to
+# traducción de gl-compiz.po to Galician
+# Compiz Core Galician Translation.
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
+# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
+# This file is distributed under the same license as the Compiz package.
+#
+#
+# Fran Diéguez (GLUG) <fran dot dieguez at glug dot es>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: compiz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Roche <didrocks@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Pechar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Restaurar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maximizar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimizar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Menú da xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr "Sombra"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr "Sempre en Primeiro Plano"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr "Fixar"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr "Descurecer"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr "Desfacer Sempre en Primeiro Plano"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr "Desfixar"
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "A xanela \"%s\" non está respondendo."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+"Se forzar a saída desta aplicación causará a perda dos cambios non gardados."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Forzar Saída"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
+msgid "Blur type"
+msgstr "Tipo de desenfoque"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
+msgid "Type of blur used for window decorations"
+msgstr "Tipo de desenfoque empregado para as decoracións"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
+msgid "Use metacity theme"
+msgstr "Empregar tema Metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
+msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
+msgstr "Empregar tema Metacity ao debuxar as decoracións das xanelas"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
+msgid "Title bar mouse wheel action"
+msgstr "Acción da roda do rato na barra de título"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
+msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
+msgstr ""
+"Acción a levar a cabo cando se fai acciona a roda do rato na barra de título "
+"da xanela."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
+msgid "Metacity theme opacity"
+msgstr "Opacidade do tema Metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
+msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
+msgstr "Opacidade a empregar para decoracións metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
+msgid "Metacity theme opacity shade"
+msgstr "Opacidade da sombra do tema Metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
+msgstr ""
+"Sombrear a decoración de xanelas con temas Metacity de opaco cara "
+"transparente"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
+msgid "Metacity theme active window opacity"
+msgstr "Opacidade da xanela activa no tema metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
+msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
+msgstr "Opacidade a empregar para xanelas activas con decoracións metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
+msgid "Metacity theme active window opacity shade"
+msgstr "Opacidade da sombra da xanela activa no tema metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
+"translucent"
+msgstr ""
+"Escurecer a decoración de xanelas activas con temas Metacity de opaco cara "
+"transparente"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
+msgid "Use tooltips"
+msgstr "Usar consellos"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
+msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
+msgstr "Mostrar xanelas de consellos nas funcións do decorador"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:1
+msgid "General Options"
+msgstr "Opcións xerais"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:2
+msgid "General compiz options"
+msgstr "Opcións xerais de Compiz"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:3
+msgid "Active Plugins"
+msgstr "Engadidos activos"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:4
+msgid "List of currently active plugins"
+msgstr "Lista de engadidos activados"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:5
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Campá audíbel"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:6
+msgid "Audible system beep"
+msgstr "Campá de sistema audíbel"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:7
+msgid "Ignore Hints When Maximized"
+msgstr "Ignorar os consellos cando estea maximizado"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:8
+msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
+msgstr ""
+"Ignorar o incremento de tamaño e o aspecto dos consellos cando a xanela está "
+"maximizada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:9
+msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
+msgstr "Ocultar xanelas ignorando a barra de tarefas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:10
+msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
+msgstr ""
+"Ocultar as xanelas que non están na barra de tarefas ao entrar no modo "
+"amosar escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:11
+msgid "Edge Trigger Delay"
+msgstr "Atraso do disparador de acción de bordo"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
+"taken."
+msgstr ""
+"O tempo que o punteiro debe estar no bordo da pantalla antes de que acción "
+"do bordo se leve a cabo."
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:13
+msgid "Ping Delay"
+msgstr "Atraso de ping"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:14
+msgid "Interval between ping messages"
+msgstr "Intervalo entre mensaxes ping"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:15
+msgid "Default Icon"
+msgstr "Icona predeterminada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:16
+msgid "Default window icon image"
+msgstr "Imaxe da icona predeterminada da xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:17
+msgid "Save plugin states on unload"
+msgstr "Gardar o estado do engadido en non cargado"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:18
+msgid ""
+"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
+"past internal state when reloaded"
+msgstr ""
+"Gardar o estado dos engadidos cando están sen cargar para que ao recargarse, "
+"retomen o seu estado interno anterior."
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:19
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Configuracións de pantalla"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:20
+msgid "Overlapping Output Handling"
+msgstr "Xestión de saídas sobrepostas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:21
+msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
+msgstr "Cal dos dispositivos que se sobrepoñen debería ser o preferido"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:22
+msgid "Smart mode"
+msgstr "Modo intelixente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:23
+msgid "Prefer larger output"
+msgstr "Preferir saída máis grande"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:24
+msgid "Prefer smaller output"
+msgstr "Preferir saída máis pequena"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:25
+msgid "Detect Outputs"
+msgstr "Detectar saídas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:26
+msgid "Automatic detection of output devices"
+msgstr "Detección automática de dispositivos de saída"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:27
+msgid "Outputs"
+msgstr "Saídas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:28
+msgid "List of strings describing output devices"
+msgstr "Lista de cadeas que describen os dispositivos de saída"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:29
+msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
+msgstr "Comportamento de enfoque e achegamento"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:30
+msgid "Click To Focus"
+msgstr "Prema para enfocar"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:31
+msgid "Click on window moves input focus to it"
+msgstr "Ao premer na xanela transfírese o foco cara ela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:32
+msgid "Raise On Click"
+msgstr "Achegar cun clic"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:33
+msgid "Raise windows when clicked"
+msgstr "Achegar as xanelas cando se prema nelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:34
+msgid "Auto-Raise"
+msgstr "Achegar automaticamente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:35
+msgid "Raise selected windows after interval"
+msgstr "Achegar as xanelas seleccionadas despois dun intervalo de tempo"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:36
+msgid "Auto-Raise Delay"
+msgstr "Atraso na achega automática"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:37
+msgid "Interval before raising selected windows"
+msgstr "Intervalo antes da elevación das xanelas seleccionadas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:38
+msgid "Focus Prevention Level"
+msgstr "Nivel de prevención de enfoque"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:39
+msgid "Level of focus stealing prevention"
+msgstr "Nivel de prevención da perda de enfoque"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:40
+msgid "Off"
+msgstr "Apagado"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:41
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:43
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:44
+msgid "Very High"
+msgstr "Moi alta"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:45
+msgid "Focus Prevention Windows"
+msgstr "Prevención do enfoque nas xanelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:46
+msgid "Focus prevention windows"
+msgstr "Prevención do enfoque nas xanelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:47
+msgid "Key bindings"
+msgstr "Asociación de teclas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:49
+msgid "Close active window"
+msgstr "Pechar a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:50
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Achegar a xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:51
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Achegar a xanela por enriba das restantes"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:52
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Afastar a xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:53
+msgid "Lower window beneath other windows"
+msgstr "Xanela máis afastada por embaixo das outras xanelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:55
+msgid "Minimize active window"
+msgstr "Minimizar a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:57
+msgid "Maximize active window"
+msgstr "Maximiza a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:59
+msgid "Unmaximize active window"
+msgstr "Restaurar a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:60
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Maximizar a xanela horizontalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:61
+msgid "Maximize active window horizontally"
+msgstr "Maximiza horizontalmente a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:62
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Maximizar a xanela verticalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:63
+msgid "Maximize active window vertically"
+msgstr "Maximiza verticalmente a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:65
+msgid "Window menu key binding"
+msgstr "Tecla asociada para o menú da xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:66
+msgid "Window menu button binding"
+msgstr "Botón asociado para o menú da xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:67
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Mostar escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:68
+msgid "Hide all windows and focus desktop"
+msgstr "Ocultar todas as xanelas e enfocar o escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:69
+msgid "Toggle Window Maximized"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela maximizada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:70
+msgid "Toggle active window maximized"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa maximizada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:71
+msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela maximizada horizontalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:72
+msgid "Toggle active window maximized horizontally"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa maximizada horizontalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:73
+msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela maximizada verticalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:74
+msgid "Toggle active window maximized vertically"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa maximizada verticalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:75
+msgid "Toggle Window Shaded"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela con sombra"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:76
+msgid "Toggle active window shaded"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa con sombra"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:77
+msgid "Desktop Size"
+msgstr "Tamaño do escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:78
+msgid "Horizontal Virtual Size"
+msgstr "Tamaño virtual horizontal"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:79
+msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
+msgstr "Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual horizontal"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:80
+msgid "Vertical Virtual Size"
+msgstr "Tamaño vertical virtual"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:81
+msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
+msgstr "Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual vertical"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:82
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Número de escritorios"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:83
+msgid "Number of virtual desktops"
+msgstr "Número de escritorios virtuais"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr "Anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr "Complemento de Anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Debuxar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Debuxar empregando a ferramenta"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr "Iniciar goma de borrar das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr "Cor de recheo das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr "Cor de recheo das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr "Cor do pincel das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr "Cor do pincel para anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr "Ancho do pincel"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr "Ancho do pincel para as anotacións"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
+msgid "Blur Windows"
+msgstr "Desenfocar xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
+msgid "Blur windows"
+msgstr "Desenfocar as xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulsación"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
+msgid "Pulse effect"
+msgstr "Efecto de pulsación"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
+msgid "Blur Speed"
+msgstr "Velocidade do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
+msgid "Window blur speed"
+msgstr "Velocidade de desenfoque das xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
+msgid "Focus blur windows"
+msgstr "Desenfocar xanelas segundo o foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
+msgid "Windows that should be affected by focus blur"
+msgstr "Xanelas afectadas polo desenfoque do foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
+msgid "Focus Blur"
+msgstr "Desenfocar segundo o foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
+msgid "Blur windows that doesn't have focus"
+msgstr "Desenfocar as xanelas que non teñan foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
+msgid "Alpha blur windows"
+msgstr "Desenfoque Alfa das xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o desenfoque Alfa por omisión"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
+msgid "Alpha Blur"
+msgstr "Desenfoque Alfa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
+msgid "Blur behind translucent parts of windows"
+msgstr "Desenfocar na parte traseira das xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
+msgid "Blur Filter"
+msgstr "Filtro de desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
+msgid "Filter method used for blurring"
+msgstr "Método de filtrado empregado para desenfocar"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
+msgid "4xBilinear"
+msgstr "4x Bilineal"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gaussiano"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap"
+msgstr "Mapa de imaxe"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
+msgid "Gaussian Radius"
+msgstr "Radio gaussiano"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
+msgid "Gaussian radius"
+msgstr "Radio gaussiano"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
+msgid "Gaussian Strength"
+msgstr "Fuerza gaussiana"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
+msgid "Gaussian strength"
+msgstr "Forza gaussiana"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
+msgid "Mipmap LOD"
+msgstr "Mapa de imaxe LOD"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap level-of-detail"
+msgstr "Nivel de detalle do mapa de imaxe"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
+msgid "Blur Saturation"
+msgstr "Saturación do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
+msgid "Blur saturation"
+msgstr "Saturación do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
+msgid "Blur Occlusion"
+msgstr "Oclusión do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
+msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
+msgstr ""
+"Desactivar desenfoque de rexións de pantalla escurecidas por outras xanelas."
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
+msgid "Independent texture fetch"
+msgstr "Recollida de textura independente"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
+msgid ""
+"Use the available texture units to do as many as possible independent "
+"texture fetches."
+msgstr ""
+"Empregar as unidades de textura dispoñíbeis para facer o maior número de "
+"recollidas de textura independentes posíbeis."
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr "Clonación da Saída"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr "Xestor de clonación de saída"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr "Iniciar selección clonada"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
+msgid "Commands"
+msgstr "Ordes"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
+msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
+msgstr "Asigna ligazóns a ordes arbitrarias"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
+msgid "Command line 0"
+msgstr "Liña de ordes 0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
+msgid "Command line 1"
+msgstr "Liña de ordes 1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
+msgid "Command line 2"
+msgstr "Liña de ordes 2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
+msgid "Command line 3"
+msgstr "Liña de ordes 3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
+msgid "Command line 4"
+msgstr "Liña de ordes 4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
+msgid "Command line 5"
+msgstr "Liña de ordes 5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
+msgid "Command line 6"
+msgstr "Liña de ordes 6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
+msgid "Command line 7"
+msgstr "Liña de ordes 7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
+msgid "Command line 8"
+msgstr "Liña de ordes 8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
+msgid "Command line 9"
+msgstr "Liña de ordes 9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde09"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
+msgid "Command line 10"
+msgstr "Liña de ordes 10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
+msgid "Command line 11"
+msgstr "Liña de ordes 11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
+msgid "Command line 12"
+msgstr "Liña de ordes 12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
+msgid "Command line 13"
+msgstr "Liña de ordes 13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
+msgid "Command line 14"
+msgstr "Liña de ordes 14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
+msgid "Command line 15"
+msgstr "Liña de ordes 15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
+msgid "Command line 16"
+msgstr "Liña de ordes 16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
+msgid "Command line 17"
+msgstr "Liña de ordes 17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
+msgid "Command line 18"
+msgstr "Liña de ordes 18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
+msgid "Command line 19"
+msgstr "Liña de ordes 19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
+msgid "Command line 20"
+msgstr "Liña de ordes 20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Asociación de teclas"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
+msgid "Run command 0"
+msgstr "Executar orde 0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
+msgid "Run command 1"
+msgstr "Executar orde 1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
+msgid "Run command 2"
+msgstr "Executar orde 2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
+msgid "Run command 3"
+msgstr "Executar orde 3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
+msgid "Run command 4"
+msgstr "Executar orde 4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
+msgid "Run command 5"
+msgstr "Executar orde 5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
+msgid "Run command 6"
+msgstr "Executar orde 6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
+msgid "Run command 7"
+msgstr "Executar orde 7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
+msgid "Run command 8"
+msgstr "Executar orde 8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
+msgid "Run command 9"
+msgstr "Executar orde 9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
+msgid "Run command 10"
+msgstr "Executar orde 10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
+msgid "Run command 11"
+msgstr "Executar orde 11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
+msgid "Run command 12"
+msgstr "Executar orde 12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
+msgid "Run command 13"
+msgstr "Executar orde 13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
+msgid "Run command 14"
+msgstr "Executar orde 14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
+msgid "Run command 15"
+msgstr "Executar orde 15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
+msgid "Run command 16"
+msgstr "Executar orde 16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
+msgid "Run command 17"
+msgstr "Executar orde 17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
+msgid "Run command 18"
+msgstr "Executar orde 18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
+msgid "Run command 19"
+msgstr "Executar orde 19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
+msgid "Run command 20"
+msgstr "Executar orde 20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
+msgid "Button Bindings"
+msgstr "Botóns asociados"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
+msgid "Edge Bindings"
+msgstr "Bordos asociados"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde20"
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
+msgid "Composite"
+msgstr "Composición"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
+msgid "Composite plugin"
+msgstr "Engadido de composición"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
+msgid "Slow Animations"
+msgstr "Animacións lentas"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
+msgid "Toggle use of slow animations"
+msgstr "Activar ou desactiva o uso de animacións lentas"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
+msgid "Detect Refresh Rate"
+msgstr "Detectar a tTaxa de actualización"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
+msgid "Automatic detection of refresh rate"
+msgstr "Detección automática da taxa de actualización"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Taxa de actualización"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
+msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
+msgstr "Taxa de refresco da pantalla (veces/segundo)"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
+msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
+msgstr "Anular a redirección de xanelas a pantalla completa"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
+msgstr ""
+"Permitir que o renderizado das xanelas a pantalla completa non sexa "
+"redirixido a mapas de imaxe fora da pantalla"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
+msgid "Force independent output painting."
+msgstr "Forzar debuxado na saída independente"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
+msgstr ""
+"Debuxar cada dispositivo de saída de forma independente, aínda que o "
+"dispositivo de saída se sobrepoña"
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
+msgid "Copy to texture"
+msgstr "Copiar á textura"
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
+msgid "Copy pixmap content to texture"
+msgstr "Copiar o contido de mapa de bits a textura"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cubo de escritorios"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Dispón as xanelas nas caras dun cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Desdobrar"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Desdobrar cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Xerar mapas cando sexa posíbel para un escalado de mellor calidade"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Modo de saídas múltiplas"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Seleccione como se mostra o cubo se se empregan dispositivos de saída "
+"múltiples"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr "Cubos múltiples"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr "Un cubo grande"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Interior do Cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Interior do cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Aceleración"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Aceleración de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Velocidade de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Paso"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Pasos de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparencia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Renderizar skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Imaxe do Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Imaxe a empregar como textura no skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Animar Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animar Skydome ao xirar o cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Cor Inicial do gradiente Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Cor a utilizar para cor superior do gradiente do skydome por omisión"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Cor Final do gradiente Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"Cor a utilizar para a cor inferior do gradiente do skydome por omisión"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr "Cubo Transparente"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr "Opacidade Durante a Rotación"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr "Opacidade da xanela do escritorio ao rodar"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr "Opacidade Mentres Non se Roda"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr "Opacidade do escritorio cando non está rotando"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr "Activar Transparencia só ao rodar co rato"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr "Iniciar transparencia do cubo só se a rotación é iniciada polo rato."
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
+msgid "Window Decoration"
+msgstr "Decoración de xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
+msgid "Window decorations"
+msgstr "Decoracións das xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
+msgid "Active Shadow"
+msgstr "Activar sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
+msgid "Shadow Radius"
+msgstr "Radio da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
+msgid "Drop shadow radius"
+msgstr "Diminución do radio da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
+msgid "Shadow Opacity"
+msgstr "Opacidade da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
+msgid "Drop shadow opacity"
+msgstr "Diminución da opacidade da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "Cor da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr "Diminución da cor da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "Desprazamento X da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "Desprazamento X da diminución da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "Desprazamento Y da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "Desprazamento Y da diminución da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
+msgid "Inactive Shadow"
+msgstr "Desactivar sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
+msgid "Command"
+msgstr "Orde"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
+msgstr ""
+"Liña de ordes do decorador que executar se non hai ningún decorador en "
+"execución"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
+msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
+msgstr "Permitir a xeración de mapas de imaxe para as texturas da decoración"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
+msgid "Decoration windows"
+msgstr "Decoracion de xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
+msgid "Windows that should be decorated"
+msgstr "Xanelas que se deben decorar"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
+msgid "Shadow windows"
+msgstr "Sombras das xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
+msgid "Windows that should have a shadow"
+msgstr "Xanelas que deben ter sombra"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
+msgid "Fading Windows"
+msgstr "Esvaecemento de xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
+msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
+msgstr ""
+"As xanelas aparecen progresivamente cando se asignan e esvaécense cando se "
+"desasignan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
+msgid "Fade Mode"
+msgstr "Modo de esvaecemento"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
+msgid "Window fade mode"
+msgstr "Modo de esvaecemento das xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
+msgid "Constant speed"
+msgstr "Velocidade constante"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
+msgid "Constant time"
+msgstr "Tempo constante"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
+msgid "Fade Speed"
+msgstr "Velocidade de esvaecemento"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
+msgid "Window fade speed"
+msgstr "Velocidade de esvaecemento das xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
+msgid "Fade Time"
+msgstr "Tempo de esvaecemento"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
+msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
+msgstr "Modo «Tempo constante» para a duración do esvaecemento da xanela"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
+msgid "Fade windows"
+msgstr "Esvaecer xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be fading"
+msgstr "Xanelas que se deben esvaecer"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Campá visual"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
+msgid "Fade effect on system beep"
+msgstr "Efecto de esvaecemento ao soar a campá do sistema"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
+msgid "Fullscreen Visual Bell"
+msgstr "Campá visual a pantalla completa"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
+msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
+msgstr ""
+"Efecto de esvaecemento da pantalla completa cando sona a campá do sistema"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
+msgid "Dim Unresponsive Windows"
+msgstr "Escurecer as xanelas que non responden"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
+msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
+msgstr ""
+"Escurecer as xanelas que non están a responder as peticións do xestor de "
+"xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
+msgid "Unresponsive Window Brightness"
+msgstr "Brillo das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
+#, no-c-format
+msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Brillo (en %) das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
+msgid "Unresponsive Window Saturation"
+msgstr "Saturación das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
+#, no-c-format
+msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Saturación (en %) das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
+msgid "Gnome Compatibility"
+msgstr "Compatibilidade con Gnome"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
+msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
+msgstr ""
+"Opcións para manter a compatibilidade de Compiz co contorno de escritorio "
+"Gnome"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Mostrar menú principal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
+msgid "Show the main menu"
+msgstr "Mostra o menú principal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Diálogo de execución"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
+msgid "Show Run Application dialog"
+msgstr "Mostrar a caixa de diálogo de execución de aplicativo"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
+msgid "Screenshot command line"
+msgstr "Liña de ordes de captura de pantalla"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Facer unha capturar pantalla"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
+msgid "Window screenshot command line"
+msgstr "Liña de ordes para captura de pantalla de xanelas"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr "Facer captura de pantalla dunha xanela"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
+msgid "Run terminal command"
+msgstr "Executar orde de terminal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
+msgid "Terminal command line"
+msgstr "Liña de ordes do terminal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
+msgid "Open a terminal"
+msgstr "Abrir un terminal"
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
+msgid "PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
+msgid "PNG image loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
+msgid "SVG image loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
+msgid "Set overlay"
+msgstr "Estabelecer sobreposición"
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
+msgid "Set window overlay"
+msgstr "Estabelecer sobreposición da xanela"
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
+msgid "File Watcher"
+msgstr "Supervisor de ficheiros"
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
+msgid "File change notification plugin"
+msgstr "Engadido de notificación de cambios en ficheiros"
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
+msgid "Move Window"
+msgstr "Mover a xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
+msgid "Move window"
+msgstr "Mover a xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Window Move"
+msgstr "Iniciar movemento de xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
+msgid "Start moving window"
+msgstr "Iniciar movemento da xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opacidade"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
+msgid "Opacity level of moving windows"
+msgstr "Nivel de opacidade das xanelas en movemento"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
+msgid "Constrain Y"
+msgstr "Restrinxir Y"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
+msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
+msgstr "Restrinxir a coordenada Y á area de traballo"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
+msgid "Snapoff maximized windows"
+msgstr "Separar as xanelas maximizadas"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
+msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
+msgstr "Separar e restaurar as xanelas maximizadas ao arrastralas"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
+msgid "Lazy Positioning"
+msgstr "Posicionamento preguizoso"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
+msgstr ""
+"Non actualizar a posición das xanelas no servidor ata acabar o movemento"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr "Opacidade, Brillo e Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr "Opacidade, Brillo e axustes de Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Aumentar Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr "Incrementar opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Reducir Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr "Decrementar Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr "Salto"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Etapa de Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr "Opcións especificas para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr "Xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter unha opacidade diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr "Valores das xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr "Valores de opacidade para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr "Aumentar o brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr "Incrementar Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr "Reducir o brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr "Decrementar Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr "Salto no Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter un brillo diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr "Valores de Brillo para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturacion"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr "Aumentar a saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr "Incrementar Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr "Reducir a saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr "Decremenar Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr "Salto na Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter unha saturación diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr "Valores de saturación para as xanelas"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
+msgid "OpenGL Plugin"
+msgstr "Engadido OpenGL"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
+msgid "Texture Filter"
+msgstr "Filtro de textura"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
+msgid "Texture filtering"
+msgstr "Filtrado de texturas"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
+msgid "Good"
+msgstr "Bo"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
+msgid "Best"
+msgstr "Mellor"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
+msgid "Lighting"
+msgstr "Lóstrego"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
+msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+msgstr "Empregar luz difusa cando se transforma a pantalla"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
+msgid "Sync To VBlank"
+msgstr "Sincronizar con borrado vertical"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
+msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+msgstr "Só actualizar a pantalla durante o período de limpeza vertical"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
+msgid "Texture Compression"
+msgstr "Compresión de textura"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
+msgid "If available use compression for textures converted from images"
+msgstr "Empregar a compresión para as texturas convertidas desde imaxes"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
+msgid "Place Windows"
+msgstr "Posición de  xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
+msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+msgstr "Sitúa as xanelas nas posicións axeitas cando sexan asignadas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
+msgid "Workarounds"
+msgstr "Solucións provisionais"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
+msgid "Window placement workarounds"
+msgstr "Procedementos para o posicionamento de xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
+msgid "Placement Mode"
+msgstr "Modo de posicionamento"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
+msgid "Algorithm to use for window placement"
+msgstr "Algoritmo a empregar para posicionar as xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
+msgid "Cascade"
+msgstr "Fervente"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
+msgid "Smart"
+msgstr "Intelixente"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizar"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
+msgid "Random"
+msgstr "Ao chou"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
+msgid "Pointer"
+msgstr "Punteiro"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
+msgstr ""
+"Selecciona como se debe comportar a posición das xanelas cando se "
+"seleccionan saídas múltiplas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
+msgid "Use active output device"
+msgstr "Empregar o dispositivo de saída activo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
+msgid "Use output device with pointer"
+msgstr "Empregar o dispositivo de saída co punteiro"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
+msgid "Use output device of focussed window"
+msgstr "Empregar o dispositivo de saída da xanela enfocada"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
+msgid "Place across all outputs"
+msgstr "Posicionar en todas as saídas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
+msgid "Force Placement Windows"
+msgstr "Forzar o posicionamento de xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
+"manager should avoid placing them."
+msgstr ""
+"Xanelas que deben ser posicionadas obrigatoriamente, aínda que se indique no "
+"xestor de xanelas que se debe evitar o seu posicionamento."
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
+msgid "Fixed Window Placement"
+msgstr "Fixar o posicionamento de xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
+msgid "Windows with fixed positions"
+msgstr "Xanelas con posicións fixas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
+msgid "Positioned windows"
+msgstr "Xanelas pocicionadas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be positioned by default"
+msgstr "Xanelas que se deben ser colocadas por omisión"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
+msgid "X Positions"
+msgstr "Posicións X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
+msgid "X position values"
+msgstr "Valores de posición X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
+msgid "Y Positions"
+msgstr "Posicións Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
+msgid "Y position values"
+msgstr "Valores de posición Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
+msgid "Keep In Workarea"
+msgstr "Manter na área de traballo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
+"differ from the specified position"
+msgstr ""
+"Manter as xanelas colocadas na área de traballo, aínda que isto signifique "
+"que a posición poida diferir da posición especificada"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
+msgid "Windows with fixed placement mode"
+msgstr "Xanelas con modo de posicionamento fixo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
+msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
+msgstr "Xanelas que deben ter unha posición concreta mo+de"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
+msgid "Positioning modes"
+msgstr "Modos de posicionamento"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
+msgid "Windows with fixed viewport"
+msgstr "Xanelas con punto de visión fixo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
+msgid "Viewport positioned windows"
+msgstr "Xanelas posicionadas no punto de visión"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
+msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
+msgstr ""
+"Xanelas que deben ser posicionadas nas áreas de traballo específicas por "
+"omisión"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
+msgid "X Viewport Positions"
+msgstr "Posicións X dos puntos de vista"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
+msgid "Horizontal viewport positions"
+msgstr "Posicións dos puntos de visión horizontais"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
+msgid "Y Viewport Positions"
+msgstr "Posicións Y dos puntos de vista"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
+msgid "Vertical viewport positions"
+msgstr "Posicións dos puntos de visión verticais"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
+msgid "Regex Matching"
+msgstr "Coincidencia Regex"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
+msgid "Regex window matching"
+msgstr "Coincidencia Regex das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Cambiar tamaño de xanela"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
+msgid "Resize window"
+msgstr "Cambiar tamaño de xanela"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+msgid "Bindings"
+msgstr "Asociacións"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
+msgid "Initiate Window Resize"
+msgstr "Iniciar o cambio de tamaño das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
+msgid "Start resizing window"
+msgstr "Iniciar o cambio de tamaño da xanela"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
+msgid "Default Resize Mode"
+msgstr "Modo predeterminado de cambio de tamaño"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
+msgid "Default mode used for window resizing"
+msgstr "Modo predeterminado enpregado para o cambio de tamaño das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
+msgid "Stretch"
+msgstr "Alongado"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
+msgid "Border Color"
+msgstr "Cor do bordo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
+msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
+msgstr ""
+"Cor do bordo empregado para os modos de contorno e para cambiar o tamaño do "
+"rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Cor de recheo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
+msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
+msgstr ""
+"Cor de recheo empregada para o modo de cambio de tamaño do rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
+msgid "Specific Window Matches"
+msgstr "Coincidencias de xanelas específicas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
+msgid "Normal Resize Windows"
+msgstr "Cambio normal do tamaño das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
+msgid "Windows that normal resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño normal"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
+msgid "Outline Resize Windows"
+msgstr "Cambio de tamaño do contorno das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
+msgid "Windows that outline resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño con bordo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
+msgid "Rectangle Resize Windows"
+msgstr "Cambio de tamaño rectangular das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
+msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño por rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
+msgid "Stretch Resize Windows"
+msgstr "Cambiar o tamaño das xanelas alongándoas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
+msgid "Windows that stretch resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño por alongamento"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
+msgid "Additional Modifier Keys"
+msgstr "Teclas modificadoras adicinais"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
+msgid "Outline Modifier"
+msgstr "Modificador de contorno"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
+msgid "Use these bindings to resize with an outline."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño cun bordo."
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
+msgid "Shift"
+msgstr "Maiús"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
+msgid "Rectangle Modifier"
+msgstr "Modificador do rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
+msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño cun rectángulo."
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
+msgid "Stretch Modifier"
+msgstr "Modificador de alongamento"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
+msgid "Use these bindings to resize by stretching."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño por alongamento."
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
+msgid "Centered Modifier"
+msgstr "Modificador de centrado"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
+msgid "Use these bindings to resize from the center."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño desde o centro."
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Cubo xiratorio"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Activa a rotación do cubo a través das áreas de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Xirar cando estea o Punteiro no Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+"Xirar á área de traballo seguinte ao mover o punteiro cara o borde da xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Xirar con Movemento cara o Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr ""
+"Cambiar á área de traballo seguinte ao mover a xanela cara o borde da xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "Cambiar cando se Arrastra cara o Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+"Xirar á área de traballo seguinte ao arrastrar un obxecto cara o borde da "
+"pantalla"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr "Elevar ao accionar a roda do rato"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr "Elevar xanelas ao accionar a roda do rato"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Inverter o eixo Y do Punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Inverter eixo Y do movemento do punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Xirar á Cara Superior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Xirar o Cubo á Cara Superior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr "Xirar á Cara Inferior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr "Xirar o Cubo á Cara Inferior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr "Zoom da rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Duración do Xiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Tempo de espera antes de rodar a área de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Sensibilidade do Punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Sensibilidade do movemento do punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Aceleración da Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Velocidade de Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Saltos de Tempo da Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr "Xirar Cubo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Iniciar Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Xirar á Esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Xirar á esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Xirar á Dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Xirar á dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Xirar á Esquerda coa Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr "Xirar á esquerda e arrastrar a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Xirar á Dereita arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr "Xirar á dereita e arrastrar a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Xirar a"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Xirar á área de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr "Xirar xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Xirar coa xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Xirar á Esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr "Xirar á area de traballo da esquerda e manter punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Xirar á Dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr "Cambiar á área de traballo da dereita e manter punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr "Xirar á cara do cubo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr "Xirar á Cara 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr "Xirar á cara 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr "Xirar á Cara 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr "Xirar á cara 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr "Xirar á Cara 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr "Xirar á cara 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr "Xirar á Cara 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr "Xirar á cara 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr "Xirar á Cara 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr "Xirar á cara 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr "Xirar á Cara 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr "Xirar á cara 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr "Xirar á Cara 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr "Xirar á cara 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr "Xirar á Cara 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr "Xirar á cara 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr "Xirar á Cara 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr "Xirar á cara 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr "Xirar á Cara 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr "Xirar á cara 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr "Xirar á Cara 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr "Xirar á cara 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr "Xirar á Cara 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr "Xirar á cara 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr "Xirar á cara do cubo coa xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 1 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 1 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 2 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 2 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 3 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 3 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 4 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 4 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 5 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 5 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 6 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 6 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 7 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 7 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 8 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 8 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 9 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 9 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 10 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 10 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 11 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 11 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 12 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 12 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
+msgid "Scale windows"
+msgstr "Escalar xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
+msgid "Spacing"
+msgstr "Espazamento"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
+msgid "Space between windows"
+msgstr "Espazo entre xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
+msgid "Scale speed"
+msgstr "Velocidade de escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
+msgid "Scale timestep"
+msgstr "Paso de escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
+msgid "Darken Background"
+msgstr "Escurecer o fondo"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
+msgid "Darken background when scaling windows"
+msgstr "Escurecer o fondo ao escalar xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
+msgid "Amount of opacity in percent"
+msgstr "Nivel de opacidade en porcentaxe"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
+msgid "Overlay Icon"
+msgstr "Icona sobreposta"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
+msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
+msgstr "Subrepor unha icona nas xanelas cando sexan escaladas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
+msgid "None"
+msgstr "Ningunha"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17
+msgid "Emblem"
+msgstr "Emblema"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
+msgid "Scale Windows"
+msgstr "Escalar xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
+msgstr "Xanelas que deben ser escaladas en modo escala"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
+msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
+msgstr "Tempo de demora para permanecer suspendido ao arrastrar e soltar"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
+"dragging and dropping an item"
+msgstr ""
+"Tempo (en ms) antes de que o modo de escalado remate ao pousar o punteiro "
+"sobre unha xanela arrastrando e soltando un elemento"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
+msgid "Drag and Drop Distance"
+msgstr "Distancia de arrastrar e soltar"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
+msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
+msgstr ""
+"A distancia mínima (en px) máis aló da que o tempo de espera se restabelece."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
+msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Selecciona cando son escaladas as xanelas se se empregan múltiplos "
+"dispositivos de saída."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
+msgid "On current output device"
+msgstr "Só no dispositivo de saída actual"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
+msgid "On all output devices"
+msgstr "En todos os dispositivos de saída"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
+msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr "Asociación de teclas para alternar ao modo escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+"Asociacións de teclas para alternar ao modo escalado no canto de activalo ao "
+"premelo e desactivalo ao soltalo."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
+msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr "Botóns asociados para alternar ao modo escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+"Botóns asociados para alternar ao modo escalado no canto de activalos ao "
+"premelos e desactivalos ao soltalos."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
+msgid "Initiate Window Picker"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
+msgid "Layout and start transforming windows"
+msgstr "Dispor as xanelas e iniciar súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
+msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas para todas as xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
+msgid "Layout and start transforming all windows"
+msgstr "Dispor todas as xanelas e iniciar súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
+msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas para un grupo de xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
+msgid "Layout and start transforming window group"
+msgstr "Dispor o grupo de xanelas e iniciar súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
+msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas para todas as xanelas da saída actual"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
+msgid "Layout and start transforming windows on current output"
+msgstr "Dispor as xanelas na saída actual e iniciar a súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
+msgid "Click Desktop to Show Desktop"
+msgstr "Premer no escritorio para mostralo"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
+msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
+msgstr ""
+"Entrar no modo Mostrar escritorio cando se prema no escritorio durante o "
+"escalado"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr "Complemento para a Captura de Pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr "Iniciar Rectángulo de Captura de Pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartafol"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Coloca as capturas de pantalla neste cartafol. Se está baleiro, empregarase "
+"o cartafol do escritorio."
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr "Lanzar Aplicación"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr "Abrir automaticamente a captura de pantalla con esta aplicación"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
+msgid "Application Switcher"
+msgstr "Alternador de aplicativos"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
+msgid "Next window"
+msgstr "Seguinte xanela"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
+msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"seguinte"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
+msgid "Prev window"
+msgstr "Xanela anterior"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
+msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"anterior"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
+msgid "Next window (All windows)"
+msgstr "Seguinte xanela (todas as xanelas)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"seguinte de todas as xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
+msgid "Prev window (All windows)"
+msgstr "Xanela anterior (todas as xanelas)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"anterior de todas as xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
+msgid "Next window (No popup)"
+msgstr "Seguinte xanela (non emerxente)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
+msgid "Select next window without showing the popup window."
+msgstr "Seleccionar seguinte xanela sen mostrar a xanela emerxente"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
+msgid "Prev window (No popup)"
+msgstr "Xanela anterior (non emerxente)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
+msgid "Select previous window without showing the popup window."
+msgstr "Seleccionar xanela anterior sen mostrar a xanela emerxente."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
+msgid "Next Panel"
+msgstr "Seguinte panel"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
+msgid "Select next panel type window."
+msgstr "Seleccionar a seguinte xanela de tipo panel."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
+msgid "Prev Panel"
+msgstr "Panel anterior"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
+msgid "Select previous panel type window."
+msgstr "Selecciona a xanela anterior de tipo panel."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
+msgid "Switcher speed"
+msgstr "Velocidade do conmutador"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
+msgid "Switcher timestep"
+msgstr "Paso do conmutador"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
+msgid "Switcher windows"
+msgstr "Conmutador de xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be shown in switcher"
+msgstr "Xanelas que deben ser mostradas no conmutador"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
+msgid "Amount of saturation in percent"
+msgstr "Cantidade de saturación en porcentaxe"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
+msgid "Amount of brightness in percent"
+msgstr "Cantidade de brillo en porcentaxe"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
+msgid "Focus on Switch"
+msgstr "Enfocar ao cambiar"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
+msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
+msgstr "Enfocar as xanelas cando son visíbeis durante o cambio."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
+msgid "Bring To Front"
+msgstr "Traer á fronte"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
+msgid "Bring selected window to front"
+msgstr "Traer a xanela seleccionada á fronte"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
+msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
+msgstr "Afastar o escritorio distante mentres se cambian as xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
+msgid "Show icon next to thumbnail"
+msgstr "Mostrar a icona a carón da miniatura"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
+msgid "Only show icon"
+msgstr "Mostrar só a icona"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
+msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
+msgstr "Mostrar só a icona da xanela e non mostrar nunca unha miniatura"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
+msgid "Minimized"
+msgstr "Minimizado"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
+msgid "Show minimized windows"
+msgstr "Mostrar xanelas minimizadas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Rotar automáticamente"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
+msgid "Rotate to the selected window while switching"
+msgstr "Rotar á xanela seleccionada mentres se cambia"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
+msgid "Water Effect"
+msgstr "Efecto de auga"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
+msgid "Adds water effects to different desktop actions"
+msgstr "Engade efectos de auga a diferentes accións do escritorio"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
+msgid "Enable pointer water effects"
+msgstr "Activar efectos de auga do punteiro"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
+msgid "Toggle rain"
+msgstr "Conmutar choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
+msgid "Toggle rain effect"
+msgstr "Conmutar o efecto choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
+msgid "Toggle wiper"
+msgstr "Conmutar limpaparabrisas"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
+msgid "Toggle wiper effect"
+msgstr "Conmutar o efecto limpaparabrisas"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
+msgid "Offset Scale"
+msgstr "Escala de desprazamento"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
+msgid "Water offset scale"
+msgstr "Escala de desprazamento da auga"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
+msgid "Rain Delay"
+msgstr "Atraso da choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
+msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
+msgstr "Atraso (en ms) entre cada gota de choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
+msgid "Title wave"
+msgstr "Onda no título"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
+msgid "Wave effect from window title"
+msgstr "Efecto de onda desde o título da xanela"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
+msgid "Point"
+msgstr "Punto"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
+msgid "Add point"
+msgstr "Engadir punto"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
+msgid "Line"
+msgstr "Liña"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
+msgid "Add line"
+msgstr "Engadir liña"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Fiestras xelatinosas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Empregar modelo de mola para simular o efecto xelatinoso nas xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Axustar xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Trocar axuste de xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Instantánea invertida"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Axuste de xanelas invertido"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Temblar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Fai que as xanelas semellen xelatina"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Fricción"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Fricción do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "K do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Constante do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Resolución da Grella"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Resolución da Grella Vertex"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Tamaño Mínimo da Grella"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Tamaño Mínimo da Grella Vertex"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Efecto ao colocar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Efecto da Fiestra ao Colocala"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Efecto de Enfoque"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Efecto de Enfoque da Fiestra"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr "Colocar Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son colocadas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr "Enfocar Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son enfocadas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr "Atracción das xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son agarradas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr "Mover Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son movidas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Efecto ao Maximizar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr ""
+"Activar o efecto semellante á xelatina cando se maximizan ou minimizan as "
+"xanelas"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/devscripts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/devscripts.po	2012-06-19 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,15566 @@
+# Galician translation for devscripts
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the devscripts package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: devscripts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 16:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/annotate-output.1:1
+#, no-wrap
+msgid "ANNOTATE-OUTPUT"
+msgstr "ANNOTATE-OUTPUT"
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debi.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1 ../scripts/cvs-debuild.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debpkg.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/devscripts.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uscan.1:1 ../scripts/uupdate.1:1 ../doc/what-patch.1:1 ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../scripts/devscripts.conf.5:1
+#, no-wrap
+msgid "Debian Utilities"
+msgstr "Utilidades Debian"
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debi.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1 ../scripts/cvs-debuild.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debpkg.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/devscripts.1:1 ../scripts/dpkg-depcheck.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uscan.1:1 ../scripts/uupdate.1:1 ../doc/what-patch.1:1 ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../scripts/devscripts.conf.5:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBIAN"
+msgstr "DEBIAN"
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 ../scripts/build-rdeps.pl:18 ../scripts/chdist.pl:18 ../scripts/checkbashisms.1:2 ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/cvs-debc.1:2 ../scripts/cvs-debi.1:2 ../scripts/cvs-debrelease.1:2 ../scripts/cvs-debuild.1:2 ../scripts/dcmd.1:2 ../scripts/dcontrol.pl:198 ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/debc.1:2 ../scripts/debchange.1:2 ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 ../scripts/debi.1:2 ../scripts/debpkg.1:2 ../scripts/debrelease.1:2 ../scripts/debrsign.1:2 ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 ../scripts/desktop2menu.pl:24 ../scripts/dep3changelog.1:2 ../scripts/devscripts.1:2 ../scripts/dget.pl:489 ../scripts/diff2patches.1:2 ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 ../scripts/getbuildlog.1:2 ../scripts/grep-excuses.1:2 ../scripts/licensecheck.pl:21 ../scripts/list-unreleased.1:2 ../scripts/manpage-alert.1:2 ../scripts/mass-bug.pl:21 ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 ../scripts/namecheck.pl:3 ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:204 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 ../scripts/tagpending.pl:79 ../scripts/transition-check.pl:23 ../scripts/uscan.1:2 ../scripts/uupdate.1:2 ../doc/what-patch.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 ../scripts/who-uploads.1:2 ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../scripts/devscripts.conf.5:2
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:4
+msgid "annotate-output - annotate program output with time and stream"
+msgstr "annotate-output - anotar a saída do programa co tempo e secuencia"
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:164 ../scripts/build-rdeps.pl:22 ../scripts/chdist.pl:22 ../scripts/checkbashisms.1:4 ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/cvs-debc.1:4 ../scripts/cvs-debi.1:4 ../scripts/cvs-debrelease.1:4 ../scripts/cvs-debuild.1:4 ../scripts/dcmd.1:4 ../scripts/dcontrol.pl:202 ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/debc.1:4 ../scripts/debchange.1:4 ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debpkg.1:4 ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 ../scripts/debsnap.1:6 ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/desktop2menu.pl:28 ../scripts/dep3changelog.1:4 ../scripts/dget.pl:493 ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 ../scripts/licensecheck.pl:25 ../scripts/list-unreleased.1:4 ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 ../scripts/nmudiff.1:4 ../scripts/plotchangelog.1:4 ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 ../scripts/rmadison.pl:208 ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 ../scripts/tagpending.pl:83 ../scripts/transition-check.pl:27 ../scripts/uscan.1:4 ../scripts/uupdate.1:4 ../doc/what-patch.1:5 ../scripts/whodepends.1:4 ../scripts/who-uploads.1:4 ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 ../doc/wrap-and-sort.1:18
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SINOPSE"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:6
+msgid "B<annotate-output> [I<options>] I<program> [I<args> ...]"
+msgstr "B<annotate-output> [I<opcións>] I<programa> [I<args> ...]"
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:168 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:503 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:33 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:8 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:216 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:87 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.1:6 ../scripts/uupdate.1:8 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRICIÓN"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:10
+msgid ""
+"B<annotate-output> will execute the specified program, while prepending "
+"every line with the current time and O for stdout and E for stderr."
+msgstr ""
+"B<annotate-output> executará i programa seleccionado, mentres antepon cada "
+"liña coa hora actual e O para a saída estándar e E para o erro estándar."
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:220 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:146 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:542 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:42 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:225 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:336 ../scripts/uupdate.1:52 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:33
+#, no-wrap
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "OPCIÓNS"
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/annotate-output.1:12
+#, no-wrap
+msgid "B<+FORMAT>"
+msgstr "B<+FORMAT>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:16
+msgid ""
+"Controls the timestamp format, as per B<date>(1).  Defaults to \"%H:%M:%S\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:93 ../scripts/debsnap.1:57 ../scripts/dget.pl:595 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:79 ../scripts/rmadison.pl:249 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<-h>, B<--help>"
+msgstr "B<-h>, B<--help>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:376 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+msgid "Display a help message and exit successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:20 ../scripts/dscextract.1:30 ../scripts/uscan.1:321
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLE"
+msgstr "EXEMPLO"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ annotate-output make\n"
+"21:41:21 I: Started make\n"
+"21:41:21 O: gcc -Wall program.c\n"
+"21:43:18 E: program.c: Couldn't compile, and took me ages to find out\n"
+"21:43:19 E: collect2: ld returned 1 exit status\n"
+"21:43:19 E: make: *** [all] Error 1\n"
+"21:43:19 I: Finished with exitcode 2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:32 ../scripts/debsnap.1:136 ../scripts/rc-alert.1:119 ../scripts/whodepends.1:17
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "ERROS"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:36
+msgid ""
+"Since stdout and stderr are processed in parallel, it can happen that some "
+"lines received on stdout will show up before later-printed stderr lines (and "
+"vice-versa)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:41
+msgid ""
+"This is unfortunately very hard to fix with the current annotation strategy. "
+" A fix would involve switching to PTRACE'ing the process.  Giving nice a "
+"(much) higher priority over the executed program could however cause this "
+"behaviour to show up less frequently."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:46
+msgid ""
+"The program does not work as well when the output is not linewise.  In "
+"particular, when an interactive program asks for input, the question might "
+"not be shown until after you have answered it.  This will give the "
+"impression that the annotated program has hung, while it has not."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4080 ../scripts/checkbashisms.1:60 ../scripts/cowpoke.1:263 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:456 ../scripts/debcheckout.pl:211 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:858 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:649 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:539 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:49
+msgid "B<date>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:50
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:54
+msgid ""
+"This program is community-supported (meaning: you'll need to fix it "
+"yourself).  Patches are however appreciated, as is any feedback (positive or "
+"negative)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:62 ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:463 ../scripts/debcheckout.pl:216 ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:423 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:641 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:78 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:113 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:97 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:545 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#, no-wrap
+msgid "AUTHOR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:59
+msgid ""
+"B<annotate-output> was written by Jeroen van Wolffelaar "
+"E<lt>jeroen@wolffelaar.nlE<gt> This manpage comes under the same copyright "
+"as annotate-output itself, read /usr/bin/annotate-output (or wherever you "
+"install it) for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/archpath.1:1
+#, no-wrap
+msgid "ARCHPATH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:4
+msgid ""
+"archpath - output arch (tla/Bazaar) archive names, with support for branches"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:6
+msgid "B<archpath>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:9
+msgid "B<archpath> I<branch>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:12
+msgid "B<archpath> I<branch>B<-->I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:15
+msgid ""
+"B<archpath> is intended to be run in an arch (tla or Bazaar) working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:20
+msgid ""
+"In its simplest usage, B<archpath> with no parameters outputs the package "
+"name (archive/category--branch--version) associated with the working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:28
+msgid ""
+"If a parameter is given, it may either be a branch--version, in which case "
+"B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
+"and category, or a plain branch name (without \\(oq--\"), in which case "
+"B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
+"and category and with the same version as the current working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:32
+msgid ""
+"This is useful for branching.  For example, if you're using Bazaar and you "
+"want to create a branch for a new feature, you might use a command like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:37
+#, no-wrap
+msgid "CW<baz branch $(archpath) $(archpath new-feature)>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:43
+msgid ""
+"Or if you want to tag your current code onto a \\(oqreleases\\(cq branch as "
+"version 1.0, you might use a command like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:48
+#, no-wrap
+msgid "CW<baz branch $(archpath) $(archpath releases--1.0)>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:54
+msgid ""
+"That's much easier than using \\(oqbaz tree-version\\(cq to look up the "
+"package name and manually modifying the result."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:57
+msgid "B<archpath> was written by"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:59
+msgid "Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:63
+msgid ""
+"Like B<archpath>, this manual page is released under the GNU General Public "
+"License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:41
+msgid "bts - developers' command line interface to the BTS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:166
+msgid ""
+"B<bts> [I<options>] I<command> [I<args>] [B<#>I<comment>] [B<.>|B<,> "
+"I<command> [I<args>] [B<#>I<comment>]] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:170
+msgid ""
+"This is a command line interface to the Debian Bug Tracking System (BTS), "
+"intended mainly for use by developers. It lets the BTS be manipulated using "
+"simple commands that can be run at the prompt or in a script, does various "
+"sanity checks on the input, and constructs and sends a mail to the BTS "
+"control address for you. A local cache of web pages and e-mails from the BTS "
+"may also be created and updated."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:178
+msgid ""
+"In general, the command line interface is the same as what you would write "
+"in a mail to control@bugs.debian.org, just prefixed with \"bts\". For "
+"example:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:182
+#, no-wrap
+msgid ""
+" % bts severity 69042 normal\n"
+" % bts merge 69042 43233\n"
+" % bts retitle 69042 blah blah\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:186
+msgid ""
+"A few additional commands have been added for your convenience, and this "
+"program is less strict about what constitutes a valid bug number. For "
+"example, \"severity Bug#85942 normal\" is understood, as is \"severity "
+"#85942 normal\".  (Of course, your shell may regard \"#\" as a comment "
+"character though, so you may need to quote it!)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:192
+msgid ""
+"Also, for your convenience, this program allows you to abbreviate commands "
+"to the shortest unique substring (similar to how cvs lets you abbreviate "
+"commands). So it understands things like \"bts cl 85942\"."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:196
+msgid ""
+"It is also possible to include a comment in the mail sent to the BTS. If "
+"your shell does not strip out the comment in a command like \"bts severity "
+"30321 normal #inflated severity\", then this program is smart enough to "
+"figure out where the comment is, and include it in the email.  Note that "
+"most shells do strip out such comments before they get to the program, "
+"unless the comment is quoted.  (Something like \"bts severity #85942 "
+"normal\" will not be treated as a comment!)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:204
+msgid ""
+"You can specify multiple commands by separating them with a single dot, "
+"rather like B<update-rc.d>; a single comma may also be used; all the "
+"commands will then be sent in a single mail. It is important the dot/comma "
+"is surrounded by whitespace so it is not mistaken for part of a command.  "
+"For example (quoting where necessary so that B<bts> sees the comment):"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:210
+#, no-wrap
+msgid ""
+" % bts severity 95672 normal , merge 95672 95673 \\#they are the same!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:212
+msgid ""
+"The abbreviation \"it\" may be used to refer to the last mentioned bug "
+"number, so you could write:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:215
+#, no-wrap
+msgid ""
+" % bts severity 95672 wishlist , retitle it \"bts: please add a --foo "
+"option\"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:217
+msgid ""
+"Please use this program responsibly, and do take our users into "
+"consideration."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:222
+msgid ""
+"B<bts> examines the B<devscripts> configuration files as described below.  "
+"Command line options override the configuration file settings, though."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:228
+msgid "B<-o>, B<--offline>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:230
+msgid ""
+"Make B<bts> use cached bugs for the B<show> and B<bugs> commands, if a cache "
+"is available for the requested data. See the B<cache> command, below for "
+"information on setting up a cache."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:234
+msgid "B<--online>, B<--no-offline>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:236
+msgid ""
+"Opposite of B<--offline>; overrides any configuration file directive to work "
+"offline."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:239
+msgid "B<-n>, B<--no-action>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:241
+msgid "Do not send emails but print them to standard output."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:243
+msgid "B<--cache>, B<--no-cache>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:245
+msgid ""
+"Should we attempt to cache new versions of BTS pages when performing "
+"B<show>/B<bugs> commands? Default is to cache."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:248
+msgid "B<--cache-mode=>{B<min>|B<mbox>|B<full>}"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:250
+msgid ""
+"When running a B<bts cache> command, should we only mirror the basic bug "
+"(B<min>), or should we also mirror the mbox version (B<mbox>), or should we "
+"mirror the whole thing, including the mbox and the boring attachments to the "
+"BTS bug pages and the acknowledgement emails (B<full>)? Default is B<min>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:256
+msgid "B<--cache-delay=>I<seconds>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:258
+msgid ""
+"Time in seconds to delay between each download, to avoid hammering the BTS "
+"web server. Default is 5 seconds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:261
+msgid "B<--mbox>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:263
+msgid ""
+"Open a mail reader to read the mbox corresponding to a given bug number for "
+"B<show> and B<bugs> commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:266
+msgid "B<--mailreader=>I<READER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:268
+msgid ""
+"Specify the command to read the mbox.  Must contain a \"B<%s>\" string "
+"(unquoted!), which will be replaced by the name of the mbox file.  The "
+"command will be split on white space and will not be passed to a shell.  "
+"Default is 'B<mutt -f %s>'.  (Also, B<%%> will be substituted by a single "
+"B<%> if this is needed.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:274
+msgid "B<--cc-addr=>I<CC_EMAIL_ADDRESS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:276
+msgid ""
+"Send carbon copies to a list of users. I<CC_EMAIL_ADDRESS> should be a comma-"
+"separated list of emails."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:279
+msgid "B<--use-default-cc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:281
+msgid ""
+"Add the addresses specified in the configuration file option "
+"B<BTS_DEFAULT_CC> to the list specified using B<--cc-addr>.  This is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:285
+msgid "B<--no-use-default-cc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:287
+msgid ""
+"Do not add addresses specified in B<BTS_DEFAULT_CC> to the carbon copy list."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:290 ../scripts/mass-bug.pl:103
+msgid "B<--sendmail=>I<SENDMAILCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:292
+msgid ""
+"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
+"and will not be passed to a shell.  Default is F</usr/sbin/sendmail>.  The "
+"B<-t> option will be automatically added if the command is "
+"F</usr/sbin/sendmail> or F</usr/sbin/exim*>.  For other mailers, if they "
+"require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
+"example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:299 ../scripts/nmudiff.1:31
+#, no-wrap
+msgid "B<--mutt>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:301
+msgid ""
+"Use B<mutt> for sending of mails. Default is not to use B<mutt>, except for "
+"some commands."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:304
+msgid ""
+"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
+"order to use B<mutt> to send emails."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/nmudiff.1:36
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-mutt>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:309
+msgid "Don't use B<mutt> for sending of mails."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:311
+msgid "B<--smtp-host=>I<SMTPHOST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:313
+msgid ""
+"Specify an SMTP host.  If given, B<bts> will send mail by talking directly "
+"to this SMTP host rather than by invoking a B<sendmail> command."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:316
+msgid ""
+"The host name may be followed by a colon (\":\") and a port number in order "
+"to use a port other than the default.  It may also begin with \"ssmtp://\" "
+"or \"smtps://\" to indicate that SMTPS should be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:320
+msgid ""
+"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
+"order to use direct SMTP connections to send emails."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:323
+msgid ""
+"Note that when sending directly via an SMTP host, specifying addresses in B<-"
+"-cc-addr> or B<BTS_DEFAULT_CC> that the SMTP host will not relay will cause "
+"the SMTP host to reject the entire mail."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:327
+msgid ""
+"Note also that the use of the B<reassign> command may, when either B<--"
+"interactive> or B<--force-interactive> mode is enabled, lead to the "
+"automatic addition of a Cc to I<$newpackage>@packages.debian.org.  In these "
+"cases, the note above regarding relaying applies.  The submission interface "
+"(port 587) on reportbug.debian.org does not support relaying and, as such, "
+"should not be used as an SMTP server for B<bts> under the circumstances "
+"described in this paragraph."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:334
+msgid "B<--smtp-username=>I<USERNAME>, B<--smtp-password=>I<PASSWORD>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:336
+msgid ""
+"Specify the credentials to use when connecting to the SMTP server specified "
+"by B<--smtp-host>.  If the server does not require authentication then these "
+"options should not be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:340
+msgid ""
+"If a username is specified but not a password, B<bts> will prompt for the "
+"password before sending the mail."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:343
+msgid "B<--smtp-helo=>I<HELO>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:345
+msgid ""
+"Specify the name to use in the I<HELO> command when connecting to the SMTP "
+"server; defaults to the contents of the file F</etc/mailname>, if it exists."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:349
+msgid ""
+"Note that some SMTP servers may reject the use of a I<HELO> which either "
+"does not resolve or does not appear to belong to the host using it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:352
+msgid "B<--bts-server>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:354
+msgid "Use a debbugs server other than bugs.debian.org."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:356
+msgid "B<-f>, B<--force-refresh>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:358
+msgid ""
+"Download a bug report again, even if it does not appear to have changed "
+"since the last B<cache> command.  Useful if a B<--cache-mode=full> is "
+"requested for the first time (otherwise unchanged bug reports will not be "
+"downloaded again, even if the boring bits have not been downloaded)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:364
+msgid "B<--no-force-refresh>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:366
+msgid "Suppress any configuration file B<--force-refresh> option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:368
+msgid "B<--only-new>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:370
+msgid ""
+"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
+"already have."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:373
+msgid "B<--include-resolved>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:375
+msgid ""
+"When caching bug reports, include those that are marked as resolved.  This "
+"is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:378
+msgid "B<--no-include-resolved>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:380
+msgid ""
+"Reverse the behaviour of the previous option.  That is, do not cache bugs "
+"that are marked as resolved."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:383
+msgid "B<--no-ack>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:385
+msgid ""
+"Suppress acknowledgment mails from the BTS.  Note that this will only affect "
+"the copies of messages CCed to bugs, not those sent to the control bot."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:389
+msgid "B<--ack>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:391
+msgid ""
+"Do not suppress acknowledgement mails.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:393 ../scripts/tagpending.pl:135
+msgid "B<-i>, B<--interactive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:395
+msgid ""
+"Before sending an e-mail to the control bot, display the content and allow "
+"it to be edited, or the sending cancelled."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:398
+msgid "B<--force-interactive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:400
+msgid ""
+"Similar to B<--interactive>, with the exception that an editor is spawned "
+"before prompting for confirmation of the message to be sent."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:403
+msgid "B<--no-interactive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:405
+msgid ""
+"Send control e-mails without confirmation.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:407 ../scripts/dget.pl:550
+msgid "B<-q>, B<--quiet>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:409
+msgid ""
+"When running B<bts cache>, only display information about newly cached "
+"pages, not messages saying already cached.  If this option is specified "
+"twice, only output error messages (to stderr)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:413 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:364 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:80 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/uscan.1:442 ../scripts/uupdate.1:78 ../scripts/who-uploads.1:40
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/bts.pl:415 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debchange.1:368 ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/debuild.1:225 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:28 ../scripts/grep-excuses.1:18 ../scripts/mass-bug.pl:114 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/uscan.1:446 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/who-uploads.1:44
+msgid ""
+"Do not read any configuration files.  This can only be used as the first "
+"option given on the command-line."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/bts.pl:769 ../scripts/chdist.pl:55
+msgid "COMMANDS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:771
+msgid ""
+"For full details about the commands, see the BTS documentation.  "
+"L<http://www.debian.org/Bugs/server-control>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:776
+msgid ""
+"B<show> [I<options>] [I<bug number> | I<package> | I<maintainer> | B<:> ] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:778
+msgid ""
+"B<show> [I<options>] [B<src:>I<package> | B<from:>I<submitter>] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:780
+msgid ""
+"B<show> [I<options>] [B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> ] [I<opt>B<=>I<val> "
+"...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:782
+msgid "B<show> [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:784
+msgid "This is a synonym for B<bts bugs>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:792
+msgid ""
+"B<bugs> [I<options>] [I<bug_number> | I<package> | I<maintainer> | B<:> ] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:794
+msgid ""
+"B<bugs> [I<options>] [B<src:>I<package> | B<from:>I<submitter>] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:796
+msgid ""
+"B<bugs> [I<options>] [B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> ] [I<opt>B<=>I<val> "
+"...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:798
+msgid "B<bugs> [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:800
+msgid ""
+"Display the page listing the requested bugs in a web browser using sensible-"
+"browser(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:803
+msgid ""
+"Options may be specified after the B<bugs> command in addition to or instead "
+"of options at the start of the command line: recognised options at this "
+"point are: B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<--mbox>, B<--mailreader> and B<-"
+"->[B<no->]B<cache>.  These are described earlier in this manpage.  If either "
+"the B<-o> or B<--offline> option is used, or there is already an up-to-date "
+"copy in the local cache, the cached version will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:810
+msgid "The meanings of the possible arguments are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:814
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:816
+msgid ""
+"If nothing is specified, B<bts bugs> will display your bugs, assuming that "
+"either B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (examined in that order) is set to the "
+"appropriate email address."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:820
+msgid "I<bug_number>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:822
+msgid "Display bug number I<bug_number>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:824
+msgid "I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:826
+msgid "Display the bugs for the package I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:828
+msgid "B<src:>I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:830
+msgid "Display the bugs for the source package I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:832
+msgid "I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:834
+msgid "Display the bugs for the maintainer email address I<maintainer>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:836
+msgid "B<from:>I<submitter>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:838
+msgid "Display the bugs for the submitter email address I<submitter>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:840
+msgid "B<tag:>I<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:842
+msgid "Display the bugs which are tagged with I<tag>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:844
+msgid "B<usertag:>I<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:846
+msgid ""
+"Display the bugs which are tagged with usertag I<tag>.  See the BTS "
+"documentation for more information on usertags.  This will require the use "
+"of a B<users=>I<email> option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:850
+msgid "B<:>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:852
+msgid ""
+"Details of the bug tracking system itself, along with a bug-request page "
+"with more options than this script, can be found on http://bugs.debian.org/. "
+" This page itself will be opened if the command 'bts bugs :' is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:857
+msgid "B<release-critical>, B<RC>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:859
+msgid ""
+"Display the front page of the release-critical pages on the BTS.  This is a "
+"synonym for http://bugs.debian.org/release-critical/index.html.  It is also "
+"possible to say release-critical/debian/main.html and the like.  RC is a "
+"synonym for release-critical/other/all.html."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:866
+msgid ""
+"After the argument specifying what to display, you can optionally specify "
+"options to use to format the page or change what it displayed.  These are "
+"passed to the BTS in the URL downloaded. For example, pass dist=stable to "
+"see bugs affecting the stable version of a package, version=1.0 to see bugs "
+"affecting that version of a package, or reverse=yes to display newest "
+"messages first in a bug log."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:873
+msgid ""
+"If caching has been enabled (that is, B<--no-cache> has not been used, and "
+"B<BTS_CACHE> has not been set to B<no>), then any page requested by B<bts "
+"show> will automatically be cached, and be available offline thereafter.  "
+"Pages which are automatically cached in this way will be deleted on "
+"subsequent B<bts show>|B<bugs>|B<cache>\" invocations if they have not been "
+"accessed in 30 days.  Warning: on a filesystem mounted with the \"noatime\" "
+"option, running \"B<bts show>|B<bugs>\" does not update the cache files' "
+"access times; a cached bug will then be subject to auto-cleaning 30 days "
+"after its initial download, even if it has been accessed in the meantime."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:884
+msgid ""
+"Any other B<bts> commands following this on the command line will be "
+"executed after the browser has been exited."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:887
+msgid ""
+"The desired browser can be specified and configured by setting the "
+"B<BROWSER> environment variable.  The conventions follow those defined by "
+"Eric Raymond at http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; we here reproduce the "
+"relevant part."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:892
+msgid ""
+"The value of B<BROWSER> may consist of a colon-separated series of browser "
+"command parts. These should be tried in order until one succeeds. Each "
+"command part may optionally contain the string B<%s>; if it does, the URL to "
+"be viewed is substituted there. If a command part does not contain B<%s>, "
+"the browser is to be launched as if the URL had been supplied as its first "
+"argument. The string B<%%> must be substituted as a single %."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:900
+msgid ""
+"Rationale: We need to be able to specify multiple browser commands so "
+"programs obeying this convention can do the right thing in either X or "
+"console environments, trying X first. Specifying multiple commands may also "
+"be useful for people who share files like F<.profile> across multiple "
+"systems. We need B<%s> because some popular browsers have remote-invocation "
+"syntax that requires it. Unless B<%%> reduces to %, it won't be possible to "
+"have a literal B<%s> in the string."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:908
+msgid "For example, on most Linux systems a good thing to do would be:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:910
+msgid "BROWSER='mozilla -raise -remote \"openURL(%s,new-window)\":links'"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:985
+msgid "B<select> [I<key>B<:>I<value> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:987
+msgid ""
+"Uses the SOAP interface to output a list of bugs which match the given "
+"selection requirements."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:990
+msgid "The following keys are allowed, and may be given multiple times."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:994 ../scripts/bts.pl:1827
+msgid "B<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:996 ../scripts/bts.pl:1829
+msgid "Binary package name."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:998 ../scripts/bts.pl:1831
+msgid "B<source>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1000 ../scripts/bts.pl:1833
+msgid "Source package name."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1002
+msgid "B<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1004
+msgid "E-mail address of the maintainer."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1006 ../scripts/bts.pl:1811
+msgid "B<submitter>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1008 ../scripts/bts.pl:1813
+msgid "E-mail address of the submitter."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1010 ../scripts/bts.pl:1839
+msgid "B<severity>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1841
+msgid "Bug severity."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1014
+msgid "B<status>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1016
+msgid "Status of the bug.  One of B<open>, B<done>, or B<forwarded>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1018 ../scripts/bts.pl:1835
+msgid "B<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1020
+msgid ""
+"Tags applied to the bug. If B<users> is specified, may include usertags in "
+"addition to the standard tags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1023 ../scripts/bts.pl:1843
+msgid "B<owner>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1025 ../scripts/bts.pl:1845
+msgid "Bug's owner."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1027
+msgid "B<correspondent>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1029
+msgid "Address of someone who sent mail to the log."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1031 ../scripts/bts.pl:1847
+msgid "B<affects>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1033
+msgid "Bugs which affect this package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1035
+msgid "B<bugs>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1037
+msgid "List of bugs to search within."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1039
+msgid "B<users>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1041
+msgid "Users to use when looking up usertags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1043 ../scripts/bts.pl:1851
+msgid "B<archive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1045 ../scripts/bts.pl:1853
+msgid ""
+"Whether to search archived bugs or normal bugs; defaults to B<0> (i.e. only "
+"search normal bugs). As a special case, if archive is B<both>, both archived "
+"and unarchived bugs are returned."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1051
+msgid ""
+"For example, to select the set of bugs submitted by "
+"jrandomdeveloper@example.com and tagged B<wontfix>, one would use"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1054
+msgid "bts select submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1056 ../scripts/bts.pl:1865
+msgid ""
+"If a key is used multiple times then the set of bugs selected includes those "
+"matching any of the supplied values; for example"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1059
+msgid "bts select package:foo severity:wishlist severity:minor"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1061
+msgid ""
+"returns all bugs of package foo with either wishlist or minor severity."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1074
+msgid ""
+"B<status> [I<bug> | B<file:>I<file> | B<fields:>I<field>[B<,>I<field> ...] | "
+"B<verbose>] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1076
+msgid ""
+"Uses the SOAP interface to output status information for the given bugs (or "
+"as read from the listed files -- use B<-> to indicate STDIN)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1079
+msgid "By default, all populated fields for a bug are displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1081
+msgid "If B<verbose> is given, empty fields will also be displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1083
+msgid ""
+"If B<fields> is given, only those fields will be displayed.  No validity "
+"checking is performed on any specified fields."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1160
+msgid "B<clone> I<bug> I<new_ID> [I<new_ID> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1162
+msgid ""
+"The B<clone> control command allows you to duplicate a I<bug> report. It is "
+"useful in the case where a single report actually indicates that multiple "
+"distinct bugs have occurred. \"New IDs\" are negative numbers, separated by "
+"spaces, which may be used in subsequent control commands to refer to the "
+"newly duplicated bugs.  A new report is generated for each new ID."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1212
+msgid "B<done> I<bug> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1214
+msgid ""
+"Mark a I<bug> as Done. This forces interactive mode since done messages "
+"should include an explanation why the bug is being closed.  You should "
+"specify which I<version> of the package closed the bug, if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1232
+msgid "B<reopen> I<bug> [I<submitter>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1234
+msgid "Reopen a I<bug>, with optional I<submitter>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1245
+msgid "B<archive> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1247
+msgid ""
+"Archive a I<bug> that has previously been archived but is currently not.  "
+"The I<bug> must fulfil all of the requirements for archiving with the "
+"exception of those that are time-based."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1259
+msgid "B<unarchive> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1261
+msgid "Unarchive a I<bug> that is currently archived."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1271
+msgid "B<retitle> I<bug> I<title>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1273
+msgid "Change the I<title> of the I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1286
+msgid "B<summary> I<bug> [I<messagenum>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1288
+msgid ""
+"Select a message number that should be used as the summary of a I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1291
+msgid "If no message number is given, the summary is cleared."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1301
+msgid "B<submitter> I<bug> [I<bug> ...] I<submitter-email>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1303
+msgid ""
+"Change the submitter address of a I<bug> or a number of bugs, with B<!> "
+"meaning `use the address on the current email as the new submitter address'."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1320
+msgid "B<reassign> I<bug> [I<bug> ...] I<package> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1322
+msgid ""
+"Reassign a I<bug> or a number of bugs to a different I<package>.  The "
+"I<version> field is optional; see the explanation at "
+"L<http://www.debian.org/Bugs/server-control>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1352
+msgid "B<found> I<bug> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1354
+msgid ""
+"Indicate that a I<bug> was found to exist in a particular package version."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1369
+msgid "B<notfound> I<bug> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1371
+msgid ""
+"Remove the record that I<bug> was encountered in the given version of the "
+"package to which it is assigned."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1383
+msgid "B<fixed> I<bug> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1385
+msgid ""
+"Indicate that a I<bug> was fixed in a particular package version, without "
+"affecting the I<bug>'s open/closed status."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1397
+msgid "B<notfixed> I<bug> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1399
+msgid ""
+"Remove the record that a I<bug> was fixed in the given version of the "
+"package to which it is assigned."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1402
+msgid ""
+"This is equivalent to the sequence of commands \"B<found> I<bug> "
+"I<version>\", \"B<notfound> I<bug> I<version>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1414
+msgid "B<block> I<bug> B<by>|B<with> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1416
+msgid ""
+"Note that a B<bug> is blocked from being fixed by a set of other bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1435
+msgid "B<unblock> I<bug> B<by>|B<with> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1437
+msgid ""
+"Note that a B<bug> is no longer blocked from being fixed by a set of other "
+"bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1456
+msgid "B<merge> I<bug> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1458
+msgid "Merge a set of bugs together."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1473
+msgid "B<forcemerge> I<bug> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1475
+msgid ""
+"Forcibly merge a set of bugs together. The first I<bug> listed is the master "
+"bug, and its settings (those which must be equal in a normal B<merge>) are "
+"assigned to the bugs listed next."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1493
+msgid "B<unmerge> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1495
+msgid "Unmerge a I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1505
+msgid "B<tag> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1507
+msgid "B<tags> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1509
+msgid ""
+"Set or unset a I<tag> on a I<bug>. The tag may either be the exact tag name "
+"or it may be abbreviated to any unique tag substring. (So using B<fixed> "
+"will set the tag B<fixed>, not B<fixed-upstream>, for example, but B<fix> "
+"would not be acceptable.) Multiple tags may be specified as well. The two "
+"commands (tag and tags) are identical. At least one tag must be specified, "
+"unless the B<=> flag is used, where the command"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:1516
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  bts tags <bug> =\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1518
+msgid "will remove all tags from the specified I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1520
+msgid ""
+"As a special case, the unofficial B<gift> tag name is supported in addition "
+"to official tag names. B<gift> is used as a shorthand for the B<gift> "
+"usertag; see L<http://wiki.debian.org/qa.debian.org/GiftTag>.  "
+"Adding/removing the B<gift> tag will add/remove the B<gift> usertag, "
+"belonging to the \"debian-qa@lists.debian.org\" user."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1596
+msgid "B<affects> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<package> [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1598
+msgid ""
+"Indicates that a I<bug> affects a I<package> other than that against which "
+"it is filed, causing the I<bug> to be listed by default in the I<package> "
+"list of the other I<package>.  This should generally be used where the "
+"I<bug> is severe enough to cause multiple reports from users to be assigned "
+"to the wrong package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1634
+msgid "B<user> I<email>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1636
+msgid "Specify a user I<email> address before using the B<usertags> command."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1652
+msgid "B<usertag> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1654
+msgid "B<usertags> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1656
+msgid ""
+"Set or unset a user tag on a I<bug>. The I<tag> must be the exact tag name "
+"wanted; there are no defaults or checking of tag names.  Multiple tags may "
+"be specified as well. The two commands (B<usertag> and B<usertags>) are "
+"identical.  At least one I<tag> must be specified, unless the B<=> flag is "
+"used, where the command"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:1662
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  bts usertags <bug> =\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1664
+msgid "will remove all user tags from the specified B<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1694
+msgid "B<claim> I<bug> [I<claim>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1696
+msgid ""
+"Record that you have claimed a I<bug> (e.g. for a bug squashing party).  "
+"I<claim> should be a unique token allowing the bugs you have claimed to be "
+"identified; an e-mail address is often used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1700 ../scripts/bts.pl:1720
+msgid ""
+"If no I<claim> is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or "
+"B<EMAIL> (checked in that order) is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1716
+msgid "B<unclaim> I<bug> [I<claim>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1718
+msgid "Remove the record that you have claimed a bug."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1736
+msgid "B<severity> I<bug> I<severity>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1738
+msgid ""
+"Change the I<severity> of a B<bug>. Available severities are: B<wishlist>, "
+"B<minor>, B<normal>, B<important>, B<serious>, B<grave>, B<critical>. The "
+"severity may be abbreviated to any unique substring."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1755
+msgid "B<forwarded> I<bug> I<address>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1757
+msgid ""
+"Mark the I<bug> as forwarded to the given I<address> (usually an email "
+"address or a URL for an upstream bug tracker)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1774
+msgid "B<notforwarded> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1776
+msgid "Mark a I<bug> as not forwarded."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1786
+msgid "B<package> [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1788
+msgid ""
+"The following commands will only apply to bugs against the listed "
+"I<package>s; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no packages "
+"are listed, this check is turned off again."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1802
+msgid "B<limit> [I<key>[B<:>I<value>]] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1804
+msgid ""
+"The following commands will only apply to bugs which meet the specified "
+"criterion; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no I<value>s are "
+"listed, the limits for that I<key> are turned off again.  If no I<key>s are "
+"specified, all limits are reset."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1815
+msgid "B<date>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1817
+msgid "Date the bug was submitted."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1819
+msgid "B<subject>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1821
+msgid "Subject of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1823
+msgid "B<msgid>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1825
+msgid "Message-id of the initial bug report."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1837
+msgid "Tags applied to the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1849
+msgid "Bugs affecting this package."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1859
+msgid ""
+"For example, to limit the set of bugs affected by the subsequent control "
+"commands to those submitted by jrandomdeveloper@example.com and tagged "
+"B<wontfix>, one would use"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1863
+msgid "bts limit submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1868
+msgid "bts limit package:foo severity:wishlist severity:minor"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1870
+msgid ""
+"only applies the subsequent control commands to bugs of package foo with "
+"either B<wishlist> or B<minor> severity."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1945
+msgid "B<owner> I<bug> I<owner-email>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1947
+msgid ""
+"Change the \"owner\" address of a I<bug>, with B<!> meaning `use the address "
+"on the current email as the new owner address'."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1950
+msgid "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1961
+msgid "B<noowner> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1963
+msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1973
+msgid "B<subscribe> I<bug> [I<email>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1975
+msgid ""
+"Subscribe the given I<email> address to the specified B<bug> report.  If no "
+"email address is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> "
+"(in that order) is used.  If those are not set, or B<!> is given as email "
+"address, your default address will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1980
+msgid ""
+"After executing this command, you will be sent a subscription confirmation "
+"to which you have to reply.  When subscribed to a bug report, you receive "
+"all relevant emails and notifications.  Use the unsubscribe command to "
+"unsubscribe."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2001
+msgid "B<unsubscribe> I<bug> [I<email>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2003
+msgid ""
+"Unsubscribe the given email address from the specified bug report.  As with "
+"subscribe above, if no email address is specified, the environment variables "
+"B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (in that order) is used.  If those are not set, or "
+"B<!> is given as email address, your default address will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2008
+msgid ""
+"After executing this command, you will be sent an unsubscription "
+"confirmation to which you have to reply. Use the B<subscribe> command to, "
+"well, subscribe."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2028
+msgid "B<reportspam> I<bug> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2030
+msgid ""
+"The B<reportspam> command allows you to report a I<bug> report as containing "
+"spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2066
+msgid "B<spamreport> I<bug> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2068
+msgid "B<spamreport> is a synonym for B<reportspam>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2076
+msgid ""
+"B<cache> [I<options>] [I<maint_email> | I<pkg> | B<src:>I<pkg> | "
+"B<from:>I<submitter>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2078
+msgid ""
+"B<cache> [I<options>] [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2080
+msgid ""
+"Generate or update a cache of bug reports for the given email address or "
+"package. By default it downloads all bugs belonging to the email address in "
+"the B<DEBEMAIL> environment variable (or the B<EMAIL> environment variable "
+"if B<DEBEMAIL> is unset). This command may be repeated to cache bugs "
+"belonging to several people or packages. If multiple packages or addresses "
+"are supplied, bugs belonging to any of the arguments will be cached; those "
+"belonging to more than one of the arguments will only be downloaded once. "
+"The cached bugs are stored in F<~/.devscripts_cache/bts/>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2089
+msgid "You can use the cached bugs with the B<-o> switch. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:2091
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  bts -o bugs\n"
+"  bts -o show 12345\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2094
+msgid ""
+"Also, B<bts> will update the files in it in a piecemeal fashion as it "
+"downloads information from the BTS using the B<show> command. You might thus "
+"set up the cache, and update the whole thing once a week, while letting the "
+"automatic cache updates update the bugs you frequently refer to during the "
+"week."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2100
+msgid ""
+"Some options affect the behaviour of the B<cache> command.  The first is the "
+"setting of B<--cache-mode>, which controls how much B<bts> downloads of the "
+"referenced links from the bug page, including boring bits such as the "
+"acknowledgement emails, emails to the control bot, and the mbox version of "
+"the bug report.  It can take three values: B<min> (the minimum), B<mbox> "
+"(download the minimum plus the mbox version of the bug report) or B<full> "
+"(the whole works).  The second is B<--force-refresh> or B<-f>, which forces "
+"the download, even if the cached bug report is up-to-date.  The B<--include-"
+"resolved> option indicates whether bug reports marked as resolved should be "
+"downloaded during caching."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2111
+msgid ""
+"Each of these is configurable from the configuration file, as described "
+"below.  They may also be specified after the B<cache> command as well as at "
+"the start of the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2115
+msgid ""
+"Finally, B<-q> or B<--quiet> will suppress messages about caches being up-to-"
+"date, and giving the option twice will suppress all cache messages (except "
+"for error messages)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2119
+msgid ""
+"Beware of caching RC, though: it will take a LONG time! (With 1000+ RC bugs "
+"and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
+"hours, and probably significantly more than that.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2248
+msgid "B<cleancache> I<package> | B<src:>I<package> | I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2250
+msgid ""
+"B<cleancache from:>I<submitter> | B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> | "
+"I<number> | B<ALL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2252
+msgid ""
+"Clean the cache for the specified I<package>, I<maintainer>, etc., as "
+"described above for the B<bugs> command, or clean the entire cache if B<ALL> "
+"is specified. This is useful if you are going to have permanent network "
+"access or if the database has become corrupted for some reason.  Note that "
+"for safety, this command does not default to the value of B<DEBEMAIL> or "
+"B<EMAIL>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2301
+msgid "B<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2303
+msgid "Display version and copyright information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2318
+msgid "B<help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2320
+msgid ""
+"Display a short summary of commands, suspiciously similar to parts of this "
+"man page."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/bts.pl:3954 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:40 ../scripts/pts-subscribe.1:34
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3958
+msgid "B<DEBEMAIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3960
+msgid ""
+"If this is set, the From: line in the email will be set to use this email "
+"address instead of your normal email address (as would be determined by "
+"B<mail>)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3964
+msgid "B<DEBFULLNAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3966
+msgid ""
+"If B<DEBEMAIL> is set, B<DEBFULLNAME> is examined to determine the full name "
+"to use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
+"F<passwd> entry."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3970
+msgid "B<BROWSER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3972
+msgid ""
+"If set, it specifies the browser to use for the B<show> and B<bugs> options. "
+" See the description above."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/bts.pl:3977 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debcheckout.pl:172 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:605 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:87 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:290 ../scripts/uscan.1:452 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+#, no-wrap
+msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3979 ../scripts/debcommit.pl:99 ../scripts/licensecheck.pl:89 ../scripts/mass-bug.pl:134
+msgid ""
+"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override configuration file settings.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
+"recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3987
+msgid "B<BTS_OFFLINE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3989
+msgid ""
+"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--offline> command "
+"line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bugs> "
+"commands.  The default is B<no>.  See the description of the B<show> command "
+"above for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3994
+msgid "B<BTS_CACHE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3996
+msgid ""
+"If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-cache> command "
+"line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bug> "
+"commands.  The default is B<yes>.  Again, see the B<show> command above for "
+"more information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4001
+msgid "B<BTS_CACHE_MODE=>{B<min>,B<mbox>,B<full>}"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4003
+msgid ""
+"How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? "
+"Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is "
+"B<min>, and it has the same meaning as the B<--cache-mode> command line "
+"parameter.  Only has an effect on the cache.  See the B<cache> command for "
+"more information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4009
+msgid "B<BTS_FORCE_REFRESH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4011
+msgid ""
+"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--force-refresh> "
+"command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
+"command.  The default is B<no>.  See the B<cache> command for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4016
+msgid "B<BTS_MAIL_READER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4018
+msgid ""
+"If this is set, specifies a mail reader to use instead of B<mutt>.  Same as "
+"the B<--mailreader> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:4021 ../scripts/mass-bug.pl:142 ../scripts/nmudiff.1:104
+#, no-wrap
+msgid "B<BTS_SENDMAIL_COMMAND>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4023 ../scripts/mass-bug.pl:144
+msgid ""
+"If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
+"F</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4026
+msgid "B<BTS_ONLY_NEW>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4028
+msgid ""
+"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
+"already have.  The default is B<no>.  Same as the B<--only-new> command line "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4032
+msgid "B<BTS_SMTP_HOST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4034
+msgid ""
+"If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than "
+"using the B<sendmail> command.  Same as the B<--smtp-host> command line "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4038
+msgid ""
+"Note that this option takes priority over B<BTS_SENDMAIL_COMMAND> if both "
+"are set, unless the B<--sendmail> option is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4041
+msgid "B<BTS_SMTP_AUTH_USERNAME>, B<BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4043
+msgid ""
+"If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and "
+"B<--smtp-password> options being used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4046
+msgid "B<BTS_SMTP_HELO>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4048
+msgid "Same as the B<--smtp-helo> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4050
+msgid "B<BTS_INCLUDE_RESOLVED>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4052
+msgid ""
+"If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-include-resolved> "
+"command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
+"command.  The default is B<yes>.  See the B<cache> command for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4057
+msgid "B<BTS_SUPPRESS_ACKS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4059
+msgid ""
+"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--no-ack> command "
+"line parameter being used.  The default is B<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4062
+msgid "B<BTS_INTERACTIVE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4064
+msgid ""
+"If this is set to B<yes> or B<force>, then it is the same as the B<--"
+"interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being used.  "
+"The default is B<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4068
+msgid "B<BTS_DEFAULT_CC>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4070
+msgid ""
+"Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated e-"
+"mail to the control bot should automatically be sent."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4073
+msgid "B<BTS_SERVER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4075
+msgid ""
+"Specify the name of a debbugs server which should be used instead of "
+"bugs.debian.org."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4082
+msgid ""
+"Please see L<http://www.debian.org/Bugs/server-control> for more details on "
+"how to control the BTS using emails and L<http://www.debian.org/Bugs/> for "
+"more information about the BTS."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4086
+msgid "reportbug(1), querybts(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/bts.pl:4088 ../scripts/chdist.pl:119 ../scripts/debsnap.1:126 ../scripts/mass-bug.pl:513 ../scripts/tagpending.pl:430
+#, no-wrap
+msgid "COPYRIGHT"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4090
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <joeyh@debian.org>.  "
+"Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
+"<jdg@debian.org> and Copyright (C) 2007 Josh Triplett <josh@freedesktop.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4095 ../scripts/chdist.pl:124 ../scripts/mass-bug.pl:517
+msgid ""
+"It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
+"or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:20
+msgid ""
+"build-rdeps - find packages that depend on a specific package to build "
+"(reverse build depends)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:24
+msgid "B<build-rdeps> I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:28
+msgid ""
+"B<build-rdeps> searches for all packages that build-depend on the specified "
+"package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:34
+msgid "B<-u>, B<--update>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:36
+msgid "Run apt-get update before searching for build-depends."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:38
+msgid "B<-s>, B<--sudo>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:40
+msgid "Use sudo when running apt-get update. Has no effect if -u is omitted."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:42
+msgid "B<--distribution>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:44
+msgid "Select another distribution, which is searched for build-depends."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:46
+msgid "B<--only-main>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:48
+msgid "Ignore contrib and non-free"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:50
+msgid "B<--exclude-component>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:52
+msgid "Ignore the given component (e.g. main, contrib, non-free)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:54
+msgid "B<--origin>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:56
+msgid ""
+"Restrict the search to only the specified origin (such as \"Debian\")."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:58
+msgid "B<-m>, B<--print-maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:60
+msgid "Print the value of the maintainer field for each package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:62 ../scripts/dcontrol.pl:252
+msgid "B<-d>, B<--debug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:64
+msgid "Run the debug mode"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:78 ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22 ../scripts/grep-excuses.1:22 ../scripts/mass-bug.pl:117 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92 ../scripts/uscan.1:446
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:68
+msgid "Show the usage information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:376 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:277 ../scripts/uscan.1:449 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:72
+msgid "Show the version information."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:76 ../scripts/debpkg.1:12
+#, no-wrap
+msgid "REQUIREMENTS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:78
+msgid ""
+"The tool requires apt Sources files to be around for the checked components. "
+" In the default case this means that in /var/lib/apt/lists files need to be "
+"around for main, contrib and non-free."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:82
+msgid ""
+"In practice this means one needs to add one deb-src line for each component, "
+"e.g."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:85
+msgid "deb-src http://<mirror>/debian <dist> main contrib non-free"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:87
+msgid ""
+"and run apt-get update afterwards or use the update option of this tool."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:847 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:111 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:72
+msgid "LICENSE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:339
+msgid ""
+"This code is copyright by Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>, all "
+"rights reserved.  This program comes with ABSOLUTELEY NO WARRANTY.  You are "
+"free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
+"License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:347
+msgid "Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:20
+msgid "chdist - script to easily play with several distributions"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:24
+msgid "B<chdist> [I<options>] [I<command>] [I<command parameters>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:28
+msgid ""
+"B<chdist> is a rewrite of what used to be known as 'MultiDistroTools' (or "
+"mdt). Its use is to create 'APT trees' for several distributions, making it "
+"easy to query the status of packages in other distribution without using "
+"chroots, for instance."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:39 ../scripts/mass-bug.pl:119
+msgid "Provide a usage message."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:41
+msgid "B<-d>, B<--data-dir> I<DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:43
+msgid "Choose data directory (default: F<$HOME/.chdist/>)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:45
+msgid "B<-a>, B<--arch> I<ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:47
+msgid "Choose architecture (default: `B<dpkg --print-architecture>`)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/chdist.pl:51 ../scripts/deb-reversion.dbk:239 ../scripts/mass-bug.pl:123 ../scripts/uscan.1:452
+msgid "Display version information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:59
+msgid "B<create> I<DIST> [I<URL> I<RELEASE> I<SECTIONS>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:61
+msgid "Prepare a new tree named I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:63
+msgid "B<apt-get> I<DIST> <B<update>|B<source>|...>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:65
+msgid "Run B<apt-get> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:67
+msgid "B<apt-cache> I<DIST> <B<show>|B<showsrc>|...>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:69
+msgid "Run B<apt-cache> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:71
+msgid "B<apt-rdepends> I<DIST> [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:73
+msgid "Run B<apt-rdepends> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:75
+msgid "B<src2bin> I<DIST SRCPKG>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:77
+msgid "List binary packages for I<SRCPKG> in I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:79
+msgid "B<bin2src> I<DIST BINPKG>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:81
+msgid "List source package for I<BINPKG> in I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:83
+msgid "B<compare-packages> I<DIST1 DIST2> [I<DIST3>, ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:85
+msgid "B<compare-bin-packages> I<DIST1 DIST2> [I<DIST3>, ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:87
+msgid "List versions of packages in several I<DIST>ributions"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:89
+msgid "B<compare-versions> I<DIST1 DIST2>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:91
+msgid "B<compare-bin-versions> I<DIST1 DIST2>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:93
+msgid ""
+"Same as B<compare-packages>/B<compare-bin-packages>, but also runs B<dpkg --"
+"compare-versions> and display where the package is newer."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:96
+msgid "B<compare-src-bin-packages> I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:98
+msgid "Compare sources and binaries for I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:100
+msgid "B<compare-src-bin-versions> I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:102
+msgid ""
+"Same as B<compare-src-bin-packages>, but also run B<dpkg --compare-versions> "
+"and display where the package is newer"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:105
+msgid "B<grep-dctrl-packages> I<DIST> [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:107
+msgid "Run B<grep-dctrl> on F<*_Packages> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:109
+msgid "B<grep-dctrl-sources> I<DIST> [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:111
+msgid "Run B<grep-dctrl> on F<*_Sources> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:113
+msgid "B<list>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:115
+msgid "List available I<DIST>s"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:121
+msgid ""
+"This program is copyright 2007 by Lucas Nussbaum and Luk Claes. This program "
+"comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/checkbashisms.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CHECKBASHISMS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:4
+msgid "checkbashisms - check for bashisms in /bin/sh scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:6
+msgid "B<checkbashisms> I<script> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:8
+msgid "B<checkbashisms --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:14
+msgid ""
+"B<checkbashisms>, based on one of the checks from the B<lintian> system, "
+"performs basic checks on I</bin/sh> shell scripts for the possible presence "
+"of bashisms.  It takes the names of the shell scripts on the command line, "
+"and outputs warnings if possible bashisms are detected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:19
+msgid ""
+"Note that the definition of a bashism in this context roughly equates to \"a "
+"shell feature that is not required to be supported by POSIX\"; this means "
+"that some issues flagged may be permitted under optional sections of POSIX, "
+"such as XSI or User Portability."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:23
+msgid ""
+"In cases where POSIX and Debian Policy disagree, B<checkbashisms> by default "
+"allows extensions permitted by Policy but may also provide options for "
+"stricter checking."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:373 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/whodepends.1:11 ../scripts/who-uploads.1:44 ../scripts/wnpp-alert.1:23 ../scripts/wnpp-check.1:17
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>, B<-h>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:158 ../scripts/mk-build-deps.pl:81 ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:20
+msgid "Show a summary of options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:27
+#, no-wrap
+msgid "B<--newline>, B<-n>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:30
+msgid ""
+"Check for \"B<echo -n>\" usage (non POSIX but required by Debian Policy "
+"10.4.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:30
+#, no-wrap
+msgid "B<--posix>, B<-p>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:34
+msgid ""
+"Check for issues which are non POSIX but required to be supported by Debian "
+"Policy 10.4 (implies B<-n>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<--force>, B<-f>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:39
+msgid ""
+"Force each script to be checked, even if it would normally not be (for "
+"instance, it has a bash or non POSIX shell shebang or appears to be a shell "
+"wrapper)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--extra>, B<-x>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:46
+msgid ""
+"Highlight lines which, whilst they do not contain bashisms, may be useful in "
+"determining whether a particular issue is a false positive which may be "
+"ignored.  For example, the use of \"B<$BASH_ENV>\" may be preceded by "
+"checking whether \"B<$BASH>\" is set."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:46 ../scripts/debdiff.1:158 ../scripts/manpage-alert.1:17 ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/whodepends.1:14 ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:20
+#, no-wrap
+msgid "B<--version>, B<-v>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:161 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mk-build-deps.pl:85 ../scripts/rc-alert.1:27 ../scripts/whodepends.1:17 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23
+msgid "Show version and copyright information."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:211
+#, no-wrap
+msgid "EXIT VALUES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:53
+msgid ""
+"The exit value will be 0 if no possible bashisms or other problems were "
+"detected.  Otherwise it will be the sum of the following error values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:53 ../scripts/dscextract.1:24 ../scripts/transition-check.pl:66 ../scripts/uscan.1:510 ../scripts/wnpp-check.1:29
+#, no-wrap
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:56
+msgid "A possible bashism was detected."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:56 ../scripts/dscextract.1:27
+#, no-wrap
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:60
+msgid ""
+"A file was skipped for some reason, for example, because it was unreadable "
+"or not found.  The warning message will give details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:62
+msgid "B<lintian>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:65
+msgid ""
+"B<checkbashisms> was originally written as a shell script by Yann Dirson "
+"E<lt>I<dirson@debian.org>E<gt> and rewritten in Perl with many more features "
+"by Julian Gilbey E<lt>I<jdg@debian.org>E<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cowpoke.1:5
+#, no-wrap
+msgid "COWPOKE"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cowpoke.1:5
+#, no-wrap
+msgid "April 28, 2008"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:20
+msgid ""
+"cowpoke - Build a Debian source package in a remote cowbuilder instance"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:23
+msgid "B<cowpoke> [I<options>]I< packagename.dsc>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:27
+msgid ""
+"Uploads a Debian source package to a B<cowbuilder> host and builds it, "
+"optionally also signing and uploading the result to an incoming queue."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:31 ../scripts/debsnap.1:28
+msgid "The following options are available:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:32
+#, no-wrap
+msgid "B<--arch=>I<architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:38
+msgid ""
+"Specify the Debian architecture(s) to build for.  A space separated list of "
+"architectures may be used to build for all of them in a single pass.  Valid "
+"arch names are those returned by B<dpkg-architecture>(1) for "
+"B<DEB_BUILD_ARCH>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--dist=>I<distribution>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:47
+msgid ""
+"Specify the Debian distribution(s) to build for.  A space separated list of "
+"distributions may be used to build for all of them in a single pass.  Either "
+"codenames (such as B<sid>, or B<squeeze>) or distribution names (such as "
+"B<unstable>, or B<experimental>) may be used, but you should usually stick "
+"to using one or the other consistently as this name may be used in file "
+"paths and to locate old packages for comparison reporting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<--buildd=>I<host>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:51
+msgid "Specify the remote host to build on."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<--buildd-user=>I<name>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:55
+msgid "Specify the remote user to build as."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:56 ../scripts/debchange.1:185
+#, no-wrap
+msgid "B<--create>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:61
+msgid ""
+"Create the remote B<cowbuilder> root if it does not already exist.  If this "
+"option is not passed it is an error for the specified B<--dist> or B<--arch> "
+"to not have an existing B<cowbuilder> root in the expected location."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:62
+#, no-wrap
+msgid "B<--return=>[I<path>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:66
+msgid ""
+"Copy results of the build to I<path>.  If I<path> is not specified, then "
+"return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
+"not be created."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:67
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-return>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:71
+msgid ""
+"Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
+"it in the configuration files)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:72
+#, no-wrap
+msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:77
+msgid ""
+"Specify additional options to be passed to B<dpkg-buildpackage>(1).  "
+"Multiple options are delimited with spaces.  This will override any options "
+"specified in B<DEBBUILDOPTS> in the build host's I<pbuilderrc>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:81
+msgid ""
+"Display a brief summary of the available options and current configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:85
+msgid "Display the current version information."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/cowpoke.1:87 ../scripts/debsnap.1:66
+#, no-wrap
+msgid "CONFIGURATION OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:93
+msgid ""
+"When B<cowpoke> is run the following configuration options are read from "
+"global, per-user, and per-project configuration files if present.  File "
+"paths may be absolute or relative, the latter being relative to the "
+"B<BUILDD_USER>'s home directory.  Since the paths are typically quoted when "
+"used, tilde expansion will B<not> be performed on them."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../scripts/cowpoke.1:94
+#, no-wrap
+msgid "Global defaults"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:96
+msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_HOST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:101
+msgid ""
+"The network address or fqdn of the build machine where B<cowbuilder> is "
+"configured.  This may be overridden by the B<--buildd> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_USER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:107
+msgid ""
+"The unprivileged user name for operations on the build machine.  This "
+"defaults to the local name of the user executing B<cowpoke> (or to a "
+"username that is specified in your SSH configuration for B<BUILDD_HOST>), "
+"and may be overridden by the B<--buildd-user> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:114
+msgid ""
+"The Debian architecture(s) to build for.  This must match the "
+"B<DEB_BUILD_ARCH> of the build chroot being used.  It defaults to the local "
+"machine architecture where B<cowpoke> is executed, and may be overridden by "
+"the B<--arch> command line option.  A (quoted) space separated list of "
+"architectures may be used here to build for all of them in a single pass."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:119
+msgid ""
+"The Debian distribution(s) to build for.  A (quoted) space separated list of "
+"distributions may be used to build for all of them in a single pass.  This "
+"may be overridden by the B<--dist> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:120
+#, no-wrap
+msgid "B<INCOMING_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
+msgid ""
+"The directory path on the build machine where the source package will "
+"initially be placed.  This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#, no-wrap
+msgid "B<PBUILDER_BASE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:129
+msgid ""
+"The filesystem root for all pbuilder COW and result files.  Arch and dist "
+"specific subdirectories will normally be created under this.  The apt cache "
+"and temporary build directory will also be located under this path."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:130
+#, no-wrap
+msgid "B<SIGN_KEYID>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
+msgid ""
+"If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass to "
+"B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed.  You will be "
+"prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all builds "
+"are complete.  If this option is unset or an empty string, no attempt to "
+"sign packages will be made."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#, no-wrap
+msgid "B<UPLOAD_QUEUE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
+msgid ""
+"If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
+"B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed.  You "
+"will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
+"they are signed.  If this option is unset or an empty string, no attempt to "
+"upload packages will be made.  If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will "
+"be ignored entirely."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:145
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_ROOTCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:153
+msgid ""
+"The command to use to gain root privileges on the remote build machine.  If "
+"unset the default is B<sudo>(8).  This is only required to invoke "
+"B<cowbuilder> and allow it to enter its chroot, so you may restrict this "
+"user to only being able to run that command with escalated privileges.  "
+"Something like this in sudoers will enable invoking B<cowbuilder> without an "
+"additional password entry required:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
+msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:164
+msgid ""
+"Alternatively you could use SSH with a forwarded key, or whatever other "
+"mechanism suits your local access policy.  Using B<su -c> isn't really "
+"suitable here due to its quoting requirements being somewhat different to "
+"the rest."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:165
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBOOTSTRAP>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:169
+msgid ""
+"The utility to use when creating a new build root.  Alternatives are "
+"B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:170
+#, no-wrap
+msgid "B<RETURN_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:176
+msgid ""
+"If set, package files resulting from the build will be copied to the path "
+"(local or remote) that this is set to, after the build completes.  The path "
+"must exist, it will not be created.  This option is unset by default and can "
+"be overridden with B<--return> or B<--no-return>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../scripts/cowpoke.1:178
+#, no-wrap
+msgid "Arch and dist specific options"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:181
+msgid ""
+"These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
+"particular target arch/dist build."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:182
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:193
+msgid ""
+"The directory path on the build machine where the resulting packages (source "
+"and binary) will be found, and where older versions of the package that were "
+"built previously may be found.  If any such older packages exist, B<debdiff> "
+"will be used to compare the new package with the previous version after the "
+"build is complete, and the result will be included in the build log.  Files "
+"in it must be readable by the B<BUILDD_USER> for sanity checking with "
+"B<lintian>(1) and B<debdiff>(1), and for upload with B<dput>(1).  If this "
+"option is not specified for some arch and dist combination then it will "
+"default to I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/result>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:194
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:200
+msgid ""
+"The directory where the COW master files are to be found (or created if the "
+"B<--create> command line option was passed).  If this option is not "
+"specified for some arch or dist then it will default to "
+"I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/base.cow>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/cowpoke.1:202
+#, no-wrap
+msgid "CONFIGURATION FILES"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:203
+#, no-wrap
+msgid "I</etc/cowpoke.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:206
+msgid "Global configuration options.  Will override hardcoded defaults."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<~/.cowpoke>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:209 ../scripts/debsnap.1:117
+msgid ""
+"Per-user configuration options.  Will override any global configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:209
+#, no-wrap
+msgid "I<.cowpoke>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:213
+msgid ""
+"Per-project configuration options.  Will override any per-user or global "
+"configuration if B<cowpoke> is called from the directory where they exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:217
+msgid ""
+"If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
+"additional configuration file which will override all of those above.  "
+"Options specified explicitly on the command line override all configuration "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/cowpoke.1:219
+#, no-wrap
+msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:228
+msgid ""
+"There is nothing particularly special required to configure a B<cowbuilder> "
+"instance for use with B<cowpoke>.  Simply create them in the flavour you "
+"require with `B<cowbuilder --create>` according to the B<cowbuilder> "
+"documentation, then configure B<cowpoke> with the user, arch, and path "
+"information required to access it, on the machines you wish to invoke it "
+"from (or alternatively configure B<cowpoke> with the path, arch and "
+"distribution information and pass the B<--create> option to it on the first "
+"invocation).  The build host running B<cowbuilder> does not require "
+"B<cowpoke> installed locally."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:238
+msgid ""
+"The build machine should have the B<lintian> and B<devscripts> packages "
+"installed for post-build sanity checking.  Upon completion, the build log "
+"and the results of automated checks will be recorded in the B<INCOMING_DIR>. "
+" If you wish to upload signed packages the build machine will also need "
+"B<dput>(1) installed and configured to use the 'I<host>' alias specified by "
+"B<UPLOAD_QUEUE>.  If B<rsync>(1) is available on both the local and build "
+"machine, then it will be used to transfer the source package (this may save "
+"on some transfers of the I<orig.tar.*> when building subsequent Debian "
+"revisions)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:244
+msgid ""
+"The user executing B<cowpoke> must have SSH access to the build machine as "
+"the B<BUILDD_USER>.  That user must be able to invoke B<cowbuilder> as root "
+"by using the B<BUILDD_ROOTCMD>.  Signing keys are not required to be "
+"installed on the build machine (and will be ignored there if they are).  If "
+"the package is signed, keys will be expected on the machine that executes "
+"B<cowpoke>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:251
+msgid ""
+"When B<cowpoke> is invoked, it will first attempt to update the "
+"B<cowbuilder> image if that has not already been done on the same day.  This "
+"is checked by the presence or absence of a I<cowbuilder-$arch-$dist-update-"
+"log-$date> file in the B<INCOMING_DIR>.  You may move, remove, or touch this "
+"file if you wish the image to be updated more or less often than that.  Its "
+"contents log the output of B<cowbuilder> during the update (or creation) of "
+"the build root."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/cowpoke.1:253 ../scripts/rmadison.pl:320
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:262
+msgid ""
+"Since B<cowbuilder> creates a chroot, and to do that you need root, "
+"B<cowpoke> also requires some degree of root access.  So all the horrible "
+"things that can go wrong with that may well one day rain down upon you.  "
+"B<cowbuilder> has been known to accidentally wipe out bind-mounted "
+"filesystems outside the chroot, and worse than that can easily happen.  So "
+"be careful, keep good backups of things you don't want to lose on your build "
+"machine, and use B<cowpoke> to keep all that on a machine that isn't your "
+"bleeding edge dev box with your last few hours of uncommitted work."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:268
+msgid "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:272
+msgid "B<cowpoke> was written by Ron E<lt>I<ron@debian.org>E<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CVS-DEBC"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:4
+msgid ""
+"cvs-debc - view contents of a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:6
+msgid "B<cvs-debc> [I<options>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:17
+msgid ""
+"B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
+"or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
+"I<.changes> file generated in that run.  It then displays information about "
+"the .deb files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
+"and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> file, "
+"assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
+"I<.changes> file.  It is useful for ensuring that the expected files have "
+"ended up in the Debian package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:20
+msgid ""
+"If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
+"with names in this list of packages will be processed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:23 ../scripts/cvs-debrelease.1:21
+msgid ""
+"Note that unlike B<cvs-buildpackage>, the only way to specify the source "
+"package name is with the B<-P> option; you cannot simply have it as the last "
+"command-line parameter."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32
+msgid ""
+"All current B<cvs-buildpackage> options are silently accepted; however, only "
+"the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
+"the B<cvs-buildpackage>(1) manpage."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32 ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debc.1:65 ../scripts/debi.1:66 ../scripts/debrelease.1:67 ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>I<debian-architecture>, B<-t>I<GNU-system-type>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36 ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrsign.1:41 ../scripts/debsign.1:78
+msgid ""
+"See B<dpkg-architecture>(1) for a description of these options.  They affect "
+"the search for the I<.changes> file.  They are provided to mimic the "
+"behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
+"I<.changes> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36
+#, no-wrap
+msgid "B<-M>I<module>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:37 ../scripts/cvs-debi.1:41 ../scripts/cvs-debrelease.1:39
+msgid "The name of the CVS module."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:37 ../scripts/cvs-debi.1:41 ../scripts/cvs-debrelease.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<-P>I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:40 ../scripts/cvs-debi.1:44 ../scripts/cvs-debrelease.1:42
+msgid "The name of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:40 ../scripts/cvs-debi.1:44 ../scripts/cvs-debrelease.1:42
+#, no-wrap
+msgid "B<-V>I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:43 ../scripts/cvs-debi.1:47 ../scripts/cvs-debrelease.1:45
+msgid "The version number of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:43 ../scripts/cvs-debi.1:47 ../scripts/cvs-debrelease.1:45
+#, no-wrap
+msgid "B<-T>I<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:46 ../scripts/cvs-debi.1:50 ../scripts/cvs-debrelease.1:48
+msgid "The CVS tag to use for exporting sources."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:46 ../scripts/cvs-debi.1:50 ../scripts/cvs-debrelease.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<-R>I<root\\ directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:49 ../scripts/cvs-debi.1:53 ../scripts/cvs-debrelease.1:51
+msgid "Root of the original sources archive."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:49 ../scripts/cvs-debi.1:53 ../scripts/cvs-debrelease.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<-W>I<work directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:52 ../scripts/cvs-debi.1:56 ../scripts/cvs-debrelease.1:54
+msgid "The full path name for the cvs-buildpackage working directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:52 ../scripts/cvs-debi.1:56 ../scripts/cvs-debrelease.1:54
+#, no-wrap
+msgid "B<-x>I<prefix>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:55 ../scripts/cvs-debi.1:59 ../scripts/cvs-debrelease.1:57
+msgid "This option provides the CVS default module prefix."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:55 ../scripts/cvs-debi.1:59 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrsign.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>, B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrsign.1:53
+msgid "Show help message and version information respectively."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:64
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debi>(1), B<cvs-debuild>(1)  and B<debc>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:68 ../scripts/cvs-debi.1:72
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage> was written by Manoj Srivastava, and the current version "
+"of B<debi> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  They have "
+"been combined into this program by Julian Gilbey."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cvs-debi.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CVS-DEBI"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:4
+msgid "cvs-debi - install cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:6
+msgid "B<cvs-debi> [I<options>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:16
+msgid ""
+"B<cvs-debi> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
+"or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
+"I<.changes> file generated in that run.  It then runs B<debpkg -i> on every "
+"I<.deb> archive listed in the I<.changes> file to install them, assuming "
+"that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
+"I<.changes> file.  Note that you probably don't want to run this program on "
+"a I<.changes> file relating to a different architecture after cross-"
+"compiling the package!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:19 ../scripts/debi.1:24
+msgid ""
+"If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
+"with names in this list of packages will be installed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/debi.1:29
+msgid ""
+"Since installing a package requires root privileges, B<debi> calls B<debpkg> "
+"rather than B<dpkg> directly.  Thus B<debi> will only be useful if it is "
+"either being run as root or B<debpkg> can be run as root.  See B<debpkg>(1) "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:68
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debc>(1)  B<cvs-debuild>(1)  and B<debi>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:4
+msgid ""
+"cvs-debrelease - upload a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:7
+msgid ""
+"B<cvs-debrelease> [I<cvs-debrelease options>] [B<--dopts> [I<dupload/dput "
+"options>]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:17
+msgid ""
+"B<cvs-debrelease> is run from the CVS working directory after B<cvs-"
+"buildpackage> or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to "
+"locate the I<.changes> file generated in that run.  It then uploads the "
+"package using B<debrelease>(1), which in turn calls either B<dupload> or "
+"B<dput>.  Note that the B<--dopts> option must be specified to distinguish "
+"the B<cvs-debrelease> options from the B<dupload> or B<dput> options.  Also, "
+"the B<devscripts> configuration files will be read, as described in the "
+"B<debrelease>(1) manpage."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:26
+msgid ""
+"All current B<cvs-buildpackage> options are silently accepted; however, only "
+"the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
+"the B<cvs-buildpackage>(1) manpage.  All B<debrelease> options (as listed "
+"below) are also accepted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:26 ../scripts/debrelease.1:57
+#, no-wrap
+msgid "B<--dupload>, B<--dput>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debrelease.1:61
+msgid ""
+"This specifies which uploader program to use; the default is B<dupload>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:69
+msgid "B<cvs-buildpackage>(1), B<debrelease>(1)  and B<cvs-debuild>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:73
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage> was written by Manoj Srivastava, and the current version "
+"of B<debrelease> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  "
+"They have been combined into this program by Julian Gilbey."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CVS-DEBUILD"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:4
+msgid ""
+"cvs-debuild - build a Debian package using cvs-buildpackage and debuild"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:7
+msgid ""
+"B<cvs-debuild> [I<debuild options>] [I<cvs-buildpackage options>] [B<--"
+"lintian-opts> I<lintian options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:13
+msgid ""
+"B<cvs-debuild> is a wrapper around B<cvs-buildpackage> to run it with "
+"B<debuild> as the package-building program.  (This cannot simply be "
+"accomplished using the B<-C> option of B<cvs-buildpackage>, as it does not "
+"know how to handle all of the special B<debuild> options.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:22
+msgid ""
+"The program simply stashes the B<debuild> and B<lintian> options, and passes "
+"them to B<debuild> when it is called by B<cvs-buildpackage>.  All of the "
+"standard B<debuild> options may be used (as listed below), but note that the "
+"root command specified by any B<--rootcmd> or B<-r> command-line option will "
+"be passed as an option to B<cvs-buildpackage>.  The first non-B<debuild> "
+"option detected will signal the start of the B<cvs-buildpackage> options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:29
+msgid ""
+"The selection of the root command is slightly subtle: if there are any "
+"command-line options, these will be used.  If not, then if B<cvs-"
+"buildpackage> is set up to use a default root command, that will be used.  "
+"Finally, if neither of these are the case, then B<debuild> will use its "
+"procedures to determine an appropriate command, as described in its "
+"documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:32
+msgid ""
+"See the manpages for B<debuild>(1) and B<cvs-buildpackage> for more "
+"information about the behaviour of each."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:38
+msgid ""
+"The following are the B<debuild> options recognised by B<cvs-debuild>.  All "
+"B<cvs-buildpackage> and B<lintian> options are simply passed to the "
+"appropriate program.  For explanations of the meanings of these variables, "
+"see B<debuild>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:40 ../scripts/debuild.1:225
+#, no-wrap
+msgid "B<--rootcmd=>I<gain-root-command>, B<-r>I<gain-root-command>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:42 ../scripts/debuild.1:228
+#, no-wrap
+msgid "B<--preserve-env>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:44 ../scripts/debuild.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<--preserve-envvar=>I<var>, B<-e>I<var>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:46 ../scripts/debuild.1:238
+#, no-wrap
+msgid "B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>, B<-e>I<var>B<=>I<value>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<--lintian>, B<--no-lintian>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<--ignore-dirname>, B<--check-dirname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:53
+msgid "These should not be needed, but it is provided nevertheless."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:59
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage>(1), B<debuild>(1), B<dpkg-buildpackage>(1)  and "
+"B<lintian>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:60
+msgid "This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dcmd.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DCMD"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:4
+msgid "dcmd - expand file lists of .dsc/.changes files in the command line"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:7
+msgid ""
+"B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:12
+msgid ""
+"B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
+"line with the list of files in its 'Files' section, plus the file itself.  "
+"It allows easy manipulation of all the files involved in an upload (for "
+"changes files) or a source package (for dsc files)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:16
+msgid ""
+"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc or "
+".changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one file by "
+"line. Useful for usage in backticks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:20
+msgid ""
+"There are a number of options which may be used in order to select only a "
+"subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested file "
+"is not found, an error message will be printed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:20
+#, no-wrap
+msgid "B<--dsc>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:23
+msgid "Select the .dsc file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<--schanges>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:26
+msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<--bchanges>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:29
+msgid "Select .changes files for binary architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<--changes>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:32
+msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:32
+#, no-wrap
+msgid "B<--archdeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:35
+msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:35
+#, no-wrap
+msgid "B<--indepdeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:38
+msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:38
+#, no-wrap
+msgid "B<--deb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:41
+msgid ""
+"Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<--archudeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:44
+msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:44
+#, no-wrap
+msgid "B<--indepudeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:47
+msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--udeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:50
+msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<--tar, --orig>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:53
+msgid "Select the tar file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:53
+#, no-wrap
+msgid "B<--diff>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:56
+msgid "Select the Debian diff file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:59
+msgid ""
+"Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
+"matching the specification should be selected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:63
+msgid ""
+"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc)  and "
+"negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+"invocation."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:63
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:66
+msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dcmd.1:66 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:68
+msgid "Copy the result of a build to another machine:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:76
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
+"rcs_5.7-23.dsc                  100%  490     0.5KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23.diff.gz              100%   12KB  11.7KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23_amd64.deb            100%  363KB 362.7KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23_amd64.changes        100% 1095     1.1KB/s   00:00\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd --diff --deb scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
+"rcs_5.7-23.diff.gz              100%   12KB  11.7KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23_amd64.deb            100%  363KB 362.7KB/s   00:00\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:84
+msgid "Check the contents of a source package:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
+"8fd09ea9654cda128f8d5c337d3b8de7  rcs_5.7.orig.tar.gz\n"
+"f0ceeae96603e823eacba6721a30b5c7  rcs_5.7-23.diff.gz\n"
+"5241db1e231b1f43ae5514b63d2523f8  rcs_5.7-23.dsc\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd --no-diff md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
+"8fd09ea9654cda128f8d5c337d3b8de7  rcs_5.7.orig.tar.gz\n"
+"5241db1e231b1f43ae5514b63d2523f8  rcs_5.7-23.dsc\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:101
+msgid "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-genchanges>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:103
+msgid ""
+"This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise@debian.orgE<gt> "
+"and is released under the GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:200
+msgid ""
+"dcontrol -- Query package and source control files for all Debian "
+"distributions"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:206
+msgid "B<dcontrol> [I<options>] I<package>[I<modifiers>] [I<...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:212
+msgid ""
+"B<dcontrol> queries a remote database of Debian binary and source package "
+"control files. It can be thought of as an B<apt-cache> webservice that also "
+"operates for distributions and architectures different from the local "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/dcontrol.pl:216
+msgid "MODIFIERS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:218
+msgid "Like B<apt-cache>, packages can be suffixed by modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:222
+msgid "B<=>I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:224
+msgid "Exact version match"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:226
+msgid "B<@>I<architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:228
+msgid ""
+"Query this only architecture. Use B<@source> for source packages, B<@binary> "
+"excludes source packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:231
+msgid "B</>[I<archive>B<:>][I<suite>][B</>I<component>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:233
+msgid ""
+"Restrict to I<archive> (debian, debian-backports, debian-security, debian-"
+"volatile), I<suite> (always codenames, with the exception of experimental), "
+"and/or I<component> (main, updates/main, ...). Use two slashes (B<//>) to "
+"separate suite and component if the suite name contains slashes.  (Component "
+"can be left empty.)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:241
+msgid ""
+"By default, all versions, suites, and architectures are queried. Refer to "
+"B<http://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol> for currently supported values."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:248
+msgid "B<-s>, B<--show-suites>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:250
+msgid "Add headers showing which distribution the control file is from."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:254
+msgid "Print URL queried."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:258 ../scripts/dget.pl:597
+msgid "Show a help message."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dd-list.1:96 ../scripts/dget.pl:599 ../scripts/getbuildlog.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<-V>, B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:262 ../scripts/dget.pl:601
+msgid "Show version information."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:268 ../scripts/dget.pl:607
+msgid ""
+"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override configuration file settings.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
+"recognised variable is:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:276
+msgid "DCONTROL_URL"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:278
+msgid "URL to query. Default is B<http://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:284
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2009 by Christoph Berg <myon@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:286 ../scripts/dget.pl:646 ../scripts/tagpending.pl:439
+msgid ""
+"This program is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the "
+"License, or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:291
+msgid "B<apt-cache>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dd-list.1:16
+#, no-wrap
+msgid "DD-LIST"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dd-list.1:16
+#, no-wrap
+msgid "2011-10-27"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dd-list.1:16
+#, no-wrap
+msgid "Debian"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:21
+msgid "dd-list - nicely list .deb packages and their maintainers"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:26
+msgid ""
+"B<dd-list> [B<-hiusV>] [B<--help>] [B<--stdin>] [B<--sources "
+">I<Sources_file>] [B<--dctrl>] [B<--version>] [B<--uploaders>] [I<package> "
+"...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:30
+msgid ""
+"B<dd-list> produces nicely formatted lists of Debian (.deb) packages and "
+"their maintainers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:37
+msgid ""
+"Input is a list of source or binary package names on the command line (or "
+"the standard input if B<--stdin> is given).  Output is a list of the "
+"following format, where package names are source packages by default:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:41
+#, no-wrap
+msgid "J. Random Developer E<lt>jrandom@debian.orgE<gt>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"j-random-package\n"
+"j-random-other\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:47
+#, no-wrap
+msgid "Diana Hacker E<lt>diana@example.orgE<gt>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"fun-package\n"
+"more-fun-package\n"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:58
+msgid ""
+"This is useful when you want, for example, to produce a list of packages "
+"that need to attention from their maintainers, e.g., to be rebuilt when a "
+"library version transition happens."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:62
+msgid "Print brief help message."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:62
+#, no-wrap
+msgid "B<-i>, B<--stdin>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:66
+msgid ""
+"Read package names from the standard input, instead of taking them from the "
+"command line. Package names are whitespace delimited."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>, B<--dctrl>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:73
+msgid ""
+"Read package list from standard input in the format of a Debian package "
+"control file. This includes the status file, or output of apt-cache. This is "
+"the fastest way to use dd-list, as it uses the maintainer information from "
+"the input instead of looking up the maintainer of each listed package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:76
+msgid ""
+"If no I<Source:> line is given, the I<Package:> name is used for output, "
+"which might be a binary package name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>, B<--sources> I<Sources_file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:80
+msgid ""
+"Read package information from the specified I<Sources_file>s.  This can be "
+"given multiple times."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:83
+msgid ""
+"If no I<Sources_file>s are specified, any files matching "
+"I</var/lib/apt/lists/*_source_Sources> will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:83
+#, no-wrap
+msgid "B<-u>, B<--uploaders>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:88
+msgid ""
+"Also list developers who are named as uploaders of packages, not only the "
+"maintainers; this is the default behaviour, use --nouploaders to prevent it. "
+"Uploaders are indicated with \"(U)\" appended to the package name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:88
+#, no-wrap
+msgid "B<-nou>, B<--nouploaders>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:91
+msgid "Only list package Maintainers, do not list Uploaders."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--print-binary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:96
+msgid ""
+"Use binary package names in the output instead of source package names (has "
+"no effect with B<--dctrl> if the I<Package:> line contains source package "
+"names)."
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:100
+msgid "Print the version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:102
+msgid "Lars Wirzenius E<lt>liw@iki.fiE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:103
+msgid "Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debc.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBC"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:4
+msgid "debc - view contents of a generated Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:6
+msgid "B<debc> [I<options>] [I<changes file>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:25
+msgid ""
+"B<debc> figures out the current version of a package and displays "
+"information about the .deb and .udeb files which have been generated in the "
+"current build process.  If a I<.changes> file is specified on the command "
+"line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the program "
+"distinguishes it from package names.  If not, then B<debc> has to be called "
+"from within the source code directory tree.  In this case, it will look for "
+"the I<.changes> file corresponding to the current package version (by "
+"determining the name and version number from the changelog, and the "
+"architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does).  It then runs "
+"B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<.udeb> archive "
+"listed in the I<.changes> file to display information about the contents of "
+"the I<.deb> / I<.udeb> files.  It precedes every I<.deb> or I<.udeb> file "
+"with the name of the file.  It assumes that all of the I<.deb> / I<.udeb> "
+"archives live in the same directory as the I<.changes> file.  It is useful "
+"for ensuring that the expected files have ended up in the Debian package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:28
+msgid ""
+"If a list of packages is given on the command line, then only those debs or "
+"udebs with names in this list of packages will be processed."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debc.1:28 ../scripts/debchange.1:106 ../scripts/debclean.1:24 ../scripts/debi.1:29 ../scripts/debrelease.1:20 ../scripts/debuild.1:49 ../scripts/uscan.1:279
+#, no-wrap
+msgid "Directory name checking"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:39
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, B<debc> "
+"will climb the directory tree until it finds a I<debian/changelog> file.  As "
+"a safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
+"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
+"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
+"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.1:296
+msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> can take the following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.1:296
+#, no-wrap
+msgid "B<0>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:122 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.1:299
+msgid "Never check the directory name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:122 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.1:299
+#, no-wrap
+msgid "B<1>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:126 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70
+msgid ""
+"Only check the directory name if we have had to change directory in our "
+"search for I<debian/changelog>.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:126 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70 ../scripts/uscan.1:305
+#, no-wrap
+msgid "B<2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:51 ../scripts/debchange.1:129 ../scripts/debclean.1:47 ../scripts/debi.1:52 ../scripts/debrelease.1:43 ../scripts/debuild.1:73 ../scripts/uscan.1:308
+msgid "Always check the directory name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56
+msgid ""
+"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
+"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
+"I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
+"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
+"string \\'PACKAGE', this will be replaced by the source package name, as "
+"determined from the changelog.  The default value for the regex is: \\"
+"'PACKAGE(-.+)?', thus matching directory names such as PACKAGE and PACKAGE-"
+"version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrelease.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<--debs-dir> I<directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:77
+msgid ""
+"Look for the I<.changes>, I<.deb> and I<.udeb> files in I<directory> instead "
+"of the parent of the source directory.  This should either be an absolute "
+"path or relative to the top of the source directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:356 ../scripts/debclean.1:69 ../scripts/debi.1:87 ../scripts/debrelease.1:87 ../scripts/debuild.1:276 ../scripts/uscan.1:431
+#, no-wrap
+msgid "B<--check-dirname-level> I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debi.1:95 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/debuild.1:284 ../scripts/uscan.1:435 ../scripts/uscan.1:439
+msgid ""
+"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of this "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:360 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/uscan.1:435
+#, no-wrap
+msgid "B<--check-dirname-regex> I<regex>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:385 ../scripts/debclean.1:96 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:111 ../scripts/debrsign.1:63 ../scripts/debsign.1:112 ../scripts/nmudiff.1:85 ../scripts/pts-subscribe.1:48 ../scripts/uupdate.1:94 ../scripts/who-uploads.1:56
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
+"can be used to override configuration file settings.  Environment variable "
+"settings are ignored for this purpose.  The currently recognised variables "
+"are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:116 ../scripts/debsign.1:124
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBRELEASE_DEBS_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:108
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes>, I<.deb> "
+"and I<.udeb> files, and is either an absolute path or relative to the top of "
+"the source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option. "
+" This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:397 ../scripts/debclean.1:100 ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360 ../scripts/devscripts.conf.5:42
+#, no-wrap
+msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL>, B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/debuild.1:367
+msgid ""
+"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of these "
+"variables.  Note that these are package-wide configuration variables, and "
+"will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, as "
+"described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:120
+msgid "B<dpkg-deb>(1), B<debdiff>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:122
+msgid ""
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on an original script by "
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debchange.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBCHANGE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:4
+msgid ""
+"debchange - Tool for maintenance of the debian/changelog file in a source "
+"package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:6
+msgid "B<debchange> [I<options>] [I<text> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:8
+msgid "B<dch> [I<options>] [I<text> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:29
+msgid ""
+"B<debchange> or its alias B<dch> will add a new comment line to the Debian "
+"changelog in the current source tree.  This command must be run from within "
+"that tree.  If the text of the change is given on the command line, "
+"B<debchange> will run in batch mode and simply add the text, with line "
+"breaks as necessary, at the appropriate place in I<debian/changelog> (or the "
+"changelog specified by options, as described below).  If no text is "
+"specified then B<debchange> will run the editor as determined by B<sensible-"
+"editor> for you to edit the file.  (The environment variables B<VISUAL> and "
+"B<EDITOR> are used in this order to determine which editor to use.)  Editors "
+"which understand the I<+n> option for starting the editing on a specified "
+"line will use this to move to the correct line of the file for editing.  If "
+"the editor is quit without modifying the temporary file, B<debchange> will "
+"exit without touching the existing changelog.  B<Note that the changelog is "
+"assumed to be encoded with the UTF-8 encoding.  If it is not, problems may "
+"occur.> Please see the B<iconv>(1) manpage to find out how to convert "
+"changelogs from legacy encodings.  Finally, a I<changelog> or I<NEWS> file "
+"can be created from scratch using the B<--create> option described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:42
+msgid ""
+"B<debchange> also supports automatically producing bug-closing changelog "
+"entries, using the B<--closes> option.  This will usually query the BTS, the "
+"Debian Bug Tracking System (see http://bugs.debian.org/) to determine the "
+"title of the bug and the package in which it occurs.  This behaviour can be "
+"stopped by giving a B<--noquery> option or by setting the configuration "
+"variable B<DEBCHANGE_QUERY_BTS> to I<no>, as described below.  In either "
+"case, the editor (as described above) will always be invoked to give an "
+"opportunity to modify the entries, and the changelog will be accepted "
+"whether or not modifications are made.  An extra changelog entry can be "
+"given on the command line in addition to the closes entries."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:49
+msgid ""
+"At most one of B<--append>, B<--increment>, B<--edit>, B<--release>, and B<--"
+"newversion> may be specified as listed below. If no options are specified, "
+"B<debchange> will use heuristics to guess whether or not the package has "
+"been successfully released, and behave as if B<--increment> had been "
+"specified if the package has been released, or otherwise as if B<--append> "
+"has been specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:65
+msgid ""
+"Two different sets of heuristics can be used, as controlled by the B<--"
+"release-heuristic> option or the B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> "
+"configuration variable. The default I<log> heuristic determines if a package "
+"has been released by looking for an appropriate B<dupload>(1) or B<dput>(1) "
+"log file in the parent directory. A warning will be issued if the log file "
+"is found but a successful upload is not recorded. This may be because the "
+"previous upload was performed with a version of B<dupload> prior to 2.1 or "
+"because the upload failed. The alternate I<changelog> heuristic assumes the "
+"package has been released unless its changelog contains B<UNRELEASED> in the "
+"distribution field. If this heuristic is enabled then the distribution will "
+"default to B<UNRELEASED> in new changelog entries, and the B<--mainttrailer> "
+"option described below will be automatically enabled. This can be useful if "
+"a package can be released by different maintainers, or if you do not keep "
+"the upload logs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:83
+msgid ""
+"If either B<--increment> or B<--newversion> is used, the name and email for "
+"the new version will be determined as follows.  If the environment variable "
+"B<DEBFULLNAME> is set, this will be used for the maintainer full name; if "
+"not, then B<NAME> will be checked.  If the environment variable B<DEBEMAIL> "
+"is set, this will be used for the email address.  If this variable has the "
+"form \"name E<lt>emailE<gt>\", then the maintainer name will also be taken "
+"from here if neither B<DEBFULLNAME> nor B<NAME> is set.  If this variable is "
+"not set, the same test is performed on the environment variable B<EMAIL>.  "
+"Next, if the full name has still not been determined, then use "
+"B<getpwuid>(3) to determine the name from the password file.  If this fails, "
+"use the previous changelog entry.  For the email address, if it has not been "
+"set from B<DEBEMAIL> or B<EMAIL>, then look in I</etc/mailname>, then "
+"attempt to build it from the username and FQDN, otherwise use the email "
+"address in the previous changelog entry.  In other words, it's a good idea "
+"to set B<DEBEMAIL> and B<DEBFULLNAME> when using this script."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:96
+msgid ""
+"Support is included for changelogs that record changes by multiple co-"
+"maintainers of a package. If an entry is appended to the current version's "
+"entries, and the maintainer is different from the maintainer who is listed "
+"as having done the previous entries, then lines will be added to the "
+"changelog to tell which maintainers made which changes. Currently only one "
+"of the several such styles of recording this information is supported, in "
+"which the name of the maintainer who made a set of changes appears on a line "
+"before the changes, inside square brackets. This can be switched on and off "
+"using the B<-->[B<no>]B<multimaint> option or the B<DEBCHANGE_MULTIMAINT> "
+"configuration file option; the default is to enable it.  Note that if an "
+"entry has already been marked in this way, then this option will be silently "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:102
+msgid ""
+"If the directory name of the source tree has the form I<package>-I<version>, "
+"then B<debchange> will also attempt to rename it if the (upstream) version "
+"number changes.  This can be prevented by using the B<--preserve> command "
+"line or configuration file option as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:106
+msgid ""
+"If B<--force-bad-version> or B<--allow-lower-version> is used, B<debchange> "
+"will not stop if the new version is less than the current one.  This is "
+"especially useful while doing backports."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:117
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debchange> will climb the directory tree until it finds a "
+"I<debian/changelog> file.  As a safeguard against stray files causing "
+"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
+"finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
+"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:142
+msgid ""
+"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
+"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
+"I<regex> contains a 'B</>', then it must match the full directory path.  If "
+"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
+"string \\'B<PACKAGE>', this will be replaced by the source package name, as "
+"determined from the changelog.  The default value for the regex is: \\"
+"'B<PACKAGE(-.+)?>', thus matching directory names such as B<PACKAGE> and "
+"B<PACKAGE->I<version>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:146
+msgid ""
+"The default changelog to be edited is I<debian/changelog>; however, this can "
+"be changed using the B<--changelog> or B<--news> options or the B<CHANGELOG> "
+"environment variable, as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:147
+#, no-wrap
+msgid "B<--append>, B<-a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:150
+msgid ""
+"Add a new changelog entry at the end of the current version's entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:150
+#, no-wrap
+msgid "B<--increment>, B<-i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:157
+msgid ""
+"Increment either the final component of the Debian release number or, if "
+"this is a native Debian package, the version number.  This creates a new "
+"section at the beginning of the changelog with appropriate headers and "
+"footers.  Also, if this is a new version of a native Debian package, the "
+"directory name is changed to reflect this."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:157
+#, no-wrap
+msgid "B<--newversion >I<version>, B<-v >I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:163
+msgid ""
+"This specifies the version number (including the Debian release part)  "
+"explicitly and behaves as the B<--increment> option in other respects.  It "
+"will also change the directory name if the upstream version number has "
+"changed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:163
+#, no-wrap
+msgid "B<--edit>, B<-e>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:166
+msgid "Edit the changelog in an editor."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:166
+#, no-wrap
+msgid "B<--release>, B<-r>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:174
+msgid ""
+"Finalize the changelog for a release.  Update the changelog timestamp. If "
+"the distribution is set to B<UNRELEASED>, change it to the distribution from "
+"the previous changelog entry (or another distribution as specified by B<--"
+"distribution>).  If there are no previous changelog entries and an explicit "
+"distribution has not been specified, B<unstable> will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:174
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-save-on-release>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:179
+msgid ""
+"When B<--release> is used and an editor opened to allow inspection of the "
+"changelog, require the user to save the changelog their editor opened.  "
+"Otherwise, the original changelog will not be modified. (default)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:179
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-force-save-on-release>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:185
+msgid ""
+"Do not do so. Note that a dummy changelog entry may be supplied in order to "
+"achieve the same effect - e.g. B<debchange --release \"\">.  The entry will "
+"not be added to the changelog but its presence will suppress the editor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:197
+msgid ""
+"This will create a new I<debian/changelog> file (or I<NEWS> if the B<--news> "
+"option is used).  You must be in the top-level directory to use this; no "
+"directory name checking will be performed.  The package name and version can "
+"either be specified using the B<--package> and B<--newversion> options, "
+"determined from the directory name using the B<--fromdirname> option or "
+"entered manually into the generated I<changelog> file.  The maintainer name "
+"is determined from the environment if this is possible, and the distribution "
+"is specified either using the B<--distribution> option or in the generated "
+"I<changelog> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:197
+#, no-wrap
+msgid "B<--empty>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:204
+msgid ""
+"When used in combination with B<--create>, suppress the automatic addition "
+"of an \"B<initial release>\" changelog entry (so that the next invocation of "
+"B<debchange> adds the first entry).  Note that this will cause a B<dpkg-"
+"parsechangelog> warning on the next invocation due to the lack of changes."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:204 ../scripts/uscan.1:394
+#, no-wrap
+msgid "B<--package> I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:209
+msgid ""
+"This specifies the package name to be used in the new changelog; this may "
+"only be used in conjunction with the B<--create>, B<--increment> and B<--"
+"newversion> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:209
+#, no-wrap
+msgid "B<--nmu>, B<-n>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:218
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a non-maintainer upload by either "
+"appending a \"B<.1>\" to a non-NMU version number (unless the package is "
+"Debian native, in which case \"B<+nmu1>\" is appended) or by incrementing an "
+"NMU version number, and add an NMU changelog comment.  This happens "
+"automatically if the packager is neither in the B<Maintainer> nor the "
+"B<Uploaders> field in I<debian/control>, unless B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> is set "
+"to I<no> or the B<--no-auto-nmu> option is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:218
+#, no-wrap
+msgid "B<--bin-nmu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:223
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a binary non-maintainer upload by "
+"either appending a \"B<+b1>\" to a non-binNMU version number or by "
+"incrementing a binNMU version number, and add a binNMU changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<--rebuild>, B<-R>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:227
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a no-change rebuild by appending a "
+"\"build1\" or by incrementing a rebuild version number."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:227
+#, no-wrap
+msgid "B<--qa>, B<-q>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:231
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a Debian QA Team upload, and add a "
+"B<QA upload> changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<--security>, B<-s>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:235
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a Debian Security Team non-"
+"maintainer upload, and add a B<Security Team upload> changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:235
+#, no-wrap
+msgid "B<--team>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:239
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a team upload, and add a B<Team "
+"upload> changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:239
+#, no-wrap
+msgid "B<--bpo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:243
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for an upload to squeeze-backports, and "
+"add a backport upload changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:243
+#, no-wrap
+msgid "B<--local>, B<-l>I<suffix>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:246
+#, no-wrap
+msgid " Add a suffix to the Debian version number for a local build.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-bad-version>, B<-b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:250
+msgid ""
+"Force a version number to be less than the current one (e.g., when "
+"backporting)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:250
+#, no-wrap
+msgid "B<--allow-lower-version >I<pattern>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:254
+msgid ""
+"Allow a version number to be less than the current one if the new version "
+"matches the specified pattern."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:254
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-distribution>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:258
+msgid ""
+"Force the provided distribution to be used, even if it doesn't match the "
+"list of known distributions (e.g. for unofficial distributions)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:258
+#, no-wrap
+msgid "B<--auto-nmu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:262
+msgid ""
+"Attempt to automatically determine whether a change to the changelog "
+"represents a Non Maintainer Upload.  This is the default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:262
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-auto-nmu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:266
+msgid ""
+"Disable automatic NMU detection.  Equivalent to setting "
+"B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> to I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:266
+#, no-wrap
+msgid "B<--fromdirname>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:276
+msgid ""
+"This will take the upstream version number from the directory name, which "
+"should be of the form I<package>B<->I<version>.  If the upstream version "
+"number has increased from the most recent changelog entry, then a new entry "
+"will be made with version number I<version>B<-1> (or I<version> if the "
+"package is Debian native), with the same epoch as the previous package "
+"version.  If the upstream version number is the same, this option will "
+"behave in the same way as B<-i>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:276
+#, no-wrap
+msgid "B<--closes>I< nnnnn>[B<,>I<nnnnn >...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:282
+msgid ""
+"Add changelog entries to close the specified bug numbers.  Also invoke the "
+"editor after adding these entries.  Will generate warnings if the BTS cannot "
+"be contacted (and B<--noquery> has not been specified), or if there are "
+"problems with the bug report located."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:282
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<query>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:285
+msgid "Should we attempt to query the BTS when generating closes entries?"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:285
+#, no-wrap
+msgid "B<--preserve>, B<-p>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:290
+msgid ""
+"Preserve the source tree directory name if the upstream version number (or "
+"the version number of a Debian native package) changes.  See also the "
+"configuration variables section below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:290
+#, no-wrap
+msgid "B<--distributor >I<vendor>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:295
+msgid ""
+"Override the distributor ID over the default returned by dpkg-vendor.  This "
+"name is used for heuristics applied to new package versions and for sanity "
+"checking of the target distribution."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:295
+#, no-wrap
+msgid " B<--no-preserve>, B<--nopreserve>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:298
+msgid "Do not preserve the source tree directory name (default)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:298
+#, no-wrap
+msgid "B<--distribution >I<dist>, B<-D >I<dist>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:303
+msgid ""
+"Use the specified distribution in the changelog entry being edited, instead "
+"of using the previous changelog entry's distribution for new entries or the "
+"existing value for existing entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:303
+#, no-wrap
+msgid "B<--urgency >I<urgency>, B<-u >I<urgency>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:308
+msgid ""
+"Use the specified urgency in the changelog entry being edited, instead of "
+"using the default \"B<low>\" for new entries or the existing value for "
+"existing entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:308
+#, no-wrap
+msgid "B<--changelog >I<file>, B<-c >I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:314
+msgid ""
+"This will edit the changelog I<file> instead of the standard "
+"I<debian/changelog>.  This option overrides any B<CHANGELOG> environment "
+"variable setting.  Also, no directory traversing or checking will be "
+"performed when this option is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:314
+#, no-wrap
+msgid "B<--news> [I<newsfile>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:320
+msgid ""
+"This will edit I<newsfile> (by default, I<debian/NEWS>) instead of the "
+"regular changelog.  Directory searching will be performed.  The changelog "
+"will be examined in order to determine the current package version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:320
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:325
+msgid ""
+"Should we indicate that parts of a changelog entry have been made by "
+"different maintainers? Default is yes; see the discussion above and also the "
+"B<DEBCHANGE_MULTIMAINT> configuration file option below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:325
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint-merge>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:330
+msgid ""
+"Should all changes made by the same author be merged into the same changelog "
+"section? Default is no; see the discussion above and also the "
+"B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE> configuration file option below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:330
+#, no-wrap
+msgid "B<--maintmaint>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:338
+msgid ""
+"Do not modify the maintainer details previously listed in the changelog.  "
+"This is useful particularly for sponsors wanting to automatically add a "
+"sponsorship message without disrupting the other changelog details.  Note "
+"that there may be some interesting interactions if multi-maintainer mode is "
+"in use; you will probably wish to check the changelog manually before "
+"uploading it in such cases."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:338
+#, no-wrap
+msgid "B<--controlmaint>, B<-M>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:346
+msgid ""
+"Use maintainer details from the I<debian/control> B<Maintainer> field rather "
+"than relevant environment variables (B<DEBFULLNAME>, B<DEBEMAIL>, etc.).  "
+"This option might be useful to restore details of the main maintainer in the "
+"changelog trailer after a bogus edit (e.g. when B<-m> was intended but "
+"forgot) or when releasing a package in the name of the main maintainer (e.g. "
+"the team)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:346
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<mainttrailer>, B<-t>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:356
+msgid ""
+"If B<mainttrailer> is set, it will avoid modifying the existing changelog "
+"trailer line (i.e. the maintainer and date-stamp details), unless used with "
+"options that require the trailer to be modified (e.g. B<--create>, B<--"
+"release>, B<-i>, B<--qa>, etc.)  This option differs from B<--maintmaint> in "
+"that it will use multi-maintainer mode if appropriate, with the exception of "
+"editing the trailer. See also the B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER> configuration "
+"file option below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:360 ../scripts/debchange.1:364
+msgid ""
+"See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
+"this option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:368
+#, no-wrap
+msgid "B<--release-heuristic> I<log>|I<changelog>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:373
+msgid ""
+"Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
+"deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
+"changelog entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/pts-subscribe.1:34 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+msgid "Display version and copyright information and exit successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:385
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_PRESERVE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:389
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:389
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_DISTRIBUTOR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:393
+msgid ""
+"Use this distributor instead of the default (dpkg-vendor output).  See B<--"
+"distributor> for details."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:393
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_QUERY_BTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:397
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--noquery> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:404
+msgid ""
+"See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
+"these variables.  Note that these are package-wide configuration variables, "
+"and will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, "
+"as described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:404
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:409
+msgid ""
+"Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
+"deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
+"changelog entry. Can be either I<log> or I<changelog>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:409
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:414
+msgid ""
+"If set to I<no>, B<debchange> will not introduce multiple-maintainer "
+"distinctions when a different maintainer appends an entry to an existing "
+"changelog.  See the discussion above.  Default is I<yes>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:414
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:420
+msgid ""
+"If set to I<yes>, when adding changes in multiple-maintainer mode "
+"B<debchange> will check whether previous changes by the current maintainer "
+"exist and add the new changes to the existing block rather than creating a "
+"new block.  Default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:420
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:424
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nomainttrailer> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:424
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_TZ>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:428
+msgid ""
+"Use this timezone for changelog entries.  Default is the user/system "
+"timezone as shown by `B<date -R>` and affected by the environment variable "
+"B<TZ>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:428
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_LOWER_VERSION_PATTERN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:432
+msgid ""
+"If this is set, then it is the same as the B<--allow-lower-version> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:432
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:438
+msgid ""
+"If this is set to I<no> then B<debchange> will not attempt to automatically "
+"determine whether the current changelog stanza represents an NMU.  The "
+"default is I<yes>.  See the discussion of the B<--nmu> option above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:438
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_FORCE_SAVE_ON_RELEASE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:442
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-force-save-on-"
+"release> command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/debchange.1:442 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:127
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:443 ../scripts/dep3changelog.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>, B<DEBFULLNAME>, B<NAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:446 ../scripts/dep3changelog.1:26
+msgid "See the above description of the use of these environment variables."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:446
+#, no-wrap
+msgid "B<CHANGELOG>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:452
+msgid ""
+"This variable specifies the changelog to edit in place of "
+"I<debian/changelog>.  No directory traversal or checking is performed when "
+"this variable is set.  This variable is overridden by the B<--changelog> "
+"command-line setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:452
+#, no-wrap
+msgid "B<VISUAL>, B<EDITOR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:456
+msgid ""
+"These environment variables (in this order) determine the editor used by "
+"B<sensible-editor>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:463
+msgid ""
+"B<debclean>(1), B<dupload>(1), B<dput>(1), B<debc>(1)  and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:466
+msgid ""
+"The original author was Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  "
+"Many substantial changes and improvements were made by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:26
+msgid "debcheckout - checkout the development repository of a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:32
+msgid "B<debcheckout> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> [I<DESTDIR>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:34
+msgid "B<debcheckout> [I<OPTIONS>] I<REPOSITORY_URL> [I<DESTDIR>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:36
+msgid "B<debcheckout> B<--help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:42
+msgid ""
+"B<debcheckout> retrieves the information about the Version Control System "
+"used to maintain a given Debian package (the I<PACKAGE> argument), and then "
+"checks out the latest (potentially unreleased) version of the package from "
+"its repository.  By default the repository is checked out to the I<PACKAGE> "
+"directory; this can be overridden by providing the I<DESTDIR> argument."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:48
+msgid ""
+"The information about where the repository is available is expected to be "
+"found in B<Vcs-*> fields available in the source package record. For "
+"example, the B<vim> package exposes such information with a field like "
+"S<B<Vcs-Hg: http://hg.debian.org/hg/pkg-vim/vim>>, you can see it by "
+"grepping through B<apt-cache showsrc vim>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:54
+msgid ""
+"If more than one source package record containing B<Vcs-*> fields is "
+"available, B<debcheckout> will select the record with the highest version "
+"number.  Alternatively, a particular version may be selected from those "
+"available by specifying the package name as I<PACKAGE>=I<VERSION>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:59
+msgid ""
+"If you already know the URL of a given repository you can invoke "
+"B<debcheckout> directly on it, but you will probably need to pass the "
+"appropriate B<-t> flag. That is, some heuristics are in use to guess the "
+"repository type from the URL; if they fail, you might want to override the "
+"guessed type using B<-t>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:65
+msgid ""
+"The currently supported version control systems are: Arch (arch), Bazaar "
+"(bzr), CVS (cvs), Darcs (darcs), Git (git), Mercurial (hg) and Subversion "
+"(svn)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:70
+msgid "B<GENERAL OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:74
+msgid "B<-a>, B<--auth>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:76
+msgid ""
+"Work in authenticated mode; this means that for known repositories (mainly "
+"those hosted on S<I<http://alioth.debian.org>>) URL rewriting is attempted "
+"before checking out, to ensure that the repository can be committed to. For "
+"example, for subversion repositories hosted on alioth this means that "
+"S<I<svn+ssh://svn.debian.org/...>> will be used instead of "
+"S<I<svn://svn.debian.org/...>>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:83
+msgid "B<-d>, B<--details>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:85
+msgid ""
+"Only print a list of detailed information about the package repository, "
+"without checking it out; the output format is a list of fields, each field "
+"being a pair of TAB-separated field name and field value. The actual fields "
+"depend on the repository type. This action might require a network "
+"connection to the remote repository."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:91
+msgid "Also see B<-p>. This option and B<-p> are mutually exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:95
+msgid "Print a detailed help message and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:97
+msgid "B<-p>, B<--print>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:99
+msgid ""
+"Only print a summary about package repository information, without checking "
+"it out; the output format is TAB-separated with two fields: repository type, "
+"repository URL. This action works offline, it only uses \"static\" "
+"information as known by APT's cache."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:104
+msgid "Also see B<-d>. This option and B<-d> are mutually exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:106
+msgid "B<-t> I<TYPE>, B<--type> I<TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:108
+msgid ""
+"Override the repository type (which defaults to some heuristics based on the "
+"URL or, in case of heuristic failure, the fallback \"svn\"); should be one "
+"of the currently supported repository types."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:112
+msgid "B<-u> I<USERNAME>, B<--user> I<USERNAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:114
+msgid ""
+"Specify the login name to be used in authenticated mode (see B<-a>). This "
+"option implies B<-a>: you don't need to specify both."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:117
+msgid "B<-f>, B<--file>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:119
+msgid ""
+"Specify that the named file should be extracted from the repository and "
+"placed in the destination directory. May be used more than once to extract "
+"mutliple files."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:123
+msgid "B<--source=never>|B<auto>|B<download-only>|B<always>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:125
+msgid ""
+"Some packages only place the F<debian> directory in version control.  "
+"B<debcheckout> can retrieve the remaining parts of the source using B<apt-"
+"get source> and move the files into the checkout."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:131
+msgid "B<never>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:133
+msgid "Only use the repository."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:135
+msgid "B<auto> (default)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:137
+msgid ""
+"If the repository only contains the F<debian> directory, retrieve the source "
+"package, unpack it, and also place the F<.orig.tar.gz> file into the current "
+"directory. Else, do nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:141
+msgid "B<download-only>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:143
+msgid "Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, but do not unpack it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:145
+msgid "B<always>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:147
+msgid ""
+"Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, and if the repository only "
+"contains the F<debian> directory, unpack it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:154
+msgid "B<VCS-SPECIFIC OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:156
+msgid "I<GIT-SPECIFIC OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:160
+msgid "B<--git-track> I<BRANCHES>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:162
+msgid ""
+"Specify a list of remote branches which will be set up for tracking (as in "
+"S<B<git branch --track>>, see B<git-branch>(1)) after the remote Git "
+"repository has been cloned. The list should be given as a space-separated "
+"list of branch names."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:167
+msgid ""
+"As a shorthand, the string \"B<*>\" can be given to require tracking of all "
+"remote branches."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:174 ../scripts/rmadison.pl:292
+msgid ""
+"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
+"line options can be used to override configuration file settings. "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose. The currently "
+"recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:182
+msgid "B<DEBCHECKOUT_AUTH_URLS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:184
+msgid ""
+"This variable should be a space separated list of Perl regular expressions "
+"and replacement texts, which must come in pairs: I<REGEXP> I<TEXT> I<REGEXP> "
+"I<TEXT> ... and so on. Each pair denotes a substitution which is applied to "
+"repository URLs if other built-in means of building URLs for authenticated "
+"mode (see B<-a>) have failed."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:190
+msgid ""
+"References to matching substrings in the replacement texts are allowed as "
+"usual in Perl by the means of B<$1>, B<$2>, ... and so on."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:193
+msgid ""
+"This setting can be used to enable authenticated mode for most repositories "
+"out there.  Note that the Debian repositories on S<alioth.debian.org> "
+"(S<$vcs.debian.org>) are implicitly defined."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:197
+msgid "Here is a sample snippet suitable for the configuration files:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/debcheckout.pl:199
+#, no-wrap
+msgid ""
+" DEBCHECKOUT_AUTH_URLS='\n"
+"  ^\\w+://(svn\\.example\\.com)/(.*)    svn+ssh://$1/srv/svn/$2\n"
+"  ^\\w+://(git\\.example\\.com)/(.*)    git+ssh://$1/home/git/$2\n"
+" '\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:204
+msgid ""
+"Note that whitespace is not allowed in either regexps or replacement texts. "
+"Also, given that configuration files are sourced by a shell, you probably "
+"want to use single quotes around the value of this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:213
+msgid ""
+"B<apt-cache>(8), Section 6.2.5 of the Debian Developer's Reference (for more "
+"information about B<Vcs-*> fields): S<I<http://www.debian.org/doc/developers-"
+"reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs>>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:218
+msgid ""
+"B<debcheckout> and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
+"<I<zack@debian.org>>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debclean.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBCLEAN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:4
+msgid "debclean - clean up a sourcecode tree"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:6
+msgid "B<debclean> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:13
+msgid ""
+"B<debclean> walks through the directory tree starting at the directory tree "
+"in which it was invoked, and executes I<debian/rules clean> for each Debian "
+"source directory encountered.  These directories are recognised by "
+"containing a debian/changelog file for a package whose name matches that of "
+"the directory.  Name matching is described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:22
+msgid ""
+"Also, if the B<--cleandebs> option is given, then in every directory "
+"containing a Debian source tree, all files named *.deb, *.changes and "
+"*.build are removed.  The .dsc, .diff.gz and the (.orig).tar.gz files are "
+"not touched so that the release can be reconstructed if necessary, and the "
+".upload files are left so that B<debchange> functions correctly.  The B<--"
+"nocleandebs> option prevents this extra cleaning behaviour and the B<--"
+"cleandebs> option forces it.  The default is not to clean these files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:24
+msgid "B<debclean> uses B<debuild>(1) to clean the source tree."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:35
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debclean> will walk through the directory tree searching for "
+"I<debian/changelog> files.  As a safeguard against stray files causing "
+"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
+"finds a I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
+"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<--cleandebs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:65
+msgid ""
+"Also remove all .deb, .changes and .build files from the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:65
+#, no-wrap
+msgid "B<--nocleandebs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:69
+msgid ""
+"Do not remove the .deb, .changes and .build files from the parent directory; "
+"this is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debuild.1:284
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:84
+msgid "Do not run dpkg-checkbuilddeps to check build dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:96
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCLEAN_CLEANDEBS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:100
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--cleandebs> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:111
+msgid "B<debuild>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:113
+msgid ""
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; modifications by Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:5
+msgid "debcommit - commit changes to a package"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:9
+msgid ""
+"B<debcommit> [B<--release>] [B<--release-use-changelog>] [B<--"
+"message=>I<text>] [B<--noact>] [B<--diff>] [B<--confirm>] [B<--edit>] [B<--"
+"changelog=>I<path>] [B<--all> | I<files to commit>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:13
+msgid ""
+"B<debcommit> generates a commit message based on new text in "
+"B<debian/changelog>, and commits the change to a package's repository. It "
+"must be run in a working copy for the package. Supported version control "
+"systems are: B<cvs>, B<git>, B<hg> (mercurial), B<svk>, B<svn> (subversion), "
+"B<baz>, B<bzr>, B<tla> (arch), B<darcs>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:23
+msgid "B<-c>, B<--changelog> I<path>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:25
+msgid ""
+"Specify an alternate location for the changelog. By default debian/changelog "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:28
+msgid "B<-r>, B<--release>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:30
+msgid ""
+"Commit a release of the package. The version number is determined from "
+"debian/changelog, and is used to tag the package in the repository."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:33
+msgid ""
+"Note that svn/svk tagging conventions vary, so debcommit uses svnpath(1) to "
+"determine where the tag should be placed in the repository."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:37
+msgid "B<-R>, B<--release-use-changelog>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:39
+msgid ""
+"When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes to "
+"the changelog then derive the commit message from those changes rather than "
+"using the default message."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:43
+msgid "B<-m> I<text>, B<--message> I<text>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:45
+msgid ""
+"Specify a commit message to use. Useful if the program cannot determine a "
+"commit message on its own based on debian/changelog, or if you want to "
+"override the default message."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:49 ../scripts/tagpending.pl:97
+msgid "B<-n>, B<--noact>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:51
+msgid ""
+"Do not actually do anything, but do print the commands that would be run."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:53
+msgid "B<-d>, B<--diff>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:55
+msgid ""
+"Instead of committing, do print the diff of what would have been committed "
+"if this option were not given. A typical usage scenario of this option is "
+"the generation of patches against the current working copy (e.g. when you "
+"don't have commit access right)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:60
+msgid "B<-C>, B<--confirm>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:62
+msgid ""
+"Display the generated commit message and ask for confirmation before "
+"committing it. It is also possible to edit the message at this stage; in "
+"this case, the confirmation prompt will be re-displayed after the editing "
+"has been performed."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:66
+msgid "B<-e>, B<--edit>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:68
+msgid ""
+"Edit the generated commit message in your favorite editor before committing "
+"it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debcommit.pl:71 ../scripts/dpkg-depcheck.1:16
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--all>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:73
+msgid ""
+"Commit all files. This is the default operation when using a VCS other than "
+"git."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:76
+msgid "I<files to commit>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:78
+msgid ""
+"Specify which files to commit (debian/changelog is added to the list "
+"automatically.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:81
+msgid "B<-s>, B<--strip-message>, B<--no-strip-message>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:83
+msgid ""
+"If this option is set and the commit message has been derived from the "
+"changelog, the characters \"* \" will be stripped from the beginning of the "
+"message."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:87
+msgid ""
+"This option is set by default and ignored if more than one line of the "
+"message begins with \"[*+-] \"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:90
+msgid "B<--sign-tags>, B<--no-sign-tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:92
+msgid ""
+"If this option is set, then tags that debcommit creates will be signed using "
+"gnupg. Currently this is only supported by git."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:107
+msgid "B<DEBCOMMIT_STRIP_MESSAGE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:109
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+"command line parameter being used. The default is I<yes>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:112
+msgid "B<DEBCOMMIT_SIGN_TAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:114
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+"line parameter being used. The default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:117
+msgid "B<DEBCOMMIT_RELEASE_USE_CHANGELOG>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:119
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-changelog "
+"command line parameter being used. The default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debcommit.pl:122 ../scripts/debsign.1:118
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_KEYID>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:124
+msgid ""
+"This is the key id used for signing tags. If not set, a default will be "
+"chosen by the revision control system."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/debcommit.pl:129
+msgid "VCS SPECIFIC FEATURES"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:133
+msgid "B<tla> / B<baz>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:135
+msgid ""
+"If the commit message contains more than 72 characters, a summary will be "
+"created containing as many full words from the message as will fit within 72 "
+"characters, followed by an ellipsis."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:141
+msgid ""
+"Each of the features described below is applicable only if the commit "
+"message has been automatically determined from the changelog."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:146
+msgid "B<git>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:148
+msgid ""
+"If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
+"unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:151
+msgid ""
+"Otherwise, the first change will be unfolded and stripped to form a summary "
+"line and a commit message formed using the summary line followed by a blank "
+"line and the changes as extracted from the changelog. B<debcommit> will then "
+"spawn an editor so that the message may be fine-tuned before committing."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:156
+msgid "B<hg> / B<darcs>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:158
+msgid ""
+"The first change detected in the changelog will be unfolded to form a single "
+"line summary. If multiple changes were detected then an editor will be "
+"spawned to allow the message to be fine-tuned."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:162
+msgid "B<bzr>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:164
+msgid ""
+"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then --"
+"fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
+"and the bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:849
+msgid ""
+"This code is copyright by Joey Hess <joeyh@debian.org>, all rights reserved. "
+" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
+"redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
+"version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:856 ../scripts/mass-bug.pl:522
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:860
+msgid "svnpath(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debdiff.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBDIFF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:4
+msgid "debdiff - compare file lists in two Debian packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:6
+msgid "B<debdiff> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:8
+msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<deb1 deb2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:10
+msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<changes1 changes2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:13
+msgid ""
+"B<debdiff> [I<options>] ... B<--from >I<deb1a deb1b ...  >B<--to >I<deb2a "
+"deb2b ...>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:15
+msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<dsc1 dsc2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:24
+msgid ""
+"B<debdiff> takes the names of two Debian package files (I<.deb>s or "
+"I<.udeb>s) on the command line and compares their contents (considering only "
+"the files in the main package, not the maintenance scripts).  It shows which "
+"files have been introduced and which removed between the two package files, "
+"and is therefore useful for spotting files which may have been inadvertently "
+"lost between revisions of the package.  It also checks the file owners and "
+"permissions, and compares the control files of the two packages using the "
+"B<wdiff> program."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:27
+msgid ""
+"If no arguments are given, B<debdiff> tries to compare the content of the "
+"current source directory with the last version of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:38
+msgid ""
+"B<debdiff> can also handle changes between groups of I<.deb> files in two "
+"ways.  The first is to specify two I<.changes> files.  In this case, the "
+"I<.deb> files listed in the I<.changes> file will be compared, by taking the "
+"contents of all of the listed I<.deb> files together.  (The I<.deb> files "
+"listed are assumed to be in the same directory as the I<.changes> file.)  "
+"The second way is to list the I<.deb> files of interest specifically using "
+"the B<--from> ... B<--to> syntax.  These both help if a package is broken up "
+"into smaller packages and one wishes to ensure that nothing is lost in the "
+"interim."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:42
+msgid ""
+"B<debdiff> examines the B<devscripts> configuration files as described "
+"below.  Command line options override the configuration file settings, "
+"though."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:50
+msgid ""
+"If B<debdiff> is passed two source packages (I<.dsc> files) it will compare "
+"the contents of the source packages.  If the source packages differ only in "
+"Debian revision number (that is, the I<.orig.tar.gz> files are the same in "
+"the two I<.dsc> files), then B<interdiff>(1) will be used to compare the two "
+"patch files if this program is available on the system, otherwise a B<diff> "
+"will be performed between the two source trees."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<--dirs>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:56
+msgid ""
+"The default mode of operation is to ignore directory names which appear in "
+"the file list, but they, too, will be considered if this option is given."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:56
+#, no-wrap
+msgid "B<--nodirs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:60
+msgid ""
+"Ignore directory names which appear in the file list.  This is the default "
+"and it can be used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:60
+#, no-wrap
+msgid "B<--move>I< FROM TO>,B< -m>I< FROM TO>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:70
+msgid ""
+"It sometimes occurs that various files or directories are moved around "
+"between revisions.  This can be handled using this option.  There are two "
+"arguments, the first giving the location of the directory or file in the "
+"first package, and the second in the second.  Any files in the first listing "
+"whose names begin with the first argument are treated as having that "
+"substituted for the second argument when the file lists are compared.  Any "
+"number of B<--move> arguments may be given; they are processed in the order "
+"in which they appear."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<--move-regex>I< FROM TO>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:76
+msgid ""
+"This is the same as B<--move>, except that I<FROM> is treated as a regular "
+"expression and the B<perl> substitution command I<s/^FROM/TO/> is applied to "
+"the files.  In particular, TO can make use of backreferences such as $1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<--nocontrol>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:81
+msgid ""
+"B<debdiff> will usually compare the respective control files of the packages "
+"using B<wdiff>(1).  This option suppresses this part of the processing."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<--control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:85
+msgid ""
+"Compare the respective control files; this is the default, and it can be "
+"used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<--controlfiles>I< FILE>[B<,>I<FILE> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:93
+msgid ""
+"Specify which control files to compare; by default this is just I<control>, "
+"but could include I<postinst>, I<config> and so on.  Files will only be "
+"compared if they are present in both I<.debs> being compared.  The special "
+"value I<ALL> compares all control files present in both packages, except for "
+"md5sums.  This option can be used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:93
+#, no-wrap
+msgid "B<--wdiff-source-control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:97
+msgid ""
+"When processing source packages, compare control files using B<wdiff>.  "
+"Equivalent to the B<--control> option for binary packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-wdiff-source-control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:101
+msgid ""
+"Do not compare control files in source packages using B<wdfiff>.  This is "
+"the default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:101
+#, no-wrap
+msgid "B<--wp>, B<--wl>, B<--wt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:106
+msgid ""
+"Pass a B<-p>, B<-l> or B<-t> option to B<wdiff> respectively.  (This yields "
+"the whole B<wdiff> output rather than just the lines with any changes.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<--show-moved>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:113
+msgid ""
+"If multiple I<.deb> files are specified on the command line, either using "
+"I<.changes> files or the B<--from>/B<--to> syntax, then this option will "
+"also show which files (if any) have moved between packages.  (The package "
+"names are simply determined from the names of the I<.deb> files.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:113
+#, no-wrap
+msgid "B<--noshow-moved>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:117 ../scripts/debdiff.1:134
+msgid ""
+"The default behaviour; can be used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:117
+#, no-wrap
+msgid "B<--renamed>I< FROM TO>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:123
+msgid ""
+"If B<--show-moved> is being used and a package has been renamed in the "
+"process, this command instructs B<debdiff> to treat the package in the first "
+"list called I<FROM> as if it were called I<TO>.  Multiple uses of this "
+"option are permitted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:123
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude>I< PATTERN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:127
+msgid ""
+"Exclude files that match I<PATTERN>.  Multiple uses of this option are "
+"permitted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:127
+#, no-wrap
+msgid "B<--diffstat>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:130
+msgid "Include the result of B<diffstat> before the generated diff."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:130
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-diffstat>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:134
+#, no-wrap
+msgid "B<--auto-ver-sort>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:137
+msgid "When comparing source packages, do so in version order."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:137
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-auto-ver-sort>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:143
+msgid ""
+"Compare source packages in the order they were passed on the command-line, "
+"even if that means comparing a package with a higher version against one "
+"with a lower version.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:143
+#, no-wrap
+msgid "B<--unpack-tarballs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:148
+msgid ""
+"When comparing source packages, also unpack tarballs found in the top level "
+"source directory to compare their contents along with the other files.  This "
+"is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:148
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-unpack-tarballs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:151
+msgid "Do not unpack tarballs inside source packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:161
+#, no-wrap
+msgid "B<--quiet>, B<-q>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:164
+msgid "Be quiet if no differences were found."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:164
+#, no-wrap
+msgid "B<--ignore-space>, B<-w>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:167
+msgid "Ignore whitespace in diffs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:173
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override configuration file settings.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
+"recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:173
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_DIRS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:177
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--dirs> command line "
+"parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:177
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_CONTROL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:182
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nocontrol> command "
+"line parameter being used.  The default is I<yes>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:182
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_CONTROLFILES>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:187
+msgid ""
+"Which control files to compare, corresponding to the B<--controlfiles> "
+"command line option.  The default is I<control>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:187
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_SHOW_MOVED>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:191
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--show-moved> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:191
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_WDIFF_OPT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:195
+msgid ""
+"This option will be passed to B<wdiff>; it should be one of B<-p>, B<-l> or "
+"B<-t>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:195
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_SHOW_DIFFSTAT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:199
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--diffstat> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:199
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_WDIFF_SOURCE_CONTROL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:203
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--wdiff-source-"
+"control> command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:203
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_AUTO_VER_SORT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:207
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--auto-ver-sort> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:207
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_UNPACK_TARBALLS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:211
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:215
+msgid ""
+"Normally the exit value will be 0 if no differences are reported and 1 if "
+"any are reported.  If there is some fatal error, the exit code will be 255."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:222
+msgid ""
+"B<dpkg-deb>(1), B<wdiff>(1), B<interdiff>(1), B<diffstat>(1)  and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:227
+msgid ""
+"B<debdiff> was originally written as a shell script by Yann Dirson "
+"E<lt>dirson@debian.orgE<gt> and rewritten in Perl with many more features by "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  The software may be freely "
+"redistributed under the terms and conditions of the GNU General Public "
+"License, version 2."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debi.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBI"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:4
+msgid "debi - install current version of generated Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:6
+msgid "B<debi> [I<options>] [I<changes file>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:21
+msgid ""
+"B<debi> figures out the current version of a package and installs it.  If a "
+"I<.changes> file is specified on the command line, the filename must end "
+"with I<.changes>, as this is how the program distinguishes it from package "
+"names.  If not, then B<debi> has to be called from within the source code "
+"directory tree.  In this case, it will look for the I<.changes> file "
+"corresponding to the current package version (by determining the name and "
+"version number from the changelog, and the architecture in the same way as "
+"B<dpkg-buildpackage>(1) does).  It then runs B<debpkg -i> on every I<.deb> "
+"archive listed in the I<.changes> file to install them, assuming that all of "
+"the I<.deb> archives live in the same directory as the I<.changes> file.  "
+"Note that you probably don't want to run this program on a I<.changes> file "
+"relating to a different architecture after cross-compiling the package!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:40
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, B<debi> "
+"will climb the directory tree until it finds a I<debian/changelog> file.  As "
+"a safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
+"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
+"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
+"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:78 ../scripts/debrelease.1:87
+msgid ""
+"Look for the I<.changes> and I<.deb> files in I<directory> instead of the "
+"parent of the source directory.  This should either be an absolute path or "
+"relative to the top of the source directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:78 ../scripts/debrelease.1:75 ../scripts/debrsign.1:41 ../scripts/debsign.1:78
+#, no-wrap
+msgid "B<--multi>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:81
+msgid "Search for a multiarch I<.changes> file, as created by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<--upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:87
+msgid ""
+"Only upgrade packages already installed on the system, rather than "
+"installing all packages listed in the I<.changes> file.  Useful for multi-"
+"binary packages when you don't want to have all the binaries installed at "
+"once."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:95
+#, no-wrap
+msgid "B<--with-depends>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:98
+msgid "Attempt to satisfy the I<Depends> of a package when installing it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<--tool> I<tool>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:102
+msgid ""
+"Use the specified I<tool> for installing the dependencies of the package(s) "
+"to be installed.  By default, B<apt-get> is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:125
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
+"I<.deb> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
+"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
+"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:136
+msgid "B<debpkg>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:141
+msgid ""
+"B<debi> was originally written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The now-defunct script B<debit> was "
+"originally written by James R. Van Zandt E<lt>jrv@vanzandt.mv.comE<gt>.  "
+"They have been moulded into one script together with B<debc>(1) and parts "
+"extensively modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debpkg.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBPKG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:4
+msgid "debpkg - wrapper for dpkg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:6
+msgid "B<debpkg> I<dpkg-options>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:12
+msgid ""
+"B<debpkg> simply invokes B<dpkg>(1) but first becomes superuser so that "
+"B<dpkg> is able to install and remove packages.  It also cleans the "
+"environment and resets PATH to a sane default: "
+"\"/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11\" so that local versions of "
+"programs are not run by accident."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:17
+msgid ""
+"B<debpkg> must be given superuser privileges in some way to function "
+"properly.  B<Access to debpkg with those privileges is the same as having "
+"superuser access to your machine.> B<debpkg> will abort if it finds that it "
+"neither being run by root nor setuid root."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:23
+msgid ""
+"The B<devscripts> package has been designed to allow B<debpkg> to be made "
+"setuid root.  This works by using a compiled wrapper script, which means "
+"that B<suidperl> is not required.  See B<dpkg-statoverride>(8) if you wish "
+"to make this program setuid root.  B<sudo> or B<super> could also "
+"conceivably be used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:25
+msgid ""
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; minor modifications made by "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debrelease.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBRELEASE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:4
+msgid "debrelease - a wrapper around dupload or dput"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:6
+msgid "B<debrelease> [I<debrelease options>] [I<dupload/dput options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:15
+msgid ""
+"B<debrelease> is a simple wrapper around B<dupload> or B<dput>.  It is "
+"called from within the source code tree of a package, and figures out the "
+"current version of a package.  It then looks for the corresponding "
+"I<.changes> file (which lists the files needed to upload in order to release "
+"the package) in the parent directory of the source code tree and calls "
+"B<dupload> or B<dput> with the I<.changes> file as parameter in order to "
+"perform the actual uploading."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:20
+msgid ""
+"Options may be given to B<debrelease>; except for the ones listed below, "
+"they are passed on unchanged to B<dupload> or B<dput>.  The B<devscripts> "
+"configuration files are also read by B<debrelease> as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:31
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debrelease> will climb the directory tree until it finds a "
+"I<debian/changelog> file.  As a safeguard against stray files causing "
+"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
+"finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
+"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrelease.1:61 ../scripts/debrsign.1:31 ../scripts/debsign.1:68
+#, no-wrap
+msgid "B<-S>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:67
+msgid ""
+"If this option is used, or the default I<.changes> file is not found but a "
+"source-only I<.changes> file is present, then this source-only I<.changes> "
+"file will be uploaded instead of an arch-specific one."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:75
+msgid ""
+"See B<dpkg-architecture>(1) for a description of these options.  They affect "
+"the search for the I<.changes> file.  They are provided to mimic the "
+"behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
+"I<.changes> file.  If a plain B<-t> is given, it is taken to be the "
+"B<dupload> host-specifying option, and therefore signifies the end of the "
+"B<debrelease>-specific options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:81
+msgid ""
+"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrelease.1:111
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBRELEASE_UPLOADER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:116
+msgid ""
+"The currently recognised values are I<dupload> and I<dput>, and it specifies "
+"which uploader program should be used.  It corresponds to the B<--dupload> "
+"and B<--dput> command line options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:125
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
+"I<.deb> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
+"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
+"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debc>(1) and B<debi>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:137
+msgid "B<dupload>(1), B<dput>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:139
+msgid ""
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on the original B<release> "
+"script by Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhfirstname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:30
+msgid "<firstname>martin f.</firstname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhsurname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:31
+msgid "<surname>krafft</surname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintfirstname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:32
+msgid "<firstname>Julian</firstname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintsurname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:33
+msgid "<surname>Gilbey</surname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhdate entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:35
+msgid "<date>Feb 13, 2006</date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhsection entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:38
+msgid "<manvolnum>1</manvolnum>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhemail entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:39
+msgid "<email>madduck@debian.org</email>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintemail entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:40
+msgid "<email>jdg@debian.org</email>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhusername entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:41
+msgid "martin f. krafft"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintusername entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:42
+msgid "Julian Gilbey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhucpackage entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:43
+msgid "<refentrytitle>deb-reversion</refentrytitle>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhcommand entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:44 ../scripts/deb-reversion.dbk:45
+msgid "deb-reversion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the debian entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:47
+msgid "<productname>Debian</productname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the gnu entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:48
+msgid "<acronym>GNU</acronym>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the gpl entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:49
+msgid "&gnu; <acronym>GPL</acronym>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><address>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"      &dhemail;\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:54
+msgid "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> &dhdate;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:65
+msgid "&dhcommand;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
+msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:72
+msgid ""
+"<command>&dhcommand;</command> <arg choice=\"opt\"> "
+"<replaceable>options</replaceable> </arg> <replaceable> .deb-"
+"file</replaceable> <arg choice=\"opt\" rep=\"repeat\">log message</arg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
+msgid ""
+"&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number in "
+"the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> "
+"entry with the specified contents, and creates a new .deb file with the "
+"updated version."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:92
+msgid ""
+"By default, the tool creates a new version number suitable for local "
+"changes, such that the new package will be greater than the current one, but "
+"lesser than any future, official Debian packages.  With <option>-v "
+"<replaceable class=\"parameter\">version</replaceable></option>, the version "
+"number can be specified directly.  On the other hand, the <option>-"
+"c</option> simply calculates the new version number but does not generate a "
+"new package."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:103
+msgid ""
+"When building a .deb file, root privileges are required in order to have the "
+"correct permissions and ownerships in the resulting .deb file.  This can be "
+"achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root or running "
+"under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+"<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo.deb'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:113
+msgid ""
+"With <option>-k <replaceable "
+"class=\"parameter\">hook</replaceable></option>, a hook script may be "
+"specified, which is run on the unpacked binary packages just before it is "
+"repacked. If you want to write changelog entries from within the hook, use "
+"'<command>dch -a -- <replaceable class=\"parameter\">your "
+"message</replaceable></command>'.  (Alternatively, do not give a changelog "
+"entry on the <command>&dhcommand;</command> command line and "
+"<command>dch</command> will be called automatically.)  The hook command must "
+"be placed in quotes if it has more than one word; it is called via "
+"<command>sh -c</command>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:131
+msgid ""
+"<option>-v</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:132
+msgid ""
+"<option>--new-version</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:135
+msgid ""
+"Specifies the version number to be used for the new version.  Passed to "
+"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
+"</citerefentry>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:145
+msgid ""
+"<option>-o</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:146
+msgid ""
+"<option>--old-version</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
+msgid ""
+"Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
+"version stored in the .deb's control file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:157
+msgid "<option>-c</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:158
+msgid "<option>--calculate-only</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
+msgid ""
+"Only calculate and display the new version number which would be used; do "
+"not build a new .deb file.  Cannot be used in conjunction with <option>-"
+"v</option>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:169
+msgid ""
+"<option>-s</option> <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:170
+msgid ""
+"<option>--string</option> <replaceable "
+"class=\"parameter\">string</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:173
+msgid ""
+"Instead of using 'LOCAL.' as the version string to append to the old version "
+"number, use <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:181
+msgid ""
+"<option>-k</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
+"command</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:182
+msgid ""
+"<option>--hook</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
+"command</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
+msgid ""
+"A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
+"changelog, and before packing up the new .deb file.  Must be in quotes if it "
+"is more than one (shell)  word.  Only one hook command may be specified; if "
+"you want to perform more than this, you could specify 'bash' as the hook "
+"command, and you will then be given a shell to work in."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:197
+msgid "<option>-D</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:198
+msgid "<option>--debug</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:201
+msgid ""
+"Pass <option>--debug</option> to <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
+"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:211
+msgid "<option>-b</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:212
+msgid "<option>--force-bad-version</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:215
+msgid ""
+"Pass <option>--force-bad-version</option> to <citerefentry> "
+"<refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:225
+msgid "<option>-h</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:226
+msgid "<option>--help</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:229
+msgid "Display usage information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:235
+msgid "<option>-V</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:236
+msgid "<option>--version</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:249
+msgid ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
+"</citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+"<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
+"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:265
+msgid "DISCLAIMER"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:267
+msgid ""
+"&dhpackage; is a tool intended to help porters (e.g. amd64) with modifying "
+"packages for other architectures, and to augment deb-repack, which creates "
+"modified packages with identical version numbers as the official packages. "
+"Chaos will ensue! With &dhpackage;, a proper version number can be selected, "
+"which does not obstruct the next official release but can be specifically "
+"pinned with APT or held with dpkg."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:276
+msgid ""
+"Please take note that &dhpackage; does not come without problems. While it "
+"works fine in most cases, it may just not in yours. Especially, please "
+"consider that it changes binary packages (only!) and hence can break strict "
+"versioned dependencies between binary packages generated from the same "
+"source."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:283
+msgid ""
+"You are using this tool at your own risk and I shall not shed a tear if your "
+"gerbil goes up in flames, your microwave attacks the stereo, or the angry "
+"slamming of your fist spills your coffee into the keyboard, which sets off a "
+"chain reaction resulting in a vast amount of money transferred from your "
+"account to mine."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:295
+msgid ""
+"&dhpackage; is Copyright 2004-5 by &dhusername; &dhemail; and modifications "
+"are Copyright 2006 by &dhmaintusername; &dhmaintemail;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:300
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the Artistic License: "
+"<ulink>http://www.opensource.org/licenses/artistic-license.php</ulink> On "
+"Debian systems, the complete text of the Artistic License can be found in "
+"<filename>/usr/share/common-licenses/Artistic</filename>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:309
+msgid ""
+"This manual page was written by &dhusername; &dhemail; and modified by "
+"&dhmaintusername; &dhmaintemail;."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debrsign.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBRSIGN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:4
+msgid "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:7
+msgid ""
+"B<debrsign> [I<options>] [I<user>B<@>]I<remotehost> [I<changes-file>|I<dsc-"
+"file>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:15
+msgid ""
+"B<debrsign> takes either an unsigned I<.dsc> file or an unsigned I<.changes> "
+"file and the associated unsigned I<.dsc> file (found by replacing the "
+"architecture name and I<.changes> by I<.dsc>) if it appears in the "
+"I<.changes> file and signs them by copying them to the remote machine using "
+"B<ssh>(1) and remotely running B<debsign>(1) on that machine.  All options "
+"not listed below are passed to the B<debsign> program on the remote machine."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:19
+msgid ""
+"If a I<.changes> or I<.dsc> file is specified, it is signed, otherwise, "
+"I<debian/changelog> is parsed to determine the name of the I<.changes> file "
+"to look for in the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:25
+msgid ""
+"This utility is useful if a developer must build a package on one machine "
+"where it is unsafe to sign it; they need then only transfer the small "
+"I<.dsc> and I<.changes> files to a safe machine and then use the B<debsign> "
+"program to sign them before transferring them back.  This program automates "
+"this process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:30
+msgid ""
+"To do it the other way round, that is to connect to an unsafe machine to "
+"download the I<.dsc> and I<.changes> files, to sign them locally and then to "
+"transfer them back, see the B<debsign>(1)  program, which can do this task."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
+msgid ""
+"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:47
+msgid ""
+"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the most "
+"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrsign.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--path >I<remote-path>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:50
+msgid "Specify a path to the GPG binary on the remote host."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrsign.1:53
+#, no-wrap
+msgid "B<Other options>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:57
+msgid "All other options are passed on to B<debsign> on the remote machine."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrsign.1:63
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBRSIGN_PGP_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:66
+msgid "Equivalent to passing B<--path> on the command line (see above.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:71
+msgid "B<debsign>(1), B<dpkg-architecture>(1)  and B<ssh>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:73 ../scripts/debsign.1:148
+msgid ""
+"This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and is "
+"copyright under the GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsign.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBSIGN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:4
+msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:6
+msgid ""
+"B<debsign> [I<options>] [I<changes-file>|I<dsc-file>|I<commands-file> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:16
+msgid ""
+"B<debsign> mimics the signing aspects (and bugs) of B<dpkg-buildpackage>(1). "
+" It takes either an unsigned I<.dsc> file or an unsigned I<.changes> file "
+"(along with the associated unsigned I<.dsc> file found by replacing the "
+"architecture name and I<.changes> by I<.dsc> if it appears in the "
+"I<.changes> file), and signs them using the GNU Privacy Guard.  It is "
+"careful to calculate the size and checksums of the newly signed I<.dsc> file "
+"and replace the original values in the I<.changes> file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:21
+msgid ""
+"If a I<.changes>, I<.dsc> or I<.commands> file is specified, it is signed, "
+"otherwise, I<debian/changelog> is parsed to determine the name of the "
+"I<.changes> file to look for in the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:25
+msgid ""
+"If a I<.commands> file is specified it is first validated (see the details "
+"at I<ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/README>), and the name "
+"specified in the Uploader field is used for signing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:36
+msgid ""
+"This utility is useful if a developer must build a package on one machine "
+"where it is unsafe to sign it; they need then only transfer the small "
+"I<.dsc> and I<.changes> files to a safe machine and then use the B<debsign> "
+"program to sign them before transferring them back.  This process can be "
+"automated in two ways.  If the files to be signed live on the B<remote> "
+"machine, the B<-r> option may be used to copy them to the local machine and "
+"back again after signing.  If the files live on the B<local> machine, then "
+"they may be transferred to the remote machine for signing using "
+"B<debrsign>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:39
+msgid ""
+"This program can take default settings from the B<devscripts> configuration "
+"files, as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:40
+#, no-wrap
+msgid "B<-r >[I<username>B<@>]I<remotehost>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:48
+msgid ""
+"The I<.changes> and I<.dsc> files live on the specified remote host.  In "
+"this case, a I<.changes> file must be explicitly named, with an absolute "
+"directory or one relative to the remote home directory.  B<scp> will be used "
+"for the copying.  The [I<username>B<@>]I<remotehost>B<:>I<changes> syntax is "
+"permitted as an alternative.  Wildcards (B<*> etc.) are allowed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<-p>I<progname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:52
+msgid ""
+"When B<debsign> needs to execute GPG to sign it will run I<progname> "
+"(searching the B<PATH> if necessary), instead of B<gpg>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<-m>I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:61
+msgid ""
+"Specify the maintainer name to be used for signing.  (See B<dpkg-"
+"buildpackage>(1) for more information about the differences between B<-m>, "
+"B<-e> and B<-k> when building packages; B<debsign> makes no use of these "
+"distinctions except with respect to the precedence of the various options.  "
+"These multiple options are provided so that the program will behave as "
+"expected when called by B<debuild>(1).)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<-e>I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:64
+msgid "Same as B<-m> but takes precedence over it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:64
+#, no-wrap
+msgid "B<-k>I<keyid>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:68
+msgid ""
+"Specify the key ID to be used for signing; overrides any B<-m> and B<-e> "
+"options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:84
+msgid ""
+"Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the most "
+"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:84
+#, no-wrap
+msgid "B<--re-sign>, B<--no-re-sign>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:90
+msgid ""
+"Recreate signature, respectively use the existing signature, if the file has "
+"been signed already.  If neither option is given and an already signed file "
+"is found the user is asked if he or she likes to use the current signature."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:90
+#, no-wrap
+msgid "B<--debs-dir> I<DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:96
+msgid ""
+"Look for the I<.changes> and I<.dsc> files in directory I<DIR> instead of "
+"the parent of the source directory.  This should either be an absolute path "
+"or relative to the top of the source directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:112
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_PROGRAM>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:115
+msgid "Setting this is equivalent to giving a B<-p> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:115
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_MAINT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:118
+msgid "This is the B<-m> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:121
+msgid "And this is the B<-k> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:121
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_ALWAYS_RESIGN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:124
+msgid ""
+"Always re-sign files even if they are already signed, without prompting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:134
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
+"I<.dsc> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
+"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
+"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:146
+msgid ""
+"B<debrsign>(1), B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-architecture>(1), "
+"B<debuild>(1), B<md5sum>(1), B<sha1sum>(1), B<sha256sum>(1), B<gpg>(1), "
+"B<scp>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "DEBSNAP"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "July 3, 2010"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "Debian devscripts"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "DebSnap User Manual"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:5
+msgid "debsnap - retrieve old snapshots of Debian packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:9
+msgid "B<debsnap> [I<options>]I< package >[I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:12
+msgid "B<debsnap> [B<-h> | B<--help>]B< >[B<--version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:17
+msgid ""
+"B<debsnap> is a tool to help with retrieving snapshots of old packages from "
+"a daily archive repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:20
+msgid ""
+"The only publicly available snapshot archive is currently located at "
+"I<http://snapshot.debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:24
+msgid ""
+"By default, debsnap will download all the available versions for I<package> "
+"that are found in the snapshot archive.  If a I<version> is specified, only "
+"that particular version will be downloaded, if available."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>I< destination>,I< >B<--destdir>I< destination>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:32
+msgid "Directory to place retrieved packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debsnap.1:33 ../scripts/tagpending.pl:109
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>, B<--force>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:41
+msgid ""
+"Force writing into an existing I<destination>.  By default B<debsnap> will "
+"insist the destination directory does not exist yet unless it is explicitly "
+"specified to be 'B<.>' (the current working directory).  This is to avoid "
+"files being accidentally overwritten by what is fetched from the archive and "
+"to provide a guarantee for other scripts that only the files fetched will be "
+"present there upon completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:42 ../doc/suspicious-source.1:38 ../scripts/tagpending.pl:105 ../doc/wrap-and-sort.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:46
+msgid ""
+"Report on the B<debsnap> configuration being used and progress during the "
+"download operation.  Please always use this option when reporting bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--binary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:50
+msgid "Download binary packages instead of source packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:56
+msgid ""
+"Specify architecture of downloaded binary packages. Implies B<--binary>.  "
+"This can be given multiple times in order to download binary packages for "
+"multiple architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:60
+msgid "Show a summary of these options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:64
+msgid "Show the version of B<debsnap>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:69
+msgid ""
+"B<debsnap> may also be configured through the use of the following options "
+"in the devscripts configuration files:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSNAP_VERBOSE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:73
+msgid ""
+"Same as the command line option B<--verbose>.  Set to I<yes> to enable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:74
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSNAP_DESTDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:79
+msgid ""
+"Set a default path for the destination directory.  If unset I<./source-"
+"E<lt>package_nameE<gt>> will be used.  The command line option B<--destdir> "
+"will override this."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:80
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSNAP_BASE_URL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:83
+msgid "The base url for the snapshots archive."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:85
+msgid "If unset this defaults to I<http://snapshot.debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debsnap.1:86 ../scripts/dscextract.1:20 ../scripts/transition-check.pl:54 ../scripts/uscan.1:502 ../scripts/wnpp-check.1:25
+#, no-wrap
+msgid "EXIT STATUS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:92
+msgid ""
+"B<debsnap> will return an exit status of 0 if all operations succeeded, 1 if "
+"a fatal error occurred, and 2 if some packages failed to be downloaded but "
+"operations otherwise succeeded as expected.  In some cases packages may fail "
+"to be downloaded because they are no longer available on the snapshot "
+"mirror, so any caller should expect this may occur in normal use."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:94
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:97
+msgid ""
+"Download the binary package of specific a xterm version for amd64 "
+"architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap -a armel xterm>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:100
+msgid ""
+"Download binary packages for all versions of xterm for armel architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:100
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:103
+msgid ""
+"Download binary packages for a specific a xterm version but for all "
+"architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:103
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap --binary xterm>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:106
+msgid ""
+"Download binary packages for all version of xterm version for all "
+"architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a $(dpkg-"
+"architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:109
+msgid ""
+"Download binary packages of all packages that are installed on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debsnap.1:110 ../scripts/diff2patches.1:28
+#, no-wrap
+msgid "FILES"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:111
+#, no-wrap
+msgid "I</etc/devscripts.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:114
+msgid ""
+"Global devscripts configuration options.  Will override hardcoded defaults."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:114
+#, no-wrap
+msgid "I<~/.devscripts>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:122
+msgid "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37 ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27 ../doc/wrap-and-sort.1:70
+#, no-wrap
+msgid "AUTHORS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:125
+msgid "David Paleino E<lt>dapal@debian.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:128
+msgid "Copyright \\(co 2010 David Paleino"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:132
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU General Public License, Version 3 or (at your option)  "
+"any later version published by the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:135
+msgid ""
+"On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can "
+"be found in I</usr/share/common-licenses/GPL>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../scripts/debsnap.1:137
+#, no-wrap
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:140
+msgid ""
+"The program is part of the devscripts package.  Please report bugs using "
+"`B<reportbug devscripts>`"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debuild.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBUILD"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:4
+msgid "debuild - build a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:7
+msgid ""
+"B<debuild> [I<debuild options>] [I<dpkg-buildpackage options>] [B<--lintian-"
+"opts> I<lintian options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:10
+msgid ""
+"B<debuild> [I<debuild options>] B<binary>|B<binary-arch>|B<binary-"
+"indep>|B<clean> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:29
+msgid ""
+"B<debuild> creates all the files necessary for uploading a Debian package.  "
+"It first runs B<dpkg-buildpackage>, then runs B<lintian> on the I<.changes> "
+"file created (assuming that B<lintian> is installed), and finally signs the "
+"I<.changes> and/or I<.dsc> files as appropriate (using B<debsign>(1) to do "
+"this instead of B<dpkg-buildpackage>(1) itself; all relevant key-signing "
+"options are passed on).  Parameters can be passed to B<dpkg-buildpackage> "
+"and B<lintian>, where the parameters to the latter are indicated with the B<-"
+"-lintian-opts> option.  The allowable options in this case are B<--lintian> "
+"and B<--no-lintian> to force or skip the B<lintian> step, respectively. The "
+"default is to run B<lintian>.  There are also various options available for "
+"setting and preserving environment variables, as described below in the "
+"Environment Variables section.  In this method of running B<debuild>, we "
+"also save a build log to the file "
+"I<../E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>archE<gt>.build>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:46
+msgid ""
+"An alternative way of using B<debuild> is to use one or more of the "
+"parameters B<binary>, B<binary-arch>, B<binary-indep> and B<clean>, in which "
+"case B<debuild> will attempt to gain root privileges and then run "
+"I<debian/rules> with the given parameters.  A B<--rootcmd=>I<gain-root-"
+"command> or B<-r>I<gain-root-command> option may be used to specify a method "
+"of gaining root privileges.  The I<gain-root-command> is likely to be one of "
+"I<fakeroot>, I<sudo> or I<super>.  See below for further discussion of this "
+"point.  Again, the environment preservation options may be used.  In this "
+"case, B<debuild> will also attempt to run B<dpkg-checkbuilddeps> first; this "
+"can be explicitly requested or switched off using the options B<-D> and B<-"
+"d> respectively.  Note also that if either of these or a B<-r> option is "
+"specified in the configuration file option "
+"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>, then it will be recognised even in this "
+"method of invocation of B<debuild>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:49
+msgid ""
+"B<debuild> also reads the B<devscripts> configuration files as described "
+"below.  This allows default options to be given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:61
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debuild> will climb the directory tree until it finds a "
+"I<debian/changelog> file before attempting to build the package.  As a "
+"safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
+"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
+"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
+"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/uscan.1:321
+msgid ""
+"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
+"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
+"I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
+"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
+"string \\'PACKAGE', this will be replaced by the source package name, as "
+"determined from the I<changelog>.  The default value for the regex is: \\"
+"'PACKAGE(-.+)?', thus matching directory names such as PACKAGE and PACKAGE-"
+"version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:94
+msgid ""
+"As environment variables can affect the building of a package, often "
+"unintentionally, B<debuild> sanitises the environment by removing all "
+"environment variables except for B<TERM>, B<HOME>, B<LOGNAME>, B<GNUPGHOME>, "
+"B<PGPPATH>, B<GPG_AGENT_INFO>, B<FAKEROOTKEY>, B<DEB_>I<*>, the (B<C>, "
+"B<CPP>, B<CXX>, B<LD> and B<F>)B<FLAGS> variables and their B<_APPEND> "
+"counterparts and the locale variables B<LANG> and B<LC_>I<*>.  B<TERM> is "
+"set to `dumb' if it is unset, and B<PATH> is set to "
+"\"/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:105
+msgid ""
+"If a particular environment variable is required to be passed through "
+"untouched to the build process, this may be specified by using a B<--"
+"preserve-envvar> I<envvar> (which can also be written as B<-e> I<envvar> "
+"option).  The environment may be left untouched by using the B<--preserve-"
+"env> option.  However, even in this case, the B<PATH> will be set to the "
+"sane value described above.  The B<only> way to prevent B<PATH> from being "
+"reset is to specify a B<--preserve-envvar PATH> option.  But you are warned "
+"that using programs from non-standard locations can easily result in the "
+"package being broken, as it will not be able to be built on standard systems."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:109
+msgid ""
+"Note that one may add directories to the beginning of the sanitised B<PATH>, "
+"using the B<--prepend-path> option. This is useful when one wishes to use "
+"tools such as B<ccache> or B<distcc> for building."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:114
+msgid ""
+"It is also possible to avoid having to type something like I<FOO>B<=>I<bar "
+">B<debuild -e >I<FOO> by writing B<debuild -e >I<FOO>B<=>I<bar> or the long "
+"form B<debuild --set-envvar >I<FOO>B<=>I<bar>."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debuild.1:114
+#, no-wrap
+msgid "SUPERUSER REQUIREMENTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:124
+msgid ""
+"B<debuild> needs to be run as superuser to function properly.  There are "
+"three fundamentally different ways to do this.  The first, and preferable, "
+"method is to use some root-gaining command.  The best one to use is probably "
+"B<fakeroot>(1), since it does not involve granting any genuine privileges.  "
+"B<super>(1) and B<sudo>(1) are also possibilities.  If no B<-r> (or B<--"
+"rootcmd>) option is given (and recall that B<dpkg-buildpackage> also accepts "
+"a B<-r> option) and neither of the following methods is used, then B<-"
+"rfakeroot> will silently be assumed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:130
+msgid ""
+"The second method is to use some command such as B<su>(1) to become root, "
+"and then to do everything as root.  Note, though, that B<lintian> will abort "
+"if it is run as root or setuid root; this can be overcome using the B<--"
+"allow-root> option of B<lintian> if you know what you are doing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:146
+msgid ""
+"The third possible method is to have B<debuild> installed as setuid root.  "
+"This is not the default method, and will have to be installed as such by the "
+"system administrator.  It must also be realised that anyone who can run "
+"B<debuild> as root or setuid root has B<full access to the whole machine>.  "
+"This method is therefore not recommended, but will work.  B<debuild> could "
+"be installed with mode 4754, so that only members of the owning group could "
+"run it.  A disadvantage of this method would be that other users would then "
+"not be able to use the program.  There are many other variants of this "
+"option involving multiple copies of B<debuild>, or the use of programs such "
+"as B<sudo> or B<super> to grant root privileges to users selectively.  If "
+"the sysadmin wishes to do this, she should use the B<dpkg-statoverride> "
+"program to change the permissions of I</usr/bin/debuild>.  This will ensure "
+"that these permissions are preserved across upgrades."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debuild.1:146
+#, no-wrap
+msgid "HOOKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:153
+msgid ""
+"B<debuild> supports a number of hooks when running B<dpkg-buildpackage>.  "
+"Note that if any of the hooks from B<clean-hook> to B<final-clean> "
+"(inclusive) are used, B<debuild> will emulate some sections of the B<dpkg-"
+"buildpackage> process rather than running them directly, as B<dpkg-"
+"buildpackage> does not support hooks.  The available hooks are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:153
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-buildpackage-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:156
+msgid ""
+"Run before B<dpkg-buildpackage> begins by calling B<dpkg-checkbuilddeps>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:156
+#, no-wrap
+msgid "B<clean-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:161
+msgid ""
+"Run before B<dpkg-buildpackage> runs B<debian/rules clean> to clean the "
+"source tree.  (Run even if the tree is not being cleaned because B<-nc> is "
+"used.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:161
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-source-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:165
+msgid ""
+"Run after cleaning the tree and before running B<dpkg-source>.  (Run even if "
+"B<dpkg-source> is not being called because B<-b>, B<-B>, or B<-A> is used.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:165
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-build-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:170
+msgid ""
+"Run after B<dpkg-source> and before calling B<debian/rules build>.  (Run "
+"even if this is a source-only build, so B<debian/rules build> is not being "
+"called.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:170
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-binary-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:174
+msgid ""
+"Run between B<debian/rules build> and B<debian/rules binary>(B<-arch>).  Run "
+"B<only> if a binary package is being built."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:174
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-genchanges-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:178
+msgid ""
+"Run after the binary package is built and before calling B<dpkg-genchanges>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:178
+#, no-wrap
+msgid "B<final-clean-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:183
+msgid ""
+"Run after B<dpkg-genchanges> and before the final B<debian/rules clean>.  "
+"(Run even if we are not cleaning the tree post-build, which is the default.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:183
+#, no-wrap
+msgid "B<lintian-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:187
+msgid ""
+"Run (once) before calling B<lintian>.  (Run even if we are not calling "
+"B<lintian>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:187
+#, no-wrap
+msgid "B<signing-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:191
+msgid ""
+"Run after calling B<lintian> before any signing takes place.  (Run even if "
+"we are not signing anything.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:191
+#, no-wrap
+msgid "B<post-dpkg-buildpackage-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:194
+msgid "Run after everything has finished."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:209
+msgid ""
+"A hook command can be specified either in the configuration file as, for "
+"example, DEBUILD_SIGNING_HOOK='foo' (note the hyphens change into "
+"underscores!) or as a command line option B<--signing-hook-foo>.  The "
+"command will have certain percent substitutions made on it: B<%%> will be "
+"replaced by a single B<%> sign, B<%p> will be replaced by the package name, "
+"B<%v> by the package version number, B<%s> by the source version number, "
+"B<%u> by the upstream version number.  Neither B<%s> nor B<%u> will contain "
+"an epoch.  B<%a> will be B<1> if the immediately following action is to be "
+"performed and B<0> if not (for example, in the B<dpkg-source> hook, B<%a> "
+"will become B<1> if B<dpkg-source> is to be run and B<0> if not).  Then it "
+"will be handed to the shell to deal with, so it can include redirections and "
+"stuff.  For example, to only run the B<dpkg-source> hook if B<dpkg-source> "
+"is to be run, the hook could be something like: \"if [ %a -eq 1 ]; then ...; "
+"fi\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:213
+msgid ""
+"B<Please take care with hooks>, as misuse of them can lead to packages which "
+"FTBFS (fail to build from source).  They can be useful for taking snapshots "
+"of things or the like."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:219
+msgid ""
+"Finally, only B<dpkg-buildpackage-hook> and the hooks from B<lintian-hook> "
+"onwards can be used if B<dpkg-cross> is installed.  (This is because "
+"internally, B<debuild> reimplements B<dpkg-buildpackage>, but it does not "
+"attempt to reimplement the B<dpkg-cross> replacement of this script.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:221
+msgid "For details, see above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:228
+msgid "Command to gain root (or fake root) privileges."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:231
+msgid "Do not clean the environment, except for PATH."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:234
+msgid "Do not clean the I<var> variable from the environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:238
+msgid ""
+"If I<var> ends in an asterisk (\"*\") then all variables with names that "
+"match the portion of I<var> before the asterisk will be preserved."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:242
+msgid ""
+"Set the environment variable I<var> to I<value> and do not remove it from "
+"the environment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:242
+#, no-wrap
+msgid "B<--prepend-path=>I<value >"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:246
+msgid "Once the normalized PATH has been set, prepend I<value> to it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<--lintian>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:251
+msgid ""
+"Run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>.  This is the default behaviour, "
+"and it overrides any configuration file directive to the contrary."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-lintian>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:254
+msgid "Do not run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:254
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-tgz-check>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:259
+msgid ""
+"Even if we're running B<dpkg-buildpackage> and the version number has a "
+"Debian revision, do not check that the I<.orig.tar.gz> file or I<.orig> "
+"directory exists before starting the build."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<--tgz-check>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:264
+msgid ""
+"If we're running B<dpkg-buildpackage> and the version number has a Debian "
+"revision, check that the I<.orig.tar.gz> file or I<.orig> directory exists "
+"before starting the build.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<--username> I<username>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:268
+msgid ""
+"When signing, use B<debrsign> instead of B<debsign>.  I<username> specifies "
+"the credentials to be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:268
+#, no-wrap
+msgid "B<-->I<foo>B<-hook>=I<hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:272
+msgid ""
+"Set a hook as described above.  If I<hook> is blank, this unsets the hook."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<--clear-hooks>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:276
+msgid ""
+"Clears all hooks.  They may be reinstated by later command line options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:287
+msgid "Do not run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:287
+#, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:290
+msgid "Run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:298
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override some of these configuration file "
+"settings, otherwise the B<--no-conf> option can be used to prevent reading "
+"these files.  Environment variable settings are ignored when these "
+"configuration files are read.  The currently recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:298
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENV>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:302
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve-env> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:302
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENVVARS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:307
+msgid ""
+"Which environment variables to preserve.  This should be a comma-separated "
+"list of variables.  This corresponds to using possibly multiple B<--preserve-"
+"envvar> or B<-e> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:307
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_SET_ENVVAR_>I<var>B<=>I<value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:310
+msgid "This corresponds to B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:310
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_PREPEND_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:313
+msgid "This corresponds to B<--prepend-path>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:313
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_ROOTCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:317
+msgid "Setting this variable to I<prog> is the equivalent of B<-r>I<prog>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:317
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_TGZ_CHECK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:321
+msgid ""
+"Setting this variable to I<no> is the same as the B<--no-tgz-check> command "
+"line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:321
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_SIGNING_USERNAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:325
+msgid ""
+"Setting this variable is the same as using the B<--username> command line "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:325
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:333
+msgid ""
+"These are options which should be passed to the invocation of B<dpkg-"
+"buildpackage>.  They are given before any command-line options.  Due to "
+"issues of shell quoting, if a word containing spaces is required as a single "
+"option, extra quotes will be required.  For example, to ensure that your own "
+"GPG key is always used, even for sponsored uploads, the configuration file "
+"might contain the line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:336
+#, no-wrap
+msgid ""
+"DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-k'Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>' -"
+"sa\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:341
+msgid ""
+"which gives precisely two options.  Without the extra single quotes, B<dpkg-"
+"buildpackage> would reasonably complain that I<Gilbey> is an unrecognised "
+"option (it doesn't start with a B<-> sign)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:346
+msgid ""
+"Also, if this option contains any B<-r>, B<-d> or B<-D> options, these will "
+"always be taken account of by B<debuild>.  Note that a B<-r> option in this "
+"variable will override the setting in B<DEBUILD_ROOTCMD>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:346
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_>I<FOO>B<_HOOK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:350
+msgid ""
+"The hook variable for the I<foo> hook.  See the section on hooks above for "
+"more details.  By default, this is empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:350
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_LINTIAN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:354
+msgid ""
+"Should we run B<lintian>? If this is set to I<no>, then B<lintian> will not "
+"be run."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:354
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_LINTIAN_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:360
+msgid ""
+"These are options which should be passed to the invocation of B<lintian>.  "
+"They are given before any command-line options, and the usage of this "
+"variable is as described for the B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:371
+msgid ""
+"To build your own package, simply run B<debuild> from inside the source "
+"tree.  B<dpkg-buildpackage>(1) options may be given on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:374
+msgid ""
+"The typical command line options to build only the binary package(s)  "
+"without signing the .changes file (or the non-existent .dsc file):"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:377
+#, no-wrap
+msgid "debuild -i -us -uc -b\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:380
+msgid "Change the B<-b> to B<-S> to build only a source package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:383
+msgid ""
+"An example using B<lintian> to check the resulting packages and passing "
+"options to it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:386
+#, no-wrap
+msgid "debuild --lintian-opts -i\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:394
+msgid ""
+"Note the order of options here: the B<debuild> options come first, then the "
+"B<dpkg-buildpackage> ones, then finally the checker options.  (And "
+"B<lintian> is called by default.)  If you find yourself using the same "
+"B<dpkg-buildpackage> options repeatedly, consider using the "
+"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> configuration file option as described "
+"above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:398
+msgid ""
+"To build a package for a sponsored upload, given I<foobar_1.0-1.dsc> and the "
+"respective source files, run something like the following commands:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:403
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dpkg-source -x foobar_1.0-1.dsc\n"
+"cd foobar-1.0\n"
+"debuild -k0x12345678\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:410
+msgid ""
+"where 0x12345678 is replaced by your GPG key ID or other key identifier such "
+"as your email address.  Again, you could also use the "
+"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> configuration file option as described "
+"above to avoid having to type the B<-k> option each time you do a sponsored "
+"upload."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:423
+msgid ""
+"B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-checkbuilddeps>(1), B<debsign>(1), "
+"B<fakeroot>(1), B<lintian>(1), B<chmod>(1), B<dpkg-statoverride>(8), "
+"B<su>(1), B<sudo>(1), B<super>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:426
+msgid ""
+"The original B<debuild> program was written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The current version has been written by "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:26
+msgid "desktop2menu - create a menu file skeleton from a desktop file"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:30
+msgid "B<desktop2menu> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:32
+msgid "B<desktop2menu> I<desktop file> [I<package name>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:36
+msgid ""
+"B<desktop2menu> generates a skeleton menu file from the supplied "
+"freedesktop.org desktop file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:39
+msgid ""
+"The package name to be used in the menu file may be passed as an additional "
+"argument. If it is not supplied then B<desktop2menu> will attempt to derive "
+"the package name from the data in the desktop file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:45
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2007 by Sune Vuorela <debian@pusling.com>. It "
+"was modified by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk> for the "
+"devscripts package.  This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You "
+"are free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
+"License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:54
+msgid ""
+"Sune Vuorela <debian@pusling.com> with modifications by Adam D. Barratt "
+"<adam@adam-barratt.org.uk>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dep3changelog.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEP3CHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:4
+msgid ""
+"dep3changelog - generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:6
+msgid ""
+"B<dep3changelog> I<patch> [I<patch> ...] [I<options>] [-- [I<dch_options>]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:15
+msgid ""
+"B<dep3changelog> extracts the DEP3 patch headers from the given I<patch> "
+"files and builds a changelog entry for each patch.  If the patch author "
+"differs from the one detected from the B<DEBEMAIL>, B<NAME>, B<DEBEMAIL>, or "
+"B<EMAIL> environment variables, ``Thanks to I<author> E<lt>I<email>E<gt>'' "
+"is added to the changelog entry for that patch.  Any B<bug-debian> or B<bug-"
+"ubuntu> fields are added as ``Closes'' to the changelog entry.  The "
+"generated changelog entries are passed to B<debchange> as an argument along "
+"with the given I<dch_options>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:28
+msgid "Steve Langasek E<lt>vorlon@debian.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:29 ../scripts/list-unreleased.1:21
+msgid "B<debchange>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/devscripts.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEVSCRIPTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:4
+msgid "devscripts - scripts to ease the lives of Debian developers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:12
+msgid ""
+"The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of "
+"use to Debian developers and others wishing to build Debian packages.  For a "
+"summary of the available scripts, please see the file "
+"I</usr/share/doc/devscripts/README.gz>, and for full details, please see the "
+"individual manpages.  They are contributed by multiple developers; for "
+"details of the authors, please see the code or manpages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:16
+msgid ""
+"Also, the directory I</usr/share/doc/devscripts/examples> contains examples "
+"of B<procmail> and B<exim> scripts for sorting mail arriving to Debian "
+"mailing lists."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:20
+msgid ""
+"Several scripts of the devscripts suite use the following environment "
+"variables. Check the man page of individual scripts for more details on how "
+"the variables are used."
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:20
+#, no-wrap
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:21
+#, no-wrap
+msgid "\\s-1DEBEMAIL\\s0"
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:22 ../scripts/devscripts.1:25
+#, no-wrap
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:22
+#, no-wrap
+msgid "DEBEMAIL"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:24
+msgid "Email of the person acting on a given Debian package via devscripts."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:24
+#, no-wrap
+msgid "\\s-1DEBFULLNAME\\s0"
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:25
+#, no-wrap
+msgid "DEBFULLNAME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:28
+msgid ""
+"Full name (first + family) of the person acting on a given Debian package "
+"via devscripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/devscripts.1:28
+#, no-wrap
+msgid "SCRIPTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:31
+msgid ""
+"Here is the complete list of available devscripts. See their man pages for "
+"additional documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:31
+#, no-wrap
+msgid "I<annotate-output>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:33
+msgid ""
+"run a command and prepend time and stream (O for stdout, E for stderr) for "
+"every line of output"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:33
+#, no-wrap
+msgid "I<archpath>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:35
+msgid "print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:35
+#, no-wrap
+msgid "I<bts>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:37
+msgid ""
+"a command-line tool for manipulating the BTS [www-browser, libauthen-sasl-"
+"perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl, bsd-mailx | "
+"mailx]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:37
+#, no-wrap
+msgid "I<build-rdeps>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:39
+msgid ""
+"Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:39
+#, no-wrap
+msgid "I<chdist>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:41
+msgid "tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:41
+#, no-wrap
+msgid "I<checkbashisms>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:43
+msgid ""
+"check whether a /bin/sh script contains any common bash-specific contructs"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:43
+#, no-wrap
+msgid "I<cowpoke>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:45
+msgid ""
+"upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it, optionally "
+"also signing and uploading the result to an incoming queue [ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:45
+#, no-wrap
+msgid "I<cvs-debi, cvs-debc>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:47
+msgid ""
+"wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them to "
+"be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:47
+#, no-wrap
+msgid "I<cvs-debrelease>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:49
+msgid ""
+"wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS working "
+"directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:49
+#, no-wrap
+msgid "I<cvs-debuild>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:51
+msgid ""
+"A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
+"program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:51
+#, no-wrap
+msgid "I<dcmd>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:53
+msgid ""
+"run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file with each "
+"of the files referenced therein"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:53
+#, no-wrap
+msgid "I<dcontrol>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:55
+msgid ""
+"remotely query package and source control files for all Debian "
+"distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:55
+#, no-wrap
+msgid "I<dd-list>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:57
+msgid "given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:57
+#, no-wrap
+msgid "I<debc>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:59
+msgid "display the contents of just-built .debs"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:59
+#, no-wrap
+msgid "I<debchange/dch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:61
+msgid ""
+"automagically add entries to debian/changelog files [libparse-debcontrol-"
+"perl, libsoap-lite-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<debcheckout>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:63
+msgid "checkout the development repository of a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:63
+#, no-wrap
+msgid "I<debclean>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:65
+msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:65
+#, no-wrap
+msgid "I<debcommit>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:67
+msgid ""
+"commit changes to cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg, basing commit "
+"message on changelog [cvs | darcs | subversion | svk | tla | bzr | git-core "
+"| mercurial]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:67
+#, no-wrap
+msgid "I<debdiff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:69
+msgid ""
+"compare two versions of a Debian package to check for added and removed "
+"files [wdiff, patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:69
+#, no-wrap
+msgid "I<debi>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:71
+msgid "install a just-built package"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:71
+#, no-wrap
+msgid "I<debpkg>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:73
+msgid "dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:73
+#, no-wrap
+msgid "I<debrelease>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:75
+msgid "wrapper around dupload or dput [dupload | dput, ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:75
+#, no-wrap
+msgid "I<debsign, debrsign>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:77
+msgid ""
+"sign a .changes/.dsc pair without needing any of the rest of the package to "
+"be present; can sign the pair remotely or fetch the pair from a remote "
+"machine for signing [gnupg, debian-keyring, ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:77
+#, no-wrap
+msgid "I<debsnap>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:79
+msgid ""
+"grab packages from http://snapshot.debian.org [libwww-perl, libjson-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:79
+#, no-wrap
+msgid "I<debuild>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:81
+msgid ""
+"wrapper to build a package without having to su or worry about how to invoke "
+"dpkg to build using fakeroot.  Also deals with common environment problems, "
+"umask etc. [fakeroot, lintian, gnupg]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:81
+#, no-wrap
+msgid "I<deb-reversion>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:83
+msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:83
+#, no-wrap
+msgid "I<dep3changelog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:85
+msgid "generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<desktop2menu>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:87
+msgid ""
+"produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file [libfile-"
+"desktopentry-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:87
+#, no-wrap
+msgid "I<dget>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:89
+msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:89
+#, no-wrap
+msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:91
+msgid ""
+"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
+"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:91
+#, no-wrap
+msgid "I<diff2patches>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:93
+msgid ""
+"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+"present, debian/patches [patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:93
+#, no-wrap
+msgid "I<dscextract>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:95
+msgid "extract a single file from a Debian source package [patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:95
+#, no-wrap
+msgid "I<dscverify>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:97
+msgid ""
+"verify the integrity of a Debian package from the .changes or .dsc files "
+"[gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:97
+#, no-wrap
+msgid "I<edit-patch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:99
+msgid ""
+"add/edit a patch for a source package and commit the changes [quilt | dpatch "
+"| cdbs]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:99
+#, no-wrap
+msgid "I<getbuildlog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:101
+msgid "download package build logs from Debian auto-builders [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:101
+#, no-wrap
+msgid "I<grep-excuses>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:103
+msgid ""
+"grep the update_excuses.html file for your packages [libterm-size-perl, "
+"wget, w3m]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:103
+#, no-wrap
+msgid "I<licensecheck>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:105
+msgid "attempt to determine the license of source files"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:105
+#, no-wrap
+msgid "I<list-unreleased>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:107
+msgid "searches for unreleased packages"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:107
+#, no-wrap
+msgid "I<manpage-alert>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:109
+msgid "locate binaries without corresponding manpages [man-db]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:109
+#, no-wrap
+msgid "I<mass-bug>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:111
+msgid "mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:111
+#, no-wrap
+msgid "I<mergechanges>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:113
+msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:113
+#, no-wrap
+msgid "I<mk-build-deps>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:115
+msgid ""
+"Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given packages. "
+"[equivs]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:115
+#, no-wrap
+msgid "I<namecheck>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+msgid "Check project names are not already taken."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+#, no-wrap
+msgid "I<nmudiff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:119
+msgid ""
+"mail a diff of the current package against the previous version to the BTS "
+"to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:119
+#, no-wrap
+msgid "I<plotchangelog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:121
+msgid ""
+"view a nice plot of the data in a changelog file [libtimedate-perl, gnuplot]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:121
+#, no-wrap
+msgid "I<pts-subscribe>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:123
+msgid ""
+"subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:123
+#, no-wrap
+msgid "I<rc-alert>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:125
+msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:125
+#, no-wrap
+msgid "I<rmadison>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:127
+msgid ""
+"remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
+"liburi-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:127
+#, no-wrap
+msgid "I<suspicious-source>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:129
+msgid ""
+"output a list of files which are not common source files [python-magic]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:129
+#, no-wrap
+msgid "I<svnpath>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+msgid "print svn repository paths [subversion]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+#, no-wrap
+msgid "I<tagpending>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+msgid ""
+"runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
+"latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+#, no-wrap
+msgid "I<transition-check>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:135
+msgid ""
+"Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:135
+#, no-wrap
+msgid "I<uscan>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:137
+msgid ""
+"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
+"libwww-perl, unzip, xz-utils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:137
+#, no-wrap
+msgid "I<uupdate>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:139
+msgid "integrate upstream changes into a source package [patch]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:139
+#, no-wrap
+msgid "I<what-patch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:141
+msgid ""
+"determine what patch system, if any, a source package is using [patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:141
+#, no-wrap
+msgid "I<whodepends>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:143
+msgid "check which maintainers' packages depend on a package"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:143
+#, no-wrap
+msgid "I<who-uploads>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:145
+msgid ""
+"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
+"[gnupg, debian-keyring, wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:145
+#, no-wrap
+msgid "I<wnpp-alert>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:147
+msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:147
+#, no-wrap
+msgid "I<wnpp-check>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:149
+msgid ""
+"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
+"bug for a package [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:149
+#, no-wrap
+msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:150
+msgid "wrap long lines and sort items in packaging files [python-debian]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:491
+msgid "dget -- Download Debian source and binary packages"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:497
+msgid "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:499
+msgid "B<dget> [I<options>] I<package>[B<=>I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:505
+msgid ""
+"B<dget> downloads Debian packages.  In the first form, B<dget> fetches the "
+"requested URLs.  If this is a .dsc or .changes file, then B<dget> acts as a "
+"source-package aware form of B<wget>: it also fetches any files referenced "
+"in the .dsc/.changes file.  The downloaded source is then checked with "
+"B<dscverify> and, if successful, unpacked by B<dpkg-source>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:512
+msgid ""
+"In the second form, B<dget> downloads a I<binary> package (i.e., a I<.deb> "
+"file) from the Debian mirror configured in /etc/apt/sources.list(.d).  "
+"Unlike B<apt-get install -d>, it does not require root privileges, writes to "
+"the current directory, and does not download dependencies.  If a version "
+"number is specified, this version of the package is requested."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:519
+msgid ""
+"In both cases dget is capable of getting several packages and/or URLs at "
+"once."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:522
+msgid ""
+"(Note that I<.udeb> packages used by debian-installer are located in "
+"separate packages files from I<.deb> packages. In order to use I<.udebs> "
+"with B<dget>, you will need to have configured B<apt> to use a packages file "
+"for I<component>/I<debian-installer>)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:527
+msgid ""
+"Before downloading files listed in .dsc and .changes files, and before "
+"downloading binary packages, B<dget> checks to see whether any of these "
+"files already exist.  If they do, then their md5sums are compared to avoid "
+"downloading them again unnecessarily.  B<dget> also looks for matching files "
+"in I</var/cache/apt/archives> and directories given by the B<--path> option "
+"or specified in the configuration files (see below).  Finally, if "
+"downloading (.orig).tar.gz or .diff.gz files fails, dget consults B<apt-get "
+"source --print-uris>.  Download backends used are B<curl> and B<wget>, "
+"looked for in that order."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:537
+msgid ""
+"B<dget> was written to make it easier to retrieve source packages from the "
+"web for sponsor uploads.  For checking the package with B<debdiff>, the last "
+"binary version is available via B<dget> I<package>, the last source version "
+"via B<apt-get source> I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:546
+msgid "B<-b>, B<--backup>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:548
+msgid "Move files that would be overwritten to I<./backup>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:552
+msgid "Suppress B<wget>/B<curl> non-error output."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:554
+msgid "B<-d>, B<--download-only>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:556
+msgid ""
+"Do not run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package.  This can "
+"only be used with the first method of calling B<dget>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:559
+msgid "B<-x>, B<--extract>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:561
+msgid ""
+"Run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package to unpack it.  This "
+"option is the default and can only be used with the first method of calling "
+"B<dget>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:565
+msgid "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:567
+msgid ""
+"Do not attempt to verify the integrity of downloaded source packages using "
+"B<dscverify>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:570
+msgid "B<--build>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:572
+msgid "Run B<dpkg-buildpackage -b -uc> on the downloaded source package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:574
+msgid "B<--path> I<DIR>[B<:>I<DIR> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:576
+msgid ""
+"In addition to I</var/cache/apt/archives>, B<dget> uses the colon-separated "
+"list given as argument to B<--path> to find files with a matching md5sum.  "
+"For example: \"--path /srv/pbuilder/result:/home/cb/UploadQueue\".  If DIR "
+"is empty (i.e., \"--path ''\" is specified), then any previously listed "
+"directories or directories specified in the configuration files will be "
+"ignored.  This option may be specified multiple times, and all of the "
+"directories listed will be searched; hence, the above example could have "
+"been written as: \"--path /srv/pbuilder/result --path /home/cb/UploadQueue\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:587
+msgid "B<--insecure>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:589
+msgid "Allow SSL connections to untrusted hosts."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:591
+msgid "B<--no-cache>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:593
+msgid ""
+"Bypass server-side HTTP caches by sending a B<Pragma: no-cache> header."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:615
+msgid "B<DGET_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:617
+msgid ""
+"This can be set to a colon-separated list of directories in which to search "
+"for files in addition to the default I</var/cache/apt/archives>.  It has the "
+"same effect as the B<--path> command line option.  It is not set by default."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:622
+msgid "B<DGET_UNPACK>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:624
+msgid ""
+"Set to 'no' to disable extracting downloaded source packages.  Default is "
+"'yes'."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:627
+msgid "B<DGET_VERIFY>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:629
+msgid ""
+"Set to 'no' to disable checking signatures of downloaded source packages.  "
+"Default is 'yes'."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/dget.pl:634
+msgid "BUGS AND COMPATIBILITY"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:636
+msgid "B<dget> I<package> should be implemented in B<apt-get install -d>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:638
+msgid ""
+"Before devscripts version 2.10.17, the default was not to extract the "
+"downloaded source. Set DGET_UNPACK=no to revert to the old behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:643
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2005-08 by Christoph Berg <myon@debian.org>.  "
+"Modifications are Copyright (C) 2005-06 by Julian Gilbey <jdg@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:651
+msgid ""
+"B<apt-get>(1), B<debcheckout>(1), B<debdiff>(1), B<dpkg-source>(1), "
+"B<curl>(1), B<wget>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/diff2patches.1:1
+#, no-wrap
+msgid "diff2patches"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:1 ../scripts/diff2patches.1:50
+#, no-wrap
+msgid "Raphael Geissert E<lt>atomo64@gmail.comE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:5
+msgid "diff2patches - Extract non-debian/ patches from .diff.gz files"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/diff2patches.1:5
+#, no-wrap
+msgid "SYNTAX"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:8
+msgid "B<diff2patches >I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:10
+msgid "B<diff2patches --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:16
+msgid ""
+"Extracts patches from .diff.gz which apply to files outside the ``debian/'' "
+"directory scope.  A patch is created for each modified file.  Each patch is "
+"named according to the path of the modified file, with ``/'' replaced by "
+"``___'', and an extension of ``.patch''."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:18
+#, no-wrap
+msgid "I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:22
+msgid ""
+"Extract patches from I<filename> which apply outside the ``debian/'' "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:25
+msgid "Output help information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:28
+msgid "Output version information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:29
+#, no-wrap
+msgid "I<debian/control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:32
+msgid "Existence of this file is tested before any patch is extracted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:32
+#, no-wrap
+msgid "I<debian/>"
+msgstr ""
+
+#. type: TQ
+#: ../scripts/diff2patches.1:34
+#, no-wrap
+msgid "I<debian/patches/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:40
+msgid ""
+"Patches are extracted to one of these directories.  ``debian/patches/'' is "
+"preferred, if it exists.  If I<DEB_PATCHES> is present in the environment, "
+"it will override this behavior (see ``ENVIRONMENT VARIABLES'' section below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_PATCHES>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:45
+msgid ""
+"When defined and points to an existing directory, patches are extracted in "
+"that directory and not under ``debian/'' nor ``debian/patches/''."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:48
+msgid "B<combinediff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DPKG-DEPCHECK"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
+#, no-wrap
+msgid "March 2002"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
+#, no-wrap
+msgid "dpkg-depcheck"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:4
+msgid "dpkg-depcheck - determine packages used to execute a command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:6
+msgid "B<dpkg-depcheck> [I<options>] I<command>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:15
+msgid ""
+"This program runs the specified command under B<strace> and then determines "
+"and outputs the packages used in the process.  The list can be trimmed in "
+"various ways as described in the options below.  A good example of this "
+"program would be the command B<dpkg-depcheck -b debian/rules build>, which "
+"would give a good first approximation to the Build-Depends line needed by a "
+"Debian package.  Note, however, that this does I<not> give any direct "
+"information on versions required or architecture-specific packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
+msgid ""
+"Report all packages used to run I<command>.  This is the default behaviour.  "
+"If used in conjunction with B<-b>, B<-d> or B<-m>, gives additional "
+"information on those packages skipped by these options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--build-depends>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
+msgid ""
+"Do not report any build-essential or essential packages used, or any of "
+"their (direct or indirect) dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>, B<--ignore-dev-deps>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
+msgid ""
+"Do not show packages used which are direct dependencies of I<-dev> packages "
+"used.  This implies B<-b>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
+#, no-wrap
+msgid "B<-m>, B<--min-deps>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
+msgid ""
+"Output a minimal set of packages needed, taking into account direct "
+"dependencies.  Using B<-m> implies B<-d> and also B<-b>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<-C>, B<--C-locale>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
+msgid "Run I<command> with the C locale."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-C-locale>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
+msgid "Don't change locale when running I<command>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
+#, no-wrap
+msgid "B<-l>, B<--list-files>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
+msgid "Also report the list of files used in each package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-list-files>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
+msgid ""
+"Do not report the files used in each package.  Cancels a B<-l> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<-o>, B<--output=>I<FILE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
+msgid "Output the package diagnostics to I<FILE> instead of stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<-O>, B<--strace-output=>I<FILE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
+msgid ""
+"Write the B<strace> output to I<FILE> when tracing I<command> instead of "
+"using a temporary file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
+#, no-wrap
+msgid "B<-I>, B<--strace-input=>I<FILE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
+msgid ""
+"Get B<strace> output from I<FILE> instead of tracing I<command>; B<strace> "
+"must have be run with the B<-f -q> options for this to work."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>, B<--features=>I<LIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:65
+msgid ""
+"Enable or disabled features given in the comma-separated I<LIST> as follows. "
+" A feature is enabled with I<+feature> or just I<feature> and disabled with "
+"I<-feature>.  The currently recognised features are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:67
+#, no-wrap
+msgid "B<warn-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
+msgid ""
+"Warn if files in I</usr/local> or I</var/local> are used.  Enabled by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
+#, no-wrap
+msgid "B<discard-check-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
+msgid ""
+"Discards I<execve> when only a I<--version> argument is given to the "
+"program; this works around some configure scripts that check for binaries "
+"they don't actually use.  Enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<trace-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
+msgid ""
+"Also try to identify files which are accessed in I</usr/local> and "
+"I</var/local>.  Not usually very useful, as Debian does not place files in "
+"these directories.  Disabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<catch-alternatives>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
+msgid ""
+"Warn about access to files controlled by the Debian I<alternatives> "
+"mechanism.  Enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<discard-sgml-catalogs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:90
+msgid ""
+"Discards access to SGML catalogs; some SGML tools read all the registered "
+"catalogs at startup.  Files matching the regexp /usr/share/sgml/.*\\e.cat "
+"are recognised as catalogs.  Enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99
+msgid "Display usage information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99 ../scripts/mk-build-deps.pl:83
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:102
+msgid "Display version and copyright information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108 ../scripts/grep-excuses.1:34
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
+"can be used to override configuration file settings.  Environment variable "
+"settings are ignored for this purpose.  The currently recognised variable is:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_DEPCHECK_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:112
+msgid ""
+"These are options which are parsed before the command-line options.  For "
+"example,"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:114
+msgid "DPKG_DEPCHECK_OPTIONS=\"-b -f-catch-alternatives\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:118
+msgid ""
+"which passes these options to B<dpkg-depcheck> before any command-line "
+"options are processed.  You are advised not to try tricky quoting, because "
+"of the vagaries of shell quoting!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:124
+msgid ""
+"B<dpkg>(1), B<strace>(1), B<update-alternatives>(8)  and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:124
+#, no-wrap
+msgid "COPYING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:131
+msgid ""
+"Copyright 2001 Bill Allombert E<lt>ballombe@debian.orgE<gt>.  Modifications "
+"copyright 2002,2003 Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  B<dpkg-"
+"depcheck> is free software, covered by the GNU General Public License, "
+"version 2 or (at your option) any later version, and you are welcome to "
+"change it and/or distribute copies of it under certain conditions.  There is "
+"absolutely no warranty for B<dpkg-depcheck>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DPKG-GENBUILDDEPS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4
+msgid ""
+"dpkg-genbuilddeps - generate a list of packages used to build this package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6
+msgid "B<dpkg-genbuilddeps> [I<arg> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:19
+msgid ""
+"This program is a wrapper around B<dpkg-depcheck>(1).  It should be run from "
+"the top of a Debian build tree.  It calls B<dpkg-buildpackage> with any "
+"arguments given on the command line, and by tracing the execution of this, "
+"it determines which non-essential packages were used during the package "
+"building.  This can be useful in determining what the I<Build-Depends> "
+"control fields should contain.  It does not determine which packages were "
+"used for the arch independent parts of the build and which for the arch "
+"dependent parts, not does it attempt to determine which versions of packages "
+"are required.  It should be able to run under B<fakeroot> rather than being "
+"run as root, as B<fakeroot dpkg-genbuilddeps>, or B<dpkg-genbuilddeps -"
+"rfakeroot>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:23
+msgid ""
+"This program requires the build-essential package to be installed.  If it is "
+"not, please use B<dpkg-depcheck> directly, with a command such as"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:25
+#, no-wrap
+msgid "  dpkg-depcheck --all dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot ...\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:27
+msgid "All this program itself does is essentially to run the command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  dpkg-depcheck -b dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot [arg ...]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36
+msgid ""
+"B<The Debian Policy Manual,> sections on Build-Depends etc., B<dpkg-"
+"depcheck>(1)  and B<fakeroot>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:40
+msgid ""
+"The original B<dpkg-genbuilddeps> was written by Ben Collins "
+"E<lt>bcollins@debian.orgE<gt>.  The current version is a simple wrapper "
+"around B<dpkg-depcheck> written by Bill Allombert "
+"E<lt>ballombe@debian.orgE<gt>.  This manual page was written by Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/edit-patch.1:1
+#, no-wrap
+msgid "EDIT-PATCH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:5
+msgid ""
+"B<edit-patch>, B<add-patch> - tool for preparing patches for Debian source "
+"packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:8
+msgid "B<edit-patch> I<path/to/patch>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:10
+msgid "B<add-patch> I<path/to/patch>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:18
+msgid ""
+"B<edit-patch> is a wrapper script around the Quilt, CDBS, and dpatch patch "
+"systems. It simplifies the process of preparing and editing patches to "
+"Debian source packages and allows the user to not have to be concerned with "
+"which patch system is in use.  Run from inside the root directory of the "
+"source package, B<edit-patch> can be used to edit existing patches located "
+"in I<debian/patches>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:25
+msgid ""
+"It can also be used to incorporate new patches.  If pointed at a patch not "
+"already present, it will copy the patch to I<debian/patches> in the correct "
+"format for the patch system in use.  Next, the patch is applied and a "
+"subshell is opened in order to edit the patch.  Typing B<exit> or pressing "
+"Ctrl-d will close the subshell and launch an editor to record the "
+"I<debian/changelog> entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:29
+msgid ""
+"B<edit-patch> is integrated with the Bazaar and Git version control systems. "
+" The patch will be automatically added to the tree, and the "
+"I<debian/changelog> entry will be used as the commit message."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:32
+msgid ""
+"If no patch system is present, the patch is applied inline, and a copy is "
+"stored in I<debian/patches-applied>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:36
+msgid ""
+"B<add-patch> is the non-interactive version of B<edit-patch>.  The patch "
+"will be incorporated but no editor or subshell will be spawned."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:40
+msgid ""
+"B<edit-patch> was written by Daniel Holbach "
+"E<lt>daniel.holbach@canonical.comE<gt>, Michael Vogt "
+"E<lt>michael.vogt@canonical.comE<gt>, and David Futcher "
+"E<lt>bobbo@ubuntu.comE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:42
+msgid ""
+"This manual page was written by Andrew Starr-Bochicchio "
+"E<lt>a.starr.b@gmail.comE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:43
+msgid ""
+"Both are released under the terms of the GNU General Public License, version "
+"3."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dscextract.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DSCEXTRACT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:4
+msgid "dscextract - extract a single file from a Debian source package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:6
+msgid "B<dscextract> [I<options>] I<dscfile> I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:11
+msgid ""
+"B<dscextract> reads a single file from a Debian source package.  The idea is "
+"to only look into I<.diff.gz> files (source format 1.0) or "
+"I<.debian.tar.gz/bz2> files (source format 3.0) where possible, hence "
+"avoiding to unpack large tarballs.  It is most useful for files in the "
+"I<debian/> subdirectory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:14
+msgid ""
+"I<file> is relative to the first level directory contained in the package, "
+"i.e. with the first component stripped."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscextract.1:15
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:20
+msgid ""
+"\"Fast\" mode. For source format 1.0, avoid to fall back scanning the "
+"I<.orig.tar.gz> file if I<file> was not found in the I<.diff.gz>.  (For 3.0 "
+"packages, it is assumed that I<debian/*> are exactly the contents of "
+"I<debian.tar.gz/bz2>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscextract.1:21 ../scripts/transition-check.pl:61 ../scripts/uscan.1:506 ../scripts/wnpp-check.1:26
+#, no-wrap
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:24
+msgid "I<file> was extracted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:27
+msgid "I<file> was not found in the source package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:30
+msgid "An error occurred, like I<dscfile> was not found."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:32
+msgid "dscextract dds_2.1.1+ddd105-2.dsc debian/watch || test $? = 1"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:33
+msgid ""
+"B<dscextract> was written by Christoph Berg E<lt>myon@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dscverify.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DSCVERIFY"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:4
+msgid "dscverify - verify the validity of a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:6
+msgid ""
+"B<dscverify> [B<--keyring >I<keyring>] ... I<changes_or_dsc_filename> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:17
+msgid ""
+"B<dscverify> checks that the GPG signatures on the given I<.changes> or "
+"I<.dsc> files are good signatures made by keys in the current Debian "
+"keyrings, found in the I<debian-keyring> and I<debian-maintainers> packages. "
+" (Additional keyrings can be specified using the B<--keyring> option any "
+"number of times.)  It then checks that the other files listed in the "
+"I<.changes> or I<.dsc> files have the correct sizes and checksums (MD5 plus "
+"SHA1 and SHA256 if the latter are present).  The exit status is 0 if there "
+"are no problems and non-zero otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--keyring>I< >I<keyring>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:21
+msgid "Add I<keyring> to the list of keyrings to be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:21 ../scripts/who-uploads.1:25
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-default-keyrings>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:24
+msgid "Do not use the default set of keyrings."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--nosigcheck>, B<--no-sig-check>, B<-u>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:32
+msgid ""
+"Skip the signature verification step. That is, only verify the sizes and "
+"checksums of the files listed in the I<.changes> or I<.dsc> files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:32 ../scripts/plotchangelog.1:78 ../scripts/uscan.1:422
+#, no-wrap
+msgid "B<--verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:35
+msgid "Do not suppress GPG output."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:49
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  If the first "
+"command line option given is B<--noconf> or B<--no-conf>, then these files "
+"will not be read.  The currently recognised variable is:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:49
+#, no-wrap
+msgid "B<DSCVERIFY_KEYRINGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:53
+msgid ""
+"This is a colon-separated list of extra keyrings to use in addition to any "
+"specified on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dscverify.1:53
+#, no-wrap
+msgid "KEYRING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:60
+msgid ""
+"Please note that the keyring provided by the debian-keyring package can be "
+"slightly out of date. The latest version can be obtained with rsync, as "
+"documented in the README that comes with debian-keyring.  If you sync the "
+"keyring to a non-standard location (see below), you can use the "
+"possibilities to specify extra keyrings, by either using the above mentioned "
+"configuration option or the --keyring option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:62
+msgid "Below is an example for an alias:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:64
+msgid "alias dscverify='dscverify --keyring ~/.gnupg/pubring.gpg'"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dscverify.1:64
+#, no-wrap
+msgid "STANDARD KEYRING LOCATIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:67
+msgid ""
+"By default dscverify searches for the debian-keyring in the following "
+"locations:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:69
+msgid "- /org/keyring.debian.org/keyrings/debian-keyring.gpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:71
+msgid "- /usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:73
+msgid "- /usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:77
+msgid "B<gpg>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:81
+msgid ""
+"B<dscverify> was written by Roderick Schertler E<lt>roderick@argon.orgE<gt> "
+"and posted on the debian-devel@lists.debian.org mailing list, with several "
+"modifications by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/getbuildlog.1:1
+#, no-wrap
+msgid "GETBUILDLOG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:4
+msgid "getbuildlog - download build logs from Debian auto-builders"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:8
+msgid ""
+"B<getbuildlog> I<package> [I<version-pattern>] [I<architecture-pattern>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:17
+msgid ""
+"B<getbuildlog> downloads build logs of I<package> from Debian auto-builders. "
+"It downloads build logs of all versions and for all architectures if "
+"I<version-pattern> and I<architecture-pattern> are not specified or empty, "
+"otherwise only build logs whose versions match I<version-pattern> and build "
+"logs whose architectures match I<architecture-pattern> will be downloaded. "
+"The version and architecture patterns are interpreted as extended regular "
+"expressions as described in B<grep>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:21
+msgid ""
+"If I<version-pattern> is \"last\" then only the logs for the most recent "
+"version of I<package> found on buildd.debian.org will be downloaded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:24
+msgid ""
+"If I<version-pattern> is \"last-all\" then the logs for the most recent "
+"version found on each build log index will be downloaded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:28
+msgid "Show usage information and examples."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/getbuildlog.1:32
+#, no-wrap
+msgid "getbuildlog hello 2\\e.2-1 amd64"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:35
+msgid "Download amd64 build log for hello version 2.2-1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/getbuildlog.1:35
+#, no-wrap
+msgid "getbuildlog glibc \"\" mips.*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:38
+msgid "Download mips(el) build logs of all glibc versions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/getbuildlog.1:38
+#, no-wrap
+msgid "getbuildlog wesnoth .*bpo.*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:41
+msgid "Download all build logs of backported wesnoth versions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:42
+msgid "Written by Frank S. Thomas E<lt>fst@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/grep-excuses.1:1
+#, no-wrap
+msgid "GREP-EXCUSES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:4
+msgid ""
+"grep-excuses - search the testing excuses files for a specific maintainer"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:6
+msgid "B<grep-excuses> [I<options>] [I<maintainer>|I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:13
+msgid ""
+"B<grep-excuses> downloads the update_excuses.html file and greps it for the "
+"specified maintainer name.  The B<libwww-perl> package is required for this "
+"script.  If no name is given on the command line, first the environment "
+"variable B<DEBFULLNAME> is used if it is defined, and failing that, the "
+"configuration variable described below is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/grep-excuses.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--wipnity>, B<-w>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:22
+msgid ""
+"Get information from E<lt>http://release.debian.org/migration/E<gt>.  A "
+"package name must be given when using this option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/whodepends.1:14
+msgid "Show a brief usage message."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/grep-excuses.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<GREP_EXCUSES_MAINTAINER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:38
+msgid ""
+"The default maintainer, email or package to grep for if none is specified on "
+"the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/plotchangelog.1:126
+msgid "B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:42
+msgid ""
+"Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>; modifications by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:23
+msgid "licensecheck - simple license checker for source files"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:27
+msgid "B<licensecheck> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:29
+msgid ""
+"B<licensecheck> [B<--no-conf>] [B<--verbose>] [B<--copyright>] [B<-l>|B<--"
+"lines=>I<N>] [B<-i>|B<--ignore=>I<regex>] [B<-c>|B<--check=>I<regex>] [B<-"
+"r>|B<--recursive>] I<list of files and directories to check>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:35
+msgid ""
+"B<licensecheck> attempts to determine the license that applies to each file "
+"passed to it, by searching the start of the file for text belonging to "
+"various licenses."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:39
+msgid ""
+"If any of the arguments passed are directories, B<licensecheck> will add the "
+"files contained within to the list of files to process."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:46
+msgid "B<--verbose>, B<--no-verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:48
+msgid ""
+"Specify whether to output the text being processed from each file before the "
+"corresponding license information."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:51
+msgid "Default is to be quiet."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:53
+msgid "B<-l=>I<N>, B<--lines=>I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:55
+msgid ""
+"Specify the number of lines of each file's header which should be parsed for "
+"license information. (Default is 60)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:58
+msgid "B<-i=>I<regex>, B<--ignore=>I<regex>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:60
+msgid ""
+"When processing the list of files and directories, the regular expression "
+"specified by this option will be used to indicate those which should not be "
+"considered (e.g. backup files, VCS metadata)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:64
+msgid "B<-r>, B<--recursive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:66
+msgid "Specify that the contents of directories should be added recursively."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:69
+msgid "B<-c=>I<regex>, B<--check=>I<regex>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:71
+msgid ""
+"Specify a pattern against which filenames will be matched in order to decide "
+"which files to check the license of."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:74
+msgid "The default includes common source files."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:76
+msgid "B<--copyright>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:78
+msgid "Also display copyright text found within the file"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:82
+msgid ""
+"Do not read any configuration files. This can only be used as the first "
+"option given on the command-line."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:97
+msgid "B<LICENSECHECK_VERBOSE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:99
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--verbose> command "
+"line parameter being used. The default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:102
+msgid "B<LICENSECHECK_PARSELINES>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:104
+msgid ""
+"If this is set to a positive number then the specified number of lines at "
+"the start of each file will be read whilst attempting to determine the "
+"license(s) in use.  This is equivalent to the B<--lines> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:113
+msgid ""
+"This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
+"rights reserved; based on a script of the same name from the KDE SDK, which "
+"is copyright by <I<dfaure@kde.org>>.  This program comes with ABSOLUTELY NO "
+"WARRANTY.  You are free to redistribute this code under the terms of the GNU "
+"General Public License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:122
+msgid "Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/list-unreleased.1:1
+#, no-wrap
+msgid "LIST-UNRELEASED"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:4
+msgid "list-unreleased - display UNRELEASED packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:6
+msgid "B<list-unreleased> [I<arg> ...] [I<path> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:9
+msgid ""
+"Searches for packages whose changelogs indicate there are pending changes "
+"(UNRELEASED) and either lists them or displays the relevant changelog entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:12
+msgid ""
+"By default it searches for packages under the current directory. If a path "
+"is specified it will look for packages under that directory instead."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/list-unreleased.1:13
+#, no-wrap
+msgid "B<-c>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:16
+msgid "Display pending changes."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/list-unreleased.1:16
+#, no-wrap
+msgid "B<-R>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:19
+msgid "Don't recurse into subdirectories looking for packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:23
+msgid ""
+"B<list-unreleased> was written by Frans Pop E<lt>elendil@planet.nlE<gt>.  "
+"This manual page was written by Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/manpage-alert.1:1
+#, no-wrap
+msgid "MANPAGE-ALERT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:4
+msgid "manpage-alert - check for binaries without corresponding manpages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:6
+msgid "B<manpage-alert> [I<path list>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:8
+msgid "B<manpage-alert --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:11
+msgid ""
+"B<manpage-alert> searches the given list of paths for binaries without "
+"corresponding manpages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:14
+msgid ""
+"If no paths are specified on the command line, the path list I</bin /sbin "
+"/usr/bin /usr/sbin /usr/games> will be assumed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:17
+msgid "B<--help>, B<-h> Show a summary of options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:25
+msgid ""
+"B<manpage-alert> was written by Branden Robinson and modified by Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>debian-bts@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt> (who also wrote this manpage) for the devscripts package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:28
+msgid ""
+"This manpage and the associated program are licensed under the terms of the "
+"GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:23
+msgid "mass-bug - mass-file a bug report against a list of packages"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:27
+msgid ""
+"B<mass-bug> [I<options>] B<--subject=\">I<bug subject>B<\"> I<template "
+"package-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:31
+msgid ""
+"mass-bug assists in filing a mass bug report in the Debian BTS on a set of "
+"packages. For each package in the package-list file (which should list one "
+"package per line together with an optional version number separated from the "
+"package name by an underscore), it fills out the template, adds BTS pseudo-"
+"headers, and either displays or sends the bug report."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:37
+msgid ""
+"Warning: Some care has been taken to avoid unpleasant and common mistakes, "
+"but this is still a power tool that can generate massive amounts of bug "
+"report mails. Use it with care, and read the documentation in the "
+"Developer's Reference about mass filing of bug reports first."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/mass-bug.pl:42
+msgid "TEMPLATE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:44
+msgid ""
+"The template file is the body of the message that will be sent for each bug "
+"report, excluding the BTS pseudo-headers. In the template, #PACKAGE# is "
+"replaced with the name of the package. If a version was specified for the "
+"package, #VERSION# will be replaced by that version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:49
+msgid ""
+"The components of the version number may be specified using #EPOCH#, "
+"#UPSTREAM_VERSION# and #REVISION#. #EPOCH# includes the trailing colon and "
+"#REVISION# the leading dash so that #EPOCH#UPSTREAM_VERSION##REVISION# is "
+"always the same as #VERSION#."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:54
+msgid ""
+"Note that text in the template will be automatically word-wrapped to 70 "
+"columns, up to the start of a signature (indicated by S<'-- '> at the start "
+"of a line on its own). This is another reason to avoid including BTS pseudo-"
+"headers in your template."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:61
+msgid ""
+"B<mass-bug> examines the B<devscripts> configuration files as described "
+"below.  Command line options override the configuration file settings, "
+"though."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:67
+msgid ""
+"B<--"
+"severity=>(B<wishlist>|B<minor>|B<normal>|B<important>|B<serious>|B<grave>|B<"
+"critical>)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:69
+msgid ""
+"Specify the severity with which bugs should be filed. Default is B<normal>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:72
+msgid "B<--display>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:74
+msgid ""
+"Fill out the templates for each package and display them all for "
+"verification. This is the default behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:77
+msgid "B<--send>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:79
+msgid "Actually send the bug reports."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:81
+msgid "B<--subject=\">I<bug subject>B<\">"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:83
+msgid ""
+"Specify the subject of the bug report. The subject will be automatically "
+"prefixed with the name of the package that the bug is filed against."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:86
+msgid "B<--tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:88
+msgid "Set the BTS pseudo-header for tags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:90
+msgid "B<--user>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:92
+msgid "Set the BTS pseudo-header for a usertags' user."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:94
+msgid "B<--usertags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:96
+msgid "Set the BTS pseudo-header for usertags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:98
+msgid "B<--source>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:100
+msgid ""
+"Specify that package names refer to source packages rather than binary "
+"packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:105
+msgid ""
+"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
+"and will not be passed to a shell.  Default is F</usr/sbin/sendmail>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:108
+msgid "B<--no-wrap>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:110
+msgid "Do not wrap the template to lines of 70 characters."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:129
+msgid ""
+"B<DEBEMAIL> and B<EMAIL> can be set in the environment to control the email "
+"address that the bugs are sent from."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:515
+msgid "This program is Copyright (C) 2006 by Joey Hess <joeyh@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/mergechanges.1:1
+#, no-wrap
+msgid "MERGECHANGES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:4
+msgid "mergechanges - merge multiple changes files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:6
+msgid "B<mergechanges> [B<-f>] I<file1 file2> [I<file>...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:13
+msgid ""
+"B<mergechanges> merges two or more I<.changes> files, merging the "
+"Architecture, Description and Files (and Checksums-*, if present)  fields of "
+"the two.  There are checks made to ensure that the changes files are from "
+"the same source package and version and use the same changes file Format.  "
+"The first changes file is used as the basis and the information from the "
+"later ones is merged into it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:18
+msgid ""
+"The output is normally written to I<stdout>.  If the B<-f> option is given, "
+"the output is written to I<package>_I<version>_multi.changes instead, in the "
+"same directory as the first changes file listed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:21
+msgid ""
+"Gergely Nagy E<lt>algernon@debian.orgE<gt>, modifications by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:26
+msgid ""
+"mk-build-deps - build a package satisfying a package's build-dependencies"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:30
+msgid "B<mk-build-deps> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:32
+msgid "B<mk-build-deps> [I<options>] I<control file> | I<package name> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:36
+msgid ""
+"Given a I<package name> and/or I<control file>, B<mk-build-deps> will use "
+"B<equivs> to generate a binary package which may be installed to satisfy all "
+"the build dependencies of the given package."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:40
+msgid ""
+"If B<--build-dep> and/or B<--build-indep> are given, then the resulting "
+"binary package(s) will depend solely on the Build-Depends/Build-Depends-"
+"Indep dependencies, respectively."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:48
+msgid "B<-i>, B<--install>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:50
+msgid "Install the generated packages and its build-dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:52
+msgid "B<-t>, B<--tool>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
+msgid ""
+"When installing the generated package use the specified tool.  (default: apt-"
+"get)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:57
+msgid "B<-r>, B<--remove>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:59
+msgid ""
+"Remove the package file after installing it. Ignored if used without the B<--"
+"install> switch."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:62
+msgid "B<-a> I<foo>, B<--arch> I<foo>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:64
+msgid ""
+"If the source package has architecture-specific build dependencies, produce "
+"a package for architecture I<foo>, not for the system architecture. (If the "
+"source package does not have architecture-specific build dependencies, the "
+"package produced is always for the pseudo-architecture B<all>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:69
+msgid "B<-B>, B<--build-dep>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:71
+msgid ""
+"Generate a package which only depends on the source package's Build-Depends "
+"dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:74
+msgid "B<-A>, B<--build-indep>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:76
+msgid ""
+"Generate a package which only depends on the source package's Build-Depends-"
+"Indep dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:87
+msgid "B<-s>, B<--root-cmd>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:89
+msgid ""
+"Use the specified tool to gain root privileges before installing.  Ignored "
+"if used without the B<--install> switch."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:96
+msgid ""
+"B<mk-build-deps> is copyright by Vincent Fourmond and was modified for the "
+"devscripts package by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:99 ../scripts/transition-check.pl:77
+msgid ""
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
+"redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
+"version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:5
+msgid "namecheck - Check project names are not already taken."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/namecheck.pl:7
+msgid "ABOUT"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:9
+msgid ""
+"This is a simple tool to automate the testing of project names at the most "
+"common Open Source / Free Software hosting environments."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:12
+msgid ""
+"Each new project requires a name, and those names are ideally unique.  To "
+"come up with names is hard, and testing to ensure they're not already in use "
+"is time-consuming - unless you have a tool such as this one."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/namecheck.pl:16
+msgid "CUSTOMIZATION"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:18
+msgid ""
+"The script, as-is, contains a list of sites, and patterns, to test against."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:20
+msgid ""
+"If those patterns aren't sufficient then you may create your own additions "
+"and add them to the script.  If you wish to have your own version of the "
+"patterns you may save them into the file ~/.namecheckrc"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/namecheck.pl:24
+msgid "HOMEPAGE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:26
+msgid "The most recent version of this script may be found here:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:28
+msgid "http://mybin.repository.steve.org.uk/?raw-file/tip/namecheck"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:32
+msgid "Steve -- http://www.steve.org.uk/"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:38
+msgid "Copyright (c) 2008 by Steve Kemp.  All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:40
+msgid ""
+"This module is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the same terms as Perl itself."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/nmudiff.1:1
+#, no-wrap
+msgid "NMUDIFF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:4
+msgid "nmudiff - email an NMU diff to the Debian BTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:6
+msgid "B<nmudiff> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:16
+msgid ""
+"B<nmudiff> should be run in the source tree of the package being NMUed, "
+"after the NMU is built. It assumes that the source packages (specifically, "
+"the I<.dsc> and any corresponding I<tar> and I<diff> files) for both the "
+"previous version of the package and the newly built NMU version are in the "
+"parent directory. It then uses B<debdiff> to generate a diff between the "
+"previous version and the current NMU, and either runs mutt or an editor "
+"(using B<sensible-editor>) so that the mail message (including the diff) can "
+"be examined and modified; once you exit the editor the diff will be mailed "
+"to the Debian BTS."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:21
+msgid ""
+"The default behaviour is that if exactly one bug is closed by this NMU, then "
+"that bug will be mailed, otherwise a new bug will be submitted.  This "
+"behaviour may be changed by command line options and configuration file "
+"options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:22
+#, no-wrap
+msgid "B<--new>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:26
+msgid ""
+"Instead of mailing the bug reports which are to be closed by this NMU, a new "
+"bug report is submitted directly to the BTS."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<--old>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:31
+msgid ""
+"Send the bug report to all of the bugs which are being closed by this NMU, "
+"rather than opening a new bug report.  This option has no effect if no bugs "
+"are being closed by this NMU."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:36
+msgid ""
+"Use B<mutt>(1) for editing and sending the message to the BTS (default "
+"behaviour).  This can be controlled using a configuration file option (see "
+"below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:41
+msgid ""
+"Use B<sensible-editor>(1) to edit the message and then mail it directly "
+"using I</usr/bin/sendmail>.  This can be controlled using a configuration "
+"file option (see below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<--sendmail> I<SENDMAILCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:51
+msgid ""
+"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
+"and will be interpreted by the shell.  Default is I</usr/sbin/sendmail>.  "
+"The B<-t> option will be automatically added if the command is "
+"I</usr/sbin/sendmail> or I</usr/sbin/exim*>.  For other mailers, if they "
+"require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
+"example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">.  This can also be set "
+"using the devscripts configuration files; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<--from> I<EMAIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:59
+msgid ""
+"If using the B<sendmail> (B<--no-mutt>) option, then the email to the BTS "
+"will be sent using the name and address in the environment variables "
+"B<DEBEMAIL> and B<DEBFULLNAME>.  If these are not set, then the variables "
+"B<EMAIL> and B<NAME> will be used instead.  These can be overridden using "
+"the B<--from> option.  The program will not work in this case if an email "
+"address cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:59
+#, no-wrap
+msgid "B<--delay> I<DELAY>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:66
+msgid ""
+"Indicate in the generated mail that the NMU has been uploaded to the DELAYED "
+"queue, with a delay of I<DELAY> days.  The default value is I<XX> which adds "
+"a placeholder to the e-mail.  A value of B<0> indicates that the upload has "
+"not been delayed.  This can also be set using the devscripts configuration "
+"files; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-delay>, B<--nodelay>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:69
+msgid "Equivalent to B<--delay 0>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<NMUDIFF_DELAY>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:91
+msgid ""
+"If this is set to a number, e-mails generated by B<nmudiff> will by default "
+"mention an upload to the DELAYED queue, delayed for the specified number of "
+"days.  The value B<0> indicates that the DELAYED queue has not been used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<NMUDIFF_MUTT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:96
+msgid ""
+"Can be I<yes> (default) or I<no>, and specifies whether to use B<mutt> to "
+"compose and send the message or not, as described above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:96
+#, no-wrap
+msgid "B<NMUDIFF_NEWREPORT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:104
+msgid ""
+"This option controls whether a new bug report is made, or whether the diff "
+"is sent to the bugs closed by this NMU.  Can be I<maybe> (default), which "
+"sends to the existing bug reports if exactly one bug is being closed; "
+"I<yes>, which always creates a new report, or I<no>, which always sends to "
+"the reports of the bugs being closed (unless no bugs are being closed, in "
+"which case a new report is always made)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:108
+msgid ""
+"If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
+"I</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:113
+msgid "B<debdiff>(1), B<sensible-editor>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:117
+msgid ""
+"B<nmudiff> was written and is copyright 2006 by Steinar H. Gunderson and "
+"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  The software may be "
+"freely redistributed under the terms and conditions of the GNU General "
+"Public License, version 2."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/plotchangelog.1:1
+#, no-wrap
+msgid "PLOTCHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:4
+msgid "plotchangelog - graph debian changelogs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:7
+msgid "B<plotchangelog> [I<options>]I< changelog >..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:17
+msgid ""
+"B<plotchangelog> is a tool to aid in visualizing a Debian I<changelog>. The "
+"changelogs are graphed with B<gnuplot>(1)  , with the X axis of the graph "
+"denoting time of release and the Y axis denoting the debian version number "
+"of the package. Each individual release of the package is represented by a "
+"point, and the points are color coded to indicate who released that version "
+"of the package. The upstream version number of the package can also be "
+"labeled on the graph."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:21
+msgid ""
+"Alternatively, the Y axis can be configured to display the size of the "
+"changelog entry for each new version. Or it can be configured to display "
+"approximately how many bugs were fixed for each new version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:24
+msgid ""
+"Note that if the package is a debian-specific package, the entire package "
+"version will be used for the Y axis. This does not always work perfectly."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/plotchangelog.1:25
+#, no-wrap
+msgid "READING THE GRAPH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:33
+msgid ""
+"The general outline of a package's graph is typically a series of peaks, "
+"starting at 1, going up to n, and then returning abruptly to 1. The higher "
+"the peaks, the more releases the maintainer made between new upstream "
+"versions of the package. If a package is debian-only, it's graph will just "
+"grow upwards without ever falling (although a bug in this program may cause "
+"it to fall sometimes, if the version number goes from say, 0.9 to say, 0.10 -"
+" this is interpreted wrong..)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:40
+msgid ""
+"If the graph dips below 1, someone made a NMU of the package and upgraded it "
+"to a new upstream version, thus setting the debian version to 0. NMU's in "
+"general appear as fractional points like 1.1, 2.1, etc. A NMU can also be "
+"easily detected by looking at the points that represent which maintainer "
+"uploaded the package -- a solitary point of a different type than the points "
+"before and after it is typically a NMU."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:43
+msgid ""
+"It's also easy to tell by looking at the points when a package changes "
+"maintainers."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:44
+#, no-wrap
+msgid "B<-l>, B<--linecount>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:50
+msgid ""
+"Instead of using the debian version number as the Y axis, use the number of "
+"lines in the changelog entry for each version.  Cannot be used together with "
+"B<--bugcount>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--bugcount>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:57
+msgid ""
+"Instead of using the debian version number as the Y axis, use the number of "
+"bugs that were closed by each changelog entry. Note that this number is "
+"obtained by searching for \"#dddd\" in the changelog, and so it may be "
+"inaccurate.  Cannot be used together with B<--linecount>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:57
+#, no-wrap
+msgid "B<-c>, B<--cumulative>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:65
+msgid ""
+"When used together with either B<--bugcount> or B<--linecount>, graphs the "
+"cumulative count rather than the count in each individual changelog entry."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:65
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--no-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:68
+msgid ""
+"Do not show upstream version labels. Useful if the graph gets too crowded."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:68
+#, no-wrap
+msgid "B<-m, --no-maint>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:71
+msgid "Do not differentiate between different maintainers of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:71
+#, no-wrap
+msgid "B<-s file>, B<--save=>I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:75
+msgid ""
+"Save the graph to I<file> in postscript format instead of immediately "
+"displaying it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:75
+#, no-wrap
+msgid "B<-u>, B<--urgency>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:78
+msgid "Use larger points when displaying higher-urgency package uploads."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:81
+msgid ""
+"Output the gnuplot script that is fed into gnuplot (for debugging purposes)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<-g>I<commands>, B<--gnuplot=>I<commands>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:92
+msgid ""
+"This allows you to insert B<gnuplot>(1)  commands into the gnuplot script "
+"that is used to generate the graph. The commands are placed after all "
+"initialization but before the final B<plot> command. This can be used to "
+"override the default look provided by this program in arbitrary ways. You "
+"can also use things like \"set terminal png color\" to change the output "
+"file type, which is useful in conjunction with the -s option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:95
+msgid "Show a usage summary."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:98
+msgid "Display version, author and copyright information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<--noconf>, B<--no-conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:101
+msgid "Do not read any configuration files (see below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:101
+#, no-wrap
+msgid "I<changelog >..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:106
+msgid ""
+"The I<changelog> files to graph. If multiple files are specified they will "
+"all be display on the same graph. The files may be compressed with gzip. Any "
+"text in them that is not in Debian changelog format will be ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:113
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  The B<--no-"
+"conf> option can be used to prevent reading these files.  Environment "
+"variable settings are ignored when these configuration files are read.  The "
+"currently recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:113
+#, no-wrap
+msgid "B<PLOTCHANGELOG_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:118
+msgid ""
+"This is a space-separated list of options to always use, for example B<-l -"
+"b>.  Do not include B<-g> or B<--gnuplot> among this list as it may be "
+"ignored; see the next variable instead."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:118
+#, no-wrap
+msgid "B<PLOTCHANGELOG_GNUPLOT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:124
+msgid ""
+"These are B<gnuplot> commands which will be prepended to any such commands "
+"given on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:127
+msgid "Joey Hess E<lt>joey@kitenet.netE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:1
+#, no-wrap
+msgid "PTS-SUBSCRIBE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:4
+msgid "pts-subscribe - time-limited subscription to the PTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:6
+msgid "B<pts-subscribe> [I<options>] I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:8
+msgid "B<pts-unsubscribe> [I<options>] I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:12
+msgid ""
+"B<pts-subscribe> sends a subscription request for I<package> to the Package "
+"Tracking System at pts@qa.debian.org, and cancels the subscription 30 days "
+"later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:15
+msgid ""
+"If called as B<pts-unsubscribe>, send an unsubscription request for "
+"I<package> to the Package Tracking System."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:18
+msgid ""
+"This utility is useful if a developer has made an NMU and wants to track the "
+"package for a limited period of time."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:19
+#, no-wrap
+msgid "B<--until >I<time>, B<-u> I<time>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:24
+msgid ""
+"When B<at>(1) should cancel the subscription.  I<time> must be specified "
+"using B<at>'s syntax.  Default is 'now + 30 days'.  This option will "
+"probably require quoting!"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:24
+#, no-wrap
+msgid "B<--forever>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:28
+msgid ""
+"Don't cancel the subscription automatically.  This can also be specified as "
+"B<--until forever>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:35
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:42
+msgid ""
+"If one of these is set (with preference give to B<DEBEMAIL>), then this will "
+"be used for the subscription address.  If neither is set, then the email "
+"will be sent without a specified subscription address, and the email's From: "
+"line will be used to determine the sender's address.  This will be "
+"determined by B<mail>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<PTS_UNTIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:51
+msgid "Setting this is equivalent to giving a B<--until> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:56
+msgid ""
+"B<at>(1), information about the Package Tracking System in the Developer's "
+"Reference at http://www.debian.org/doc/developers-"
+"reference/resources.html#pkg-tracking-system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:59
+msgid ""
+"This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> based on "
+"a public domain prototype by Raphael Hertzog E<lt>hertzog@debian.orgE<gt> "
+"and is copyright under the GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/rc-alert.1:1
+#, no-wrap
+msgid "RC-ALERT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:4
+msgid "rc-alert - check for installed packages with release-critical bugs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:6
+msgid ""
+"B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]] "
+"[B<--popcon>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:8
+msgid "B<rc-alert --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:12
+msgid ""
+"B<rc-alert> downloads the list of release-critical bugs from the Debian BTS "
+"webpages, and then outputs a list of packages installed on the system, or "
+"given on the command-line, which are in that list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:17
+msgid ""
+"If the directory I<~/.devscripts_cache> exists or the B<--cache> option is "
+"given, then the (sizable) downloaded list will be cached, and will only be "
+"downloaded again on a second invocation if it has changed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--cache>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:21
+msgid "Force the creation of the I<~/.devscripts_cache> cache directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:31
+msgid ""
+"It is also possible to filter the list of bugs reported based on the tags "
+"and distributions associated with the package. The filtering options are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:31
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-tags>, B<-f>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:35
+msgid ""
+"A list of tags which the bug must have, in the format used for output.  For "
+"example, to include bugs tagged security or help wanted, use \"SH\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:35
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-tag-op>, B<-t>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:39
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must have all of the tags specified by B<--include-"
+"tags>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:43
+msgid ""
+"A list of tags which the bug must not have, in the same format as B<--"
+"include-tags>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:43
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-tag-op>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:48
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must have none of the tags specified by B<--exclude-"
+"tags>.  By default, the bug will be excluded if any tag matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:52
+msgid ""
+"A list of distributions which the bug must apply to, in the format used for "
+"output.  For example, to include bugs affecting testing or unstable, use "
+"\"TU\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dist-op>, B<-o>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:56
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must apply to all of the specified distributions in "
+"order to be included."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:56
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-dists>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:60
+msgid ""
+"A list of distributions to which the bug must not apply, in the same format "
+"as B<--include-dists>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:60
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-dist-op>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:65
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must apply to all of the specified distributions in "
+"order to be excluded.  By default the bug will be excluded if it applies to "
+"any of the listed distributions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:70
+msgid ""
+"It is also possible to only list bugs which have specific debtags set. Note "
+"that you need to have debtags installed and also that it's not mandatory for "
+"maintainers to set proper debtags. The produced list will thus probably be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<--debtags>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:75
+msgid ""
+"Match packages based on the listed tags. Each package is matched only if it "
+"has all the listed tags; in the case of multiple tags within the same facet, "
+"a package is matched if it has any of the listed tags within the facet."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:75
+#, no-wrap
+msgid "B<--debtags-database>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:79
+msgid ""
+"Use a non-standard debtags database.  The default is "
+"I</var/lib/debtags/packages-tags>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:83
+msgid ""
+"Popularity-contest collects data about installation and usage of Debian "
+"packages. You can additionally sort the bugs by the popcon rank of the "
+"related packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:83
+#, no-wrap
+msgid "B<--popcon>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:86
+msgid "Sort bugs by the popcon rank of the package the bug belongs to."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:86
+#, no-wrap
+msgid "B<--pc-vote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:92
+msgid ""
+"By default, packages are sorted according to the number of people who have "
+"the package installed. This option enables sorting by the number of people "
+"regularly using the package instead. This option has no effect in "
+"combination with --pc-local."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:92
+#, no-wrap
+msgid "B<--pc-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:96
+msgid ""
+"Instead of requesting remote data the information from the last popcon run "
+"is used (I</var/log/popularity-contest>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists> OS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:100
+msgid "The bug must apply to at least one of oldstable or stable"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:100
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists> TUB< --include-dist-op> and"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:103
+msgid "The bug must apply to both testing and unstable"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:103
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists> OB< --include-tags> SB< --exclude-tags> +"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:106
+msgid "The bug must apply to oldstable and be tagged security but not patch"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-dists> SOTB< --include-tags> R"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:110
+msgid ""
+"The bug must apply to only unstable or experimental (or both) and be tagged "
+"unreproducible"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:110
+#, no-wrap
+msgid "B<--debtags> implemented-in::perl,role::plugin,implemented-in::python"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:115
+msgid ""
+"The bug must apply to packages matching the specified debtags, i.e. the "
+"match will only include packages that have the 'role::plugin' tag and that "
+"have either of the tags 'implemented-in::perl' or 'implemented-in::python'."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:115
+#, no-wrap
+msgid "B<--popcon> B<--pc-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:119
+msgid ""
+"Read I</var/log/popularity-contest> and sort bugs by your personal popcon "
+"ranking (which is basically the atime of your packages' binaries)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:121
+msgid "It is not possible to say \"does not apply only to unstable\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:125
+msgid "B<debtags(1)> B<popbugs(1)> B<popularity-contest(8)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:129
+msgid ""
+"B<rc-alert> was written by Anthony DeRobertis and modified by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt> for the devscripts package. Debtags and popcon "
+"functionality was added by Jan Hauke Rahm E<lt>info@jhr-online.deE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:206
+msgid "rmadison -- Remotely query the Debian archive database about packages"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:212
+msgid "B<rmadison> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:218
+msgid ""
+"B<dak ls> queries the Debian archive database (\"projectb\") and displays "
+"which package version is registered per architecture/component/suite.  The "
+"CGI at B<http://qa.debian.org/madison.php> provides that service without "
+"requiring SSH access to ftp-master.debian.org or the mirror on "
+"ries.debian.org. This script, B<rmadison>, is a command line frontend to "
+"this CGI."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:229
+msgid "B<-a>, B<--architecture=>I<ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:231
+msgid "only show info for ARCH(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:233
+msgid "B<-b>, B<--binary-type=>I<TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:235
+msgid "only show info for binary TYPE"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:237
+msgid "B<-c>, B<--component=>I<COMPONENT>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:239
+msgid "only show info for COMPONENT(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:241
+msgid "B<-g>, B<--greaterorequal>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:243
+msgid "show buildd 'dep-wait pkg >= {highest version}' info"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:245
+msgid "B<-G>, B<--greaterthan>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:247
+msgid "show buildd 'dep-wait pkg >> {highest version}' info"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:251
+msgid "show this help and exit"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:253
+msgid "B<-s>, B<--suite=>I<SUITE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:255
+msgid "only show info for this suite"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:257
+msgid "B<-S>, B<--source-and-binary>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:259
+msgid "show info for the binary children of source pkgs"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:261
+msgid "B<-t>, B<--time>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:263
+msgid ""
+"show projectb snapshot and reload time (not supported by all archives)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:265
+msgid "B<-u>, B<--url=>I<URL>[B<,>I<URL> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/rmadison.pl:267
+#, no-wrap
+msgid ""
+"use I<URL> for the query. Supported shorthands are\n"
+" B<debian> or B<qa> http://qa.debian.org/madison.php\n"
+" B<bpo> http://backports.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
+" B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgi\n"
+" B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgi\n"
+" B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:274
+msgid ""
+"See the B<RMADISON_URL_MAP_> variable below for a method to add new "
+"shorthands."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:279
+msgid "show version and exit"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:283
+msgid "don't read the devscripts configuration files"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:287
+msgid ""
+"ARCH, COMPONENT and SUITE can be comma (or space) separated lists, e.g.  --"
+"architecture=m68k,i386"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:300
+msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:302
+msgid ""
+"Add an entry to the set of shorthand URLs listed above. I<SHORTHAND> should "
+"be replaced with the shorthand form to be used to refer to I<URL>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:305
+msgid ""
+"Multiple shorthand entries may be specified by using multiple "
+"B<RMADISON_URL_MAP_*> variables."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:308
+msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:310
+msgid ""
+"Set the default URL to use unless overridden by a command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:312
+msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:314
+msgid ""
+"Set the default architecture to use unless overridden by a command line "
+"option.  To run an unrestricted query when B<RMADISON_ARCHITECTURE> is set, "
+"use B<--architecture='*'>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:322
+msgid ""
+"B<dak ls> also supports B<-r>, B<--regex> to treat I<PACKAGE> as a regex. "
+"Since that can easily DoS the database (\"-r .\"), this option is not "
+"supported by the CGI and rmadison."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:326
+msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:328
+msgid ""
+"The protocol used by rmadison is fairly simple, the CGI accepts query the "
+"parameters a, b, c, g, G, s, S, t, and package. The parameter text is passed "
+"to enable plain-text output."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:334
+msgid "madison-lite(1), dak(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:338
+msgid ""
+"rmadison and http://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph Berg "
+"<myon@debian.org>. dak was written by James Troup <james@nocrew.org>, "
+"Anthony Towns <ajt@debian.org>, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/suspicious-source.1:15
+#, no-wrap
+msgid "SUSPICIOUS-SOURCE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:20
+msgid ""
+"suspicious-source - search for files that are not the GPL's \"preferred form "
+"of modification\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:23
+msgid "B<suspicious-source> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:30
+msgid ""
+"B<suspicious-source> is a script that outputs a list of files which are not "
+"common source files.  This should be run in the root of a source tree to "
+"find files which might not be the \"preferred form of modification\" that "
+"the GPL and other licenses require."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:33
+msgid ""
+"The files inside version control system directories (like I<.bzr/> or "
+"I<CVS/>) are not considered."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:38 ../doc/wrap-and-sort.1:37
+msgid "Show this help message and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:41
+msgid "Print more information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/suspicious-source.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<directory>, B<--directory=>I<directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:44
+msgid ""
+"Check the files in the specified I<directory> instead of the current "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/suspicious-source.1:44
+#, no-wrap
+msgid "B<-m >I<mimetype>, B<--mimetype=>I<mimetype>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:47
+msgid "Add I<mimetype> to list of white-listed MIME types."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/suspicious-source.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<-e >I<extension>, B<--extension=>I<extension>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:50
+msgid "Add I<extension> to list of white-listed extensions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:54
+msgid ""
+"B<suspicious-source> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
+"E<lt>bdrung@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:74
+msgid "Both are released under the ISC license."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:5
+msgid "svnpath - output svn url with support for tags and branches"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:9
+msgid "B<svnpath>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:11
+msgid "B<svnpath tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:13
+msgid "B<svnpath branches>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:15
+msgid "B<svnpath trunk>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:19
+msgid "B<svnpath> is intended to be run in a subversion working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:21
+msgid ""
+"In its simplest usage, B<svnpath> with no parameters outputs the svn url for "
+"the repository associated with the working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:24
+msgid ""
+"If a parameter is given, B<svnpath> attempts to instead output the url that "
+"would be used for the tags, branches, or trunk. This will only work if it's "
+"run in the top-level directory that is subject to tagging or branching."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:28
+msgid ""
+"For example, if you want to tag what's checked into subversion as version "
+"1.0, you could use a command like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  svn cp $(svnpath) $(svnpath tags)/1.0\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:33
+msgid ""
+"That's much easier than using svn info to look up the repository url and "
+"manually modifying it to derive the url to use for the tag, and typing in "
+"something like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  svn cp svn+ssh://my.server.example/svn/project/trunk "
+"svn+ssh://my.server.example/svn/project/tags/1.0\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:39
+msgid ""
+"svnpath uses a simple heuristic to convert between the trunk, tags, and "
+"branches paths. It replaces the first occurrence of B<trunk>, B<tags>, or "
+"B<branches> with the name of what you're looking for. This will work ok for "
+"most typical subversion repository layouts."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:44
+msgid ""
+"If you have an atypical layout and it does not work, you can add a "
+"F<~/.svnpath> file. This file is perl code, which can modify the path in "
+"$url.  For example, the author uses this file:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+" #!/usr/bin/perl\n"
+" # svnpath personal override file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+" # For d-i I sometimes work from a full d-i tree branch. Remove that from\n"
+" # the path to get regular tags or branches directories.\n"
+" $url=~s!d-i/(rc|beta)[0-9]+/!!;\n"
+" $url=~s!d-i/sarge/!!;\n"
+" 1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:95
+msgid "GPL version 2 or later"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:99
+msgid "Joey Hess <joey@kitenet.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:81
+msgid ""
+"tagpending - tags bugs that are to be closed in the latest changelog as "
+"pending"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:85
+msgid "B<tagpending> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:89
+msgid ""
+"B<tagpending> parses debian/changelog to determine which bugs would be "
+"closed if the package were uploaded. Each bug is then marked as pending, "
+"using B<bts>(1) if it is not already so."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:99
+msgid "Check whether any bugs require tagging, but do not actually do so."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:101
+msgid "B<-s>, B<--silent>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:103
+msgid "Do not output any messages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:107
+msgid "List each bug checked and tagged in turn."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:111
+msgid "Do not query the BTS, but (re)tag all bugs closed in the changelog."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:113
+msgid "B<--comments>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:115
+msgid ""
+"Include the changelog header line and the entries relating to the tagged "
+"bugs as comments in the generated mail.  This is the default."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:118
+msgid ""
+"Note that when used in combination with B<--to>, the header line output will "
+"always be that of the most recent version."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:121
+msgid "B<--no-comments>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:123
+msgid "Do not include changelog entries in the generated mail."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:125
+msgid "B<-c>, B<--confirm>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:127
+msgid "Tag bugs as both confirmed and pending."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:129
+msgid "B<-t>, B<--to> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:131
+msgid "Parse changelogs for all versions strictly greater than I<version>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:133
+msgid "Equivalent to B<dpkg-parsechangelog>'s B<-v> option."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:137
+msgid ""
+"Display the message which would be sent to the BTS and, except when --noact "
+"was used, prompt for confirmation before sending it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:140
+msgid "B<-w>, B<--wnpp>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:142
+msgid ""
+"For each bug that does not appear to belong to the current package, check "
+"whether it is filed against wnpp. If so, tag it. This allows e.g.  ITAs and "
+"ITPs closed in an upload to be tagged."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:150
+msgid "B<bts>(1) and B<dpkg-parsechangelog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:432
+msgid ""
+"This program is Copyright 2008 by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:435
+msgid ""
+"The shell script tagpending, on which this program is based, is Copyright "
+"2004 by Joshua Kwan <joshk@triplehelix.org> with changes copyright 2004-7 by "
+"their respective authors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:25
+msgid ""
+"transition-check - check a package list for involvement in transitions"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:29
+msgid "B<transition-check> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:31
+msgid ""
+"B<transition-check> [B<-f>|B<--filename=>I<FILENAME>] [I<source package "
+"list>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:35
+msgid ""
+"B<transition-check> checks whether any of the listed source packages are "
+"involved in a transition for which uploads to unstable are currently blocked."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:39
+msgid ""
+"If neither a filename nor a list of packages is supplied, B<transition-"
+"check> will use the source package name from I<debian/control>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/transition-check.pl:46
+msgid "B<-f>, B<--filename=>I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:48
+msgid ""
+"Read a source package name from I<filename>, which should be a Debian "
+"package control file or I<.changes> file, and add that package to the list "
+"of packages to check."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:56
+msgid ""
+"The exit status indicates whether any of the packages examined were found to "
+"be involved in a transition."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:63
+msgid ""
+"Either B<--help> or B<--version> was used, or none of the packages examined "
+"was involved in a transition."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:68
+msgid "At least one package examined is involved in a current transition."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:74
+msgid ""
+"This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
+"rights reserved."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:83
+msgid "Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/uscan.1:1
+#, no-wrap
+msgid "USCAN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:4
+msgid "uscan - scan/watch upstream sources for new releases of software"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:6
+msgid "B<uscan> [I<options>] [I<path-to-debian-source-packages> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:16
+msgid ""
+"B<uscan> scans the given directories (or the current directory if none are "
+"specified) and all of their subdirectories for packages containing a control "
+"file I<debian/watch>.  Parameters are then read from those control files and "
+"upstream ftp or http sites are inspected for newly available updates (as "
+"compared with the upstream version number retrieved from the "
+"I<debian/changelog> file in the same directory).  The newest updates are "
+"retrieved (as determined by their version numbers) and if specified in the "
+"I<watch> file, a program may then be executed on the newly downloaded source."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:21
+msgid ""
+"The traditional I<debian/watch> files can still be used, but the current "
+"format offers both simpler and more flexible services.  We do not describe "
+"the old format here; for their documentation, see the source code for uscan."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uscan.1:22
+#, no-wrap
+msgid "FORMAT of debian/watch files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:28
+msgid ""
+"The following demonstrates the type of entries which can appear in a "
+"I<debian/watch> file.  Obviously, not all of these would appear in one such "
+"file; usually, one would have one line for the current package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# format version number, currently 3; this line is compulsory!\n"
+"version=3\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:35
+#, no-wrap
+msgid "# Line continuations are performed with B<\\e>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for an FTP site:\n"
+"# Full-site-with-pattern  [Version  [Action]]\n"
+"ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/web/c_cpp/cweb/cweb-(.+)\\e.tar\\e.gz \\e\n"
+"  debian  uupdate\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for an FTP site with regex special characters in\n"
+"# the filename part\n"
+"ftp://ftp.worldforge.org/pub/worldforge/libs/Atlas-C++/transitional/Atlas-C\\"
+"e+\\e+-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for an FTP site with directory pattern matching\n"
+"ftp://ftp.nessus.org/pub/nessus/nessus-([\\ed\\e.]+)/src/nessus-core-([\\ed\\"
+"e.]+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This can be used if you want to override the PASV setting\n"
+"# for a specific site\n"
+"# opts=pasv ftp://.../...\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is one format for an HTTP site, which is the same\n"
+"# as the FTP format.  B<uscan> starts by downloading the homepage,\n"
+"# obtained by removing the last component of the URL; in this case,\n"
+"# I<http://www.cpan.org/modules/by-module/Text/>\n"
+"http://www.cpan.org/modules/by-module/Text/Text-CSV_XS-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is a variant HTTP format which allows direct specification of\n"
+"# the homepage:\n"
+"# Homepage  Pattern  [Version  [Action]]\n"
+"http://www.dataway.ch/~lukasl/amph/amph.html \\e\n"
+"  files/amphetamine-([\\ed\\e.]*).tar.bz2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This one shows that recursive directory scanning works, in either of\n"
+"# two forms, as long as the website can handle requests of the form\n"
+"# I<http://site/inter/mediate/dir/>\n"
+"http://tmrc.mit.edu/mirror/twisted/Twisted/(\\ed\\e.\\ed)/ \\e\n"
+"  Twisted-([\\ed\\e.]*)\\e.tar\\e.bz2\n"
+"http://tmrc.mit.edu/mirror/twisted/Twisted/(\\ed\\e.\\ed)/Twisted-([\\ed\\"
+"e.]*)\\e.tar\\e.bz2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# qa.debian.org runs a redirector which allows a simpler form of URL\n"
+"# for SourceForge based projects. The format below will automatically\n"
+"# be rewritten to use the redirector.\n"
+"http://sf.net/audacity/audacity-src-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# githubredir.debian.net is a redirector for GitHub projects\n"
+"# It can be used as following:\n"
+"http://githubredir.debian.net/github/E<lt>userE<gt>/E<lt>projectE<gt> "
+"(.+).tar.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for a site which has funny version numbers;\n"
+"# the parenthesised groups will be joined with dots to make a\n"
+"# sanitised version number\n"
+"http://www.site.com/pub/foobar/foobar_v(\\ed+)_(\\ed+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:92
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is another way of handling site with funny version numbers,\n"
+"# this time using mangling.  (Note that multiple groups will be\n"
+"# concatenated before mangling is performed, and that mangling will\n"
+"# only be performed on the basename version number, not any path\n"
+"# version numbers.)\n"
+"opts=\"uversionmangle=s/^/0.0./\" \\e\n"
+"  ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/ALPHA/wine/development/Wine-(.+)\\e.tar\\"
+"e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:97
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
+"# mangled:\n"
+"opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+"  http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:110
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# The filename is found by taking the last component of the URL and\n"
+"# removing everything after any 'B<?>'.  If this would not make a usable\n"
+"# filename, use filenamemangle.  For example,\n"
+"# E<lt>A href=\"http://foo.bar.org/download/?path=&download=foo-"
+"0.1.1.tar.gz\"E<gt>\n"
+"# could be handled as:\n"
+"# opts=filenamemangle=s/.*=(.*)/$1/ \\e\n"
+"#     http://foo.bar.org/download/\\e?path=&download=foo-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+"#\n"
+"# E<lt>A "
+"href=\"http://foo.bar.org/download/?path=&download_version=0.1.1\"E<gt>\n"
+"# could be handled as:\n"
+"# opts=filenamemangle=s/.*=(.*)/foo-$1\\e.tar\\e.gz/ \\e\n"
+"#    http://foo.bar.org/download/\\e?path=&download_version=(.+)\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:118
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# The option downloadurlmangle can be used to mangle the URL of the file\n"
+"# to download.  This can only be used with http:// URLs.  This may be\n"
+"# necessary if the link given on the web page needs to be transformed in\n"
+"# some way into one which will work automatically, for example:\n"
+"# opts=downloadurlmangle=s/prdownload/download/ \\e\n"
+"#   http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=2051 \\e\n"
+"#   http://prdownload.berlios.de/softdevice/vdr-softdevice-(.+).tgz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:124
+msgid ""
+"Comment lines may be introduced with a `B<#>' character.  Continuation lines "
+"may be indicated by terminating a line with a backslash character."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:128
+msgid ""
+"The first (non-comment) line of the file must begin `version=3'.  This "
+"allows for future extensions without having to change the name of the file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:133
+msgid ""
+"There are two possibilities for the syntax of an HTTP I<watch> file line, "
+"and only one for an FTP line.  We begin with the common (and simpler)  "
+"format.  We describe the optional opts=... first field below, and ignore it "
+"in what follows."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:150
+msgid ""
+"The first field gives the full pattern of URLs being searched for.  In the "
+"case of an FTP site, the directory listing for the requested directory will "
+"be requested and this will be scanned for files matching the basename "
+"(everything after the trailing `B</>').  In the case of an HTTP site, the "
+"URL obtained by stripping everything after the trailing slash will be "
+"downloaded and searched for hrefs (links of the form E<lt>a href=...E<gt>) "
+"to either the full URL pattern given, or to the absolute part (everything "
+"without the http://host.name/ part), or to the basename (just the part after "
+"the final `B</>').  Everything up to the final slash is taken as a verbatim "
+"URL, as long as there are no parentheses (`B<(>' and 'B<)>') in this part of "
+"the URL: if it does, the directory name will be matched in the same way as "
+"the final component of the URL as described below.  (Note that regex "
+"metacharacters such as `B<+>' are regarded literally unless they are in a "
+"path component containing parentheses; see the Atlas-C++ example above.  "
+"Also, the parentheses must match within each path component.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:159
+msgid ""
+"The pattern (after the final slash) is a Perl regexp (see B<perlre>(1) for "
+"details of these).  You need to make the pattern so tight that it matches "
+"only the upstream software you are interested in and nothing else.  Also, "
+"the pattern will be anchored at the beginning and at the end, so it must "
+"match the full filename.  (Note that for HTTP URLs, the href may include the "
+"absolute path or full site and path and still be accepted.)  The pattern "
+"must contain at least one Perl group as explained in the next paragraph."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:170
+msgid ""
+"Having got a list of `files' matching the pattern, their version numbers are "
+"extracted by treating the part matching the Perl regexp groups, demarcated "
+"by `B<(...)>', joining them with `B<.>' as a separator, and using the result "
+"as the version number of the file.  The version number will then be mangled "
+"if required by the uversionmangle option described below.  Finally, the file "
+"versions are then compared to find the one with the greatest version number, "
+"as determined by B<dpkg --compare-versions>.  Note that if you need Perl "
+"groups which are not to be used in the version number, either use "
+"`B<(?:...)>' or use the uversionmangle option to clean up the mess!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:187
+msgid ""
+"The current (upstream) version can be specified as the second parameter in "
+"the I<watch> file line.  If this is I<debian> or absent, then the current "
+"Debian version (as determined by I<debian/changelog>) is used to determine "
+"the current upstream version.  The current upstream version may also be "
+"specified by the command-line option B<--upstream-version>, which specifies "
+"the upstream version number of the currently installed package (i.e., the "
+"Debian version number without epoch and Debian revision).  The upstream "
+"version number will then be mangled using the dversionmangle option if one "
+"is specified, as described below.  If the newest version available is newer "
+"than the current version, then it is downloaded into the parent directory, "
+"unless the B<--report> or --report-status option has been used.  Once the "
+"file has been downloaded, then a symlink to the file is made from "
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz}> as "
+"described by the help for the B<--symlink> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:190
+msgid ""
+"Finally, if a third parameter (an action) is given in the I<watch> file "
+"line, this is taken as the name of a command, and the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:192
+#, no-wrap
+msgid "    I<command >B<--upstream-version>I< version filename>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:201
+msgid ""
+"is executed, using either the original file or the symlink name.  A common "
+"such command would be B<uupdate>(1).  (Note that the calling syntax was "
+"slightly different when using I<watch> file without a `B<version=>...' line; "
+"there the command executed was `I<command filename version>'.)  If the "
+"command is B<uupdate>, then the B<--no-symlink> option is given to "
+"B<uupdate> as a first option, since any requested symlinking will already be "
+"done by B<uscan>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:217
+msgid ""
+"The alternative version of the I<watch> file syntax for HTTP URLs is as "
+"follows.  The first field is a homepage which should be downloaded and then "
+"searched for hrefs matching the pattern given in the second field.  (Again, "
+"this pattern will be anchored at the beginning and the end, so it must match "
+"the whole href.  If you want to match just the basename of the href, you can "
+"use a pattern like \".*/name-(.+)\\e.tar\\e.gz\" if you know that there is a "
+"full URL, or better still: \"(?:.*/)?name-(.+)\\e.tar\\e.gz\" if there may "
+"or may not be.  Note the use of (?:...) to avoid making a backreference.)  "
+"If any of the hrefs in the homepage which match the (anchored) pattern are "
+"relative URLs, they will be taken as being relative to the base URL of the "
+"homepage (i.e., with everything after the trailing slash removed), or "
+"relative to the base URL specified in the homepage itself with a E<lt>base "
+"href=\"...\"E<gt> tag.  The third and fourth fields are the version number "
+"and action fields as before."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uscan.1:217
+#, no-wrap
+msgid "PER-SITE OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:223
+msgid ""
+"A I<watch> file line may be prefixed with `B<opts=>I<options>', where "
+"I<options> is a comma-separated list of options.  The whole I<options> "
+"string may be enclosed in double quotes, which is necessary if I<options> "
+"contains any spaces.  The recognised options are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<active> and B<passive> (or B<pasv>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:228
+msgid ""
+"If used on an FTP line, these override the choice of whether to use PASV "
+"mode or not, and force the use of the specified mode for this site."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:228
+#, no-wrap
+msgid "B<uversionmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:235
+msgid ""
+"This is used to mangle the upstream version number as matched by the "
+"ftp://... or http:// rules as follows.  First, the I<rules> string is split "
+"into multiple rules at every `B<;>'.  Then the upstream version number is "
+"mangled by applying I<rule> to the version, in a similar way to executing "
+"the Perl command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:237
+#, no-wrap
+msgid "    $version =~ I<rule>;\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:242
+msgid ""
+"for each rule.  Thus, suitable rules might be `B<s/^/0./>' to prepend "
+"`B<0.>' to the version number and `B<s/_/./g>' to change underscores into "
+"periods.  Note that the I<rules> string may not contain commas; this should "
+"not be a problem."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:247
+msgid ""
+"I<rule> may only use the 'B<s>', 'B<tr>' and 'B<y>' operations.  When the "
+"'B<s>' operation is used, only the 'B<g>', 'B<i>' and 'B<x>' flags are "
+"available and I<rule> may not contain any expressions which have the "
+"potential to execute code (i.e. the (?{}) and (??{}) constructs are not "
+"supported)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:252
+msgid ""
+"If the 'B<s>' operation is used, the replacement can contain backreferences "
+"to expressions within parenthesis in the matching regexp, like `B<s/-alpha(\\"
+"ed*)/.a$1/>'. These backreferences must use the `B<$1>' syntax, as the `B<\\"
+"e1>' syntax is not supported."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:252
+#, no-wrap
+msgid "B<dversionmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:260
+msgid ""
+"This is used to mangle the Debian version number of the currently installed "
+"package in the same way as the B<uversionmangle> option.  Thus, a suitable "
+"rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<.dfsg.1>' suffix "
+"from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version "
+"numbers.  Again, the I<rules> string may not contain commas; this should not "
+"be a problem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:260
+#, no-wrap
+msgid "B<versionmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:265
+msgid ""
+"This is a syntactic shorthand for "
+"B<uversionmangle=>I<rules>B<,dversionmangle=>I<rules>, applying the same "
+"rules to both the upstream and Debian version numbers."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:265
+#, no-wrap
+msgid "B<filenamemangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:271
+msgid ""
+"This is used to mangle the filename with which the downloaded file will be "
+"saved, and is parsed in the same way as the B<uversionmangle> option.  "
+"Examples of its use are given in the examples section above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:271
+#, no-wrap
+msgid "B<downloadurlmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:279
+msgid ""
+"This is used to mangle the URL to be used for the download.  The URL is "
+"first computed based on the homepage downloaded and the pattern matched, "
+"then the version number is determined from this URL.  Finally, any rules "
+"given by this option are applied before the actual download attempt is made. "
+"An example of its use is given in the examples section above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:294
+msgid ""
+"Similarly to several other scripts in the B<devscripts> package, B<uscan> "
+"explores the requested directory trees looking for I<debian/changelog> and "
+"I<debian/watch> files.  As a safeguard against stray files causing potential "
+"problems, and in order to promote efficiency, it will examine the name of "
+"the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, and check "
+"that the directory name corresponds to the package name.  It will only "
+"attempt to download newer versions of the package and then perform any "
+"requested action if the directory name matches the package name.  Precisely "
+"how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:305
+msgid ""
+"Only check the directory name if we have had to change directory in our "
+"search for I<debian/changelog>, that is, the directory containing "
+"I<debian/changelog> is not the directory from which B<uscan> was invoked.  "
+"This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:323
+msgid "This script will perform a fully automatic upstream update."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:331
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#!/bin/sh -e\n"
+"# called with '--upstream-version' E<lt>versionE<gt> E<lt>fileE<gt>\n"
+"uupdate \"$@\"\n"
+"package=`dpkg-parsechangelog | sed -n 's/^Source: //p'`\n"
+"cd ../$package-$2\n"
+"debuild\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:336
+msgid ""
+"Note that we don't call B<dupload> or B<dput> automatically, as the "
+"maintainer should perform sanity checks on the software before uploading it "
+"to Debian."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<--report>, B<--no-download>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:340
+msgid ""
+"Only report about available newer versions but do not download anything."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:340
+#, no-wrap
+msgid "B<--report-status>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:344
+msgid ""
+"Report on the status of all packages, even those which are up-to-date, but "
+"do not download anything."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:344
+#, no-wrap
+msgid "B<--download>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:347
+msgid "Report and download.  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:347
+#, no-wrap
+msgid "B<--destdir>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:350
+msgid "Path of directory to which to download."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:350
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-download>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:353
+msgid ""
+"Download upstream even if up to date (will not overwrite local files, "
+"however)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:353
+#, no-wrap
+msgid "B<--pasv>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:356
+msgid "Force PASV mode for FTP connections."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:356
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-pasv>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:359
+msgid "Do not use PASV mode for FTP connections."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:359
+#, no-wrap
+msgid "B<--timeout> I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:362
+msgid "Set timeout to N seconds (default 20 seconds)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:362
+#, no-wrap
+msgid "B<--symlink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:370
+msgid ""
+"Make orig.tar.gz symlinks to any downloaded files if their extensions are "
+"I<.tar.gz> or I<.tgz>.  This is also handled for orig.tar.bz2 (for upstream "
+"I<.tar.bz2>, I<.tbz>, and I<.tbz2>), orig.tar.lzma (for upstream "
+"I<.tar.lzma>, I<.tlz>, I<.tlzm>, and I<.tlzma>), and orig.tar.xz (for "
+"upstream I<.tar.xz> and I<.txz>).  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:370
+#, no-wrap
+msgid "B<--rename>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:375
+msgid ""
+"Instead of symlinking, rename the downloaded files to their Debian "
+"I<orig.tar.gz>, I<orig.tar.bz2>, I<orig.tar.lzma>, or I<orig.tar.xz> names "
+"as described above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:375
+#, no-wrap
+msgid "B<--repack>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:385
+msgid ""
+"After having downloaded an lzma tar, xz tar, bzip tar or zip archive, repack "
+"it to a gzip tar archive, which is still currently required as a member of a "
+"Debian source package. Does nothing if the downloaded archive is not an lzma "
+"tar archive, xz tar archive, bzip tar archive or a zip archive (i.e. it "
+"doesn't match a .tlz, .tlzm, .tlzma, .tar.lzma, .txz, \\^.tar.xz, .tbz, "
+".tbz2, .tar.bz2 or .zip extension). The unzip package must be installed in "
+"order to repack .zip archives, the xz-utils package must be installed to "
+"repack lzma or xz tar archives."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:385 ../scripts/uupdate.1:74
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-symlink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:388
+msgid "Don't make these symlinks and don't rename the files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:388
+#, no-wrap
+msgid "B<--dehs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:391
+msgid "Use an XML format for output, as required by the DEHS system."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:391
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-dehs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:394
+msgid ""
+"Use the traditional uscan output format.  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:403
+msgid ""
+"Specify the name of the package to check for rather than examining "
+"I<debian/changelog>; this requires the B<--upstream-version> (unless a "
+"version is specified in the I<watch> file)  and B<--watchfile> options as "
+"well.  Furthermore, no directory scanning will be done and nothing will be "
+"downloaded.  This option is probably most useful in conjunction with the "
+"DEHS system (and B<--dehs>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:403
+#, no-wrap
+msgid "B<--upstream-version> I<upstream-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:408
+msgid ""
+"Specify the current upstream version rather than examine the I<watch> file "
+"or I<changelog> to determine it.  This is ignored if a directory scan is "
+"being performed and more than one I<watch> file is found."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:408
+#, no-wrap
+msgid "B<--watchfile> I<watchfile>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:415
+msgid ""
+"Specify the I<watchfile> rather than perform a directory scan to determine "
+"it.  If this option is used without B<--package>, then B<uscan> must be "
+"called from within the Debian package source tree (so that "
+"I<debian/changelog> can be found simply by stepping up through the tree)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:415
+#, no-wrap
+msgid "B<--download-version> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:419
+msgid ""
+"Specify the version which the upstream release must match in order to be "
+"considered, rather than using the release with the highest version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:419
+#, no-wrap
+msgid "B<--download-current-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:422
+msgid "Download the currently packaged version"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:425
+msgid "Give verbose output."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:425
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:428
+msgid "Don't give verbose output.  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:428
+#, no-wrap
+msgid "B<--debug>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:431
+msgid ""
+"Dump the downloaded web pages to stdout for debugging your watch file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:439
+#, no-wrap
+msgid "B<--user-agent>, B<--useragent>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:442
+msgid "Override the default user agent header."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:449
+msgid "Give brief usage information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:459
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  These may "
+"be overridden by command line options.  Environment variable settings are "
+"ignored for this purpose.  If the first command line option given is B<--"
+"noconf>, then these files will not be read.  The currently recognised "
+"variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:459
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_DOWNLOAD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:464
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then newer upstream files will not be downloaded; "
+"this is equivalent to the B<--report> or B<--no-download> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:464
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_PASV>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:470
+msgid ""
+"If this is set to I<yes> or I<no>, this will force FTP connections to use "
+"PASV mode or not to, respectively.  If this is set to I<default>, then "
+"B<Net::FTP>(3) make the choice (primarily based on the B<FTP_PASSIVE> "
+"environment variable)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:470
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_TIMEOUT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:474
+msgid ""
+"If set to a number I<N>, then set the timeout to I<N> seconds.  This is "
+"equivalent to the B<--timeout> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:474
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_SYMLINK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:481
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then a pkg_version.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz} "
+"symlink will not be made (equivalent to the B<--no-symlink> option).  If it "
+"is set to I<yes> or I<symlink>, then the symlinks will be made.  If it is "
+"set to I<rename>, then the files are renamed (equivalent to the B<--rename> "
+"option)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:481
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_DEHS_OUTPUT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:485
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then DEHS-style output will be used.  This is "
+"equivalent to the B<--dehs> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:485
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_VERBOSE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:489
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then verbose output will be given.  This is "
+"equivalent to the B<--verbose> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:489
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_USER_AGENT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:493
+msgid ""
+"If set, the specified user agent string will be used in place of the "
+"default.  This is equivalent to the B<--user-agent> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:493
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_DESTDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:497
+msgid ""
+"If set, the downloaded files will be placed in this directory.  This is "
+"equivalent to the B<--destdir> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:497
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_REPACK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:502
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then after having downloaded a bzip tar, lzma tar, "
+"xz tar, or zip archive, B<uscan> will repack it to a gzip tar.  This is "
+"equivalent to the B<--repack> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:506
+msgid ""
+"The exit status gives some indication of whether a newer version was found "
+"or not; one is advised to read the output to determine exactly what happened "
+"and whether there were any warnings to be noted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:510
+msgid ""
+"Either B<--help> or B<--version> was used, or for some I<watch> file which "
+"was examined, a newer upstream version was located."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:514
+msgid ""
+"No newer upstream versions were located for any of the I<watch> files "
+"examined."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uscan.1:514
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY AND UPGRADING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:518
+msgid ""
+"This section briefly describes the backwards-incompatible I<watch> file "
+"features which have been added in each I<watch> file version, and the first "
+"version of the B<devscripts> package which understood them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:518
+#, no-wrap
+msgid "I<Pre-version 2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:523
+msgid ""
+"The I<watch> file syntax was significantly different in those days.  Don't "
+"use it.  If you are upgrading from a pre-version 2 I<watch> file, you are "
+"advised to read this manpage and to start from scratch."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:523
+#, no-wrap
+msgid "I<Version 2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:527
+msgid ""
+"devscripts version 2.6.90: The first incarnation of the current style of "
+"I<watch> files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:527
+#, no-wrap
+msgid "I<Version 3>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:533
+msgid ""
+"devscripts version 2.8.12: Introduced the following: correct handling of "
+"regex special characters in the path part, directory/path pattern matching, "
+"version number in several parts, version number mangling.  Later versions "
+"have also introduced URL mangling."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:539
+msgid ""
+"If you are upgrading from version 2, the key incompatibility is if you have "
+"multiple groups in the pattern part; whereas only the first one would be "
+"used in version 2, they will all be used in version 3.  To avoid this "
+"behaviour, change the non-version-number groups to be (?:...) instead of a "
+"plain (...) group."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:545
+msgid "B<dpkg>(1), B<perlre>(1), B<uupdate>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:550
+msgid ""
+"The original version of B<uscan> was written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  Significant improvements, changes and "
+"bugfixes were made by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  HTTP support "
+"was added by Piotr Roszatycki E<lt>dexter@debian.orgE<gt>.  The program was "
+"rewritten in Perl by Julian Gilbey."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/uupdate.1:1
+#, no-wrap
+msgid "UUPDATE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:4
+msgid "uupdate - upgrade a source code package from an upstream revision"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:6
+msgid "B<uupdate> [I<options>] I<new_upstream_archive> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:8
+msgid "B<uupdate> [I<options>] B<--patch>|B<-p> I<patch_file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:20
+msgid ""
+"B<uupdate> modifies an existing Debian source code archive to reflect an "
+"upstream update supplied as a patch or from a wholly new source code "
+"archive.  The utility needs to be invoked from the top directory of the old "
+"source code directory, and if a relative name is given for the new archive "
+"or patch file, it will be looked for first relative to the execution "
+"directory and then relative to the parent of the source tree.  (For example, "
+"if the changelog file is I</usr/local/src/foo/foo-1.1/debian/changelog>, "
+"then the archive or patch file will be looked for relative to "
+"I</usr/local/src/foo>.)  Note that the patch file or archive cannot be "
+"within the source tree itself.  The full details of what the code does are "
+"given below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:30
+msgid ""
+"Currently supported source code file types are I<.tar.gz>, I<.tar.bz2>, "
+"I<.tar.Z>, I<.tgz>, I<.tar>, I<.tar.lzma>, I<.tar.xz>, I<.7z> and I<.zip> "
+"archives.  Also supported are already unpacked source code archives; simply "
+"give the path of the source code directory.  Supported patch file types are "
+"B<gzip>-compressed, B<bzip2>-compressed, B<lzma>-compressed, B<xz>-"
+"compressed and uncompressed patch files.  The file types are identified by "
+"the file names, so they must use the standard suffixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:40
+msgid ""
+"Usually B<uupdate> will be able to deduce the version number from the source "
+"archive name (as long as it only contains digits and periods).  If that "
+"fails, you need to specify the version number explicitly (without the Debian "
+"release number which will always be initially ``1'', or ``0ubuntu1'' on "
+"Ubuntu-detected systems).  This can be done with an initial B<--upstream-"
+"version> or B<-v> option, or in the case of an archive, with a version "
+"number after the filename.  (The reason for the latter is so that B<uupdate> "
+"can be called directly from B<uscan>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:45
+msgid ""
+"Since B<uupdate> uses B<debuild> to clean the current archive before trying "
+"to apply a patch file, it accepts a B<--rootcmd> or B<-r> option allowing "
+"the user to specify a gain-root command to be used.  The default is to use "
+"B<fakeroot>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:52
+msgid ""
+"If an archive is being built, the pristine upstream source should be used to "
+"create the I<.orig.tar.gz> file wherever possible.  This means that MD5 sums "
+"or other similar methods can be used to easily compare the upstream source "
+"to Debian's copy of the upstream version.  This is the default behaviour, "
+"and can be switched off using the B<--no-pristine> option below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:54
+msgid "This is a summary of what was explained above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:54
+#, no-wrap
+msgid "B<--upstream-version >I<version>, B<-v >I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:57
+msgid "Specify the version number of the upstream package explicitly."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:57
+#, no-wrap
+msgid "B<--rootcmd >I<gain-root-command>, B<-r >I<gain-root-command>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:61
+msgid ""
+"Specify the command to be used to become root to build the package and is "
+"passed onto B<debuild>(1) if it is specified."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<--pristine>, B<-u>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:66
+msgid ""
+"Treat the source as pristine upstream source and symlink to it from "
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> whenever possible.  This "
+"option has no meaning for patches.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-pristine>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:69
+msgid ""
+"Do not attempt to make a I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> "
+"symlink."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:69
+#, no-wrap
+msgid "B<--symlink>, B<-s>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:74
+msgid ""
+"Simply create a symlink when moving a new upstream I<.tar.gz> archive to the "
+"new I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> location.  This is "
+"the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:78
+msgid ""
+"Copy the upstream I<.tar.gz> to the new location instead of making a symlink."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:94
+#, no-wrap
+msgid "B<UUPDATE_PRISTINE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:98
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-pristine> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<UUPDATE_SYMLINK_ORIG>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:102
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-symlink> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<UUPDATE_ROOTCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:105
+msgid "This is equivalent to the B<--rootcmd> option."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uupdate.1:105
+#, no-wrap
+msgid "ACTIONS TAKEN ON AN ARCHIVE"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:106 ../scripts/uupdate.1:139
+#, no-wrap
+msgid "B<Figure out new version number>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:112
+msgid ""
+"Unless an explicit version number is provided, the archive name is analyzed "
+"for a sequence of digits separated by dots.  If something like that is "
+"found, it is taken to be the new upstream version number.  If not, "
+"processing is aborted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:112
+#, no-wrap
+msgid "B<Create the .orig.tar.gz archive>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:117
+msgid ""
+"If the B<--pristine> or B<-u> option is specified and the upstream archive "
+"is a I<.tar.gz> or I<.tgz> archive, then this will be copied directly to "
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:117
+#, no-wrap
+msgid "B<Unpacking>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:122
+msgid ""
+"The archive is unpacked and placed in a directory with the correct name "
+"according to Debian policy: package-upstream_version.orig.  Processing is "
+"aborted if this directory already exists."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:122 ../scripts/uupdate.1:150
+#, no-wrap
+msgid "B<Patching>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:130
+msgid ""
+"The I<.diffs.gz> from the current version are applied to the unpackaged "
+"archive.  A non-zero exit status and warning message will occur if the "
+"patches did not apply cleanly or if no patch file was found.  Also, the list "
+"of rejected patches will be shown.  The file I<debian/rules> is made "
+"executable and all of the I<.orig> files created by B<patch> are deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:130 ../scripts/uupdate.1:162
+#, no-wrap
+msgid "B<Changelog update>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:134 ../scripts/uupdate.1:166
+msgid ""
+"A changelog entry with the new version number is generated with the text "
+"``New upstream release''."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:138 ../scripts/uupdate.1:170
+msgid ""
+"When used on Ubuntu systems, B<dpkg-vendor> detection is used to set the "
+"Debian revision to ``0ubuntu1''.  You may change I<debian/changelog> "
+"manually afterwards."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uupdate.1:138
+#, no-wrap
+msgid "ACTIONS TAKEN ON A PATCH FILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:145
+msgid ""
+"Unless an explicit version number is provided, the patch file name is "
+"analyzed for a sequence of digits separated by dots.  If something like that "
+"is found, it is taken to be the new upstream version number.  If not, "
+"processing is aborted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:145
+#, no-wrap
+msgid "B<Clean the current source tree>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:150
+msgid ""
+"The command B<debuild clean> is executed within the current Debian source "
+"archive to clean it.  If a B<-r> option is given to B<uupdate>, it is passed "
+"on to B<debuild>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:162
+msgid ""
+"The current source archive (I<.orig.tar.gz>) is unpacked and the patch "
+"applied to the original sources.  If this is successful, then the I<.orig> "
+"directory is renamed to reflect the new version number and the current "
+"Debian source directory is copied to a directory with the new version "
+"number, otherwise processing is aborted.  The patch is then applied to the "
+"new copy of the Debian source directory.  The file I<debian/rules> is made "
+"executable and all of the I<.orig> files created by B<patch> are deleted.  "
+"If there was a problem with the patching, a warning is issued and the "
+"program will eventually exit with non-zero exit status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:177
+msgid ""
+"B<debuild>(1), B<fakeroot>(1), B<patch>(1), I<The Debian Policy Manual> and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:180
+msgid ""
+"The original version of B<uupdate> was written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  Several changes and improvements have been "
+"made by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/what-patch.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WHAT-PATCH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:4
+msgid "what-patch - detect which patch system a Debian package uses"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:7
+msgid "B<what-patch> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:11
+msgid ""
+"B<what-patch> examines the I<debian/rules> file to determine which patch "
+"system the Debian package is using."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:14
+msgid ""
+"B<what-patch> should be run from the root directory of the Debian source "
+"package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:17
+msgid "Listed below are the command line options for B<what-patch>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:20
+msgid "Display a help message and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/what-patch.1:20
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:26
+msgid ""
+"Enable verbose mode.  This will include the listing of any files modified "
+"outside or the I<debian/> directory and report any additional details about "
+"the patch system if available."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:32
+msgid ""
+"B<what-patch> was written by Kees Cook E<lt>kees@ubuntu.comE<gt>, Siegfried-"
+"A. Gevatter E<lt>rainct@ubuntu.comE<gt>, and Daniel Hahler "
+"E<lt>ubuntu@thequod.deE<gt>, among others.  This manual page was written by "
+"Jonathan Patrick Davies E<lt>jpds@ubuntu.comE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:34
+msgid ""
+"Both are released under the GNU General Public License, version 3 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:38
+msgid ""
+"The Ubuntu MOTU team has some documentation about patch systems at the "
+"Ubuntu wiki: I<https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/PatchSystems>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:42
+msgid "B<cdbs-edit-patch>(1), B<dbs-edit-patch>(1), B<dpatch-edit-patch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/whodepends.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WHODEPENDS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:4
+msgid "whodepends - check which maintainers' packages depend on a package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:6
+msgid "B<whodepends> [I<package>] [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:10
+msgid ""
+"B<whodepends> gives the names, e-mail addresses and the packages they "
+"maintain of all maintainers who have packages depending on the given package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:19
+msgid "B<whodepends> is not very efficient."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:20
+msgid ""
+"B<whodepends> has been written by Moshe Zadka E<lt>moshez@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/who-uploads.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WHO-UPLOADS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:4
+msgid "who-uploads - identify the uploaders of Debian source packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:6
+msgid "B<who-uploads> [I<options>] I<source_package> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:12
+msgid ""
+"B<who-uploads> uses the Package Tracking System (PTS) to identify the "
+"uploaders of the three most recent versions of the given source packages.  "
+"Note that the uploaders are identified using their B<gpg>(1) keys; "
+"installing a recent version of the I<debian-keyring> package should provide "
+"most of the required keys."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:15
+msgid ""
+"Note that because the PTS uses source packages, you must give the source "
+"package names, not the binary package names."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:16
+#, no-wrap
+msgid "B<-M>, B<--max-uploads=>I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:21
+msgid ""
+"Specify the maximum number of uploads to display for each package; the "
+"default is 3.  Note that you may not see this many uploads if there are not "
+"this many recorded in the PTS."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:21
+#, no-wrap
+msgid "B<--keyring >I<keyring>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:25
+msgid ""
+"Add I<keyring> to the list of keyrings to be searched for the uploader's GPG "
+"key."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:33
+msgid ""
+"By default, B<who-uploads> uses the two Debian keyrings "
+"I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-"
+"maintainers.gpg> (although this default can be changed in the configuration "
+"file, see below).  Specifying this option means that the default keyrings "
+"will not be examined.  The B<--keyring> option overrides this one."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:33
+#, no-wrap
+msgid "B<--date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:36
+msgid "Show the date of the upload alongside the uploader's details"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:36
+#, no-wrap
+msgid "B<--nodate>, B<--no-date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:40
+msgid ""
+"Do not show the date of the upload alongside the uploader's details.  This "
+"is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:56
+#, no-wrap
+msgid "B<WHOUPLOADS_DATE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:60
+msgid ""
+"Show the date of the upload alongside the uploader's details.  By default, "
+"this is \"no\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:60
+#, no-wrap
+msgid "B<WHOUPLOADS_MAXUPLOADS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:64
+msgid ""
+"The maximum number of uploads to display for each package.  By default, this "
+"is 3."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:64
+#, no-wrap
+msgid "B<WHOUPLOADS_KEYRINGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:71
+msgid ""
+"This is a colon-separated list of the default keyrings to be used.  By "
+"default, it is the two Debian keyrings I</usr/share/keyrings/debian-"
+"keyring.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:74
+msgid ""
+"The original version of B<who-uploads> was written by Adeodato Sim\\['o] "
+"E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>.  The current version is by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WNPP-ALERT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:4
+msgid "wnpp-alert - check for installed packages up for adoption or orphaned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:6
+msgid "B<wnpp-alert >[B<--diff>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:8
+msgid "B<wnpp-alert --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:14
+msgid ""
+"B<wnpp-alert> downloads the lists of packages which have been orphaned (O), "
+"are up for adoption (RFA), or the maintainer has asked for help (RFH) from "
+"the WNPP webpages, and then outputs a list of packages installed on the "
+"system, or matching the listed packages, which are in those lists."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:17
+msgid ""
+"Note that WNPP, and therefore B<wnpp-alert>'s output, is source package "
+"based."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--diff>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:23
+msgid ""
+"If the I<~/.devscripts_cache> directory exists, compare the output of B<wnpp-"
+"alert> to the previous output (cached in the file I<wnpp-diff>) and output "
+"the differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:25
+msgid "http://www.debian.org/devel/wnpp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:34
+msgid ""
+"B<wnpp-alert> was written by Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> and "
+"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts "
+"package.  It is in the public domain."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/wnpp-check.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WNPP-CHECK"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:4
+msgid ""
+"wnpp-check - check if a package is being packaged or if this has been "
+"requested"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:6
+msgid "B<wnpp-check >I<package >..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:8
+msgid "B<wnpp-check --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:13
+msgid ""
+"B<wnpp-check> downloads the lists of packages which are listed as being "
+"packaged (ITPed) or for which a package has been requested (RFPed) from the "
+"WNPP website and lists any packages supplied on the command line which "
+"appear in those lists."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:16
+msgid ""
+"Note that WNPP, and therefore B<wnpp-check>'s output, is source package "
+"based."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:29
+msgid "None of the packages supplied has an open ITP or RFP"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:33
+msgid ""
+"Either an error occurred or at least one package supplied has an open ITP or "
+"RFP"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:39
+msgid ""
+"B<wnpp-check> was written by David Paleino E<lt>d.paleino@gmail.comE<gt>; "
+"this man page was written by Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt> for the devscripts package.  B<wnpp-check> was "
+"originally based on B<wnpp-alert>, which was written by Arthur Korn "
+"E<lt>arthur@korn.chE<gt> and modified by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts package.  Both scripts are in "
+"the public domain."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:15
+#, no-wrap
+msgid "WRAP-AND-SORT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:18
+msgid ""
+"wrap-and-sort - wrap long lines and sort items in Debian packaging files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:21
+msgid "B<wrap-and-sort> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:28
+msgid ""
+"B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By default "
+"the lists will only split into multiple lines if the entries are longer than "
+"80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in Debian control "
+"files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-sort> removes "
+"trailing spaces in these files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:32
+msgid ""
+"This script should be run in the root of a Debian package tree. It searches "
+"for I<control>, I<control.in>, I<copyright>, I<copyright.in>, I<install>, "
+"and I<*.install> in the I<debian> directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:37
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--wrap-always>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:42
+msgid ""
+"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries are "
+"shorter than 80 characters and could fit in one line line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:42
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>, B<--short-indent>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:46
+msgid ""
+"Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field "
+"name)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:46
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--sort-binary-packages>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:49
+msgid "Sort binary package paragraphs by name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:49
+#, no-wrap
+msgid "B<-k>, B<--keep-first>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:55
+msgid ""
+"When sorting binary package paragraphs, leave the first one at the top.  "
+"Unqualified B<debhelper>(7)  configuration files are applied to the first "
+"package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:55
+#, no-wrap
+msgid "B<-n>, B<--no-cleanup>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:58
+msgid "Do not remove trailing whitespaces."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:58
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<path>, B<--debian-directory=>I<path>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:61
+msgid "Location of the I<debian> directory (default: I<./debian>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<-f >I<file>, B<--file=>I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:66
+msgid ""
+"Wrap and sort only the specified I<file>.  You can specify this parameter "
+"multiple times.  All supported files will be processed if no files are "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:69
+msgid "Print all files that are touched."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:73
+msgid ""
+"B<wrap-and-sort> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
+"E<lt>bdrung@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:1
+#, no-wrap
+msgid "DEVSCRIPTS.CONF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:4
+msgid "devscripts.conf - configuration file for the devscripts package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:9
+msgid ""
+"The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of "
+"use to Debian developers and others wishing to build Debian packages.  Many "
+"of these have options which can be configured on a system-wide and per-user "
+"basis."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:15
+msgid ""
+"Every script in the B<devscripts> package which makes use of values from "
+"these configuration files describes the specific settings recognised in its "
+"own manpage.  (For a list of the scripts, either see "
+"I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> or look at the output of I<dpkg -L "
+"devscripts | grep /usr/bin>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:24
+msgid ""
+"The two configuration files are I</etc/devscripts.conf> for system-wide "
+"defaults and I<~/.devscripts> for per-user settings.  They are written with "
+"B<bash>(1) syntax, but should only have comments and simple variable "
+"assignments in them; they are both sourced (if present) by many of the "
+"B<devscripts> scripts.  Variables corresponding to simple switches should "
+"have one of the values I<yes> and I<no>; any other setting is regarded as "
+"equivalent to the default setting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:28
+msgid ""
+"All variable names are written in uppercase, and begin with the script name. "
+" Package-wide variables begin with \"DEVSCRIPTS\", and are listed below, as "
+"well as in the relevant manpages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:36
+msgid ""
+"For a list of all of the available options variables, along with their "
+"default settings, see the example configuration file "
+"I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>.  This is copied to "
+"I</etc/devscripts.conf> when the B<devscripts> package is first installed.  "
+"Information about configuration options introduced in newer versions of the "
+"package will be appended to I</etc/devscripts.conf> when the package is "
+"upgraded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:40
+msgid ""
+"Every script which reads the configuration files can be forced to ignore "
+"them by using B<--no-conf> as the I<first> command-line option."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:40
+#, no-wrap
+msgid "PACKAGE-WIDE VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:42
+msgid "The currently recognised package-wide variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:54
+msgid ""
+"These control scripts which change directory to find a I<debian/changelog> "
+"file or suchlike, and some other miscellaneous cases.  In order to prevent "
+"unwanted, even possibly dangerous, behaviour, these variables control when "
+"actions will be performed.  The scripts which currently make use of these "
+"variables are: B<debc>, B<debchange>/B<dch>, B<debclean>, B<debi>, "
+"B<debrelease>, B<debuild> and B<uscan>, but this list may change with time "
+"(and I may not remember to update this manpage).  Please see the manpages of "
+"individual scripts for details of the specific behaviour for each script."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:58
+msgid "B<devscripts>(1)  and I</usr/share/doc/devscripts/README.gz.>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:60
+msgid ""
+"This manpage was written for the B<devscripts> package by the package "
+"maintainer Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-06-19 10:48:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Galician translation for ecryptfs-utils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the ecryptfs-utils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
+msgid "Access Your Private Data"
+msgstr "Acceso á súa información privada"
+
+#: ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
+msgid "Setup Your Encrypted Private Directory"
+msgstr "Configure o seu directorio privado cifrado"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	2012-06-19 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2151 @@
+# Galician translation for grub2
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: grub2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:40
+msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
+msgstr ""
+"Non carga as táboas do anfitrión especificadas en lista separada por "
+"vírgulas."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:43
+msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
+msgstr "Só carga as táboas especificadas en lista separada por vírgulas."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:44
+msgid "Expose v1 tables."
+msgstr "Expór táboas v1"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:45
+msgid "Expose v2 and v3 tables."
+msgstr "Expór as táboas v2 e v3"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:46
+msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer OEMID de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:48
+msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer OEMTABLE ID de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:50
+msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer a revisión OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:52
+msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer o campo creador para RSDP, CSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:54
+msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer a revisión do creador de RSDP, CSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:55
+msgid ""
+"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it "
+"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
+msgstr ""
+"Non actualizar EBDA. Podería corrixir fallos ou colgarse nalgúns BIOS, pero "
+"fase ineficaz se o SO non recibe RSDP do GRUB."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:763
+msgid ""
+"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] "
+"[...]"
+msgstr ""
+"[-1|-2] [--exclude=TÁBOA1,TÁBOA2|--load-only=táboa1,táboa2] FICHEIRO1 "
+"[FICHEIRO2] [...]"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:766
+msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
+msgstr ""
+"Cargar as táboas ACPI do anfitrión e as táboas especificadas por argumentos."
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:116 grub-core/commands/cat.c:97
+#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
+#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
+#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:33
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:763 grub-core/commands/legacycfg.c:768
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:773 grub-core/commands/legacycfg.c:778
+#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/commands/testload.c:150
+#: grub-core/efiemu/main.c:318 grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+#: util/grub-setup.c:686 util/grub-setup.c:688 util/grub-setup.c:692
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHEIRO"
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:116
+msgid "Print a block list."
+msgstr "Imprimir unha lista de bloques."
+
+#: grub-core/commands/boot.c:192
+msgid "Boot an operating system."
+msgstr "Arrincar un sistema operativo."
+
+#: grub-core/commands/cat.c:32
+msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
+msgstr "Aceptar os finais de liña estilo-DOS CR/NL"
+
+#: grub-core/commands/cat.c:97 grub-core/commands/minicmd.c:204
+msgid "Show the contents of a file."
+msgstr "Mostrar o contido dun ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:114
+msgid "FILE1 FILE2"
+msgstr "FICHEIRO1 FICHEIRO2"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:114
+msgid "Compare two files."
+msgstr "Comparar dous ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:65
+msgid "Load another config file."
+msgstr "Cargar outro ficheiro de configuración."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
+msgid "Load another config file without changing context."
+msgstr "Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar de contexto."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81
+msgid ""
+"Load another config file without changing context but take only menuentries."
+msgstr ""
+"Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar o contexto mais tomar "
+"soamente entradas de menú."
+
+#: grub-core/commands/date.c:141
+msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
+msgstr "[[ano-]mes-día] [hora:minuto[:segundo]]"
+
+#: grub-core/commands/date.c:142
+msgid "Command to display/set current datetime."
+msgstr "Orde para mostrar/cambiar a data e hora actual."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:30
+msgid "Do not output the trailing newline."
+msgstr "Non mostrar a liña nova ao final."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:31
+msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
+msgstr "Activar a interpretación dos escapes coa barra invertida."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "[-e|-n] STRING"
+msgstr "[-e|-n] CADEA"
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "Display a line of text."
+msgstr "Mostrar unha liña de texto."
+
+#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:105
+msgid "Fix video problem."
+msgstr "Corrixir un problema de vídeo."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
+msgid "Fake BIOS."
+msgstr "BIOS falso."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:213
+msgid "Load BIOS dump."
+msgstr "Cargar o envorcado do BIOS."
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:246
+msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
+msgstr "DISPOSITIVO [PARTICIÓN[+/-[TIPO]]] ..."
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:247
+msgid ""
+"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
+"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
+"that partition is active. Only one partition can be active."
+msgstr ""
+"Encher o MBR híbrido da unidade GPT do DISPOSITIVO. As particións "
+"especificadas serán unha parte do MBR híbrido. Permítense ata tres "
+"particións. TIPO é un tipo MBR. + significa que a partición está activa. "
+"Soamente unha partición pode estar activa."
+
+#: grub-core/commands/halt.c:41
+msgid ""
+"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
+"implementations."
+msgstr ""
+"Detén o equipo. Esta orde non funciona en todas as implementacións de "
+"firmware."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "Specify hash to use."
+msgstr "Especificar o hash para usar."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "HASH"
+msgstr "HASH"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:33
+msgid "Check hash list file."
+msgstr "Comprobar o ficheiro de lista de hash"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:34
+msgid "Base directory for hash list."
+msgstr "Cartafol base da lista de hash"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:34
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "CARTAFOL"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:36
+msgid "Don't stop after first error."
+msgstr "Non parar tras o primeiro erro."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:37
+msgid "Uncompress file before checksumming."
+msgstr "Descomprimiar o ficheiro antes da suma de comprobación."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:262 grub-core/commands/hashsum.c:267
+#: grub-core/commands/hashsum.c:272 grub-core/commands/hashsum.c:277
+#: grub-core/commands/hashsum.c:282 grub-core/commands/hashsum.c:288
+msgid "Compute or check hash checksum."
+msgstr "Computar ou comprobar a suma de comprobación do hash"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:265 grub-core/commands/hashsum.c:270
+#: grub-core/commands/hashsum.c:275 grub-core/commands/hashsum.c:280
+#: grub-core/commands/hashsum.c:286
+msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
+msgstr "[-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:32
+msgid ""
+"Set Advanced Power Management\n"
+"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
+msgstr ""
+"Estabelecer o xestor avanzado de enerxía\n"
+"(1=baixo, ..., 254=alto, 255=apagado)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:35
+msgid "Check power mode."
+msgstr "Comprobar o modo de enerxía."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:36
+msgid "Freeze ATA security settings until reset."
+msgstr "Conxelar as configuracións de seguranza ATA ata reiniciar"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:38
+msgid "Check SMART health status."
+msgstr "Comprobar o estado de integridade de SMART."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:39
+msgid ""
+"Set Automatic Acoustic Management\n"
+"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
+msgstr ""
+"Estabelecer o xestor automático de acústica\n"
+"(0=apagado, 128=silencioso, ..., 254=rápido)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:42
+msgid ""
+"Set standby timeout\n"
+"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
+msgstr ""
+"Estabelecer o tempo de espera\n"
+"(0=apagado, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:45
+msgid "Set drive to standby mode."
+msgstr "Estabelecer o controlador para o modo en espera"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:46
+msgid "Set drive to sleep mode."
+msgstr "Estabelecer a unidade en modo dormente."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:47
+msgid "Print drive identity and settings."
+msgstr "Imprime a identidade do controlador e as configuracións."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:49
+msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector."
+msgstr "Envorcar os contidos do sector ATA IDENTIFY"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:51
+msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
+msgstr "Desactivar/activar SMART (0/1)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:52
+msgid "Do not print messages."
+msgstr "Non imprimir mensaxes."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:415
+msgid "[OPTIONS] DISK"
+msgstr "[OPCIÓNS] DISCO"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:416
+msgid "Get/set ATA disk parameters."
+msgstr "Obter/estabelecer parámetros ATA do disco"
+
+#: grub-core/commands/help.c:120 grub-core/lib/arg.c:110
+msgid "Usage:"
+msgstr "Uso:"
+
+#: grub-core/commands/help.c:136
+msgid "[PATTERN ...]"
+msgstr "[MODELO ...]"
+
+#: grub-core/commands/help.c:137
+msgid "Show a help message."
+msgstr "Mostra unha mensaxe de axuda."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:31
+msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
+msgstr "Omitir o desprazamento de octetos desde o comezo do ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:33
+msgid "Read only LENGTH bytes."
+msgstr "Ler só LENGTH bytes."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:125
+msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
+msgstr "[OPCIÓNS] FICHEIRO_OU_DISPOSITIVO"
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:126
+msgid "Dump the contents of a file or memory."
+msgstr "Envorcar os contidos dun ficheiro ou memoria."
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
+msgid "Check for long mode flag (default)."
+msgstr "Comprobar a marca para o modo longo (predeterminado)"
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:94
+msgid "Check for CPU features."
+msgstr "Comprobar as características da CPU."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:39
+msgid "Show the current mappings."
+msgstr "Mostrar as asignacións actuais."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
+msgid "Reset all mappings to the default values."
+msgstr "Restabelecer todas as asignacións aos valores predeterminados."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
+msgid "Perform both direct and reverse mappings."
+msgstr "Realizar asignacións directas e inversas"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:407
+msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+msgstr "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:408
+msgid "Manage the BIOS drive mappings."
+msgstr "Xestionar o controlador de asignacións do BIOS."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
+msgid "Do not use APM to halt the computer."
+msgstr "Non usar APM para deter o equipo."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:120
+msgid "Halt the system, if possible using APM."
+msgstr "Deter o sistema, se é posíbel usar APM."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
+msgid "Show APM information."
+msgstr "Mostrar información APM."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:268
+msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
+msgstr "FICHEIRO | TEMPO [PITCH1 DURACIÓN1] [PITCH2 DURACIÓN2] ... "
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:269
+msgid "Play a tune."
+msgstr "Afinar."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
+msgid "Unload PXE environment."
+msgstr "Descargar contorno PXE."
+
+#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
+msgid "Return to Open Firmware prompt."
+msgstr "Volver ao indicador de Open Firmware."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
+msgid "Save read value into variable VARNAME."
+msgstr "Gardar o valor lído na variable NOME_VAR."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:35
+msgid "VARNAME"
+msgstr "VARNAME"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:126
+#: grub-core/commands/iorw.c:129
+msgid "PORT"
+msgstr "PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123
+msgid "Read byte from PORT."
+msgstr "Ler o byte de PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:126
+msgid "Read word from PORT."
+msgstr "Ler a palabra de PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:129
+msgid "Read dword from PORT."
+msgstr "Lenr o dword de PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136
+msgid "PORT VALUE [MASK]"
+msgstr "PORTO VALOR [MÁSCARA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:133
+msgid "Write byte VALUE to PORT."
+msgstr "Escribir o VALOR byte en PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:137
+msgid "Write word VALUE to PORT."
+msgstr "Escribir o VALOR palabra en PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/memrw.c:134
+#: grub-core/commands/memrw.c:137 grub-core/commands/memrw.c:140
+msgid "ADDR VALUE [MASK]"
+msgstr "ENDEREZO VALOR [MÁSCARA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:141
+msgid "Write dword VALUE to PORT."
+msgstr "Escribir o VALOR dword en PORT."
+
+#: grub-core/commands/keylayouts.c:293
+msgid "Load a keyboard layout."
+msgstr "Cargar unha disposición de teclado."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:30
+msgid "Check Shift key."
+msgstr "Comprobar a tecla Maiús"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:31
+msgid "Check Control key."
+msgstr "Comprobar a tecla Ctrl"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:32
+msgid "Check Alt key."
+msgstr "Comprobar a tecla Alt"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:102
+msgid "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
+msgstr "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:103
+msgid "Check key modifier status."
+msgstr "Comprobar o estado do modificador de tecla."
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:764
+msgid "Parse legacy config in same context"
+msgstr "Procesar a configuración herdada no mesmo contexto"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:769
+msgid "Parse legacy config in new context"
+msgstr "Procesar a configuración herdada en novo contexto."
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:774
+msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"A análise da configuración herdada no mesmo contexto toma só as entradas do "
+"menú"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:779
+msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"A análise da configuración herdada nun contexto novo toma só as entradas do "
+"menú"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:783
+msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
+msgstr "[--no-mem-option] [--type=TIPO] FICHEIRO [ARG ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:784
+msgid "Simulate grub-legacy kernel command"
+msgstr "Simular a orde do núcleo grub-legacy"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:788 grub-core/commands/legacycfg.c:792
+msgid "FILE [ARG ...]"
+msgstr "FICHEIRO [ARG ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:789
+msgid "Simulate grub-legacy initrd command"
+msgstr "Simular a orde initrd grub-legacy"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:793
+msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command"
+msgstr "Simular a orde modulenounzip grub-legacy"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:797 grub-core/commands/legacycfg.c:802
+msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
+msgstr "[--md5] CONTRASINAL [FICHEIRO]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:798
+msgid "Simulate grub-legacy password command"
+msgstr "Simular a orde contrasinal grub-legacy"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:803
+msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
+msgstr "Simular a orde contrasinal grub-legacy no modo entrada de menú"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:35
+msgid "Specify filename."
+msgstr "Especificar o nome do ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:380 grub-core/commands/loadenv.c:384
+msgid "[-f FILE]"
+msgstr "[-f FICHEIRO]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:381
+msgid "Load variables from environment block file."
+msgstr "Cargar variábeis desde o ficheiro de bloque de contorno."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:385
+msgid "List variables from environment block file."
+msgstr "Lista de variábeis do ficheiro de bloque de contorno."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:389
+msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
+msgstr "[-f FICHEIRO] nome_variábel [...]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:390
+msgid "Save variables to environment block file."
+msgstr "Gardar as variábeis no ficheiro de bloque de contorno."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:39
+msgid "Show a long list with more detailed information."
+msgstr "Mostrar unha lista longa de información con máis detalles."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:40
+msgid "Print sizes in a human readable format."
+msgstr "Imprimir os tamaños nun formato lexíbel por humanos."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:41
+msgid "List all files."
+msgstr "Lista de todos os ficheiros"
+
+#: grub-core/commands/ls.c:275
+msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
+msgstr "[-l|-h|-a] [FICHEIRO ...]"
+
+#: grub-core/commands/ls.c:276
+msgid "List devices and files."
+msgstr "Lista de dispositivos e ficheiros"
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:196
+msgid "Show v1 tables only."
+msgstr "Mostrar soamente táboas v1."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:197
+msgid "Show v2 and v3 tablesv only."
+msgstr "Mostrar soamente táboas v2 e v3."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:243
+msgid "[-1|-2]"
+msgstr "[-1|-2]"
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:244
+msgid "Show ACPI information."
+msgstr "Mostrar información ACPI"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:68
+msgid "List memory map provided by firmware."
+msgstr "Listar o mapa da memoria fornecido polo firmware."
+
+#: grub-core/commands/lspci.c:230
+msgid "List PCI devices."
+msgstr "Listar dispositivos PCI."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:128
+#: grub-core/commands/memrw.c:131 grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "ADDR"
+msgstr "ENDEREZO"
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125
+msgid "Read byte from ADDR."
+msgstr "Ler byte de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:128
+msgid "Read word from ADDR."
+msgstr "Ler palabra de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:131
+msgid "Read dword from ADDR."
+msgstr "Ler dobre palabra de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:134
+msgid "Write byte VALUE to ADDR."
+msgstr "Escribir o byte en VALOR a ENDEREZO"
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:137
+msgid "Write word VALUE to ADDR."
+msgstr "Escribir a palabra de VALOR en ENDEREZO"
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:140
+msgid "Write dword VALUE to ADDR."
+msgstr "Escribir a dobre palabra de VALOR en ENDEREZO"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:31
+msgid "Menu entry type."
+msgstr "Tipo de entrada no menú."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:33
+msgid "Users allowed to boot this entry."
+msgstr "Usuarios aos que se lles permite inicializar esta entrada."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:35
+msgid "Keyboard key for this entry."
+msgstr "Tecla do teclado para esta entrada."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:37
+msgid "Menu entry definition as a string."
+msgstr "Entrada de menú definida como cadea."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:294 grub-core/commands/menuentry.c:298
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
+msgid "BLOCK"
+msgstr "BLOQUE"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:294
+msgid "Define a menuentry."
+msgstr "Defina unha entrada de menú."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:298
+msgid "Define a submenu."
+msgstr "Defina un submenú."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:207
+msgid "Show this message."
+msgstr "Mostrar esta mensaxe."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "Dump memory."
+msgstr "Envorcar a memoria"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/kern/corecmd.c:193
+msgid "MODULE"
+msgstr "MÓDULO"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:213
+msgid "Remove a module."
+msgstr "Retirar un módulo."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:216
+msgid "Show loaded modules."
+msgstr "Mostrar os módulos cargados."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:219
+msgid "Exit from GRUB."
+msgstr "Saír do GRUB."
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:326
+msgid "PARTITION COMMANDS"
+msgstr "ORDES DE PARTICIÓN"
+
+#: grub-core/commands/password.c:85
+msgid "USER PASSWORD"
+msgstr "CONTRASINAL DE USUARIO"
+
+#: grub-core/commands/password.c:86
+msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
+msgstr ""
+"Estabelecer o contrasinal de usuario (texto simple). Non recomendado e "
+"inseguro."
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:192
+msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
+msgstr "USUARIO CONTRASINAL_PBKDF2"
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:193
+msgid "Set user password (PBKDF2). "
+msgstr "Estabelecer o contrasinal de usuario (PBKDF2). "
+
+#: grub-core/commands/probe.c:40
+msgid "Set a variable to return value."
+msgstr "Estabelecer unha variábel para devolver o valor."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:41
+msgid "Determine driver."
+msgstr "Determinar o controlador."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:42
+msgid "Determine partition map type."
+msgstr "Determinar o tipo de mapa de particións"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:43
+msgid "Determine filesystem type."
+msgstr "Determinar o tipo do sistema de ficheiros"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:44
+msgid "Determine filesystem UUID."
+msgstr "Determinar o UUID do sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:45
+msgid "Determine filesystem label."
+msgstr "Determinar a etiqueta do sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:155 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+#: util/grub-setup.c:840
+msgid "DEVICE"
+msgstr "DISPOSITIVO"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:156
+msgid "Retrieve device info."
+msgstr "Recuperar a información do dispositivo."
+
+#: grub-core/commands/read.c:85
+msgid "[ENVVAR]"
+msgstr "[VARIABLECONTORNO]"
+
+#: grub-core/commands/read.c:86
+msgid "Set variable with user input."
+msgstr "Estabelecer a variábel co usuario de entrada."
+
+#: grub-core/commands/reboot.c:41
+msgid "Reboot the computer."
+msgstr "Reiniciar o equipo."
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:35
+msgid "Variable names to update with matches."
+msgstr "Nomes de variábei para actualizar con coincidencias."
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:36
+msgid "[NUMBER:]VARNAME"
+msgstr "[NÚMERO:]VARNAME"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:140
+msgid "REGEXP STRING"
+msgstr "CADEA REGEXP"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:141
+msgid "Test if REGEXP matches STRING."
+msgstr "Probar se REGEXP coincide con STRING."
+
+#: grub-core/commands/search.c:232
+msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
+msgstr "NOME [VARIÁBEL] [SUXESTIÓNS]"
+
+#: grub-core/commands/search_file.c:5
+msgid ""
+"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por ficheiro. Se se especificou VARIABLE, o primeiro "
+"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
+
+#: grub-core/commands/search_label.c:5
+msgid ""
+"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por etiqueta. Se se especificou VARIABLE, o primeiro "
+"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
+
+#: grub-core/commands/search_uuid.c:5
+msgid ""
+"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por UUID. Se se especificou VARIABLE, o primeiro "
+"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
+msgid "Search devices by a file."
+msgstr "Buscar dispositivos por un ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
+msgid "Search devices by a filesystem label."
+msgstr "Buscar dispositivos por etiqueta de sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
+msgid "Search devices by a filesystem UUID."
+msgstr "Buscar dispositivos por UUID de sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
+msgid "Set a variable to the first device found."
+msgstr "Estabeleza unha variábel para o primeiro dispositivo atopado."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:41
+msgid "Do not probe any floppy drive."
+msgstr "Non probar ningún dispositivo de disquete."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:43
+msgid ""
+"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Primeiro, tente o HINT do dispositivo. Se HINT termina en coma, tente tamén "
+"subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
+msgid "HINT"
+msgstr "HINT"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:96
+msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
+msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint SUXESTIÓN [--hint SUXESTIÓN] ...] NOME"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:98
+msgid ""
+"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
+"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
+"is specified, \"root\" is used."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por ficheiros, etiqueta do sistema de ficheiros ou "
+"ficheiros de sistema UUID. Se --set estiver especificado, o primeiro "
+"dispositivo encontrado estabelécese como variábel. Se o nome da variábel non "
+"se especifica, úsase «root»."
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:335
+msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]"
+msgstr "[-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] [REXISTRO][=VALOR[:MÁSCARA]]"
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:337
+msgid "Manipulate PCI devices."
+msgstr "Manipular dispositivos PCI."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:32
+msgid "Verbose countdown."
+msgstr "Conta atrás prolixa."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:33
+msgid "Interruptible with ESC."
+msgstr "Interrompíbel con ESC."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:106
+msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
+msgstr "NÚMERO_DE_SEGUNDOS"
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:107
+msgid "Wait for a specified number of seconds."
+msgstr "Agardar un número específico de segundos."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:89
+msgid "no terminal specified"
+msgstr "Non se especificou ningún terminal"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:218
+msgid "Active input terminals:"
+msgstr "Terminais de entrada activos:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:219
+msgid "Available input terminals:"
+msgstr "Terminais de entrada dispoñíbeis:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:234
+msgid "Active output terminals:"
+msgstr "Terminais de saída activos:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:235
+msgid "Available output terminals:"
+msgstr "Terminais de saída dispoñíbeis:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:244 grub-core/commands/terminal.c:249
+msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
+msgstr "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:246
+msgid "List or select an input terminal."
+msgstr "Relacione ou seleccione un terminal de entrada."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:251
+msgid "List or select an output terminal."
+msgstr "Relacione ou seleccione un terminal de saída."
+
+#: grub-core/commands/test.c:427
+msgid "EXPRESSION ]"
+msgstr "EXPRESIÓN ]"
+
+#: grub-core/commands/test.c:427 grub-core/commands/test.c:430
+msgid "Evaluate an expression."
+msgstr "Evaluar unha expresión"
+
+#: grub-core/commands/test.c:430
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "EXPRESIÓN"
+
+#: grub-core/commands/testload.c:151
+msgid "Load the same file in multiple ways."
+msgstr "Cargar o mesmo ficheiro de múltiplas maneiras."
+
+#: grub-core/commands/true.c:49
+msgid "Do nothing, successfully."
+msgstr "Non facer nada, conforme."
+
+#: grub-core/commands/true.c:52
+msgid "Do nothing, unsuccessfully."
+msgstr "Non facer nada, non conforme."
+
+#: grub-core/commands/usbtest.c:212
+msgid "Test USB support."
+msgstr "Comprobar se ten a capacidade de USB."
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:168 grub-core/commands/videoinfo.c:173
+msgid ""
+"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
+"it."
+msgstr ""
+"Relacione os modos de vídeos dispoñibeis. No caso de dar a resolución, "
+"amosar só os modos que sexan coincidentes."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:205
+msgid "Test video subsystem in mode WxH."
+msgstr "Probar o subsistema de vídeo en modo WxH."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:208
+msgid "Test video subsystem."
+msgstr "Comprobar o subsistema de vídeo."
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
+msgid "GRUBUUID [VARNAME]"
+msgstr "GRUBUUID [NOM_VAR]"
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
+msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU."
+msgstr "Transformar 64-bit UUID ao formato axeitado para XNU."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:41
+msgid "Delete the loopback device entry."
+msgstr "Elimine a entrada do dispositivo de bucle invertido."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:223
+msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
+msgstr "[-d] NOMEDISPOSITIVO FICHEIRO."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:224
+msgid "Make a device of a file."
+msgstr "Crear un dispositivo dun ficheiro."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:319
+msgid "Load and initialize EFI emulator."
+msgstr "Cargar e inicializar o emulador EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:323
+msgid "Finalize loading of EFI emulator."
+msgstr "Finalizar a carga do emulador EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:326
+msgid "Unload EFI emulator."
+msgstr "Non se cargou o emulador EFI."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:70
+msgid "FILE..."
+msgstr "FICHEIRO..."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:71
+msgid "Specify one or more font files to load."
+msgstr "Especifique un ou máis ficheiros de tipos de letra para cargar."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:74
+msgid "List the loaded fonts."
+msgstr "Relacione os tipos de letra cargados."
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:382
+msgid "STRING"
+msgstr "CADEA"
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:383
+msgid "Translates the string with the current settings."
+msgstr "Traduza a expresión que contén a configuración actual."
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:281 grub-core/normal/menu_text.c:365
+#, c-format
+msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
+msgstr "A entrada realzada executarase automaticamente en %ds."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the short form in your language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:286
+#, c-format
+msgid "%ds remaining."
+msgstr "%ds restantes."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the shortest form available in you language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:291
+#, c-format
+msgid "%ds"
+msgstr "%ds"
+
+#: grub-core/hello/hello.c:45
+msgid "Say \"Hello World\"."
+msgstr "Decir «Ola xente!»."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:183
+msgid "[ENVVAR=VALUE]"
+msgstr "[ENVVAR=VALOR]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:184
+msgid "Set an environment variable."
+msgstr "Defina unha variábel de contorno."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:188
+msgid "ENVVAR"
+msgstr "ENVVAR"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:189
+msgid "Remove an environment variable."
+msgstr "Retirar unha variábel de contorno."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:191
+msgid "[ARG]"
+msgstr "[ARG]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:191
+msgid "List devices or files."
+msgstr "Lista dispositivos ou ficheiros."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:193
+msgid "Insert a module."
+msgstr "Insira un módulo."
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "non é posíbel abrir «%s»"
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1539
+msgid "device count exceeds limit"
+msgstr "A conta do dispositivo excede o límite"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: warn:"
+msgstr "%s: aviso:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: info:"
+msgstr "%s: info:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: error:"
+msgstr "%s: erro:"
+
+#: grub-core/kern/err.c:127
+#, c-format
+msgid "error: %s.\n"
+msgstr "erro: %s.\n"
+
+#: grub-core/lib/arg.c:34
+msgid "Display this help and exit."
+msgstr "Mostrar esta axuda e saír."
+
+#: grub-core/lib/arg.c:36
+msgid "Display the usage of this command and exit."
+msgstr "Mostrar o uso desta orde e saír."
+
+#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
+msgid "Boot legacy system."
+msgstr "Antigo sistema de arrinque."
+
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:348
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:170
+msgid "Load another boot loader."
+msgstr "Cargar outro cargador de arrinque."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:97
+msgid "Display output on all consoles."
+msgstr "Mostrar a saída en todas as consolas."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:98 grub-core/loader/i386/bsd.c:132
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "Use serial console."
+msgstr "Usar a consola serie."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:125
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:149
+msgid "Ask for file name to reboot from."
+msgstr "Preguntar polo nome do ficheiro para reiniciar."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:100
+msgid "Use CDROM as root."
+msgstr "Use CDROM como raíz."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:101
+msgid "Invoke user configuration routing."
+msgstr "Invocar a configuración de enrutamento do usuario."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102 grub-core/loader/i386/bsd.c:129
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:152
+msgid "Enter in KDB on boot."
+msgstr "Entrar en KDB ao iniciar"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103
+msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
+msgstr "Usar o depurador remoto GDB no canto de DDB."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104
+msgid "Disable all boot output."
+msgstr "Desactivar toda a saída de arrinque."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
+msgid "Wait for keypress after every line of output."
+msgstr "Agardar por cada tecla presionada despois de cada liña de saída."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
+msgid "Use compiled-in rootdev."
+msgstr "Usar o dispositivo raíz integrado."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:128
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:155
+msgid "Boot into single mode."
+msgstr "Arrincar en módo único."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:156
+msgid "Boot with verbose messages."
+msgstr "Arrincar con mensaxes prolixas."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:126 grub-core/loader/i386/bsd.c:150
+msgid "Don't reboot, just halt."
+msgstr "Non reiniciar, só deter."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:127 grub-core/loader/i386/bsd.c:151
+msgid "Change configured devices."
+msgstr "Cambiar os dispositivos configurados."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:130 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+#: util/grub-fstest.c:364
+msgid "Set root device."
+msgstr "Estabelecer o dispositivo raíz."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132
+msgid "comUNIT[,SPEED]"
+msgstr "comUNIT[,SPEED]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:147
+msgid "Disable SMP."
+msgstr "Desactivar SMP."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:148
+msgid "Disable ACPI."
+msgstr "Desactivar ACPI"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:154
+msgid "Don't display boot diagnostic messages."
+msgstr "Non mostrar as mensaxes de diagnóstico do arrinque."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
+msgid "Boot with debug messages."
+msgstr "Arrincar con mensaxes de depuración"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
+msgid "Supress normal output (warnings remain)."
+msgstr "Suprimir a saída normal (permanecen os avisos)."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
+msgstr "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+msgid "Load kernel of FreeBSD."
+msgstr "Cargar o núcelo de FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950
+msgid "Load kernel of OpenBSD."
+msgstr "Cargar o núcleo de OpenBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+msgid "Load kernel of NetBSD."
+msgstr "Cargar o núcelo de NetBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1957
+msgid "Load FreeBSD env."
+msgstr "Cargar o contorno FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1960
+msgid "Load FreeBSD kernel module."
+msgstr "Cargar o módulo do núcleo FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1963
+msgid "Load NetBSD kernel module."
+msgstr "Cargar o módulo NetBSD do núcleo."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1966
+msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Cargar o módulo NetBSD (ELF) do núcleo."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1969
+msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Cargar o módulo (ELF) do núcleo FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1006 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:439
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:433
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:375
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:515
+msgid "Load Linux."
+msgstr "Cargar Linux."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1008 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:442
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:435
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:377
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:517
+msgid "Load initrd."
+msgstr "Cargar initrd."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:152
+msgid "Load NTLDR or BootMGR."
+msgstr "Cargar NTLDR ou BootMGR."
+
+#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1130
+msgid "Load device-properties dump."
+msgstr "Cargar as propiedades do dispositivo de envorcado"
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:339
+msgid "Load a multiboot 2 kernel."
+msgstr "Cargar o núcleo de arrinque múltiplo 2."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:342
+msgid "Load a multiboot 2 module."
+msgstr "Cargar o módulo multiboot 2."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:345
+msgid "Load a multiboot kernel."
+msgstr "Cargar un núcleo de arrinque múltiplo."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:348
+msgid "Load a multiboot module."
+msgstr "Cargar un módulo de arrinque múltiplo."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1456
+msgid "Load XNU image."
+msgstr "Cargar imaxe XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1458
+msgid "Load 64-bit XNU image."
+msgstr "Cargar imaxe XNU de 64-bit."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1460
+msgid "Load XNU extension package."
+msgstr "Cargar paquete de extensión XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1462
+msgid "Load XNU extension."
+msgstr "Cargar extensión XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1464
+msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
+msgstr "CARTAFOL [OSBundleRequired]"
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1465
+msgid "Load XNU extension directory."
+msgstr "Cargar o cartafol de extensión XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1471
+msgid "Load a splash image for XNU."
+msgstr "Cargar unha imaxe de benvida para XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1476
+msgid "Load XNU hibernate image."
+msgstr "Cargar a imaxe de hibernación XNU."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:473
+msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
+msgstr "ENDEREZO1,MASCARA1[,ENDEREZO2,MASCARA2[,...]]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:474
+msgid "Declare memory regions as badram."
+msgstr "Declarar rexións de memoria como badram."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:476
+msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
+msgstr "DE[K|M|G] A[K|M|G]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:477
+msgid "Remove any memory regions in specified range."
+msgstr "Retirar calquera rexión dentro dun intervalo especificado."
+
+#: grub-core/normal/auth.c:216
+msgid "Enter username: "
+msgstr "Introduza o nome de usuario: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:221
+msgid "Enter password: "
+msgstr "Introduzca o contrasinal: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:265
+msgid "[USERLIST]"
+msgstr "[USERLIST]"
+
+#: grub-core/normal/auth.c:265
+msgid "Authenticate users"
+msgstr "Autenticar usuarios"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1074
+msgid "Possible commands are:"
+msgstr "As ordes posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1078
+msgid "Possible devices are:"
+msgstr "Os dispositivos posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1082
+msgid "Possible files are:"
+msgstr "Os ficheiros posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1086
+msgid "Possible partitions are:"
+msgstr "As particións posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1090
+msgid "Possible arguments are:"
+msgstr "Os argumentos posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:189 grub-core/normal/menu_entry.c:1094
+msgid "Possible things are:"
+msgstr "As cousas posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/color.c:81
+#, c-format
+msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
+msgstr "Aviso: erro de sintaxe (falta a barra) en «%s»\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
+msgstr "Aviso: a cor de primeiro plano «%s» é incorrecta\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:96
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
+msgstr "Aviso: a cor de fondo «%s» é incorrecta\n"
+
+#: grub-core/normal/context.c:201
+msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
+msgstr "ENVVAR [ENVVAR] ..."
+
+#: grub-core/normal/context.c:202
+msgid "Export variables."
+msgstr "Exportar variábeis."
+
+#: grub-core/normal/dyncmd.c:159
+msgid "not loaded"
+msgstr "non cargado"
+
+#: grub-core/normal/main.c:214
+#, c-format
+msgid "GNU GRUB  version %s"
+msgstr "Versión do GNU GRUB %s"
+
+#: grub-core/normal/main.c:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
+"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
+"file completions. %s"
+msgstr ""
+"Admítese unha liña mínima de edición BASH. Para a primeira palabra, TAB "
+"lista as posíbeis ordes que completar. En calquera outra posición, TAB lista "
+"os dispositivos posíbeis ou os ficheiros que completar. %s"
+
+#: grub-core/normal/main.c:362
+msgid "ESC at any time exits."
+msgstr "ESC en calquera momento para saír."
+
+#: grub-core/normal/main.c:496
+msgid "Clear the screen."
+msgstr "Limpar a pantalla."
+
+#: grub-core/normal/main.c:505
+msgid "Enter normal mode."
+msgstr "Entrar no modo normal."
+
+#: grub-core/normal/main.c:507
+msgid "Exit from normal mode."
+msgstr "Saír do modo normal."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:50 grub-core/normal/menu_entry.c:1445
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Prema calquera tecla para continuar..."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:675
+#, c-format
+msgid "Booting '%s'"
+msgstr "Arrincando '%s'"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:687
+#, c-format
+msgid "Falling back to '%s'"
+msgstr "Volvendo a '%s'"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:703
+msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo no arrinque de ambas as entradas, predeterminada e a "
+"proba de fallos.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_entry.c:1199
+msgid "Booting a command list"
+msgstr "Arrincar unha lista de ordes"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:151
+msgid ""
+"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
+"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
+"edits and return to the GRUB menu."
+msgstr ""
+"É compatíbel co modo mínimo de edición en pantalla estilo Emacs. Completado "
+"de listas por TAB. Prema Ctrl-x ou F10 para iniciar, Ctrl-c ou F2 para a "
+"liña de ordes ou ESC para descartar cambios e volver ao menú de GRUB."
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:159
+#, c-format
+msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n"
+msgstr "Use as teclas %C e %C para seleccionar que entrada salientar.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:179
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
+"or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n"
+msgstr ""
+"Prema a tecla Intro para arrincar o sistema operativo seleccionado, «e» para "
+"editar as ordes antes de arrincar ou «c» para obter unha liña de ordes. ESC "
+"para volver ao menú anterior.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:187
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
+"or 'c' for a command-line.\n"
+msgstr ""
+"Prema a tecla Intro para arrincar o sistema operativo seleccionado, «e» para "
+"editar as ordes antes de arrincar ou «c» para obter unha liña de ordes.\n"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+#, c-format
+msgid "Partition %s:"
+msgstr "Partición %s:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:47
+#, c-format
+msgid "Device %s:"
+msgstr "Dispositivo %s:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:53
+msgid "Filesystem cannot be accessed"
+msgstr "O sistema de ficheiros non está accesíbel"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:64
+#, c-format
+msgid "Filesystem type %s"
+msgstr "Sistema de ficheiros tipo %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:74
+#, c-format
+msgid "- Label \"%s\""
+msgstr "- Etiqueta «%s»"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:89
+#, c-format
+msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+msgstr "- Hora da última modificación %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:112
+msgid "Not a known filesystem"
+msgstr "Non é un sistema de ficheiros coñecido"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:115
+#, c-format
+msgid " - Partition start at %llu"
+msgstr " - A partición comeza en %llu"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:120
+#, c-format
+msgid " - Total size %llu sectors"
+msgstr " - Tamaño total %llu sectores"
+
+#: grub-core/script/main.c:54 grub-core/script/main.c:56
+#: grub-core/script/main.c:58 grub-core/script/main.c:63
+msgid "[n]"
+msgstr "[n]"
+
+#: grub-core/script/main.c:54
+msgid "Exit from loops"
+msgstr "Saír de ciclos (loops)"
+
+#: grub-core/script/main.c:56
+msgid "Continue loops"
+msgstr "Continuar ciclos (loops)"
+
+#: grub-core/script/main.c:58
+msgid "Shift positional parameters."
+msgstr "Modificar parámetros posicionais."
+
+#: grub-core/script/main.c:60
+msgid "[VALUE]..."
+msgstr "[VALOR]..."
+
+#: grub-core/script/main.c:61
+msgid "Set positional parameters."
+msgstr "Estabelecer parámetros posicionais."
+
+#: grub-core/script/main.c:63
+msgid "Return from a function."
+msgstr "Retorno dunha función."
+
+#: grub-core/term/gfxterm.c:1211
+msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
+msgstr "[-m (stretch|normal)] FICHEIRO"
+
+#: grub-core/term/gfxterm.c:1212
+msgid "Load background image for active terminal."
+msgstr "Cargar imaxe de fondo no terminal activo."
+
+#: grub-core/term/serial.c:37
+msgid "Set the serial unit."
+msgstr "Estabelecer a unidade serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:38
+msgid "Set the serial port address."
+msgstr "Estabelecer o enderezo do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:39
+msgid "Set the serial port speed."
+msgstr "Estableza a velocidade do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:40
+msgid "Set the serial port word length."
+msgstr "Estabelecer a lonxitude da palabra no porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:41
+msgid "Set the serial port parity."
+msgstr "Estabelecer a paridade do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:42
+msgid "Set the serial port stop bits."
+msgstr "Estabelecer o bit de parada do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:347
+msgid "[OPTIONS...]"
+msgstr "[OPCIÓNS...]"
+
+#: grub-core/term/serial.c:348
+msgid "Configure serial port."
+msgstr "Configurar o porto serie"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:537
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:540
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:542
+msgid "UTF-8 visual"
+msgstr "UTF-8 visual"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:545
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:562
+msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
+msgstr "Terminal só é ASCII [predeterminado]."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:563
+msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
+msgstr "Terminal ordena loxicamente segundo o UTF-8."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:564
+msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
+msgstr "O terminal está visualmente ordenado segundo o UTF-8."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:566
+msgid "Terminal has given geometry."
+msgstr "O terminal ten xeometría."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:567
+msgid "WIDTHxHEIGHT."
+msgstr "LARGURAxALTURA."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:644
+msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
+msgstr "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TIPO]]"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:645
+msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
+msgstr "Estabelecer o tipo terminfo de TERM  a TYPE.\n"
+
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:47
+msgid "Print and execute block argument."
+msgstr "Imprimir e executar argumento do bloque."
+
+#: util/grub-editenv.c:39 util/grub-fstest.c:356
+msgid "Commands:"
+msgstr "Ordes:"
+
+#: util/grub-editenv.c:41
+msgid "Create a blank environment block file."
+msgstr "Crear un ficheiro baleiro de contorno de bloque."
+
+#: util/grub-editenv.c:43
+msgid "List the current variables."
+msgstr "Listar as variábeis actuais."
+
+#: util/grub-editenv.c:45
+msgid "Set variables."
+msgstr "Estabelecer as variábeis."
+
+#: util/grub-editenv.c:47
+msgid "Delete variables."
+msgstr "Eliminar variábeis."
+
+#: util/grub-editenv.c:49
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcións:"
+
+#: util/grub-editenv.c:50 util/grub-fstest.c:369 util/grub-setup.c:701
+msgid "Print verbose messages."
+msgstr "Mostrar mensaxes prolixas."
+
+#: util/grub-editenv.c:76
+msgid "You need to specify at least one command.\n"
+msgstr "Cómpre que se especifique cando menos unha orde.\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:101
+msgid "FILENAME COMMAND"
+msgstr "NOMEDOFICHEIRO ORDE"
+
+#: util/grub-editenv.c:102
+msgid "Tool to edit environment block."
+msgstr "Ferramenta para editar bloques de contorno."
+
+#: util/grub-editenv.c:104
+#, c-format
+msgid "If FILENAME is '-', the default value %s is used."
+msgstr "Se o NOMEDOFICHEIRO é '-', úsarase o valor predeterminadorão %s."
+
+#: util/grub-editenv.c:276 util/grub-setup.c:881
+msgid "Error in parsing command line arguments\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao analizar os argumentos da liña de ordes\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:306
+#, c-format
+msgid "Unknown command `%s'.\n"
+msgstr "A orde `%s'  resulta descoñecida.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:52
+#, c-format
+msgid "can't find command %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a orde %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:81
+msgid "can't open device"
+msgstr "non foi posíbel abrir o dispositivo"
+
+#: util/grub-fstest.c:96
+#, c-format
+msgid "disk read fails at offset %lld, length %d"
+msgstr "Falla a lectura do disco en desprazamento %lld, tamaño %d"
+
+#: util/grub-fstest.c:114
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s:%s"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro %s:%s"
+
+#: util/grub-fstest.c:123
+#, c-format
+msgid "invalid skip value %lld"
+msgstr "valor %lld de escape incorrecto"
+
+#: util/grub-fstest.c:141 util/grub-fstest.c:196
+#, c-format
+msgid "read error at offset %llu: %s"
+msgstr "erro de lectura %llu: %s en desprazamento"
+
+#: util/grub-fstest.c:168
+msgid "write error"
+msgstr "erro de escritura"
+
+#: util/grub-fstest.c:178 util/grub-fstest.c:217
+msgid "open error"
+msgstr "erro de apertura"
+
+#: util/grub-fstest.c:207
+#, c-format
+msgid "compare fail at offset %llu"
+msgstr "comparar fallo en desprazamento %llu"
+
+#: util/grub-fstest.c:222
+msgid "seek error"
+msgstr "erro de busca"
+
+#: util/grub-fstest.c:231
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "fin inesperada do ficheiro"
+
+#: util/grub-fstest.c:301
+msgid "loopback command fails"
+msgstr "fallos na orde loopback"
+
+#: util/grub-fstest.c:357
+msgid "ls PATH"
+msgstr "ls PATH"
+
+#: util/grub-fstest.c:357
+msgid "List files in PATH."
+msgstr "Listar ficheiros no PATH."
+
+#: util/grub-fstest.c:358
+msgid "cp FILE LOCAL"
+msgstr "cp FICHEIRO LOCAL"
+
+#: util/grub-fstest.c:358
+msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
+msgstr "Copiar FICHEIRO no ficheiro local LOCAL."
+
+#: util/grub-fstest.c:359
+msgid "cmp FILE LOCAL"
+msgstr "cmp FICHEIRO LOCAL"
+
+#: util/grub-fstest.c:359
+msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
+msgstr "Comparar FICHEIRO con ficheiro local LOCAL."
+
+#: util/grub-fstest.c:360
+msgid "hex FILE"
+msgstr "FICHEIRO hex"
+
+#: util/grub-fstest.c:360
+msgid "Hex dump FILE."
+msgstr "Envorcado de FICHEIRO hex"
+
+#: util/grub-fstest.c:361
+msgid "crc FILE"
+msgstr "FICHEIRO crc"
+
+#: util/grub-fstest.c:361
+msgid "Get crc32 checksum of FILE."
+msgstr "Obter a suma de comprobación CRC32 do FICHEIRO."
+
+#: util/grub-fstest.c:362
+msgid "blocklist FILE"
+msgstr "FICHEIRO da lista bloqueada"
+
+#: util/grub-fstest.c:362
+msgid "Display blocklist of FILE."
+msgstr "Mostrar a lista de bloqueo do FICHEIRO."
+
+#: util/grub-fstest.c:364
+msgid "DEVICE_NAME"
+msgstr "NOME_DO_DISPOSITIVO"
+
+#: util/grub-fstest.c:365
+msgid "Skip N bytes from output file."
+msgstr "Saltar N bytes do ficheiro de saída."
+
+#: util/grub-fstest.c:366
+msgid "Handle N bytes in output file."
+msgstr "Manexar N bytes no ficheiro de saída."
+
+#: util/grub-fstest.c:367
+msgid "N input files."
+msgstr "N ficheiros de entrada."
+
+#: util/grub-fstest.c:368
+msgid "Set debug environment variable."
+msgstr "Estabelecer a variábel do contorno de depuración."
+
+#: util/grub-fstest.c:408
+msgid "Invalid disk count.\n"
+msgstr "Conta de disco incorrecta.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:413
+msgid "Disk count must precede disks list.\n"
+msgstr "A conta de discos debe preceder a lista de discos.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:429
+msgid "No command is specified.\n"
+msgstr "Sen orde especificada.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:434
+msgid "Not enough parameters to command.\n"
+msgstr "Non hai parámetros abondo para a orde.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:450
+msgid "Must use absolute path.\n"
+msgstr "Cómpre usar unha ruta absoluta.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:493
+#, c-format
+msgid "Invalid command %s.\n"
+msgstr "A orde %s é incorrecta.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:506
+msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
+msgstr "ORDES de IMAGE_PATH"
+
+#: util/grub-fstest.c:507
+msgid "Debug tool for filesystem driver."
+msgstr "Ferramenta de depuración para o controlador do sistema de ficheiros."
+
+#: util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
+msgid "the core image is too small"
+msgstr "a imaxe do núcleo é demasiado pequena"
+
+#: util/grub-mkimage.c:505 util/grub-mkimage.c:539 util/grub-mkimage.c:557
+msgid "cannot compress the kernel image"
+msgstr "non é posíbel comprimir a imaxe do núcleo"
+
+#: util/grub-mkimage.c:672
+msgid "prefix is too long"
+msgstr "prefixo demasiado longo"
+
+#: util/grub-mkimage.c:836
+#, c-format
+msgid "core image is too big (%p > %p)"
+msgstr "a imaxe do núcleo é demasiado grande (%p > %p)"
+
+#: util/grub-mkimage.c:842
+msgid "the core image is too big"
+msgstr "a imaxe do núcleo é demasiado grande"
+
+#: util/grub-mkimage.c:861
+#, c-format
+msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
+msgstr "o tamaño de diskboot.img debe ser %u bytes"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1402
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Escriba «%s --help» para obter máis información.\n"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1421
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [MODULES]\n"
+"\n"
+"Make a bootable image of GRUB.\n"
+"\n"
+"  -d, --directory=DIR     use images and modules under DIR "
+"[default=%s/@platform@]\n"
+"  -p, --prefix=DIR        set grub_prefix directory [default=%s]\n"
+"  -m, --memdisk=FILE      embed FILE as a memdisk image\n"
+"  -c, --config=FILE       embed FILE as boot config\n"
+"  -n, --note              add NOTE segment for CHRP Open Firmware\n"
+"  -o, --output=FILE       output a generated image to FILE [default=stdout]\n"
+"  -O, --format=FORMAT     generate an image in format\n"
+"                          available formats: %s\n"
+"  -C, --compression=(xz|none|auto)  choose the compression to use\n"
+"  -h, --help              display this message and exit\n"
+"  -V, --version           print version information and exit\n"
+"  -v, --verbose           print verbose messages\n"
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [OPCIÓN]... [MÓDULOS]\n"
+"\n"
+"Facer unha imaxe arrincábel de GRUB.\n"
+"\n"
+"  -d, --directory=DIR     usar as imaxes e módulos en DIR "
+"[default=%s/@platform@]\n"
+"  -p, --prefix=DIR        estabelecer o cartafol grub_prefix [default=%s]\n"
+"  -m, --memdisk=FILE      incorporar FICHEIRO como imaxe de disco de "
+"memoria\n"
+"  -c, --config=FILE       incorporar FICHEIRO como configuración de "
+"arrinque\n"
+"  -n, --note              engadir o segmento NOTA para CHRP Open Firmware\n"
+"  -o, --output=FILE       saída dunha imaxe xerada a un FICHEIRO "
+"[predeterminado=stdout]\n"
+"  -O, --format=FORMAT     xerar unha imaxe en formato\n"
+"                          formatos dispoñíbeis: %s\n"
+"  -C, --compression=(xz|none|auto)  escoller a compresión que se debe usar\n"
+"  -h, --help              amosar esta mensaxe e saír\n"
+"  -V, --version           escribir información da versión e saír\n"
+"  -v, --verbose           escribir mensaxes detalladas\n"
+"\n"
+"Informar de erros a <%s>.\n"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1577
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "non é posíbel abrir %s"
+
+#: util/grub-setup.c:215
+msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
+msgstr "o primeiro sector do ficheiro do núcleo non é un sector aliñado"
+
+#: util/grub-setup.c:229
+msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
+msgstr "atopáronse datos no sector non aliñado no ficheiro do núcleo"
+
+#: util/grub-setup.c:245
+msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
+msgstr "os sectores do ficheiro núcleo están demasiado fragmentados."
+
+#: util/grub-setup.c:258
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is not %u"
+msgstr "o tamaño de «%s» non é %u"
+
+#: util/grub-setup.c:268
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too small"
+msgstr "o tamaño de «%s» é demasiado pequeno"
+
+#: util/grub-setup.c:271
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too large"
+msgstr "o tamaño de «%s» é demasiado grande"
+
+#: util/grub-setup.c:367 util/grub-setup.c:418
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
+"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
+msgstr ""
+"Tentando instalar o GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de partición ou "
+"con etiquetas en partición e sistema de ficheiros. Aínda non se permite iso."
+
+#: util/grub-setup.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
+msgstr ""
+"Non é posíbel identificar un sistema de ficheiros en %s; non se pode facer a "
+"proba de integridade"
+
+#: util/grub-setup.c:382
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
+"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"parece que %s contén un sistema de ficheiros %s que non reserva ningún "
+"espazo para un arrinque de tipo DOS. Instalar GRUB pode conducir à "
+"DESTRUCCIÓN do sistema de ficheiros se os datos correctos son sobrescritos "
+"pola instalación de grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación, úseo "
+"a seu risco e ventura)"
+
+#: util/grub-setup.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
+"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"%s parece conter un mapa de partición %s  que non se sabe se reserva espazo "
+"para o arrinque ao estilo DOS. Instalar o GRUB alí pode producir a "
+"DESTRUCIÓN DO SISTEMA DE FICHEIROS se determinados datos valiosos se "
+"sobrescriben na instalación do grub (--ignore-fs-examine desactiva esta "
+"comprobación; úseo a seu risco e ventura)"
+
+#: util/grub-setup.c:413
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
+"is a BAD idea."
+msgstr ""
+"Tentando instalar o GRUB nun disco particionado ou partición. É moi MALA "
+"idea."
+
+#: util/grub-setup.c:499
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required when the root device is on a "
+"RAID array or LVM volume"
+msgstr ""
+"non é posíbel empotrar, pero isto é necesario cando o dispositivo raíz está "
+"nunha matriz RAID ou nun volume LVM"
+
+#: util/grub-setup.c:504
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
+msgstr ""
+"non é posíbel empotrar, mais isto é obrigado para unha instalación cross-disk"
+
+#: util/grub-setup.c:508
+msgid ""
+"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
+"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
+"discouraged."
+msgstr ""
+"Non é posíbel empotrar. GRUB só se pode instalar nesta configuración "
+"mediante o uso de listas de bloques. Porén, as listas de bloques non son "
+"confiábeis e o seu uso non está recomendado."
+
+#: util/grub-setup.c:512
+msgid "will not proceed with blocklists"
+msgstr "non se procederá con listas de bloques"
+
+#: util/grub-setup.c:529
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
+msgstr "tentando ler a imaxe do núcleo «% s» de GRUB"
+
+#: util/grub-setup.c:530
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
+msgstr "tentando ler a imaxe do núcleo «% s» de GRUB de novo"
+
+#: util/grub-setup.c:589
+#, c-format
+msgid "cannot read `%s' correctly"
+msgstr "non se pede ler «%s» correctamente"
+
+#: util/grub-setup.c:604
+msgid "no terminator in the core image"
+msgstr "a imaxe do núcleo non ten un terminador"
+
+#: util/grub-setup.c:616
+msgid "failed to read the first sector of the core image"
+msgstr "non é posíbel ler o primeiro sector da imaxe do núcleo"
+
+#: util/grub-setup.c:622
+msgid "failed to read the rest sectors of the core image"
+msgstr "non é posíbel ler o resto de sectores da imaxe do núcleo"
+
+#: util/grub-setup.c:687
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the boot image [default=%s]"
+msgstr "Usar FICHEIRO como imaxe de arrinque [predeterminado=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:689
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the core image [default=%s]"
+msgstr "Usar FICHEIRO como imaxe de núcleo [predeterminado=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:690
+msgid "DIR"
+msgstr "CARTAFOL"
+
+#: util/grub-setup.c:691
+#, c-format
+msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
+msgstr "Usar ficheiros do GRUB no cartafol DIR [predeterminado=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:693
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the device map [default=%s]"
+msgstr "Usar FICHEIRO como mapa de dispositivo [predeterminado=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:694
+msgid "DEV"
+msgstr "DEV"
+
+#: util/grub-setup.c:695
+msgid "Use DEV as the root device [default=guessed]"
+msgstr "Usar DEV como dispositivo raíz [predeterminado=adiviñado]"
+
+#: util/grub-setup.c:697
+msgid "Install even if problems are detected"
+msgstr "Instalar incluso no caso de detectar problemas"
+
+#: util/grub-setup.c:699
+msgid "Do not probe for filesystems in DEVICE"
+msgstr "Non facer probas de sistemas de ficheiros no DISPOSITIVO"
+
+#: util/grub-setup.c:703
+msgid ""
+"Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
+"on some BIOSes."
+msgstr ""
+"Facer a unidade tamén ser arrincábel como disquete (predeterminado para "
+"dispositivos fdX). Pode estropearse nalgúns BIOS."
+
+#: util/grub-setup.c:822
+#, c-format
+msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
+msgstr "O argumento extra «%s» é descoñecido.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:828
+msgid "No device is specified.\n"
+msgstr "Non se especificou ningún dispositivo.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:841
+msgid ""
+"Set up images to boot from DEVICE.\n"
+"\n"
+"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
+msgstr "Configurar imaxes de arrinque desde o DISPOSITIVO."
+
+#: util/grub-setup.c:845
+msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
+msgstr "O DISPOSITIVO debe ser de SO (ex. /dev/sda)."
+
+#: util/grub-setup.c:915
+#, c-format
+msgid "Invalid device `%s'.\n"
+msgstr "Dispositivo incorrecto «%s».\n"
+
+#: util/grub-setup.c:935
+#, c-format
+msgid "invalid root device `%s'"
+msgstr "Dispositivo raíz incorrecto «%s»"
+
+#: util/grub-setup.c:949
+msgid "cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'"
+msgstr ""
+"non é posíbel adiviñar o dispositivo raíz. Especifique a opción «--root-"
+"device»"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:84 util/grub.d/10_hurd.in:108
+msgid "Loading GNU Mach ..."
+msgstr "Cargando GNU Mach ..."
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114
+msgid "Loading the Hurd ..."
+msgstr "Cargando Hurd ..."
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74
+msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, con kFreeBSD %s (modo de recuperación)"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:76
+msgid "%s, with kFreeBSD %s"
+msgstr "%s, con kFreeBSD %s"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
+msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
+msgstr "Cargando o nucleo de FreeBSD %s ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:69
+msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, con Linux %s (modo recuperación)"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:71
+msgid "%s, with Linux %s"
+msgstr "%s, con Linux %s"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:116 util/grub.d/20_linux_xen.in:85
+msgid "Loading Linux %s ..."
+msgstr "Cargando Linux %s ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
+msgid "Loading initial ramdisk ..."
+msgstr "Cargando o ramdisk inicial..."
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:98
+msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
+msgstr "%s, con núcleo %s (via %s, modo de recuperación)"
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:100
+msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
+msgstr "%s, con núcleo %s (via %s)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:71
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, con Xen %s e Linux %s (modo de recuperación)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:73
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
+msgstr "%s, con Xen %s e Linux %s"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:84
+msgid "Loading Xen %s ..."
+msgstr "Cargando Xen %s ..."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	2012-06-19 10:49:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Galician translation for gwibber-service-sina
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sina package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwibber-service-sina\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Sina"
+msgstr "%s foi autorizado por Sina"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:64
+msgid "<p>Please wait...</p>"
+msgstr "<p>Agarde...</p>"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:106
+msgid "Verifying"
+msgstr "Comprobando"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157
+#: ../gtk/sina/__init__.py:176
+msgid "Authorization failed. Please try again."
+msgstr "Produciuse un fallo durante a autorización. Ténteo de novo."
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:160
+msgid "Successful"
+msgstr "Satisfactoriamente"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
+msgid "_Authorize"
+msgstr "_Autorizar"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
+msgid "Authorize with sina"
+msgstr "Autorizar con Sina"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
+msgid "Sina authorized"
+msgstr "Autorizado por Sina"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
+msgid "Account Settings:"
+msgstr "Configuración da conta:"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
+msgid "_Send Messages"
+msgstr "_Enviar mensaxes"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:6
+msgid "Allow sending posts to this account"
+msgstr "Permitir o envío de mensaxes a esta conta"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:7
+msgid "_Receive Messages"
+msgstr "_Recibir mensaxes"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:8
+msgid "Include this account when downloading messages"
+msgstr "Incluír esta conta cando descargue mensaxes"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:9
+msgid "Color used to help distinguish accounts"
+msgstr "Cor usada para axudar a diferenciar as contas"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:10
+msgid "Account Color:"
+msgstr "Cor da conta:"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-06-19 10:49:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Galician translation for gwibber-service-sohu
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sohu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwibber-service-sohu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:47 ../gtk/sohu/__init__.py:166
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Sohu"
+msgstr "%s foi autorizado por Sohu"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:65
+msgid "<p>Please wait...</p>"
+msgstr "<p>Agarde...</p>"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:107
+msgid "Verifying"
+msgstr "Comprobando"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:154 ../gtk/sohu/__init__.py:158
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:177
+msgid "Authorization failed. Please try again."
+msgstr "Produciuse un fallo durante a autorización. Ténteo de novo."
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:161
+msgid "Successful"
+msgstr "Satisfactoriamente"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:1
+msgid "_Authorize"
+msgstr "_Autorizar"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:2
+msgid "Authorize with sohu"
+msgstr "Autorizar con Sohu"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:3
+msgid "Sohu authorized"
+msgstr "Autorizado por Sohu"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:4
+msgid "Account Settings:"
+msgstr "Configuración da conta:"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:5
+msgid "_Send Messages"
+msgstr "_Enviar mensaxes"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:6
+msgid "Allow sending posts to this account"
+msgstr "Permitir o envío de mensaxes a esta conta"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:7
+msgid "_Receive Messages"
+msgstr "_Recibir mensaxes"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:8
+msgid "Include this account when downloading messages"
+msgstr "Incluír esta conta cando descargue mensaxes"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:9
+msgid "Color used to help distinguish accounts"
+msgstr "Cor usada para axudar a diferenciar as contas"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:10
+msgid "Account Color:"
+msgstr "Cor da conta:"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2012-06-19 10:48:43.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Galician translation for kerneloops
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the kerneloops package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kerneloops\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-01 06:36-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: kerneloops-applet.c:332
+#, c-format
+msgid "Connecting to system bus failed: %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse ao bus do sistema: %s\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:190
+msgid ""
+"Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org\">www.kerneloops.org</a> for the Linux "
+"kernel developers to work on. \n"
+"Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.\n"
+msgstr ""
+"A información de diagnóstico do seu kernel Linux foi enviada <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org\">www.kerneloops.org</a> para que o equipo "
+"de desenvolvedores do kernel Linux poida analizalo. \n"
+"Grazas por contribuir a mellorar a calidade na calidade de Linux.\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:188
+msgid "Kernel bug diagnostic information sent"
+msgstr "A información de diagnóstico do erro no kernel foi enviada"
+
+#: kerneloops-applet.c:176
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: kerneloops-applet.c:214
+msgid "Never again"
+msgstr "Nunca máis"
+
+#: kerneloops-applet.c:174
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: kerneloops-applet.c:143
+msgid ""
+"There is diagnostic information available for this failure. Do you want to "
+"submit this information to the <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org/\">www.kerneloops.org</a> website for use "
+"by the Linux kernel developers?\n"
+msgstr ""
+"Hai información de diagnóstico dispoñíbel para este fallo. Desexa enviar "
+"esta información a <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org\">www.kerneloops.org</a> para que poida ser "
+"usada polos desenvolvedores do kernel de Linux?\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:172
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: kerneloops-applet.c:141
+msgid "Your system had a kernel failure"
+msgstr "O seu sistema tivo un fallo no kernel"
+
+#: kerneloops-applet.c:343
+msgid "kerneloops client"
+msgstr "ciente de kerneloops"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Galician translation for kubuntu-docs
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the kubuntu-docs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kubuntu-docs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 19:03-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../directory.desktop.in.h:1
+msgid "Kubuntu Documentation"
+msgstr "Documentación de Kubuntu"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Galician translation for kubuntu-docs
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the kubuntu-docs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kubuntu-docs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 19:03-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../kubuntu-docs.desktop.in.h:1
+msgid "Kubuntu System Documentation Index"
+msgstr "Índice do Sistema de documentación de Kubuntu"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,623 @@
+# Galician translation for language-selector
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: language-selector\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#. Hack for Chinese langpack split
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
+msgid "Chinese (simplified)"
+msgstr "Chinés (simplificado)"
+
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
+msgid "Chinese (traditional)"
+msgstr "Chinés (tradicional)"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
+msgid "No language information available"
+msgstr "Non hai información de idioma dispoñíbel"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
+msgid ""
+"The system does not have information about the available languages yet. Do "
+"you want to perform a network update to get them now? "
+msgstr ""
+"O sistema non dispón aínda de información acerca dos idiomas dispoñíbeis . "
+"Quere realizar unha actualización de rede para obtelos agora? "
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
+msgid "_Update"
+msgstr "_Actualizar"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
+#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
+#, python-format
+msgid "%(INSTALL)d to install"
+msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
+msgstr[0] "%(INSTALL)d para instalar"
+msgstr[1] "%(INSTALL)d para instalar"
+
+#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
+#, python-format
+msgid "%(REMOVE)d to remove"
+msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
+msgstr[0] "%(REMOVE)d para eliminar"
+msgstr[1] "%(REMOVE)d para eliminar"
+
+#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
+msgid "none"
+msgstr "ningún"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
+msgid "Software database is broken"
+msgstr "A base de datos de software está danada"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"É imposíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Por favor, utilice o "
+"xestor de paquetes «Synaptic», ou execute «sudo apt-get install -f» nun "
+"terminal, para corrixir este problema primeiro."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
+msgid "Could not install the selected language support"
+msgstr "Non se puido instalar a asistencia do idioma seleccionado"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
+msgid ""
+"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
+"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+msgstr ""
+"Isto talvez sexa un erro deste aplicativo. Por favor, envíe un informe do "
+"erro a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
+msgid "Could not install the full language support"
+msgstr "Non se puido instalar a asistencia de idioma completo"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
+msgid ""
+"Usually this is related to an error in your software archive or software "
+"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
+"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
+"Sources\")."
+msgstr ""
+"Normalmente isto está relacionado cun erro do arquivo de software ou do "
+"xestor de software. Comprobe as preferencias seleccionadas en Fontes de "
+"software (prema a icona que hai no extremo dereito da barra superior e "
+"escolla «Configuración do sistema... -> Fontes de software»"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
+msgid "Failed to authorize to install packages."
+msgstr "Produciuse un fallo ao autorizar a instalación de paquetes."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
+msgid "The language support is not installed completely"
+msgstr "A asistencia de idioma non está completamente instalada"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
+msgid ""
+"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
+"not installed yet. Do you want to install them now?"
+msgstr ""
+"Aínda non se instalaron algunhas traducións ou ferramentas de axuda "
+"lingüística para os idiomas que escolleu. Quéreas instalar agora?"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
+msgid "_Remind Me Later"
+msgstr "_Lembrarmo máis tarde"
+
+#. FIXME: add "details"
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instalar"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to apply the '%s' format\n"
+"choice. The examples may show up if you\n"
+"close and re-open Language Support."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao aplicar a selección \n"
+"de formato «%s». Os exemplos poden mostrarse\n"
+"se pecha e abre de novo a Compatibilidade de idioma."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Non é posíbel instalar ou eliminar ningún programa. Use o xestor de paquetes "
+"«Muon\"»ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para arranxar este "
+"problema en primeiro lugar."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
+msgid "Set System Language"
+msgstr "Estabelecer o idioma do sistema"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
+msgid "Default system language:"
+msgstr "Idioma predeterminado do sistema"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
+msgid "Keyboard input method:"
+msgstr "Método de entrada do teclado:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
+msgid "Select language to install:"
+msgstr "Seleccione o idioma que quere instalar:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
+msgid "Select language to uninstall:"
+msgstr "Seleccione o idioma que quere desinstalar:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
+msgid "Translations"
+msgstr "Traducións"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
+msgid "Input methods"
+msgstr "Métodos de entrada"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
+msgid "Spellchecking and writing aids"
+msgstr "Axudas de corrección ortográfica e escrita"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
+msgid "Extra fonts"
+msgstr "Tipos de letra extras"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
+msgid "Components:"
+msgstr "Compoñentes:"
+
+#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
+msgid "Already installed"
+msgstr "Xa instalado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
+msgid "Partially Installed"
+msgstr "Parcialmente Instalado"
+
+#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
+msgid "Not installed"
+msgstr "Non instalado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
+msgid "Component already installed"
+msgstr "Compoñente xa instalado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
+msgid "Component not available"
+msgstr "Compoñente non dispoñíbel"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
+msgid "Component not installed"
+msgstr "Compoñente non instalado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
+#, python-format
+msgid "Default system Language now set to %s."
+msgstr "O idioma predeterminado do sistema é agora %s."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
+msgid "Language Set"
+msgstr "Conxunto de idioma"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Non é posíbel instalar ou eliminar ningún programa. Use o xestor de paquetes "
+"«Adept\"»ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para arranxar "
+"este problema en primeiro lugar."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
+#, python-format
+msgid ""
+"All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
+"Country/Region & Language."
+msgstr ""
+"Todos os compoñentes seleccionados foron instalados para %s. Seleccióneos en "
+"País/Rexión e idioma."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
+msgid "Language Installed"
+msgstr "Idioma instalado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
+#, python-format
+msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
+msgstr "Desinstaláronse as traducións e a asistencia de %s."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
+msgid "Language Uninstalled"
+msgstr "Idioma desinstalado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
+msgid "Failed to set system language."
+msgstr "Non se puido estabelecer o idioma do sistema."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
+msgid "Language Not Set"
+msgstr "O idioma non está configurado"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
+msgid "Please run this software with administrative rights."
+msgstr ""
+"Por favor execute este programa cos permisos administrativos adecuados."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
+msgid "Not Root User"
+msgstr "Non é o usuario root"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
+msgid ""
+"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
+"\n"
+"The availability of translations or writing aids can differ between "
+"languages."
+msgstr ""
+"<big><b>Verificando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>\n"
+"A dispoñibilidade de traducións ou axudas escritas poden ser diferentes "
+"entre os idiomas."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4
+msgid "Installed Languages"
+msgstr "Instalar idiomas"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
+msgid ""
+"When a language is installed, individual users can choose it in their "
+"Language settings."
+msgstr ""
+"Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas "
+"opcións de idioma."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplicar os cambios"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "Language Support"
+msgstr "Configuración de idioma"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
+msgid "Language for menus and windows:"
+msgstr "Idioma para menús e xanelas"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
+msgid ""
+"This setting only affects the language your desktop and applications are "
+"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
+"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
+"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
+"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
+"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
+"\"English\".\n"
+"Every entry below \"English\" will be ignored."
+msgstr ""
+"Esta configuración só afecta ao idioma do seu escritorio e aos aplicativos "
+"que se mostran nel. Non configura o contorno do sistema, como a moeda ou a "
+"configuración do formato de data. Para elo empregue a configuración na "
+"lapela de formatos rexionais.\n"
+"A orde dos valores que se mostran aquí decide que traducións usar no seu "
+"escritorio. Se as traducións para o primeiro idioma non están dispoñíbeis, "
+"tentarase co seguinte da lista. A última entrada nesta lista será sempre "
+"«inglés».\n"
+"Calquera entrada posterior a «inglés» será ignorada."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
+msgid ""
+"<small>Drag languages to arrange them in order of preference.\n"
+"Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Arrastre os idiomas para ordenalos segundo a  súa preferencia.\n"
+"Os cambios terán efecto a próxima que vostede inicie a sesión.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
+msgid "Apply System-Wide"
+msgstr "Aplicar a todo o sistema"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
+msgid ""
+"<small>Use the same language choices for startup and the login "
+"screen.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Usar as mesmas opcións de idioma para o inicio e para a pantalla de "
+"acceso.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
+msgid "Install / Remove Languages..."
+msgstr "Instalar / Eliminar idiomas..."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
+msgid "Keyboard input method system:"
+msgstr "Sistema de método de entrada de teclado:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
+msgid ""
+"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
+"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
+"function.\n"
+"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
+"Korean or Vietnamese.\n"
+"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n"
+"If you want to use alternative input method systems, install the "
+"corresponding packages first and then choose the desired system here."
+msgstr ""
+"Se necesita escribir en idiomas que requiran métodos de entrada máis "
+"complexos que unha simple correspondencia entre unha tecla e outra pode que "
+"queira activar esta función.\n"
+"Ncesitará esta función, por exemplo, para escribir en chinés, xaponés, "
+"coreano e vietnamita.\n"
+"O valor recomendado en Ubuntu é «ibus».\n"
+"Se desexa usar sistemas alternativos de métodos de entrada, instale primeiro "
+"os paquetes correspondentes e a seguir seleccione aquí o sistema desexado."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
+msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
+msgstr ""
+"Mostrar os números, as datas e as cantidades de diñeiro no formato habitual "
+"de:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
+msgid ""
+"This will set the system environment like shown below and will also affect "
+"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
+"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
+"select it in the \"Language\" tab.\n"
+"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
+"are located."
+msgstr ""
+"Isto configurará o contorno do sistema como se mostra embaixo e tamén "
+"afectará ao formato de papel preferido e outras configuracións rexionais "
+"específicas.\n"
+"Se quere mostrar o escritorio nun idioma diferente, seleccióneo na lapela "
+"«Idioma».\n"
+"Desde aquí, pódese estabelecer un valor axeitado á rexión na que se eatopa."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
+msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
+msgid ""
+"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Usar a mesma opción de formato para o inicio e para a pantalla de "
+"acceso.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
+msgid "Number:"
+msgstr "Número"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
+msgid "Currency:"
+msgstr "Moeda:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
+msgid "<b>Example</b>"
+msgstr "<b>Exemplo</b>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
+msgid "Regional Formats"
+msgstr "Formatos rexionais"
+
+#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Configure multiple and native language support on your system"
+msgstr ""
+"Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema"
+
+#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "System Languages"
+msgstr "Idiomas do sistema"
+
+#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Install and set system languages"
+msgstr "Instalar e configurar idiomas do sistema"
+
+#. Name
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
+#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5
+msgid "Incomplete Language Support"
+msgstr "Dispoñibilidade de idioma incompleta"
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
+"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
+"\"System Settings... -> Language Support\")."
+msgstr ""
+"Semella que faltan os ficheiros da lingua que escolleu. Pode instalar os "
+"compoñentes que faltan premendo «Exectuar esta acción agora» e seguindo as "
+"instrucións. Precísase dunha conexión activa á Internet. Se prefire facelo "
+"máis tarde, empregue a Asistencia de idioma (prema a icona do recanto "
+"dereito da barra superior e escolla «Configuración do sistema... ->  "
+"Asistencia de idioma»)."
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System "
+"Settings -> Regional & Language\" instead."
+msgstr ""
+"Os ficheiros de dispoñibilidade de idioma para o idioma seleccionado parecen "
+"estar incompletos. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo sobre "
+"«Executar esta acción agora» e seguindo as instrucións. Requírese unha "
+"conexión de Internet activa. De vostede desexar facer isto máis tarde, use "
+"«Configuracións do sistema -> Rexional e idioma»."
+
+#. Name
+#: ../data/restart_session_required.note.in:5
+msgid "Session Restart Required"
+msgstr "Requírese reiniciar a sesión"
+
+#. Description
+#: ../data/restart_session_required.note.in:6
+msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
+msgstr ""
+"As novas configuracións de idioma soamente terán efecto tras cerrar a sesión."
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
+msgid "Set system default language"
+msgstr "Configurar o idioma predeterminado do sistema"
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevented setting default language"
+msgstr "A normativa do sistema evitou que se definise o idioma"
+
+#: ../gnome-language-selector:17
+msgid "don't verify installed language support"
+msgstr "non se verifica a instalación de dispoñibilidade linguística"
+
+#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
+msgid "alternative datadir"
+msgstr "datadir alternativo"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:17
+msgid "Aborting"
+msgstr "Interrompendo"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:25
+msgid "Force even when a configuration exists"
+msgstr "Forzar mesmo cando xa existe unha configuración"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:27
+msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language"
+msgstr "Estabelecer fontconfig voodoo para o idioma seleccionado"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:31
+msgid ""
+"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to "
+"'none' if nothing suitable was found"
+msgstr ""
+"Descobrir unha configuración baseada no ambiente LANGUAGE. Define a "
+"configuración como «ningunha» se non se atopou nada axeitado"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:36
+msgid "List the available fontconfig-voodoo configs"
+msgstr "Listar as configuracións fontconfig-voodoo dispoñíbeis"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:39
+msgid "Show the current fontconfig-voodoo config"
+msgstr "Mostrar  fontconfig-voodoo actual"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:42
+msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config"
+msgstr "Eliminar a configuración actual de fontconfig-voodoo"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:64
+msgid "Unconfigured"
+msgstr "Sen configurar"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:80
+msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. "
+msgstr "Xa existe unha configuración. Use «--force» para sobrescribila. "
+
+#: ../fontconfig-voodoo:89
+msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE"
+msgstr ""
+"Non se atopou a configuración de fontconfig-voodoo para o IDIOMA actual"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:96
+msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
+msgstr "Non se atopou fontconfig-voodoo para o locale seleccionado"
+
+#: ../check-language-support:22
+msgid "target language code"
+msgstr "código do idiomaa de destino"
+
+#: ../check-language-support:26
+msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
+msgstr ""
+"comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes con unha "
+"coma"
+
+#: ../check-language-support:28
+msgid "output all available language support packages for all languages"
+msgstr ""
+"amosa todos os paquetes de compatibilidade de idioma dispoñíbeis, para todos "
+"os idiomas"
+
+#: ../check-language-support:31
+msgid "show installed packages as well as missing ones"
+msgstr "mostrar tanto os paquetes instalados como os que falten"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ldm.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ldm.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ldm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-06-19 10:48:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Galician translation for ldm
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ldm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ldm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-12 21:42-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-02 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../src/plugin.c:20
+msgid "Username"
+msgstr "Nome do usuario"
+
+#: ../src/plugin.c:32
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: ../src/plugin.c:35
+msgid "Verifying password.  Please wait."
+msgstr "A comprobar o contrasinal. Agarde un momentiño."
+
+#: ../src/plugins/ssh/ssh.c:386
+msgid "No response from server, restarting..."
+msgstr "Non hai resposta dende o servidor, a reiniciar..."
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:255
+#, c-format
+msgid "Automatic login in %d seconds"
+msgstr "Vaise iniciar a sesión automáticamente en %d segundos."
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:514
+msgid "Select _Language ..."
+msgstr "Seleccionar _linguaxe..."
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:519
+msgid "Select _Session ..."
+msgstr "Seleccionar _sesión..."
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:524
+msgid "Select _Host ..."
+msgstr "Seleccionar _equipo..."
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:529
+msgid "_Reboot"
+msgstr "_Reiniciar"
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:533
+msgid "Shut_down"
+msgstr "_Apagar"
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:697
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gtkgreet/greeter.c:801
+msgid "Login as Guest"
+msgstr "Iniciar sesión como convidado"
+
+#: ../gtkgreet/sesswin.c:105 ../gtkgreet/langwin.c:104
+#: ../gtkgreet/prefwin.c:93
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinido"
+
+#: ../gtkgreet/sesswin.c:107
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr ""
+
+#: ../gtkgreet/sesswin.c:130
+msgid "Change _Session"
+msgstr "Cambiar _sesión"
+
+#: ../gtkgreet/sesswin.c:141
+msgid "Select your session manager:"
+msgstr "Seleccione o seu xestor de sesión:"
+
+#: ../gtkgreet/hostwin.c:123
+msgid "Select the host for your session to use:"
+msgstr "Seleccione o equipo a empregar para a súa sesión:"
+
+#: ../gtkgreet/langwin.c:127
+msgid "Change _Language"
+msgstr "Cambiar o _idioma"
+
+#: ../gtkgreet/langwin.c:138
+msgid "Select the language for your session to use:"
+msgstr "Seleccione o idioma a empregar para a súa sesión:"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-06-19 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,303 @@
+# translation of apt_po_gl.po to galician
+# Galician translation of apt
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
+msgid "Failed to create pipes"
+msgstr "Non foi posíbel crear as canles"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
+msgid "Failed to exec gzip "
+msgstr "Non foi posíbel executar gzip "
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204
+msgid "Corrupted archive"
+msgstr "Arquivo danado"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:193
+msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
+msgstr "A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está danado"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:296
+#, c-format
+msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
+msgstr "Tipo de cabeceira TAR %u descoñecido, membro %s"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:70
+msgid "Invalid archive signature"
+msgstr "Sinatura de arquivo incorrecta"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:78
+msgid "Error reading archive member header"
+msgstr "Produciuse un erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:90
+#, c-format
+msgid "Invalid archive member header %s"
+msgstr "Cabeceira do membro do arquivo incorrecta %s"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:102
+msgid "Invalid archive member header"
+msgstr "Cabeceira do membro do arquivo incorrecta"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128
+msgid "Archive is too short"
+msgstr "O arquivo é curto de máis"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132
+msgid "Failed to read the archive headers"
+msgstr "Non foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivos"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:380
+msgid "DropNode called on still linked node"
+msgstr "Chamouse a DropNode nun nodo aínda ligado"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:412
+msgid "Failed to locate the hash element!"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o elemento hash"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:459
+msgid "Failed to allocate diversion"
+msgstr "Non foi posíbel reservar un desvío"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:464
+msgid "Internal error in AddDiversion"
+msgstr "Produciuse un erro interno en AddDiversion"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:477
+#, c-format
+msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
+msgstr "Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s/%s"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:506
+#, c-format
+msgid "Double add of diversion %s -> %s"
+msgstr "Desvío %s -> %s engadido dúas veces"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:549
+#, c-format
+msgid "Duplicate conf file %s/%s"
+msgstr "Ficheiro de configuración %s/%s duplicado"
+
+#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:46 apt-inst/dirstream.cc:49
+#, c-format
+msgid "Failed to write file %s"
+msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»"
+
+#: apt-inst/dirstream.cc:92 apt-inst/dirstream.cc:100
+#, c-format
+msgid "Failed to close file %s"
+msgstr "Non foi posíbel pechar o ficheiro %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:93 apt-inst/extract.cc:164
+#, c-format
+msgid "The path %s is too long"
+msgstr "A ruta %s é longa de máis"
+
+#: apt-inst/extract.cc:124
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s more than once"
+msgstr "Desempaquetando %s máis dunha vez"
+
+#: apt-inst/extract.cc:134
+#, c-format
+msgid "The directory %s is diverted"
+msgstr "O directorio %s está desviado"
+
+#: apt-inst/extract.cc:144
+#, c-format
+msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
+msgstr "O paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:154 apt-inst/extract.cc:297
+msgid "The diversion path is too long"
+msgstr "A ruta do desvío é longa de máis"
+
+#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %s"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o estado %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:185
+#, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:240
+#, c-format
+msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
+msgstr "O directorio %s estase a substituír por algo que non é un directorio"
+
+#: apt-inst/extract.cc:280
+msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o nodo no seu contedor hash"
+
+#: apt-inst/extract.cc:284
+msgid "The path is too long"
+msgstr "A ruta é longa de máis"
+
+#: apt-inst/extract.cc:414
+#, c-format
+msgid "Overwrite package match with no version for %s"
+msgstr "Coincidencia na sobrescritura sen versión para %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:431
+#, c-format
+msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
+msgstr "O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:464
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "Non é posíbel ler %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:491
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s"
+msgstr "Non é posíbel determinar o estado %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
+#, c-format
+msgid "Failed to remove %s"
+msgstr "Non foi posíbel retirar %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
+#, c-format
+msgid "Unable to create %s"
+msgstr "Non é posíbel crear %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %sinfo"
+msgstr "Non foi posíbel atopar %sinfo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
+msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
+msgstr ""
+"Os directorios info e temp teñen que estar no mesmo sistema de ficheiros"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
+msgid "Reading package lists"
+msgstr "Lendo as listas de paquetes"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
+#, c-format
+msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio de administración %sinfo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
+msgid "Internal error getting a package name"
+msgstr "Produciuse un erro interno ao obter un nome de paquete"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
+msgid "Reading file listing"
+msgstr "Lendo a lista de ficheiros"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file "
+"then make it empty and immediately re-install the same version of the "
+"package!"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel abrir o ficheiro de listas «%sinfo/%s». Se non pode "
+"recuperalo, baléireo e reinstale a mesma versión do paquete."
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
+#, c-format
+msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
+msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro de listas %sinfo/%s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
+msgid "Internal error getting a node"
+msgstr "Produciuse un erro interno ao obter un nodo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
+#, c-format
+msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de desvíos %sdiversions"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
+msgid "The diversion file is corrupted"
+msgstr "O ficheiro de desvíos está danado"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
+#, c-format
+msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
+msgstr "Liña incorrecta no ficheiro de desvíos: %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
+msgid "Internal error adding a diversion"
+msgstr "Produciuse un erro interno ao engadir un desvío"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
+msgid "The pkg cache must be initialized first"
+msgstr "Antes ten que inicializarse a caché de paquetes"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
+#, c-format
+msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
+msgstr "Non foi posíbel atopar unha cabeceira Package:, desprazamento %lu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
+#, c-format
+msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu"
+msgstr "Sección ConfFile incorrecta no ficheiro de estado. Desprazamento %lu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
+#, c-format
+msgid "Error parsing MD5. Offset %lu"
+msgstr "Produciuse un erro ao analizar o MD5. Desprazamento %lu"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:38 apt-inst/deb/debfile.cc:43
+#, c-format
+msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
+msgstr "Este non é un arquivo DEB correcto, falta o membro «%s»"
+
+#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:52
+#, c-format
+msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
+msgstr ""
+"Este non é un arquivo DEB correcto, non ten un membro «%s», «%s» ou «%s»"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:112
+#, c-format
+msgid "Couldn't change to %s"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar a %s"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:154
+#, c-format
+msgid "Internal error, could not locate member %s"
+msgstr "Produciuse un erro interno, non foi posíbel atopar o membro %s"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:179
+msgid "Failed to locate a valid control file"
+msgstr "Non foi posíbel atopar un ficheiro de control correcto"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:264
+msgid "Unparsable control file"
+msgstr "Ficheiro de control non analizábel"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-06-19 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1740 @@
+# translation of apt_po_gl.po to galician
+# Galician translation of apt
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 01:31+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 10:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
+msgid "Empty files can't be valid archives"
+msgstr "Os ficheiros baleiros non poden ser arquivadores válidos"
+
+#: methods/bzip2.cc:64
+#, c-format
+msgid "Couldn't open pipe for %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir unha canle para %s"
+
+#: methods/bzip2.cc:108
+#, c-format
+msgid "Read error from %s process"
+msgstr "Erro de lectura do proceso %s"
+
+#: methods/bzip2.cc:140 methods/bzip2.cc:149 methods/copy.cc:43
+#: methods/gzip.cc:92 methods/gzip.cc:101 methods/rred.cc:524
+#: methods/rred.cc:533
+msgid "Failed to stat"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o estado"
+
+#: methods/bzip2.cc:146 methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:98
+#: methods/rred.cc:530
+msgid "Failed to set modification time"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a hora de modificación"
+
+#: methods/cdrom.cc:199
+#, c-format
+msgid "Unable to read the cdrom database %s"
+msgstr "Non é posíbel ler a base de datos do CD-ROM %s"
+
+#: methods/cdrom.cc:208
+msgid ""
+"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
+"cannot be used to add new CD-ROMs"
+msgstr ""
+"Empregue apt-cdrom para que APT poida recoñecer este CD-ROM. Non foi posíbel "
+"empregar apt-get update para engadir un CD-ROM"
+
+#: methods/cdrom.cc:218
+msgid "Wrong CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM incorrecto"
+
+#: methods/cdrom.cc:245
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
+msgstr ""
+"Non é posíbel desmontar o CD-ROM de %s, pode estarse empregando aínda."
+
+#: methods/cdrom.cc:250
+msgid "Disk not found."
+msgstr "Non se atopou o disco"
+
+#: methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:265
+msgid "File not found"
+msgstr "Non se atopou o ficheiro"
+
+#: methods/file.cc:44
+msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
+msgstr "URI incorrecto, os URI locais non deben comezar por //"
+
+#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
+#: methods/ftp.cc:168
+msgid "Logging in"
+msgstr "Identificándose"
+
+#: methods/ftp.cc:174
+msgid "Unable to determine the peer name"
+msgstr "Non é posíbel determinar o nome do outro extremo"
+
+#: methods/ftp.cc:179
+msgid "Unable to determine the local name"
+msgstr "Non é posíbel determinar o nome local"
+
+#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
+#, c-format
+msgid "The server refused the connection and said: %s"
+msgstr "O servidor rexeitou a conexión e dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:216
+#, c-format
+msgid "USER failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde USER, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:223
+#, c-format
+msgid "PASS failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde PASS, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:243
+msgid ""
+"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
+"is empty."
+msgstr ""
+"Especificouse un servidor proxy pero non un script de conexión, "
+"Acquire::ftp::ProxyLogin está baleiro."
+
+#: methods/ftp.cc:271
+#, c-format
+msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde do script de acceso «%s», o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:297
+#, c-format
+msgid "TYPE failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde TYPE, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:184 methods/rsh.cc:227
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "Esgotouse o tempo para a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:341
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "O servidor pechou a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:820 methods/rsh.cc:191
+msgid "Read error"
+msgstr "Produciuse un erro de lectura"
+
+#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:198
+msgid "A response overflowed the buffer."
+msgstr "Unha resposta desbordou o búfer."
+
+#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
+msgid "Protocol corruption"
+msgstr "Dano no protocolo"
+
+#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:862 methods/rsh.cc:233
+msgid "Write error"
+msgstr "Produciuse un erro de escritura"
+
+#: methods/ftp.cc:692 methods/ftp.cc:698 methods/ftp.cc:734
+msgid "Could not create a socket"
+msgstr "Non é posíbel crear un socket"
+
+#: methods/ftp.cc:703
+msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
+msgstr ""
+"Non é posíbel conectar o socket de datos, o tempo esgotouse para a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:707 methods/connect.cc:111
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallou"
+
+#: methods/ftp.cc:709
+msgid "Could not connect passive socket."
+msgstr "Non é posíbel conectar o socket pasivo."
+
+#: methods/ftp.cc:727
+msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
+msgstr "getaddrinfo non puido obter un socket no que atender"
+
+#: methods/ftp.cc:741
+msgid "Could not bind a socket"
+msgstr "Non foi posíbel ligar un socket"
+
+#: methods/ftp.cc:745
+msgid "Could not listen on the socket"
+msgstr "Non foi posíbel escoitar no socket"
+
+#: methods/ftp.cc:752
+msgid "Could not determine the socket's name"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o nome do socket"
+
+#: methods/ftp.cc:784
+msgid "Unable to send PORT command"
+msgstr "Non é posíbel enviar a orde PORT"
+
+#: methods/ftp.cc:794
+#, c-format
+msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
+msgstr "Familia de enderezos %u (AF_*) descoñecida"
+
+#: methods/ftp.cc:803
+#, c-format
+msgid "EPRT failed, server said: %s"
+msgstr "Produciuse un fallou na orde EPRT, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:823
+msgid "Data socket connect timed out"
+msgstr "A conexión do socket de datos esgotou o tempo"
+
+#: methods/ftp.cc:830
+msgid "Unable to accept connection"
+msgstr "Non é posíbel aceptar a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:869 methods/http.cc:1006 methods/rsh.cc:303
+msgid "Problem hashing file"
+msgstr "Xurdiu un problema ao calcular o hash do ficheiro"
+
+#: methods/ftp.cc:882
+#, c-format
+msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
+msgstr "Non é posíbel obter o ficheiro, o servidor dixo «%s»"
+
+#: methods/ftp.cc:897 methods/rsh.cc:322
+msgid "Data socket timed out"
+msgstr "O socket de datos esgotou o tempo"
+
+#: methods/ftp.cc:927
+#, c-format
+msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
+msgstr "Produciuse un fallou na transferencia de datos, o servidor dixo «%s»"
+
+#. Get the files information
+#: methods/ftp.cc:1004
+msgid "Query"
+msgstr "Petición"
+
+#: methods/ftp.cc:1116
+msgid "Unable to invoke "
+msgstr "Non é posíbel chamar a "
+
+#: methods/connect.cc:71
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s (%s)"
+msgstr "Conectando a %s (%s)"
+
+#: methods/connect.cc:82
+#, c-format
+msgid "[IP: %s %s]"
+msgstr "[IP: %s %s]"
+
+#: methods/connect.cc:89
+#, c-format
+msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
+msgstr "Non foi posíbel crear un socket para %s (f=%u t=%u p=%u)"
+
+#: methods/connect.cc:95
+#, c-format
+msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
+msgstr "Non foi posíbel iniciar a conexión a %s:%s (%s)."
+
+#: methods/connect.cc:103
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
+msgstr "Non foi posíbel conectar a %s:%s (%s), a conexión esgotou o tempo"
+
+#: methods/connect.cc:121
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
+msgstr "Non foi posíbel conectar a %s:%s (%s)."
+
+#. We say this mainly because the pause here is for the
+#. ssh connection that is still going
+#: methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s"
+msgstr "Conectando a %s"
+
+#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
+#, c-format
+msgid "Could not resolve '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel atopar «%s»"
+
+#: methods/connect.cc:193
+#, c-format
+msgid "Temporary failure resolving '%s'"
+msgstr "Produciuse un fallo temporal ao buscar «%s»"
+
+#: methods/connect.cc:196
+#, c-format
+msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
+msgstr "Aconteceu algo malo, buscando «%s:%s» (%i - %s)"
+
+#: methods/connect.cc:243
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s:%s:"
+msgstr "Non é posíbel conectar %s:%s:"
+
+#: methods/gpgv.cc:166
+msgid ""
+"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
+msgstr ""
+"Erro interno: Sinatura correcta, pero non foi posíbel determinar a pegada "
+"dixital da chave"
+
+#: methods/gpgv.cc:171
+msgid "At least one invalid signature was encountered."
+msgstr "Atopouse polo menos unha sinatura incorrecta."
+
+#: methods/gpgv.cc:175
+msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel executar «gpgv» para verificar a sinatura (Está instalado "
+"gpgv?)"
+
+#: methods/gpgv.cc:180
+msgid "Unknown error executing gpgv"
+msgstr "Produciuse un erro descoñecido ao executar gpgv"
+
+#: methods/gpgv.cc:214 methods/gpgv.cc:221
+msgid "The following signatures were invalid:\n"
+msgstr "As seguintes sinaturas non eran correctas:\n"
+
+#: methods/gpgv.cc:228
+msgid ""
+"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
+"available:\n"
+msgstr ""
+"Non se puideron verificar as seguintes sinaturas porque a chave pública non "
+"está dispoñíbel:\n"
+
+#: methods/http.cc:385
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "Agardando polas cabeceiras"
+
+#: methods/http.cc:531
+#, c-format
+msgid "Got a single header line over %u chars"
+msgstr "Obtivose unha soa liña de cabeceira en %u caracteres"
+
+#: methods/http.cc:539
+msgid "Bad header line"
+msgstr "Liña de cabeceira incorrecta"
+
+#: methods/http.cc:564 methods/http.cc:571
+msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
+msgstr "O servidor HTTP enviou unha cabeceira de resposta incorrecta"
+
+#: methods/http.cc:600
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
+msgstr ""
+"O servidor HTTP enviou unha cabeceira cunha lonxitude de contido incorrecta"
+
+#: methods/http.cc:615
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
+msgstr ""
+"O servidor HTTP enviou unha cabeceira cun rango de contido incorrecto"
+
+#: methods/http.cc:617
+msgid "This HTTP server has broken range support"
+msgstr "Este servidor HTTP ten a compatibilidade de rangos estragada"
+
+#: methods/http.cc:641
+msgid "Unknown date format"
+msgstr "Formato de datos descoñecido"
+
+#: methods/http.cc:799
+msgid "Select failed"
+msgstr "Fallou a chamada a select"
+
+#: methods/http.cc:804
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "A conexión esgotou o tempo-límite"
+
+#: methods/http.cc:827
+msgid "Error writing to output file"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de saída"
+
+#: methods/http.cc:858
+msgid "Error writing to file"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir nun ficheiro"
+
+#: methods/http.cc:886
+msgid "Error writing to the file"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
+
+#: methods/http.cc:900
+msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao ler do servidor. O extremo remoto pechou a conexión"
+
+#: methods/http.cc:902
+msgid "Error reading from server"
+msgstr "Produciuse un erro ao ler do servidor"
+
+#: methods/http.cc:1160
+msgid "Bad header data"
+msgstr "Datos da cabeceira incorrectos"
+
+#: methods/http.cc:1177 methods/http.cc:1232
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na conexión"
+
+#: methods/http.cc:1324
+msgid "Internal error"
+msgstr "Produciuse un erro interno"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:77
+msgid "Can't mmap an empty file"
+msgstr "Non é posíbel facer mmap sobre un ficheiro baleiro"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:89
+#, c-format
+msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
+msgstr "Non foi posíbel duplicar o descritor de ficheiro %i"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117
+#, c-format
+msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
+msgid "Unable to close mmap"
+msgstr "Non é posíbel pechar mmap"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:152 apt-pkg/contrib/mmap.cc:180
+msgid "Unable to synchronize mmap"
+msgstr "Non é posíbel sincronizar mmap"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:97 apt-pkg/contrib/mmap.cc:250
+#, c-format
+msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
+msgstr "Non foi posíbel facer mmap de %lu bytes"
+
+#: methods/http.cc:991 apt-pkg/contrib/mmap.cc:283
+msgid "Failed to truncate file"
+msgstr "Non foi posíbel truncar o ficheiro"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:302
+#, c-format
+msgid ""
+"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
+"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
+msgstr ""
+"Dynamic MMap executouse fora do lugar. Incremente o tamaño de APT::Cache-"
+"Limit. O valor actual é : %lu. (man 5 apt.conf)"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:401
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
+"reached."
+msgstr ""
+"Non é posíbel aumentar o tamaño de MMap xa que o límite de %lu bytes xa foi "
+"acadado."
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:404
+msgid ""
+"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
+msgstr ""
+"Non é posíbel aumentar o tamaño de MMap xa que o crecemento automático foi "
+"desactivado polo usuario."
+
+#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371
+#, c-format
+msgid "%lid %lih %limin %lis"
+msgstr "%lid %lih %limin %lis"
+
+#. h means hours, min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
+#, c-format
+msgid "%lih %limin %lis"
+msgstr "%lih %limin %lis"
+
+#. min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
+#, c-format
+msgid "%limin %lis"
+msgstr "%limin %lis"
+
+#. s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390
+#, c-format
+msgid "%lis"
+msgstr "%lis"
+
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1138
+#, c-format
+msgid "Selection %s not found"
+msgstr "Non se atopou a selección %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:452
+#, c-format
+msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
+msgstr "Abreviatura de tipo «%c» descoñecida"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
+#, c-format
+msgid "Opening configuration file %s"
+msgstr "Abrindo o ficheiro de configuración %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:678
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: O bloque comeza sen un nome."
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Etiqueta mal formada"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:714
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra despois do valor"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:754
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Só se poden facer directivas no nivel "
+"superior"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:761
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Includes aniñados de máis"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:765 apt-pkg/contrib/configuration.cc:770
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Incluído de aquí"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:774
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Non se admite a directiva «%s»"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:777
+#, c-format
+msgid ""
+"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: a directiva «clear» require unha árbore "
+"de opción como argumento"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:827
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra á fin da liña"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:153
+#, c-format
+msgid "%c%s... Error!"
+msgstr "%c%s... Erro!"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155
+#, c-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Feito"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
+#, c-format
+msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
+msgstr "Non se coñece a opción de liña de ordes «%c» [de %s]."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not understood"
+msgstr "Non se entende a opción de liña de ordes %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:124
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not boolean"
+msgstr "A opción de liña de ordes %s non é booleana"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:165 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:186
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an argument."
+msgstr "A opción %s precisa dun argumento."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:200 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:206
+#, c-format
+msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
+msgstr ""
+"Opción %s: A especificación de elemento de configuración debe ter un =<val>."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:236
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
+msgstr "A opción %s precisa dun argumento enteiro, non «%s»"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:267
+#, c-format
+msgid "Option '%s' is too long"
+msgstr "A opción «%s» é longa de máis"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
+#, c-format
+msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
+msgstr "O senso %s non se entende, probe «true» ou «false»."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:350
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
+msgstr "Operación incorrecta: %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:53
+#, c-format
+msgid "Unable to stat the mount point %s"
+msgstr "Non é posíbel analizar o punto de montaxe %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:176 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:210
+#: apt-pkg/acquire.cc:456 apt-pkg/acquire.cc:481 apt-pkg/clean.cc:39
+#: methods/mirror.cc:97
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr "Non é posíbel cambiar a %s"
+
+#. Only warn if there are no sources.list.d.
+#. Only warn if there is no sources.list file.
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:180 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:343
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:204 apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:450
+#: apt-pkg/init.cc:106 apt-pkg/init.cc:114 apt-pkg/clean.cc:33
+#: apt-pkg/policy.cc:302 methods/mirror.cc:91
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "Non é posíbel ler %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:218
+msgid "Failed to stat the cdrom"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o CD-ROM"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:168
+#, c-format
+msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+msgstr "Non se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo de só lectura %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:173
+#, c-format
+msgid "Could not open lock file %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de bloqueo %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:191
+#, c-format
+msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+msgstr ""
+"Non se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo montado por NFS %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:195
+#, c-format
+msgid "Could not get lock %s"
+msgstr "Non foi posíbel obter o bloqueo %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:335
+#, c-format
+msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
+msgstr ""
+"A lista de ficheiros non pode ser creada como «%s» non é un directorio"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:362
+#, c-format
+msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
+msgstr "Ignorando «%s» no directorio «%s» xa que non é un ficheiro regular"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380
+#, c-format
+msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
+msgstr ""
+"Ignorando o ficheiro «%s» no directorio «%s» xa que non ten extensión de nome"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
+msgstr ""
+"Ignorando o ficheiro «%s» no directorio «%s» xa que ten  unha extensión de "
+"nome incorrecta"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:679
+#, c-format
+msgid "Waited for %s but it wasn't there"
+msgstr "Agardouse por %s pero non estaba alí"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:691
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
+msgstr "O subproceso %s recibiu un fallo de segmento."
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:693
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received signal %u."
+msgstr "O subproceso %s recibiu o sinal %u."
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:697
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
+msgstr "O subproceso %s devolveu un código de erro (%u)"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:699
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
+msgstr "O subproceso %s saíu de xeito inesperado"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:764 apt-pkg/indexcopy.cc:673
+#, c-format
+msgid "Could not open file %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:781
+#, c-format
+msgid "Could not open file descriptor %d"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o descritor de ficheiro %d"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975
+msgid "Failed to create subprocess IPC"
+msgstr "Non foi posíbel crear o IPC do subproceso"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024
+msgid "Failed to exec compressor "
+msgstr "Non foi posíbel executar o compresor "
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102
+#, c-format
+msgid "read, still have %llu to read but none left"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1167
+#, c-format
+msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1010
+#, c-format
+msgid "Problem closing the gzip file %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao pechar o arquivo gzip %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1013
+#, c-format
+msgid "Problem closing the file %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao pechar o ficheiro %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1018
+#, c-format
+msgid "Problem renaming the file %s to %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao renomear o ficheiro %s a %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1029
+#, c-format
+msgid "Problem unlinking the file %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao desligar o ficheiro %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1042
+msgid "Problem syncing the file"
+msgstr "Produciuse un problema ao sincronizar o ficheiro"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:145
+msgid "Empty package cache"
+msgstr "Caché de paquetes baleira"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:151
+msgid "The package cache file is corrupted"
+msgstr "O ficheiro de caché de paquetes está danado"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:156
+msgid "The package cache file is an incompatible version"
+msgstr "O ficheiro de caché de paquetes é unha versión incompatíbel"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:161
+msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:161
+#, c-format
+msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
+msgstr "Este APT non admite o sistema de versionado «%s»"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:166
+msgid "The package cache was built for a different architecture"
+msgstr "A caché de paquetes construíuse para unha arquitectura diferente"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
+msgid "Depends"
+msgstr "Depende"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
+msgid "PreDepends"
+msgstr "PreDepende"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
+msgid "Suggests"
+msgstr "Suxire"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
+msgid "Recommends"
+msgstr "Recomenda"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Conflitos"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
+msgid "Replaces"
+msgstr "Substitúe a"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Fai obsoleto a"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
+msgid "Breaks"
+msgstr "Estraga"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
+msgid "Enhances"
+msgstr "Mellora"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
+msgid "important"
+msgstr "importante"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
+msgid "required"
+msgstr "requirido"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
+msgid "standard"
+msgstr "estándar"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
+msgid "optional"
+msgstr "opcional"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
+msgid "extra"
+msgstr "extra"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:125 apt-pkg/depcache.cc:154
+msgid "Building dependency tree"
+msgstr "Construindo a árbore de dependencias"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:126
+msgid "Candidate versions"
+msgstr "Versións candidatas"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:155
+msgid "Dependency generation"
+msgstr "Xeración de dependencias"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:175 apt-pkg/depcache.cc:208 apt-pkg/depcache.cc:212
+msgid "Reading state information"
+msgstr "Lendo a información do estado"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:237
+#, c-format
+msgid "Failed to open StateFile %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de estado %s"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:243
+#, c-format
+msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
+msgstr "Non foi posíbel gravar o ficheiro de estado temporal %s"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:102
+#, c-format
+msgid "Unable to parse package file %s (1)"
+msgstr "Non é posíbel analizar o ficheiro de paquetes %s (1)"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:189
+#, c-format
+msgid "Unable to parse package file %s (2)"
+msgstr "Non é posíbel analizar o ficheiro de paquetes %s (2)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:92
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([opción] non analizábel)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:95
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([opción] demasiado curta)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] non é unha asignación)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:112
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] non ten chave)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:115
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] a chave %s non ten valor)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:128
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (URI)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:130
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (dist)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:133
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (análise de URI)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:139
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (dist absoluta)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:146
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (análise de dist)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:244
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "Abrindo %s"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:261 apt-pkg/cdrom.cc:438
+#, c-format
+msgid "Line %u too long in source list %s."
+msgstr "Liña %u longa de máis na lista de orixes %s."
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:281
+#, c-format
+msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
+msgstr "Liña %u mal construída na lista de orixes %s (tipo)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:285
+#, c-format
+msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
+msgstr "O tipo «%s» non se coñece na liña %u da lista de orixes %s"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:593
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
+"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel facer a configuración inmediata en «%s». Vexa man 5 apt.conf "
+"baixo APT::Immediate-Configure para obter máis detalles. (%d)"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498
+#, c-format
+msgid "Could not configure '%s'. "
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:445
+#, c-format
+msgid ""
+"This installation run will require temporarily removing the essential "
+"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
+"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
+msgstr ""
+"Esta instalación requirirá que se retire temporalmente o paquete esencial %s "
+"por mor dun bucle de conflitos e pre-dependencias. Isto adoita ser malo, "
+"pero se o quere facer, active a opción APT::Force-LoopBreak."
+
+#: apt-pkg/pkgrecords.cc:32
+#, c-format
+msgid "Index file type '%s' is not supported"
+msgstr "O tipo de ficheiros de índices «%s» non está admitido"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:249
+#, c-format
+msgid ""
+"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgstr ""
+"O paquete %s ten que ser reinstalado, mais non é posíbel atopar o seu "
+"arquivo."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1175
+msgid ""
+"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
+"held packages."
+msgstr ""
+"Erro, pkgProblemResolver::Resolve xerou interrupcións, isto pode estar "
+"causado por paquetes retidos."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1177
+msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
+msgstr "Non é posíbel solucionar os problemas, ten retidos paquetes rotos."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1427
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1453 apt-pkg/algorithms.cc:1455
+msgid ""
+"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
+"used instead."
+msgstr ""
+"Algúns ficheiros de índice fallaron durante a descarga. Ignoráronse, ou "
+"foron utilizados algúns antigos no seu lugar"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:79
+#, c-format
+msgid "List directory %spartial is missing."
+msgstr "Non se atopa a lista de directorios %sparcial."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:83
+#, c-format
+msgid "Archives directory %spartial is missing."
+msgstr "Non se atopa a lista de arquivos %sparcial."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:91
+#, c-format
+msgid "Unable to lock directory %s"
+msgstr "Non é posíbel bloquear o directorio %s"
+
+#. only show the ETA if it makes sense
+#. two days
+#: apt-pkg/acquire.cc:857
+#, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li (restan %s)"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:859
+#, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
+#, c-format
+msgid "The method driver %s could not be found."
+msgstr "Non foi posíbel atopar o controlador de métodos %s."
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:159
+#, c-format
+msgid "Method %s did not start correctly"
+msgstr "O método %s non se iniciou correctamente"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:424
+#, c-format
+msgid ""
+"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
+msgstr "Insira o disco etiquetado: «%s» na unidade «%s» e prema Intro."
+
+#: apt-pkg/init.cc:149
+#, c-format
+msgid "Packaging system '%s' is not supported"
+msgstr "O sistema de empaquetado «%s» non está admitido"
+
+#: apt-pkg/init.cc:165
+msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
+msgstr "Non é posíbel determinar un tipo de sistema de empaquetado axeitado"
+
+#: apt-pkg/clean.cc:56
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "Non é posíbel analizar %s."
+
+#: apt-pkg/srcrecords.cc:44
+msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
+msgstr "Debe introducir algúns URI «orixe» no seu ficheiro sources.list"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:84
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel analizar ou abrir as listas de paquetes ou ficheiro de "
+"estado."
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:88
+msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
+msgstr "Pode querer executar «apt-get update» para corrixir estes problemas"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:106
+msgid "The list of sources could not be read."
+msgstr "Non foi posíbel ler a lista de orixes."
+
+#: apt-pkg/policy.cc:71
+#, c-format
+msgid ""
+"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
+"available in the sources"
+msgstr ""
+"O valor «%s» non é válido para APT::Default-Release xa que esa versión non "
+"está dispoñíbel nas orixes"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:339
+#, c-format
+msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
+msgstr ""
+"Rexistro incorrecto no ficheiro de preferencias %s; falta a cabeceira Package"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:361
+#, c-format
+msgid "Did not understand pin type %s"
+msgstr "Non se entendeu o tipo de inmobilización %s"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:369
+msgid "No priority (or zero) specified for pin"
+msgstr ""
+"Non se indicou unha prioridade (ou indicouse cero) para a inmobilización"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:80
+msgid "Cache has an incompatible versioning system"
+msgstr "A caché ten un sistema de versionado incompatíbel"
+
+#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
+#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:211 apt-pkg/pkgcachegen.cc:277
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:313 apt-pkg/pkgcachegen.cc:355
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:359 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:390
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:394 apt-pkg/pkgcachegen.cc:415
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:420 apt-pkg/pkgcachegen.cc:465
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:510
+#, c-format
+msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:348
+msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
+msgstr ""
+"Vaites!, superou o número de nomes de paquetes que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:351
+msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
+msgstr "Vaites!, superou o número de versións que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:354
+msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
+msgstr "Vaites!, superou o número de descricións que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:357
+msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
+msgstr "Vaites!, superou o número de dependencias que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:406
+#, c-format
+msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar o paquete %s %s ao procesar as dependencias de "
+"ficheiros"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
+#, c-format
+msgid "Couldn't stat source package list %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a lista de paquetes fonte %s"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
+msgid "Reading package lists"
+msgstr "Lendo as listas de paquetes"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
+msgid "Collecting File Provides"
+msgstr "Recollendo as provisións de ficheiros"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Non é posíbel escribir en %s"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
+msgid "IO Error saving source cache"
+msgstr "Produciuse un erro de E/S ao gravar a caché de fontes"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:135
+#, c-format
+msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
+msgstr "non foi posíbel cambiar o nome, %s (%s -> %s)."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:636
+msgid "MD5Sum mismatch"
+msgstr "A MD5Sum non coincide"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:900 apt-pkg/acquire-item.cc:1833
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1976
+msgid "Hash Sum mismatch"
+msgstr "A sumas «hash» non coinciden"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1388
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
+"or malformed file)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel atopar a entrada agardada «%s» no ficheiro de publicación "
+"(entrada sources.list incorrecta ou ficheiro con formato incorrecto)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
+#, c-format
+msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
+msgstr ""
+"Non é posíbel ler a suma de comprobación para «%s» no ficheiro de publicación"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1439
+msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
+msgstr ""
+"Non hai unha chave pública dispoñíbel para os seguintes ID de chave:\n"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476
+#, c-format
+msgid ""
+"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
+"repository will not be applied."
+msgstr ""
+"O ficheiro de publicación de %s caducou (non válido desde %s). Non se "
+"aplicarán as actualizacións deste repositorio."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1497
+#, c-format
+msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
+msgstr "Conflito na distribución: %s (agardábase %s mais obtívose %s)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530
+#, c-format
+msgid ""
+"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
+"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro durante a verificación da sinatura. O repositorio non foi "
+"actualizado, empregaranse os ficheiros de índice anteriores. Erro de GPG: "
+"%s: %s\n"
+
+#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1540 apt-pkg/acquire-item.cc:1545
+#, c-format
+msgid "GPG error: %s: %s"
+msgstr "Produciuse un erro de GPG: %s %s"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1624
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
+"ten que arranxar este paquete a man. (Falta a arquitectura)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1704
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
+msgstr ""
+"Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
+"ten que arranxar este paquete a man."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1738
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"Os ficheiros de índices de paquetes están danados. Non hai un campo "
+"Filename: para o paquete %s."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1825
+msgid "Size mismatch"
+msgstr "Os tamaños non coinciden"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:53
+#, c-format
+msgid "Unable to parse Release file %s"
+msgstr "Non se puido analizar o ficheiro de publicación %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:63
+#, c-format
+msgid "No sections in Release file %s"
+msgstr "Non hai seccións no ficheiro de publicación %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:97
+#, c-format
+msgid "No Hash entry in Release file %s"
+msgstr "Non hai entrada de Hash no ficheiro de publicación %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:110
+#, c-format
+msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
+msgstr "A entrada «Valid-Until» no ficheiro de publicación %s non é válida"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:125
+#, c-format
+msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
+msgstr "A entrada «Date» no ficheiro de publicación %s non é válida"
+
+#: apt-pkg/vendorlist.cc:71
+#, c-format
+msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
+msgstr "O bloque de provedor %s non contén unha pegada dixital"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:518
+#, c-format
+msgid ""
+"Using CD-ROM mount point %s\n"
+"Mounting CD-ROM\n"
+msgstr ""
+"Empregando o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
+"Montando o CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:527 apt-pkg/cdrom.cc:615
+msgid "Identifying.. "
+msgstr "Identificando... "
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:552
+#, c-format
+msgid "Stored label: %s\n"
+msgstr "Etiqueta almacenada: %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:559 apt-pkg/cdrom.cc:827
+msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Desmontando o CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:578
+#, c-format
+msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
+msgstr "Empregando o punto de montaxe de CD-ROM %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:596
+msgid "Unmounting CD-ROM\n"
+msgstr "Desmontando o CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:600
+msgid "Waiting for disc...\n"
+msgstr "Agardando polo disco...\n"
+
+#. Mount the new CDROM
+#: apt-pkg/cdrom.cc:608
+msgid "Mounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Montando o CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:626
+msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgstr "Buscando os ficheiros de índices no disco..\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:666
+#, c-format
+msgid ""
+"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
+"%zu signatures\n"
+msgstr ""
+"Atopáronse %zu índices de paquetes, %zu índices de orixes, %zu índices de "
+"traducións e %zu sinaturas\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:677
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel localizar ningún ficheiro de paquetes. É posíbel que non sexa "
+"un disco de Debian ou que a arquitectura sexa incorrecta."
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:703
+#, c-format
+msgid "Found label '%s'\n"
+msgstr "Atopouse a etiqueta «%s»\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:732
+msgid "That is not a valid name, try again.\n"
+msgstr "Ese non é un nome correcto, volva tentalo.\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:748
+#, c-format
+msgid ""
+"This disc is called: \n"
+"'%s'\n"
+msgstr ""
+"Este disco chámase: \n"
+"«%s»\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:752
+msgid "Copying package lists..."
+msgstr "Copiando as listas de paquetes..."
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:778
+msgid "Writing new source list\n"
+msgstr "Escribindo a nova lista de orixes\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:787
+msgid "Source list entries for this disc are:\n"
+msgstr "As entradas da lista de orixes deste disco son:\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:270 apt-pkg/indexcopy.cc:928
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records.\n"
+msgstr "Escribíronse %i rexistros.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:272 apt-pkg/indexcopy.cc:930
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
+msgstr "Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que faltan.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:275 apt-pkg/indexcopy.cc:933
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
+msgstr "Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que non coinciden\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:278 apt-pkg/indexcopy.cc:936
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
+msgstr ""
+"Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que faltan e %i ficheiros que non "
+"coinciden\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:537
+#, c-format
+msgid "Skipping nonexistent file %s"
+msgstr "Omitindo o ficheiro inexistente %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:543
+#, c-format
+msgid "Can't find authentication record for: %s"
+msgstr "Non é posíbel atopar un rexistro de autenticación para: %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:549
+#, c-format
+msgid "Hash mismatch for: %s"
+msgstr "Valor de hash non coincidente para: %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:677
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
+msgstr "O ficheiro %s non comeza cunha mensaxe de sinatura limpa"
+
+#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:708
+#, c-format
+msgid "No keyring installed in %s."
+msgstr "Non ha ningún chaveiro instalado en %s."
+
+#: apt-pkg/cachefilter.cc:29
+#, c-format
+msgid "Regex compilation error - %s"
+msgstr "Produciuse un erro na compilación da expresión regular - %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:337
+#, c-format
+msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Non se atopou a publicación «%s» de «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:340
+#, c-format
+msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Non se atopou a versión «%s» de «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:440
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:447
+#, c-format
+msgid "Couldn't find task '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a tarefa «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:454
+#, c-format
+msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar ningún paquete pola expresión de rexistro «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:467
+#, c-format
+msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar distintas versións do paquete «%s» xa que é "
+"puramente virtual"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
+"neither of them"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar nin a versión instalada nin a candidata do paquete "
+"«%s» xa que non ten ningunha delas"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:491
+#, c-format
+msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar a versión máis recente do paquete «%s» xa que é "
+"puramente virtual"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:499
+#, c-format
+msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar a versión candidata do paquete %s xa que non ten "
+"candidata"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:507
+#, c-format
+msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar a versión instalada do paquete %s xa que non está "
+"instalado"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:32 apt-pkg/edsp.cc:52
+msgid "Send scenario to solver"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:204
+msgid "Send request to solver"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:272
+msgid "Prepare for receiving solution"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:279
+msgid "External solver failed without a proper error message"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:550 apt-pkg/edsp.cc:553 apt-pkg/edsp.cc:558
+msgid "Execute external solver"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
+#, c-format
+msgid "Installing %s"
+msgstr "Instalando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:828
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr "Configurando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:835
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Retirando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55
+#, c-format
+msgid "Completely removing %s"
+msgstr "%s completamente retirado"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
+#, c-format
+msgid "Noting disappearance of %s"
+msgstr "Tomando nota da desaparición de %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:57
+#, c-format
+msgid "Running post-installation trigger %s"
+msgstr "Executando o disparador de post-instalación %s"
+
+#. FIXME: use a better string after freeze
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:651
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' missing"
+msgstr "Falta o directorio «%s»"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:666 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:680
+#, c-format
+msgid "Could not open file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:821
+#, c-format
+msgid "Preparing %s"
+msgstr "Preparando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:822
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s"
+msgstr "Desempaquetando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:827
+#, c-format
+msgid "Preparing to configure %s"
+msgstr "Preparandose para configurar %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:829
+#, c-format
+msgid "Installed %s"
+msgstr "Instalouse %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:834
+#, c-format
+msgid "Preparing for removal of %s"
+msgstr "Preparándose para o retirado de %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:836
+#, c-format
+msgid "Removed %s"
+msgstr "Retirouse %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:841
+#, c-format
+msgid "Preparing to completely remove %s"
+msgstr "Preparándose para retirar %s completamente"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:842
+#, c-format
+msgid "Completely removed %s"
+msgstr "Retirouse %s completamente"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1062
+msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel escribir no rexistro, a chamada a openpty() fallou (/dev/pts "
+"non estaba montado?)\n"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1093
+msgid "Running dpkg"
+msgstr "Executando dpkg"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1406
+msgid "Operation was interrupted before it could finish"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1301
+msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque xa se acadou o nivel "
+"MaxReports"
+
+#. check if its not a follow up error
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1306
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1308
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates its a followup "
+"error from a previous failure."
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica que "
+"é un error provinte dun fallo anterior."
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1314
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a disk full "
+"error"
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica un "
+"erro de disco cheo."
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1321
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
+"error"
+msgstr ""
+"Non se escribiu un informe de contribución porque a mensaxe de erro indica "
+"un erro de falta de memoria"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1380 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
+"local system"
+msgstr ""
+"Non hai un informe de «apport» escrito, xa que a mensaxe de erro indica un "
+"problema no sistema local"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1342
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica un "
+"erro de E/S en dpkg"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
+"it?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel bloquear o directorio de administración (%s). Esta usandoo "
+"algún outro proceso?"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:72
+#, c-format
+msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel bloquear o directorio de administración (%s). É o "
+"administrador?"
+
+#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
+#. dpkg --configure -a
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88
+#, c-format
+msgid ""
+"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
+msgstr ""
+"dpkg interrompeuse, debe executar manualmente «%s» para corrixir o problema. "
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:106
+msgid "Not locked"
+msgstr "Non está bloqueado"
+
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:256
+#, c-format
+msgid "No mirror file '%s' found "
+msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de replica «%s» "
+
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:263
+#, c-format
+msgid "Can not read mirror file '%s'"
+msgstr "Non é posíbel ler o ficheiro de replica «%s»"
+
+#: methods/mirror.cc:407
+#, c-format
+msgid "[Mirror: %s]"
+msgstr "[Replica: %s]"
+
+#: methods/rred.cc:503
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
+"to be corrupt."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel actualizar %s con mmap e co ficheiro usado na operación - a "
+"actualización semella estar danada."
+
+#: methods/rred.cc:508
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
+"to be corrupt."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel actualizar %s con mmap e (mais non hai un fallo específico "
+"de mmap) - a actualización semella estar danada."
+
+#: methods/rsh.cc:91
+msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
+msgstr "Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso"
+
+#: methods/rsh.cc:330
+msgid "Connection closed prematurely"
+msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	2012-06-19 10:48:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6966 @@
+# Galician translation of the GNU libc, 2.3.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>, 1999, 2000, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-31 00:06-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-20 03:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: argp/argp-help.c:228
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: O parámetro ARGP_HELP_FMT precisa dun valor"
+
+#: argp/argp-help.c:238
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT descoñecido"
+
+#: argp/argp-help.c:251
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "Lixo en ARGP_HELP_FMT: %s"
+
+#: argp/argp-help.c:1215
+msgid ""
+"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
+"optional for any corresponding short options."
+msgstr ""
+"Os parámetros obrigatorios ou opcionais das opcións longas son tamén "
+"obrigatorios ou opcionais para calquera opción curta que se corresponda."
+
+#: argp/argp-help.c:1601
+msgid "Usage:"
+msgstr "Uso:"
+
+#: argp/argp-help.c:1605
+msgid "  or: "
+msgstr "  ou: "
+
+#: argp/argp-help.c:1617
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [OPCIÓN...]"
+
+#: argp/argp-help.c:1644
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Escriba `%s --help' ou `%s --usage' para obter máis información.\n"
+
+#: argp/argp-help.c:1672
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Informe dos erros a %s.\n"
+
+#: argp/argp-parse.c:102
+msgid "Give this help list"
+msgstr "Devolver esta lista de axuda"
+
+#: argp/argp-parse.c:103
+msgid "Give a short usage message"
+msgstr "Devolver unha mensaxe curta sobre o uso"
+
+#: argp/argp-parse.c:104
+msgid "Set the program name"
+msgstr "Establece-lo nome do programa"
+
+#: argp/argp-parse.c:106
+msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "Agardar SEGS segundos (por omisión, 3600)"
+
+#: argp/argp-parse.c:167
+msgid "Print program version"
+msgstr "Visualiza-la versión do programa"
+
+#: argp/argp-parse.c:183
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) ¿¡Non se coñece a versión!?"
+
+#: argp/argp-parse.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: Demasiados parámetros\n"
+
+#: argp/argp-parse.c:766
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) ¿¡Deberíase coñece-la opción!?"
+
+#: assert/assert-perr.c:37
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sErro inesperado: %s.\n"
+
+#: assert/assert.c:105
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+"%n"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114 nscd/nscd.c:100 nss/makedb.c:61
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#: catgets/gencat.c:111
+msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
+msgstr ""
+"Crea-lo ficheiro de cabeceira C NOME que contén as definicións de símbolos"
+
+#: catgets/gencat.c:113
+msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
+msgstr "Non usa-lo catálogo existente, forzar un ficheiro de saída novo"
+
+#: catgets/gencat.c:114 nss/makedb.c:61
+msgid "Write output to file NAME"
+msgstr "Escribi-la saída no ficheiro NOME"
+
+#: catgets/gencat.c:119
+msgid ""
+"Generate message catalog.If INPUT-FILE is -, input is read from standard "
+"input.  If OUTPUT-FILE\n"
+"is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+"Xera-lo catálogo de mensaxes.\n"
+"Se o FICHEIRO-ENTRADA é -, a entrada lese da entrada estándar. Se o\n"
+"FICHEIRO-SAÍDA é -, a saída escríbese na saída estándar.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:124
+msgid ""
+"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
+"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
+msgstr ""
+"-o FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...\n"
+"[FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...]"
+
+#: catgets/gencat.c:232 debug/pcprofiledump.c:208 debug/xtrace.sh:58
+#: elf/ldconfig.c:302 elf/ldd.bash.in:56 elf/sln.c:86 elf/sotruss.ksh:49
+#: elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:408 iconv/iconvconfig.c:380
+#: locale/programs/locale.c:278 locale/programs/localedef.c:371
+#: login/programs/pt_chown.c:92 malloc/memusage.sh:65
+#: malloc/memusagestat.c:539 nscd/nscd.c:415 nss/getent.c:918 nss/makedb.c:231
+#: posix/getconf.c:1122 sunrpc/rpc_main.c:1492 sunrpc/rpcinfo.c:691
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:62
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:222 debug/xtrace.sh:66
+#: elf/ldconfig.c:316 elf/ldd.bash.in:39 elf/sotruss.ksh:76 elf/sprof.c:386
+#: iconv/iconv_prog.c:423 iconv/iconvconfig.c:395 locale/programs/locale.c:293
+#: locale/programs/localedef.c:387 login/programs/pt_chown.c:63
+#: malloc/memusage.sh:73 malloc/memusagestat.c:557 nscd/nscd.c:429
+#: nss/getent.c:87 nss/makedb.c:245 posix/getconf.c:1104
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Isto é software libre; vexa o código fonte polas condicións de copia. NON "
+"hai\n"
+"garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN "
+"DETERMINADO.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:227 debug/xtrace.sh:70
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/sprof.c:392 iconv/iconv_prog.c:428
+#: iconv/iconvconfig.c:400 locale/programs/locale.c:298
+#: locale/programs/localedef.c:392 malloc/memusage.sh:77
+#: malloc/memusagestat.c:562 nscd/nscd.c:434 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:250
+#: posix/getconf.c:1109
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:282
+msgid "*standard input*"
+msgstr "*entrada estándar*"
+
+#: catgets/gencat.c:288 iconv/iconv_charmap.c:170 iconv/iconv_prog.c:294
+#: nss/makedb.c:170
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de entrada `%s'"
+
+#: catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:494
+msgid "illegal set number"
+msgstr "número de conxunto ilegal"
+
+#: catgets/gencat.c:444
+msgid "duplicate set definition"
+msgstr "definición de conxunto duplicada"
+
+#: catgets/gencat.c:446 catgets/gencat.c:623 catgets/gencat.c:677
+msgid "this is the first definition"
+msgstr "esta é a primeira definición"
+
+#: catgets/gencat.c:522
+#, c-format
+msgid "unknown set `%s'"
+msgstr "conxunto `%s' descoñecido"
+
+#: catgets/gencat.c:563
+msgid "invalid quote character"
+msgstr "carácter de cita non válido"
+
+#: catgets/gencat.c:576
+#, c-format
+msgid "unknown directive `%s': line ignored"
+msgstr "directiva `%s' descoñecida: liña ignorada"
+
+#: catgets/gencat.c:621
+msgid "duplicated message number"
+msgstr "número de mensaxe duplicado"
+
+#: catgets/gencat.c:674
+msgid "duplicated message identifier"
+msgstr "identificador de mensaxes duplicado"
+
+#: catgets/gencat.c:731
+msgid "invalid character: message ignored"
+msgstr "carácter non válido: mensaxe ignorada"
+
+#: catgets/gencat.c:774
+msgid "invalid line"
+msgstr "liña non válida"
+
+#: catgets/gencat.c:828
+msgid "malformed line ignored"
+msgstr "ignórase unha liña mal formada"
+
+#: catgets/gencat.c:992 catgets/gencat.c:1033 nss/makedb.c:183
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s'"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de saída `%s'"
+
+#: catgets/gencat.c:1195 locale/programs/linereader.c:560
+msgid "invalid escape sequence"
+msgstr "secuencia de escape non válida"
+
+#: catgets/gencat.c:1217
+msgid "unterminated message"
+msgstr "mensaxe non rematada"
+
+#: catgets/gencat.c:1241
+#, c-format
+msgid "while opening old catalog file"
+msgstr "ao abrir un antigo ficheiro de catálogo"
+
+#: catgets/gencat.c:1332
+#, c-format
+msgid "conversion modules not available"
+msgstr "os módulos de conversión non están dispoñibles"
+
+#: catgets/gencat.c:1358
+#, c-format
+msgid "cannot determine escape character"
+msgstr "non se pode determina-lo carácter de escape"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:53
+msgid "Don't buffer output"
+msgstr "Non facer buffer da saída"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:58
+msgid "Dump information generated by PC profiling."
+msgstr "Envorca-la información xerada polo perfilado do PC"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:61
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[FICHEIRO]"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:108
+#, c-format
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de entrada"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:115
+#, c-format
+msgid "cannot read header"
+msgstr "non se pode le-la cabeceira"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:179
+#, c-format
+msgid "invalid pointer size"
+msgstr "tamaño de punteiro non válido"
+
+#: debug/xtrace.sh:27 debug/xtrace.sh:45
+msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:33 malloc/memusage.sh:27
+msgid "Try \\`%s --help' or `%s --usage' for more information.\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:39
+msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:46
+msgid ""
+"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
+"\n"
+"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from "
+"FILE.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
+"corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:127
+msgid "xtrace: unrecognized option \\`$1'\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:140
+msgid "No program name given\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:148
+#, sh-format
+msgid "executable \\`$program' not found\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:152
+#, sh-format
+msgid "\\`$program' is no executable\\n"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlinfo.c:64
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlinfo.c:73
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlmopen.c:64
+msgid "invalid namespace"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlmopen.c:69
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlopen.c:65
+msgid "invalid mode parameter"
+msgstr ""
+
+#: elf/cache.c:69
+msgid "unknown"
+msgstr "descoñecido"
+
+#: elf/cache.c:112
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Sistema operativo descoñecido"
+
+#: elf/cache.c:117
+#, c-format
+msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+
+#: elf/cache.c:134 elf/ldconfig.c:1305
+#, c-format
+msgid "Can't open cache file %s\n"
+msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro de caché %s\n"
+
+#: elf/cache.c:148
+#, c-format
+msgid "mmap of cache file failed.\n"
+msgstr "fallou a chamada a mmap sobre o ficheiro de caché.\n"
+
+#: elf/cache.c:152 elf/cache.c:166
+#, c-format
+msgid "File is not a cache file.\n"
+msgstr "O ficheiro non é un ficheiro caché.\n"
+
+#: elf/cache.c:199 elf/cache.c:209
+#, c-format
+msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
+msgstr "%d bibliotecas atopadas na caché `%s'\n"
+
+#: elf/cache.c:403
+#, c-format
+msgid "Can't create temporary cache file %s"
+msgstr "Non se puido crea-lo ficheiro temporal de caché %s"
+
+#: elf/cache.c:411 elf/cache.c:421 elf/cache.c:425 elf/cache.c:430
+#, c-format
+msgid "Writing of cache data failed"
+msgstr "A escritura dos datos da caché fallou"
+
+#: elf/cache.c:435
+#, c-format
+msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
+msgstr "O cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallou"
+
+#: elf/cache.c:440
+#, c-format
+msgid "Renaming of %s to %s failed"
+msgstr "Fallou o renomeado de %s a %s"
+
+#: elf/dl-close.c:387 elf/dl-open.c:397
+msgid "cannot create scope list"
+msgstr "non se pode crea-la lista de alcance"
+
+#: elf/dl-close.c:767
+msgid "shared object not open"
+msgstr "o obxecto compartido non está aberto"
+
+#: elf/dl-deps.c:114
+msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
+msgstr "Non se admite DST en programas SUID/SGID"
+
+#: elf/dl-deps.c:127
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "substitución de elementos da cadea dinámica baleira"
+
+#: elf/dl-deps.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token "
+"substitution\n"
+msgstr ""
+"non se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substitución de elementos "
+"de cadea dinámicos baleiros\n"
+
+#: elf/dl-deps.c:474
+msgid "cannot allocate dependency list"
+msgstr "non se pode localiza-la lista de dependencias"
+
+#: elf/dl-deps.c:514 elf/dl-deps.c:574
+msgid "cannot allocate symbol search list"
+msgstr "non se pode localiza-la lista de busca de símbolos"
+
+#: elf/dl-deps.c:554
+msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
+msgstr "Non se soportan os filtros con LD_TRACE_PRELINKING"
+
+#: elf/dl-error.c:77
+msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
+msgstr "¡¡¡ERRO NO LIGADOR DINÁMICO!!!"
+
+#: elf/dl-error.c:124
+msgid "error while loading shared libraries"
+msgstr "erro ao carga-las bibliotecas compartidas"
+
+#: elf/dl-fptr.c:88
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-fptr.c:192
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-fptr.c:221
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:471
+msgid "cannot allocate name record"
+msgstr "non se pode localiza-lo rexistro de nome"
+
+#: elf/dl-load.c:548 elf/dl-load.c:664 elf/dl-load.c:749 elf/dl-load.c:862
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "non se pode crea-la caché para a ruta de busca"
+
+#: elf/dl-load.c:639
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr "non se pode crear unha copia de RUNPATH/RPATH"
+
+#: elf/dl-load.c:735
+msgid "cannot create search path array"
+msgstr "non se pode crea-lo vector de rutas de busca"
+
+#: elf/dl-load.c:931
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "non se puido facer stat sobre o obxecto compartido"
+
+#: elf/dl-load.c:1009
+msgid "cannot open zero fill device"
+msgstr "non se pode abrir un dispositivo de recheo de ceros"
+
+#: elf/dl-load.c:1055 elf/dl-load.c:2313
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "non se pode crear un descriptor de obxecto compartido"
+
+#: elf/dl-load.c:1074 elf/dl-load.c:1730 elf/dl-load.c:1833
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "non se pode le-los datos do ficheiro"
+
+#: elf/dl-load.c:1120
+msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
+msgstr "O comando de carga ELF non está aliñado coa páxina"
+
+#: elf/dl-load.c:1127
+msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
+msgstr ""
+"O enderezo/desprazamento do comando de carga ELF non está ben aliñado"
+
+#: elf/dl-load.c:1210
+msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
+msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS para o fío inicial"
+
+#: elf/dl-load.c:1233
+msgid "cannot handle TLS data"
+msgstr "non se poden manexa-los datos TLS"
+
+#: elf/dl-load.c:1252
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1288
+msgid "failed to map segment from shared object"
+msgstr "non se puido mapear un segmento dun obxecto compartido"
+
+#: elf/dl-load.c:1314
+msgid "cannot dynamically load executable"
+msgstr "non se pode cargar dinamicamente o executable"
+
+#: elf/dl-load.c:1376
+msgid "cannot change memory protections"
+msgstr "non se poden cambia-las proteccións de memoria"
+
+#: elf/dl-load.c:1395
+msgid "cannot map zero-fill pages"
+msgstr "non se poden mapear páxinas de recheo de ceros"
+
+#: elf/dl-load.c:1409
+msgid "object file has no dynamic section"
+msgstr "o ficheiro obxecto non ten unha sección dinámica"
+
+#: elf/dl-load.c:1432
+msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
+msgstr "non se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido"
+
+#: elf/dl-load.c:1445
+msgid "cannot allocate memory for program header"
+msgstr "Non se pode reservar memoria para a cabeceira do programa"
+
+#: elf/dl-load.c:1462 elf/dl-open.c:180
+msgid "invalid caller"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1501
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1514
+msgid "cannot close file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1730
+msgid "file too short"
+msgstr "ficheiro pequeno de máis"
+
+#: elf/dl-load.c:1766
+msgid "invalid ELF header"
+msgstr "cabeceira ELF non válida"
+
+#: elf/dl-load.c:1778
+msgid "ELF file data encoding not big-endian"
+msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"big-endian\""
+
+#: elf/dl-load.c:1780
+msgid "ELF file data encoding not little-endian"
+msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"little-endian\""
+
+#: elf/dl-load.c:1784
+msgid "ELF file version ident does not match current one"
+msgstr "O identificador da versión do ficheiro ELF non coincide co actual"
+
+#: elf/dl-load.c:1788
+msgid "ELF file OS ABI invalid"
+msgstr "ABI do SO do ficheiro ELF non válida"
+
+#: elf/dl-load.c:1791
+msgid "ELF file ABI version invalid"
+msgstr "Versión do ABI do ficheiro ELF non válida"
+
+#: elf/dl-load.c:1794
+msgid "nonzero padding in e_ident"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1797
+msgid "internal error"
+msgstr "erro interno"
+
+#: elf/dl-load.c:1804
+msgid "ELF file version does not match current one"
+msgstr "A versión do ficheiro ELF non coincide coa actual"
+
+#: elf/dl-load.c:1812
+msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
+msgstr "só se pode cargar ET_DYN e ET_EXEC"
+
+#: elf/dl-load.c:1818
+msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
+msgstr "O phentsize do ficheiro ELF non é o tamaño esperado"
+
+#: elf/dl-load.c:2332
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:2333
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:2336
+msgid "cannot open shared object file"
+msgstr "non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartido"
+
+#: elf/dl-lookup.c:757
+msgid "relocation error"
+msgstr "erro de cambio de reserva"
+
+#: elf/dl-lookup.c:785
+msgid "symbol lookup error"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:115
+msgid "cannot extend global scope"
+msgstr "non se pode extende-lo alcance global"
+
+#: elf/dl-open.c:440
+msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:462
+msgid "cannot load any more object with static TLS"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:511
+msgid "invalid mode for dlopen()"
+msgstr "modo incorrecto para dlopen()"
+
+#: elf/dl-open.c:528
+msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:547
+msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:120
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:212
+msgid "cannot make segment writable for relocation"
+msgstr "non se pode face-lo segmento gravable para o movemento"
+
+#: elf/dl-reloc.c:275
+#, c-format
+msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:302
+msgid "cannot restore segment prot after reloc"
+msgstr "non se pode restaura-la protección do segmento despois de movelo"
+
+#: elf/dl-reloc.c:331
+msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-sym.c:162
+msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
+msgstr "Úsase RTLD_NEXT en código non cargado dinamicamente"
+
+#: elf/dl-sysdep.c:488 elf/dl-sysdep.c:500
+msgid "cannot create capability list"
+msgstr "non se pode crea-la lista de capacidades"
+
+#: elf/dl-tls.c:861
+msgid "cannot create TLS data structures"
+msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS"
+
+#: elf/dl-version.c:172
+msgid "version lookup error"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-version.c:303
+msgid "cannot allocate version reference table"
+msgstr "non se pode localiza-la táboa de referencias de versións"
+
+#: elf/ldconfig.c:141
+msgid "Print cache"
+msgstr "Amosa-la caché"
+
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "Generate verbose messages"
+msgstr "Visualizar máis mensaxes"
+
+#: elf/ldconfig.c:143
+msgid "Don't build cache"
+msgstr "Non construí-la caché"
+
+#: elf/ldconfig.c:144
+msgid "Don't generate links"
+msgstr "Non xerar ligazóns"
+
+#: elf/ldconfig.c:145
+msgid "Change to and use ROOT as root directory"
+msgstr "Cambiar a e empregar RAÍZ coma directorio raíz"
+
+#: elf/ldconfig.c:145
+msgid "ROOT"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:146
+msgid "CACHE"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:146
+msgid "Use CACHE as cache file"
+msgstr "Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché"
+
+#: elf/ldconfig.c:147
+msgid "CONF"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:147
+msgid "Use CONF as configuration file"
+msgstr "Empregar CONF coma un ficheiro de configuración"
+
+#: elf/ldconfig.c:148
+msgid ""
+"Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
+msgstr ""
+"Nó se procesan os directorios especificados na liña de comando. Non se "
+"constrúen as cachés."
+
+#: elf/ldconfig.c:149
+msgid "Manually link individual libraries."
+msgstr "Ligue as bibliotecas individuais manualmente."
+
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
+msgstr ""
+"Formato para empregar: new (novo), old (vello) ou compat (por defecto)"
+
+#: elf/ldconfig.c:151
+msgid "Ignore auxiliary cache file"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:159
+msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
+msgstr "Configura-las Asignacións de Tempo de Execución do Ligador Dinámico"
+
+#: elf/ldconfig.c:339
+#, c-format
+msgid "Path `%s' given more than once"
+msgstr "Proporcionouse a ruta `%s' máis dunha vez"
+
+#: elf/ldconfig.c:379
+#, c-format
+msgid "%s is not a known library type"
+msgstr "%s non é un tipo de biblioteca coñecido"
+
+#: elf/ldconfig.c:407
+#, c-format
+msgid "Can't stat %s"
+msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:481
+#, c-format
+msgid "Can't stat %s\n"
+msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:491
+#, c-format
+msgid "%s is not a symbolic link\n"
+msgstr "%s non é unha ligazón simbólica\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:510
+#, c-format
+msgid "Can't unlink %s"
+msgstr "Non se puido borrar %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:516
+#, c-format
+msgid "Can't link %s to %s"
+msgstr "Non se puido ligar %s a %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:522
+msgid " (changed)\n"
+msgstr " (cambiou)\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:524
+msgid " (SKIPPED)\n"
+msgstr " (OMITIDO)\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:579
+#, c-format
+msgid "Can't find %s"
+msgstr "Non se pode atopar %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:595 elf/ldconfig.c:768 elf/ldconfig.c:827 elf/ldconfig.c:861
+#, c-format
+msgid "Cannot lstat %s"
+msgstr "Non se pode facer lstat sobre %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:602
+#, c-format
+msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
+msgstr "Ignorouse o ficheiro %s porque non é un ficheiro normal"
+
+#: elf/ldconfig.c:611
+#, c-format
+msgid "No link created since soname could not be found for %s"
+msgstr "Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:694
+#, c-format
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "Non se puido abri-lo directorio %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:786 elf/ldconfig.c:848 elf/readlib.c:91
+#, c-format
+msgid "Input file %s not found.\n"
+msgstr "Non se atopou o ficheiro de entrada %s.\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:793
+#, c-format
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr "Non se pode executar `stat' sobre %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:922
+#, c-format
+msgid "libc5 library %s in wrong directory"
+msgstr "biblioteca libc5 %s nun directorio incorrecto"
+
+#: elf/ldconfig.c:925
+#, c-format
+msgid "libc6 library %s in wrong directory"
+msgstr "biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto"
+
+#: elf/ldconfig.c:928
+#, c-format
+msgid "libc4 library %s in wrong directory"
+msgstr "biblioteca libc4 %s nun directorio incorrecto"
+
+#: elf/ldconfig.c:956
+#, c-format
+msgid ""
+"libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
+msgstr ""
+"as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente "
+"tipo."
+
+#: elf/ldconfig.c:1065
+#, c-format
+msgid "Can't open configuration file %s"
+msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro de configuración %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1135
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1142 elf/ldconfig.c:1150
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1153
+#, c-format
+msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1175
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1182 locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:434
+#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:1077 posix/getconf.c:1297
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria esgotada"
+
+#: elf/ldconfig.c:1214
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1258
+#, c-format
+msgid "relative path `%s' used to build cache"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:1284
+#, c-format
+msgid "Can't chdir to /"
+msgstr "Non se pode cambiar ao directorio /"
+
+#: elf/ldconfig.c:1325
+#, c-format
+msgid "Can't open cache file directory %s\n"
+msgstr "Non se puido abri-lo directorio de ficheiros caché %s\n"
+
+#: elf/ldd.bash.in:43
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:48
+msgid ""
+"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit\n"
+"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
+"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
+"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
+"  -v, --verbose           print all information\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:82
+msgid "ldd: option \\`$1' is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:89
+msgid "unrecognized option"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:90 elf/ldd.bash.in:128
+msgid "Try \\`ldd --help' for more information."
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:127
+msgid "missing file arguments"
+msgstr ""
+
+#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
+#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
+#. TRANS expected to already exist.
+#: elf/ldd.bash.in:150 sysdeps/gnu/errlist.c:36
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Non hai tal ficheiro ou directorio"
+
+#: elf/ldd.bash.in:153 inet/rcmd.c:488
+msgid "not regular file"
+msgstr "non é un ficheiro normal"
+
+#: elf/ldd.bash.in:156
+msgid "warning: you do not have execution permission for"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:185
+msgid "\tnot a dynamic executable"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:193
+msgid "exited with unknown exit code"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldd.bash.in:198
+msgid "error: you do not have read permission for"
+msgstr ""
+
+#: elf/readelflib.c:35
+#, c-format
+msgid "file %s is truncated\n"
+msgstr "o ficheiro %s está truncado\n"
+
+#: elf/readelflib.c:67
+#, c-format
+msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s é un ficheiro ELF de 32 bits.\n"
+
+#: elf/readelflib.c:69
+#, c-format
+msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s é un ficheiro ELF de 64 bits.\n"
+
+#: elf/readelflib.c:71
+#, c-format
+msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
+msgstr "ELFCLASS descoñecida no ficheiro %s.\n"
+
+#: elf/readelflib.c:78
+#, c-format
+msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
+msgstr "%s non é un ficheiro de obxecto compartido (Tipo: %d).\n"
+
+#: elf/readelflib.c:109
+#, c-format
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "máis dun segmento dinámico\n"
+
+#: elf/readlib.c:97
+#, c-format
+msgid "Cannot fstat file %s.\n"
+msgstr "Non se puido executar fstat sobre o ficheiro %s.\n"
+
+#: elf/readlib.c:108
+#, c-format
+msgid "File %s is empty, not checked."
+msgstr ""
+
+#: elf/readlib.c:114
+#, c-format
+msgid "File %s is too small, not checked."
+msgstr "O ficheiro %s é pequeno de máis, non se comproba."
+
+#: elf/readlib.c:124
+#, c-format
+msgid "Cannot mmap file %s.\n"
+msgstr "Non se puido executar mmap sobre o ficheiro %s.\n"
+
+#: elf/readlib.c:162
+#, c-format
+msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
+msgstr ""
+"%s non é un ficheiro ELF - non ten os bytes máxicos correctos ao principio.\n"
+
+#: elf/sln.c:85
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: sln src dest|file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sln.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: file open error: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sln.c:147
+#, c-format
+msgid "No target in line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sln.c:179
+#, c-format
+msgid "%s: destination must not be a directory\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sln.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove the old destination\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sln.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: invalid destination: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sln.c:208 elf/sln.c:217
+#, c-format
+msgid "Invalid link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:33
+#, sh-format
+msgid ""
+"Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n"
+"  -F, --from FROMLIST     trace calls from objects on FORMLIST\n"
+"  -T, --to TOLIST         trace calls to objects on TOLIST\n"
+"\n"
+"  -e, --exit              also show exits from the function calls\n"
+"  -f, --follow            trace child processes\n"
+"  -o, --output FILENAME   write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in "
+"case\n"
+"\t\t\t  -f is also used) instead of standard error\n"
+"\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:46
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
+"corresponding\\nshort options.\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:56
+msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:57 elf/sotruss.ksh:68 elf/sotruss.ksh:134
+msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:62
+msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:80
+msgid "Written by %s.\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:87
+msgid ""
+"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
+"\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:133
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:77
+msgid "Output selection:"
+msgstr "Selección de saída:"
+
+#: elf/sprof.c:79
+msgid "print list of count paths and their number of use"
+msgstr "visualiza-la lista de rotas de conta e o seu número de uso"
+
+#: elf/sprof.c:81
+msgid "generate flat profile with counts and ticks"
+msgstr "xerar un perfil plano con contas e tempos"
+
+#: elf/sprof.c:82
+msgid "generate call graph"
+msgstr "xera-lo grafo de chamadas"
+
+#: elf/sprof.c:89
+msgid "Read and display shared object profiling data."
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:94
+msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
+msgstr "SOBJ [PROFDATA]"
+
+#: elf/sprof.c:431
+#, c-format
+msgid "failed to load shared object `%s'"
+msgstr "non se puido carga-lo obxecto compartido `%s'"
+
+#: elf/sprof.c:440
+#, c-format
+msgid "cannot create internal descriptors"
+msgstr "non se poden crear descriptores internos"
+
+#: elf/sprof.c:559
+#, c-format
+msgid "Reopening shared object `%s' failed"
+msgstr "A apertura do obxecto compartido `%s' fallou"
+
+#: elf/sprof.c:566 elf/sprof.c:660
+#, c-format
+msgid "reading of section headers failed"
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:574 elf/sprof.c:668
+#, c-format
+msgid "reading of section header string table failed"
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:600
+#, c-format
+msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:620
+#, c-format
+msgid "cannot determine file name"
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:653
+#, c-format
+msgid "reading of ELF header failed"
+msgstr ""
+
+#: elf/sprof.c:689
+#, c-format
+msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
+msgstr ""
+"*** O ficheiro `%s' está recortado: non é posible unha análise detallada\n"
+
+#: elf/sprof.c:719
+#, c-format
+msgid "failed to load symbol data"
+msgstr "non se puideron carga-los datos de símbolos"
+
+#: elf/sprof.c:784
+#, c-format
+msgid "cannot load profiling data"
+msgstr "non se pode carga-los datos de perfís"
+
+#: elf/sprof.c:793
+#, c-format
+msgid "while stat'ing profiling data file"
+msgstr "ao avalia-lo ficheiro de datos de perfís"
+
+#: elf/sprof.c:801
+#, c-format
+msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
+msgstr ""
+"o ficheiro de datos de perfil `%s' non coincide co obxecto compartido `%s'"
+
+#: elf/sprof.c:812
+#, c-format
+msgid "failed to mmap the profiling data file"
+msgstr "non se puido facer mmap sobre o ficheiro de datos de perfís"
+
+#: elf/sprof.c:820
+#, c-format
+msgid "error while closing the profiling data file"
+msgstr "erro ao pecha-lo ficheiro de datos de perfís"
+
+#: elf/sprof.c:829 elf/sprof.c:927
+#, c-format
+msgid "cannot create internal descriptor"
+msgstr "non se pode crear un descriptor interno"
+
+#: elf/sprof.c:903
+#, c-format
+msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
+msgstr "`%s' non é un ficheiro de datos de perfís correcto para `%s'"
+
+#: elf/sprof.c:1084 elf/sprof.c:1142
+#, c-format
+msgid "cannot allocate symbol data"
+msgstr "non se poden localiza-los datos de símbolos"
+
+#: iconv/iconv_charmap.c:142 iconv/iconv_prog.c:446
+#, c-format
+msgid "cannot open output file"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de saída"
+
+#: iconv/iconv_charmap.c:188 iconv/iconv_prog.c:312
+#, c-format
+msgid "error while closing input `%s'"
+msgstr "erro ao pecha-la entrada `%s'"
+
+#: iconv/iconv_charmap.c:462
+#, c-format
+msgid "illegal input sequence at position %Zd"
+msgstr "secuencia de entrada ilegal na posición %Zd"
+
+#: iconv/iconv_charmap.c:481 iconv/iconv_prog.c:537
+#, c-format
+msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
+msgstr "secuencia de caracteres incompleta á fin do buffer"
+
+#: iconv/iconv_charmap.c:526 iconv/iconv_charmap.c:562 iconv/iconv_prog.c:580
+#: iconv/iconv_prog.c:616
+#, c-format
+msgid "error while reading the input"
+msgstr "erro ao ler da entrada"
+
+#: iconv/iconv_charmap.c:544 iconv/iconv_prog.c:598
+#, c-format
+msgid "unable to allocate buffer for input"
+msgstr "non se pode reservar espacio para o buffer de entrada"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:60
+msgid "Input/Output format specification:"
+msgstr "Especificación do formato de Entrada/Saída:"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:61
+msgid "encoding of original text"
+msgstr "codificación do texto orixinal"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:62
+msgid "encoding for output"
+msgstr "codificación de saída"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:63
+msgid "Information:"
+msgstr "Información:"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:64
+msgid "list all known coded character sets"
+msgstr "listar tódolos conxuntos de caracteres codificados que se coñecen"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:65 locale/programs/localedef.c:127
+msgid "Output control:"
+msgstr "Control de saída:"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:66
+msgid "omit invalid characters from output"
+msgstr "omiti-los caracteres non válidos da saída"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:67
+msgid "output file"
+msgstr "ficheiro de saída"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:68
+msgid "suppress warnings"
+msgstr "suprimi-los avisos"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:69
+msgid "print progress information"
+msgstr "visualiza-la información do progreso"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:74
+msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
+msgstr "Converti-los ficheiros dados dunha codificación a outra."
+
+#: iconv/iconv_prog.c:78
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FICH...]"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:234
+#, c-format
+msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
+msgstr "as conversións de `%s' e a `%s' non están soportadas"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:239
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' is not supported"
+msgstr "a conversión de `%s' non está soportada"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:246
+#, c-format
+msgid "conversion to `%s' is not supported"
+msgstr "a conversión a `%s' non está soportada"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:250
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
+msgstr "a conversión de `%s' a `%s' non está soportada"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:260
+#, c-format
+msgid "failed to start conversion processing"
+msgstr "non se puido comeza-lo procesamento de conversión"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:358
+#, c-format
+msgid "error while closing output file"
+msgstr "erro ao pecha-lo ficheiro de saída"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:456
+#, c-format
+msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
+msgstr "conversión detida debido a un problema escribindo na saída"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:533
+#, c-format
+msgid "illegal input sequence at position %ld"
+msgstr "secuencia de entrada ilegal na posición %ld"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:541
+#, c-format
+msgid "internal error (illegal descriptor)"
+msgstr "erro interno (descriptor ilegal)"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:544
+#, c-format
+msgid "unknown iconv() error %d"
+msgstr "erro %d de iconv() descoñecido"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:790
+msgid ""
+"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
+"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
+"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
+"listed with several different names (aliases).\n"
+"\n"
+"  "
+msgstr ""
+"A seguinte lista contén tódolos xogos de caracteres codificados coñecidos.\n"
+"Isto non significa necesariamente que se poidan empregar tódalas "
+"combinacións\n"
+"deses nomes para os parámetros de liña de comandos DE e A. Un xogo de\n"
+"caracteres pode estar listado con distintos nomes (alias).\n"
+"\n"
+"  "
+
+#: iconv/iconvconfig.c:110
+msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
+msgstr ""
+"Crea-lo ficheiro de configuración dos módulos de iconv de carga rápida."
+
+#: iconv/iconvconfig.c:114
+msgid "[DIR...]"
+msgstr "[DIR...]"
+
+#: iconv/iconvconfig.c:127
+msgid "Prefix used for all file accesses"
+msgstr "Prefixo a empregar para tódolos accesos a ficheiro"
+
+#: iconv/iconvconfig.c:128
+msgid ""
+"Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to "
+"FILE)"
+msgstr ""
+
+#: iconv/iconvconfig.c:132
+msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
+msgstr ""
+
+#: iconv/iconvconfig.c:301
+#, c-format
+msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
+msgstr ""
+
+#: iconv/iconvconfig.c:343 locale/programs/localedef.c:291
+#, c-format
+msgid "no output file produced because warnings were issued"
+msgstr "non se producíu un ficheiro de saída porque se deron avisos"
+
+#: iconv/iconvconfig.c:429
+#, c-format
+msgid "while inserting in search tree"
+msgstr "ao inserir na árbore de busca"
+
+#: iconv/iconvconfig.c:1238
+#, c-format
+msgid "cannot generate output file"
+msgstr "non se pode xera-lo ficheiro de saída"
+
+#: inet/rcmd.c:163
+msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
+msgstr "rcmd: Non se pode reservar memoria\n"
+
+#: inet/rcmd.c:178
+msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
+msgstr "rcmp: socket: Tódolos portos están sendo utilizados\n"
+
+#: inet/rcmd.c:206
+#, c-format
+msgid "connect to address %s: "
+msgstr "conectarse ao enderezo %s: "
+
+#: inet/rcmd.c:219
+#, c-format
+msgid "Trying %s...\n"
+msgstr "Probando %s...\n"
+
+#: inet/rcmd.c:255
+#, c-format
+msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: write (configurando stderr): %m\n"
+
+#: inet/rcmd.c:271
+#, c-format
+msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: poll (configurando stderr): %m\n"
+
+#: inet/rcmd.c:274
+msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "poll: fallo de protocolo no establecemento do circuito\n"
+
+#: inet/rcmd.c:306
+msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "socket: fallo do protocolo no establecemento do circuito\n"
+
+#: inet/rcmd.c:330
+#, c-format
+msgid "rcmd: %s: short read"
+msgstr "rcmd: %s: lectura curta"
+
+#: inet/rcmd.c:486
+msgid "lstat failed"
+msgstr "fallou a chamada a lstat"
+
+#: inet/rcmd.c:493
+msgid "cannot open"
+msgstr "non se pode abrir"
+
+#: inet/rcmd.c:495
+msgid "fstat failed"
+msgstr "fallou a chamada a fstat"
+
+#: inet/rcmd.c:497
+msgid "bad owner"
+msgstr "propietario incorrecto"
+
+#: inet/rcmd.c:499
+msgid "writeable by other than owner"
+msgstr "escribible por alguén distinto do propietario"
+
+#: inet/rcmd.c:501
+msgid "hard linked somewhere"
+msgstr "ten un enlace duro nalgún sitio"
+
+#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
+msgid "out of memory"
+msgstr "memoria esgotada"
+
+#: inet/ruserpass.c:184
+msgid "Error: .netrc file is readable by others."
+msgstr "Erro: o ficheiro .netrc pode ser lido por outros."
+
+#: inet/ruserpass.c:185
+msgid "Remove password or make file unreadable by others."
+msgstr "Elimina-lo contrasinal ou face-lo ficheiro ilexible por outros."
+
+#: inet/ruserpass.c:277
+#, c-format
+msgid "Unknown .netrc keyword %s"
+msgstr "Clave %s descoñecida no .netrc"
+
+#: libidn/nfkc.c:464
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/charmap-dir.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot read character map directory `%s'"
+msgstr "non se pode ler no directorio de mapas de caracteres `%s'"
+
+#: locale/programs/charmap.c:138
+#, c-format
+msgid "character map file `%s' not found"
+msgstr "ficheiro de mapa de caracteres `%s' non atopado"
+
+#: locale/programs/charmap.c:195
+#, c-format
+msgid "default character map file `%s' not found"
+msgstr "ficheiro de mapa de caracteres por defecto `%s' non atopado"
+
+#: locale/programs/charmap.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
+msgstr ""
+"o mapa de caracteres `%s' non é compatible con ASCII, o locale non cumpre "
+"con ISO C\n"
+
+#: locale/programs/charmap.c:337
+#, c-format
+msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
+msgstr "%s: <mb_cur_max> debe ser meirande ca <mb_cur_min>\n"
+
+#: locale/programs/charmap.c:357 locale/programs/charmap.c:374
+#: locale/programs/repertoire.c:174
+#, c-format
+msgid "syntax error in prolog: %s"
+msgstr "erro de sintaxe no prólogo: %s"
+
+#: locale/programs/charmap.c:358
+msgid "invalid definition"
+msgstr "definición non válida"
+
+#: locale/programs/charmap.c:375 locale/programs/locfile.c:126
+#: locale/programs/locfile.c:153 locale/programs/repertoire.c:175
+msgid "bad argument"
+msgstr "parámetro incorrecto"
+
+#: locale/programs/charmap.c:403
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of <%s>"
+msgstr "definición de <%s> duplicada"
+
+#: locale/programs/charmap.c:410
+#, c-format
+msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
+msgstr "o valor de <%s> debe ser 1 ou superior"
+
+#: locale/programs/charmap.c:422
+#, c-format
+msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
+msgstr "o valor de <%s> debe ser maior ou igual aó valor de <%s>"
+
+#: locale/programs/charmap.c:445 locale/programs/repertoire.c:183
+#, c-format
+msgid "argument to <%s> must be a single character"
+msgstr "o parámetro de <%s> debe ser un só carácter"
+
+#: locale/programs/charmap.c:471
+msgid "character sets with locking states are not supported"
+msgstr "non se soportan os xogos de caracteres con estados bloqueantes"
+
+#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:552
+#: locale/programs/charmap.c:584 locale/programs/charmap.c:678
+#: locale/programs/charmap.c:733 locale/programs/charmap.c:774
+#: locale/programs/charmap.c:815
+#, c-format
+msgid "syntax error in %s definition: %s"
+msgstr "erro de sintaxe na definición %s: %s"
+
+#: locale/programs/charmap.c:499 locale/programs/charmap.c:679
+#: locale/programs/charmap.c:775 locale/programs/repertoire.c:230
+msgid "no symbolic name given"
+msgstr "non se deu un nome simbólico"
+
+#: locale/programs/charmap.c:553
+msgid "invalid encoding given"
+msgstr "codificación dada non válida"
+
+#: locale/programs/charmap.c:562
+msgid "too few bytes in character encoding"
+msgstr "demasiados poucos bytes na codificación de caracteres"
+
+#: locale/programs/charmap.c:564
+msgid "too many bytes in character encoding"
+msgstr "demasiados bytes na codificación de caracteres"
+
+#: locale/programs/charmap.c:586 locale/programs/charmap.c:734
+#: locale/programs/charmap.c:817 locale/programs/repertoire.c:296
+msgid "no symbolic name given for end of range"
+msgstr "non se deu un nome simbólico para a fin do rango"
+
+#: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:602
+#: locale/programs/ld-collate.c:2769 locale/programs/ld-collate.c:3927
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2257 locale/programs/ld-ctype.c:3009
+#: locale/programs/ld-identification.c:452
+#: locale/programs/ld-measurement.c:238 locale/programs/ld-messages.c:332
+#: locale/programs/ld-monetary.c:943 locale/programs/ld-name.c:307
+#: locale/programs/ld-numeric.c:368 locale/programs/ld-paper.c:241
+#: locale/programs/ld-telephone.c:313 locale/programs/ld-time.c:1221
+#: locale/programs/repertoire.c:313
+#, c-format
+msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "%1$s: a definición non remata con `END %1$s'"
+
+#: locale/programs/charmap.c:643
+msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
+msgstr "só se permiten definicións WIDTH seguindo á definición CHARMAP"
+
+#: locale/programs/charmap.c:651 locale/programs/charmap.c:714
+#, c-format
+msgid "value for %s must be an integer"
+msgstr "o valor de %s debe ser un enteiro"
+
+#: locale/programs/charmap.c:842
+#, c-format
+msgid "%s: error in state machine"
+msgstr "%s: erro na máquina de estados"
+
+#: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:618
+#: locale/programs/ld-collate.c:2766 locale/programs/ld-collate.c:4120
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2254 locale/programs/ld-ctype.c:3026
+#: locale/programs/ld-identification.c:468
+#: locale/programs/ld-measurement.c:254 locale/programs/ld-messages.c:348
+#: locale/programs/ld-monetary.c:959 locale/programs/ld-name.c:323
+#: locale/programs/ld-numeric.c:384 locale/programs/ld-paper.c:257
+#: locale/programs/ld-telephone.c:329 locale/programs/ld-time.c:1237
+#: locale/programs/locfile.c:826 locale/programs/repertoire.c:324
+#, c-format
+msgid "%s: premature end of file"
+msgstr "%s: fin de ficheiro prematuro"
+
+#: locale/programs/charmap.c:869 locale/programs/charmap.c:880
+#, c-format
+msgid "unknown character `%s'"
+msgstr "carácter `%s' descoñecido"
+
+#: locale/programs/charmap.c:888
+#, c-format
+msgid ""
+"number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the "
+"same: %d vs %d"
+msgstr ""
+"os números de bytes para as secuencias de bytes do inicio e fin de rango non "
+"son os mesmos: %d contra %d"
+
+#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:3046
+#: locale/programs/repertoire.c:419
+msgid "invalid names for character range"
+msgstr "nomes non válidos para o rango de caracteres"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1005 locale/programs/repertoire.c:431
+msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
+msgstr ""
+"o formato de rango hexadecimal só debería empregar caracteres hexadecimais"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1023 locale/programs/repertoire.c:449
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
+msgstr "<%s> e <%s> son nomes non válidos para o rango"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1029 locale/programs/repertoire.c:456
+msgid "upper limit in range is smaller than lower limit"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/charmap.c:1087
+msgid "resulting bytes for range not representable."
+msgstr "os bytes resultantes do rango non son representables"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1558
+#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:133
+#: locale/programs/ld-measurement.c:94 locale/programs/ld-messages.c:97
+#: locale/programs/ld-monetary.c:194 locale/programs/ld-name.c:94
+#: locale/programs/ld-numeric.c:98 locale/programs/ld-paper.c:91
+#: locale/programs/ld-telephone.c:94 locale/programs/ld-time.c:159
+#, c-format
+msgid "No definition for %s category found"
+msgstr "Non se atopou unha definición para a categoría %s"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:146 locale/programs/ld-address.c:184
+#: locale/programs/ld-address.c:202 locale/programs/ld-address.c:231
+#: locale/programs/ld-address.c:303 locale/programs/ld-address.c:322
+#: locale/programs/ld-address.c:335 locale/programs/ld-identification.c:146
+#: locale/programs/ld-measurement.c:105 locale/programs/ld-monetary.c:206
+#: locale/programs/ld-monetary.c:250 locale/programs/ld-monetary.c:266
+#: locale/programs/ld-monetary.c:278 locale/programs/ld-name.c:105
+#: locale/programs/ld-name.c:142 locale/programs/ld-numeric.c:112
+#: locale/programs/ld-numeric.c:126 locale/programs/ld-paper.c:102
+#: locale/programs/ld-paper.c:111 locale/programs/ld-telephone.c:105
+#: locale/programs/ld-telephone.c:162 locale/programs/ld-time.c:175
+#: locale/programs/ld-time.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' not defined"
+msgstr "%s: campo `%s' non definido"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:158 locale/programs/ld-address.c:210
+#: locale/programs/ld-address.c:240 locale/programs/ld-address.c:278
+#: locale/programs/ld-name.c:117 locale/programs/ld-telephone.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' must not be empty"
+msgstr "%s: o campo `%s' non debe estar baleiro"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: secuencia de escape `%%%c' non válida no campo `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
+msgstr "%s: o código de idioma de terminoloxía `%s' non está definido"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:246
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' must not be defined"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-address.c:260 locale/programs/ld-address.c:289
+#, c-format
+msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
+msgstr "%s: abreviatura de idioma `%s' non definida"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:267 locale/programs/ld-address.c:295
+#: locale/programs/ld-address.c:329 locale/programs/ld-address.c:341
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
+msgstr "%s: o valor `%s' non coincide co valor `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
+msgstr "%s: código numérico de país `%d' non válido"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:510 locale/programs/ld-address.c:547
+#: locale/programs/ld-address.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:2633
+#: locale/programs/ld-identification.c:364
+#: locale/programs/ld-measurement.c:221 locale/programs/ld-messages.c:301
+#: locale/programs/ld-monetary.c:701 locale/programs/ld-monetary.c:736
+#: locale/programs/ld-monetary.c:777 locale/programs/ld-name.c:280
+#: locale/programs/ld-numeric.c:263 locale/programs/ld-paper.c:224
+#: locale/programs/ld-telephone.c:288 locale/programs/ld-time.c:1126
+#: locale/programs/ld-time.c:1168
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' declared more than once"
+msgstr "%s: o campo `%s' está declarado máis dunha vez"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:514 locale/programs/ld-address.c:552
+#: locale/programs/ld-identification.c:368 locale/programs/ld-messages.c:311
+#: locale/programs/ld-monetary.c:705 locale/programs/ld-monetary.c:740
+#: locale/programs/ld-name.c:284 locale/programs/ld-numeric.c:267
+#: locale/programs/ld-telephone.c:292 locale/programs/ld-time.c:1020
+#: locale/programs/ld-time.c:1089 locale/programs/ld-time.c:1131
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in field `%s'"
+msgstr "%s: carácter descoñecido no campo `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:3925
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3006 locale/programs/ld-identification.c:449
+#: locale/programs/ld-measurement.c:235 locale/programs/ld-messages.c:330
+#: locale/programs/ld-monetary.c:941 locale/programs/ld-name.c:305
+#: locale/programs/ld-numeric.c:366 locale/programs/ld-paper.c:239
+#: locale/programs/ld-telephone.c:311 locale/programs/ld-time.c:1219
+#, c-format
+msgid "%s: incomplete `END' line"
+msgstr "%s: liña `END' incompleta"
+
+#: locale/programs/ld-address.c:609 locale/programs/ld-collate.c:544
+#: locale/programs/ld-collate.c:596 locale/programs/ld-collate.c:892
+#: locale/programs/ld-collate.c:905 locale/programs/ld-collate.c:2735
+#: locale/programs/ld-collate.c:2756 locale/programs/ld-collate.c:4110
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1985 locale/programs/ld-ctype.c:2244
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2831 locale/programs/ld-ctype.c:3017
+#: locale/programs/ld-identification.c:459
+#: locale/programs/ld-measurement.c:245 locale/programs/ld-messages.c:339
+#: locale/programs/ld-monetary.c:950 locale/programs/ld-name.c:314
+#: locale/programs/ld-numeric.c:375 locale/programs/ld-paper.c:248
+#: locale/programs/ld-telephone.c:320 locale/programs/ld-time.c:1228
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error"
+msgstr "%s: erro de sintaxe"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:419
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in charmap"
+msgstr "`%.*s' xa está definido no mapa de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:428
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
+msgstr "`%.*s' xa está definido no repertorio"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:435
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
+msgstr "`%.*s' xa está definido coma un símbolo de ordenación"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:442
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating element"
+msgstr "`%.*s' xa está definido coma un elemento de ordenación"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:473 locale/programs/ld-collate.c:499
+#, c-format
+msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
+msgstr ""
+"%s: as direccións de ordenación `forward' e `backward' son mutuamente "
+"excluíntes"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:483 locale/programs/ld-collate.c:509
+#: locale/programs/ld-collate.c:525
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
+msgstr "%s: `%s' mencionouse máis dunha vez na definición do peso %d"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:581
+#, c-format
+msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
+msgstr "%s: demasiadas regras; a primeira entrada só tiña %d"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:617
+#, c-format
+msgid "%s: not enough sorting rules"
+msgstr "%s: non hai regras de ordenación de abondo"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:782
+#, c-format
+msgid "%s: empty weight string not allowed"
+msgstr "%s: non se admite unha cadea de peso baleira"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:877
+#, c-format
+msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
+msgstr ""
+"%s: os pesos deben emprega-lo mesmo signo de puntos suspensivos có nome"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:933
+#, c-format
+msgid "%s: too many values"
+msgstr "%s: demasiados valores"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1053 locale/programs/ld-collate.c:1228
+#, c-format
+msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "a orde de `%.*s' xa está definida en %s:%Zu"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1103
+#, c-format
+msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
+msgstr ""
+"%s: os símbolos inicial e final dun rango deben corresponderse con caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
+msgstr ""
+"%s: as secuencias de bytes do primeiro e derradeiro carácter deben te-la "
+"mesma lonxitude"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1172
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
+"last character"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1297
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
+msgstr ""
+"%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben seguir directamente a "
+"`order_start'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1301
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
+msgstr ""
+"%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben ir seguidos "
+"directamente por `order_end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1321 locale/programs/ld-ctype.c:1502
+#, c-format
+msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
+msgstr "`%s' e `%.*s' non son nomes válidos para o rango simbólico"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1371 locale/programs/ld-collate.c:3861
+#, c-format
+msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "%s: a orde de `%.*s' xa está definida en %s:%Zu"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1380
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' must be a character"
+msgstr "%s: `%s' debe ser un carácter"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1575
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
+msgstr ""
+"%s: `position' débese empregar para un nivel determinado en tódalas seccións "
+"ou en ningunha"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1600
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' not defined"
+msgstr "o símbolo `%s' non está definido"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1676 locale/programs/ld-collate.c:1782
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
+msgstr "o símbolo `%s' ten a mesma codificación có"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1680 locale/programs/ld-collate.c:1786
+#, c-format
+msgid "symbol `%s'"
+msgstr "símbolo `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1828
+#, c-format
+msgid "no definition of `UNDEFINED'"
+msgstr "non hai unha definición de `UNDEFINED'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1857
+#, c-format
+msgid "too many errors; giving up"
+msgstr "demasiados erros; ríndome"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2661 locale/programs/ld-collate.c:4049
+#, c-format
+msgid "%s: nested conditionals not supported"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2679
+#, c-format
+msgid "%s: more then one 'else'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2854
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
+msgstr "%s: definición de `%s' duplicada"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2890
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
+msgstr "%s: definición da sección `%s' duplicada"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3026
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
+msgstr "%s: carácter descoñecido no nome do símbolo de ordenación"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
+msgstr "%s: carácter descoñecido no nome da definición de equivalentes"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3166
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
+msgstr "%s: erro de sintaxe no valor da definición de equivalentes"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3176
+#, c-format
+msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
+msgstr "%s: símbolo `%s' descoñecido na definición de equivalentes"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3185
+msgid "error while adding equivalent collating symbol"
+msgstr "erro ao engadir un símbolo de ordenación equivalente"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3223
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of script `%s'"
+msgstr "definición do script `%s' duplicada"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3271
+#, c-format
+msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3300
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
+msgstr "%s: definicións de orde múltiples na sección `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3328
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of sorting rules"
+msgstr "%s: número non válido de regras de ordenación"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3355
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
+msgstr "%s: hai varias definicións de orde para unha sección sen nome"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3410 locale/programs/ld-collate.c:3540
+#: locale/programs/ld-collate.c:3903
+#, c-format
+msgid "%s: missing `order_end' keyword"
+msgstr "%s: falla a palabra clave `order_end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3473
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: a orde do símbolo de ordenación %.*s non está definida"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3491
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: a orde do elemento de ordenación %.*s non está definida"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3502
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
+msgstr "%s: non se pode reordenar despois de %.*s: símbolo descoñecido"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3554 locale/programs/ld-collate.c:3915
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
+msgstr "%s: falla a palabra clave `reorder-end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3588 locale/programs/ld-collate.c:3786
+#, c-format
+msgid "%s: section `%.*s' not known"
+msgstr "%s: sección `%.*s' descoñecida"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3653
+#, c-format
+msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
+msgstr "%s: símbolo <%.*s> incorrecto"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3849
+#, c-format
+msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
+msgstr "%s: non se pode ter `%s' coma final dun rango de puntos suspensivos"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3899
+#, c-format
+msgid "%s: empty category description not allowed"
+msgstr "%s: non se admite unha descrición de categoría baleira"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3918
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
+msgstr "%s: falla a palabra clave `reorder-sections-end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:4082
+#, c-format
+msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:4100
+#, c-format
+msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:440
+#, c-format
+msgid "No character set name specified in charmap"
+msgstr ""
+"Non se especificou un nome de xogo de caracteres no mapa de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:469
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' debe estar na clase `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:484
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' non debe estar na clase `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
+#, c-format
+msgid "internal error in %s, line %u"
+msgstr "erro interno en %s, liña %u"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:527
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "o carácter '%s' na clase `%s' debe estar na clase `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:543
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "o carácter '%s' na clase `%s' non debe estar na clase `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
+#, c-format
+msgid "<SP> character not in class `%s'"
+msgstr "O carácter <SP> non está na clase `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
+#, c-format
+msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
+msgstr "O carácter <SP> non debe estar na clase `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:600
+#, c-format
+msgid "character <SP> not defined in character map"
+msgstr "carácter <SP> non definido no mapa de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:736
+#, c-format
+msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
+msgstr "a categoría `digit' non ten entradas en grupos de dez"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:785
+#, c-format
+msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr ""
+"non se definiron díxitos de entrada e ningún dos nomes estándar do mapa de "
+"caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:850
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
+msgstr ""
+"non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no mapa de "
+"caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:867
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
+msgstr ""
+"non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no "
+"repertorio"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1270
+#, c-format
+msgid "character class `%s' already defined"
+msgstr "clase de caracteres `%s' xa definida"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
+msgstr ""
+"límite da implementación: non se admiten máis de %Zd clases de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1302
+#, c-format
+msgid "character map `%s' already defined"
+msgstr "mapa de caracteres `%s' xa definido"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1308
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
+msgstr ""
+"límite da implementación: non se admiten máis de %d mapas de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1573 locale/programs/ld-ctype.c:1698
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1804 locale/programs/ld-ctype.c:2496
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3492
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
+msgstr "%s: o campo `%s' non contén exactamente dez entradas"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1601 locale/programs/ld-ctype.c:2175
+#, c-format
+msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
+msgstr "o valor-a <U%0*X> do rango é menor có valor-dende <U%0*X>"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1728
+msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
+msgstr ""
+"as secuencias de caracteres do inicio e fin do rango deben te-la mesma "
+"lonxitude"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1735
+msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
+msgstr ""
+"a secuencia de caracteres do valor-a é menor cá secuencia do valor-dende"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2095 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
+msgstr "final prematura da definición `translit_ignore'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2101 locale/programs/ld-ctype.c:2152
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2194
+msgid "syntax error"
+msgstr "erro de sintaxe"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2328
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
+msgstr "%s: erro de sintaxe na definición da nova clase de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2343
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
+msgstr "%s: erro de sintaxe na definición dun novo mapa de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2518
+msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
+msgstr ""
+"o rango de puntos suspensivos debe estar marcado por dous operandos do mesmo "
+"tipo"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2527
+msgid ""
+"with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
+msgstr ""
+"débense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos "
+"de nomes simbólicos"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2542
+msgid ""
+"with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
+msgstr ""
+"débense emprega-los puntos suspensivos simbólicos hexadecimais `...' cos "
+"valores de rangos UCS"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2556
+msgid ""
+"with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
+msgstr ""
+"débense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos "
+"de códigos de caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2707
+#, c-format
+msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
+msgstr "definición do mapeado `%s' duplicada"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2793 locale/programs/ld-ctype.c:2937
+#, c-format
+msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
+msgstr "%s: a sección `translit_start' non remata con `translit_end'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2888
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
+msgstr "%s: definición de `default_missing' duplicada"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2893
+msgid "previous definition was here"
+msgstr "a definición anterior estaba aquí"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2915
+#, c-format
+msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
+msgstr "%s: non se atopou unha definición `default_missing' representable"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3068 locale/programs/ld-ctype.c:3152
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3172 locale/programs/ld-ctype.c:3193
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3214 locale/programs/ld-ctype.c:3235
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3256 locale/programs/ld-ctype.c:3296
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3317 locale/programs/ld-ctype.c:3384
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3426 locale/programs/ld-ctype.c:3451
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr ""
+"%s: carácter `%s' non definido, cando facía falta por ser valor por omisión"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3073 locale/programs/ld-ctype.c:3157
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3177 locale/programs/ld-ctype.c:3198
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3219 locale/programs/ld-ctype.c:3240
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3261 locale/programs/ld-ctype.c:3301
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3322 locale/programs/ld-ctype.c:3389
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
+msgstr ""
+"%s: o carácter `%s' do mapa de caracteres non se pode representar cun só byte"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3433 locale/programs/ld-ctype.c:3458
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
+msgstr ""
+"%s: o carácter `%s' que se precisa coma valor por defecto non se pode "
+"representar cun só byte"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3514
+#, c-format
+msgid ""
+"no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr ""
+"non se definiron díxitos de saída e ningún dos nomes estándar do mapa de "
+"caracteres"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3805
+#, c-format
+msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
+msgstr ""
+"%s: os datos de transliteración dende o locale `%s' non están dispoñibles"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3906
+#, c-format
+msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: táboa para a clase \"%s\": %lu bytes\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3975
+#, c-format
+msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: táboa para o mapa \"%s\": %lu bytes\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:4108
+#, c-format
+msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
+msgstr "%s: táboa para o ancho: %lu bytes\n"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: no identification for category `%s'"
+msgstr "%s: non hai unha identificación para a categoría `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:435
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate category version definition"
+msgstr "%s: definición da versión da categoría duplicada"
+
+#: locale/programs/ld-measurement.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: invalid value for field `%s'"
+msgstr "%s: valor non válido no campo `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:114 locale/programs/ld-messages.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' undefined"
+msgstr "%s: campo `%s' non definido"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:121 locale/programs/ld-messages.c:155
+#: locale/programs/ld-monetary.c:256 locale/programs/ld-numeric.c:118
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
+msgstr "%s: o valor do campo `%s' non debe ser unha cadea baleira"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:137 locale/programs/ld-messages.c:171
+#, c-format
+msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
+msgstr "%s: non hai unha expresión regular correcta para o campo `%s': %s"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:224
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
+msgstr "%s: o valor do campo `int_curr_symbol' ten unha lonxitude incorrecta"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in "
+"ISO 4217"
+msgstr ""
+"%s: o valor do campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nome válido en "
+"ISO 4217"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:285 locale/programs/ld-monetary.c:315
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
+msgstr "%s: o valor do campo `%s' debe estar no rango %d...%d"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:747 locale/programs/ld-numeric.c:274
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
+msgstr "%s: o valor do campo `%s' debe ser un só carácter"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:844 locale/programs/ld-numeric.c:318
+#, c-format
+msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
+msgstr "%s: `-1' debe se-la derradeira entrada do campo '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:866 locale/programs/ld-numeric.c:335
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
+msgstr "%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que 127"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:909
+msgid "conversion rate value cannot be zero"
+msgstr "o valor da taxa de conversión non pode ser cero"
+
+#: locale/programs/ld-name.c:129 locale/programs/ld-telephone.c:126
+#: locale/programs/ld-telephone.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: secuencia de escape non válida no campo `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
+msgstr ""
+"%s: a opción de dirección na cadea %Zd no campo `era' non é '+' nin '-'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
+msgstr ""
+"%s: a opción de dirección na cadea %Zd no campo `era' non é un único carácter"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:271
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
+msgstr ""
+"%s: número non válido para o desprazamento na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:279
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: lixo á fin do valor desprazamento na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:330
+#, c-format
+msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: data de inicio non válida na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:339
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
+msgstr "%s: lixo á fin da data inicial na cadea %Zd no campo `era' "
+
+#: locale/programs/ld-time.c:358
+#, c-format
+msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: a data de comezo non é válida na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:407 locale/programs/ld-time.c:435
+#, c-format
+msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: data final non válida na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:416
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: lixo á fin da data final na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:444
+#, c-format
+msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: non se atopou un nome era na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:456
+#, c-format
+msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: non se atopou un formato era na cadea %Zd no campo `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr ""
+"%s: o terceiro operando do valor do campo `%s' non debe ser maior ca %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:505 locale/programs/ld-time.c:513
+#: locale/programs/ld-time.c:521
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1004
+#, c-format
+msgid "%s: too few values for field `%s'"
+msgstr "%s: demasiado poucos valores para o campo `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1049
+msgid "extra trailing semicolon"
+msgstr "punto e coma de sobra á final"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1052
+#, c-format
+msgid "%s: too many values for field `%s'"
+msgstr "%s: demasiados valores para o campo `%s'"
+
+#: locale/programs/linereader.c:130
+msgid "trailing garbage at end of line"
+msgstr "lixo na fin da liña"
+
+#: locale/programs/linereader.c:298
+msgid "garbage at end of number"
+msgstr "lixo á fin do número"
+
+#: locale/programs/linereader.c:410
+msgid "garbage at end of character code specification"
+msgstr "lixo á fin da especificación do código de caracteres"
+
+#: locale/programs/linereader.c:496
+msgid "unterminated symbolic name"
+msgstr "nome simbólico non rematado"
+
+#: locale/programs/linereader.c:623
+msgid "illegal escape sequence at end of string"
+msgstr "secuencia de escape ilegal á fin da cadea"
+
+#: locale/programs/linereader.c:627 locale/programs/linereader.c:855
+msgid "unterminated string"
+msgstr "cadea non rematada"
+
+#: locale/programs/linereader.c:669
+msgid "non-symbolic character value should not be used"
+msgstr "non se debería emprega-lo valor do carácter non simbólico"
+
+#: locale/programs/linereader.c:816
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
+msgstr "o símbolo `%.*s' non está no mapa de caracteres"
+
+#: locale/programs/linereader.c:837
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
+msgstr "o símbolo `%.*s' non está no mapa de repertorios"
+
+#: locale/programs/locale-spec.c:131
+#, c-format
+msgid "unknown name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locale.c:74
+msgid "System information:"
+msgstr "Información do sistema:"
+
+#: locale/programs/locale.c:76
+msgid "Write names of available locales"
+msgstr "Escribi-los nomes dos `locales' dispoñibles"
+
+#: locale/programs/locale.c:78
+msgid "Write names of available charmaps"
+msgstr "Escribi-los nomes dos mapas de caracteres dispoñibles"
+
+#: locale/programs/locale.c:79
+msgid "Modify output format:"
+msgstr "Modifica-lo formato de saída:"
+
+#: locale/programs/locale.c:80
+msgid "Write names of selected categories"
+msgstr "Escribi-los nomes das categorías seleccionadas"
+
+#: locale/programs/locale.c:81
+msgid "Write names of selected keywords"
+msgstr "Escribi-los nomes das claves seleccionadas"
+
+#: locale/programs/locale.c:82
+msgid "Print more information"
+msgstr "Amosar máis información"
+
+#: locale/programs/locale.c:87
+msgid "Get locale-specific information."
+msgstr "Obter información específica do `locale'."
+
+#: locale/programs/locale.c:90
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[-a|-m]"
+msgstr ""
+"NOME\n"
+"[-a|-m]"
+
+#: locale/programs/locale.c:194
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locale.c:196
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locale.c:209
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locale.c:225
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locale.c:518
+#, c-format
+msgid "while preparing output"
+msgstr "ao prepara-la saída"
+
+#: locale/programs/localedef.c:120
+msgid "Input Files:"
+msgstr "Ficheiros de Entrada:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:122
+msgid "Symbolic character names defined in FILE"
+msgstr "Nomes de caracteres simbólicos definidos en FICH"
+
+#: locale/programs/localedef.c:123
+msgid "Source definitions are found in FILE"
+msgstr "As definicións de fonte atópanse en FICH"
+
+#: locale/programs/localedef.c:125
+msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
+msgstr "O FICHEIRO contén mapeado de nomes simbólicos a valores UCS4"
+
+#: locale/programs/localedef.c:129
+msgid "Create output even if warning messages were issued"
+msgstr "Crea-la saída incluso se se produciron mensaxes de aviso"
+
+#: locale/programs/localedef.c:130
+msgid "Create old-style tables"
+msgstr "Crear táboas ao estilo antigo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:131
+msgid "Optional output file prefix"
+msgstr "Prefixo de ficheiro de saída opcional"
+
+#: locale/programs/localedef.c:132
+msgid "Be strictly POSIX conform"
+msgstr "Ser estrictamente conforme con POSIX"
+
+#: locale/programs/localedef.c:134
+msgid "Suppress warnings and information messages"
+msgstr "Elimina-las mensaxes de aviso e información"
+
+#: locale/programs/localedef.c:135
+msgid "Print more messages"
+msgstr "Visualizar máis mensaxes"
+
+#: locale/programs/localedef.c:136
+msgid "Archive control:"
+msgstr "Control do arquivo:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:138
+msgid "Don't add new data to archive"
+msgstr "Non engadir novos datos no arquivo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:140
+msgid "Add locales named by parameters to archive"
+msgstr "Engadi-los locales nomeados nos parámetros no arquivo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:141
+msgid "Replace existing archive content"
+msgstr "Substituí-lo contido actual do arquivo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:143
+msgid "Remove locales named by parameters from archive"
+msgstr "Elimina-los locales nomeados nos parámetros do arquivo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:144
+msgid "List content of archive"
+msgstr "Lista-lo contido do arquivo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:146
+msgid "locale.alias file to consult when making archive"
+msgstr "Ficheiro locale.alias a consultar ao crea-lo arquivo"
+
+#: locale/programs/localedef.c:151
+msgid "Compile locale specification"
+msgstr "Compile a especificación do `locale'"
+
+#: locale/programs/localedef.c:154
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
+"--list-archive [FILE]"
+msgstr ""
+"NOME\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FICHEIRO...\n"
+"--list-archive [FICHEIRO]"
+
+#: locale/programs/localedef.c:232
+#, c-format
+msgid "cannot create directory for output files"
+msgstr "non se pode crea-lo directorio dos ficheiros de saída"
+
+#: locale/programs/localedef.c:243
+#, c-format
+msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
+msgstr "FATAL: o sistema non define `_POSIX2_LOCALDEF'"
+
+#: locale/programs/localedef.c:257 locale/programs/localedef.c:273
+#: locale/programs/localedef.c:599 locale/programs/localedef.c:619
+#, c-format
+msgid "cannot open locale definition file `%s'"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de definición de locales `%s'"
+
+#: locale/programs/localedef.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot write output files to `%s'"
+msgstr "non se poden escribi-los ficheiros de saída a `%s'"
+
+#: locale/programs/localedef.c:366
+#, c-format
+msgid ""
+"System's directory for character maps : %s\n"
+"\t\t       repertoire maps: %s\n"
+"\t\t       locale path    : %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/localedef.c:567
+#, c-format
+msgid "circular dependencies between locale definitions"
+msgstr "dependencias circulares entre definicións de locales"
+
+#: locale/programs/localedef.c:573
+#, c-format
+msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
+msgstr "non se pode engadi-lo locale xa lido `%s' outra vez"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:92 locale/programs/locarchive.c:338
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "non se pode crea-lo ficheiro temporal"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:122 locale/programs/locarchive.c:384
+#, c-format
+msgid "cannot initialize archive file"
+msgstr "non se pode inicializa-lo ficheiro de arquivo"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:129 locale/programs/locarchive.c:391
+#, c-format
+msgid "cannot resize archive file"
+msgstr "non se pode cambia-lo tamaño do ficheiro de arquivo"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:152 locale/programs/locarchive.c:414
+#: locale/programs/locarchive.c:633
+#, c-format
+msgid "cannot map archive header"
+msgstr "non se pode mapea-la cabeceira do arquivo"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:174
+#, c-format
+msgid "failed to create new locale archive"
+msgstr "non se puido crea-lo novo arquivo de locales"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:186
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of new locale archive"
+msgstr "non se pode cambia-lo modo do novo arquivo de locales"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot read data from locale archive"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:318
+#, c-format
+msgid "cannot map locale archive file"
+msgstr "non se pode mapea-lo ficheiro de arquivo de locales"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:422
+#, c-format
+msgid "cannot lock new archive"
+msgstr "non se pode bloquea-lo novo arquivo"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:488
+#, c-format
+msgid "cannot extend locale archive file"
+msgstr "non se pode extende-lo ficheiro de arquivo de locales"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:497
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of resized locale archive"
+msgstr "non se pode cambia-lo modo do arquivo de locales co novo tamaño"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:505
+#, c-format
+msgid "cannot rename new archive"
+msgstr "non se pode renomea-lo novo arquivo"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:558
+#, c-format
+msgid "cannot open locale archive \"%s\""
+msgstr "non se pode abri-lo arquivo de locales \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:563
+#, c-format
+msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
+msgstr "non se pode facer stat do arquivo de locales \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:582
+#, c-format
+msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
+msgstr "non se pode bloquea-lo arquivo de locales \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:605
+#, c-format
+msgid "cannot read archive header"
+msgstr "non se pode le-la cabeceira do arquivo"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:680
+#, c-format
+msgid "locale '%s' already exists"
+msgstr "o locale '%s' xa existe"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:942 locale/programs/locarchive.c:957
+#: locale/programs/locarchive.c:969 locale/programs/locarchive.c:981
+#: locale/programs/locfile.c:344
+#, c-format
+msgid "cannot add to locale archive"
+msgstr "non se pode engadir no arquivo de locales"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1139
+#, c-format
+msgid "locale alias file `%s' not found"
+msgstr "non se atopou o ficheiro de alias de locales `%s'"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1289
+#, c-format
+msgid "Adding %s\n"
+msgstr "Engadindo %s\n"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1295
+#, c-format
+msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
+msgstr "a chamada a stat de \"%s\" fallou: %s: ignórase"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1301
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
+msgstr "\"%s\" non é un directorio; ignórase"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1308
+#, c-format
+msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
+msgstr "non se pode abr-lo directorio \"%s\": %s: ignorado"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1380
+#, c-format
+msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
+msgstr "conxunto de ficheiros de locale incompleto en \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1444
+#, c-format
+msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
+msgstr "non se poden ler tódolos ficheiros de \"%s\": ignorado"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1514
+#, c-format
+msgid "locale \"%s\" not in archive"
+msgstr "o locale \"%s\" non está no arquivo"
+
+#: locale/programs/locfile.c:132
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' must be a single character"
+msgstr "o parámetro de `%s' debe ser un só carácter"
+
+#: locale/programs/locfile.c:252
+msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
+msgstr ""
+"erro de sintaxe: non está dentro dunha sección de definición de locale"
+
+#: locale/programs/locfile.c:626
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de saída `%s' para a categoría `%s'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:650
+#, c-format
+msgid "failure while writing data for category `%s'"
+msgstr "non se puideron escribi-los datos da categoría `%s'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:746
+#, c-format
+msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "non se pode crea-lo ficheiro de saída `%s' para a categoría `%s'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:782
+msgid "expecting string argument for `copy'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locfile.c:786
+msgid "locale name should consist only of portable characters"
+msgstr "o nome do locale debería consistir só en caracteres portables"
+
+#: locale/programs/locfile.c:805
+msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
+msgstr "non se debe especificar outra clave cando se usa `copy'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:819
+#, c-format
+msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "A definición `%1$s' non remata con `END %1$s'"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
+#: locale/programs/repertoire.c:295
+#, c-format
+msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
+msgstr "erro de sintaxe na definición do mapa de repertorio: %s"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:271
+msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
+msgstr "non se deu un valor <Uxxxx> ou <Uxxxxxxxx>"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:331
+#, c-format
+msgid "cannot save new repertoire map"
+msgstr "non se pode grava-lo novo mapa de repertorios"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:342
+#, c-format
+msgid "repertoire map file `%s' not found"
+msgstr "o ficheiro de mapa de repertorios `%s' non foi atopado"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:78
+#, c-format
+msgid ""
+"Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal "
+"corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  "
+"This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended "
+"to be run directly from the command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: login/programs/pt_chown.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the "
+"access permission is set to `%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: login/programs/pt_chown.c:192
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: login/programs/pt_chown.c:200
+#, c-format
+msgid "needs to be installed setuid `root'"
+msgstr ""
+
+#: malloc/mcheck.c:350
+msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
+msgstr "a memoria é consistente, a biblioteca ten erros\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:353
+msgid "memory clobbered before allocated block\n"
+msgstr "memoria alterada antes do bloque reservado\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:356
+msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
+msgstr "memoria alterada despois do bloque reservado\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:359
+msgid "block freed twice\n"
+msgstr "bloque liberado dúas veces\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:362
+msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
+msgstr "mcheck_status falso, a biblioteca ten erros\n"
+
+#: malloc/memusage.sh:33
+msgid "%s: option '%s' requires an argument\\n"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusage.sh:39
+msgid ""
+"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
+"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
+"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
+"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
+"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
+"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
+"      --no-timer          Don't collect additional information through "
+"timer\n"
+"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+" The following options only apply when generating graphical output:\n"
+"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
+"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
+"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
+"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
+"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
+"corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusage.sh:101
+msgid ""
+"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--"
+"unbuffered]\n"
+"\t    [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"\t    [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
+"\t    PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusage.sh:193
+msgid "memusage: option \\`${1##*=}' is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusage.sh:202
+msgid "memusage: unrecognized option \\`$1'"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusage.sh:215
+msgid "No program name given"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusagestat.c:57
+msgid "Name output file"
+msgstr "Déalle un nome ao ficheiro de saída"
+
+#: malloc/memusagestat.c:58
+msgid "Title string used in output graphic"
+msgstr "Cadea do título empregado na gráfica de saída"
+
+#: malloc/memusagestat.c:59
+msgid ""
+"Generate output linear to time (default is linear to number of function "
+"calls)"
+msgstr ""
+"Xerar unha saída lineal co tempo (normalmente é lineal co número de chamadas "
+"a función)"
+
+#: malloc/memusagestat.c:61
+msgid "Also draw graph for total memory consumption"
+msgstr "Tamén debuxar unha gráfica do consumo total de memoria"
+
+#: malloc/memusagestat.c:62
+msgid "Make output graphic VALUE pixels wide"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusagestat.c:63
+msgid "Make output graphic VALUE pixels high"
+msgstr ""
+
+#: malloc/memusagestat.c:68
+msgid "Generate graphic from memory profiling data"
+msgstr "Xerar un gráfico dos datos de perfilado da memoria"
+
+#: malloc/memusagestat.c:71
+msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
+msgstr "FICHEIRO_DATOS [FICHEIRO_SAÍDA]"
+
+#: misc/error.c:118
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Erro de sistema descoñecido"
+
+#: nis/nis_callback.c:189
+msgid "unable to free arguments"
+msgstr "non se pode libera-los parámetros"
+
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:833 nis/ypclnt.c:921 posix/regcomp.c:132
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
+msgid "Success"
+msgstr "Éxito"
+
+#: nis/nis_error.h:2
+msgid "Probable success"
+msgstr "Éxito probable"
+
+#: nis/nis_error.h:3
+msgid "Not found"
+msgstr "Non atopado"
+
+#: nis/nis_error.h:4
+msgid "Probably not found"
+msgstr "Probablemente non atopado"
+
+#: nis/nis_error.h:5
+msgid "Cache expired"
+msgstr "A caché caducou"
+
+#: nis/nis_error.h:6
+msgid "NIS+ servers unreachable"
+msgstr "Non se pode chegar aos servidores NIS+"
+
+#: nis/nis_error.h:7
+msgid "Unknown object"
+msgstr "Obxecto descoñecido"
+
+#: nis/nis_error.h:8
+msgid "Server busy, try again"
+msgstr "Servidor ocupado, probe outra vez"
+
+#: nis/nis_error.h:9
+msgid "Generic system error"
+msgstr "Erro de sistema xenérico"
+
+#: nis/nis_error.h:10
+msgid "First/next chain broken"
+msgstr "Primeira/seguinte cadea rota"
+
+#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
+#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:878 sysdeps/gnu/errlist.c:157
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: nis/nis_error.h:12
+msgid "Not owner"
+msgstr "Non é o propietario"
+
+#: nis/nis_error.h:13
+msgid "Name not served by this server"
+msgstr "Nome non servido por este servidor"
+
+#: nis/nis_error.h:14
+msgid "Server out of memory"
+msgstr "Servidor sen memoria"
+
+#: nis/nis_error.h:15
+msgid "Object with same name exists"
+msgstr "Xa existe un obxecto co mesmo nome"
+
+#: nis/nis_error.h:16
+msgid "Not master server for this domain"
+msgstr "Non hai servidor mestre para este dominio"
+
+#: nis/nis_error.h:17
+msgid "Invalid object for operation"
+msgstr "Obxecto incorrecto para a operación"
+
+#: nis/nis_error.h:18
+msgid "Malformed name, or illegal name"
+msgstr "Nome mal formado, ou ilegal"
+
+#: nis/nis_error.h:19
+msgid "Unable to create callback"
+msgstr "Non se pode crea-lo callback"
+
+#: nis/nis_error.h:20
+msgid "Results sent to callback proc"
+msgstr "Resultado enviado ao procedemento callback"
+
+#: nis/nis_error.h:21
+msgid "Not found, no such name"
+msgstr "Non atopado, non hai tal nome"
+
+#: nis/nis_error.h:22
+msgid "Name/entry isn't unique"
+msgstr "O nome/entrada non é único"
+
+#: nis/nis_error.h:23
+msgid "Modification failed"
+msgstr "Fallo ao modificar"
+
+#: nis/nis_error.h:24
+msgid "Database for table does not exist"
+msgstr "A base de datos para a táboa non existe"
+
+#: nis/nis_error.h:25
+msgid "Entry/table type mismatch"
+msgstr "Diferentes tipos de entrada/táboa"
+
+#: nis/nis_error.h:26
+msgid "Link points to illegal name"
+msgstr "O enlace leva a un nome ilegal"
+
+#: nis/nis_error.h:27
+msgid "Partial success"
+msgstr "Éxito parcial"
+
+#: nis/nis_error.h:28
+msgid "Too many attributes"
+msgstr "Demasiados atributos"
+
+#: nis/nis_error.h:29
+msgid "Error in RPC subsystem"
+msgstr "Erro no subsistema RPC"
+
+#: nis/nis_error.h:30
+msgid "Missing or malformed attribute"
+msgstr "Falta un atributo, ou está mal formado"
+
+#: nis/nis_error.h:31
+msgid "Named object is not searchable"
+msgstr "Non se pode busca-lo obxecto nomeado"
+
+#: nis/nis_error.h:32
+msgid "Error while talking to callback proc"
+msgstr "Erro ao falar ao procedemento de retrochamada"
+
+#: nis/nis_error.h:33
+msgid "Non NIS+ namespace encountered"
+msgstr "Non se atopou un espacio de nomes NIS+"
+
+#: nis/nis_error.h:34
+msgid "Illegal object type for operation"
+msgstr "Tipo de obxecto non permitido na operación"
+
+#: nis/nis_error.h:35
+msgid "Passed object is not the same object on server"
+msgstr "O obxecto pasado non é o mesmo obxecto no servidor"
+
+#: nis/nis_error.h:36
+msgid "Modify operation failed"
+msgstr "Fallo na operación de modificación"
+
+#: nis/nis_error.h:37
+msgid "Query illegal for named table"
+msgstr "Petición ilegal para a táboa nomeada"
+
+#: nis/nis_error.h:38
+msgid "Attempt to remove a non-empty table"
+msgstr "Intentouse borrar unha táboa non baleira"
+
+#: nis/nis_error.h:39
+msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
+msgstr ""
+"Erro ao acceder ao ficheiro de arranque en frío de NIS+.  ¿Instalouse NIS+?"
+
+#: nis/nis_error.h:40
+msgid "Full resync required for directory"
+msgstr "Precísase unha resincronización completa do directorio"
+
+#: nis/nis_error.h:41
+msgid "NIS+ operation failed"
+msgstr "Fallou unha operación NIS+"
+
+#: nis/nis_error.h:42
+msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
+msgstr "O servicio NIS+ non está dispoñible ou instalado"
+
+#: nis/nis_error.h:43
+msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
+msgstr "Si, 42 é o significado da vida"
+
+#: nis/nis_error.h:44
+msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
+msgstr "Non se pode autentifica-lo servidor NIS+"
+
+#: nis/nis_error.h:45
+msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
+msgstr "Non se pode autentifica-lo cliente NIS+"
+
+#: nis/nis_error.h:46
+msgid "No file space on server"
+msgstr "Non hai espacio de ficheiros no servidor"
+
+#: nis/nis_error.h:47
+msgid "Unable to create process on server"
+msgstr "Non se pode crear un proceso no servidor"
+
+#: nis/nis_error.h:48
+msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
+msgstr "Servidor mestre ocupado, volcado completo reprogramado."
+
+#: nis/nis_local_names.c:122
+#, c-format
+msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
+msgstr "A entrada LOCAL para o UID %d no directorio %s non é única\n"
+
+#: nis/nis_print.c:51
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "DESCOÑECIDO"
+
+#: nis/nis_print.c:109
+msgid "BOGUS OBJECT\n"
+msgstr "OBXECTO FALSO\n"
+
+#: nis/nis_print.c:112
+msgid "NO OBJECT\n"
+msgstr "SEN OBXECTO\n"
+
+#: nis/nis_print.c:115
+msgid "DIRECTORY\n"
+msgstr "DIRECTORIO\n"
+
+#: nis/nis_print.c:118
+msgid "GROUP\n"
+msgstr "GRUPO\n"
+
+#: nis/nis_print.c:121
+msgid "TABLE\n"
+msgstr "TÁBOA\n"
+
+#: nis/nis_print.c:124
+msgid "ENTRY\n"
+msgstr "ENTRADA\n"
+
+#: nis/nis_print.c:127
+msgid "LINK\n"
+msgstr "ENLACE\n"
+
+#: nis/nis_print.c:130
+msgid "PRIVATE\n"
+msgstr "PRIVADO\n"
+
+#: nis/nis_print.c:133
+msgid "(Unknown object)\n"
+msgstr "(Obxecto descoñecido)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:167
+#, c-format
+msgid "Name : `%s'\n"
+msgstr "Nome : `%s'\n"
+
+#: nis/nis_print.c:168
+#, c-format
+msgid "Type : %s\n"
+msgstr "Tipo : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:173
+msgid "Master Server :\n"
+msgstr "Servidor Mestre :\n"
+
+#: nis/nis_print.c:175
+msgid "Replicate :\n"
+msgstr "Replicar :\n"
+
+#: nis/nis_print.c:176
+#, c-format
+msgid "\tName       : %s\n"
+msgstr "\tNome       : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:177
+msgid "\tPublic Key : "
+msgstr "\tChave pública : "
+
+#: nis/nis_print.c:181
+msgid "None.\n"
+msgstr "Ningún.\n"
+
+#: nis/nis_print.c:184
+#, c-format
+msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+msgstr "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:189
+#, c-format
+msgid "RSA (%d bits)\n"
+msgstr "RSA (%d bits)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:192
+msgid "Kerberos.\n"
+msgstr "Kerberos.\n"
+
+#: nis/nis_print.c:195
+#, c-format
+msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
+msgstr "Descoñecido (tipo = %d, bits = %d)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:206
+#, c-format
+msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
+msgstr "\tEnderezos universais (%u)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:228
+msgid "Time to live : "
+msgstr "Tempo de vida : "
+
+#: nis/nis_print.c:230
+msgid "Default Access rights :\n"
+msgstr "Dereitos de acceso por Omisión :\n"
+
+#: nis/nis_print.c:239
+#, c-format
+msgid "\tType         : %s\n"
+msgstr "\tTipo         : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:240
+msgid "\tAccess rights: "
+msgstr "\tDereitos de Acceso: "
+
+#: nis/nis_print.c:254
+msgid "Group Flags :"
+msgstr "Opcións do Grupo :"
+
+#: nis/nis_print.c:257
+msgid ""
+"\n"
+"Group Members :\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Membros do Grupo :\n"
+
+#: nis/nis_print.c:269
+#, c-format
+msgid "Table Type          : %s\n"
+msgstr "Tipo de Táboa : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:270
+#, c-format
+msgid "Number of Columns   : %d\n"
+msgstr "Número de Columnas : %d\n"
+
+#: nis/nis_print.c:271
+#, c-format
+msgid "Character Separator : %c\n"
+msgstr "Separador de Caracteres : %c\n"
+
+#: nis/nis_print.c:272
+#, c-format
+msgid "Search Path         : %s\n"
+msgstr "Rota de Búsqueda : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:273
+msgid "Columns             :\n"
+msgstr "Columnas            :\n"
+
+#: nis/nis_print.c:276
+#, c-format
+msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
+msgstr "\t[%d]\tNome          : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:278
+msgid "\t\tAttributes    : "
+msgstr "\t\tAtributos          : "
+
+#: nis/nis_print.c:280
+msgid "\t\tAccess Rights : "
+msgstr "\t\tDereitos de Acceso : "
+
+#: nis/nis_print.c:290
+msgid "Linked Object Type : "
+msgstr "Tipo do Obxecto Enlazado : "
+
+#: nis/nis_print.c:292
+#, c-format
+msgid "Linked to : %s\n"
+msgstr "Enlazado a : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:302
+#, c-format
+msgid "\tEntry data of type %s\n"
+msgstr "\tDatos da entrada do tipo %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:305
+#, c-format
+msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
+msgstr "\t[%u] - [%u bytes] "
+
+#: nis/nis_print.c:308
+msgid "Encrypted data\n"
+msgstr "Datos cifrados\n"
+
+#: nis/nis_print.c:310
+msgid "Binary data\n"
+msgstr "Datos binarios\n"
+
+#: nis/nis_print.c:326
+#, c-format
+msgid "Object Name   : %s\n"
+msgstr "Nome do Obxecto : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:327
+#, c-format
+msgid "Directory     : %s\n"
+msgstr "Directorio    : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:328
+#, c-format
+msgid "Owner         : %s\n"
+msgstr "Propietario : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:329
+#, c-format
+msgid "Group         : %s\n"
+msgstr "Grupo         : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:330
+msgid "Access Rights : "
+msgstr "Dereitos de Acceso : "
+
+#: nis/nis_print.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Time to Live  : "
+msgstr ""
+"\n"
+"Tempo de Vida : "
+
+#: nis/nis_print.c:335
+#, c-format
+msgid "Creation Time : %s"
+msgstr "Hora de Creación : %s"
+
+#: nis/nis_print.c:337
+#, c-format
+msgid "Mod. Time     : %s"
+msgstr "Hora de Modificación : %s"
+
+#: nis/nis_print.c:338
+msgid "Object Type   : "
+msgstr "Tipo do Obxecto : "
+
+#: nis/nis_print.c:358
+#, c-format
+msgid "    Data Length = %u\n"
+msgstr "    Lonxitude de Datos = %u\n"
+
+#: nis/nis_print.c:372
+#, c-format
+msgid "Status            : %s\n"
+msgstr "Estado : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:373
+#, c-format
+msgid "Number of objects : %u\n"
+msgstr "Número de obxectos: %u\n"
+
+#: nis/nis_print.c:377
+#, c-format
+msgid "Object #%d:\n"
+msgstr "Obxecto nº %d:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:117
+#, c-format
+msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
+msgstr "Entrada do grupo \"%s.%s\":\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:125
+msgid "    Explicit members:\n"
+msgstr "    Membros explícitos:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:130
+msgid "    No explicit members\n"
+msgstr "    Non hai membros explícitos\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:133
+msgid "    Implicit members:\n"
+msgstr "    Membros implícitos:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:138
+msgid "    No implicit members\n"
+msgstr "    Non hai membros implícitos\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:141
+msgid "    Recursive members:\n"
+msgstr "    Membros recursivos:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:146
+msgid "    No recursive members\n"
+msgstr "    Non hai membros recursivos\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:149
+msgid "    Explicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Non-membros explícitos:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:154
+msgid "    No explicit nonmembers\n"
+msgstr "    Non hai non-membros explícitos\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:157
+msgid "    Implicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Non-membros implícitos:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:162
+msgid "    No implicit nonmembers\n"
+msgstr "    Non hai non-membros implícitos\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:165
+msgid "    Recursive nonmembers:\n"
+msgstr ""
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:170
+msgid "    No recursive nonmembers\n"
+msgstr "    Non hai non-membros recursivos\n"
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:183
+#, c-format
+msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
+msgstr "A entrada DES para o nome de rede %s non é única\n"
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:220
+#, c-format
+msgid "netname2user: missing group id list in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:302
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:308
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:373
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:382
+#, c-format
+msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
+msgstr "netname2user: (busca nis+): %s\n"
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:321
+#, c-format
+msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: a entrada DES de %s no directorio %s non é única"
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:339
+#, c-format
+msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
+msgstr "netname2user: nome principal `%s' demasiado longo"
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:395
+#, c-format
+msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: a entrada LOCAL de %s no directorio %s non é única"
+
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:402
+msgid "netname2user: should not have uid 0"
+msgstr "netname2user: non debería ter uid 0"
+
+#: nis/ypclnt.c:836
+msgid "Request arguments bad"
+msgstr "Parámetros da petición incorrectos"
+
+#: nis/ypclnt.c:839
+msgid "RPC failure on NIS operation"
+msgstr "Fallo de RPC na operación NIS"
+
+#: nis/ypclnt.c:842
+msgid "Can't bind to server which serves this domain"
+msgstr "Non se pode conectar co servidor que serve a este dominio"
+
+#: nis/ypclnt.c:845
+msgid "No such map in server's domain"
+msgstr "Non hai tal mapa no dominio do servidor"
+
+#: nis/ypclnt.c:848
+msgid "No such key in map"
+msgstr "Non hai tal clave no mapa"
+
+#: nis/ypclnt.c:851
+msgid "Internal NIS error"
+msgstr "Erro interno de NIS"
+
+#: nis/ypclnt.c:854
+msgid "Local resource allocation failure"
+msgstr "Fallo ao reservar recursos locais"
+
+#: nis/ypclnt.c:857
+msgid "No more records in map database"
+msgstr "Non hai máis rexistros na base de datos de mapas"
+
+#: nis/ypclnt.c:860
+msgid "Can't communicate with portmapper"
+msgstr "Non se pode comunicar co mapeador de portos"
+
+#: nis/ypclnt.c:863
+msgid "Can't communicate with ypbind"
+msgstr "Non se pode comunicar con `ypbind'"
+
+#: nis/ypclnt.c:866
+msgid "Can't communicate with ypserv"
+msgstr "Non se pode comunicar con ypserv"
+
+#: nis/ypclnt.c:869
+msgid "Local domain name not set"
+msgstr "Nome de dominio local non fixado"
+
+#: nis/ypclnt.c:872
+msgid "NIS map database is bad"
+msgstr "A base de datos de mapas NIS está mal"
+
+#: nis/ypclnt.c:875
+msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
+msgstr ""
+"Non coinciden as versións do cliente e o servidor NIS - non se pode dar "
+"servicio"
+
+#: nis/ypclnt.c:881
+msgid "Database is busy"
+msgstr "A base de datos está ocupada"
+
+#: nis/ypclnt.c:884
+msgid "Unknown NIS error code"
+msgstr "Código de erro NIS descoñecido"
+
+#: nis/ypclnt.c:924
+msgid "Internal ypbind error"
+msgstr "Erro interno de ypbind"
+
+#: nis/ypclnt.c:927
+msgid "Domain not bound"
+msgstr "Non se conectou co dominio"
+
+#: nis/ypclnt.c:930
+msgid "System resource allocation failure"
+msgstr "Fallo ao reservar recursos do sistema"
+
+#: nis/ypclnt.c:933
+msgid "Unknown ypbind error"
+msgstr "Erro de ypbind descoñecido"
+
+#: nis/ypclnt.c:974
+msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
+msgstr "yp_update: non se pode converti-lo servidor a nome de rede\n"
+
+#: nis/ypclnt.c:992
+msgid "yp_update: cannot get server address\n"
+msgstr "yp_update: non se pode obte-lo enderezo do servidor\n"
+
+#: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:492
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de servidores!"
+
+#: nscd/aicache.c:85 nscd/hstcache.c:494
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr ""
+
+#: nscd/cache.c:150
+#, c-format
+msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/cache.c:152
+msgid " (first)"
+msgstr ""
+
+#: nscd/cache.c:276 nscd/connections.c:861
+#, c-format
+msgid "cannot stat() file `%s': %s"
+msgstr "non se pode facer stat() sobre o ficheiro `%s': %s"
+
+#: nscd/cache.c:318
+#, c-format
+msgid "pruning %s cache; time %ld"
+msgstr ""
+
+#: nscd/cache.c:347
+#, c-format
+msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:565
+#, c-format
+msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:573
+msgid "uninitialized header"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:578
+msgid "header size does not match"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:588
+msgid "file size does not match"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:605
+msgid "verification failed"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:619
+#, c-format
+msgid ""
+"suggested size of table for database %s larger than the persistent "
+"database's table"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:630 nscd/connections.c:715
+#, c-format
+msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:646
+#, c-format
+msgid "cannot access '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if "
+"necessary and restart"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:701
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no persistent database used"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:704
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no sharing possible"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:775
+#, c-format
+msgid "cannot write to database file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:814
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:897
+#, c-format
+msgid "cannot open socket: %s"
+msgstr "non se pode abrir un socket: %s"
+
+#: nscd/connections.c:917
+#, c-format
+msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:925
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:938
+#, c-format
+msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
+msgstr "non se pode facer que o socket acepte conexións: %s"
+
+#: nscd/connections.c:1039
+#, c-format
+msgid "provide access to FD %d, for %s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1051
+#, c-format
+msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
+msgstr ""
+"non se pode manexa-la antiga petición versión %d; a versión actual é %d"
+
+#: nscd/connections.c:1073
+#, c-format
+msgid "request from %ld not handled due to missing permission"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1078
+#, c-format
+msgid "request from '%s' [%ld] not handled due to missing permission"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1083
+msgid "request not handled due to missing permission"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1121 nscd/connections.c:1174
+#, c-format
+msgid "cannot write result: %s"
+msgstr "non se pode escribi-lo resultado: %s"
+
+#: nscd/connections.c:1257
+#, c-format
+msgid "error getting caller's id: %s"
+msgstr "erro ao obte-lo identificador do chamante: %s"
+
+#: nscd/connections.c:1316
+#, c-format
+msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1330
+#, c-format
+msgid "cannot read /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1370
+#, c-format
+msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1380
+#, c-format
+msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1393
+#, c-format
+msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1439
+#, c-format
+msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1448
+#, c-format
+msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1641
+#, c-format
+msgid "short read while reading request: %s"
+msgstr "lectura demasiado curta ao le-la petición: %s"
+
+#: nscd/connections.c:1674
+#, c-format
+msgid "key length in request too long: %d"
+msgstr "lonxitude da clave da petición demasiado grande: %d"
+
+#: nscd/connections.c:1687
+#, c-format
+msgid "short read while reading request key: %s"
+msgstr "lectura demasiado curta ao le-la clave de petición: %s"
+
+#: nscd/connections.c:1696
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:1701
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
+msgstr "handle_request: petición recibida (Version = %d)"
+
+#: nscd/connections.c:1901 nscd/connections.c:2099
+#, c-format
+msgid "disabled inotify after read error %d"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:2228
+msgid "could not initialize conditional variable"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:2236
+msgid "could not start clean-up thread; terminating"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:2250
+msgid "could not start any worker thread; terminating"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:2301 nscd/connections.c:2302 nscd/connections.c:2319
+#: nscd/connections.c:2328 nscd/connections.c:2346 nscd/connections.c:2357
+#: nscd/connections.c:2368
+#, c-format
+msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
+msgstr "Non se puido executar nscd coma o usuario '%s'"
+
+#: nscd/connections.c:2320
+#, c-format
+msgid "initial getgrouplist failed"
+msgstr ""
+
+#: nscd/connections.c:2329
+#, c-format
+msgid "getgrouplist failed"
+msgstr "fallou a chamada a getgrouplist"
+
+#: nscd/connections.c:2347
+#, c-format
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "fallou a chamada a setgroups"
+
+#: nscd/grpcache.c:383 nscd/hstcache.c:439 nscd/initgrcache.c:406
+#: nscd/pwdcache.c:378 nscd/servicescache.c:332
+#, c-format
+msgid "short write in %s: %s"
+msgstr "escritura demasiado curta en %s: %s"
+
+#: nscd/grpcache.c:428 nscd/initgrcache.c:78
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
+msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de grupos!"
+
+#: nscd/grpcache.c:430 nscd/initgrcache.c:80
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
+msgstr ""
+
+#: nscd/grpcache.c:509
+#, c-format
+msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
+msgstr "¡Identificación numérica de grupo \"%s\" non válida!"
+
+#: nscd/mem.c:431
+#, c-format
+msgid "freed %zu bytes in %s cache"
+msgstr ""
+
+#: nscd/mem.c:574
+#, c-format
+msgid "no more memory for database '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:101
+msgid "Read configuration data from NAME"
+msgstr "Le-los datos de configuración de NOME"
+
+#: nscd/nscd.c:103
+msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
+msgstr "Non bifurcar e visualiza-las mensaxes no terminal actual"
+
+#: nscd/nscd.c:104
+msgid "NUMBER"
+msgstr "NÚMERO"
+
+#: nscd/nscd.c:104
+msgid "Start NUMBER threads"
+msgstr "Comezar NÚMERO fíos"
+
+#: nscd/nscd.c:105
+msgid "Shut the server down"
+msgstr "Apaga-lo servidor"
+
+#: nscd/nscd.c:106
+msgid "Print current configuration statistics"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:107
+msgid "TABLE"
+msgstr "TÁBOA"
+
+#: nscd/nscd.c:108
+msgid "Invalidate the specified cache"
+msgstr "Invalida-la caché especificada"
+
+#: nscd/nscd.c:109
+msgid "TABLE,yes"
+msgstr "TÁBOA,si"
+
+#: nscd/nscd.c:110
+msgid "Use separate cache for each user"
+msgstr "Usar unha caché separada para cada usuario"
+
+#: nscd/nscd.c:115
+msgid "Name Service Cache Daemon."
+msgstr "Demo de Cache de Servicio de Nomes."
+
+#: nscd/nscd.c:147 nss/getent.c:952 nss/makedb.c:123
+#, c-format
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "número de parámetros incorrecto"
+
+#: nscd/nscd.c:157
+#, c-format
+msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:166
+#, c-format
+msgid "already running"
+msgstr "xa en execución"
+
+#: nscd/nscd.c:181 nscd/nscd.c:236
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:244
+#, c-format
+msgid "cannot change current working directory to \"/\""
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:252
+msgid "Could not create log file"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:305 nscd/nscd.c:330 nscd/nscd_stat.c:174
+#, c-format
+msgid "Only root is allowed to use this option!"
+msgstr "¡Só root pode usar esa opción!"
+
+#: nscd/nscd.c:345
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a known database"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:370 nscd/nscd_stat.c:193
+#, c-format
+msgid "write incomplete"
+msgstr "escritura incompleta"
+
+#: nscd/nscd.c:381
+#, c-format
+msgid "cannot read invalidate ACK"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:387
+#, c-format
+msgid "invalidation failed"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd.c:397
+#, c-format
+msgid "secure services not implemented anymore"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_conf.c:57
+#, c-format
+msgid "database %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_conf.c:108
+#, c-format
+msgid "Parse error: %s"
+msgstr "Erro na análise: %s"
+
+#: nscd/nscd_conf.c:194
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for server-user option"
+msgstr "Débese especifica-lo nome de usuario para a opción server-user"
+
+#: nscd/nscd_conf.c:201
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for stat-user option"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_conf.c:245
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'reload-count': %u"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_conf.c:260
+#, c-format
+msgid "Must specify value for restart-interval option"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_conf.c:274
+#, c-format
+msgid "Unknown option: %s %s %s"
+msgstr "Opción descoñecida: %s %s %s"
+
+#: nscd/nscd_conf.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_conf.c:307
+#, c-format
+msgid "maximum file size for %s database too small"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:143
+#, c-format
+msgid "cannot write statistics: %s"
+msgstr "non se poden escribi-las estatísticas: %s"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:158
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:159
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:170
+#, c-format
+msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:181
+#, c-format
+msgid "nscd not running!\n"
+msgstr "¡Non se está a executar nscd!\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:205
+#, c-format
+msgid "cannot read statistics data"
+msgstr "non se poden le-los datos estatísticos"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"nscd configuration:\n"
+"\n"
+"%15d  server debug level\n"
+msgstr ""
+"configuración de nscd:\n"
+"\n"
+"%15d  nivel de depuración do servidor\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:232
+#, c-format
+msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:235
+#, c-format
+msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:237
+#, c-format
+msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:239
+#, c-format
+msgid "            %2lus  server runtime\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:241
+#, c-format
+msgid ""
+"%15d  current number of threads\n"
+"%15d  maximum number of threads\n"
+"%15lu  number of times clients had to wait\n"
+"%15s  paranoia mode enabled\n"
+"%15lu  restart internal\n"
+"%15u  reload count\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/nscd_stat.c:276
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache is enabled\n"
+"%15s  cache is persistent\n"
+"%15s  cache is shared\n"
+"%15zu  suggested size\n"
+"%15zu  total data pool size\n"
+"%15zu  used data pool size\n"
+"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
+"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
+"%15lu%% cache hit rate\n"
+"%15zu  current number of cached values\n"
+"%15zu  maximum number of cached values\n"
+"%15zu  maximum chain length searched\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
+"%15s  check /etc/%s for changes\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/pwdcache.c:423
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
+msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de contrasinais!"
+
+#: nscd/pwdcache.c:425
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
+msgstr ""
+
+#: nscd/pwdcache.c:506
+#, c-format
+msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
+msgstr "¡Identificación numérica de usuario \"%s\" non válida!"
+
+#: nscd/selinux.c:156
+#, c-format
+msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:177
+msgid "Failed to set keep-capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:178 nscd/selinux.c:241
+#, c-format
+msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:192
+msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:193
+#, c-format
+msgid "cap_init failed"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:214 nscd/selinux.c:231
+msgid "Failed to drop capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:215 nscd/selinux.c:232
+#, c-format
+msgid "cap_set_proc failed"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:240
+msgid "Failed to unset keep-capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:256
+msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:271
+#, c-format
+msgid "Failed to start AVC thread"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:293
+#, c-format
+msgid "Failed to create AVC lock"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:333
+#, c-format
+msgid "Failed to start AVC"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:335
+msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:356
+msgid "Error getting context of socket peer"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:361
+msgid "Error getting context of nscd"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:367
+msgid "Error getting sid from context"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:374
+msgid "compile-time support for database policy missing"
+msgstr ""
+
+#: nscd/selinux.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"SELinux AVC Statistics:\n"
+"\n"
+"%15u  entry lookups\n"
+"%15u  entry hits\n"
+"%15u  entry misses\n"
+"%15u  entry discards\n"
+"%15u  CAV lookups\n"
+"%15u  CAV hits\n"
+"%15u  CAV probes\n"
+"%15u  CAV misses\n"
+msgstr ""
+
+#: nscd/servicescache.c:381
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in services cache!"
+msgstr ""
+
+#: nscd/servicescache.c:383
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in services cache!"
+msgstr ""
+
+#: nss/getent.c:54
+msgid "database [key ...]"
+msgstr "base-de-datos [clave ...]"
+
+#: nss/getent.c:59
+msgid "Service configuration to be used"
+msgstr "Configuración do servicio a empregar"
+
+#: nss/getent.c:60
+msgid "disable IDN encoding"
+msgstr ""
+
+#: nss/getent.c:65
+msgid "Get entries from administrative database."
+msgstr ""
+
+#: nss/getent.c:149 nss/getent.c:479
+#, c-format
+msgid "Enumeration not supported on %s\n"
+msgstr "A enumeración non está soportada en %s\n"
+
+#: nss/getent.c:866
+#, c-format
+msgid "Unknown database name"
+msgstr ""
+
+#: nss/getent.c:896
+msgid "Supported databases:\n"
+msgstr ""
+
+#: nss/getent.c:962
+#, c-format
+msgid "Unknown database: %s\n"
+msgstr "Base de datos descoñecida: %s\n"
+
+#: nss/makedb.c:60
+msgid "Convert key to lower case"
+msgstr "Converti-la clave a minúsculas"
+
+#: nss/makedb.c:63
+msgid "Do not print messages while building database"
+msgstr "Non visualizar mensaxes ao construi-la base de datos"
+
+#: nss/makedb.c:65
+msgid "Print content of database file, one entry a line"
+msgstr ""
+"Visualiza-lo contido do ficheiro de base de datos, unha entrada por liña"
+
+#: nss/makedb.c:70
+msgid "Create simple DB database from textual input."
+msgstr "Crear unha base de datos DB simple a partires da entrada textual."
+
+#: nss/makedb.c:73
+msgid ""
+"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
+"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
+"-u INPUT-FILE"
+msgstr ""
+"FICHEIRO-ENTRADA FICHEIRO-SAÍDA\n"
+"-o FICHEIRO-SAÍDA FICHEIRO-ENTRADA\n"
+"-u FICHEIRO-ENTRADA"
+
+#: nss/makedb.c:142
+#, c-format
+msgid "No usable database library found."
+msgstr ""
+
+#: nss/makedb.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot open database file `%s': %s"
+msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de bases de datos `%s': %s"
+
+#: nss/makedb.c:151
+msgid "incorrectly formatted file"
+msgstr "ficheiro con formato incorrecto"
+
+#: nss/makedb.c:331
+msgid "duplicate key"
+msgstr "clave duplicada"
+
+#: nss/makedb.c:337
+#, c-format
+msgid "while writing database file"
+msgstr "ao escribir no ficheiro de bases de datos"
+
+#: nss/makedb.c:348
+#, c-format
+msgid "problems while reading `%s'"
+msgstr "problemas ao ler `%s'"
+
+#: nss/makedb.c:368 nss/makedb.c:385
+#, c-format
+msgid "while reading database"
+msgstr "ao le-la base de datos"
+
+#: posix/getconf.c:1036
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
+msgstr "Uso: %s [-v especificación] nome_variable [nome]\n"
+
+#: posix/getconf.c:1039
+#, c-format
+msgid "       %s -a [pathname]\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getconf.c:1115
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: getconf [-v SPEC] VAR\n"
+"  or:  getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH\n"
+"\n"
+"Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR\n"
+"for path PATH.  If SPEC is given, give values for compilation\n"
+"environment SPEC.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getconf.c:1173
+#, c-format
+msgid "unknown specification \"%s\""
+msgstr "especificación `%s' descoñecida"
+
+#: posix/getconf.c:1225
+#, c-format
+msgid "Couldn't execute %s"
+msgstr ""
+
+#: posix/getconf.c:1269 posix/getconf.c:1285
+msgid "undefined"
+msgstr "non definido"
+
+#: posix/getconf.c:1307
+#, c-format
+msgid "Unrecognized variable `%s'"
+msgstr "Variable `%s' non recoñecida"
+
+#: posix/getopt.c:594 posix/getopt.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:664 posix/getopt.c:668
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:677 posix/getopt.c:682
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:725 posix/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:782 posix/getopt.c:785
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:793 posix/getopt.c:796
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:845 posix/getopt.c:848
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:898 posix/getopt.c:915 posix/getopt.c:1123
+#: posix/getopt.c:1141
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:971 posix/getopt.c:987
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:1011 posix/getopt.c:1029
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/getopt.c:1050 posix/getopt.c:1068
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/regcomp.c:135
+msgid "No match"
+msgstr "Nada coincide"
+
+#: posix/regcomp.c:138
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Expresión regular incorrecta"
+
+#: posix/regcomp.c:141
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
+
+#: posix/regcomp.c:144
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "Nome da clase de caracteres incorrecto"
+
+#: posix/regcomp.c:147
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Barra invertida extra ó final"
+
+#: posix/regcomp.c:150
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Referencia cara a atrás incorrecta"
+
+#: posix/regcomp.c:153
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "[ ou [^ sen parella"
+
+#: posix/regcomp.c:156
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "( ou \\( sen parella"
+
+#: posix/regcomp.c:159
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "\\{ sen parella"
+
+#: posix/regcomp.c:162
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "Contido de \\{\\} incorrecto"
+
+#: posix/regcomp.c:165
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Final do rango incorrecto"
+
+#: posix/regcomp.c:168
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria esgotada"
+
+#: posix/regcomp.c:171
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Expresión regular precedente incorrecta"
+
+#: posix/regcomp.c:174
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Final prematura da expresión regular"
+
+#: posix/regcomp.c:177
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Expresión regular demasiado grande"
+
+#: posix/regcomp.c:180
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ") ou \\) sen parella"
+
+#: posix/regcomp.c:680
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Non hai unha expresión regular precedente"
+
+#: posix/wordexp.c:1832
+msgid "parameter null or not set"
+msgstr "parámetro nulo ou non estabrecido"
+
+#: resolv/herror.c:68
+msgid "Resolver Error 0 (no error)"
+msgstr "Erro do resolvedor 0 (sen erro)"
+
+#: resolv/herror.c:69
+msgid "Unknown host"
+msgstr "Servidor descoñecido"
+
+#: resolv/herror.c:70
+msgid "Host name lookup failure"
+msgstr "Fallo ao busca-lo nome do servidor"
+
+#: resolv/herror.c:71
+msgid "Unknown server error"
+msgstr "Erro do servidor descoñecido"
+
+#: resolv/herror.c:72
+msgid "No address associated with name"
+msgstr "Non hai un enderezo asociado ao nome"
+
+#: resolv/herror.c:107
+msgid "Resolver internal error"
+msgstr "Erro interno do resolvedor"
+
+#: resolv/herror.c:110
+msgid "Unknown resolver error"
+msgstr "Erro do resolvedor descoñecido"
+
+#: resolv/res_hconf.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
+msgstr "%s: liña %d: non se poden especificar máis de %d dominios de recorte"
+
+#: resolv/res_hconf.c:145
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
+msgstr "%s: liña %d: delimitador de lista non seguido dun dominio"
+
+#: resolv/res_hconf.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
+msgstr "%s: liña %d: esperábase `on' ou `off', atopouse `%s'\n"
+
+#: resolv/res_hconf.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
+msgstr "%s: liña %d: comando `%s' incorrecto\n"
+
+#: resolv/res_hconf.c:282
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
+msgstr "%s: liña %d: ignórase o lixo á fin de liña `%s'\n"
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:2
+msgid "Illegal opcode"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:3
+msgid "Illegal operand"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:4
+msgid "Illegal addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:5
+msgid "Illegal trap"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:6
+msgid "Privileged opcode"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:7
+msgid "Privileged register"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:8
+msgid "Coprocessor error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:9
+msgid "Internal stack error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:12
+msgid "Integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:13
+msgid "Integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:14
+msgid "Floating-point divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:15
+msgid "Floating-point overflow"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:16
+msgid "Floating-point underflow"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:17
+msgid "Floating-poing inexact result"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:18
+msgid "Invalid floating-point operation"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:19
+msgid "Subscript out of range"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:22
+msgid "Address not mapped to object"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:23
+msgid "Invalid permissions for mapped object"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:26
+msgid "Invalid address alignment"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:27
+msgid "Nonexisting physical address"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:28
+msgid "Object-specific hardware error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:31
+msgid "Process breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:32
+msgid "Process trace trap"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:35
+msgid "Child has exited"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:36
+msgid "Child has terminated abnormally and did not create a core file"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:37
+msgid "Child hat terminated abnormally and created a core file"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:38
+msgid "Traced child has trapped"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:39
+msgid "Child has stopped"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:40
+msgid "Stopped child has continued"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:43
+msgid "Data input available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:44
+msgid "Output buffers available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:45
+msgid "Input message available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46
+msgid "I/O error"
+msgstr "Erro de E/S"
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:47
+msgid "High priority input available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:48
+msgid "Device disconnected"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:145
+msgid "Signal sent by kill()"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:148
+msgid "Signal sent by sigqueue()"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:151
+msgid "Signal generated by the expiration of a timer"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:154
+msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous I/O request"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:158
+msgid ""
+"Signal generated by the arrival of a message on an empty message queue"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:163
+msgid "Signal sent by tkill()"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:168
+msgid ""
+"Signal generated by the completion of an asynchronous name lookup request"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:174
+msgid "Signal generated by the completion of an I/O request"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:180
+msgid "Signal sent by the kernel"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:204
+#, c-format
+msgid "Unknown signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psignal.c:51
+#, c-format
+msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
+msgstr "%s%sSinal descoñecido %d\n"
+
+#: stdio-common/psignal.c:52
+msgid "Unknown signal"
+msgstr ""
+
+#: string/_strerror.c:47 sysdeps/mach/_strerror.c:87
+msgid "Unknown error "
+msgstr "Erro descoñecido "
+
+#: string/strerror.c:43
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: string/strsignal.c:65
+#, c-format
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr "Sinal de tempo real %d"
+
+#: string/strsignal.c:69
+#, c-format
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr "Sinal %d descoñecida"
+
+#: sunrpc/auth_unix.c:113 sunrpc/clnt_tcp.c:125 sunrpc/clnt_udp.c:136
+#: sunrpc/clnt_unix.c:126 sunrpc/svc_tcp.c:173 sunrpc/svc_tcp.c:218
+#: sunrpc/svc_udp.c:147 sunrpc/svc_unix.c:174 sunrpc/svc_unix.c:215
+#: sunrpc/xdr.c:632 sunrpc/xdr.c:792 sunrpc/xdr_array.c:100
+#: sunrpc/xdr_rec.c:154 sunrpc/xdr_ref.c:79
+msgid "out of memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/auth_unix.c:351
+msgid "auth_unix.c: Fatal marshalling problem"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:98 sunrpc/clnt_perr.c:114
+#, c-format
+msgid "%s: %s; low version = %lu, high version = %lu"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:105
+#, c-format
+msgid "%s: %s; why = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:156
+msgid "RPC: Success"
+msgstr "RPC: Éxito"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:159
+msgid "RPC: Can't encode arguments"
+msgstr "RPC: Non se pode codifica-los parámetros"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:163
+msgid "RPC: Can't decode result"
+msgstr "RPC: Non se pode descodifica-lo resultado"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:167
+msgid "RPC: Unable to send"
+msgstr "RPC: Non se pode enviar"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:171
+msgid "RPC: Unable to receive"
+msgstr "RPC: Non se pode recibir"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:175
+msgid "RPC: Timed out"
+msgstr "RPC: Tempo esgotado"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
+msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
+msgstr "RPC: Versións de RPC incompatibles"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
+msgid "RPC: Authentication error"
+msgstr "RPC: Erro de autentificación"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
+msgid "RPC: Program unavailable"
+msgstr "RPC: Programa non dispoñible"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
+msgid "RPC: Program/version mismatch"
+msgstr "RPC: Non coinciden os programas/versións"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
+msgid "RPC: Procedure unavailable"
+msgstr "RPC: Procedemento non dispoñible"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
+msgid "RPC: Server can't decode arguments"
+msgstr "RPC: O servidor non pode descodifica-los parámetros"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
+msgid "RPC: Remote system error"
+msgstr "RPC: Erro do sistema remoto"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
+msgid "RPC: Unknown host"
+msgstr "RPC: Servidor descoñecido"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
+msgid "RPC: Unknown protocol"
+msgstr "RPC: Protocolo descoñecido"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
+msgid "RPC: Port mapper failure"
+msgstr "RPC: Fallo do portmapper"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
+msgid "RPC: Program not registered"
+msgstr "RPC: Programa non rexistrado"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
+msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
+msgstr "RPC: Fallo (erro non especificado)"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:264
+msgid "RPC: (unknown error code)"
+msgstr "RPC: (código de erro descoñecido)"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:336
+msgid "Authentication OK"
+msgstr "Autentificación correcta"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:339
+msgid "Invalid client credential"
+msgstr "Credencial do cliente incorrecta"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:343
+msgid "Server rejected credential"
+msgstr "O servidor rexeitou a credencial"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:347
+msgid "Invalid client verifier"
+msgstr "Verificador do cliente incorrecto"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:351
+msgid "Server rejected verifier"
+msgstr "O servidor rexeitou o verificador"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:355
+msgid "Client credential too weak"
+msgstr "A credencial do cliente é demasiado feble"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:359
+msgid "Invalid server verifier"
+msgstr "Verificador de servidor incorrecto"
+
+#: sunrpc/clnt_perr.c:363
+msgid "Failed (unspecified error)"
+msgstr "Fallo (erro non especificado)"
+
+#: sunrpc/clnt_raw.c:115
+msgid "clnt_raw.c: fatal header serialization error"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/pm_getmaps.c:77
+msgid "pmap_getmaps.c: rpc problem"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/pmap_clnt.c:127
+msgid "Cannot register service"
+msgstr "Non se pode rexistra-lo servicio"
+
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:243
+msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
+msgstr "Non se pode crear un socket para un rpc multidifusión"
+
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:250
+msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
+msgstr "Non se pode activa-la opción SO_BROADCAST do socket"
+
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:302
+msgid "Cannot send broadcast packet"
+msgstr "Non se pode enviar un paquete multidifusión"
+
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:327
+msgid "Broadcast poll problem"
+msgstr "Problema cunha chamada multidifusión"
+
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:340
+msgid "Cannot receive reply to broadcast"
+msgstr "Non se pode recibi-la resposta á multidifusión"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:288
+#, c-format
+msgid "%s: output would overwrite %s\n"
+msgstr "%s: a saída sobreescribiría %s\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:295
+#, c-format
+msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
+msgstr "%s: non se pode abrir %s: %m\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: while writing output %s: %m"
+msgstr "%s: ao escribir á saída %s: %m"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:342
+#, c-format
+msgid "cannot find C preprocessor: %s \n"
+msgstr "non podo atopa-lo preprocesador de C: %s \n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:350
+msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n"
+msgstr "non podo atopar un preprocesador de C (cpp)\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
+msgstr "%s: O preprocesador de C fallou co sinal %d\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:422
+#, c-format
+msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
+msgstr "%s: O preprocesador de C fallou co código de saída %d\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:462
+#, c-format
+msgid "illegal nettype: `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1128
+#, c-format
+msgid "rpcgen: too many defines\n"
+msgstr "rpcgen: demasiadas definicións\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1140
+#, c-format
+msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
+msgstr "rpcgen: erro de codificación da lista de parámetros\n"
+
+#. TRANS: the file will not be removed; this is an
+#. TRANS: informative message.
+#: sunrpc/rpc_main.c:1173
+#, c-format
+msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
+msgstr "o ficheiro `%s' xa existe e pode ser sobreescrito\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1218
+#, c-format
+msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
+msgstr "¡Non se pode indicar máis dun ficheiro de entrada!\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1392
+#, c-format
+msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
+msgstr ""
+"¡Esta implementación non soporta código de novo estilo ou seguro para MT!\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1401
+#, c-format
+msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
+msgstr "¡Non se pode utiliza-la opción netid coa opción inetd!\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1413
+#, c-format
+msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
+msgstr "¡Non se pode utiliza-la opción netid sen TIRPC!\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1420
+#, c-format
+msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
+msgstr "¡Non se poden utiliza-las opcións de táboa con newstyle!\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1439
+#, c-format
+msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
+msgstr ""
+"Precísase dun ficheiro de \"entrada\" para as opcións de xeración de "
+"patróns.\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1444
+#, c-format
+msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
+msgstr "Non se pode ter máis dunha opción de xeración de ficheiros\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1453
+#, c-format
+msgid "usage: %s infile\n"
+msgstr "uso: %s ficheiro-de-entrada\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1454
+#, c-format
+msgid ""
+"\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] "
+"infile\n"
+msgstr ""
+"\t%s [-abkCLNTM][-Dnome[=valor]] [-i tamaño] [-I [-K segundos]] [-Y rota] "
+"entrada\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1456
+#, c-format
+msgid ""
+"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
+msgstr ""
+"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o saída] [entrada]\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1458
+#, c-format
+msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
+msgstr "\t%s [-s tiporede]* [-o saída] [entrada]\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1459
+#, c-format
+msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
+msgstr "\t%s [-n idrede]* [-o saída] [entrada]\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1467
+#, c-format
+msgid "options:\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1468
+#, c-format
+msgid "-a\t\tgenerate all files, including samples\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1469
+#, c-format
+msgid "-b\t\tbackward compatibility mode (generates code for SunOS 4.1)\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1470
+#, c-format
+msgid "-c\t\tgenerate XDR routines\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1471
+#, c-format
+msgid "-C\t\tANSI C mode\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1472
+#, c-format
+msgid "-Dname[=value]\tdefine a symbol (same as #define)\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1473
+#, c-format
+msgid "-h\t\tgenerate header file\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1474
+#, c-format
+msgid "-i size\t\tsize at which to start generating inline code\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1475
+#, c-format
+msgid "-I\t\tgenerate code for inetd support in server (for SunOS 4.1)\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1476
+#, c-format
+msgid "-K seconds\tserver exits after K seconds of inactivity\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1477
+#, c-format
+msgid "-l\t\tgenerate client side stubs\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1478
+#, c-format
+msgid "-L\t\tserver errors will be printed to syslog\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1479
+#, c-format
+msgid "-m\t\tgenerate server side stubs\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1480
+#, c-format
+msgid "-M\t\tgenerate MT-safe code\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1481
+#, c-format
+msgid "-n netid\tgenerate server code that supports named netid\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1482
+#, c-format
+msgid "-N\t\tsupports multiple arguments and call-by-value\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1483
+#, c-format
+msgid "-o outfile\tname of the output file\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1484
+#, c-format
+msgid "-s nettype\tgenerate server code that supports named nettype\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1485
+#, c-format
+msgid "-Sc\t\tgenerate sample client code that uses remote procedures\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1486
+#, c-format
+msgid "-Ss\t\tgenerate sample server code that defines remote procedures\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1487
+#, c-format
+msgid "-Sm \t\tgenerate makefile template \n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1488
+#, c-format
+msgid "-t\t\tgenerate RPC dispatch table\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1489
+#, c-format
+msgid "-T\t\tgenerate code to support RPC dispatch tables\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1490
+#, c-format
+msgid "-Y path\t\tdirectory name to find C preprocessor (cpp)\n"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/rpc_scan.c:112
+msgid "constant or identifier expected"
+msgstr "esperábase unha constante ou un identificador"
+
+#: sunrpc/rpc_scan.c:308
+msgid "illegal character in file: "
+msgstr "carácter ilegal no ficheiro: "
+
+#: sunrpc/rpc_scan.c:347 sunrpc/rpc_scan.c:373
+msgid "unterminated string constant"
+msgstr "constante de cadea non rematada"
+
+#: sunrpc/rpc_scan.c:379
+msgid "empty char string"
+msgstr "cadea de caracteres baleira"
+
+#: sunrpc/rpc_scan.c:521 sunrpc/rpc_scan.c:531
+msgid "preprocessor error"
+msgstr "erro de preprocesador"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:246 sunrpc/rpcinfo.c:392
+#, c-format
+msgid "program %lu is not available\n"
+msgstr "o programa %lu non está dispoñible\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:273 sunrpc/rpcinfo.c:319 sunrpc/rpcinfo.c:342
+#: sunrpc/rpcinfo.c:416 sunrpc/rpcinfo.c:462 sunrpc/rpcinfo.c:485
+#: sunrpc/rpcinfo.c:519
+#, c-format
+msgid "program %lu version %lu is not available\n"
+msgstr "o programa %lu versión %lu non está dispoñible\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:524
+#, c-format
+msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
+msgstr "programa %lu versión %lu preparado e agardando\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:565 sunrpc/rpcinfo.c:572
+msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
+msgstr "rpcinfo: non se pode contactar co portmapper"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:579
+msgid "No remote programs registered.\n"
+msgstr "Non hai programas remotos rexistrados.\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:583
+msgid "   program vers proto   port\n"
+msgstr "   programa vers proto  porto\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:622
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(descoñecido)"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:646
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
+msgstr "rpcinfo: fallou a multidifusión: %s\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:667
+msgid "Sorry. You are not root\n"
+msgstr "Síntocho. Non es root\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:674
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
+msgstr "rpcinfo: Non se puido borra-lo rexistro do prog %s versión %s\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:683
+msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
+msgstr "Uso: rpcinfo [ -n numport ] -u host numprog [ numvers ]\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:685
+msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
+msgstr "       rpcinfo [ -n numporto ] -t servidor numprog [ numvers ]\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:687
+msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
+msgstr "       rpcinfo -p [ servidor ]\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:688
+msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
+msgstr "       rpcinfo -b numprog numvers\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:689
+msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
+msgstr "       rpcinfo -d numprog numvers\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:714
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
+msgstr "rpcinfo: o servicio %s é descoñecido\n"
+
+#: sunrpc/rpcinfo.c:751
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
+msgstr "rpcinfo: o servidor %s é descoñecido\n"
+
+#: sunrpc/svc_run.c:71
+msgid "svc_run: - out of memory"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/svc_run.c:91
+msgid "svc_run: - poll failed"
+msgstr "svc_run: - a enquisa fallou"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:81
+#, c-format
+msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
+msgstr "non se pode reasigna-lo procedemento número %ld\n"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:91
+msgid "couldn't create an rpc server\n"
+msgstr "non se puido crear un servidor rpc\n"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:99
+#, c-format
+msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
+msgstr "non se puido rexistra-lo prog %ld vers %ld\n"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:107
+msgid "registerrpc: out of memory\n"
+msgstr "registerrpc: memoria esgotada\n"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:168
+#, c-format
+msgid "trouble replying to prog %d\n"
+msgstr "problemas ao respostar ao prog %d\n"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:177
+#, c-format
+msgid "never registered prog %d\n"
+msgstr "prog %d nunca rexistrado\n"
+
+#: sunrpc/svc_tcp.c:149
+msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
+msgstr "svc_tcp.c - problema ao crear un socket tcp"
+
+#: sunrpc/svc_tcp.c:164
+msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
+msgstr "svc_tcp.c - non se pode chamar a getsockname ou listen"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:122
+msgid "svcudp_create: socket creation problem"
+msgstr "svcudp_create: problema ao crear un socket"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:136
+msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
+msgstr "svcudp_create - non se pode chamar a getsockname"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:168
+msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
+msgstr "svcudp_create: xp_pad é pequeno de máis para IP_PKTINFO\n"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:476
+msgid "enablecache: cache already enabled"
+msgstr "enablecache: caché xa activada"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:482
+msgid "enablecache: could not allocate cache"
+msgstr "enablecache: non se puido reservar espacio para a caché"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:491
+msgid "enablecache: could not allocate cache data"
+msgstr "enablecache: non se puido reservar espacio para os datos da caché"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:499
+msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
+msgstr "enablecache: non se puido reservar espacio para o fifo da caché"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:535
+msgid "cache_set: victim not found"
+msgstr "cache_set: obxectivo non atopado"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:546
+msgid "cache_set: victim alloc failed"
+msgstr "cache_set: fallou a reserva de espacio para o obxectivo"
+
+#: sunrpc/svc_udp.c:553
+msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
+msgstr "cache_set: non se puido reserver un novo rpc_buffer"
+
+#: sunrpc/svc_unix.c:148
+msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
+msgstr "svc_unix.c - problema ao crear un socket AF_UNIX"
+
+#: sunrpc/svc_unix.c:164
+msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
+msgstr "svc_unix.c - non se pode chamar a getsockname ou listen"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:29 sysdeps/unix/siglist.c:27
+msgid "Hangup"
+msgstr "Colgar"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:30 sysdeps/unix/siglist.c:28
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupción"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:31 sysdeps/unix/siglist.c:29
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:32 sysdeps/unix/siglist.c:30
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Instrución non permitida"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:33 sysdeps/unix/siglist.c:31
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr "Trampa de seguemento/punto de ruptura"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:34
+msgid "Aborted"
+msgstr "Abortado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:35 sysdeps/unix/siglist.c:34
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Excepción de coma frotante"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:36 sysdeps/unix/siglist.c:35
+msgid "Killed"
+msgstr "Matado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:37 sysdeps/unix/siglist.c:36
+msgid "Bus error"
+msgstr "Erro no bus de datos"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/unix/siglist.c:37
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Fallo de segmento"
+
+#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
+#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
+#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
+#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
+#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
+#: sysdeps/generic/siglist.h:39 sysdeps/gnu/errlist.c:359
+#: sysdeps/unix/siglist.c:39
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "Canalización rota"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/unix/siglist.c:40
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Temporizador"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:41 sysdeps/unix/siglist.c:41
+msgid "Terminated"
+msgstr "Terminado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:42 sysdeps/unix/siglist.c:42
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr "Condición de E/S urxente"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:43 sysdeps/unix/siglist.c:43
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Detido (sinal)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:44 sysdeps/unix/siglist.c:44
+msgid "Stopped"
+msgstr "Detido"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:45 sysdeps/unix/siglist.c:45
+msgid "Continued"
+msgstr "Continuación"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:46 sysdeps/unix/siglist.c:46
+msgid "Child exited"
+msgstr "O proceso fillo saíu"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:47 sysdeps/unix/siglist.c:47
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Detido (entrada do terminal)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:48 sysdeps/unix/siglist.c:48
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Detido (saída do terminal)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:49 sysdeps/unix/siglist.c:49
+msgid "I/O possible"
+msgstr "E/S posible"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:50 sysdeps/unix/siglist.c:50
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr "Límite de tempo de CPU superado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:51 sysdeps/unix/siglist.c:51
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr "Límite de tamaño de ficheiro superado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:52 sysdeps/unix/siglist.c:52
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr "Tempo virtual esgotado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:53 sysdeps/unix/siglist.c:53
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr "Rematado o tempo de perfilado"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:54 sysdeps/unix/siglist.c:54
+msgid "Window changed"
+msgstr "A ventá cambiou"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:55 sysdeps/unix/siglist.c:56
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr "Sinal 1 definido polo usuario"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:56 sysdeps/unix/siglist.c:57
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr "Sinal 2 definido polo usuario"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:60 sysdeps/unix/siglist.c:33
+msgid "EMT trap"
+msgstr "Trampa de EMT"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:63 sysdeps/unix/siglist.c:38
+msgid "Bad system call"
+msgstr "Chamada ao sistema incorrecta"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:66
+msgid "Stack fault"
+msgstr "Fallo de pila"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:69
+msgid "Information request"
+msgstr "Petición de información"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:71
+msgid "Power failure"
+msgstr "Fallo de enerxía"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:74 sysdeps/unix/siglist.c:55
+msgid "Resource lost"
+msgstr "Recurso perdido"
+
+#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
+#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
+msgid "Operation not permitted"
+msgstr "Operación non permitida"
+
+#. TRANS No process matches the specified process ID.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
+msgid "No such process"
+msgstr "Non hai tal proceso"
+
+#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
+#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
+#. TRANS again.
+#. TRANS
+#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
+#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
+#. TRANS Primitives}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
+msgid "Interrupted system call"
+msgstr "Chamada ao sistema interrompida"
+
+#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
+msgid "Input/output error"
+msgstr "Erro de Entrada/saída"
+
+#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
+#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
+#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
+#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
+#. TRANS computer.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
+msgid "No such device or address"
+msgstr "Non hai tal dispositivo ou enderezo"
+
+#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
+#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
+#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
+#. TRANS GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
+msgid "Argument list too long"
+msgstr "Lista de parámetros demasiado longa"
+
+#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
+#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
+msgid "Exec format error"
+msgstr "Exec erro de formato"
+
+#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
+#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
+#. TRANS versa).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
+msgid "Bad file descriptor"
+msgstr "Descriptor de ficheiro incorrecto"
+
+#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
+#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
+#. TRANS to manipulate.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
+msgid "No child processes"
+msgstr "Non hai procesos fillo"
+
+#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
+#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
+#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
+#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
+msgid "Resource deadlock avoided"
+msgstr "Interbloqueo de recursos evitado"
+
+#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
+#. TRANS because its capacity is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Non se pode reservar memoria"
+
+#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
+#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
+msgid "Bad address"
+msgstr "Enderezo incorrecto"
+
+#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
+#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
+#. TRANS system in Unix gives this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
+msgid "Block device required"
+msgstr "Precísase dun dispositivo de bloques"
+
+#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
+#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
+#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Dispositivo ou recurso ocupado"
+
+#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
+#. TRANS makes sense to specify a new file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
+msgid "File exists"
+msgstr "O ficheiro xa existe"
+
+#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
+#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
+#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
+msgid "Invalid cross-device link"
+msgstr "Enlace entre dispositivos distintos incorrecto"
+
+#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
+#. TRANS particular sort of device.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
+msgid "No such device"
+msgstr "Non hai tal dispositivo"
+
+#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Non é un directorio"
+
+#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
+#. TRANS or create or remove hard links to it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
+msgid "Is a directory"
+msgstr "É un directorio"
+
+#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
+#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Parámetro incorrecto"
+
+#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
+#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
+#. TRANS
+#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
+#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
+#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
+#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Demasiados ficheiros abertos"
+
+#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
+#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
+#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
+msgid "Too many open files in system"
+msgstr "Demasiados ficheiros abertos no sistema"
+
+#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
+#. TRANS modes on an ordinary file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
+msgid "Inappropriate ioctl for device"
+msgstr "ioctl inapropiado para o dispositivo"
+
+#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
+#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
+#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
+#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
+#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
+msgid "Text file busy"
+msgstr "Ficheiro de texto en uso"
+
+#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
+msgid "File too large"
+msgstr "Ficheiro demasiado grande"
+
+#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
+#. TRANS disk is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Non hai espacio libre no dispositivo"
+
+#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
+msgid "Illegal seek"
+msgstr "Búsqueda non permitida"
+
+#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
+msgid "Read-only file system"
+msgstr "Sistema de ficheiros de só lectura"
+
+#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
+#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
+#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
+msgid "Too many links"
+msgstr "Demasiados enlaces"
+
+#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
+#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
+msgid "Numerical argument out of domain"
+msgstr "Parámetro numérico fóra do dominio"
+
+#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
+#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
+msgid "Numerical result out of range"
+msgstr "Resultado numérico fóra de rango"
+
+#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
+#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
+#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
+#. TRANS
+#. TRANS This error can happen in a few different situations:
+#. TRANS
+#. TRANS @itemize @bullet
+#. TRANS @item
+#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
+#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
+#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
+#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
+#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
+#. TRANS
+#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
+#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
+#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
+#. TRANS check for both codes and treat them the same.
+#. TRANS
+#. TRANS @item
+#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
+#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
+#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
+#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
+#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
+#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
+#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
+#. TRANS and return to its command loop.
+#. TRANS @end itemize
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
+msgid "Resource temporarily unavailable"
+msgstr "Recurso non dispoñible temporalmente"
+
+#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
+#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
+#. TRANS
+#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
+#. TRANS separate error code.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
+msgid "Operation would block"
+msgstr "A operación bloquearíase"
+
+#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
+#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
+#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
+#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
+#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
+#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
+#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
+#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
+msgid "Operation now in progress"
+msgstr "Operación levándose a cabo"
+
+#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
+#. TRANS mode selected.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
+msgid "Operation already in progress"
+msgstr "A operación xa se está levando a cabo"
+
+#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
+msgid "Socket operation on non-socket"
+msgstr "Operación de socket nun non-socket"
+
+#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
+#. TRANS maximum size.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mensaxe demasiado longa"
+
+#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
+msgid "Protocol wrong type for socket"
+msgstr "Tipo incorrecto de protocolo para o socket"
+
+#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
+#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
+msgid "Protocol not available"
+msgstr "Protocolo non dispoñible"
+
+#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
+#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
+#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protocolo non soportado"
+
+#. TRANS The socket type is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
+msgid "Socket type not supported"
+msgstr "Tipo de socket non soportado"
+
+#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
+#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
+#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
+#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
+#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
+#. TRANS nothing to do for that call.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operación non soportada"
+
+#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
+msgid "Protocol family not supported"
+msgstr "Familia de protocolos non soportada"
+
+#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
+#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
+msgid "Address family not supported by protocol"
+msgstr "O protocolo non soporta esta familia de enderezos"
+
+#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
+msgid "Address already in use"
+msgstr "Estase usando o enderezo"
+
+#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
+#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
+#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
+msgid "Cannot assign requested address"
+msgstr "Non se pode asigna-lo enderezo pedido"
+
+#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
+msgid "Network is down"
+msgstr "A rede non funciona"
+
+#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
+#. TRANS was unreachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
+msgid "Network is unreachable"
+msgstr "Non se pode chegar á rede"
+
+#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
+msgid "Network dropped connection on reset"
+msgstr "A rede cortou a conexión por un reinicio"
+
+#. TRANS A network connection was aborted locally.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
+msgid "Software caused connection abort"
+msgstr "Un programa abortou a conexión"
+
+#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
+#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
+#. TRANS protocol violation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
+msgid "Connection reset by peer"
+msgstr "Conexión reiniciada polo outro estremo"
+
+#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
+#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
+#. TRANS other from network operations.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
+msgid "No buffer space available"
+msgstr "Non hai espacio dispoñible no buffer"
+
+#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
+#. TRANS @xref{Connecting}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
+msgid "Transport endpoint is already connected"
+msgstr "O destino do transporte xa está conectado"
+
+#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
+#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
+#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
+#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
+msgid "Transport endpoint is not connected"
+msgstr "O destino do transporte non está conectado"
+
+#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
+#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
+#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
+msgid "Destination address required"
+msgstr "Precísase dun enderezo de destino"
+
+#. TRANS The socket has already been shut down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
+msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
+msgstr "Non se pode enviar despois de desconecta-lo destino do transporte"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
+msgid "Too many references: cannot splice"
+msgstr "Demasiadas referencias: non se pode unir"
+
+#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
+#. TRANS the timeout period.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "A conexión espirou"
+
+#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
+#. TRANS it is not running the requested service).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Conexión rexeitada"
+
+#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
+#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
+msgid "Too many levels of symbolic links"
+msgstr "Demasiados niveis de enlaces simbólicos"
+
+#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
+#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
+#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
+msgid "File name too long"
+msgstr "Nome de ficheiro demasiado longo"
+
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
+msgid "Host is down"
+msgstr "O servidor está inactivo"
+
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
+msgid "No route to host"
+msgstr "Non hai unha rota ao servidor"
+
+#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
+#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
+msgid "Directory not empty"
+msgstr "Directorio non baleiro"
+
+#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
+#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
+#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
+msgid "Too many processes"
+msgstr "Demasiados procesos"
+
+#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
+#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
+msgid "Too many users"
+msgstr "Demasiados usuarios"
+
+#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Cota de disco superada"
+
+#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
+#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
+#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
+#. TRANS the NFS file system on the local host.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:787
+msgid "Stale NFS file handle"
+msgstr "Manexador de ficheiro NFS trabucado"
+
+#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
+#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
+#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
+#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:799
+msgid "Object is remote"
+msgstr "O obxecto é remoto"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:808
+msgid "RPC struct is bad"
+msgstr "A estructura RPC é incorrecta"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:817
+msgid "RPC version wrong"
+msgstr "Versión de RPC incorrecta"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:826
+msgid "RPC program not available"
+msgstr "Programa RPC non dispoñible"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:835
+msgid "RPC program version wrong"
+msgstr "Versión incorrecta do programa RPC"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:844
+msgid "RPC bad procedure for program"
+msgstr "Mal procedemento RPC para o programa"
+
+#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
+#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
+#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
+#. TRANS operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:856
+msgid "No locks available"
+msgstr "Non hai bloqueos dispoñibles"
+
+#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
+#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
+#. TRANS
+#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
+#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:869
+msgid "Inappropriate file type or format"
+msgstr "Tipo ou formato de ficheiro inapropiado"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:878
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Erro na autentificación"
+
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:887
+msgid "Need authenticator"
+msgstr "Preciso dun autentificador"
+
+#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
+#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
+#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
+#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
+#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:900
+msgid "Function not implemented"
+msgstr "Función non implementada"
+
+#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
+#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
+#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
+#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
+#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
+#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
+#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
+#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
+#. TRANS values.
+#. TRANS
+#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
+#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:920
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non soportado"
+
+#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
+#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:930
+msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
+msgstr "Carácter ancho ou multibyte incorrecto ou incompleto"
+
+#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
+#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
+#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
+#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
+#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
+#. TRANS for information on process groups and these signals.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:944
+msgid "Inappropriate operation for background process"
+msgstr "Operación inapropiada para un proceso que traballa de fondo"
+
+#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
+#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
+#. TRANS up, before it has connected to the file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:955
+msgid "Translator died"
+msgstr "O proceso traductor morreu"
+
+#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
+#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
+#. TRANS @c Don't change it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:966
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. TRANS You did @strong{what}?
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:975
+msgid "You really blew it this time"
+msgstr "Si que a fastidiaches esta vez"
+
+#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:984
+msgid "Computer bought the farm"
+msgstr "O ordenador mercou a granxa"
+
+#. TRANS This error code has no purpose.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:993
+msgid "Gratuitous error"
+msgstr "Erro inxustificado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1001
+msgid "Bad message"
+msgstr "Mensaxe incorrecta"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1009
+msgid "Identifier removed"
+msgstr "Identificador borrado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1017
+msgid "Multihop attempted"
+msgstr "Tentouse un multisalto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1025
+msgid "No data available"
+msgstr "Non hai datos dispoñibles"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1033
+msgid "Link has been severed"
+msgstr "O enlace foi roto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1041
+msgid "No message of desired type"
+msgstr "Non hai unha mensaxe do tipo desexado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1049
+msgid "Out of streams resources"
+msgstr "Acabáronse os recursos de fluxo"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1057
+msgid "Device not a stream"
+msgstr "O dispositivo non é de fluxo"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1065
+msgid "Value too large for defined data type"
+msgstr "Valor grande de máis para o tipo de datos definido"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1073
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Erro de protocolo"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1081
+msgid "Timer expired"
+msgstr "Acabou o tempo"
+
+#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
+#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
+#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
+#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1093
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operación cancelada"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1101
+msgid "Interrupted system call should be restarted"
+msgstr "A chamada ao sistema interrompida debería ser recomezada"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1109
+msgid "Channel number out of range"
+msgstr "Número de canal fóra do seu rango"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1117
+msgid "Level 2 not synchronized"
+msgstr "Nivel 2 non sincronizado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1125
+msgid "Level 3 halted"
+msgstr "Nivel 3 detido"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1133
+msgid "Level 3 reset"
+msgstr "Nivel 3 reiniciado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1141
+msgid "Link number out of range"
+msgstr "Número de enlace fóra de rango"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1149
+msgid "Protocol driver not attached"
+msgstr "Controlador de protocolos non conectado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1157
+msgid "No CSI structure available"
+msgstr "Non hai unha estructura CSI dispoñible"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1165
+msgid "Level 2 halted"
+msgstr "Nivel 2 detido"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1173
+msgid "Invalid exchange"
+msgstr "Intercambio incorrecto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1181
+msgid "Invalid request descriptor"
+msgstr "Descriptor de petición incorrecto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1189
+msgid "Exchange full"
+msgstr "Ficheiro de intercambio cheo."
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1197
+msgid "No anode"
+msgstr "Non hai un anodo"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1205
+msgid "Invalid request code"
+msgstr "Código de petición incorrecto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1213
+msgid "Invalid slot"
+msgstr "Rañura incorrecta"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1221
+msgid "File locking deadlock error"
+msgstr "Erro de interbloqueo en bloqueos de ficheiro"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1229
+msgid "Bad font file format"
+msgstr "Formato do ficheiro de tipo de letra incorrecto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1237
+msgid "Machine is not on the network"
+msgstr "A máquina non está na rede"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1245
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Paquete non instalado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1253
+msgid "Advertise error"
+msgstr "Anunciar erro"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1261
+msgid "Srmount error"
+msgstr "Erro de srmount"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1269
+msgid "Communication error on send"
+msgstr "Erro de comunicacións ao enviar"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1277
+msgid "RFS specific error"
+msgstr "Erro específico de RFS"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1285
+msgid "Name not unique on network"
+msgstr "O nome non é único na rede"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1293
+msgid "File descriptor in bad state"
+msgstr "Descriptor de ficheiro en mal estado"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1301
+msgid "Remote address changed"
+msgstr "O enderezo remoto cambiou"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1309
+msgid "Can not access a needed shared library"
+msgstr "Non se pode acceder a unha biblioteca compartida necesaria"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1317
+msgid "Accessing a corrupted shared library"
+msgstr "Accedendo a unha biblioteca compartida corrompida"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1325
+msgid ".lib section in a.out corrupted"
+msgstr "sección .lib do a.out corrompida"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1333
+msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
+msgstr "Intentouse cargar demasiadas bibliotecas compartidas"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1341
+msgid "Cannot exec a shared library directly"
+msgstr "Non se pode executar unha biblioteca compartida directamente"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1349
+msgid "Streams pipe error"
+msgstr "Erro de canalización de fluxo"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1357
+msgid "Structure needs cleaning"
+msgstr "A estructura precisa dunha limpeza"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1365
+msgid "Not a XENIX named type file"
+msgstr "Non é un ficheiro de tipo nomeado XENIX"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1373
+msgid "No XENIX semaphores available"
+msgstr "Non hai semáforos XENIX dispoñibles"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1381
+msgid "Is a named type file"
+msgstr "É un ficheiro de tipo con nome"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1389
+msgid "Remote I/O error"
+msgstr "Erro de E/S remota"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1397
+msgid "No medium found"
+msgstr "Non se atopou o medio"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1405
+msgid "Wrong medium type"
+msgstr "Tipo de medio incorecto"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1413
+msgid "Required key not available"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1421
+msgid "Key has expired"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1429
+msgid "Key has been revoked"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1437
+msgid "Key was rejected by service"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1445
+msgid "Owner died"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1453
+msgid "State not recoverable"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1461
+msgid "Operation not possible due to RF-kill"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/mach/_strerror.c:57
+msgid "Error in unknown error system: "
+msgstr "Erro no sistema de erro descoñecido: "
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Familia de enderezos para o nome do servidor non soportada"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Fallo temporal na resolución de nomes"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "Valor de ai_flags incorrecto"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Fallo non recuperable na resolución de nomes"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family non soportado"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Fallo ao reservar memoria"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Non hai un enderezo asociado ao nome de servidor"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Nome ou servicio descoñecido"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Servname non soportado para ai_socktype"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype non soportado"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
+msgid "System error"
+msgstr "Erro de sistema"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "Estase procesando a petición"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
+msgid "Request canceled"
+msgstr "Petición cancelada"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "Petición non cancelada"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
+msgid "All requests done"
+msgstr "Tódalas peticións completadas"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Interrompido por un sinal"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/unix/siglist.c:26
+msgid "Signal 0"
+msgstr "Sinal 0"
+
+#: sysdeps/unix/siglist.c:32
+msgid "IOT trap"
+msgstr "Trampa de IOT"
+
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
+#, c-format
+msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
+msgstr "%s é para unha máquina descoñecida %d.\n"
+
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
+#, c-format
+msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
+msgstr "makecontext: non se sabe como manexar máis de 8 argumentos\n"
+
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: lddlibc4 FILE\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "non se pode abrir `%s'"
+
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:86
+#, c-format
+msgid "cannot read header from `%s'"
+msgstr "non se pode le-la cabeceira de `%s'"
+
+#: timezone/zdump.c:215
+msgid "lacks alphabetic at start"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:217
+msgid "has fewer than 3 alphabetics"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:219
+msgid "has more than 6 alphabetics"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:227
+msgid "differs from POSIX standard"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] "
+"zonename ...\n"
+"\n"
+"Report bugs to tz@elsie.nci.nih.gov.\n"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: wild -c argument %s\n"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zdump.c:398
+msgid "Error writing to standard output"
+msgstr "Erro ao escribir na saída estándar"
+
+#: timezone/zdump.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:388
+#, c-format
+msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
+msgstr "%s: Memoria esgotada: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:434
+#, c-format
+msgid "\"%s\", line %d: %s"
+msgstr "\"%s\", liña %d: %s"
+
+#: timezone/zic.c:437
+#, c-format
+msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
+msgstr " (regra de \"%s\", liña %d)"
+
+#: timezone/zic.c:449
+msgid "warning: "
+msgstr "aviso: "
+
+#: timezone/zic.c:459
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p "
+"posixrules ] \\\n"
+"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
+"\n"
+"Report bugs to tz@elsie.nci.nih.gov.\n"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:496
+msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:515
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -d option specified\n"
+msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -d\n"
+
+#: timezone/zic.c:525
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -l option specified\n"
+msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -l\n"
+
+#: timezone/zic.c:535
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -p option specified\n"
+msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -p\n"
+
+#: timezone/zic.c:545
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -y option specified\n"
+msgstr "%s: Indicouse maís dunha opción -y\n"
+
+#: timezone/zic.c:555
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -L option specified\n"
+msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -L\n"
+
+#: timezone/zic.c:604
+msgid "link to link"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:669
+msgid "hard link failed, symbolic link used"
+msgstr "non se pode facer un enlace duro, úsase un enlace simbólico"
+
+#: timezone/zic.c:677
+#, c-format
+msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: Non se pode enlazar %s con %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:749 timezone/zic.c:751
+msgid "same rule name in multiple files"
+msgstr "o mesmo nome de regra aparece en varios ficheiros"
+
+#: timezone/zic.c:792
+msgid "unruly zone"
+msgstr "fuso sen regras"
+
+#: timezone/zic.c:799
+#, c-format
+msgid "%s in ruleless zone"
+msgstr "%s nunha zona sen regras"
+
+#: timezone/zic.c:820
+msgid "standard input"
+msgstr "entrada estándar"
+
+#: timezone/zic.c:825
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
+msgstr "%s: Non se pode abrir %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:836
+msgid "line too long"
+msgstr "liña demasiado longa"
+
+#: timezone/zic.c:856
+msgid "input line of unknown type"
+msgstr "liña de entrada de tipo descoñecido"
+
+#: timezone/zic.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
+msgstr "%s: Liña de axuste no ficheiro %s, que non é de axuste de segundos\n"
+
+#: timezone/zic.c:879 timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:1338
+#, c-format
+msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
+msgstr "%s: pánico: l_value %d incorrecto\n"
+
+#: timezone/zic.c:887
+#, c-format
+msgid "%s: Error reading %s\n"
+msgstr "%s: Erro ao ler %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:894
+#, c-format
+msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
+msgstr "%s: Erro ao pechar %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:899
+msgid "expected continuation line not found"
+msgstr "non se atopou a liña de continuación que se esperaba"
+
+#: timezone/zic.c:943 timezone/zic.c:2480 timezone/zic.c:2499
+msgid "time overflow"
+msgstr "desbordamento de tempo"
+
+#: timezone/zic.c:947
+msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:950
+msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:963
+msgid "wrong number of fields on Rule line"
+msgstr "número de campos na liña Rule incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:967
+msgid "nameless rule"
+msgstr "regra sen nome"
+
+#: timezone/zic.c:972
+msgid "invalid saved time"
+msgstr "hora gravada incorrecta"
+
+#: timezone/zic.c:993
+msgid "wrong number of fields on Zone line"
+msgstr "número de campos na liña Zone incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:999
+#, c-format
+msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
+msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -l son mutuamente exclusivas"
+
+#: timezone/zic.c:1007
+#, c-format
+msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
+msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -p son mutuamente exclusivas"
+
+#: timezone/zic.c:1019
+#, c-format
+msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
+msgstr "fuso horario %s duplicado (ficheiro \"%s\", liña %d)"
+
+#: timezone/zic.c:1035
+msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
+msgstr "número de campos na liña de continuación de Zone incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1075
+msgid "invalid UTC offset"
+msgstr "desprazamento UTC incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1078
+msgid "invalid abbreviation format"
+msgstr "formato de abreviatura incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1107
+msgid ""
+"Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
+msgstr ""
+"A hora final da liña de continuación de fuso horario non segue á hora final "
+"da liña anterior"
+
+#: timezone/zic.c:1135
+msgid "wrong number of fields on Leap line"
+msgstr "número de campos na liña Leap incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1144
+msgid "invalid leaping year"
+msgstr "ano bisesto incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1164 timezone/zic.c:1270
+msgid "invalid month name"
+msgstr "nome do mes incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1177 timezone/zic.c:1383 timezone/zic.c:1397
+msgid "invalid day of month"
+msgstr "día do mes incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1182
+msgid "time before zero"
+msgstr "tempo antes de cero"
+
+#: timezone/zic.c:1186
+msgid "time too small"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:1190
+msgid "time too large"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:1194 timezone/zic.c:1299
+msgid "invalid time of day"
+msgstr "hora do día incorrecta"
+
+#: timezone/zic.c:1213
+msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
+msgstr "campo CORRECTION ilegal na liña Leap"
+
+#: timezone/zic.c:1218
+msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
+msgstr "campo Rolling/Stationary ilegal na liña Leap"
+
+#: timezone/zic.c:1234
+msgid "wrong number of fields on Link line"
+msgstr "número de campos na liña Link incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1238
+msgid "blank FROM field on Link line"
+msgstr "campo FROM baleiro na liña Link"
+
+#: timezone/zic.c:1242
+msgid "blank TO field on Link line"
+msgstr "campo TO baleiro na liña Link"
+
+#: timezone/zic.c:1320
+msgid "invalid starting year"
+msgstr "ano de inicio incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1342
+msgid "invalid ending year"
+msgstr "ano final incorecto"
+
+#: timezone/zic.c:1346
+msgid "starting year greater than ending year"
+msgstr "o ano de comezo é maior có ano final"
+
+#: timezone/zic.c:1353
+msgid "typed single year"
+msgstr "ano único con tipo"
+
+#: timezone/zic.c:1388
+msgid "invalid weekday name"
+msgstr "día da semana incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:1566
+#, c-format
+msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: Non se pode borrar %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:1576
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
+msgstr "%s: Non se pode crear %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:1726
+#, c-format
+msgid "%s: Error writing %s\n"
+msgstr "%s: Erro ao escribir %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:2019
+msgid "no POSIX environment variable for zone"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2176
+msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
+msgstr ""
+"non podo determina-la abreviatura do fuso horario a usar despois da hora"
+
+#: timezone/zic.c:2222
+msgid "too many transitions?!"
+msgstr "!¿demasiadas transicións?!"
+
+#: timezone/zic.c:2241
+msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
+msgstr "erro interno - chamouse a addtype cun isdst incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:2245
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
+msgstr "erro interno - chamouse a addtype cun ttisstd incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:2249
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
+msgstr "erro interno - chamouse a addtype cun ttisgmt incorrecto"
+
+#: timezone/zic.c:2268
+msgid "too many local time types"
+msgstr "demasiados tipos de hora local"
+
+#: timezone/zic.c:2272
+msgid "UTC offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2300
+msgid "too many leap seconds"
+msgstr "demasiados segundos de compensación"
+
+#: timezone/zic.c:2306
+msgid "repeated leap second moment"
+msgstr "momento de segundo de corrección repetido"
+
+#: timezone/zic.c:2358
+msgid "Wild result from command execution"
+msgstr "Resultado salvaxe da execución do comando"
+
+#: timezone/zic.c:2359
+#, c-format
+msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
+msgstr "%s: o comando foi '%s', e o resultado foi %d\n"
+
+#: timezone/zic.c:2457
+msgid "Odd number of quotation marks"
+msgstr "Número de comiñas impar"
+
+#: timezone/zic.c:2546
+msgid "use of 2/29 in non leap-year"
+msgstr "uso do 29 de febreiro nun ano non bisesto"
+
+#: timezone/zic.c:2581
+msgid ""
+"rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of "
+"zic"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2613
+msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2615
+msgid "time zone abbreviation has more than 3 alphabetics"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2617
+msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2627
+msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
+msgstr ""
+
+#: timezone/zic.c:2639
+msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
+msgstr "demasiadas abreviaturas de fuso horario, ou demasiado longas"
+
+#: timezone/zic.c:2680
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: Non se pode crea-lo directorio %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:2702
+#, c-format
+msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
+msgstr "%s: %d non foi estendido con signo correctamente\n"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-06-19 10:48:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,24581 @@
+# English translations for libvirt package.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
+# Automatically generated, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Serge Hallyn <Unknown>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: \n"
+
+#: daemon/libvirtd.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
+"info.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:446 daemon/libvirtd.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to parse mode '%s'"
+msgstr "Fallou ao tentar analizar o modo «%s»"
+
+#: daemon/libvirtd.c:590 daemon/libvirtd.c:609
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list"
+msgstr "Fallou ao asignar memoria para a lista de configuración %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list value"
+msgstr "Fallou ao asignar memoria para o valor da lista de configuración %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:614 daemon/libvirtd.c:637
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:653
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:714
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1100
+msgid "additional privileges are required"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1106
+msgid "failed to set reduced privileges"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1157
+msgid "Driver state initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1185
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
+"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
+"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
+"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
+"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
+"     | --version         Display version information.\n"
+"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
+"\n"
+"libvirt management daemon:\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      %s/libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem\n"
+"      Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file (unless overridden by -p):\n"
+"      %s/run/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1229
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
+"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1290 src/lxc/lxc_controller.c:1541
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1164 src/storage/parthelper.c:75
+#: src/util/iohelper.c:227 src/util/iohelper.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1327
+msgid "Invalid value for timeout"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1335 daemon/libvirtd.c:1343
+msgid "Can't allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1357
+#, c-format
+msgid "%s: internal error: unknown flag: %c"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1364
+msgid "Can't create initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1373
+msgid "Can't determine config path"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1381
+#, c-format
+msgid "Can't load config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1387
+#, c-format
+msgid "invalid host UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1392
+msgid "Can't initialize logging"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1399
+msgid "Can't determine pid file path."
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1407
+msgid "Can't determine socket paths"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1415
+#, c-format
+msgid "cannot change to root directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1421
+#, c-format
+msgid "Failed to fork as daemon: %s"
+msgstr "Fallou ao bifurcar como daemon: %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:1434
+msgid "Can't determine user directory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1448
+#, c-format
+msgid "unable to create rundir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/qemu_dispatch.h:36 daemon/remote.c:663 daemon/remote.c:873
+#: daemon/remote.c:927 daemon/remote.c:982 daemon/remote.c:1046
+#: daemon/remote.c:1104 daemon/remote.c:1174 daemon/remote.c:1227
+#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1320 daemon/remote.c:1391
+#: daemon/remote.c:1477 daemon/remote.c:1534 daemon/remote.c:1585
+#: daemon/remote.c:1649 daemon/remote.c:1715 daemon/remote.c:1793
+#: daemon/remote.c:1868 daemon/remote.c:1910 daemon/remote.c:2670
+#: daemon/remote.c:2723 daemon/remote.c:2764 daemon/remote.c:2842
+#: daemon/remote.c:2879 daemon/remote.c:2912 daemon/remote.c:2961
+#: daemon/remote.c:3007 daemon/remote.c:3048 daemon/remote.c:3099
+#: daemon/remote.c:3159 daemon/remote.c:3213 daemon/remote.c:3262
+#: daemon/remote.c:3310 daemon/remote.c:3350 daemon/remote_dispatch.h:163
+#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:261
+#: daemon/remote_dispatch.h:313 daemon/remote_dispatch.h:365
+#: daemon/remote_dispatch.h:417 daemon/remote_dispatch.h:470
+#: daemon/remote_dispatch.h:547 daemon/remote_dispatch.h:601
+#: daemon/remote_dispatch.h:656 daemon/remote_dispatch.h:735
+#: daemon/remote_dispatch.h:787 daemon/remote_dispatch.h:841
+#: daemon/remote_dispatch.h:896 daemon/remote_dispatch.h:948
+#: daemon/remote_dispatch.h:998 daemon/remote_dispatch.h:1050
+#: daemon/remote_dispatch.h:1102 daemon/remote_dispatch.h:1154
+#: daemon/remote_dispatch.h:1293 daemon/remote_dispatch.h:1371
+#: daemon/remote_dispatch.h:1473 daemon/remote_dispatch.h:1531
+#: daemon/remote_dispatch.h:1591 daemon/remote_dispatch.h:1658
+#: daemon/remote_dispatch.h:1714 daemon/remote_dispatch.h:1792
+#: daemon/remote_dispatch.h:2002 daemon/remote_dispatch.h:2058
+#: daemon/remote_dispatch.h:2114 daemon/remote_dispatch.h:2170
+#: daemon/remote_dispatch.h:2223 daemon/remote_dispatch.h:2278
+#: daemon/remote_dispatch.h:2341 daemon/remote_dispatch.h:2397
+#: daemon/remote_dispatch.h:2453 daemon/remote_dispatch.h:2508
+#: daemon/remote_dispatch.h:2560 daemon/remote_dispatch.h:2612
+#: daemon/remote_dispatch.h:2662 daemon/remote_dispatch.h:2714
+#: daemon/remote_dispatch.h:2856 daemon/remote_dispatch.h:2911
+#: daemon/remote_dispatch.h:2988 daemon/remote_dispatch.h:3044
+#: daemon/remote_dispatch.h:3194 daemon/remote_dispatch.h:3271
+#: daemon/remote_dispatch.h:3343 daemon/remote_dispatch.h:3396
+#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3544
+#: daemon/remote_dispatch.h:3596 daemon/remote_dispatch.h:3648
+#: daemon/remote_dispatch.h:3700 daemon/remote_dispatch.h:3751
+#: daemon/remote_dispatch.h:3798 daemon/remote_dispatch.h:3847
+#: daemon/remote_dispatch.h:3900 daemon/remote_dispatch.h:3957
+#: daemon/remote_dispatch.h:4010 daemon/remote_dispatch.h:4063
+#: daemon/remote_dispatch.h:4112 daemon/remote_dispatch.h:4166
+#: daemon/remote_dispatch.h:4248 daemon/remote_dispatch.h:4300
+#: daemon/remote_dispatch.h:4354 daemon/remote_dispatch.h:4416
+#: daemon/remote_dispatch.h:4477 daemon/remote_dispatch.h:4532
+#: daemon/remote_dispatch.h:4587 daemon/remote_dispatch.h:4643
+#: daemon/remote_dispatch.h:4705 daemon/remote_dispatch.h:4767
+#: daemon/remote_dispatch.h:4827 daemon/remote_dispatch.h:4879
+#: daemon/remote_dispatch.h:4931 daemon/remote_dispatch.h:4986
+#: daemon/remote_dispatch.h:5044 daemon/remote_dispatch.h:5100
+#: daemon/remote_dispatch.h:5161 daemon/remote_dispatch.h:5225
+#: daemon/remote_dispatch.h:5287 daemon/remote_dispatch.h:5362
+#: daemon/remote_dispatch.h:5432 daemon/remote_dispatch.h:5490
+#: daemon/remote_dispatch.h:5547 daemon/remote_dispatch.h:5605
+#: daemon/remote_dispatch.h:5657 daemon/remote_dispatch.h:5709
+#: daemon/remote_dispatch.h:5761 daemon/remote_dispatch.h:5815
+#: daemon/remote_dispatch.h:5865 daemon/remote_dispatch.h:5916
+#: daemon/remote_dispatch.h:5966 daemon/remote_dispatch.h:6014
+#: daemon/remote_dispatch.h:6062 daemon/remote_dispatch.h:6113
+#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6213
+#: daemon/remote_dispatch.h:6266 daemon/remote_dispatch.h:6314
+#: daemon/remote_dispatch.h:6361 daemon/remote_dispatch.h:6407
+#: daemon/remote_dispatch.h:6453 daemon/remote_dispatch.h:6500
+#: daemon/remote_dispatch.h:6554 daemon/remote_dispatch.h:6604
+#: daemon/remote_dispatch.h:6659 daemon/remote_dispatch.h:6715
+#: daemon/remote_dispatch.h:6770 daemon/remote_dispatch.h:6822
+#: daemon/remote_dispatch.h:6872 daemon/remote_dispatch.h:6924
+#: daemon/remote_dispatch.h:6974 daemon/remote_dispatch.h:7038
+#: daemon/remote_dispatch.h:7102 daemon/remote_dispatch.h:7166
+#: daemon/remote_dispatch.h:7230 daemon/remote_dispatch.h:7294
+#: daemon/remote_dispatch.h:7358 daemon/remote_dispatch.h:7422
+#: daemon/remote_dispatch.h:7486 daemon/remote_dispatch.h:7550
+#: daemon/remote_dispatch.h:7612 daemon/remote_dispatch.h:7666
+#: daemon/remote_dispatch.h:7718 daemon/remote_dispatch.h:7768
+#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7879
+#: daemon/remote_dispatch.h:7935 daemon/remote_dispatch.h:7991
+#: daemon/remote_dispatch.h:8047 daemon/remote_dispatch.h:8102
+#: daemon/remote_dispatch.h:8154 daemon/remote_dispatch.h:8204
+#: daemon/remote_dispatch.h:8256 daemon/remote_dispatch.h:8310
+#: daemon/remote_dispatch.h:8360 daemon/remote_dispatch.h:8412
+#: daemon/remote_dispatch.h:8489 daemon/remote_dispatch.h:8545
+#: daemon/remote_dispatch.h:8614 daemon/remote_dispatch.h:8667
+#: daemon/remote_dispatch.h:8720 daemon/remote_dispatch.h:8772
+#: daemon/remote_dispatch.h:8826 daemon/remote_dispatch.h:8910
+#: daemon/remote_dispatch.h:8958 daemon/remote_dispatch.h:9059
+#: daemon/remote_dispatch.h:9126 daemon/remote_dispatch.h:9175
+#: daemon/remote_dispatch.h:9222 daemon/remote_dispatch.h:9270
+#: daemon/remote_dispatch.h:9318 daemon/remote_dispatch.h:9366
+#: daemon/remote_dispatch.h:9414 daemon/remote_dispatch.h:9462
+#: daemon/remote_dispatch.h:9510 daemon/remote_dispatch.h:9558
+#: daemon/remote_dispatch.h:9606 daemon/remote_dispatch.h:9654
+#: daemon/remote_dispatch.h:9704 daemon/remote_dispatch.h:9757
+#: daemon/remote_dispatch.h:9812 daemon/remote_dispatch.h:9864
+#: daemon/remote_dispatch.h:9914 daemon/remote_dispatch.h:9989
+#: daemon/remote_dispatch.h:10064 daemon/remote_dispatch.h:10119
+#: daemon/remote_dispatch.h:10171 daemon/remote_dispatch.h:10221
+#: daemon/remote_dispatch.h:10273 daemon/remote_dispatch.h:10325
+#: daemon/remote_dispatch.h:10377 daemon/remote_dispatch.h:10431
+#: daemon/remote_dispatch.h:10483 daemon/remote_dispatch.h:10533
+#: daemon/remote_dispatch.h:10585 daemon/remote_dispatch.h:10640
+#: daemon/remote_dispatch.h:10696 daemon/remote_dispatch.h:10755
+#: daemon/remote_dispatch.h:10811 daemon/remote_dispatch.h:10867
+#: daemon/remote_dispatch.h:10923 daemon/remote_dispatch.h:10992
+#: daemon/remote_dispatch.h:11044 daemon/remote_dispatch.h:11097
+#: daemon/remote_dispatch.h:11155 daemon/remote_dispatch.h:11208
+#: daemon/remote_dispatch.h:11260 daemon/remote_dispatch.h:11312
+#: daemon/remote_dispatch.h:11367 daemon/remote_dispatch.h:11426
+#: daemon/remote_dispatch.h:11486 daemon/remote_dispatch.h:11540
+#: daemon/remote_dispatch.h:11611 daemon/remote_dispatch.h:11669
+#: daemon/remote_dispatch.h:11725 daemon/remote_dispatch.h:11780
+#: daemon/remote_dispatch.h:11833 daemon/remote_dispatch.h:11890
+#: daemon/remote_dispatch.h:11942 daemon/remote_dispatch.h:12010
+msgid "connection not open"
+msgstr "A conexión non está aberta"
+
+#: daemon/remote.c:63 src/remote/remote_driver.c:57
+#, c-format
+msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:599
+msgid "connection already open"
+msgstr "A conexión xa está aberta"
+
+#: daemon/remote.c:605
+msgid "keepalive support is required to connect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:747 daemon/remote.c:837 src/remote/remote_driver.c:1336
+#: src/remote/remote_driver.c:1415
+#, c-format
+msgid "unknown parameter type: %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:783 daemon/remote.c:878 daemon/remote.c:932
+#: daemon/remote.c:1113 daemon/remote.c:1592 daemon/remote.c:1656
+#: daemon/remote.c:1722 daemon/remote.c:1800 daemon/remote.c:1915
+msgid "nparams too large"
+msgstr "nparams demasiado estenso"
+
+#: daemon/remote.c:798 src/remote/remote_driver.c:1376
+#, c-format
+msgid "Parameter %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:988
+msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1059 daemon/remote.c:1186
+msgid "size > maximum buffer size"
+msgstr "size > tamaño máximo do búfer"
+
+#: daemon/remote.c:1328
+msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1334 daemon/remote.c:1405
+msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+
+#: daemon/remote.c:1399
+msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+
+#: daemon/remote.c:2047
+msgid "client tried invalid SASL init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicialización SASL non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2093 daemon/remote.c:2245 daemon/remote.c:2343
+#: daemon/remote.c:2359 daemon/remote.c:2373 daemon/remote.c:2387
+#: daemon/remote.c:2478 daemon/remote.c:2615 daemon/remote.c:2644
+#: src/util/virterror.c:1020
+msgid "authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2120
+#, c-format
+msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
+msgstr "O SSF negociado %d non foi potente abondo"
+
+#: daemon/remote.c:2176 daemon/remote.c:2274
+msgid "client tried invalid SASL start request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio SASL non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2194
+#, c-format
+msgid "sasl start reply data too long %d"
+msgstr "O inicio sasl devolveu datos demasiado longos %d"
+
+#: daemon/remote.c:2291
+#, c-format
+msgid "sasl step reply data too long %d"
+msgstr "O paso sasl devolveu datos demasiado longos %d"
+
+#: daemon/remote.c:2430 daemon/remote.c:2527
+msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio de PoliciKit non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2442
+#, c-format
+msgid "Caller PID was too large %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2538
+#, c-format
+msgid "Caller identity was too large %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2453
+#, c-format
+msgid "Cannot invoke %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2458
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2532
+msgid "cannot get peer socket identity"
+msgstr "Non foi posíbel obter unha identidade de par de socket"
+
+#: daemon/remote.c:2546
+#, c-format
+msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
+msgstr "Fallou ao buscar o chamador de policy kit: %s"
+
+#: daemon/remote.c:2553
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit action %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2563
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit context %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2581
+#, c-format
+msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
+msgstr "Policy kit fallou ao verificar autorizacións %d %s"
+
+#: daemon/remote.c:2595
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2642
+msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude init PolicyKit non admitida"
+
+#: daemon/remote.c:2730 daemon/remote.c:2925
+#, c-format
+msgid "domain event %d already registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2771 daemon/remote.c:2975
+#, c-format
+msgid "domain event %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2920 daemon/remote.c:2969
+#, c-format
+msgid "unsupported event ID %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:5293 daemon/remote_dispatch.h:5368
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_NAMES_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:6980
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7044
+msgid "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7108 daemon/remote_dispatch.h:7364
+msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7172 daemon/remote_dispatch.h:7556
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7236
+msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
+msgstr "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7300
+msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7428
+msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7492
+msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8551
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8832
+msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:9065
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:10929
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/stream.c:237
+msgid "stream had unexpected termination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:240
+msgid "stream had I/O failure"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:622
+msgid "stream aborted at client request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:626
+#, c-format
+msgid "stream aborted with unexpected status %d"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
+msgid "Name or service not known"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:69
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Request canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Request not canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:76
+msgid "All requests done"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:77
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:78
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:90 src/esx/esx_vi.c:4031
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:325 src/rpc/virnetclientprogram.c:183
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:218
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:132
+msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:145
+msgid ""
+"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
+"attribute'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:169
+msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:179
+msgid "Missing CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:187 src/cpu/cpu_x86.c:949
+msgid "Missing CPU model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:194
+msgid "CPU vendor specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:206
+msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:215
+msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:224
+msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:231
+msgid "Invalid CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:243 src/conf/cpu_conf.c:433
+msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:270
+msgid "Invalid CPU feature policy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:280
+msgid "Invalid CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:287 src/conf/cpu_conf.c:502
+#, c-format
+msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:303
+msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:322
+msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:339
+msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:346
+msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU match policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:457 src/cpu/cpu_x86.c:669
+msgid "Missing CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:467
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:539
+msgid "Target CPU does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:545
+#, c-format
+msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:553
+#, c-format
+msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:560
+#, c-format
+msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:567
+#, c-format
+msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:574
+#, c-format
+msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:588
+#, c-format
+msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:595
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:603
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:610
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:643
+#, c-format
+msgid "could not parse weight %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:656
+msgid "missing per-device path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1543 src/conf/interface_conf.c:1288
+#: src/conf/network_conf.c:227 src/conf/node_device_conf.c:195
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2844 src/conf/storage_conf.c:1409
+#: src/libxl/libxl_driver.c:880 src/openvz/openvz_conf.c:474
+#: src/qemu/qemu_driver.c:420 src/remote/remote_driver.c:778
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:151 src/rpc/virnetserver.c:377
+#: src/test/test_driver.c:526 src/test/test_driver.c:766
+#: src/xen/xen_driver.c:321
+msgid "cannot initialize mutex"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar mutex"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1942
+msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1949 src/conf/domain_conf.c:2016
+#: src/conf/domain_conf.c:2068 src/conf/domain_conf.c:2158
+msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1956 src/conf/domain_conf.c:2117
+msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1963
+msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1970
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1977
+msgid "Insufficient specification for PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2009 src/conf/domain_conf.c:2061
+#: src/conf/domain_conf.c:2110
+msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2023
+msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2029
+msgid "Insufficient specification for drive address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2075 src/conf/domain_conf.c:2148
+msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2081
+msgid "Insufficient specification for virtio serial address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2184
+msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2247
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2252
+msgid "No type specified for device address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2286
+msgid "Unknown device address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2311
+msgid "missing boot order attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2316
+#, c-format
+msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2325
+msgid "boot orders have to be contiguous and starting from 1"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2329
+#, c-format
+msgid "boot order %d used for more than one device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2468
+msgid "Missing 'key' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2473
+msgid "Missing 'target' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2480
+#, c-format
+msgid "Malformed lease target offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2554
+#, c-format
+msgid "unknown disk type '%s'"
+msgstr "Tipo de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2584
+msgid "missing protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2590
+#, c-format
+msgid "unknown protocol type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2597
+msgid "missing name for disk source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2615
+msgid "missing name for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2621
+msgid "missing port for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2630 src/conf/domain_conf.c:9800
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2666
+msgid "missing username for auth"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2678
+msgid "missing type for secret"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2684
+#, c-format
+msgid "invalid secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2694
+msgid "only one of uuid and usage can be specfied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2702
+#, c-format
+msgid "malformed uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2756
+msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2766
+msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2802
+#, c-format
+msgid "unknown disk device '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2828
+#, c-format
+msgid "Invalid floppy device name: %s"
+msgstr "Nome de dispositivo de disquete non válido: %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2843
+#, c-format
+msgid "Invalid harddisk device name: %s"
+msgstr "Nome de dispositivo de disco ríxido non válido: %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2851 src/conf/domain_conf.c:12255
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2862
+#, c-format
+msgid "unknown disk bus type '%s'"
+msgstr "Tipo de bus de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2887
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
+msgstr "Tipo de bus «%s» non válido para o disquete"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2893
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
+msgstr "Tipo de bus «%s» para disco non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2900
+#, c-format
+msgid "unknown disk cache mode '%s'"
+msgstr "Modo de caché de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2907
+#, c-format
+msgid "unknown disk error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2916
+#, c-format
+msgid "unknown disk read error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2925
+#, c-format
+msgid "unknown disk io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2933
+msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2941
+#, c-format
+msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2951
+msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2959
+#, c-format
+msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2970 src/conf/domain_conf.c:3553
+#: src/conf/domain_conf.c:5876
+#, c-format
+msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o parámetro devaddr «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2985
+#, c-format
+msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2993
+#, c-format
+msgid "Setting disk %s is allowed only for cdrom or floppy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3110
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3119
+#, c-format
+msgid "Cannot parse controller index %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unknown model type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3146
+#, c-format
+msgid "Invalid ports: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3161
+#, c-format
+msgid "Invalid vectors: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3179
+msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3219
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type '%s'"
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3230
+#, c-format
+msgid "unknown accessmode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3266
+#, c-format
+msgid "unknown fs driver type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3328
+msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3333
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3340
+#, c-format
+msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3357
+#, c-format
+msgid "Unkown mode '%s' in interface <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3438
+#, c-format
+msgid "unknown interface type '%s'"
+msgstr "Tipo de interface «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3541 src/qemu/qemu_command.c:6158
+#, c-format
+msgid "unable to parse mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3568
+msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3576
+msgid ""
+"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
+msgstr ""
+"Non se especificou un atributo <source> «rede» con <interface "
+"type='network'/>"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3608
+msgid ""
+"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3628
+msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+"Non se especificou un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3633
+msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
+msgstr ""
+"Non se pode analizar un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3641
+msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+"No se especificou un atributo <source> «enderezo»  coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3653
+msgid ""
+"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
+msgstr ""
+"No se especificou un atributo <source> «nome» con <interface "
+"type='internal'/>"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3663
+msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3671
+msgid "Unkown mode has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3709
+msgid "Model name contains invalid characters"
+msgstr "O nome do modelo conten caracteres non válidos"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3723
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3735
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3746
+#, c-format
+msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3756
+#, c-format
+msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3768
+#, c-format
+msgid "unknown interface link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3794
+msgid "sndbuf must be a positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3842
+#, c-format
+msgid "target type must be specified for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3849
+msgid "Driver does not have a default console type set"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3928
+msgid "guestfwd channel does not define a target address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3943
+msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3950
+msgid "guestfwd channel does not define a target port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3957 src/conf/domain_conf.c:3981
+#: src/conf/storage_conf.c:439
+#, c-format
+msgid "Invalid port number: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4053
+#, c-format
+msgid "Unknown source mode '%s'"
+msgstr "Modo de orixe«%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4086 src/conf/domain_conf.c:4169
+msgid "Missing source path attribute for char device"
+msgstr ""
+"Non se atopa o atributo de ruta de orixe para o dispositivo de caracteres"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4104 src/conf/domain_conf.c:4121
+msgid "Missing source host attribute for char device"
+msgstr "Non se atopa o atributo de dispositivo de carácter para o anfitrión"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4109 src/conf/domain_conf.c:4126
+#: src/conf/domain_conf.c:4151
+msgid "Missing source service attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4142
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol '%s'"
+msgstr "Protocolo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4272 src/conf/domain_conf.c:4416
+#, c-format
+msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4280
+#, c-format
+msgid "unknown character device type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4309
+msgid "spicevmc device type only supports virtio"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4349
+msgid "missing smartcard device mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4354
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard device mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4371 src/conf/domain_conf.c:4400
+msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4391
+#, c-format
+msgid "expecting absolute path: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4410
+msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4434
+msgid "unknown smartcard mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4443
+msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4479
+msgid "missing input device type"
+msgstr "Non se atopa o tipo de dispositivo de entrada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4485
+#, c-format
+msgid "unknown input device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4492
+#, c-format
+msgid "unknown input bus type '%s'"
+msgstr "Tipo de bus de entrada «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4500
+#, c-format
+msgid "ps2 bus does not support %s input device"
+msgstr "O bus ps2 non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4506 src/conf/domain_conf.c:4513
+#, c-format
+msgid "unsupported input bus %s"
+msgstr "Bus de entrada «%s» non compatible"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4518
+#, c-format
+msgid "xen bus does not support %s input device"
+msgstr "O bus xen non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4541 src/conf/domain_conf.c:6084
+msgid "Invalid address for a USB device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4574
+msgid "missing hub device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4580
+#, c-format
+msgid "unknown hub device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4625
+msgid "missing timer name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4630
+#, c-format
+msgid "unknown timer name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4642
+#, c-format
+msgid "unknown timer present value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4652
+#, c-format
+msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4662
+#, c-format
+msgid "unknown timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4672
+msgid "invalid timer frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4681
+#, c-format
+msgid "unknown timer mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4694
+msgid "invalid catchup threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4703
+msgid "invalid catchup slew"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4712
+msgid "invalid catchup limit"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4765
+#, c-format
+msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4784
+#, c-format
+msgid "unknown connected value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4795
+msgid "VNC supports connected='keep' only"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4817
+msgid "graphics listen type must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4823
+#, c-format
+msgid "unknown graphics listen type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4843
+msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4885
+msgid "missing graphics device type"
+msgstr "Non se atopa un tipo de dispositivo de gráficos"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4891
+#, c-format
+msgid "unknown graphics device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de gráficos «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4958
+#, c-format
+msgid ""
+"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
+"element (found %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4974
+#, c-format
+msgid "cannot parse vnc port %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o porto vnc %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5015 src/conf/domain_conf.c:5076
+#, c-format
+msgid "unknown fullscreen value '%s'"
+msgstr "Valor da pantalla completa «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5033
+#, c-format
+msgid "cannot parse rdp port %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o porto rdp %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5094
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5107
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5144
+msgid "spice channel missing name/mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5152
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5160
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5176
+msgid "spice image missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5183
+#, c-format
+msgid "unknown spice image compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5197
+msgid "spice jpeg missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5204
+#, c-format
+msgid "unknown spice jpeg compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5218
+msgid "spice zlib missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5225
+#, c-format
+msgid "unknown spice zlib compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5239
+msgid "spice playback missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5246
+msgid "unknown spice playback compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5260
+msgid "spice streaming missing mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5266
+msgid "unknown spice streaming mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5280
+msgid "spice clipboard missing copypaste"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5287
+#, c-format
+msgid "unknown copypaste value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5330
+#, c-format
+msgid "unknown sound model '%s'"
+msgstr "Modelo de son «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5366
+msgid "watchdog must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5372
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5383
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog action '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5419
+msgid "balloon memory must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5424
+#, c-format
+msgid "unknown memory balloon model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5451
+msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5463
+msgid "sysinfo must contain a type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5468
+#, c-format
+msgid "unknown sysinfo type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5646
+#, c-format
+msgid "unknown video model '%s'"
+msgstr "Modelo de vídeo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5652
+msgid "missing video model and cannot determine default"
+msgstr ""
+"Non se atopa o modelo de vídeo e non pode determinarse como predeterminado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5660
+#, c-format
+msgid "cannot parse video ram '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar a ram de vídeo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5670
+#, c-format
+msgid "cannot parse video heads '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar os cabezais de vídeo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5719
+#, c-format
+msgid "cannot parse vendor id %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o ID do provedor %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5726
+msgid "usb vendor needs id"
+msgstr "O provedor do USB precisa dun ID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5737
+#, c-format
+msgid "cannot parse product %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o produto %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5745
+msgid "usb product needs id"
+msgstr "O produto USB precisa dun ID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5756
+#, c-format
+msgid "cannot parse bus %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o bus %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5763
+msgid "usb address needs bus id"
+msgstr "O enderezo USB precida dun ID de bus"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5772
+#, c-format
+msgid "cannot parse device %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o dispositivo %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5780
+msgid "usb address needs device id"
+msgstr "O enderezo USB precisa dun ID de dispositivo"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5785
+#, c-format
+msgid "unknown usb source type '%s'"
+msgstr "Tipo de orixe USB «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5795
+msgid "vendor cannot be 0."
+msgstr "O provedor non pode ser 0."
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5801
+msgid "missing vendor"
+msgstr "Non se atopa o provedor"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5806
+msgid "missing product"
+msgstr "Non se atopa o produto"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5840
+#, c-format
+msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5889
+#, c-format
+msgid "unknown pci source type '%s'"
+msgstr "Tipo de orixe pci «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5921
+#, c-format
+msgid "unknown hostdev mode '%s'"
+msgstr "Modo de dispositivo anfitrión  «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5932
+#, c-format
+msgid "unknown host device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo anfitrión «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5937
+msgid "missing type in hostdev"
+msgstr "Non se atopa o tipo no dispositivo anfitrión"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5974
+msgid "missing rom bar attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5979
+#, c-format
+msgid "unknown rom bar value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5986
+#, c-format
+msgid "unknown node %s"
+msgstr "Nodo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6003
+msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6039
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6050
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6055
+msgid "missing type in redirdev"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6113
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle action %s"
+msgstr "Acción de ciclo vital %s descoñecida"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6136
+msgid "missing security type"
+msgstr "Non se atopa o tipo de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6143
+msgid "invalid security type"
+msgstr "Tipo de seguranza non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6155
+#, c-format
+msgid "invalid security relabel value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6163
+msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6182
+msgid "security label is missing"
+msgstr "Non se atopa a etiqueta de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6196
+msgid "security imagelabel is missing"
+msgstr "Non se atopa a etiqueta de imaxe de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6220
+msgid "missing security model"
+msgstr "Non se atopa o modelo de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6243 tools/virsh.c:12067
+msgid "(device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6311
+msgid "unknown device type"
+msgstr "Tipo de dispositivo descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6653
+msgid "unknown virt type"
+msgstr "Tipo virtual descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6664
+#, c-format
+msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
+msgstr ""
+"Non existe un emulador para o dominio %s, sistema operativo %s na "
+"arquitectura %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6692
+msgid "cannot count boot devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6703
+msgid ""
+"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6713
+msgid "missing boot device"
+msgstr "Non se atopa o dispositivo de arranque"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6718
+#, c-format
+msgid "unknown boot device '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de arranque «%s»  descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6746
+msgid "need at least one serial port for useserial"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6787
+msgid "vcpu id must be an unsigned integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6791
+msgid "can't parse vcpupin node"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6797
+msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6819
+msgid "missing cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6863
+msgid "missing domain type attribute"
+msgstr "Non se atopa oatributo de tipo de dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6869
+#, c-format
+msgid "invalid domain type %s"
+msgstr "Tipo de dominio %s non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6877
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6902
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6926 src/conf/network_conf.c:848
+#: src/conf/secret_conf.c:180 src/openvz/openvz_conf.c:971
+msgid "Failed to generate UUID"
+msgstr "Fallou ao xerar o UUID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6933 src/conf/domain_conf.c:7882
+#: src/conf/network_conf.c:855 src/conf/nwfilter_conf.c:2448
+#: src/conf/secret_conf.c:186 src/conf/storage_conf.c:670
+msgid "malformed uuid element"
+msgstr "Elemento uuid incorrecto"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6946
+msgid "missing memory element"
+msgstr "Non se atopa o elemento de memoria"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6965
+msgid "cannot extract blkiotune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6981
+#, c-format
+msgid "duplicate device weight path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7009
+msgid "maximum vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7017
+#, c-format
+msgid "invalid maxvcpus %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7025
+msgid "current vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7033
+#, c-format
+msgid "invalid current vcpus %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7039
+#, c-format
+msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7080
+msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7095
+msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7107
+msgid "cannot extract numatune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7128
+msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7137
+#, c-format
+msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7155
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %s"
+msgstr "Característica %s non agardada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7184
+#, c-format
+msgid "unknown clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7202
+msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7235
+msgid "no OS type"
+msgstr "Non hai un tipo de SO"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7262
+#, c-format
+msgid "os type '%s' & arch '%s' combination is not supported"
+msgstr ""
+"A combinación do sistema operativo «%s» e a arquitectura «%s» non é "
+"compatíbel"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7270 src/xenxs/xen_xm.c:259
+#, c-format
+msgid "no supported architecture for os type '%s'"
+msgstr "A arquitectura non é compatíbel co tipo de sistema operativo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7311
+msgid "init binary must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7380
+msgid "cannot extract device leases"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7505
+msgid "cannot extract console devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7542
+msgid "Only the first console can be a serial port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7735
+msgid "cannot determine default video type"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de vídeo predeterminado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7772
+msgid "only a single watchdog device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7792
+msgid "only a single memory balloon device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7864
+msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7889
+msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7901
+#, c-format
+msgid "unknown smbios mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7963
+msgid "no domain config"
+msgstr "Non hai unha configuración de dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7977
+msgid "missing domain state"
+msgstr "Non se atopa o estado do dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7982
+#, c-format
+msgid "invalid domain state '%s'"
+msgstr "Estado do dominio «%s» non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7991
+#, c-format
+msgid "invalid domain state reason '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8002
+msgid "invalid pid"
+msgstr "pid non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8016
+#, c-format
+msgid "Unknown taint flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8050 src/security/virt-aa-helper.c:641
+#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1516 tools/virsh.c:1725
+#: tools/virsh.c:11753 tools/virsh.c:11821 tools/virsh.c:12061
+#: tools/virsh.c:12551 tools/virsh.c:13024
+msgid "(domain_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8087
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8120
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8168
+#, c-format
+msgid "Target timer %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8176
+#, c-format
+msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8184
+#, c-format
+msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8191
+#, c-format
+msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8212
+#, c-format
+msgid "Target device address type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8225
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
+"%04x:%02x:%02x.%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8239
+#, c-format
+msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8253
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8266
+#, c-format
+msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8290
+#, c-format
+msgid "Target disk device %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8298
+#, c-format
+msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8306
+#, c-format
+msgid "Target disk %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8313
+#, c-format
+msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8320
+msgid "Target disk access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8341
+#, c-format
+msgid "Target controller type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8349
+#, c-format
+msgid "Target controller index %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8356
+#, c-format
+msgid "Target controller model %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8364
+#, c-format
+msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8371
+#, c-format
+msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8394
+#, c-format
+msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8401
+msgid "Target filesystem access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8422
+#, c-format
+msgid ""
+"Target network card mac %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02xdoes not match source "
+"%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8433
+#, c-format
+msgid "Target network card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8455
+#, c-format
+msgid "Target input device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8463
+#, c-format
+msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8486
+#, c-format
+msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8509
+#, c-format
+msgid "Target video card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8517
+#, c-format
+msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8524
+#, c-format
+msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8532
+msgid "Target video card acceleration does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8539
+#, c-format
+msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8546
+#, c-format
+msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8569
+#, c-format
+msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8578
+#, c-format
+msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8617 src/conf/domain_conf.c:8639
+#, c-format
+msgid "Target serial port %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8661
+#, c-format
+msgid "Target channel type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8671
+#, c-format
+msgid "Target channel name %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8682
+#, c-format
+msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8708
+#, c-format
+msgid "Target console type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8731
+#, c-format
+msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8754
+#, c-format
+msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8777
+#, c-format
+msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8805
+#, c-format
+msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8817
+#, c-format
+msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8824
+#, c-format
+msgid "Target domain max memory %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8830
+#, c-format
+msgid "Target domain current memory %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8836
+#, c-format
+msgid "Target domain huge page backing %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8844
+#, c-format
+msgid "Target domain vpu count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8850
+#, c-format
+msgid "Target domain vpu max %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8857 src/conf/domain_conf.c:8869
+#, c-format
+msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8863
+#, c-format
+msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8876
+#, c-format
+msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8884
+#, c-format
+msgid "Target domain features %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8891
+msgid "Target domain timers do not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8908
+#, c-format
+msgid "Target domain disk count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8919
+#, c-format
+msgid "Target domain disk controller count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8930
+#, c-format
+msgid "Target domain filesystem count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8941
+#, c-format
+msgid "Target domain net card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8952
+#, c-format
+msgid "Target domain input device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8963
+#, c-format
+msgid "Target domain sound card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8974
+#, c-format
+msgid "Target domain video card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8985
+#, c-format
+msgid "Target domain host device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8996
+#, c-format
+msgid "Target domain smartcard count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9007
+#, c-format
+msgid "Target domain serial port count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9018
+#, c-format
+msgid "Target domain parallel port count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9029
+#, c-format
+msgid "Target domain channel count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9040
+#, c-format
+msgid "Target domain console count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9051
+#, c-format
+msgid "Target domain hub device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9064
+#, c-format
+msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9076
+#, c-format
+msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9466
+msgid "topology cpuset syntax error"
+msgstr "Erro de sintaxe na topoloxía de cpuset"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9639
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle type %d"
+msgstr "Tipo de ciclo vital %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9685
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %d"
+msgstr "Tipo de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9690
+#, c-format
+msgid "unexpected disk device %d"
+msgstr "Dispositivo de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9695
+#, c-format
+msgid "unexpected disk bus %d"
+msgstr "Bus de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9700
+#, c-format
+msgid "unexpected disk cache mode %d"
+msgstr "Modo de caché de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9705
+#, c-format
+msgid "unexpected disk io mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9897
+#, c-format
+msgid "unexpected controller type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9906
+#, c-format
+msgid "unexpected model type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9958
+#, c-format
+msgid "unexpected filesystem type %d"
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9964
+#, c-format
+msgid "unexpected accessmode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10028 src/conf/domain_conf.c:10091
+#: src/conf/domain_conf.c:10822
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %d"
+msgstr "Tipo de rede %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10036
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10056
+#, c-format
+msgid "unexpected source mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10251
+#, c-format
+msgid "unexpected char type %d"
+msgstr "Tipo de carácter %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10352
+#, c-format
+msgid "unexpected char device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10371
+msgid "Could not format channel target type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10381
+msgid "Unable to format guestfwd port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10441 src/conf/domain_conf.c:10472
+#: src/qemu/qemu_command.c:4553
+#, c-format
+msgid "unexpected smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10490 src/xenxs/xen_sxpr.c:1978
+#, c-format
+msgid "unexpected sound model %d"
+msgstr "Modelo de son %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10518
+#, c-format
+msgid "unexpected memballoon model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10558
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10564
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10605
+#, c-format
+msgid "unexpected video model %d"
+msgstr "Modelo de vídeo %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10642 src/xenxs/xen_sxpr.c:2006
+#, c-format
+msgid "unexpected input type %d"
+msgstr "Tipo de entrada %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10647
+#, c-format
+msgid "unexpected input bus type %d"
+msgstr "Tipo de bus de entrada %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10675
+#, c-format
+msgid "unexpected timer name %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10691
+#, c-format
+msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10705
+#, c-format
+msgid "unexpected timer track %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10723
+#, c-format
+msgid "unexpected timer mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11007
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev mode %d"
+msgstr "Modo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11016
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev type %d"
+msgstr "Tipo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11073
+#, c-format
+msgid "unexpected rom bar value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11113
+#, c-format
+msgid "unexpected hub type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11165
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %d"
+msgstr "Tipo de dominio %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11298
+msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11320
+msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11378
+#, c-format
+msgid "unexpected boot device type %d"
+msgstr "Tipo de dispositivo de arranque %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11406
+#, c-format
+msgid "unexpected smbios mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11422
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %d"
+msgstr "Característica %d non agardada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11705 src/conf/network_conf.c:1408
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2601 src/util/dnsmasq.c:529
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel crear a configuración do directorio «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11850
+#, c-format
+msgid "unexpected domain %s already exists"
+msgstr "O dominio non agardado %s xa existe"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11890 src/conf/network_conf.c:1508
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2915 src/conf/storage_conf.c:1486
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11954
+#, c-format
+msgid "cannot remove config %s"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar a configuración %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12060 src/xen/xm_internal.c:1116
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr "O dominio «%s» xa foi definido con uuid %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12069
+#, c-format
+msgid "domain is already active as '%s'"
+msgstr "O dominio xa está activo como «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12083
+#, c-format
+msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12246
+msgid "missing name from disk snapshot element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12307 tools/virsh.c:14325 tools/virsh.c:14652
+msgid "(domain_snapshot)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12318
+msgid "domainsnapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12328
+msgid "a redefined snapshot must have a name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12347
+msgid "missing creationTime from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12359
+msgid "missing state from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12365
+#, c-format
+msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12380 src/conf/domain_conf.c:12471
+msgid "missing domain in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12413
+msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12420
+msgid "Could not find 'active' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12477
+msgid "too many disk snapshot requests for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12500
+#, c-format
+msgid "no disk named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12507
+#, c-format
+msgid "disk '%s' specified twice"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12521
+#, c-format
+msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12528
+#, c-format
+msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12582
+#, c-format
+msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12589
+#, c-format
+msgid ""
+"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
+"snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12603
+msgid "integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12736
+#, c-format
+msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13209
+#, c-format
+msgid "unknown disk format '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13218 src/qemu/qemu_driver.c:8042
+#, c-format
+msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13235
+#, c-format
+msgid "backing store for %s is self-referential"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13248
+#, c-format
+msgid "unable to open disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13261
+#, c-format
+msgid "could not close file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13347
+#, c-format
+msgid "invalid domain state: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:164 src/conf/domain_event.c:209
+msgid "could not find event callback for removal"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:268 src/conf/domain_event.c:287
+msgid "could not find event callback for deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:377
+msgid "event callback already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:621
+msgid "unable to initialize state mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:644
+msgid "could not initialize domain event timer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:1048
+msgid "event queue is empty, nothing to pop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:126
+msgid "interface has no name"
+msgstr "A interface non ten nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:142
+msgid "interface mtu value is improper"
+msgstr "O valor mtu da interface non é axeitado"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:166
+#, c-format
+msgid "unknown interface startmode %s"
+msgstr "startmode %s de interface descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "unknown bonding mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:219
+#, c-format
+msgid "unknown mii bonding carrier %s"
+msgstr "Transporte de mii bonding %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:242
+#, c-format
+msgid "unknown arp bonding validate %s"
+msgstr "Validación de arp bonding %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:268
+#, c-format
+msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
+msgstr "valor de dhcp peerdns %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:294
+msgid "Invalid ip address prefix value"
+msgstr "Valor de prefixo de enderezo IP non válido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:454
+msgid "protocol misses the family attribute"
+msgstr "O protocolo non atopa o atributo de familia"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:473
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol family '%s'"
+msgstr "Familia de protocolos «%s» non compatíbel"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:547
+msgid "bond has no interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:596
+msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:604
+msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:613
+msgid "bond interface miimon updelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:632
+msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:641
+msgid "bond interface arpmon target missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:662
+msgid "vlan interface misses the tag attribute"
+msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de etiqueta"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:670
+msgid "vlan interface misses name attribute"
+msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:687
+msgid "interface misses the type attribute"
+msgstr "A interface non atopa o atributo de nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:693
+#, c-format
+msgid "unknown interface type %s"
+msgstr "Tipo de interface %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:714
+#, c-format
+msgid "interface has unsupported type '%s'"
+msgstr "O tipo de interface '%s' non é compatíbel es soportado"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:751
+msgid "bridge interface misses the bridge element"
+msgstr "A interface da ponte non atopa o elemento de ponte"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:763
+#, c-format
+msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:793
+msgid "bond interface misses the bond element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:814
+msgid "vlan interface misses the vlan element"
+msgstr "A interface vlan non atopa o elemento vlan"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:842
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:869
+msgid "(interface_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:950
+msgid "bond arp monitoring has no target"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:978
+msgid "vlan misses the tag name"
+msgstr "vlan non atopa o nome da etiqueta"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1060
+msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
+msgstr "startmode descoñecido de virInterfaceDefFormat"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1074
+msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1080
+msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1086
+#, c-format
+msgid "unexpected interface type %d"
+msgstr "Tipo de interface %d non agardada"
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:46 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:113
+msgid "invalid argument supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:57 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:69
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:76
+#, c-format
+msgid "could not convert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:63
+msgid "Missing mandatory average attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:122
+msgid "Only one child <inbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
+msgid "Only one child <outbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:61
+msgid "missing virtualportprofile type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:67
+#, c-format
+msgid "unknown virtualportprofile type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:94
+msgid "cannot parse value of managerid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:100
+msgid "value of managerid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:108
+msgid "cannot parse value of typeid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:114
+msgid "value for typeid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
+msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:128
+msgid "value of typeidversion out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:138
+msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:144
+msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
+msgid "a parameter is missing for 802.1Qbg description"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:165
+msgid "profileid parameter too long"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:170
+msgid "profileid parameter is missing for 802.1Qbh description"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:177
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:230
+#, c-format
+msgid "unexpected virtualport type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:390
+#, c-format
+msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:416
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "Cannot use name address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"Static host definition in network '%s' must have mac or name attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:440
+#, c-format
+msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:510
+msgid "Missing IP address in DNS host definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:576
+msgid "Missing required name attribute in dns txt record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Missing required value attribute in dns txt record '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:587
+#, c-format
+msgid "spaces are not allowed in DNS TXT record names (name is '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:655
+#, c-format
+msgid "Bad address '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:667
+#, c-format
+msgid "no family specified for non-IPv4 address address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:674
+#, c-format
+msgid "family 'ipv4' specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "Unrecognized family '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:697
+#, c-format
+msgid "netmask specified without address in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:704
+#, c-format
+msgid "netmask not supported for address '%s' in network '%s' (IPv4 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:712
+#, c-format
+msgid "network '%s' cannot have both prefix='%u' and a netmask"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:879
+#, c-format
+msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:955
+#, c-format
+msgid "unknown forwarding type '%s'"
+msgstr "Tipo de reenvío «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/network_conf.c:992
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required dev attribute in network '%s' forward interface element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid ""
+"forward dev '%s' must match first interface element dev '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1034
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
+"supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1045
+#, c-format
+msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
+"in %s (network '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1084
+msgid "(network_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1298
+#, c-format
+msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1462
+#, c-format
+msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
+msgstr ""
+"O nome do ficheiro de configuración da rede «%s» non coincide co nome de "
+"rede «%s»"
+
+#: src/conf/network_conf.c:1555 src/util/dnsmasq.c:266
+#, c-format
+msgid "cannot remove config file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar o ficheiro de configuración «%s»"
+
+#: src/conf/network_conf.c:1624
+#, c-format
+msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1642
+#, c-format
+msgid "bridge name '%s' already in use."
+msgstr "O nome da ponte «%s» xa está a ser usado."
+
+#: src/conf/network_conf.c:1697
+#, c-format
+msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1706
+#, c-format
+msgid "network is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1720
+#, c-format
+msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:564
+#, c-format
+msgid "no block device path supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha ruta ao dispositivo de bloque «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:584
+#, c-format
+msgid "missing storage capability type for '%s'"
+msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade de almacenamento para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:606
+#, c-format
+msgid "no removable media size supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu o tamaño do medio removible para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:607
+#, c-format
+msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
+msgstr "O tamaño do medio removible fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:617
+#, c-format
+msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
+msgstr "O tipo de capacidade de almacenamento «%s» é descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:629
+#, c-format
+msgid "no size supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu o tamaño para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:630
+#, c-format
+msgid "invalid size supplied for '%s'"
+msgstr "O tamaño fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:656 src/conf/node_device_conf.c:732
+#, c-format
+msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de anfitrión SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:657 src/conf/node_device_conf.c:733
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de anfitrión SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:662
+#, c-format
+msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de bus SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:663
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de bus SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:668
+#, c-format
+msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de destino SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:669
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de destino SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:674
+#, c-format
+msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de LUN SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:675
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de LUN SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "no target name supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:746
+#, c-format
+msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
+msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade do anfitrión SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:768
+#, c-format
+msgid "no WWNN supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu WWNN para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:776
+#, c-format
+msgid "no WWPN supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu WWPN para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:784
+#, c-format
+msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
+msgstr "O tipo de capacidade «%s» do anfitrión SCSI é descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:818
+#, c-format
+msgid "no network interface supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha interface de rede para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:833
+#, c-format
+msgid "invalid network type supplied for '%s'"
+msgstr "O tipo de rede fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:860
+#, c-format
+msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:861
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:866
+#, c-format
+msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha clase de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:867
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr "A clase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:872
+#, c-format
+msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha subclase de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:873
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr "A subclase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:878
+#, c-format
+msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un protocolo de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:879
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr "O protocolo de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:927
+#, c-format
+msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de bus USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:928
+#, c-format
+msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de bus USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:933
+#, c-format
+msgid "no USB device number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de dispositivo USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:934
+#, c-format
+msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de dispositivo USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:939
+#, c-format
+msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor do USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:940
+#, c-format
+msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de proveedor do USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:945
+#, c-format
+msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de produto do USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:946
+#, c-format
+msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de produto do USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:972
+#, c-format
+msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de dominio para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:973
+#, c-format
+msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de dominio fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:978
+#, c-format
+msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de bus para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:979
+#, c-format
+msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de bus fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:984
+#, c-format
+msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de rañura PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:985
+#, c-format
+msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de rañura PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:990
+#, c-format
+msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de función PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:991
+#, c-format
+msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de función PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:996
+#, c-format
+msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:997
+#, c-format
+msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de proveedor PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de produto PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1003
+#, c-format
+msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de produto PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1037
+#, c-format
+msgid "no system UUID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un UUID de sistema para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1043
+#, c-format
+msgid "malformed uuid element for '%s'"
+msgstr "Elemento uuid para «%s» incorrecto"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1077
+msgid "missing capability type"
+msgstr "Non se atopa o tipo tipo de capacidade"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1083
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%s'"
+msgstr "Tipo de capacidade «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1120
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
+msgstr "Tipo de capacidade «%d» descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1176
+#, c-format
+msgid "no device capabilities for '%s'"
+msgstr "Non hai capacidades de dispositivo para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1210
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1238
+msgid "(node_device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1285
+msgid "Device is not a fibre channel HBA"
+msgstr "O dispositivo non é unha canle de fibra HBA"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1314
+#, c-format
+msgid "Could not find parent device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1334
+#, c-format
+msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "%s has illegal value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1949 src/conf/nwfilter_conf.c:2194
+msgid "rule node requires action attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2201
+msgid "unknown rule action attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2208
+msgid "rule node requires direction attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2215
+msgid "unknown rule direction attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2292
+#, c-format
+msgid "Name of chain is longer than %u characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2300
+msgid "Chain name contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2337
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
+"following prefixes: "
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2385
+msgid "filter has no name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2393
+#, c-format
+msgid "Could not parse chain priority '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2400
+#, c-format
+msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2442 src/conf/storage_conf.c:664
+#: src/storage/storage_backend.c:431
+msgid "unable to generate uuid"
+msgstr "non se podexerar o uuid"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
+msgid "unknown root element for nw filter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2531
+msgid "(nwfilter_definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2801
+#, c-format
+msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2812
+msgid "filter would introduce a loop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2880
+#, c-format
+msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2957 src/conf/storage_conf.c:1536
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory %s"
+msgstr "non se pode crear un directorio %s de configuración"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2970 src/conf/storage_conf.c:1555
+msgid "failed to generate XML"
+msgstr "fallou ao xerar XML"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2986 src/conf/storage_conf.c:1569
+#, c-format
+msgid "no config file for %s"
+msgstr "non existe un ficheiro de configuración para %s"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2992 src/conf/storage_conf.c:1575
+#, c-format
+msgid "cannot remove config for %s"
+msgstr "non se pode eliminar a configuración para %s"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3065
+#, c-format
+msgid "formatter for %s %s reported error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:114
+msgid "Variable value contains invalid character"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:321 src/conf/nwfilter_params.c:462
+#, c-format
+msgid "Could not find value for variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:333
+msgid ""
+"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:394
+#, c-format
+msgid "Could not find iterator with id %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:454
+#, c-format
+msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:470
+#, c-format
+msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:619
+#, c-format
+msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:746
+msgid "missing filter parameter table"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:61 src/conf/secret_conf.c:113
+#: src/conf/secret_conf.c:243 src/conf/secret_conf.c:267
+#, c-format
+msgid "unexpected secret usage type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:77
+msgid "unknown secret usage type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:83
+#, c-format
+msgid "unknown secret usage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:97
+msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:106
+msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:130
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:156
+msgid "invalid value of 'ephemeral'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:170
+msgid "invalid value of 'private'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:214
+msgid "(definition_of_secret)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:226 src/storage/storage_backend.c:998
+#, c-format
+msgid "missing backend for pool type %d"
+msgstr "non se atopa a infraestructura para o tipo de agrupamento %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:383
+msgid "missing auth host attribute"
+msgstr "non se atopa o de autorización do anfitrión"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:390
+msgid "missing auth passwd attribute"
+msgstr "non se atopa o atributo de autorización do contrasinal"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:427
+#, c-format
+msgid "unknown pool format type %s"
+msgstr "Tipo de formato de agrupamento descoñecido «%s»"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:464
+msgid "missing storage pool source device path"
+msgstr ""
+"non se atopa a ruta ao dispositivo orixe do agrupamento de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:483
+#, c-format
+msgid "unknown auth type '%s'"
+msgstr "tipo de autorización «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:516
+msgid "(storage_source_specification)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:528
+msgid "root element was not source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:578
+msgid "malformed octal mode"
+msgstr "modo octal incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:589
+msgid "malformed owner element"
+msgstr "elemento propietario incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:600
+msgid "malformed group element"
+msgstr "elemento de grupo incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:632 src/storage/storage_driver.c:454
+#: src/test/test_driver.c:4060
+#, c-format
+msgid "unknown storage pool type %s"
+msgstr "tipo de agrupamento de almacenamento descoñecido: %s"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:656
+msgid "missing pool source name element"
+msgstr "nbon se atopa o nome do elemento do agrupamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:680
+msgid "missing storage pool source host name"
+msgstr "non se atopa o nome do anfitrión do agrupamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:688
+msgid "missing storage pool source path"
+msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:706
+msgid "missing storage pool source adapter name"
+msgstr ""
+"non se atopa o nome do adaptador do agrupamento de almacenamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:715
+msgid "missing storage pool source device name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:722
+msgid "missing storage pool target path"
+msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento de destino"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:752
+msgid "unknown root element for storage pool"
+msgstr "elemento raíz descoñecido para o agrupamento de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:775
+msgid "(storage_pool_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:850
+#, c-format
+msgid "unknown pool format number %d"
+msgstr "número descoñecido de formato do agrupamento %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:891 src/conf/storage_conf.c:1613
+msgid "unexpected pool type"
+msgstr "tipo de agrupamento non agardado"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:988
+#, c-format
+msgid "unknown size units '%s'"
+msgstr "unidades de tamaño «%s» descoñecidas"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:995
+msgid "malformed capacity element"
+msgstr "elemento de capacidade incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1000
+msgid "capacity element value too large"
+msgstr "o valor do elemento de capacidade é demasiado longo"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1031
+msgid "missing volume name element"
+msgstr "non se atopa un elemento de nome de volume"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1042
+msgid "missing capacity element"
+msgstr "non se atopa un elemento de capacidade"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1071 src/conf/storage_conf.c:1102
+#, c-format
+msgid "unknown volume format type %s"
+msgstr "tipo descoñecido de formato de volume %s"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1132
+msgid "unknown root element for storage vol"
+msgstr "elemento raíz descoñecido para o volume de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1156
+msgid "(storage_volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1192
+#, c-format
+msgid "unknown volume format number %d"
+msgstr "número descoñecido de formato de volume %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1443
+#, c-format
+msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1664
+#, c-format
+msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1673
+#, c-format
+msgid "pool is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1687
+#, c-format
+msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1763
+#, c-format
+msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:92
+msgid "unknown volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:98
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:110
+#, c-format
+msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:117
+msgid "missing volume encryption uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:146
+msgid "unknown volume encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:152
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption format type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:192
+msgid "unknown root element for volume encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:222
+msgid "unexpected volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:242
+msgid "unexpected encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:269
+msgid "Cannot open /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:280
+msgid "Cannot read from /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:54 src/cpu/cpu_map.c:90
+msgid "undefined hardware architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:81 src/cpu/cpu.c:309
+msgid "(CPU_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:90
+msgid "no CPU model specified"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:118
+#, c-format
+msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:146 src/cpu/cpu.c:379
+msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:152
+msgid "invalid CPU definition"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:239
+#, c-format
+msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:262
+#, c-format
+msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:296
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:301 src/cpu/cpu.c:373
+msgid "No CPUs given"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:368
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:388
+#, c-format
+msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:410
+#, c-format
+msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:433
+#, c-format
+msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:135
+#, c-format
+msgid "CPU model '%s' is not support by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:158
+#, c-format
+msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:165
+#, c-format
+msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:96
+msgid "no callback provided"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:102
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:120
+#, c-format
+msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:127
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:548
+msgid "Missing CPU vendor name"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:554
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:561
+#, c-format
+msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:566
+#, c-format
+msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:675
+#, c-format
+msgid "CPU feature %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:699
+#, c-format
+msgid "Invalid cpuid[%d] in %s feature"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:812 src/cpu/cpu_x86.c:862
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:833 src/cpu/cpu_x86.c:874 src/cpu/cpu_x86.c:1693
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:960
+#, c-format
+msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:967
+#, c-format
+msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:985
+#, c-format
+msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:992
+#, c-format
+msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
+#, c-format
+msgid "Missing feature name for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1014
+#, c-format
+msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1346
+msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1441
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1597 src/cpu/cpu_x86.c:1627
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1610
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1632
+msgid "CPU vendors do not match"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1644
+msgid "CPUs are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:141 src/datatypes.c:176 src/datatypes.c:308
+#: src/datatypes.c:440 src/datatypes.c:577 src/datatypes.c:711
+#: src/datatypes.c:853 src/datatypes.c:973 src/datatypes.c:1159
+msgid "no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:180 src/datatypes.c:312 src/datatypes.c:444
+#: src/datatypes.c:581 src/datatypes.c:715 src/datatypes.c:857
+#: src/datatypes.c:1163 src/datatypes.c:1286
+msgid "missing name"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:184 src/datatypes.c:316 src/datatypes.c:585
+#: src/datatypes.c:977 src/datatypes.c:1167
+msgid "missing uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:272
+msgid "bad domain or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:403
+msgid "bad network or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:539
+msgid "bad interface or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:673
+msgid "bad storage pool or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:719
+msgid "missing key"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:817
+msgid "bad storage volume or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:981
+msgid "missing usageID"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1064
+msgid "bad secret or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1257
+msgid "bad nwfilter or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1282
+msgid "bad domain"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1347
+msgid "not a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:64
+#, c-format
+msgid "failed to load module %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:74
+#, c-format
+msgid "Missing module registration symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:79
+#, c-format
+msgid "Failed module registration %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"File name '%s' doesn't have expected format "
+"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:230
+#, c-format
+msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "Could not handle file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:409
+#, c-format
+msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:427
+#, c-format
+msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:470 src/esx/esx_driver.c:550 src/esx/esx_driver.c:1183
+#: src/esx/esx_driver.c:1284 src/esx/esx_driver.c:1382
+#: src/esx/esx_driver.c:2697
+msgid "Could not retrieve the HostSystem object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
+"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4439
+#: src/esx/esx_driver.c:4532 src/esx/esx_storage_driver.c:669
+#: src/esx/esx_util.c:56 src/esx/esx_util.c:275 src/esx/esx_vi.c:355
+#: src/esx/esx_vi.c:401 src/esx/esx_vi.c:640 src/esx/esx_vi.c:1112
+#: src/esx/esx_vi.c:1317 src/esx/esx_vi.c:1353 src/esx/esx_vi.c:1369
+#: src/esx/esx_vi.c:1392 src/esx/esx_vi.c:1432 src/esx/esx_vi.c:1461
+#: src/esx/esx_vi.c:1495 src/esx/esx_vi.c:1550 src/esx/esx_vi.c:1576
+#: src/esx/esx_vi.c:1622 src/esx/esx_vi.c:1650 src/esx/esx_vi.c:1889
+#: src/esx/esx_vi.c:2065 src/esx/esx_vi.c:2091 src/esx/esx_vi.c:2127
+#: src/esx/esx_vi.c:2161 src/esx/esx_vi.c:2198 src/esx/esx_vi.c:2303
+#: src/esx/esx_vi.c:2480 src/esx/esx_vi.c:2525 src/esx/esx_vi.c:2590
+#: src/esx/esx_vi.c:2644 src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2847
+#: src/esx/esx_vi.c:2934 src/esx/esx_vi.c:3000 src/esx/esx_vi.c:3049
+#: src/esx/esx_vi.c:3157 src/esx/esx_vi.c:3213 src/esx/esx_vi.c:3310
+#: src/esx/esx_vi.c:3507 src/esx/esx_vi.c:3615 src/esx/esx_vi.c:3673
+#: src/esx/esx_vi.c:3730 src/esx/esx_vi.c:3785 src/esx/esx_vi.c:3902
+#: src/esx/esx_vi.c:4232 src/esx/esx_vi.c:4312 src/esx/esx_vi_methods.c:44
+#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:102
+#: src/esx/esx_vi_types.c:196 src/esx/esx_vi_types.c:243
+#: src/esx/esx_vi_types.c:285 src/esx/esx_vi_types.c:338
+#: src/esx/esx_vi_types.c:608 src/esx/esx_vi_types.c:669
+#: src/esx/esx_vi_types.c:885 src/esx/esx_vi_types.c:952
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1173 src/esx/esx_vi_types.c:1213
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1243 src/esx/esx_vi_types.c:1377
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1417 src/esx/esx_vi_types.c:1551
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1617 src/esx/esx_vi_types.c:1647
+#: src/hyperv/hyperv_util.c:48 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:627 src/hyperv/hyperv_wmi.c:662 src/vmx/vmx.c:1763
+#: src/vmx/vmx.c:1838 src/vmx/vmx.c:1946 src/vmx/vmx.c:2303 src/vmx/vmx.c:2524
+#: src/vmx/vmx.c:2725 src/vmx/vmx.c:2829 src/vmx/vmx.c:3212 src/vmx/vmx.c:3262
+#: src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3436
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:704 src/esx/esx_driver.c:834
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:153 src/phyp/phyp_driver.c:1013
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:145
+msgid "Username request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:712 src/esx/esx_driver.c:842
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:161 src/phyp/phyp_driver.c:1094
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
+msgid "Password request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:743
+#, c-format
+msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:750
+#, c-format
+msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:815
+msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:871
+#, c-format
+msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:981 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
+"transport part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:995 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
+msgid "URI is missing the server part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1002 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
+msgid "Missing or invalid auth pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1061
+msgid "This host is not managed by a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1068
+#, c-format
+msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1081
+#, c-format
+msgid ""
+"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
+"vCenter '%s' (%s) has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1247 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:434
+#, c-format
+msgid "Could not parse version number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1313
+msgid "Missing or empty 'hostName' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1463
+#, c-format
+msgid "CPU Model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1552
+#, c-format
+msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1653 src/hyperv/hyperv_driver.c:474
+#, c-format
+msgid "No domain with ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1741
+#, c-format
+msgid "No domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1799 src/esx/esx_driver.c:1912
+#: src/esx/esx_driver.c:1957 src/esx/esx_driver.c:2013
+msgid "Domain is not powered on"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1812
+#, c-format
+msgid "Could not suspend domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1856
+msgid "Domain is not suspended"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1870
+#, c-format
+msgid "Could not resume domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2026
+#, c-format
+msgid "Could not destroy domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2097
+#, c-format
+msgid "Got invalid memory size %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2146 src/esx/esx_driver.c:3063
+msgid "Domain is not powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2170
+#, c-format
+msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2227
+#, c-format
+msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2463 src/esx/esx_driver.c:2473
+#, c-format
+msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2590 src/esx/esx_driver.c:2674
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1447 src/phyp/phyp_driver.c:3720
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2081 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1288
+#, c-format
+msgid "unsupported flags: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2596
+msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2612
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
+"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2639
+#, c-format
+msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2867 src/esx/esx_driver.c:2910
+#, c-format
+msgid "Unsupported config format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3077
+#, c-format
+msgid "Could not start domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3161
+msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3197 src/vmware/vmware_conf.c:365
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
+"VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3212 src/vmware/vmware_conf.c:380
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
+"and path for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3219 src/vmware/vmware_conf.c:387
+msgid ""
+"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
+"for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3231 src/vmware/vmware_conf.c:398
+#, c-format
+msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3301
+#, c-format
+msgid "Could not define domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3376
+msgid "Domain is not suspended or powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3521
+msgid ""
+"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3724
+#, c-format
+msgid "Shares level has unknown value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3794
+#, c-format
+msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3808
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3848
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
+"(normal) or -3 (high)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3855 src/esx/esx_driver.c:4854
+#, c-format
+msgid "Unknown field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3872
+#, c-format
+msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3958
+msgid "Migration not possible without a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3964
+msgid "Renaming domains on migration not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3982
+msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3988
+msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3998
+msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4033
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4037
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4059
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4134
+msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4278 src/vbox/vbox_tmpl.c:5888
+msgid "disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4295
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4311
+#, c-format
+msgid "Could not create snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4655 src/qemu/qemu_driver.c:10098
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6333
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4734
+#, c-format
+msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4800
+#, c-format
+msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4871
+#, c-format
+msgid "Could not change memory parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4923
+#, c-format
+msgid "Field %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:88 src/esx/esx_storage_driver.c:569
+msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:340
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:557
+#, c-format
+msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:607
+msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:837
+msgid ""
+"QueryVirtualDiskUuid not avialable, cannot lookup storage volume by UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:999 src/esx/esx_storage_driver.c:1233
+msgid "Creating non-file volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1008 src/esx/esx_storage_driver.c:1242
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1015 src/esx/esx_storage_driver.c:1249
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1095
+msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1121
+#, c-format
+msgid "Could not create volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1149 src/esx/esx_storage_driver.c:1351
+#, c-format
+msgid "Creation of %s volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "Could not copy volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1411
+#, c-format
+msgid "Could not delete volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1460
+#, c-format
+msgid "Could not wipe volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1595
+#, c-format
+msgid "File '%s' has unknown type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:91 src/hyperv/hyperv_util.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
+"(http|socks(|4|4a|5))"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:163
+msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:175
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' has unexpected portvalue '%s' (should be [1..65535])"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:370
+#, c-format
+msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:377
+#, c-format
+msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:387
+#, c-format
+msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:407 src/esx/esx_vi.c:2369 src/hyperv/hyperv_driver.c:909
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:633 src/vmx/vmx.c:697
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:226
+#, c-format
+msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:244
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:262
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:267
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:280 src/esx/esx_vi_methods.c:165
+msgid "Invalid call"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:288
+msgid "Could not initialize CURL"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:307
+msgid "Could not build CURL header list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:341
+msgid "Could not initialize CURL mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:374
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:420
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:455
+#, c-format
+msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:483
+#, c-format
+msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:500
+msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:520
+msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:526
+msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:535
+msgid "Could not initialize CURL (share)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:552
+msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:571
+msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:577
+msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:582
+msgid "CURL (share) mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:660
+msgid "Could not initialize session mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:700
+#, c-format
+msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:726
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:766
+#, c-format
+msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:820 src/esx/esx_vi.c:986 src/esx/esx_vi.c:1080
+msgid "Could not retrieve resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:872
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:916
+#, c-format
+msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:930
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:979
+#, c-format
+msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1002
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1013
+#, c-format
+msgid "Path '%s' ends with an excess item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1033
+#, c-format
+msgid "Could not find host system specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1145
+msgid "(esx execute response)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1163
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1171
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1178
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1200
+#, c-format
+msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1212 src/esx/esx_vi.c:1227
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1217 src/esx/esx_vi.c:1238
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1252
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1261
+msgid "Invalid argument (occurrence)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1267
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1325 src/esx/esx_vi_types.c:870
+#, c-format
+msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1339 src/esx/esx_vi.c:1411 src/esx/esx_vi_types.c:357
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1004
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1505
+#, c-format
+msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1514 src/esx/esx_vi.c:1587 src/esx/esx_vi_types.c:299
+#, c-format
+msgid "Wrong XML element type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1789
+msgid "Invalid call, no mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1796
+msgid "Invalid call, no session"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1855
+msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1908 src/esx/esx_vi.c:1920 src/esx/esx_vi.c:1934
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1940
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1971
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1977
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1983
+msgid "Invalid occurrence value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2027
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2050
+msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2111 src/esx/esx_vi.c:2144 src/esx/esx_vi.c:2180
+#: src/esx/esx_vi.c:2216
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2287
+msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2295
+#, c-format
+msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2325
+msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2335
+msgid "Could not get name of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2363
+msgid "Could not get UUID of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2508
+#, c-format
+msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2543
+#, c-format
+msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2608
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2683
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2736
+msgid "Other tasks are pending for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2817
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2904
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2974
+msgid "Could not lookup datastore host mount"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3250
+msgid "Domain has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3257
+msgid "Could not lookup root snapshot list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3345
+#, c-format
+msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3432
+#, c-format
+msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3451
+#, c-format
+msgid "No storage volume with key or path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3577
+#, c-format
+msgid "Could not serach in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3705
+msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3821 src/esx/esx_vi.c:3855
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
+"possible answers"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3829
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s, but no default answer is specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3850
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3957
+msgid ""
+"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3962
+msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4099
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4113
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4164
+msgid "Unexpected product version"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4318
+#, c-format
+msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4351
+#, c-format
+msgid "Could not find %s with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:85 src/esx/esx_vi_types.c:730
+#, c-format
+msgid "%s object has invalid dynamic type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:215 src/esx/esx_vi_types.c:228
+#: src/esx/esx_vi_types.c:546 src/esx/esx_vi_types.c:652
+#, c-format
+msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:350
+#, c-format
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:364
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is not representable as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:489 src/esx/esx_vi_types.c:713
+#, c-format
+msgid "%s object is missing the required '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:679 src/esx/esx_vi_types.c:1738
+#, c-format
+msgid "%s is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:688
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:902 src/esx/esx_vi_types.c:964
+msgid "Could not copy an XML node"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:975
+msgid "AnyType is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:983
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1012
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is out of %s range"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1028
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1390
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1423
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:1455
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1468 src/esx/esx_vi_types.c:1482
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1565
+msgid "MethodFault is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1660
+msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:75 src/fdstream.c:111 src/fdstream.c:192 src/fdstream.c:302
+#: src/fdstream.c:354
+msgid "stream is not open"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:82 src/fdstream.c:118
+msgid "stream does not have a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:199
+msgid "stream already has a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:209
+msgid "cannot register file watch on stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:256
+#, c-format
+msgid "I/O helper exited with status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:260
+msgid "I/O helper exited abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:296
+msgid "Too many bytes to write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:311 src/fdstream.c:330
+msgid "cannot write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:348
+msgid "Too many bytes to read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:380
+msgid "cannot read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:139 src/util/event_poll.c:671
+msgid "Unable to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:458
+msgid "Unable to open UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:501
+msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:529
+#, c-format
+msgid "Unable to open stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:536
+#, c-format
+msgid "Unable to access stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:544 src/util/iohelper.c:63
+#, c-format
+msgid "Unable to seek %s to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:561
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1837
+msgid "Unable to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:619
+#, c-format
+msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
+msgid "Could not create openwsman client"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:177
+msgid "Could not initialize openwsman transport"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:198
+#, c-format
+msgid "%s is not a Hyper-V server"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:258 src/hyperv/hyperv_driver.c:300
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:319
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:346
+#, c-format
+msgid "CPU model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:510 src/hyperv/hyperv_wmi.c:679
+#, c-format
+msgid "No domain with UUID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:543
+#, c-format
+msgid "No domain with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:571
+msgid "Domain is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:600
+msgid "Domain is not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1193
+msgid "Domain is not active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:707 src/hyperv/hyperv_driver.c:728
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:750 src/hyperv/hyperv_driver.c:849
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:870 src/hyperv/hyperv_driver.c:892
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1070
+msgid "Domain is already active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1248
+msgid "Domain has no managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1308
+#, c-format
+msgid "openwsman error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
+#, c-format
+msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
+#, c-format
+msgid "Empty response during %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:426
+msgid "Could not initialize options"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
+msgid "Could not create filter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
+msgid "Could not lookup SOAP body"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
+msgid "Could not lookup pull response"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
+msgid "Could not lookup pull response items"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
+msgid "Could not deserialize pull response item"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:258 src/hyperv/hyperv_wmi.c:299
+msgid "Could not free deserialized data"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:319
+msgid "Completed with no error"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:322 src/hyperv/hyperv_wmi.c:358
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:328
+msgid "Cannot complete within timeout period"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:331 src/hyperv/hyperv_wmi.c:352
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:334 src/hyperv/hyperv_wmi.c:367
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:337
+msgid "In use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:340
+msgid "Transition started"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:343
+msgid "Invalid state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:346
+msgid "Timeout parameter not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:349
+msgid "Busy"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:355
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:361
+msgid "Status is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:364
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:370
+msgid "System is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:373
+msgid "Invalid state for this operation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:376
+msgid "Incorrect data type"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:379
+msgid "System is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3006 tools/virsh.c:9228
+#: tools/virsh.c:9315 tools/virsh.c:10697 tools/virsh.c:13296
+#: tools/virsh.c:13835 tools/virsh.c:13978 tools/virsh.c:16897
+#: tools/virsh.c:17006 tools/virsh.c:17421 tools/virsh.c:17427
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:385
+msgid "Unknown return code"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:446 src/hyperv/hyperv_wmi.c:463
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:480
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
+#, c-format
+msgid "Could not parse return code from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:505
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:511
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:518
+#, c-format
+msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:110 src/interface/netcf_driver.c:280
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:115 src/interface/netcf_driver.c:285
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:194
+#, c-format
+msgid "failed to get number of interfaces on host: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:235
+#, c-format
+msgid "failed to get number of defined interfaces on host: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to list host defined interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:313
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:320
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:326
+msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
+msgstr "O enderezo MAC correspondese con múltiples interfaces"
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:366 src/interface/netcf_driver.c:423
+#, c-format
+msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:457
+#, c-format
+msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:491
+#, c-format
+msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:525
+#, c-format
+msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:556
+#, c-format
+msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:585
+#, c-format
+msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:608
+#, c-format
+msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:631
+#, c-format
+msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/internal.h:236
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported flags (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:586 src/libvirt.c:619 src/libvirt.c:652 src/libvirt.c:685
+#: src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:751 src/libvirt.c:787 src/libvirt.c:827
+#, c-format
+msgid "Too many drivers, cannot register %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:794
+msgid "Tried to register an internal Xen driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:853
+#, c-format
+msgid "Initialization of %s state driver failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1002
+msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1014
+msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1020
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1028
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only container 'a-Z, "
+"0-9, _, -'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1133
+#, c-format
+msgid "could not parse connection URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1189
+#, c-format
+msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1212
+#, c-format
+msgid "No connection for URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2482 src/libvirt.c:2576
+msgid "could not build absolute output file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2565 src/libvirt.c:2709 src/libvirt.c:2863
+#: src/libvirt.c:16017 src/libvirt.c:16846
+msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2635 src/libvirt.c:2720 src/libvirt.c:2791 src/libvirt.c:2874
+msgid "could not build absolute input file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2780
+msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2946
+msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2952
+msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2958
+msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2969
+msgid "could not build absolute core file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3603
+#, c-format
+msgid "string parameter name '%.*s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3613
+#, c-format
+msgid "NULL string parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3620
+#, c-format
+msgid "string parameter '%s' unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4092
+msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr "virDomainGetXMLDesc con marca segura"
+
+#: src/libvirt.c:4278
+msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
+msgstr "domainMigratePrepare non definíu o uri"
+
+#: src/libvirt.c:4390 src/qemu/qemu_migration.c:1944
+msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
+msgstr "domainMigratePrepare2 non definíu o uri"
+
+#: src/libvirt.c:4536 src/qemu/qemu_migration.c:2082
+msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4712 src/libvirt.c:4784 src/libvirt.c:5164 src/libvirt.c:5176
+msgid "Unable to change target guest XML during migration"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4717
+msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4938 src/libvirt.c:5139
+msgid "cannot enforce change protection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4944 src/libvirt.c:5145
+msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7090 src/libvirt.c:7166 src/libvirt.c:17055
+#: src/libvirt.c:17111 src/libvirt.c:17179 src/libvirt.c:17250
+msgid "disk is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7097
+msgid "buffer is NULL"
+msgstr "O búfer é NULL"
+
+#: src/libvirt.c:7268
+msgid ""
+"flags parameter must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7275
+msgid "buffer is NULL but size is non-zero"
+msgstr "O búfer é NULL pero o tamaño non é cero"
+
+#: src/libvirt.c:14269
+msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:14371
+msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16289
+msgid "use of current flag requires redefine flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16295
+msgid "redefine and no metadata flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16301
+msgid "redefine and halt flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16354
+msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16913
+msgid "children and children_only flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17117
+msgid "info is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17318
+#, c-format
+msgid "Unable to access file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17324
+#, c-format
+msgid "File descriptor %d must be a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17394
+msgid "negative or zero interval make no sense"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:95
+#, c-format
+msgid "Unable to access config file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:163
+#, c-format
+msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:550
+#, c-format
+msgid "Unable to create lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:559
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:200
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207
+#, c-format
+msgid "Unable to save lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:215
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:219
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:236
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:240
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:292
+msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:334
+msgid "Sanlock plugin is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:340
+#, c-format
+msgid "Unsupported object type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:359 src/locking/lock_driver_sanlock.c:700
+#, c-format
+msgid "Domain name '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:405
+msgid "String length too small to store md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:411
+msgid "Unable to compute md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:441
+#, c-format
+msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:450 src/locking/lock_driver_sanlock.c:512
+#, c-format
+msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:459 src/locking/lock_driver_sanlock.c:521
+#, c-format
+msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:492
+msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:573
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:580
+#, c-format
+msgid "Unable to save lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:588
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:592
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:623
+#, c-format
+msgid "Too many resources %d for object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:630
+msgid "Readonly leases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:635
+msgid "Shareable leases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:689
+msgid ""
+"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:715
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:736
+#, c-format
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:740
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
+msgid "Failed to acquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:775
+#, c-format
+msgid "Failed to restrict process: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:778
+msgid "Failed to restrict process"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:824 src/locking/lock_driver_sanlock.c:867
+#, c-format
+msgid "Failed to inquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:827 src/locking/lock_driver_sanlock.c:870
+msgid "Failed to inquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:838
+#, c-format
+msgid "Failed to release lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:841
+msgid "Failed to release lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:49 src/locking/lock_manager.c:57
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Plugin %s not accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Failed to load plugin %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:161
+msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:199
+msgid "this platform is missing dlopen"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:147
+msgid "setsid failed"
+msgstr "Fallou setsid"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:153
+msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
+msgstr "Fallou ioctl(TIOCSTTY)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:168
+msgid "dup2(stdin) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stdin)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:174
+msgid "dup2(stdout) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stdout)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:180
+msgid "dup2(stderr) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stderr)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:333
+msgid "Failed to make root private"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:344 src/lxc/lxc_container.c:366
+#: src/lxc/lxc_container.c:613 src/lxc/lxc_container.c:874
+#, c-format
+msgid "Failed to create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:353
+#, c-format
+msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to bind new root %s into tmpfs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:382
+#, c-format
+msgid "Failed to make new root %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to chroot into %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:400
+msgid "Failed to pivot root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to mkdir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:484
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:511
+msgid "Cannot create /dev/pts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:518
+msgid "Failed to mount /dev/pts in container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:552
+#, c-format
+msgid "Failed to make device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:562
+msgid "Failed to make device /dev/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:569
+msgid "Failed to bind-mount /dev/ptmx to /dev/pts/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:583
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:591
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:620
+#, c-format
+msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:629
+#, c-format
+msgid "Failed to make directory %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:656
+#, c-format
+msgid "Unable to open filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:662
+msgid "Unable to create blkid library handle"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:667
+#, c-format
+msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:683
+#, c-format
+msgid "Too many filesystems detected for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:687
+#, c-format
+msgid "Unable to detect filesystem for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:695
+#, c-format
+msgid "Unable to find filesystem type for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:768 src/util/iohelper.c:151
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:798
+#, c-format
+msgid "%s has unexpected '*' before last line"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:821
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:844
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:886
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:935
+#, c-format
+msgid "Unexpected filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:940
+#, c-format
+msgid "Cannot mount filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:984
+msgid "Failed to read /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1031
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1098
+msgid "Failed to make / slave"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1148
+#, c-format
+msgid "Failed to remove capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1154
+#, c-format
+msgid "Failed to apply capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1195
+msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
+msgstr "lxcChild() pasou unha definición vm non válida"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1228
+#, c-format
+msgid "Failed to open tty %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1238
+#, c-format
+msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1246
+msgid "Failed to read the container continue message"
+msgstr "Non foi posíbel ler a mensaxe continua do contedor"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1263
+msgid "failed to send continue signal to controller"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1372
+msgid "Failed to run clone container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_conf.c:81 src/qemu/qemu_driver.c:263 src/uml/uml_conf.c:91
+msgid "cannot get the host uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:93
+msgid "Unable to read /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:109 src/lxc/lxc_controller.c:162
+#: src/qemu/qemu_driver.c:960 src/util/iohelper.c:57
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Non se puido abrir %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:120
+#, c-format
+msgid "Unable to get loop status on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:131
+msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:168
+#, c-format
+msgid "Unable to attach %s to loop device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:175
+msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:252 src/qemu/qemu_process.c:1386
+msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:264 src/qemu/qemu_process.c:1398
+#, c-format
+msgid "Host cannot support NUMA node %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:293 src/qemu/qemu_process.c:1427
+msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:304
+#, c-format
+msgid "Unable to set NUMA policy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:319
+msgid "NUMA policy is not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:392 src/qemu/qemu_cgroup.c:382
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu shares for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:401
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu quota for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu period for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:429
+#, c-format
+msgid "Unable to set Blkio weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:449
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:458 src/qemu/qemu_cgroup.c:347
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory hard limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:468 src/qemu/qemu_cgroup.c:356
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory soft limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:478 src/qemu/qemu_cgroup.c:366
+#, c-format
+msgid "Unable to set swap hard limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:508
+#, c-format
+msgid "Unable to deny devices for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %c:%d:%d for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:539
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:549
+#, c-format
+msgid "Unable to allow PTY devices for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:588
+msgid "Unable to get cgroup for driver"
+msgstr "Non foi posíbel obter cgroup para o controlador"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:595
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for domain %s"
+msgstr "Non foi posíbel crear cgroup para o dominio %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:615
+#, c-format
+msgid "Unable to add task %d to cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:643
+#, c-format
+msgid "failed to create server socket '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear o socket do servidor '%s'"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:653
+#, c-format
+msgid "Socket path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:659
+#, c-format
+msgid "failed to bind server socket '%s'"
+msgstr "Fallou ao asociar o socket do servidor '%s'"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:665
+#, c-format
+msgid "failed to listen server socket %s"
+msgstr "Fallou ao escoitar o socket do servidor %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:687
+#, c-format
+msgid "failed to apply capabilities: %d"
+msgstr "Falloua aol aplicar capacidades: %d"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:778
+msgid "Unable to read from monitor client"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:807
+msgid "Unable to accept monitor client"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:824 src/lxc/lxc_controller.c:1096
+msgid "Unable to watch client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:870
+msgid "Unable to create epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:878
+msgid "Unable to add epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:888
+msgid "Unable to wait on epoll"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:960
+msgid "Unable to read container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:988
+msgid "Unable to write to container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1055
+msgid "Cannot create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1065
+msgid "Unable to watch signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1071
+msgid "Cannot install signal handler"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1085
+msgid "Unable to watch monitor socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1115 src/lxc/lxc_controller.c:1125
+msgid "Unable to watch host console PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1208
+#, c-format
+msgid "Unable to request personality for %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
+msgid "sockpair failed"
+msgstr "Fallou sockpair"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1308
+msgid "socketpair failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1345
+#, c-format
+msgid "root source %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1352
+msgid "Cannot unshare mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1358
+msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1370
+#, c-format
+msgid "Failed to make path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1381
+#, c-format
+msgid "Failed to mount devpts on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1393
+msgid "Expected exactly one TTY fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1405 src/lxc/lxc_controller.c:1414
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1806
+msgid "Failed to allocate tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1439
+msgid "Unable to send container continue message"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1445
+msgid "error receiving signal from container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1462
+msgid "error sending continue signal to parent"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1470 src/lxc/lxc_controller.c:1477
+msgid "Unable to set file descriptor non blocking"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1664
+#, c-format
+msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
+msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro pid  «%s/%s.pid»"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1678
+msgid "Unable to change to root dir"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio raíz"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1684
+msgid "Unable to become session leader"
+msgstr "Non foi posíbel facerse líder da sesión"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1695
+msgid "Failed to accept a connection from driver"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:159
+#, c-format
+msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:167
+msgid "lxc state driver is not active"
+msgstr "O estado do controlador lxc é inactivo"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:238
+#, c-format
+msgid "No domain with matching id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:267 src/lxc/lxc_driver.c:321 src/lxc/lxc_driver.c:346
+#: src/lxc/lxc_driver.c:370 src/lxc/lxc_driver.c:502 src/lxc/lxc_driver.c:559
+#: src/lxc/lxc_driver.c:625 src/lxc/lxc_driver.c:652 src/lxc/lxc_driver.c:681
+#: src/lxc/lxc_driver.c:706 src/lxc/lxc_driver.c:738 src/lxc/lxc_driver.c:802
+#: src/lxc/lxc_driver.c:903 src/lxc/lxc_driver.c:1008
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1993 src/lxc/lxc_driver.c:2251
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3409 src/lxc/lxc_driver.c:3464
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3491 src/lxc/lxc_driver.c:3659
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3724 src/libxl/libxl_driver.c:1342
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1400 src/libxl/libxl_driver.c:1456
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1545
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1600 src/libxl/libxl_driver.c:1939
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2037 src/libxl/libxl_driver.c:2127
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2173 src/libxl/libxl_driver.c:2207
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2705 src/libxl/libxl_driver.c:3447
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3475 src/vmware/vmware_driver.c:595
+#, c-format
+msgid "No domain with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:293
+#, c-format
+msgid "No domain with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:449 src/lxc/lxc_driver.c:1999
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2077
+msgid "System lacks NETNS support"
+msgstr "O sistema non dispon de compatibilidade NETNS"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:508
+msgid "Cannot undefine transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:571 src/lxc/lxc_driver.c:762 src/lxc/lxc_driver.c:916
+#, c-format
+msgid "Unable to get cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:577
+msgid "Cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:582
+msgid "Cannot read memory usage for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:712
+msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:744
+msgid "Cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:750 src/lxc/lxc_driver.c:2257
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3415 src/lxc/lxc_driver.c:3665
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/libxl/libxl_driver.c:1346
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1405 src/libxl/libxl_driver.c:1462
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1508 src/libxl/libxl_driver.c:1551
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1944 src/libxl/libxl_driver.c:2042
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2132 src/libxl/libxl_driver.c:2404
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2501 src/libxl/libxl_driver.c:3253
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3548 src/libxl/libxl_driver.c:3615
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3706 src/openvz/openvz_driver.c:523
+#: src/openvz/openvz_driver.c:561
+msgid "Domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:756
+msgid "cgroups must be configured on the host"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:768
+msgid "Failed to set memory for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:808 src/lxc/lxc_driver.c:2831
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3032 src/lxc/lxc_driver.c:3158
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3307 src/qemu/qemu_driver.c:6054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6273 src/qemu/qemu_driver.c:6482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6644 src/qemu/qemu_driver.c:6960
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7232
+#, c-format
+msgid "cannot find cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:820 src/qemu/qemu_driver.c:6505
+msgid "invalid type for memory hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:828 src/qemu/qemu_driver.c:6514
+msgid "unable to set memory hard_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:835 src/qemu/qemu_driver.c:6526
+msgid "invalid type for memory soft_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:6535
+msgid "unable to set memory soft_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:850 src/qemu/qemu_driver.c:6547
+msgid "invalid type for swap_hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:858 src/qemu/qemu_driver.c:6556
+msgid "unable to set swap_hard_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:863 src/qemu/qemu_driver.c:6565
+#, c-format
+msgid "Memory tunable `%s' not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:867 src/lxc/lxc_driver.c:3202
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3231 src/qemu/qemu_driver.c:6137
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6192 src/qemu/qemu_driver.c:6570
+#, c-format
+msgid "Parameter `%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:931 src/qemu/qemu_driver.c:6726
+msgid "unable to get memory hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:936
+msgid "Field memory hard limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:946 src/qemu/qemu_driver.c:6742
+msgid "unable to get memory soft limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:951
+msgid "Field memory soft limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:961 src/qemu/qemu_driver.c:6758
+msgid "unable to get swap hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:966
+msgid "Field swap hard limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/network/bridge_driver.c:1780
+#: src/qemu/qemu_command.c:270 src/util/virnetdevmacvlan.c:583
+#, c-format
+msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1262
+msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1276
+msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1366
+msgid "No bridge name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1394
+#, c-format
+msgid "Unsupported network type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1428
+msgid "Failed to create client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1436
+#, c-format
+msgid "Socket path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1442
+msgid "Failed to connect to client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1465
+#, c-format
+msgid "Invalid PID %d for container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1473
+msgid "Failed to kill container PIDs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1479
+msgid "Some container PIDs refused to die"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
+#, c-format
+msgid "failed to open logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1661 src/qemu/qemu_domain.c:1273
+#, c-format
+msgid "unable to seek to end of log for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1665 src/qemu/qemu_domain.c:1277
+#, c-format
+msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1682
+msgid "Failure while reading guest log output"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1740
+msgid ""
+"The 'cpuacct', 'devices' & 'memory' cgroups controllers must be mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1747
+msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1753
+msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1759
+msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1765
+#, c-format
+msgid "Cannot create log directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
+msgid "Only PTY console types are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1872
+msgid "could not close handshake fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1885
+#, c-format
+msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
+msgstr "Fallou ao ler o ficheiro pid %s/%s.pid"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1898
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
+msgid "could not close logfile"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2005 src/libxl/libxl_driver.c:2711
+#: src/vmware/vmware_driver.c:601
+msgid "Domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2329 src/libxl/libxl_driver.c:171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:166 src/uml/uml_driver.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2600
+#, c-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Edición descoñecida: %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2669 src/lxc/lxc_driver.c:2826
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3026 src/qemu/qemu_driver.c:5866
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6955 src/qemu/qemu_driver.c:7226
+msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2702 src/qemu/qemu_driver.c:6828
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7080
+msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2709 src/qemu/qemu_driver.c:6821
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7087
+msgid "unable to get cpu bandwidth tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2731 src/qemu/qemu_cgroup.c:418
+msgid "Unable to get cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2738 src/qemu/qemu_cgroup.c:425
+msgid "Unable to set cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2747 src/qemu/qemu_cgroup.c:434
+msgid "Unable to set cpu bandwidth quota"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2759 src/qemu/qemu_cgroup.c:446
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:481 src/qemu/qemu_driver.c:6808
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:391 src/xenapi/xenapi_utils.c:395
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2791 src/lxc/lxc_driver.c:2974
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3131 src/lxc/lxc_driver.c:3273
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6027 src/qemu/qemu_driver.c:6239
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6454 src/qemu/qemu_driver.c:6616
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6920 src/qemu/qemu_driver.c:7174
+#, c-format
+msgid "No such domain %s"
+msgstr "Non existe o dominio %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2807 src/lxc/lxc_driver.c:3166
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3315 src/libxl/libxl_driver.c:1684
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2276 src/qemu/qemu_driver.c:1847
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3328 src/qemu/qemu_driver.c:3464
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6062 src/qemu/qemu_driver.c:6281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6490 src/qemu/qemu_driver.c:6652
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_driver.c:11172
+msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2820 src/lxc/lxc_driver.c:3020
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3147 src/lxc/lxc_driver.c:3296
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3787 src/qemu/qemu_driver.c:1401
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1420 src/qemu/qemu_driver.c:1472
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1529 src/qemu/qemu_driver.c:1585
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1638 src/qemu/qemu_driver.c:1708
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1840 src/qemu/qemu_driver.c:1951
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1962 src/qemu/qemu_driver.c:2033
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:2696
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2755 src/qemu/qemu_driver.c:2968
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3079 src/qemu/qemu_driver.c:3170
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3322 src/qemu/qemu_driver.c:3603
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4438 src/qemu/qemu_driver.c:6043
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6262 src/qemu/qemu_driver.c:6470
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6632 src/qemu/qemu_driver.c:6949
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7363
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 src/qemu/qemu_driver.c:7451
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/qemu/qemu_driver.c:7541
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7726 src/qemu/qemu_driver.c:7796
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7913 src/qemu/qemu_driver.c:8460
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8940 src/qemu/qemu_driver.c:8975
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9037 src/qemu/qemu_driver.c:9095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9204 src/qemu/qemu_driver.c:9482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10716 src/qemu/qemu_driver.c:10725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10864 src/qemu/qemu_driver.c:10970
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10984 src/qemu/qemu_driver.c:11070
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11165 src/qemu/qemu_driver.c:11324
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2323 src/uml/uml_driver.c:2395
+#: src/xen/xen_driver.c:2132 src/xen/xen_hypervisor.c:1159
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1240 src/xen/xen_hypervisor.c:1359
+#: src/xen/xm_internal.c:715
+msgid "domain is not running"
+msgstr "Non se está executando o dominio"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2843 src/qemu/qemu_driver.c:6972
+msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2851 src/qemu/qemu_driver.c:6980
+msgid "unable to set cpu shares tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2864 src/qemu/qemu_driver.c:6993
+msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2884 src/qemu/qemu_driver.c:7013
+msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2903 src/qemu/qemu_driver.c:7032
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter `%s'"
+msgstr "Parámetro«%s» non válido"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/qemu/qemu_driver.c:7190
+msgid "cannot query persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:7200
+msgid "can't get persistentDef"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3039 src/qemu/qemu_driver.c:7239
+msgid "unable to get cpu shares tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3054 src/lxc/lxc_driver.c:3068
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3081 src/lxc/lxc_driver.c:3339
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3362 src/libxl/libxl_driver.c:3646
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3657 src/qemu/qemu_driver.c:6305
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6344 src/qemu/qemu_driver.c:6366
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6406 src/qemu/qemu_driver.c:6677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6687 src/qemu/qemu_driver.c:6697
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6731 src/qemu/qemu_driver.c:6747
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6763 src/qemu/qemu_driver.c:7254
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/qemu/qemu_driver.c:7281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7579 src/qemu/qemu_driver.c:7593
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7607 src/qemu/qemu_driver.c:7621
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7635 src/qemu/qemu_driver.c:7649
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7663 src/qemu/qemu_driver.c:7677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11362 src/qemu/qemu_driver.c:11373
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11384 src/qemu/qemu_driver.c:11395
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11406 src/qemu/qemu_driver.c:11417
+#: src/test/test_driver.c:2726
+#, c-format
+msgid "Field name '%s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3152 src/lxc/lxc_driver.c:3301
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6048 src/qemu/qemu_driver.c:6267
+msgid "blkio cgroup isn't mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3182 src/lxc/lxc_driver.c:3216
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6078 src/qemu/qemu_driver.c:6155
+msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3189 src/lxc/lxc_driver.c:3223
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6085 src/qemu/qemu_driver.c:6162
+msgid "out of blkio weight range."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3197 src/qemu/qemu_driver.c:6093
+msgid "unable to set blkio weight tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:6300
+msgid "unable to get blkio weight"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3432
+#, c-format
+msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3497
+msgid "Cannot set autostart for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3520
+#, c-format
+msgid "Cannot create autostart directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3527 src/libxl/libxl_driver.c:3503
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5796 src/uml/uml_driver.c:2275
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» cara a «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3534 src/libxl/libxl_driver.c:3510
+#: src/network/bridge_driver.c:2608 src/qemu/qemu_driver.c:5803
+#: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2282
+#, c-format
+msgid "Failed to delete symlink '%s'"
+msgstr "Fallou ao eliminar a ligazón simbólica «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3672
+msgid "Suspend operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3737
+msgid "Resume operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3781 src/libxl/libxl_driver.c:2801
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1144 src/qemu/qemu_driver.c:1196
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1220 src/qemu/qemu_driver.c:1244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1396 src/qemu/qemu_driver.c:1463
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1520 src/qemu/qemu_driver.c:1567
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1757 src/qemu/qemu_driver.c:1784
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1816 src/qemu/qemu_driver.c:1945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2022 src/qemu/qemu_driver.c:2068
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2155 src/qemu/qemu_driver.c:2188
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2690 src/qemu/qemu_driver.c:2749
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2800 src/qemu/qemu_driver.c:2834
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2958 src/qemu/qemu_driver.c:3295
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3433 src/qemu/qemu_driver.c:3588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3686 src/qemu/qemu_driver.c:3777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3841 src/qemu/qemu_driver.c:4421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4748 src/qemu/qemu_driver.c:4966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5574 src/qemu/qemu_driver.c:5741
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:7422
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7507 src/qemu/qemu_driver.c:7720
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7782 src/qemu/qemu_driver.c:7830
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7898 src/qemu/qemu_driver.c:7995
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8357 src/qemu/qemu_driver.c:8446
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8627 src/qemu/qemu_driver.c:8698
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8916 src/qemu/qemu_driver.c:8966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9028 src/qemu/qemu_driver.c:9084
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9141 src/qemu/qemu_driver.c:9618
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9868 src/qemu/qemu_driver.c:9899
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9937 src/qemu/qemu_driver.c:9977
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10084 src/qemu/qemu_driver.c:10127
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10162 src/qemu/qemu_driver.c:10232
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10593 src/qemu/qemu_driver.c:10710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10858 src/qemu/qemu_driver.c:10964
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11064 src/qemu/qemu_driver.c:11142
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/test/test_driver.c:2119
+#: src/uml/uml_driver.c:1637 src/uml/uml_driver.c:1662
+#: src/uml/uml_driver.c:1695 src/uml/uml_driver.c:2038
+#: src/uml/uml_driver.c:2156 src/uml/uml_driver.c:2389
+#: src/vmware/vmware_driver.c:638
+#, c-format
+msgid "no domain with matching uuid '%s'"
+msgstr "Non hai un dominio coincidente co uuid «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3808 src/uml/uml_driver.c:2416
+#, c-format
+msgid "cannot find console device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3809 src/uml/uml_driver.c:2417
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:10898
+#: src/uml/uml_driver.c:2423 src/xen/xen_driver.c:2160
+#, c-format
+msgid "character device %s is not using a PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:173 src/qemu/qemu_driver.c:160
+#: src/qemu/qemu_driver.c:168 src/qemu/qemu_hostdev.c:382
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:401 src/qemu/qemu_hostdev.c:429
+#: src/secret/secret_driver.c:505 src/uml/uml_driver.c:169
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:282 tools/virsh.c:530
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:189 src/libxl/libxl_driver.c:3386
+msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:195 src/libxl/libxl_driver.c:3391
+msgid "libxl_get_version_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:205
+#, c-format
+msgid "machine type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:245
+msgid "cannot read domain image"
+msgstr "Non foi posíbel ler a imaxe do dominio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:251
+msgid "failed to read libxl header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3965
+msgid "image magic is incorrect"
+msgstr "A imaxe máxica é incorrecta"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3991
+#, c-format
+msgid "image version is not supported (%d > %d)"
+msgstr "A versión da imaxe non é compatible (%d > %d)"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3998
+#, c-format
+msgid "invalid XML length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4009
+msgid "failed to read XML"
+msgstr "Fallou ao ler XML"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:383
+#, c-format
+msgid "Unable to cleanup domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:562 src/libxl/libxl_driver.c:2456
+#, c-format
+msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4380
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
+"uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:684
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:700
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:704
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:716
+msgid "libxenlight failed to store userdata"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:920
+#, c-format
+msgid "Failed to create log dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:512
+#, c-format
+msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:518
+#, c-format
+msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:530
+#: src/qemu/qemu_driver.c:536
+#, c-format
+msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:949 src/qemu/qemu_domain.c:1218
+#: src/uml/uml_driver.c:1019
+#, c-format
+msgid "failed to create logfile %s"
+msgstr "Fallou ao crear o ficheiro de registro %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:986
+msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1091
+msgid "libxenlight state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1101 src/xen/xen_driver.c:289
+#, c-format
+msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1355
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1414
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1469
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1515
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1560 src/libxl/libxl_driver.c:1897
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2072
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1625 src/libxl/libxl_driver.c:1656
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1776 src/libxl/libxl_driver.c:1823
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2264 src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2440 src/libxl/libxl_driver.c:2496
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2560 src/libxl/libxl_driver.c:3240
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3543 src/libxl/libxl_driver.c:3610
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3701 src/openvz/openvz_driver.c:351
+#: src/openvz/openvz_driver.c:399 src/openvz/openvz_driver.c:473
+#: src/openvz/openvz_driver.c:517 src/openvz/openvz_driver.c:555
+#: src/openvz/openvz_driver.c:598 src/openvz/openvz_driver.c:649
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1126 src/openvz/openvz_driver.c:1175
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1205 src/openvz/openvz_driver.c:1298
+#: src/uml/uml_driver.c:1609 src/uml/uml_driver.c:1732
+#: src/uml/uml_driver.c:1778 src/uml/uml_driver.c:1807
+#: src/uml/uml_driver.c:1859 src/uml/uml_driver.c:1938
+#: src/uml/uml_driver.c:2221 src/uml/uml_driver.c:2247
+#: src/uml/uml_driver.c:2322 src/vbox/vbox_tmpl.c:2031
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2091 src/vbox/vbox_tmpl.c:5261
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5592
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8657 src/vbox/vbox_tmpl.c:9022
+#: src/vmware/vmware_driver.c:330 src/vmware/vmware_driver.c:387
+#: src/vmware/vmware_driver.c:436 src/vmware/vmware_driver.c:480
+#: src/vmware/vmware_driver.c:835 src/vmware/vmware_driver.c:913
+#: src/vmware/vmware_driver.c:948
+msgid "no domain with matching uuid"
+msgstr "Non hay un dominio con uuid coincidente"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1677
+msgid "cannot set memory on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1698
+#, c-format
+msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1879
+#: src/uml/uml_driver.c:1707
+msgid "cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+"Non se pode estabelecer que a memoria sexa maior que a memoria máxima"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1728
+#, c-format
+msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1787
+#, c-format
+msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1852
+#, c-format
+msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1860
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1875
+msgid "Failed to write save file header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1881
+msgid "Failed to write xml description"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1887
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1911 src/libxl/libxl_driver.c:2003
+msgid "cannot close file"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1928 src/libxl/libxl_driver.c:1977
+#: src/test/test_driver.c:1747 src/test/test_driver.c:1860
+#: src/xen/xen_driver.c:1051 src/xen/xen_driver.c:1075
+msgid "xml modification unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2052
+#, c-format
+msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2063
+#, c-format
+msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2093
+#, c-format
+msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2760
+msgid "cannot do managed save for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3791 src/test/test_driver.c:2133
+#: src/test/test_driver.c:2189 src/xen/xen_driver.c:1117
+#, c-format
+msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2255
+msgid "nvcpus is zero"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2270
+msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3341
+#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
+msgid "could not determine max vcpus for the domain"
+msgstr "Non se pode determinar o máximo de vCPU para o dominio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3351
+#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+"As vCPU solicitadas é maior que o máximo de vCPU dispoñibles para o dominio: "
+"%d > %d"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2330 src/libxl/libxl_driver.c:2339
+#, c-format
+msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3805
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11340 src/test/test_driver.c:2149
+msgid "domain is transient"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2446 src/test/test_driver.c:2378
+msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2462
+msgid "failed to update or add vcpupin xml"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2509
+#, c-format
+msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4482 src/qemu/qemu_driver.c:4526
+#: src/xen/xen_driver.c:1274 src/xen/xen_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "unsupported config type %s"
+msgstr "Tipo de configuración %s non compatible"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2592 src/libxl/libxl_driver.c:2635
+msgid "cannot get version information from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2600
+msgid "parsing xm config failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4972
+#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/vmware/vmware_driver.c:644
+msgid "cannot undefine transient domain"
+msgstr "Non foi posíbel quitar a definición do dominio transitorio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4997
+msgid "Failed to remove domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5003
+#: tools/virsh.c:2045
+msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2882 src/qemu/qemu_hotplug.c:67
+#, c-format
+msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
+msgstr "Non existe un dispositivo co bus «%s» e o destino «%s»"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2889 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
+#, c-format
+msgid "Removable media not supported for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2899
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2934 src/qemu/qemu_hotplug.c:203
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:433 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
+#: src/uml/uml_driver.c:1984
+#, c-format
+msgid "target %s already exists"
+msgstr "O destino %s xa existe"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2940 src/qemu/qemu_hotplug.c:574
+#: src/uml/uml_driver.c:1991
+msgid "disk source path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2955
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5089
+#: src/uml/uml_driver.c:2061
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr "O bus do disco «%s» non pode ser conectado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5094
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
+msgstr "O dispositivo de disco tipo «%s» non pode ser conectado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2997 src/qemu/qemu_hotplug.c:1505
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1608 src/uml/uml_driver.c:2115
+#, c-format
+msgid "disk %s not found"
+msgstr "Non se atopa o disco disco %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3009
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3019
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5184
+#: src/uml/uml_driver.c:2066
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be attached"
+msgstr "O dispositivo tipo «%s» non pode ser asociado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5363
+#, c-format
+msgid "target %s already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5414
+msgid "persistent attach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/xen/xm_internal.c:1547
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5434
+#, c-format
+msgid "no target device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5463
+msgid "persistent detach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5305
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5342
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be updated"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5483
+#, c-format
+msgid "target %s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5490
+msgid "this disk doesn't support update"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5535
+msgid "persistent update of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5599
+msgid "cannot modify device on transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3290 src/libxl/libxl_driver.c:3314
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5625 src/qemu/qemu_driver.c:5655
+#, c-format
+msgid "unknown domain modify action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5774
+#: src/uml/uml_driver.c:2253
+msgid "cannot set autostart for transient domain"
+msgstr "Non é posíbel o inicio automático para dominios transitorios"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5789
+#: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2268
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory %s"
+msgstr "Non se puido crear o directorio de inicio automático %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3555 src/libxl/libxl_driver.c:3623
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3714
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3630 src/libxl/libxl_driver.c:3721
+msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3636 src/libxl/libxl_driver.c:3727
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3738
+msgid "invalid type for weight tunable, expected a 'uint'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3746
+msgid "invalid type for cap tunable, expected a 'uint'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3752
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3759
+#, c-format
+msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:375
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:400
+msgid "This version of libxenlight only supports 32 vcpus per domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:535
+#, c-format
+msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:551
+msgid "libxenlight does not support transient disks"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:693 src/qemu/qemu_process.c:2974
+msgid "Unable to find an unused VNC port"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o porto VNC sen uso"
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:775 src/xenxs/xen_sxpr.c:1564
+msgid "unexpected chr device type"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:913
+msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:919
+msgid "Failed to get version info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:688 src/network/bridge_driver.c:694
+#: src/network/bridge_driver.c:706 src/network/bridge_driver.c:773
+#: src/network/bridge_driver.c:779
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "Non é posíbel crear o directorio %s"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:765
+#, c-format
+msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:811
+#, c-format
+msgid "bridge  '%s' has an invalid prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:847
+#, c-format
+msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:897 src/network/bridge_driver.c:1071
+#, c-format
+msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:909
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío desde «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:923
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío cara a «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:959
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:960
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:973
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:974
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:987
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:988
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1083
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1095
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento cara a "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1149
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1157
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1166
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1175 src/network/bridge_driver.c:1183
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1236 src/network/bridge_driver.c:1244
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DHCP desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1267 src/network/bridge_driver.c:1275
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DNS desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1285
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1295
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico saínte desde «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1303
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico entrante en «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1312
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico cruzado entre "
+"pontes en «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1523
+#, c-format
+msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1545 src/network/bridge_driver.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot disable %s"
+msgstr "Non foi posíbel desactivar %s"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1654
+#, c-format
+msgid "Network is already in use by interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1675
+#, c-format
+msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1765
+msgid "failed to enable IP forwarding"
+msgstr "Fallou ao activar o reenvío de IP"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1914
+msgid "network is already active"
+msgstr "A rede xa está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2016 src/network/bridge_driver.c:2344
+#: src/network/bridge_driver.c:2431 src/network/bridge_driver.c:2454
+#: src/network/bridge_driver.c:2493 src/network/bridge_driver.c:2548
+#: src/network/bridge_driver.c:2573
+msgid "no network with matching uuid"
+msgstr "Non hai unha rede que coincida co uuid"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2039 src/network/bridge_driver.c:2706
+#: src/network/bridge_driver.c:2920 src/network/bridge_driver.c:3021
+#: src/network/bridge_driver.c:3108
+#, c-format
+msgid "no network with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe unha rede que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2289
+msgid ""
+"Multiple dhcp sections found. dhcp is supported only for a single IPv4 "
+"address on each network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2350
+msgid "network is still active"
+msgstr "A rede aínda está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2460
+msgid "network is not active"
+msgstr "A rede non está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2516
+msgid "no network with matching id"
+msgstr "Non hai unha rede que coincida co ID"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2522 src/test/test_driver.c:3291
+#, c-format
+msgid "network '%s' does not have a bridge name."
+msgstr "A rede «%s» non posúe un nome de ponte."
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2579
+msgid "cannot set autostart for transient network"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel estabelecer o inicio automático para a rede transitoria"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2594
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel crear un directorio de inicio automático «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2601 src/storage/storage_driver.c:1055
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» para «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2822 src/network/bridge_driver.c:2935
+#: src/network/bridge_driver.c:3036
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2860
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2928 src/network/bridge_driver.c:3029
+msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2953 src/network/bridge_driver.c:3052
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2969
+#, c-format
+msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3122
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3144
+#, c-format
+msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:88
+#, c-format
+msgid "cannot resolve driver link %s"
+msgstr "Non foi posibel asignar a ligazón ao controlador %s"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:275
+#: src/node_device/node_device_driver.c:305
+#: src/node_device/node_device_driver.c:341
+#: src/node_device/node_device_driver.c:372 src/test/test_driver.c:5181
+#: src/test/test_driver.c:5207 src/test/test_driver.c:5243
+#: src/test/test_driver.c:5274
+#, c-format
+msgid "no node device with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe un dispositivo de nodo que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:316 src/test/test_driver.c:5218
+msgid "no parent for this device"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:418
+#, c-format
+msgid "Invalid vport operation (%d)"
+msgstr "Operación vport non válida (%d)"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:448
+#, c-format
+msgid "No vport operation path found for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:469
+#, c-format
+msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
+msgstr ""
+"Fallou ao escribir «%s» en «%s» durante a creación/eliminación de vport"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:478
+msgid "Vport operation complete"
+msgstr "Operación vport completa"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:491
+msgid "Could not get current time"
+msgstr "Non foi posíbel obter a hora actual"
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:728
+msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:733
+msgid "dbus_bus_get failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:743
+msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:747
+msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:761
+msgid "dbus_connection_set_watch_functions failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:782
+msgid "setting up HAL callbacks failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:788 src/node_device/node_device_hal.c:849
+msgid "libhal_get_all_devices failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:880
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903 src/qemu/qemu_migration.c:909
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:59
+#, c-format
+msgid "Failed to open WWN path '%s' for reading"
+msgstr "Falou ao abrir a ruta WWN «%s» para lectura"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:138
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWPN for host%d"
+msgstr "Fallou ao ler WWPN para o anfitrión%d"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:147
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWNN for host%d"
+msgstr "Fallou ao ler WWNN para o anfitrión%d"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:64
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:82 src/util/pci.c:1768
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:99
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
+"with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
+"on device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:336
+#, c-format
+msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:654
+#, c-format
+msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:822
+#, c-format
+msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1194
+#, c-format
+msgid "Unknown device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1245
+#, c-format
+msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1327
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1591
+#, c-format
+msgid "Failed to create device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1379
+#, c-format
+msgid "udev scan devices returned %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1455
+#, c-format
+msgid ""
+"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
+"descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1462
+msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1501
+#, c-format
+msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1625
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1649
+msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1670
+msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:106 src/nodeinfo.c:152 src/nodeinfo.c:617 src/nodeinfo.c:652
+#: src/nodeinfo.c:716 src/uml/uml_driver.c:2344 src/util/command.c:265
+#: src/util/pci.c:1594
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "Non se pode abrir %s"
+
+#: src/nodeinfo.c:111 src/nodeinfo.c:158
+#, c-format
+msgid "cannot read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:116
+#, c-format
+msgid "could not convert '%s' to an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:230
+msgid "parsing cpuinfo processor"
+msgstr "Analizando con «cpuinfo» o procesador"
+
+#: src/nodeinfo.c:245 src/nodeinfo.c:277
+msgid "parsing cpuinfo cpu MHz"
+msgstr "Analizando con «cpuinfo» a frecuencia (MHZ) da CPU"
+
+#: src/nodeinfo.c:260
+#, c-format
+msgid "parsing cpuinfo cpu cores %c"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:294
+#, c-format
+msgid "parsing number of processors %c"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:314
+msgid "no cpus found"
+msgstr "Non se atoparon CPU"
+
+#: src/nodeinfo.c:327
+#, c-format
+msgid "cannot opendir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:363
+#, c-format
+msgid "problem reading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:373
+msgid "no sockets found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:378
+msgid "no threads found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:417 src/xen/xen_hypervisor.c:1270
+#: src/xen/xend_internal.c:3609
+msgid "Invalid parameter count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:448 src/nodeinfo.c:457 src/nodeinfo.c:466 src/nodeinfo.c:475
+msgid "Field kernel cpu time too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:491
+msgid "Invalid cpu number"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:535
+msgid "Invalid stats count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:558
+msgid "no prefix found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:577
+msgid "Field kernel memory too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:591
+msgid "no available memory line found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:633
+msgid "node info not implemented on this platform"
+msgstr "Información de nodo non implementada nesta plataforma"
+
+#: src/nodeinfo.c:662
+msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:692 src/nodeinfo.c:822 src/nodeinfo.c:860
+msgid "NUMA not supported on this host"
+msgstr "NUMA non compatible neste anfitrión"
+
+#: src/nodeinfo.c:701
+msgid "Invalid cell number"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:728
+msgid "node memory stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:828
+#, c-format
+msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
+msgstr "Cela de inicio %d fora de rango (0-%d)"
+
+#: src/nodeinfo.c:840
+#, c-format
+msgid "Failed to query NUMA free memory for node: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:868
+msgid "Failed to query NUMA free memory"
+msgstr "Fallou ao consultar NUMA buscando memoria libre"
+
+#: src/nodeinfo.c:889 src/nodeinfo.c:896
+msgid "NUMA memory information not available on this platform"
+msgstr ""
+"A información de memoria de NUMA non está dispoñible nesta plataforma"
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:233 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:383
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:431
+msgid "no nwfilter with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:259
+#, c-format
+msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:390
+msgid "nwfilter is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:241
+#, c-format
+msgid "Buffer to small to print MAC address '%s' into"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:275
+msgid "buffer too small for IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:289
+msgid "buffer too small for IPv6 address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:300
+msgid "Buffer too small for MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:312
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
+msgid "Buffer too small for uint8 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
+msgid "Buffer too small for uint32 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:332
+msgid "Buffer too small for uint16 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:349
+#, c-format
+msgid "Unhandled datatype %x"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1224
+#, c-format
+msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1942
+msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2043
+#, c-format
+msgid ""
+"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2598
+msgid "illegal protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3112
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3208
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3323
+msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3171
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3297
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3369
+msgid "Some rules could not be created."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3474
+#, c-format
+msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3796
+#, c-format
+msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3936
+msgid "error while executing CLI commands"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4077
+msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4086
+msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:160
+msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:174
+msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:426
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:523
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:810
+#, c-format
+msgid "Filter '%s' is in use."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:474
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:566
+#, c-format
+msgid "referenced filter '%s' is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:750
+#, c-format
+msgid "Cannot instantiate filter due to unresolvable variables: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:792
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1012
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1038
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1063
+#, c-format
+msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:803
+#, c-format
+msgid "Could not find filter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
+msgid "mutex initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
+#, c-format
+msgid "interface name %s does not fit into buffer "
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:706
+#, c-format
+msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:724
+#, c-format
+msgid "encountered an error on interface %s index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:788
+msgid ""
+"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
+"possibly due to missing tools"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:816
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:824
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:876
+msgid ""
+"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
+"learning support"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:124
+msgid "Could not extract vzctl version"
+msgstr "Non se puido extraer a versión vzctl"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «IP_ADDRESS» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:230
+#, c-format
+msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
+msgstr "Non se puido ler «NETIF» para configurar o contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:256
+msgid "Too long network device name"
+msgstr "Nome de dispositivo de rede demasiado longo"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:265
+#, c-format
+msgid "Network ifname %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:273
+msgid "Too long bridge device name"
+msgstr "Nome de dispositivo de ponte demasiado longo"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:282
+#, c-format
+msgid "Bridge name %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:290
+msgid "Wrong length MAC address"
+msgstr "Lonxitude do enderezo MAC incorrecta"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:295
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:300
+msgid "Wrong MAC address"
+msgstr "Enderezo MAC incorrecto"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:373
+#, c-format
+msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «OSTEMPLATE» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «VE_PRIVATE» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:464 src/openvz/openvz_conf.c:1054
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1651
+msgid "Failed to parse vzlist output"
+msgstr "Fallou ao analizar a saída vzlist"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:511
+msgid "UUID in config file malformed"
+msgstr "O UUID no ficheiro de configuración non é correcto"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:523
+#, c-format
+msgid "Could not read config for container %d"
+msgstr "Non se puido ler a configuración para o contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:909
+#, c-format
+msgid "invalid uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:1016
+msgid "Failed to scan configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:110
+msgid "Container is not defined"
+msgstr "O contedor non está definido"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:155 src/openvz/openvz_driver.c:849
+#, c-format
+msgid "Could not put argument to %s"
+msgstr "Non se puido colocar o argumento en %s"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:173
+msgid "only one filesystem supported"
+msgstr "Só hai compatibilidade àra un sistema de ficheiros"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:182
+msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non é nin do tipo «template», nin do tipo «mount»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:193
+msgid "Could not convert domain name to VEID"
+msgstr "Non se puido converter o nome do dominio a VEID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:199
+msgid "Could not copy default config"
+msgstr "Non se puido copiar a configuración predeterminada"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:205
+msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
+msgstr ""
+"No nse puido estabelecer o directorio orixe para o sistema de ficheiros"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:212
+msgid "Error creating command for container"
+msgstr "Erro ao crear a orde para o contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:364
+#, c-format
+msgid "cannot read cputime for domain %d"
+msgstr "Non se puido ler «cputime» para o dominio %d"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:608 src/openvz/openvz_driver.c:659
+#: src/vmware/vmware_driver.c:336 src/vmware/vmware_driver.c:395
+#: src/vmware/vmware_driver.c:491
+msgid "domain is not in running state"
+msgstr "O dominio no está en estado de execución"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:749
+msgid "Container ID is not specified"
+msgstr "Non se especificou o ID do contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:785
+msgid "Could not generate eth name for container"
+msgstr "Non se puido xerar o nome «eth» para o contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:797
+msgid "Could not generate veth name"
+msgstr "Non se puido xerar o nome «veth»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:878
+msgid "Could not configure network"
+msgstr "Non se puido configurar a redr"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:889
+msgid "cannot replace NETIF config"
+msgstr "Non se puido reemplazar a configuración NETIF"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:921
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
+msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ activa co ID «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:932 src/openvz/openvz_driver.c:1014
+msgid "Error creating initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:940 src/openvz/openvz_driver.c:1020
+msgid "Could not set UUID"
+msgstr "Non se puido definir o UUID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:949 src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
+msgid "current vcpu count must equal maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:955 src/openvz/openvz_driver.c:1040
+msgid "Could not set number of virtual cpu"
+msgstr "Non se puido definir o número de CPU virtual"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:963
+msgid "Could not set memory size"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1001
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
+msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ definida co ID «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1074
+msgid "no domain with matching id"
+msgstr "Non hai un dominio coincidente co ID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:217
+msgid "domain is not in shutoff state"
+msgstr "O dominio non está en estado de apagado"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1211
+msgid "Could not read container config"
+msgstr "Non se puido ler a configuración do contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1235 src/qemu/qemu_driver.c:1010
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s'"
+msgstr "Tipo «%s» descoñecido"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1244 src/openvz/openvz_driver.c:1288
+#, c-format
+msgid "unsupported flags (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1304
+msgid "VCPUs should be >= 1"
+msgstr "VCPUs debería ser >= 1"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1357
+#, c-format
+msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
+msgstr "Ruta «%s» URI de OpenVZ non agardado, tente openvz:///system"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1364
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
+msgstr "Non existe un ficheiro /proc/vz de control de OpenVZ"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1370
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
+msgstr "O ficheiro de control /proc/vz de OpenVZ non é accesible"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1465 src/openvz/openvz_driver.c:1520
+#, c-format
+msgid "Could not parse VPS ID %s"
+msgstr "Non se puido analizar o ID de VPS %s"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1476 src/openvz/openvz_driver.c:1535
+msgid "failed to close file"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:430
+#, c-format
+msgid "Cannot parse number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:461 src/phyp/phyp_driver.c:467
+msgid "Unable to write information to local file."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:473 src/phyp/phyp_driver.c:784
+#, c-format
+msgid "Could not close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:546
+#, c-format
+msgid "Failed to read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:840
+msgid "Unable to determine number of domains."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1005 src/phyp/phyp_driver.c:1086
+msgid "No authentication callback provided."
+msgstr "Non se fornece devolución de chamada de autenticación"
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1026
+#, c-format
+msgid "Error while getting %s address info"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1043
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1063
+msgid "Failure establishing SSH session."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1105
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1160
+msgid "Missing server name in phyp:// URI"
+msgstr "Non se atopa o nome do servidor en phyp:// URI"
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1202
+msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
+msgstr "Erro analizando «path». Caracteres non válidos."
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1209
+msgid "Error while opening SSH session."
+msgstr "Erro ao iniciar a sesión SSH."
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1590 src/phyp/phyp_driver.c:1635
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1813
+msgid "Unable to get VIOS profile name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1630 src/phyp/phyp_driver.c:1778
+msgid "Unable to get VIOS name"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1640
+msgid "Unable to get free slot number"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1788 src/phyp/phyp_driver.c:1792
+msgid "Unable to create new virtual adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1872
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2003
+#, c-format
+msgid "Unable to create Volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2054 src/phyp/phyp_driver.c:2307
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2756
+msgid "Unable to determine storage pool's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2059 src/phyp/phyp_driver.c:2761
+msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2065 src/phyp/phyp_driver.c:2767
+msgid "Unable to determine storage pools's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2078 src/phyp/phyp_driver.c:2780
+msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2083
+msgid "Error parsing volume XML."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2089
+msgid "StoragePool name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2097
+msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2102
+msgid "Capacity cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2278
+msgid "Unable to determine storage sp's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
+msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2288
+msgid "Unable to determine storage sps's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2300
+msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2507
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2546
+#, c-format
+msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
+msgid "Unable to determine domain's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3362
+msgid "Unable to generate random uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3368
+msgid "Unable to determine domain's max memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3374
+msgid "Unable to determine domain's memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3380
+msgid "Unable to determine domain's CPU."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3583
+msgid ""
+"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3590
+msgid ""
+"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3597
+msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3603
+msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3619
+#, c-format
+msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3624
+msgid "Unable to add LPAR to the table"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3728
+msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3752
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:43
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:79 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:100
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:285 src/qemu/qemu_capabilities.c:1330
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1413
+#, c-format
+msgid "Cannot find QEMU binary %s"
+msgstr "Non se pode atopar o binario QEMU %s"
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1202
+#, c-format
+msgid "cannot parse %s version number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1407
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:81
+#, c-format
+msgid "Unable to allow access for disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:122
+#, c-format
+msgid "Unable to deny access for disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:164 src/qemu/qemu_migration.c:2873
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s for %s"
+msgstr "Non foi posíbel permitirlle a %s o dispositivo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:211
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:227
+#, c-format
+msgid "Unable to deny all devices for %s"
+msgstr "Non foi posíbel negarlle a %s todos os dispositivos"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:242
+msgid "unable to allow /dev/pts/ devices"
+msgstr "Non foi posíbel permitir dispositivos /dev/pts/"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:257
+msgid "unable to allow /dev/snd/ devices"
+msgstr "Non foi posíbel permitir dispositivos /dev/snd/"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:269
+#, c-format
+msgid "unable to allow device %s"
+msgstr "Non foi posíbel permitir o dispositivo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:305
+#, c-format
+msgid "Unable to set io weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311 src/qemu/qemu_cgroup.c:334
+msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:326
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:373
+msgid "Memory cgroup is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
+msgid "CPU tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:470 src/qemu/qemu_cgroup.c:561
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5067 src/qemu/qemu_driver.c:5288
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1047 src/qemu/qemu_hotplug.c:1521
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1624 src/qemu/qemu_migration.c:2861
+#, c-format
+msgid "Unable to find cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:507
+#, c-format
+msgid "Unable to create vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:517
+#, c-format
+msgid "unable to add vcpu %d task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:584
+#, c-format
+msgid "unable to find cgroup for domain %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar cgroup para o dominio %s"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:592
+#, c-format
+msgid "unable to add domain %s task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:200
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is not active."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:226
+#, c-format
+msgid "Network type %d is not supported"
+msgstr "O tipo de rede %d non é compatible"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:261
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:312
+msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:323
+msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:339
+msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:420
+#, c-format
+msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:449
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:513
+msgid "Unable to determine device index for network device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:540
+msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:567
+msgid "Unable to determine device index for redirected device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:703
+msgid "Only PCI domain 0 and bus 0 are available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address '%s' (may need \"multifunction='on'\" "
+"for device on function 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:742
+#, c-format
+msgid "Attempted double use of PCI Address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:766
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address '%s'(need \"multifunction='off'\" for "
+"device on function 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:886
+#, c-format
+msgid "unable to reserve PCI address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:947
+msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1075
+msgid "No more available PCI addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1135
+msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1158
+msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1193
+msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1273
+msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1355
+msgid "Only PCI device addresses with domain=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1360
+msgid "Only PCI device addresses with bus=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1366
+msgid "The function of PCI device addresses must less than 8"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1373
+msgid ""
+"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1379
+msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1430
+#, c-format
+msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1471
+#, c-format
+msgid "could not get the value of the secret for username %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1486
+#, c-format
+msgid "rbd username '%s' specified but secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1635 src/qemu/qemu_command.c:1924
+#: src/qemu/qemu_command.c:4222 src/uml/uml_conf.c:429
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type '%s'"
+msgstr "O tipo de disco «%s» non é compatible"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1643
+msgid "unexpected address type for scsi disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1652
+msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1662
+msgid "unexpected address type for ide disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1668 src/qemu/qemu_command.c:1684
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s controller is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1678
+msgid "unexpected address type for fdc disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1690
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s bus is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1715 src/qemu/qemu_command.c:4232
+#, c-format
+msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1721 src/qemu/qemu_command.c:4238
+msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1733 src/qemu/qemu_command.c:4254
+msgid "NBD accepts only one host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1790 src/xenxs/xen_sxpr.c:1747
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1189
+msgid "transient disks not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1813
+msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1819
+msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1863
+msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1964
+#, c-format
+msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1993
+msgid "only supports mount filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1999
+msgid "Filesystem driver type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2035
+msgid "can only passthrough directories"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2102
+#, c-format
+msgid "%s not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2172
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2254
+msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2259
+msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2409 src/qemu/qemu_command.c:5231
+msgid "missing watchdog model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2489 src/qemu/qemu_command.c:5193
+msgid "invalid sound model"
+msgstr "O modelo de son non é válido"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2548
+msgid "invalid video model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2557 src/qemu/qemu_command.c:5067
+#, c-format
+msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2600
+#, c-format
+msgid "Failed opening %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2629
+msgid "rombar not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2681
+#, c-format
+msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2688
+msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2721 src/qemu/qemu_command.c:2791
+msgid "USB host device is missing bus/device information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2754
+#, c-format
+msgid "hub type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2761
+msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2889
+msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2898
+#, c-format
+msgid "unsupported chardev '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3026
+msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3036
+msgid "virtio serial device has invalid address type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3054
+#, c-format
+msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3198 src/qemu/qemu_command.c:3815
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2113 src/xenxs/xen_xm.c:1577
+#, c-format
+msgid "unsupported clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3212
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3236
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3285
+msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3299
+msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3411
+msgid ""
+"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
+"binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3551
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support kqemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3564
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support kvm"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3575
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3622
+msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3627
+msgid "hugepages are disabled by administrator config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3632
+#, c-format
+msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3674
+#, c-format
+msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3687
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3696 src/qemu/qemu_driver.c:983
+msgid "Host SMBIOS information is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3705
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3750
+msgid "qemu does not support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3755
+msgid "qemu does not support SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3760
+msgid "need at least one serial port to use SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3831
+#, c-format
+msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3851 src/qemu/qemu_command.c:3862
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3886 src/qemu/qemu_command.c:3895
+#, c-format
+msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3917
+msgid "pit timer is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3950
+msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4016 src/qemu/qemu_driver.c:5059
+#, c-format
+msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
+msgstr "O nome de controlador «%s» non é compatible co disco «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4037
+msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4054
+msgid "Multiple legacy USB controller not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4111 src/qemu/qemu_command.c:4202
+#, c-format
+msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
+msgstr "O tipo de disco USB non é compatible con «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4320
+msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4473
+msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4484 src/qemu/qemu_command.c:4496
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4506
+#, c-format
+msgid "invalid certificate name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4517
+#, c-format
+msgid "invalid database name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4532
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4641
+msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4669 src/qemu/qemu_command.c:4708
+msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4733
+#, c-format
+msgid "unsupported console target type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4774
+msgid "only 1 graphics device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4813 src/qemu/qemu_command.c:4955
+msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4819 src/qemu/qemu_command.c:4961
+#, c-format
+msgid "listen network '%s' had no usable address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4897
+#, c-format
+msgid "sdl not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4934
+msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5035
+#, c-format
+msgid "unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5048
+msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5055
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with QEMU"
+msgstr "O tipo de vídeo %s non é compatible con QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5101
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5113
+#, c-format
+msgid "video type %s is only valid as primary video card"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5128
+msgid "only one video card is currently supported"
+msgstr "Actualmente só é compatible unha tarxeta de vídeo"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5164 src/qemu/qemu_command.c:5200
+msgid "this QEMU binary lacks hda support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5247
+msgid "invalid watchdog action"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5288
+msgid "booting from assigned devices is only supported for PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5293
+msgid ""
+"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5350 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1961
+msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5364
+msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr "A migración TCP non é compatible con este binario QUEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5381
+msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr "A migración STDIO non é compatible con este binario QUEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5388
+msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5396
+msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5405
+msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5412
+msgid "unknown migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5427
+#, c-format
+msgid ""
+"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5645
+#, c-format
+msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
+msgstr "Argumentos erróneos da palabra chave en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5748 src/qemu/qemu_command.c:6890
+#, c-format
+msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5807 src/qemu/qemu_command.c:6919
+#, c-format
+msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5894
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive index '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o índice da unidade «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5902
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5910
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive unit '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5919
+#, c-format
+msgid "cannot parse io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5931
+#, c-format
+msgid "missing file parameter in drive '%s'"
+msgstr "Non se atopa o parámetro de ficheiro do controlador «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5944
+#, c-format
+msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
+#, c-format
+msgid "invalid device name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6029
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o NIC  de vlan en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6041
+#, c-format
+msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
+msgstr "Non se pode atopar a definición NIC para vlan %d"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6098
+#, c-format
+msgid "cannot parse vlan in '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar vlan en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6128
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar a definición NIC «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6176
+#, c-format
+msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6212
+#, c-format
+msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
+msgstr "Sintaxe «%s» de dispositivo PCI descoñecida"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6220
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer o bus de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6227
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer a rañura de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6234
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer a función de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6269
+#, c-format
+msgid "unknown USB device syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer o proveedor de dispositivo USB «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6285
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device product '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6292
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6299
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6408
+#, c-format
+msgid "cannot find port number in character device %s"
+msgstr "Non se pode atopar o número de porto no dispositivo de carácter %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6448
+#, c-format
+msgid "unknown character device syntax %s"
+msgstr "Sintaxe de dispositivo de carácter descoñecida %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6541
+#, c-format
+msgid "unknown CPU syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6620
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6661
+msgid "no emulator path found"
+msgstr "Non se atopa unha ruta ao emulador"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6674
+msgid "failed to generate uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6723
+#, c-format
+msgid "missing value for %s argument"
+msgstr "Non se atopa un valor para o argumento %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6783
+#, c-format
+msgid "missing VNC port number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6790
+#, c-format
+msgid "cannot parse VNC port '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o porto VNC «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6817
+#, c-format
+msgid "cannot parse memory level '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o nivel de memoria «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6829
+#, c-format
+msgid "cannot parse UUID '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o UUID «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7193
+#, c-format
+msgid "unknown video adapter type '%s'"
+msgstr "Tipo de adaptador de vídeo «%s» descoñecido"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7260
+msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7267
+#, c-format
+msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7302
+#, c-format
+msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7511
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:108
+msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:292
+msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:298
+#, c-format
+msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:333
+msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
+msgstr "cgroup_device_acl debe ser unha lista de cadeas"
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:407
+#, c-format
+msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:415
+#, c-format
+msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to load lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:244
+msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:335
+msgid "no monitor path"
+msgstr "Non hai un camiño cara ao monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:362
+#, c-format
+msgid "unsupported monitor type '%s'"
+msgstr "Tipo de monitor «%s» non compatíbel"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:393
+msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:406
+#, c-format
+msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:426
+#, c-format
+msgid "Unknown job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:439
+#, c-format
+msgid "Unknown async job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:450
+#, c-format
+msgid "Unknown job phase %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:505
+#, c-format
+msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:528
+msgid "No qemu command-line argument specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:554
+msgid "No qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:559
+msgid "Empty qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:564
+msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:569
+msgid ""
+"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:789
+msgid "cannot acquire state change lock"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:793
+msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:797
+msgid "cannot acquire job mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:850
+msgid "Attempt to start invalid job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:920
+#, c-format
+msgid "unepxected async job %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:929
+msgid "domain is no longer running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1086 src/qemu/qemu_driver.c:8875
+msgid "cannot get host CPU capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1223
+#, c-format
+msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1307
+#, c-format
+msgid "Unable to write to domain logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1334 src/storage/storage_backend.c:783
+msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
+msgstr "non se pode atopar kvm-img ou qemu-img"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1365
+#, c-format
+msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1438
+#, c-format
+msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1635 src/qemu/qemu_domain.c:1643
+#, c-format
+msgid "cannot access file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:158
+#, c-format
+msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:232
+msgid "Failed to initialize security drivers"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:313
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:323
+#, c-format
+msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:338
+msgid "Failed to allocate memory for path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:345
+#, c-format
+msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:356
+#, c-format
+msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:377
+#, c-format
+msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:383
+#, c-format
+msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:524
+#, c-format
+msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:542
+#, c-format
+msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:573
+msgid "Missing lock manager implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:590
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:596 src/qemu/qemu_driver.c:602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:608
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:629
+#, c-format
+msgid "unable to create hugepage path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:636
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:863
+msgid "qemu state driver is not active"
+msgstr "O estado do controlador «qemu» é inactivo"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:869
+#, c-format
+msgid "no QEMU URI path given, try %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:880
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
+msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///system"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:887
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
+msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///session"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1117 src/uml/uml_driver.c:1531
+#: src/uml/uml_driver.c:1567 src/vbox/vbox_tmpl.c:1233
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1520 src/vbox/vbox_tmpl.c:1572
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1623 src/vbox/vbox_tmpl.c:1676
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1727 src/vbox/vbox_tmpl.c:1803
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2113
+#, c-format
+msgid "no domain with matching id %d"
+msgstr "Non hai un dominio que coincida co ID %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:8403
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8664
+#, c-format
+msgid "no domain with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe un dominio coincidente co nome «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1481 src/qemu/qemu_migration.c:2674
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2801 src/qemu/qemu_process.c:406
+#: src/qemu/qemu_process.c:3287
+msgid "resume operation failed"
+msgstr "Fallou ao reanudar a operación"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1576
+msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1601
+msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1859
+msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1896 src/uml/uml_driver.c:1701
+msgid "cannot set memory of an active domain"
+msgstr "Non se pode estabelecer que a memoria dun dominio activo"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2007
+#, c-format
+msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2079 src/uml/uml_driver.c:1743
+msgid "cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2288
+#, c-format
+msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2296 src/qemu/qemu_driver.c:4334
+#, c-format
+msgid "failed to write xml to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2347
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2362 src/qemu/qemu_driver.c:2386
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2377
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2398
+#, c-format
+msgid "Error from child process creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2448 src/qemu/qemu_driver.c:9624
+#: src/qemu/qemu_migration.c:799
+msgid "domain is marked for auto destroy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2476 src/qemu/qemu_driver.c:2986
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9220 src/qemu/qemu_driver.c:9502
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10417
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:408 src/qemu/qemu_hotplug.c:761
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1622 src/qemu/qemu_migration.c:1937
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2261 src/qemu/qemu_migration.c:2612
+#: src/qemu/qemu_process.c:384 src/qemu/qemu_process.c:397
+msgid "guest unexpectedly quit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2510
+msgid "failed to get domain xml"
+msgstr "Fallou ao obter o dominio xml"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2539 src/qemu/qemu_driver.c:2869
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3947
+msgid "bypass cache unsupported by this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2570 src/qemu/qemu_driver.c:2590
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9096
+#, c-format
+msgid "unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2580
+#, c-format
+msgid "unable to seek %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2586
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
+msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2679
+msgid ""
+"Compression program for image format in configuration file isn't available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2891
+#, c-format
+msgid "unable to save file %s"
+msgstr "Non foi posíbel gardar o ficheiro %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2923
+msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2928
+msgid ""
+"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
+"available, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3024
+msgid "resuming after dump failed"
+msgstr "Fallou a reanudación despois do envorcado"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3068 src/qemu/qemu_driver.c:7352
+#, c-format
+msgid "no domain matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3087
+msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3098 src/qemu/qemu_driver.c:7925
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9048
+#, c-format
+msgid "mkstemp(\"%s\") failed"
+msgstr "Fallou mkstemp(«%s»)"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3119 src/vbox/vbox_tmpl.c:9102
+msgid "unable to open stream"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3180
+msgid "Dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3188
+msgid "Resuming after dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3259
+msgid "cannot change vcpu count of this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3283 src/test/test_driver.c:2194
+#: src/xen/xen_driver.c:1122
+#, c-format
+msgid "argument out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3316
+msgid "cannot adjust maximum on running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:3847
+#, c-format
+msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
+msgstr "Tipo de virtualización descoñecido na definición do dominio %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3447
+msgid "a domain is inactive; can change only persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3456
+#, c-format
+msgid "vcpu number out of range %d > %d"
+msgstr "Número de vCPU fora de rango %d > %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3495 src/qemu/qemu_process.c:1578
+msgid "cpu affinity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3502
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3509
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3524
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3531
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3612
+msgid "cannot get persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3693
+msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3724
+msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
+msgstr "Non se pode obter o emprazamento de vCPU e o tempo pCPU"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3742
+msgid "cpu affinity is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3798 src/test/test_driver.c:2142
+#: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795
+msgid "domain not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3870
+msgid "Failed to get security label"
+msgstr "Fallou ao obter a etiqueta de seguranza"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3902
+#, c-format
+msgid "security model string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3912
+#, c-format
+msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3960
+msgid "failed to read qemu header"
+msgstr "Fallou ao ler a cabeceira de qemu"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3969
+msgid "save image is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3973
+#, c-format
+msgid "cannot remove corrupt file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4017 src/qemu/qemu_driver.c:4121
+#, c-format
+msgid "cannot close file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4078
+#, c-format
+msgid "Invalid compressed save format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4093
+#, c-format
+msgid "Failed to start decompression binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4145
+msgid "failed to resume domain"
+msgstr "Fallou ao reanudar o dominio"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4319
+msgid "new xml too large to fit in file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4328
+#, c-format
+msgid "cannot seek in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4687
+#, c-format
+msgid "cannot remove managed save file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4757
+msgid "domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
+#, c-format
+msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5124
+#, c-format
+msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5210 src/uml/uml_driver.c:2177
+msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5214
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5235
+#, c-format
+msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotunplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5267 src/uml/uml_driver.c:2181
+msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5385
+#, c-format
+msgid "mac %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5401
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5446
+#, c-format
+msgid "no nic of mac %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5455 src/qemu/qemu_hotplug.c:2262
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5520
+#, c-format
+msgid "mac %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5591
+msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5964
+#, c-format
+msgid "unable to parse %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6101 src/qemu/qemu_driver.c:6173
+msgid "invalid type for device_weight tunable, expected a 'char *'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6119
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6476 src/qemu/qemu_driver.c:6638
+msgid "cgroup memory controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6871
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7119
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7333
+msgid "empty path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7339
+#, c-format
+msgid "size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7369 src/qemu/qemu_driver.c:7434
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/test/test_driver.c:2825
+#, c-format
+msgid "invalid path: %s"
+msgstr "Ruta non válida: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7441 src/qemu/qemu_driver.c:7527
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
+#, c-format
+msgid "missing disk device alias name for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7743 src/test/test_driver.c:2880
+#, c-format
+msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr "Ruta non válida, «%s» non é unha interface coñecida"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7757
+msgid "interface stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7836 src/qemu/qemu_driver.c:8001
+#: src/uml/uml_driver.c:2328
+msgid "NULL or empty path"
+msgstr "Ruruta NULA ou baleira"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7843 src/uml/uml_driver.c:2335
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7852
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open"
+msgstr "%s: fallou ao abrir"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7863
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek or read"
+msgstr "%s: fallou ao buscar ou ao ler"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7904
+msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+"O parámetro das marcas debe ser VIR_MEMORY_VIRTUAL ou VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7949
+#, c-format
+msgid "failed to read temporary file created with template %s"
+msgstr "Fallou ao ler o ficheiro temporal creado co modelo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8008
+#, c-format
+msgid "invalid path %s not assigned to domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8014
+#, c-format
+msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8024
+#, c-format
+msgid "failed to open path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8032
+#, c-format
+msgid "unknown disk format %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8061 src/storage/storage_backend.c:1018
+#: src/storage/storage_backend.c:1046 src/storage/storage_backend.c:1166
+#: src/util/storage_file.c:744 src/util/storage_file.c:840
+#, c-format
+msgid "cannot stat file '%s'"
+msgstr "non se pode obter o estado do ficheiro «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8083
+#, c-format
+msgid "failed to seek to end of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8236 src/qemu/qemu_driver.c:8308
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8541 src/qemu/qemu_driver.c:8576
+msgid "no domain XML passed"
+msgstr "Non se indicou un dominio XML"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8241 src/qemu/qemu_driver.c:8581
+msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_driver.c:8586
+msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8252 src/qemu/qemu_driver.c:8292
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8347
+#, c-format
+msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8302 src/qemu/qemu_driver.c:8535
+msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8483 src/qemu/qemu_migration.c:1207
+msgid "domain disappeared"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8769 src/xen/xen_driver.c:1970
+#, c-format
+msgid "device %s is not a PCI device"
+msgstr "o dispositivo %s non é un dispositivo PCI"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8983
+msgid "no job is active on the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8987
+msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9045
+msgid "domain is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9168
+#, c-format
+msgid "Disk '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9254 src/qemu/qemu_driver.c:9561
+msgid "resuming after snapshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9284
+#, c-format
+msgid ""
+"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
+"internal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9292
+#, c-format
+msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
+#, c-format
+msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9318
+#, c-format
+msgid "unable to stat for disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9324
+#, c-format
+msgid ""
+"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9338 src/qemu/qemu_driver.c:9378
+msgid "unexpected code path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9345
+msgid "disk snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9629
+msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9643
+#, c-format
+msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9650
+#, c-format
+msgid "parent %s for snapshot %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9657
+#, c-format
+msgid "parent %s would create cycle to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9675
+#, c-format
+msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9686
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9694
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9794
+msgid "disk snapshots of inactive domains not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9944 src/qemu/qemu_driver.c:9984
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10091 src/qemu/qemu_driver.c:10169
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10239 src/qemu/qemu_driver.c:10600
+#, c-format
+msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10026
+#, c-format
+msgid "no snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10133
+msgid "the domain does not have a current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10250
+msgid ""
+"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10256
+msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10263
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10273
+msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10615
+#, c-format
+msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10642
+#, c-format
+msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10774
+#, c-format
+msgid "No monitor connection for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10780
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10891
+#, c-format
+msgid "cannot find character device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10942
+msgid "No device found for specified path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11078
+#, c-format
+msgid "No graphics backend with index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11090
+#, c-format
+msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11187
+#, c-format
+msgid "expected unsigned long long for parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11220
+msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11227
+msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11246
+msgid "Write to config file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:189
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is not assignable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:201
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:205
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:381
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:400
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate pciDeviceList: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:428
+#, c-format
+msgid "Failed to reset PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:311
+#, c-format
+msgid "target %s:%d already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:328
+msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:451
+#, c-format
+msgid "unexpected disk address type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:479
+#, c-format
+msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:658
+msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
+msgstr "A versión instala de quemu non é compatible con host_net_add"
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:711
+msgid "Unable to attach network devices without vlan"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:797
+msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:809
+msgid "setting of link state not supported: Link is up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:923
+msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1092 src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
+#, c-format
+msgid "hostdev mode '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1133 src/qemu/qemu_hotplug.c:2159
+#, c-format
+msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1173
+msgid "can't change link state: device alias not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1203
+msgid "cannot find existing network device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1209
+msgid "cannot change network interface type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1222
+msgid "cannot modify ethernet network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1233
+msgid "cannot modify network socket device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1243 src/qemu/qemu_hotplug.c:1279
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1287
+msgid "cannot modify network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1252
+msgid "cannot modify internal network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1262
+msgid "cannot modify direct network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1269
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' network type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
+msgid "cannot find existing graphics device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1342
+msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1347
+msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1352
+msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
+msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1395
+msgid "cannot change port settings on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1400
+msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1405
+msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1411
+msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1444
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513 src/qemu/qemu_hotplug.c:1760
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1995
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1530 src/qemu/qemu_hotplug.c:1754
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2003
+msgid "device cannot be detached without a PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
+#, c-format
+msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1745
+#, c-format
+msgid "disk controller %s:%d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1767
+msgid "device cannot be detached: device is busy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1839
+#, c-format
+msgid "network device %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x not found"
+msgstr "Non se atopou o dispositivo de rede %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1855
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1862
+msgid "unable to determine original VLAN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1927
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1985
+#, c-format
+msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2093
+#, c-format
+msgid "host usb device %03d.%03d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2101
+msgid "device cannot be detached without a device alias"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2107
+msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2199
+msgid "Graphics password only supported for VNC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2225
+msgid "Expiry of passwords is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:164
+#, c-format
+msgid "unable to read server cert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:171
+#, c-format
+msgid "cannot initialize cert object: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:182
+#, c-format
+msgid "cannot load cert data from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:277
+msgid "Unable to obtain host UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:298
+msgid "Migration graphics data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:324
+msgid "Migration lockstate data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:355
+msgid "Migration persistent data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:470
+msgid "missing type attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:475
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:482
+msgid "missing port attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:488
+msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:494
+msgid "missing listen attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:531
+msgid "missing name element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:536
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:546
+msgid "missing uuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:552
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:560
+msgid "missing hostname element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:565 src/qemu/qemu_migration.c:582
+#, c-format
+msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:572
+msgid "missing hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:577
+msgid "malformed hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:598
+msgid "missing feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:604
+#, c-format
+msgid "Unknown migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:612
+#, c-format
+msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:630
+msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:642
+#, c-format
+msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:678
+msgid "(qemu_migration_cookie)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:740
+msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:760
+#, c-format
+msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:767
+#, c-format
+msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:804
+#, c-format
+msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:813
+msgid "Domain with assigned host devices cannot be migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:880
+msgid "is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903
+msgid "unexpectedly failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:909
+msgid "canceled by client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:927 src/qemu/qemu_migration.c:1634
+msgid "migration job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:930
+msgid "domain save job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:933
+msgid "domain core dump job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:936
+msgid "job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:950
+msgid "Lost connection to destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1052
+msgid "target domain name doesn't match source name nor destination name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1149 src/qemu/qemu_migration.c:1829
+msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1169
+msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1315
+msgid ""
+"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1337
+msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
+msgstr "Só hai compatibilidade tcp URI para migracións KVM/QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1361
+msgid "URI ended with incorrect ':port'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1449
+msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1495
+msgid "Unable to create migration thread"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1553
+#, c-format
+msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1642
+msgid "failed to accept connection from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1737
+#, c-format
+msgid "cannot parse URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1807
+msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2233
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2254
+msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2368 src/qemu/qemu_migration.c:2441
+#, c-format
+msgid "Failed to resume guest %s after failure"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2502
+msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2513
+msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2650
+msgid "can't get vmdef"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2914
+msgid "Unable to set cloexec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3001
+#, c-format
+msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3035
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3037
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:226
+msgid "failed to create socket"
+msgstr "Fallou ao crear o socket"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:234
+#, c-format
+msgid "Monitor path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:252
+msgid "failed to connect to monitor socket"
+msgstr "Fallou ao conectar co socket do monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:259
+msgid "monitor socket did not show up."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:277
+#, c-format
+msgid "Unable to open monitor path %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir a ruta %s ao monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:304
+#, c-format
+msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:399
+msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:430
+msgid "Unable to write to monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:470
+msgid "Unable to read from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:525
+#, c-format
+msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:560
+msgid "End of file from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:568
+msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:574
+#, c-format
+msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:588
+msgid "Error while processing monitor IO"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:646
+msgid "EOF notify callback must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:657
+msgid "cannot initialize monitor mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:663
+msgid "cannot initialize monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:687
+#, c-format
+msgid "unable to handle monitor type: %s"
+msgstr "Non foi posíbel manipular o tipo de monitor: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:696
+msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:701
+msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:713
+msgid "unable to register monitor events"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:793
+msgid "Unable to wait on monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:971 src/qemu/qemu_monitor.c:1018
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1038 src/qemu/qemu_monitor.c:1079
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1098 src/qemu/qemu_monitor.c:1118
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1157 src/qemu/qemu_monitor.c:1177
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1198 src/qemu/qemu_monitor.c:1218
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1246 src/qemu/qemu_monitor.c:1282
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1335 src/qemu/qemu_monitor.c:1381
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1413 src/qemu/qemu_monitor.c:1435
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1454 src/qemu/qemu_monitor.c:1475
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1498 src/qemu/qemu_monitor.c:1521
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1543 src/qemu/qemu_monitor.c:1563
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1583 src/qemu/qemu_monitor.c:1606
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1634 src/qemu/qemu_monitor.c:1667
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1699 src/qemu/qemu_monitor.c:1741
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1806 src/qemu/qemu_monitor.c:1831
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1881 src/qemu/qemu_monitor.c:1902
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1923 src/qemu/qemu_monitor.c:1946
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1969 src/qemu/qemu_monitor.c:1990
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2012 src/qemu/qemu_monitor.c:2034
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2072 src/qemu/qemu_monitor.c:2103
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2142 src/qemu/qemu_monitor.c:2167
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2204 src/qemu/qemu_monitor.c:2225
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2246 src/qemu/qemu_monitor.c:2272
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2292 src/qemu/qemu_monitor.c:2311
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2330 src/qemu/qemu_monitor.c:2353
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2387 src/qemu/qemu_monitor.c:2408
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2427 src/qemu/qemu_monitor.c:2446
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2465 src/qemu/qemu_monitor.c:2489
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2556 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
+msgid "monitor must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1060
+msgid "both monitor and running must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1138
+msgid "monitor || name must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1358
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1747
+#, c-format
+msgid "file offset must be a multiple of %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2040
+msgid "fd must be valid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2046
+#, c-format
+msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:122
+#, c-format
+msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:143
+#, c-format
+msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:147
+#, c-format
+msgid "Unknown JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:212
+msgid "Unable to append command 'id' string"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:239
+msgid "Missing monitor reply object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:312 src/qemu/qemu_monitor_json.c:330
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:316
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:388
+#, c-format
+msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:442
+#, c-format
+msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:500
+#, c-format
+msgid "unexpected empty keyword in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:750
+msgid "human monitor command was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:932
+msgid "query-status reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:938
+msgid "query-status reply was missing running state"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1035
+msgid "cpu reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
+msgid "cpu information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1047
+msgid "cpu information was empty"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
+msgid "character device information was missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1068
+msgid "cpu information was missing cpu number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1081
+#, c-format
+msgid "unexpected cpu index %d expecting %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1150
+msgid "info kvm reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1157
+msgid "info kvm reply missing 'running' field"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1207 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1262
+msgid "info balloon reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1214
+msgid "info balloon reply was missing balloon data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1270
+msgid "info balloon reply was missing balloon actual"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1282
+msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_in"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1293
+msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_out"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1304
+msgid "info balloon reply was missing balloon major_page_faults"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1315
+msgid "info balloon reply was missing balloon minor_page_faults"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1326
+msgid "info balloon reply was missing balloon free_mem"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1337
+msgid "info balloon reply was missing balloon total_mem"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1385
+msgid "block info reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1395 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1401
+msgid "block info device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1414 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1421
+#, c-format
+msgid "cannot read %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1437
+#, c-format
+msgid "cannot find info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1497 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1636
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1711
+msgid "blockstats reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1507 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1513
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1644 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1728
+msgid "blockstats device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1531 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1651
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1753
+msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1537 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1543
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1552 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1558
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1564 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1573
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1582 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1591
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1759
+#, c-format
+msgid "cannot read %s statistic"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1599 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1767
+#, c-format
+msgid "cannot find statistics for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1746
+msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2147
+msgid "info migration reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2153
+msgid "info migration reply was missing return status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2159 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1541
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1548
+#, c-format
+msgid "unexpected migration status in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2167
+msgid "migration was active, but no RAM info was set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2174
+msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
+msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2186
+msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2198
+msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2205
+msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2212
+msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2341 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2351
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2361
+msgid "usb_add not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2371 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2382
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2392 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2658
+msgid "pci_add not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2401
+msgid "pci_del not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2573
+msgid "character device reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2579
+msgid "character device information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2595 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2601
+msgid "character device information was missing filename"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2614 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2398
+#, c-format
+msgid "failed to save chardev path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2672
+msgid "drive_add reply was missing device address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2678
+msgid "drive_add reply was missing device bus number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2684
+msgid "drive_add reply was missing device unit number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2735
+msgid "query-pci not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2854
+msgid ""
+"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3039
+msgid ""
+"HMP passthrough is not supported by qemu process; only QMP commands can be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
+msgid "entry was missing 'device'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3148
+msgid "entry was missing 'type'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
+msgid "entry was missing 'speed'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3165
+msgid "entry was missing 'offset'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3171
+msgid "entry was missing 'len'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
+msgid "reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3199
+msgid "urecognized format of block job information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3205
+msgid "unable to determine array size"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3213
+msgid "missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3261 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3437
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3470 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3349
+#, c-format
+msgid "No active operation on device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3264 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3341
+#, c-format
+msgid "Device %s in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3267 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3440
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3473 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3361
+#, c-format
+msgid "Operation is not supported for device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3270 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3421
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3497 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3603
+#, c-format
+msgid "Command '%s' is not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3273 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3443
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3476
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3327
+msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3338 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3344
+msgid "block io throttle device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3358
+msgid "block io throttle inserted entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3364
+msgid "cannot read total_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3370
+msgid "cannot read read_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3376
+msgid "cannot read write_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3382
+msgid "cannot read total_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3388
+msgid "cannot read read_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3394
+msgid "cannot read write_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3402
+#, c-format
+msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
+msgid "Password request seen, but no handler available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
+#, c-format
+msgid "Unable to extract disk path from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:389
+msgid "cannot stop CPU execution"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:410
+msgid "cannot get status info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
+#, c-format
+msgid "unexpected reply from info status: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:450
+msgid "system shutdown operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:474
+msgid "set_link operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:482
+msgid "'set_link' not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:489
+msgid "device name rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:509
+msgid "system reset operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:528
+msgid "cannot run monitor command to fetch CPU thread info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:609
+msgid "could not query kvm status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:716
+msgid "could not query memory balloon allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:726 src/qemu/qemu_monitor_text.c:732
+#, c-format
+msgid "unexpected balloon information '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:760
+msgid "could not query memory balloon statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:787
+msgid "info block command failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:794
+msgid "info block not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:857
+#, c-format
+msgid "no info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:884 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1011
+msgid "'info blockstats' command failed"
+msgstr "Fallou a orde «info blockstats»"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:896 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1023
+msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
+msgstr "«info blockstats» non é compatible con este qemu"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:994
+#, c-format
+msgid "no stats found for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1074
+msgid "unable to query block extent with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1095
+msgid "failed to resize block"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1151
+msgid "setting VNC password failed"
+msgstr "Fallou ao definir o contrasinal VNC"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1176
+msgid "setting password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1210
+msgid "expiring password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1249
+msgid "could not balloon memory allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1286
+msgid "could not change CPU online status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1321
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1330
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1365
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1381
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1417
+#, c-format
+msgid "could not save memory region to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1464
+msgid "could not restrict migration speed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1491
+msgid "could not set maximum migration downtime"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1532
+msgid "cannot query migration status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1574
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1587
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1603
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1616
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1629
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1683
+#, c-format
+msgid "unable to start migration to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1690
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1697
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1718
+msgid "cannot run monitor command to cancel migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1747
+msgid "cannot run monitor command to relocate graphics client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1778
+msgid "cannot run monitor command to add usb disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1786
+#, c-format
+msgid "unable to add USB disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1814
+msgid "cannot attach usb device"
+msgstr "Non se pode asociar o dispositivo USB"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
+msgid "adding usb device failed"
+msgstr "Fallou ao engadir o dispositivo USB"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1955
+msgid "cannot attach host pci device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1967 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2054
+#, c-format
+msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
+msgstr "Fallou a resposta ao analizar pci_add: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2006
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2019
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2048
+#, c-format
+msgid "failed to add NIC with '%s'"
+msgstr "Fallou ao engadir NIC con «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2092
+msgid "failed to remove PCI device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2111
+#, c-format
+msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2140
+#, c-format
+msgid "failed to pass fd to qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2148
+#, c-format
+msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2155
+#, c-format
+msgid "unable to send file handle '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2183
+#, c-format
+msgid "failed to close fd in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2191
+#, c-format
+msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2219
+#, c-format
+msgid "failed to add host net with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2225
+#, c-format
+msgid "unable to add host net: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
+#, c-format
+msgid "failed to remove host network in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2283
+#, c-format
+msgid "failed to add netdev with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2312
+#, c-format
+msgid "failed to remove netdev in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2347
+msgid "failed to retrieve chardev info in qemu with 'info chardev'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2432
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s disk controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2445
+#, c-format
+msgid "adding %s disk controller failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2531
+#, c-format
+msgid "failed to attach drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2537 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2814
+msgid "drive hotplug is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2549
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed: %s"
+msgstr "Fallou ao engadir %s ao disco: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2604
+#, c-format
+msgid "cannot parse value for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2622
+msgid "cannot query PCI addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
+#, c-format
+msgid "cannot detach %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2721
+#, c-format
+msgid "detaching %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2755
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2771
+#, c-format
+msgid "adding %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2808
+#, c-format
+msgid "failed to add drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2820
+msgid "open disk image file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2856
+#, c-format
+msgid "cannot delete %s drive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2861
+msgid ""
+"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2873
+#, c-format
+msgid "deleting %s drive failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2909
+msgid "failed to set disk password"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2915
+msgid "setting disk password is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2919
+msgid "the disk password is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2947 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3099
+#, c-format
+msgid "failed to take snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2953 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3106
+#, c-format
+msgid "Failed to take snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2958
+msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2995
+#, c-format
+msgid "failed to restore snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3002
+msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3007
+#, c-format
+msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3053
+#, c-format
+msgid "failed to delete snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3060
+msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3137
+#, c-format
+msgid "failed to run cmd '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3167
+#, c-format
+msgid "failed to inject NMI using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3189
+#, c-format
+msgid "keycode %d is invalid: 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3211
+#, c-format
+msgid "failed to send key using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3218
+#, c-format
+msgid "failed to send key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3244
+msgid "taking screenshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3335
+msgid "Device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3414 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3490
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3596
+msgid "cannot run monitor command"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3451
+msgid "adding graphics client failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3580
+#, c-format
+msgid "No info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:202
+#, c-format
+msgid "no disk found with path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:225
+#, c-format
+msgid "no disk found with alias %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:245
+#, c-format
+msgid "disk %s does not have any encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:253
+msgid "cannot find secrets without a connection"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:261 src/storage/storage_backend.c:465
+msgid "secret storage not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:270
+#, c-format
+msgid "invalid <encryption> for volume %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:288
+#, c-format
+msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:447
+msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:877
+#, c-format
+msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:910
+#, c-format
+msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:976
+#, c-format
+msgid "Failure while reading %s log output"
+msgstr "Fallou ao ler a saída %s do rexistro"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:998
+#, c-format
+msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1005
+#, c-format
+msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1020
+#, c-format
+msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1107
+#, c-format
+msgid "no assigned pty for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1300
+#, c-format
+msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1350
+#, c-format
+msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1441
+msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1456
+msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1537
+msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1546
+#, c-format
+msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1947
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1961
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1975
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for controller %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1989
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2003
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2016
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2028
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2147
+#, c-format
+msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2167
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of processes to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2843
+msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2909 src/qemu/qemu_process.c:3579
+#: src/uml/uml_driver.c:983
+msgid "VM is already active"
+msgstr "A MV xa está activa"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2984
+msgid "Unable to find an unused SPICE port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2992
+msgid "Unable to find an unused SPICE TLS port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3005 src/qemu/qemu_process.c:3595
+#: src/uml/uml_driver.c:1005
+#, c-format
+msgid "cannot create log directory %s"
+msgstr "Non se pode crear o directorio de rexistro %s"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3054
+msgid "Failed to build pidfile path."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3061
+#, c-format
+msgid "Cannot remove stale PID file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3156
+#, c-format
+msgid "Domain %s didn't show up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3203
+#, c-format
+msgid "cannot stat fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3426
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1219
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1258
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1326
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1498
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1532
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1868
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4967
+#, c-format
+msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2378
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2397
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2441
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2460
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3185
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3202
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3246
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3263
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3307
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3324
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3368
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3385
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3429
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3446
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3490
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3507
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3551
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3568
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3612
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3629
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3673
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3690
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4189
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4207
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4362
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4381
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5325
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5343
+#, c-format
+msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:369
+msgid ""
+"remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp)"
+msgstr ""
+"remote_open: non se recoñece o transporte no URL (debería ser "
+"tls|unix|ssh|ext|tcp)"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:539
+msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
+msgstr "remote_open: para transporte «etx», precisase unha orde"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:596
+msgid "Unable to locate libvirtd daemon in $PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:651
+msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
+msgstr ""
+"Os métodos de transporte «ssh» e« ext», propios de Unix, non teñen "
+"compatibilidade con Windows"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1078
+msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1097 src/remote/remote_driver.c:1161
+#, c-format
+msgid "Stats %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1142
+msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1194
+#, c-format
+msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
+msgstr "Demasiadas celas NUMA: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1233 src/remote/remote_driver.c:1247
+#, c-format
+msgid "too many remote domain IDs: %d > %d"
+msgstr "Demasiados ID de dominios remotos: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1365
+msgid "returned number of parameters exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1462
+msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1609 src/remote/remote_driver.c:1682
+#, c-format
+msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr "O conteo das vCPU é maíor do permitido: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1617 src/remote/remote_driver.c:1689
+#, c-format
+msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr "A lonxitude do mapa do búfer da vCPU é maior do permitido: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1638 src/remote/remote_driver.c:1706
+#, c-format
+msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
+msgstr "O equipo informa demasiadas vCPU: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1645 src/remote/remote_driver.c:1712
+#, c-format
+msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+"O equipo informa que a lonxitude do mapa do búfer é maior do permitido: %d > "
+"%d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1762
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum: %zd"
+msgstr "A etiqueta de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1833
+#, c-format
+msgid "security model exceeds maximum: %zd"
+msgstr "O modelo de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1842
+#, c-format
+msgid "security doi exceeds maximum: %zd"
+msgstr "O «doi» de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1928
+msgid "caller ignores cookie or cookielen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1937 src/remote/remote_driver.c:3988
+msgid "caller ignores uri_out"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2040
+#, c-format
+msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2084
+#, c-format
+msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+"solicitude de bloqueo de exame demasiado extensa para o protocolo remoto, "
+"%zi > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2105 src/remote/remote_driver.c:2156
+msgid "returned buffer is not same size as requested"
+msgstr "o búfer obtido non é do mesmo tamaño que el solicitado"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2136
+#, c-format
+msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+"a solicitude de lectura de memoria é demasiado grande para o protocolo "
+"remoto, %zi > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2556
+#, c-format
+msgid "unknown authentication type %s"
+msgstr "tipo de autenticación %s descoñecido"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2565
+#, c-format
+msgid "requested authentication type %s rejected"
+msgstr "rechazouse o tipo de autenticación %s solicitada"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2604
+#, c-format
+msgid "unsupported authentication type %d"
+msgstr "tipo de autenticación %d non compatíbel"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2859
+#, c-format
+msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
+msgstr "O mecanismo SASL %s non é admitido polo servidor"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2886 src/remote/remote_driver.c:2956
+msgid "Failed to make auth credentials"
+msgstr "Fallou ao facer as credenciais de autorización"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2907
+#, c-format
+msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2965 src/remote/remote_driver.c:3092
+msgid "Failed to collect auth credentials"
+msgstr "Fallou ao recoller as credenciais de autorización"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2967
+msgid "No authentication callback available"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3019
+#, c-format
+msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
+msgstr "a negociación SSF %d non foi forte abondo"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3127 src/remote/remote_driver.c:3767
+msgid "no event support"
+msgstr "non admite o evento"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3133 src/remote/remote_driver.c:3775
+msgid "adding cb to list"
+msgstr "engadindo cb á lista"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3503
+msgid "no internalFlags support"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3817
+#, c-format
+msgid "unable to find callback ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3920 src/remote/remote_driver.c:3979
+#: src/remote/remote_driver.c:4061 src/remote/remote_driver.c:4122
+#: src/remote/remote_driver.c:4181
+msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4275
+msgid ""
+"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
+"loop implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virkeepalive.c:337
+msgid "keepalive interval already set"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:280
+msgid "unable to make pipe"
+msgstr "Non foi posíbel facer unha canalización"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:540 src/rpc/virnetclient.c:1556
+msgid "failed to wake up polling thread"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:645
+msgid "Unable to read TLS confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:650
+msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:801
+#, c-format
+msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:954
+#, c-format
+msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1382
+msgid "read on wakeup fd failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1402
+msgid "poll on socket failed"
+msgstr "fallou a consulta no socket"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1450
+msgid "received hangup / error event on socket"
+msgstr "recibiuse un evento de erro / desconexión no socket"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1565
+msgid "failed to wait on condition"
+msgstr "Fallou agardando a condición"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1691
+msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1697
+msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1710
+msgid "client socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1716
+msgid "cannot initialize condition variable"
+msgstr "Non foi posíbel inicializar a condicion variable"
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:221
+#, c-format
+msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:227
+#, c-format
+msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:233
+#, c-format
+msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:239
+#, c-format
+msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:247
+#, c-format
+msgid "No event expected with procedure %x"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:308 src/rpc/virnetclientprogram.c:369
+#, c-format
+msgid "Cannot duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:314 src/rpc/virnetclientprogram.c:375
+#: src/rpc/virnetmessage.c:514
+#, c-format
+msgid "Cannot set close-on-exec %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:340
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:345
+#, c-format
+msgid "Unexpected message proc %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:351
+#, c-format
+msgid "Unexpected message serial %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:392
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:456
+msgid "multiple stream callbacks not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:492 src/rpc/virnetclientstream.c:514
+msgid "no stream callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:122
+msgid "Unable to decode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:129
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:139
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:184
+msgid "Unable to decode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:226 src/rpc/virnetmessage.c:355
+#: src/rpc/virnetmessage.c:420 src/rpc/virnetmessage.c:445
+msgid "Unable to encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:231
+msgid "Unable to encode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:242
+msgid "Unable to re-encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:267
+#, c-format
+msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:273
+msgid "Unable to encode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:298
+msgid "Unable to decode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:305
+#, c-format
+msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:342
+msgid "Unable to encode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:383
+msgid "Unable to decode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:407
+#, c-format
+msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:488
+msgid "Library function returned error but did not set virError"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:501
+#, c-format
+msgid "No FD available at slot %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:507
+#, c-format
+msgid "Unable to duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:61 src/rpc/virnetsaslcontext.c:91
+#, c-format
+msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
+msgstr "fallou ao iniciarse a biblioteca SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:73 src/rpc/virnetsaslcontext.c:103
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:200 src/rpc/virnetsaslcontext.c:245
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:660 src/rpc/virnettlscontext.c:1180
+msgid "Failed to initialized mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:137 src/rpc/virnettlscontext.c:360
+#, c-format
+msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:146
+#, c-format
+msgid "SASL client %s not allowed in whitelist"
+msgstr "Cliente SASL %s non permitido na lista de autorizados"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:150
+msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:218 src/rpc/virnetsaslcontext.c:264
+#, c-format
+msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
+msgstr "Falló aol crearse o contexto de cliente SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
+msgstr "non é posíbel estabelecer SSF externo %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:314
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel consultar o nome de usuario SASL na conexión %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:321
+msgid "no client username was found"
+msgstr "Non se atopou un nome de cliente"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:342
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel consultar o ssf SASL na conexión %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:378
+#, c-format
+msgid "cannot set security props %d (%s)"
+msgstr "non é posíbel estabelecer props de seguranza %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:402
+#, c-format
+msgid "cannot get security props %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:430
+#, c-format
+msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel mostrar os mecanismos de SASL %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:483 src/rpc/virnetsaslcontext.c:578
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:623
+#, c-format
+msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr "Fallou ao tentar iniciar a negociación SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
+#, c-format
+msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:656 src/rpc/virnetsaslcontext.c:695
+#, c-format
+msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:670
+#, c-format
+msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:708
+#, c-format
+msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:123
+msgid "Unable to set close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:128
+msgid "Unable to enable non-blocking flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:160
+msgid "Unable to disable nagle algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:213 src/rpc/virnetsocket.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:226 src/rpc/virnetsocket.c:421
+msgid "Unable to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:232
+msgid "Unable to enable port reuse"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:249
+msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:257 src/rpc/virnetsocket.c:287
+msgid "Unable to bind to port"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:268 src/rpc/virnetsocket.c:444
+#: src/rpc/virnetsocket.c:523 src/rpc/virnetsocket.c:1272
+msgid "Unable to get local socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:325 src/rpc/virnetsocket.c:491
+msgid "Failed to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:332 src/rpc/virnetsocket.c:497
+#, c-format
+msgid "Path %s too long for unix socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:345
+#, c-format
+msgid "Failed to bind socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:356
+#, c-format
+msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:380 src/rpc/virnetsocket.c:543
+msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:437
+#, c-format
+msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:450
+msgid "Unable to get remote socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:486
+msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:516
+#, c-format
+msgid "Failed to connect socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:565 src/rpc/virnetsocket.c:571
+msgid "unable to create socket pair"
+msgstr "Non foi posíbel crear un par do socket"
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:609
+msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:787
+msgid "Unable to copy socket file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:837
+msgid "Failed to get client socket identity"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:855
+msgid "Client socket identity not available"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:985
+#, c-format
+msgid "Cannot recv data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:988
+msgid "Cannot recv data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:993
+#, c-format
+msgid "End of file while reading data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:996
+msgid "End of file while reading data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1023
+msgid "Cannot write data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1028
+msgid "End of file while writing data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1174
+msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1185
+#, c-format
+msgid "Failed to send file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1208
+msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1218
+msgid "Failed to recv file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1235
+msgid "Unable to listen on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1266
+msgid "Unable to accept client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:245
+#, c-format
+msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:366
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s"
+msgstr ""
+"Fallou ao tentar conectarse co bus do sistema para a autorización de "
+"PoliciKit: %s"
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:489
+msgid "Failed to read from signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:506
+#, c-format
+msgid "Unexpected signal received: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:521
+msgid "Unable to create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:530
+msgid "Failed to add signal handle watch"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:708
+msgid "Failed to register shutdown timeout"
+msgstr "Fallou ao rexistrar o tempo de espera para a desconexión"
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:788 src/rpc/virnetserverclient.c:947
+#, c-format
+msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:289
+#, c-format
+msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:247
+msgid "Unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to add timer with timeout %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to create mDNS client: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:222
+#, c-format
+msgid "Cannot find program %d version %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:274
+#, c-format
+msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr "Programa non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:281
+#, c-format
+msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr "Versión non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:311
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:367
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:376
+#, c-format
+msgid "unknown procedure: %d"
+msgstr "Procedimento descoñecido: %d"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:390
+msgid "authentication required"
+msgstr "Requírese autenticación"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:91
+#, c-format
+msgid "Cannot read %s '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:114
+msgid "cannot get current time"
+msgstr "Non se pode obter a hora actual"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:121
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:123
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:124
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:132
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:134
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:135
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:165
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:173
+#, c-format
+msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:180
+#, c-format
+msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:213
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:223
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:235
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:246
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:287 src/rpc/virnettlscontext.c:301
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:324
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:336
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:373
+msgid ""
+"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
+"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
+"theDistinguished Name field in the client certificate,or run this daemon "
+"with --verbose option."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
+#, c-format
+msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:446
+#, c-format
+msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:447
+#, c-format
+msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:453 src/rpc/virnettlscontext.c:964
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Certificado non válido"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:456 src/rpc/virnettlscontext.c:967
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr "O certificado non é de confianza."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:459 src/rpc/virnettlscontext.c:970
+msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
+msgstr "O certificado non ten un remitente coñecido."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:462 src/rpc/virnettlscontext.c:973
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "O certificado foi revogado."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:466 src/rpc/virnettlscontext.c:977
+msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
+msgstr "O certificado utiliza un algoritmo non seguro"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
+#, c-format
+msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:493 src/rpc/virnettlscontext.c:1003
+msgid "Unable to initialize certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:505
+#, c-format
+msgid "Unable to import server certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:506
+#, c-format
+msgid "Unable to import client certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:581
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:599
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:624
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:680
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:701
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:708
+#, c-format
+msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:981
+#, c-format
+msgid "Certificate failed validation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:988
+msgid "Only x509 certificates are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:994
+msgid "The certificate has no peers"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1009
+msgid "Unable to load certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1096
+msgid "Failed to verify peer's certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1195
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1205
+#, c-format
+msgid "Failed to set TLS session priority %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1214
+#, c-format
+msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1356
+#, c-format
+msgid "TLS handshake failed %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1388
+msgid "invalid cipher size for TLS session"
+msgstr "tamaño de cifrado incorrecto para a sesión TLS"
+
+#: src/secret/secret_driver.c:176
+#, c-format
+msgid "mkstemp('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:180
+#, c-format
+msgid "fchmod('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:186
+#, c-format
+msgid "error writing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:191
+#, c-format
+msgid "error closing '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:197
+#, c-format
+msgid "rename(%s, %s) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:247
+#, c-format
+msgid "cannot create '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:381 src/secret/secret_driver.c:488
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:385
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:390
+#, c-format
+msgid "'%s' file does not fit in memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:399
+#, c-format
+msgid "cannot read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:406
+#, c-format
+msgid "invalid base64 in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:504
+#, c-format
+msgid "Error reading secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:637 src/secret/secret_driver.c:809
+#: src/secret/secret_driver.c:845 src/secret/secret_driver.c:900
+#: src/secret/secret_driver.c:946
+#, c-format
+msgid "no secret with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:664
+#, c-format
+msgid "no secret with matching usage '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:706
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:726
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:733
+msgid "cannot change private flag on existing secret"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:781
+msgid "list of secrets is inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:908
+#, c-format
+msgid "secret '%s' does not have a value"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:915
+msgid "secret is private"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:1038
+msgid "Out of memory initializing secrets"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:85
+#, c-format
+msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:242
+msgid "could not find libvirtd"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:279 src/security/security_apparmor.c:303
+#: src/security/security_apparmor.c:321 src/security/security_apparmor.c:643
+#, c-format
+msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:348
+#, c-format
+msgid "template '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:404
+msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:412 src/security/security_selinux.c:185
+msgid "security label already defined for VM"
+msgstr "xa foi definida unha etiqueta de seguranza para MV"
+
+#: src/security/security_apparmor.c:442
+#, c-format
+msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:493
+msgid "error copying profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:499
+msgid "error calling profile_status()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:538
+#, c-format
+msgid "could not remove profile for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:560 src/security/security_selinux.c:1042
+#: src/security/security_selinux.c:1071 src/security/security_selinux.c:1106
+#: src/security/security_selinux.c:1173 src/security/security_selinux.c:1210
+#, c-format
+msgid ""
+"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
+"hypervisor driver is '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:570
+msgid "error calling aa_change_profile()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:631
+#, c-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:667
+#, c-format
+msgid "Invalid security label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:124
+#, c-format
+msgid "unable to set user and group to '%d:%d' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:143
+#, c-format
+msgid "cannot resolve symlink %s"
+msgstr "non se pode determinar a ligazón simbólica %s"
+
+#: src/security/security_driver.c:71
+#, c-format
+msgid "Security driver %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:119
+#, c-format
+msgid "cannot open SELinux virtual domain context file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:126
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual domain context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:138
+#, c-format
+msgid "cannot open SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:145
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:178
+msgid "security model already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:191
+msgid "security image label already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:198
+#, c-format
+msgid "security label model %s is not supported with selinux"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:206 src/security/security_selinux.c:1115
+#, c-format
+msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:246 src/security/security_selinux.c:253
+#, c-format
+msgid "cannot generate selinux context for %s"
+msgstr "non se pode xerar o contexto selinux para %s"
+
+#: src/security/security_selinux.c:302 src/security/security_selinux.c:370
+#, c-format
+msgid "unable to get PID %d security context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:377
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:390
+msgid "error calling security_getenforce()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:424
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:433
+#, c-format
+msgid ""
+"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
+"virt_use_nfs"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:475
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:923 src/security/security_selinux.c:1268
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1052
+#, c-format
+msgid "Invalid security label %s"
+msgstr "Etiqueta de seguranza %s incorrecta"
+
+#: src/security/security_selinux.c:1081
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1122
+#, c-format
+msgid "unable to get current process context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1129 src/security/security_selinux.c:1145
+#: src/security/security_selinux.c:1184
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1136
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context range '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1220
+#, c-format
+msgid "unable to clear socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options] [< def.xml]\n"
+"\n"
+"  Options:\n"
+"    -a | --add                     load profile\n"
+"    -c | --create                  create profile from template\n"
+"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
+"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
+"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
+"    -r | --replace                 reload profile\n"
+"    -R | --remove                  unload profile\n"
+"    -h | --help                    this help\n"
+"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:103
+msgid ""
+"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: error: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:\n"
+"%s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:146
+msgid "could not find replacement string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:151
+msgid "could not allocate memory for string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:163 src/security/virt-aa-helper.c:171
+msgid "not enough space in target buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:179
+msgid "error replacing string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:201
+msgid "invalid flag"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:209
+msgid "profile name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:214
+msgid "profile does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:223
+msgid "failed to run apparmor_parser"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:227
+msgid "unable to unload already unloaded profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:229
+msgid "apparmor_parser exited with error"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:266 src/security/virt-aa-helper.c:271
+#: src/security/virt-aa-helper.c:382
+msgid "could not allocate memory for profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:278 src/security/virt-aa-helper.c:377
+msgid "invalid length for new profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:290
+msgid "failed to create include file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:296 src/security/virt-aa-helper.c:402
+msgid "failed to write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:301 src/security/virt-aa-helper.c:407
+msgid "failed to close or write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:332 src/security/virt-aa-helper.c:1208
+msgid "profile exists"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:337
+msgid "template name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:342
+msgid "template does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:347
+msgid "failed to read AppArmor template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:352 src/security/virt-aa-helper.c:357
+msgid "no replacement string in template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:363
+msgid "could not allocate memory for profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:369
+msgid "could not allocate memory for profile files"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:396
+msgid "failed to create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:547
+msgid "bad pathname"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:562
+msgid "path does not exist, skipping file type checks"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:602
+msgid "Invalid context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:608
+msgid "Could not find <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:615
+msgid "Could not find <uuid>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:647
+msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:657
+msgid "os.type is not 'hvm'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:670 src/security/virt-aa-helper.c:707
+#: src/security/virt-aa-helper.c:721 src/security/virt-aa-helper.c:815
+#: src/security/virt-aa-helper.c:824 src/security/virt-aa-helper.c:899
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1190 src/security/virt-aa-helper.c:1194
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1254
+msgid "could not allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:728
+msgid "could not parse XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:733
+msgid "could not find name in XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:738
+msgid "bad name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:764
+msgid "  skipped non-absolute path"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:771
+msgid "  could not find realpath for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:785
+msgid "  skipped restricted file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:904
+msgid "given uuid does not match XML uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1036
+msgid "failed to allocate file buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1085
+msgid "could not allocate memory for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1100 src/security/virt-aa-helper.c:1120
+msgid "invalid UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1103
+msgid "error copying UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1112
+msgid "unsupported option"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1117
+msgid "bad command"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1130
+msgid "could not read xml file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
+msgid "could not get VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
+msgid "invalid VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1171
+msgid "could not set PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1175
+msgid "could not set IFS"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1186
+msgid "could not parse arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1233
+msgid "failed to allocate buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1264
+msgid "could not create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:82
+#, c-format
+msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:103
+#, c-format
+msgid "unable to access device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:117
+#, c-format
+msgid "unable to access disk %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:141
+#, c-format
+msgid "could not open input path '%s'"
+msgstr "non se pode abrir a ruta de entrada «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:179
+#, c-format
+msgid "failed reading from file '%s'"
+msgstr "fallou ao ler desde o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:196 src/storage/storage_backend.c:318
+#, c-format
+msgid "cannot extend file '%s'"
+msgstr "non se pode estender o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:203
+#, c-format
+msgid "failed writing to file '%s'"
+msgstr "fallou ao escribir no ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:213 src/storage/storage_backend.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:222 src/storage/storage_backend.c:293
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:734
+#, c-format
+msgid "cannot close file '%s'"
+msgstr "non se pode pechar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:257 src/storage/storage_backend.c:407
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:761 src/storage/storage_backend_fs.c:788
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1042
+#, c-format
+msgid "cannot create path '%s'"
+msgstr "non se pode crear a ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:757 src/util/util.c:801
+#: src/util/util.c:1034
+#, c-format
+msgid "stat of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:764 src/util/util.c:807
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:287 src/storage/storage_backend.c:601
+#: src/util/util.c:774 src/util/util.c:815 src/util/util.c:1047
+#, c-format
+msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:346 src/storage/storage_backend.c:355
+#, c-format
+msgid "cannot fill file '%s'"
+msgstr "non se pode completar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:391 src/storage/storage_backend_disk.c:648
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:683
+msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:442
+msgid "too many conflicts when generating an uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:472
+msgid "secrets already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:585
+#, c-format
+msgid "failed to create %s"
+msgstr "Fallou ao crear %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:595
+#, c-format
+msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:637
+#, c-format
+msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:688 src/storage/storage_backend.c:694
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:711
+msgid "a different backing store cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:718
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol backing store type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento da copia de seguranza %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:737
+#, c-format
+msgid "inaccessible backing store volume %s"
+msgstr ""
+"non se pode acceder ao volume de almacenamento da copia de seguranza %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:749
+#, c-format
+msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:757
+#, c-format
+msgid "unsupported volume encryption format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:763
+msgid "too many secrets for qcow encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:877
+msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
+msgstr "non se pode copiar desde o volume utilizando qcow-create"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:883
+#, c-format
+msgid "unsupported storage vol type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:889
+msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+"non hai compatibilade de de qcow-create para copiar ao escribir a imaxe"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:895
+msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown file create tool type '%d'."
+msgstr "Tipo de ferramenta de creación de ficheiros  «%d» descoñecido."
+
+#: src/storage/storage_backend.c:975
+msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
+msgstr ""
+"non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non sexan raw sen "
+"quemu-img."
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1039
+#, c-format
+msgid "cannot open volume '%s'"
+msgstr "non se pode abrir o volume «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1075
+#, c-format
+msgid "unexpected storage mode for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1199
+#, c-format
+msgid "cannot seek to end of file '%s'"
+msgstr "non se pode buscar até o fin do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1220
+#, c-format
+msgid "cannot get file context of '%s'"
+msgstr "non se pode obter o contexto do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1290
+#, c-format
+msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
+msgstr "non se pode buscar no principio do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1297
+#, c-format
+msgid "cannot read beginning of file '%s'"
+msgstr "non se pode ler no principio do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1362
+#, c-format
+msgid "cannot read dir '%s'"
+msgstr "non se pode ler o directorio «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1447
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
+#, c-format
+msgid "Failed to compile regex %s"
+msgstr "Falló ao compilar regex %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1478
+msgid "cannot read fd"
+msgstr "non se pode ler fd"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1593
+msgid "cannot open file using fd"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1624
+#, c-format
+msgid "read error on pipe to '%s'"
+msgstr "erro de lectura na canalización cara «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1654 src/storage/storage_backend.c:1666
+#, c-format
+msgid "%s not implemented on Win32"
+msgstr "%s non implementado en Win32"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:110
+msgid "cannot parse device start location"
+msgstr "non se pode analizar a localización do dispositivo de inicio"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:117
+msgid "cannot parse device end location"
+msgstr "non se pode analizar a localización final do dispositivo"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:324
+#, c-format
+msgid "device path '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:398 src/storage/storage_backend_fs.c:740
+msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:414
+msgid "Error checking for disk label"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:417
+msgid "Disk label already present"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:466
+msgid "Invalid partition type"
+msgstr "Tipo de partición incorrecto"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:475
+msgid "extended partition already exists"
+msgstr "xa existe unha partición estendida"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:510
+msgid "no extended partition found and no primary partition available"
+msgstr ""
+"non se atopou unha partición estendida, e non hai dispoñíbel ningunha "
+"partición primaria"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
+msgid "unknown partition type"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:600
+msgid "no large enough free extent"
+msgstr "o espazo estendido libre non é largo abondo"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:731
+#, c-format
+msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
+msgstr "Non se pode ler a ruta de destino «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:744
+#, c-format
+msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
+msgstr ""
+"A ruta ao volume «%s» non comeza co nome do agrupamento pai do dispositivo "
+"orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:754
+#, c-format
+msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
+msgstr "non se pode analizar o número da partición desde o destino «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:117
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:196
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (no /): %s"
+msgstr "ruta incorrecta a netfs (sen /): %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:202
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
+msgstr "ruta incorrecta a netfs (remata con /): %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:304
+#, c-format
+msgid "cannot read mount list '%s'"
+msgstr "non se pode ler a lista de montaxe «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:392 src/storage/storage_backend_fs.c:457
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:628
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:660
+msgid "missing source host"
+msgstr "non se atopa o equipo orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:397
+msgid "missing source path"
+msgstr "non se atopa a ruta da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:403 src/storage/storage_backend_fs.c:468
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:635
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:667
+msgid "missing source device"
+msgstr "non se atopa o dispositivo da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:462
+msgid "missing source dir"
+msgstr "non se atopa o directorio da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:554
+#, c-format
+msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:563
+#, c-format
+msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:587
+#, c-format
+msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:595
+msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:617
+msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:642
+#, c-format
+msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:655
+#, c-format
+msgid ""
+"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
+"'%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:673
+#, c-format
+msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:684
+#, c-format
+msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:751
+#, c-format
+msgid "path '%s' is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:821
+#, c-format
+msgid "cannot open path '%s'"
+msgstr "non se pode abrir a ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:888
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume info: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:905
+#, c-format
+msgid "cannot statvfs path '%s'"
+msgstr "non se pode aplicar statvfs ao enderezo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:974
+#, c-format
+msgid "failed to remove pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1028
+msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
+msgstr "non se pode copiar desde o volume cara a un volume de directorio"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1062
+msgid ""
+"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1082
+msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
+msgstr ""
+"sen quemu-img, non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non "
+"sexan raw"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1134
+#, c-format
+msgid "cannot unlink file '%s'"
+msgstr "non se pode desligar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:66
+#, c-format
+msgid "host lookup failed %s"
+msgstr "fallou a busca do host %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:73
+#, c-format
+msgid "no IP address for target %s"
+msgstr "non existe un enderzo IP paraol destino %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot format ip addr for %s"
+msgstr "non se pode formatar o endero IP para %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:168
+msgid "cannot find session"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a sesión"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:192
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:219
+#, c-format
+msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:237
+#, c-format
+msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:288
+msgid "Failed to initialize random generator when creating iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:305
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:408
+#, c-format
+msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao obter o número do anfitrión para a sesión iSCSI coa ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:416
+#, c-format
+msgid "Failed to find LUs on host %u"
+msgstr "Fallou ao buscar unidades lóxicas (LU) no anfitrión %u"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
+msgid "malformed volume extent stripes value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
+msgid "malformed volume extent length value"
+msgstr "O valor da lonxitude na extensión do volume e incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:173
+msgid "malformed volume extent size value"
+msgstr "O valor do tamaño na extensión do volume e incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:216
+msgid "malformed volume extent devices value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:245
+msgid "malformed volume extent offset value"
+msgstr "O valor de desprazamento na extensión do volume é incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:434
+msgid "failed to get source from sourceList"
+msgstr "fallou ao obter a orixe desde a lista de orixes (sourceList)"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
+#, c-format
+msgid "cannot open device '%s'"
+msgstr "Non se pode abrir o dispositivo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
+#, c-format
+msgid "cannot clear device header of '%s'"
+msgstr "non se pode limpar a cabeceira de dispositivo de «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:524
+#, c-format
+msgid "cannot flush header of device'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:531
+#, c-format
+msgid "cannot close device '%s'"
+msgstr "non se pode pechar o dispositivo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:720
+#, c-format
+msgid "cannot set file owner '%s'"
+msgstr "non se pode estabelecer o propietario do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:727
+#, c-format
+msgid "cannot set file mode '%s'"
+msgstr "non se pode definir o modo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:743
+#, c-format
+msgid "cannot find newly created volume '%s'"
+msgstr "non se pode atopar o volume recen creado «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_mpath.c:232
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s minor number"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:66
+#, c-format
+msgid "Could not find typefile '%s'"
+msgstr "Non se pode atopar o tipo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:78
+#, c-format
+msgid "Could not read typefile '%s'"
+msgstr "Non se pode ler o tipo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:90
+#, c-format
+msgid "Device type '%s' is not an integer"
+msgstr "O tipo do dispositivo «%s» non é un enteiro"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to update volume for '%s'"
+msgstr "Fallou ao actualizar o volumen para «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:322
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:411
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta sysfs «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to parse block name %s"
+msgstr "Fallou ao analizar o nome do bloque %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:457
+#, c-format
+msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
+msgstr ""
+"Fallou ao determinar se %u:%u:%u:%u é un LUN (número de unidade lóxica) de "
+"acceso directo"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:524
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:566
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir path '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:609
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
+msgstr "Non se pode abrir «%s» para activar unha exploración do anfitrión"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
+#, c-format
+msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
+msgstr "Fallou a escritura en «%s» para activar a exploración do anfitrión"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:78
+#, c-format
+msgid "Missing backend %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:86
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:88 src/storage/storage_driver.c:101
+#: src/storage/storage_driver.c:115
+msgid "no error message found"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:99 src/storage/storage_driver.c:113
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:280 src/storage/storage_driver.c:1003
+#: src/storage/storage_driver.c:1032
+msgid "no pool with matching uuid"
+msgstr "non existe un agrupamento que coincida co uuid"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:305
+#, c-format
+msgid "no pool with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un agrupamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:464 src/test/test_driver.c:4092
+#, c-format
+msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:632 src/storage/storage_driver.c:690
+#: src/storage/storage_driver.c:736 src/storage/storage_driver.c:773
+#: src/storage/storage_driver.c:830 src/storage/storage_driver.c:883
+#: src/storage/storage_driver.c:939 src/storage/storage_driver.c:978
+#: src/storage/storage_driver.c:1092 src/storage/storage_driver.c:1125
+#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/storage/storage_driver.c:1303
+#: src/storage/storage_driver.c:1433 src/storage/storage_driver.c:1593
+#: src/storage/storage_driver.c:1655 src/storage/storage_driver.c:1872
+#: src/storage/storage_driver.c:1929 src/storage/storage_driver.c:2010
+#: src/storage/storage_driver.c:2066 src/storage/storage_driver.c:2113
+msgid "no storage pool with matching uuid"
+msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co uuid"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:638
+msgid "pool is still active"
+msgstr "o agrupamento aínda se atopa activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:644 src/storage/storage_driver.c:788
+#: src/storage/storage_driver.c:845 src/storage/storage_driver.c:898
+#, c-format
+msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
+msgstr "o agrupamento «%s» está executando traballos asíncronos"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:654
+#, c-format
+msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:699
+msgid "pool already active"
+msgstr "o agrupamento xa está activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:745
+msgid "storage pool is already active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento xa está activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:782 src/storage/storage_driver.c:892
+#: src/storage/storage_driver.c:1098 src/storage/storage_driver.c:1131
+#: src/storage/storage_driver.c:1176 src/storage/storage_driver.c:1309
+#: src/storage/storage_driver.c:1446 src/storage/storage_driver.c:1452
+#: src/storage/storage_driver.c:1599 src/storage/storage_driver.c:1661
+#: src/storage/storage_driver.c:1878 src/storage/storage_driver.c:1935
+#: src/storage/storage_driver.c:2016 src/storage/storage_driver.c:2072
+#: src/storage/storage_driver.c:2119
+msgid "storage pool is not active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento non está activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:839
+msgid "storage pool is still active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento aínda se atopa activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:852
+msgid "pool does not support pool deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1038 src/test/test_driver.c:4468
+msgid "pool has no config file"
+msgstr "o agrupamento non ten un ficheiro de configuración"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1184 src/storage/storage_driver.c:1462
+#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1669
+#: src/storage/storage_driver.c:1886 src/storage/storage_driver.c:1946
+#: src/storage/storage_driver.c:2024 src/storage/storage_driver.c:2080
+#: src/storage/storage_driver.c:2127 src/test/test_driver.c:4590
+#: src/test/test_driver.c:4797 src/test/test_driver.c:4876
+#: src/test/test_driver.c:4954 src/test/test_driver.c:5002
+#: src/test/test_driver.c:5042
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1224
+msgid "no storage vol with matching key"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida coa chave «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1275
+msgid "no storage vol with matching path"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida coa ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1322 src/test/test_driver.c:4706
+#: src/test/test_driver.c:4790
+msgid "storage vol already exists"
+msgstr "o volume de almacenamento xa existe"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1334
+msgid "storage pool does not support volume creation"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1439
+#, c-format
+msgid "no storage pool with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1473
+#, c-format
+msgid "storage volume name '%s' already in use."
+msgstr "o nome de volumen de almacenamento «%s» xa está a ser usado."
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1489
+msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
+msgstr ""
+"o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume desde outro "
+"xa existente"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1495 src/storage/storage_driver.c:1614
+#: src/storage/storage_driver.c:1676 src/storage/storage_driver.c:1893
+#: src/storage/storage_driver.c:1953
+#, c-format
+msgid "volume '%s' is still being allocated."
+msgstr "o volume «%s» aínda está asignado"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1724
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1733
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1761
+#, c-format
+msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1774
+#, c-format
+msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1788
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1816
+#, c-format
+msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1823
+#, c-format
+msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1960
+msgid "storage pool does not support vol deletion"
+msgstr "o agrupamento almacenamento non admite o borrado dun volume"
+
+#: src/test/test_driver.c:347
+#, c-format
+msgid "Exceeded max iface limit %d"
+msgstr "Excedese o límite máximo da interface %d"
+
+#: src/test/test_driver.c:693
+msgid "resolving volume filename"
+msgstr "obtendo o nome de ficheiro do volume"
+
+#: src/test/test_driver.c:786
+msgid "Root element is not 'node'"
+msgstr "O elemento root non é «nodo»"
+
+#: src/test/test_driver.c:804
+msgid "invalid node cpu nodes value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:813
+msgid "invalid node cpu sockets value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:822
+msgid "invalid node cpu cores value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:831
+msgid "invalid node cpu threads value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:843
+msgid "invalid node cpu active value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:851
+msgid "invalid node cpu mhz value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:859 src/xenxs/xen_xm.c:655
+#, c-format
+msgid "Model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:871
+msgid "invalid node memory value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:887
+msgid "resolving domain filename"
+msgstr "resolving domain filename"
+
+#: src/test/test_driver.c:931
+msgid "resolving network filename"
+msgstr "obtendo o nome do ficheiro de rede"
+
+#: src/test/test_driver.c:966
+msgid "resolving interface filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1003
+msgid "resolving pool filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1055
+msgid "resolving device filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1125
+msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1482
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1525 src/test/test_driver.c:1566
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1682 src/test/test_driver.c:2300
+#: src/test/test_driver.c:2831 src/test/test_driver.c:2886
+msgid "getting time of day"
+msgstr "getting time of day"
+
+#: src/test/test_driver.c:1765
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1772
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1779 src/test/test_driver.c:1785
+#: src/test/test_driver.c:1791 src/test/test_driver.c:1798
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1866
+#, c-format
+msgid "cannot read domain image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1872
+#, c-format
+msgid "incomplete save header in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1878
+msgid "mismatched header magic"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1883
+#, c-format
+msgid "failed to read metadata length in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1889
+msgid "length of metadata out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1898
+#, c-format
+msgid "incomplete metdata in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1970
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1976
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1982
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2209
+msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2292
+msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2384
+msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2525
+msgid "Range exceeds available cells"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2561
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3172
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is still running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3205
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3560
+msgid "there is another transaction running."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3587
+msgid "no transaction running, nothing to be commited."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3614
+msgid "no transaction running, nothing to rollback."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4032 src/test/test_driver.c:4204
+#: src/test/test_driver.c:4240 src/test/test_driver.c:4311
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4122
+msgid "storage pool already exists"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento xa existe"
+
+#: src/test/test_driver.c:4269 src/test/test_driver.c:4346
+#: src/test/test_driver.c:4501 src/test/test_driver.c:4536
+#: src/test/test_driver.c:4582 src/test/test_driver.c:4696
+#: src/test/test_driver.c:4780 src/test/test_driver.c:4883
+#: src/test/test_driver.c:4961 src/test/test_driver.c:5009
+#: src/test/test_driver.c:5049
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4633
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4667
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4714 src/test/test_driver.c:4806
+#, c-format
+msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:191
+msgid "IP address not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:196
+msgid "script execution not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:203
+msgid "TCP server networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:208
+msgid "TCP client networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:223
+#, c-format
+msgid "Network '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:253
+msgid "internal networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:258
+msgid "direct networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:327
+msgid "only TCP listen is supported for chr device"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:345
+#, c-format
+msgid "failed to open chardev file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:366
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:471
+msgid "cannot initialize inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:477
+#, c-format
+msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:514
+msgid "umlStartup: out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:776
+#, c-format
+msgid "failed to read pid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:798
+#, c-format
+msgid "Unix path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:828
+msgid "cannot open socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:838
+msgid "cannot bind socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:892
+#, c-format
+msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:898
+#, c-format
+msgid "Command %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:905
+#, c-format
+msgid "cannot send command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:918
+#, c-format
+msgid "cannot read reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:924
+#, c-format
+msgid "incomplete reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:989
+msgid "no kernel specified"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:998
+#, c-format
+msgid "Cannot find UML kernel %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1028
+msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do ficheiro de rexistro da "
+"MV"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1167
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1174
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1183
+msgid "uml state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1435
+#, c-format
+msgid "cannot parse version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1538
+msgid "shutdown operation failed"
+msgstr "Fallou a operación de apagado"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1668
+msgid "cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+"Non se pode estabelecer que a memoria máxima sexa menor que a memoria actual"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2044
+msgid "cannot attach device on inactive domain"
+msgstr "Non se pode asociar un dispositivo nun dominio inactivo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2090 src/uml/uml_driver.c:2202
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5538 src/vbox/vbox_tmpl.c:5553
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5709
+msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2162
+msgid "cannot detach device on inactive domain"
+msgstr "Non se pode disociar un dispositivo nun dominio inactivo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2355 tools/virsh.c:10107
+#, c-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:41
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:87
+#, c-format
+msgid "Enter %s's password for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:113
+msgid "Unable to open /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:170
+msgid "Unable to open /proc/self/cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:229
+#, c-format
+msgid "Failed to detect mounts for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:264
+#, c-format
+msgid "Failed to detect mapping for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:466
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:479
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to read %s/%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:511
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s/%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:683
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:694
+#, c-format
+msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:715
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:118
+#, c-format
+msgid "cannot clear process capabilities %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:167
+msgid "cannot block signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:186 src/util/command.c:492
+msgid "cannot fork child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:198 src/util/command.c:243
+msgid "cannot unblock signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:327
+#, c-format
+msgid "Cannot find '%s' in path"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:345
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:352 src/util/command.c:377
+msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:370
+msgid "Failed to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:437
+#, c-format
+msgid "failed to preserve fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:444
+msgid "failed to setup stdin file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:449
+msgid "failed to setup stdout file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:454
+msgid "failed to setup stderr file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:479
+msgid "cannot become session leader"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:485
+msgid "cannot change to root directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:502
+#, c-format
+msgid "could not write pidfile %s for %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:523
+msgid "Could not disable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:534
+msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:554
+#, c-format
+msgid "cannot execute binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:615
+msgid "virRun is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:637
+msgid "virExec is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1526 src/util/command.c:1745 src/util/command.c:1793
+#: src/util/command.c:2021 src/util/command.c:2167 src/util/command.c:2356
+#: src/util/command.c:2415
+msgid "invalid use of command API"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1563
+#, c-format
+msgid "exit status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1566
+#, c-format
+msgid "fatal signal %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1569
+#, c-format
+msgid "invalid value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1643
+msgid "unable to poll on child"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1670
+msgid "unable to read child stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1671
+msgid "unable to read child stderr"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1699
+msgid "unable to write to child input"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1759
+msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1815
+msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1821
+msgid "cannot mix string I/O with daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1831
+msgid "unable to open pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1938
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1946
+msgid "Unable to notify parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1956
+msgid "Unknown failure during hook execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1959
+msgid "Unable to send error to parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1968
+msgid "Unable to wait on parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1970
+msgid "libvirtd quit during handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1974
+#, c-format
+msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2033
+msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2039
+#, c-format
+msgid "command is already running as pid %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2046
+msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2051
+#, c-format
+msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2057
+msgid "creation of pid file requires daemonized command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2115 src/util/command.c:2124
+#, c-format
+msgid "unable to wait for process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2132
+#, c-format
+msgid "Child process (%d) status unexpected: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2173
+msgid "command is not yet running"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2191
+#, c-format
+msgid "Child process (%s) status unexpected: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2362 src/util/command.c:2421
+msgid "Handshake is already complete"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2369
+msgid "Unable to wait for child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2371
+msgid "Child process quit during startup handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2386
+msgid "No error message from child failure"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2427
+msgid "Unable to notify child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/conf.c:355
+msgid "unterminated number"
+msgstr "unterminated number"
+
+#: src/util/conf.c:388 src/util/conf.c:412 src/util/conf.c:427
+msgid "unterminated string"
+msgstr "unterminated string"
+
+#: src/util/conf.c:458 src/util/conf.c:528
+msgid "expecting a value"
+msgstr "expecting a value"
+
+#: src/util/conf.c:469
+msgid "lists not allowed in VMX format"
+msgstr "Lista no permitida en formato VMX"
+
+#: src/util/conf.c:490
+msgid "expecting a separator in list"
+msgstr "expecting a separator in list"
+
+#: src/util/conf.c:513
+msgid "list is not closed with ]"
+msgstr "A lista non remata cun ]"
+
+#: src/util/conf.c:520
+msgid "numbers not allowed in VMX format"
+msgstr "Números non permitidos en formato VMX"
+
+#: src/util/conf.c:563
+msgid "expecting a name"
+msgstr "expecting a name"
+
+#: src/util/conf.c:627
+msgid "expecting a separator"
+msgstr "expecting a separator"
+
+#: src/util/conf.c:658
+msgid "expecting an assignment"
+msgstr "expecting an assignment"
+
+#: src/util/conf.c:953
+msgid "failed to open file"
+msgstr "failed to open file"
+
+#: src/util/conf.c:963
+msgid "failed to save content"
+msgstr "failed to save content"
+
+#: src/util/dnsmasq.c:251 src/util/dnsmasq.c:417
+#, c-format
+msgid "cannot write config file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración «%s»"
+
+#: src/util/dnsmasq.c:576
+#, c-format
+msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:627
+msgid "Unable to poll on file handles"
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:677
+msgid "Unable to setup wakeup pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:685
+#, c-format
+msgid "Unable to add handle %d to event loop"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hash.c:40
+msgid "Hash operation not allowed during iteration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:101
+#, c-format
+msgid "Invalid hook name for #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:108 src/util/hooks.c:249
+#, c-format
+msgid "Failed to build path for %s hook"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:236
+#, c-format
+msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:264
+#, c-format
+msgid "Hook script %s %s failed with error code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:80
+#, c-format
+msgid "Could not parse usb file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:102
+#, c-format
+msgid "Could not open directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:129
+#, c-format
+msgid "Failed to parse dir name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:147
+#, c-format
+msgid "Did not find USB device %x:%x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:177
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.3o:%.3o"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:193
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:114
+msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:127
+msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:135
+#, c-format
+msgid "Unable to process file with flags %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:160
+msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:176
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: try --help for more details"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
+"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:245
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file flags %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:250
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: malformed delete flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:268
+#, c-format
+msgid "%s: malformed fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:282
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:291
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file length %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:309
+#, c-format
+msgid "%s: unknown failure with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:297
+msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:303
+msgid "Failure to mask address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:767
+#, c-format
+msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:927
+msgid "Unable to create JSON parser"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:939
+#, c-format
+msgid "cannot parse json %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:1051
+msgid "Unable to create JSON formatter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:1081 src/util/json.c:1087
+msgid "No JSON parser implementation is available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:81
+msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:87
+msgid "cannot connect to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:99
+msgid "cannot send to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:113
+msgid "error in select call"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:116
+msgid "no valid netlink response was received"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:124
+msgid "nl_recv failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:147
+msgid "nlComm is not supported since libnl was not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:149
+msgid "nlComm is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:624
+#, c-format
+msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:634 src/util/pci.c:1678
+#, c-format
+msgid "Failed to find parent device for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
+#, c-format
+msgid "Failed to read PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:667 src/util/pci.c:713
+#, c-format
+msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:728
+#, c-format
+msgid "Failed to open config space file '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o ficheiro de configuración de espazo «%s»"
+
+#: src/util/pci.c:753
+#, c-format
+msgid "Not resetting active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:780
+#, c-format
+msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:782
+msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:906
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:924
+#, c-format
+msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:948
+#, c-format
+msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1006
+#, c-format
+msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao engadir o ID de dispositivo PCI «%s» en %s"
+
+#: src/util/pci.c:1037
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
+msgstr "Fallou ao disociar o dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/util/pci.c:1059
+#, c-format
+msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao engadir a rañura para dispositivo PCI «%s» á %s"
+
+#: src/util/pci.c:1071
+#, c-format
+msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao asociar o dispositivo PCI «%s» con %s"
+
+#: src/util/pci.c:1094
+#, c-format
+msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
+msgstr "Fallou aol eliminar o ID do PCI «%s» de %s"
+
+#: src/util/pci.c:1125 src/util/pci.c:1144
+msgid "cannot find any PCI stub module"
+msgstr "Non se puido atopar ningún modulo talón PCI"
+
+#: src/util/pci.c:1131
+#, c-format
+msgid "Not detaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1150
+#, c-format
+msgid "Not reattaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1321
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1333
+#, c-format
+msgid "Device %s not found: could not access %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1343
+#, c-format
+msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
+msgstr "Fallou ao ler o ID de produto/proveedor para %s"
+
+#: src/util/pci.c:1352
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1490
+#, c-format
+msgid "Device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1733
+#, c-format
+msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve device link '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1844
+#, c-format
+msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1911
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1942
+#, c-format
+msgid "Failed to get SR IOV function from device link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2004
+#, c-format
+msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2076
+msgid "pciGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2086
+msgid "pciGetVirtualFunctions is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2094
+msgid "pciDeviceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2104
+msgid "pciGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2114
+msgid "pciDeviceNetName is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:75 src/util/processinfo.c:91
+#, c-format
+msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
+#, c-format
+msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:170 src/util/processinfo.c:180
+msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sexpr.c:245
+#, c-format
+msgid "unknown s-expression kind %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/stats_linux.c:54
+msgid "Could not open /proc/net/dev"
+msgstr ""
+
+#: src/util/stats_linux.c:110
+msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot set to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:765 src/util/storage_file.c:861
+#, c-format
+msgid "cannot read header '%s'"
+msgstr "non se poden ler as cabeceiras «%s»"
+
+#: src/util/storage_file.c:796 src/util/storage_file.c:908
+#, c-format
+msgid "cannot open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:851
+#, c-format
+msgid "cannot seek to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:870
+#, c-format
+msgid "unknown storage file format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:974
+#, c-format
+msgid "Invalid relative path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:992
+#, c-format
+msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:127
+msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:464
+#, c-format
+msgid "Failed to find path for %s binary"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:474
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:680
+#, c-format
+msgid "unexpected sysinfo type model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:713
+msgid "Target sysinfo does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:719
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:729
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:328
+msgid "Unknown poll response."
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:362
+msgid "poll error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:745
+#, c-format
+msgid "failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:794
+#, c-format
+msgid "failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:866
+#, c-format
+msgid "failed to create socket needed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:901 src/util/util.c:994
+#, c-format
+msgid "failed to wait for child creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1024
+#, c-format
+msgid "child failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1040
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to group %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1078
+msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1090
+msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1913
+#, c-format
+msgid "Disk index %d is negative"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1969
+msgid "failed to determine host name"
+msgstr "Fallou ao determinar o nombre do anfitrión"
+
+#: src/util/util.c:2151
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2215
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2264
+#, c-format
+msgid "Failed to find group record for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2291
+#, c-format
+msgid "cannot change to '%d' group"
+msgstr "Non se pode cambiar ao grupo «%d»"
+
+#: src/util/util.c:2323
+#, c-format
+msgid "cannot getpwuid_r(%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2330
+#, c-format
+msgid "cannot initgroups(\"%s\", %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2339
+#, c-format
+msgid "cannot change to uid to '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2357
+msgid "virGetUserDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2366
+msgid "virGetUserName is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2375
+msgid "virGetUserID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2385
+msgid "virGetGroupID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2395
+msgid "virSetUIDGID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viraudit.c:60
+msgid "Unable to initialize audit layer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:150
+msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:167
+#, c-format
+msgid "invalid fd %d for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:173
+#, c-format
+msgid "unexpected mode %x for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:180
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:200
+msgid "unable to close pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:354
+#, c-format
+msgid "cannot create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:360
+#, c-format
+msgid "cannot write data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:366
+#, c-format
+msgid "cannot sync file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:372
+#, c-format
+msgid "cannot save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:378
+#, c-format
+msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:62 src/util/virnetdev.c:486
+#: src/util/virnetdevbridge.c:61 src/util/virnetdevtap.c:146
+#: src/util/virnetdevtap.c:204
+#, c-format
+msgid "Network interface name '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:69 src/util/virnetdevbridge.c:69
+msgid "Cannot open network interface control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:75 src/util/virnetdevbridge.c:75
+msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:115
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface flags for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:129
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:159 src/util/virnetdev.c:213 src/util/virnetdev.c:231
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:168 src/util/virnetdev.c:184
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:269
+#, c-format
+msgid "Unable to preserve mac for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:310
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:345 src/util/virnetdev.c:360
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:391 src/util/virnetdev.c:406
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:493
+#, c-format
+msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:508
+#, c-format
+msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:538 src/util/virnetdev.c:598 src/util/virnetdev.c:615
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:552 src/util/virnetdev.c:569
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:640 src/util/virnetdev.c:689
+msgid "Unable to open control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:649 src/util/virnetdev.c:695
+#, c-format
+msgid "invalid interface name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:656
+#, c-format
+msgid "Unable to get index for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:672
+msgid "Unable to get interface index on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:702
+#, c-format
+msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:719
+msgid "Unable to get VLAN on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:837
+#, c-format
+msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:857
+msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:903
+#, c-format
+msgid "coud not get MAC address of interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:935
+msgid "Unable to check interface config on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1063
+msgid "Unable to check virtual function status on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1073
+msgid "Unable to get virtual function index on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1082
+msgid "Unable to get physical function status on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:118 src/util/virnetdevbridge.c:129
+#: src/util/virnetdevbridge.c:136
+#, c-format
+msgid "Unable to set bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:170 src/util/virnetdevbridge.c:182
+#: src/util/virnetdevbridge.c:192
+#, c-format
+msgid "Unable to get bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:224 src/util/virnetdevbridge.c:238
+#, c-format
+msgid "Unable to create bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:262 src/util/virnetdevbridge.c:276
+#, c-format
+msgid "Unable to delete bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:303 src/util/virnetdevbridge.c:350
+#, c-format
+msgid "Unable to get interface index for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:309 src/util/virnetdevbridge.c:323
+#, c-format
+msgid "Unable to add bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:357 src/util/virnetdevbridge.c:371
+#, c-format
+msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:502
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:510
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:520
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:528
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:184
+#, c-format
+msgid "error creating %s type of interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:208 src/util/virnetdevmacvlan.c:294
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:275 src/util/virnetdevvportprofile.c:562
+msgid "malformed netlink response message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:302
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:283 src/util/virnetdevvportprofile.c:570
+msgid "allocated netlink buffer is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:270
+#, c-format
+msgid "error destroying %s interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:329
+msgid "buffer for ifindex path is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:337
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344
+msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:356
+msgid "internal buffer for tap device is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:373
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
+msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
+msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:420
+msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:425
+msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:517
+#, c-format
+msgid "Unable to create macvlan device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:653 src/util/virnetdevmacvlan.c:660
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:678 src/util/virnetdevmacvlan.c:690
+msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:131 src/util/virnetdevtap.c:195
+msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to create tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:162
+#, c-format
+msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:211
+msgid "Unable to associate TAP device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:217
+msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:233
+msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:239
+msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:154
+msgid "error parsing pid of lldpad"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:245
+#, c-format
+msgid "error dumping %s (%d) interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:314
+msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:318
+msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:330
+msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
+msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:354
+msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:359
+msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
+msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:536
+#, c-format
+msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:618
+msgid "buffer for root interface name is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:674
+msgid "sending of PortProfileRequest failed."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:695
+#, c-format
+msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:709
+msgid "port-profile setlink timed out"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:793 src/util/virnetdevvportprofile.c:925
+#, c-format
+msgid "operation type %d not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1062 src/util/virnetdevvportprofile.c:1073
+msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:99
+msgid "Suspend duration is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:202
+msgid "Suspend operation already in progress"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:210
+msgid "Suspend-to-RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:218
+msgid "Suspend-to-Disk"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:226
+msgid "Hybrid-Suspend"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:233
+msgid "Invalid suspend target"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:243
+msgid "Failed to create thread to suspend the host\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to open pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:328
+#, c-format
+msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:336
+#, c-format
+msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:344
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to write to pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:95 src/util/virsocketaddr.c:188
+msgid "Missing address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:104
+#, c-format
+msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:111
+#, c-format
+msgid "No socket addresses found for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:212
+#, c-format
+msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:226
+msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:572
+msgid "warning"
+msgstr "warning"
+
+#: src/util/virterror.c:575 tools/virsh.c:16932
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: src/util/virterror.c:705
+msgid "No error message provided"
+msgstr "No error message provided"
+
+#: src/util/virterror.c:768
+#, c-format
+msgid "internal error %s"
+msgstr "internal error %s"
+
+#: src/util/virterror.c:770
+msgid "internal error"
+msgstr "internal error"
+
+#: src/util/virterror.c:773 tools/virsh.c:12077
+msgid "out of memory"
+msgstr "out of memory"
+
+#: src/util/virterror.c:777
+msgid "this function is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:779
+#, c-format
+msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:783
+msgid "no connection driver available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:785
+#, c-format
+msgid "no connection driver available for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:789
+msgid "invalid connection pointer in"
+msgstr "invalid connection pointer in"
+
+#: src/util/virterror.c:791
+#, c-format
+msgid "invalid connection pointer in %s"
+msgstr "invalid connection pointer in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:795
+msgid "invalid domain pointer in"
+msgstr "invalid domain pointer in"
+
+#: src/util/virterror.c:797
+#, c-format
+msgid "invalid domain pointer in %s"
+msgstr "invalid domain pointer in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:801
+msgid "invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:803
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:807
+#, c-format
+msgid "operation failed: %s"
+msgstr "operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:809
+msgid "operation failed"
+msgstr "operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:813
+#, c-format
+msgid "GET operation failed: %s"
+msgstr "GET operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:815
+msgid "GET operation failed"
+msgstr "GET operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:819
+#, c-format
+msgid "POST operation failed: %s"
+msgstr "POST operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:821
+msgid "POST operation failed"
+msgstr "POST operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:824
+#, c-format
+msgid "got unknown HTTP error code %d"
+msgstr "got unknown HTTP error code %d"
+
+#: src/util/virterror.c:828
+#, c-format
+msgid "unknown host %s"
+msgstr "unknown host %s"
+
+#: src/util/virterror.c:830
+msgid "unknown host"
+msgstr "unknown host"
+
+#: src/util/virterror.c:834
+#, c-format
+msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
+msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:836
+msgid "failed to serialize S-Expr"
+msgstr "failed to serialize S-Expr"
+
+#: src/util/virterror.c:840
+msgid "could not use Xen hypervisor entry"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
+
+#: src/util/virterror.c:842
+#, c-format
+msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
+
+#: src/util/virterror.c:846
+msgid "could not connect to Xen Store"
+msgstr "could not connect to Xen Store"
+
+#: src/util/virterror.c:848
+#, c-format
+msgid "could not connect to Xen Store %s"
+msgstr "could not connect to Xen Store %s"
+
+#: src/util/virterror.c:851
+#, c-format
+msgid "failed Xen syscall %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:855
+msgid "unknown OS type"
+msgstr "unknown OS type"
+
+#: src/util/virterror.c:857
+#, c-format
+msgid "unknown OS type %s"
+msgstr "unknown OS type %s"
+
+#: src/util/virterror.c:860
+msgid "missing kernel information"
+msgstr "missing kernel information"
+
+#: src/util/virterror.c:864
+msgid "missing root device information"
+msgstr "missing root device information"
+
+#: src/util/virterror.c:866
+#, c-format
+msgid "missing root device information in %s"
+msgstr "missing root device information in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:870
+msgid "missing source information for device"
+msgstr "missing source information for device"
+
+#: src/util/virterror.c:872
+#, c-format
+msgid "missing source information for device %s"
+msgstr "missing source information for device %s"
+
+#: src/util/virterror.c:876
+msgid "missing target information for device"
+msgstr "missing target information for device"
+
+#: src/util/virterror.c:878
+#, c-format
+msgid "missing target information for device %s"
+msgstr "missing target information for device %s"
+
+#: src/util/virterror.c:882
+msgid "missing domain name information"
+msgstr "missing domain name information"
+
+#: src/util/virterror.c:884
+#, c-format
+msgid "missing domain name information in %s"
+msgstr "missing domain name information in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:888
+msgid "missing operating system information"
+msgstr "missing operating system information"
+
+#: src/util/virterror.c:890
+#, c-format
+msgid "missing operating system information for %s"
+msgstr "missing operating system information for %s"
+
+#: src/util/virterror.c:894
+msgid "missing devices information"
+msgstr "missing devices information"
+
+#: src/util/virterror.c:896
+#, c-format
+msgid "missing devices information for %s"
+msgstr "missing devices information for %s"
+
+#: src/util/virterror.c:900
+msgid "too many drivers registered"
+msgstr "too many drivers registered"
+
+#: src/util/virterror.c:902
+#, c-format
+msgid "too many drivers registered in %s"
+msgstr "too many drivers registered in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:906
+msgid "library call failed, possibly not supported"
+msgstr "library call failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virterror.c:908
+#, c-format
+msgid "library call %s failed, possibly not supported"
+msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virterror.c:912
+msgid "XML description is invalid or not well formed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:914
+#, c-format
+msgid "XML error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:918
+msgid "this domain exists already"
+msgstr "this domain exists already"
+
+#: src/util/virterror.c:920
+#, c-format
+msgid "domain %s exists already"
+msgstr "domain %s exists already"
+
+#: src/util/virterror.c:924
+msgid "operation forbidden for read only access"
+msgstr "operation forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virterror.c:926
+#, c-format
+msgid "operation %s forbidden for read only access"
+msgstr "operation %s forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virterror.c:930
+msgid "failed to open configuration file for reading"
+msgstr "failed to open configuration file for reading"
+
+#: src/util/virterror.c:932
+#, c-format
+msgid "failed to open %s for reading"
+msgstr "failed to open %s for reading"
+
+#: src/util/virterror.c:936
+msgid "failed to read configuration file"
+msgstr "failed to read configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:938
+#, c-format
+msgid "failed to read configuration file %s"
+msgstr "failed to read configuration file %s"
+
+#: src/util/virterror.c:942
+msgid "failed to parse configuration file"
+msgstr "failed to parse configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:944
+#, c-format
+msgid "failed to parse configuration file %s"
+msgstr "failed to parse configuration file %s"
+
+#: src/util/virterror.c:948
+msgid "configuration file syntax error"
+msgstr "configuration file syntax error"
+
+#: src/util/virterror.c:950
+#, c-format
+msgid "configuration file syntax error: %s"
+msgstr "configuration file syntax error: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:954
+msgid "failed to write configuration file"
+msgstr "failed to write configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:956
+#, c-format
+msgid "failed to write configuration file: %s"
+msgstr "failed to write configuration file: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:960
+msgid "parser error"
+msgstr "parser error"
+
+#: src/util/virterror.c:966
+msgid "invalid network pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:968
+#, c-format
+msgid "invalid network pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:972
+msgid "this network exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:974
+#, c-format
+msgid "network %s exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:978
+msgid "system call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:984
+msgid "RPC error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:990
+msgid "GNUTLS call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:996
+msgid "Failed to find the network"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:998
+#, c-format
+msgid "Failed to find the network: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1002
+msgid "Domain not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1004
+#, c-format
+msgid "Domain not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1008
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1010
+#, c-format
+msgid "Network not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1014
+msgid "invalid MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1016
+#, c-format
+msgid "invalid MAC address: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1022
+#, c-format
+msgid "authentication failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1026
+msgid "Storage pool not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1028
+#, c-format
+msgid "Storage pool not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1032
+msgid "Storage volume not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1034
+#, c-format
+msgid "Storage volume not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1038
+msgid "Storage pool probe failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1040
+#, c-format
+msgid "Storage pool probe failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1044
+msgid "Storage pool already built"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1046
+#, c-format
+msgid "Storage pool already built: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1050
+msgid "invalid storage pool pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1052
+#, c-format
+msgid "invalid storage pool pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1056
+msgid "invalid storage volume pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1058
+#, c-format
+msgid "invalid storage volume pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1062
+msgid "Failed to find a storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1064
+#, c-format
+msgid "Failed to find a storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1068
+msgid "Failed to find a node driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1070
+#, c-format
+msgid "Failed to find a node driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1074
+msgid "invalid node device pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1076
+#, c-format
+msgid "invalid node device pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1080
+msgid "Node device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1082
+#, c-format
+msgid "Node device not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1086
+msgid "Security model not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1088
+#, c-format
+msgid "Security model not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1092
+msgid "Requested operation is not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1094
+#, c-format
+msgid "Requested operation is not valid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1098
+msgid "Failed to find the interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1100
+#, c-format
+msgid "Failed to find the interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1104
+msgid "Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1106
+#, c-format
+msgid "Interface not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1110
+msgid "invalid interface pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1112
+#, c-format
+msgid "invalid interface pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1116
+msgid "multiple matching interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1118
+#, c-format
+msgid "multiple matching interfaces found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1122
+msgid "Failed to find a secret storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1128
+msgid "Invalid secret"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1130
+#, c-format
+msgid "Invalid secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1134
+msgid "Secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1136
+#, c-format
+msgid "Secret not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1140
+msgid "Failed to start the nwfilter driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1142
+#, c-format
+msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1146
+msgid "Invalid network filter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1148
+#, c-format
+msgid "Invalid network filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1152
+msgid "Network filter not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1154
+#, c-format
+msgid "Network filter not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1158
+msgid "Error while building firewall"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1160
+#, c-format
+msgid "Error while building firewall: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1164
+msgid "unsupported configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1166
+#, c-format
+msgid "unsupported configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1170
+msgid "Timed out during operation"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1172
+#, c-format
+msgid "Timed out during operation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1176
+msgid "Failed to make domain persistent after migration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1178
+#, c-format
+msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1182
+msgid "Hook script execution failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1184
+#, c-format
+msgid "Hook script execution failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1188
+msgid "Invalid snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1190
+#, c-format
+msgid "Invalid snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1194
+msgid "Domain snapshot not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1196
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1200
+msgid "invalid stream pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1202
+#, c-format
+msgid "invalid stream pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1206
+msgid "argument unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1208
+#, c-format
+msgid "argument unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1212
+msgid "revert requires force"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1214
+#, c-format
+msgid "revert requires force: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:288
+msgid "Unable to break out time format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:316 src/util/virtime.c:347
+msgid "Unable to format time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:70
+msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:110
+#, c-format
+msgid "'%s' value longer than %zd bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:140
+msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:169
+msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:282 src/util/xml.c:406
+msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:460
+msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:517
+msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:554
+msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:594
+msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:609
+#, c-format
+msgid "Incorrect xpath '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"at line %d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:774
+msgid "missing root element"
+msgstr "Non se atopa o elemento raiz"
+
+#: src/util/xml.c:798
+msgid "failed to parse xml document"
+msgstr "Fallou ao analizar o documento xml"
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:352 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:379
+#, c-format
+msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:358
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:364
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:545 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:553
+#, c-format
+msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:571
+#, c-format
+msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:100
+#, c-format
+msgid "Library '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:145
+#, c-format
+msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:153
+#, c-format
+msgid "Calling %s from '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:166 src/vbox/vbox_tmpl.c:1001
+msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:173 src/vbox/vbox_tmpl.c:1008
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:180 src/vbox/vbox_tmpl.c:1015
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:186
+msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:905
+msgid "nsIEventQueue object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:914
+msgid "IVirtualBox object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:920
+msgid "ISession object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:953
+msgid "Cound not extract VirtualBox version"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1132
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1169
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1241 src/vbox/vbox_tmpl.c:1301
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1371 src/vbox/vbox_tmpl.c:1445
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1858 src/vbox/vbox_tmpl.c:3684
+#, c-format
+msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1541
+msgid "error while suspending the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1547
+msgid "machine not in running state to suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1593
+msgid "error while resuming the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1599
+msgid "machine not paused, so can't resume it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1636
+msgid "machine paused, so can't power it down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1640 src/vbox/vbox_tmpl.c:1740
+msgid "machine already powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1698
+msgid "machine not running, so can't reboot it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1816
+msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1832 src/vbox/vbox_tmpl.c:5047
+#, c-format
+msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1969 src/vbox/vbox_tmpl.c:5896
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5998 src/vbox/vbox_tmpl.c:6103
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6154 src/vbox/vbox_tmpl.c:6243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6275 src/vbox/vbox_tmpl.c:6317
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6381 src/vbox/vbox_tmpl.c:6549
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6707
+msgid "no domain with matching UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2106
+#, c-format
+msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2117
+#, c-format
+msgid "can't open session to the domain with id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2770
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
+"port:%d, slot:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3410
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3460
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3630
+msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3677
+msgid "Error while reading the domain name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3714
+msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3847 src/vbox/vbox_tmpl.c:5398
+#, c-format
+msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3854 src/vbox/vbox_tmpl.c:5407
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3911
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3957
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4003 src/vbox/vbox_tmpl.c:5451
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4011 src/vbox/vbox_tmpl.c:5458
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4191
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4201
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4242
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4265
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5039 src/vbox/vbox_tmpl.c:5107
+#, c-format
+msgid "could not define a domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5059
+#, c-format
+msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5077
+#, c-format
+msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5088
+#, c-format
+msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5096
+#, c-format
+msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5303
+#, c-format
+msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5503
+#, c-format
+msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5623
+#, c-format
+msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5644
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5679
+#, c-format
+msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5731 src/vbox/vbox_tmpl.c:6116
+#, c-format
+msgid "could not get snapshot count for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5751 src/vbox/vbox_tmpl.c:6177
+#, c-format
+msgid "could not get root snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5764
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots < %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772 src/vbox/vbox_tmpl.c:6671
+msgid "could not get children snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5781
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots > %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5827 src/vbox/vbox_tmpl.c:6197
+msgid "could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842
+#, c-format
+msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5903 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6576 src/vbox/vbox_tmpl.c:6718
+msgid "could not get domain state"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6492
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
+#, c-format
+msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5940 src/vbox/vbox_tmpl.c:5948
+#, c-format
+msgid "could not take snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5955 src/vbox/vbox_tmpl.c:6568
+#, c-format
+msgid "could not get current snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6012
+#, c-format
+msgid "could not get description of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028
+#, c-format
+msgid "could not get creation time of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6038 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
+#, c-format
+msgid "could not get parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6046 src/vbox/vbox_tmpl.c:6341
+#, c-format
+msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6061 src/vbox/vbox_tmpl.c:6560
+#, c-format
+msgid "could not get online state of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6282 src/vbox/vbox_tmpl.c:6388
+msgid "could not get current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6394
+msgid "domain has no snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
+msgid "could not get current snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6435 src/vbox/vbox_tmpl.c:6622
+msgid "could not get snapshot UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6442 src/vbox/vbox_tmpl.c:6504
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6514
+#, c-format
+msgid "could not restore snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469
+msgid "could not get domain UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6483
+#, c-format
+msgid "domain %s is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6501
+msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6583
+msgid "cannot revert snapshot of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
+msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6637 src/vbox/vbox_tmpl.c:6646
+msgid "could not delete snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6732
+msgid "cannot delete snapshots of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8243
+#, c-format
+msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8295
+#, c-format
+msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8377 src/vbox/vbox_tmpl.c:8608
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8777 src/vbox/vbox_tmpl.c:8847
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8954
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9029
+msgid "unable to get monitor count"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9035
+#, c-format
+msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9074
+msgid "unable to get screen resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9084
+msgid "failed to take screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9090
+#, c-format
+msgid "unable to write data to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s version"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:262
+msgid "version parsing error"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:307
+#, c-format
+msgid "path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "file %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:435
+#, c-format
+msgid "failed to move file to %s "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:476
+msgid "unable to read vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:482
+msgid "cannot find pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:490
+msgid "cannot parse pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or "
+"vmwarews:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:113
+#, c-format
+msgid "%s utility is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:278 src/vmware/vmware_driver.c:544
+#, c-format
+msgid "Failed to write vmx file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:376
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:425
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume(vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:444
+msgid "domain is not in suspend state"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:588
+#, c-format
+msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:597
+#, c-format
+msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:629 src/vmx/vmx.c:645 src/vmx/vmx.c:674 src/vmx/vmx.c:690
+#: src/vmx/vmx.c:720 src/vmx/vmx.c:731 src/vmx/vmx.c:769 src/vmx/vmx.c:780
+#, c-format
+msgid "Missing essential config entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:635 src/vmx/vmx.c:681 src/vmx/vmx.c:746 src/vmx/vmx.c:797
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must be a string"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:740
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:791
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:813
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'sd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:822 src/vmx/vmx.c:862 src/vmx/vmx.c:897
+#, c-format
+msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:829
+#, c-format
+msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:853
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'hd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:869
+#, c-format
+msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:888
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'fd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:904
+#, c-format
+msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:925
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:937
+msgid "Could not verify disk address"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:945
+#, c-format
+msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:954 src/vmx/vmx.c:1643 src/vmx/vmx.c:1844 src/vmx/vmx.c:1964
+#, c-format
+msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:961
+#, c-format
+msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:968 src/vmx/vmx.c:1971
+#, c-format
+msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:975
+#, c-format
+msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1991
+#, c-format
+msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:989 src/vmx/vmx.c:1998
+#, c-format
+msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2023
+#, c-format
+msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1003
+#, c-format
+msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2030
+#, c-format
+msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1016
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1048
+#, c-format
+msgid "Unknown driver name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1061
+#, c-format
+msgid "Missing SCSI controller for index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1070
+#, c-format
+msgid ""
+"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
+"index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1150
+#, c-format
+msgid ""
+"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
+"autodetect model"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1166
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
+"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1218
+msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7 or 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1306
+msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1320
+msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1333
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
+"found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1379
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
+"2) but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1411 src/vmx/vmx.c:1439
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
+"unsigned integers but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1419
+#, c-format
+msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1450
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
+"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1474
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
+"'normal' or 'high' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1634
+msgid "Could not add controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1882
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
+"'pvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2014 src/vmx/vmx.c:2047
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2054 src/vmx/vmx.c:2229
+#, c-format
+msgid "Unsupported device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2126
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2134
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2160 src/vmx/vmx.c:2196 src/vmx/vmx.c:2224
+#, c-format
+msgid "Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2169
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2205
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2236
+#, c-format
+msgid "Could not assign address to disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2309 src/vmx/vmx.c:3501
+#, c-format
+msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2368 src/vmx/vmx.c:2378
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2385
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
+"but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2446 src/vmx/vmx.c:2452
+#, c-format
+msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2466
+#, c-format
+msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2530 src/vmx/vmx.c:3603
+#, c-format
+msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2620
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2657
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2668
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2674
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
+"found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2731 src/vmx/vmx.c:3709
+#, c-format
+msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2793
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2884
+msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2892
+#, c-format
+msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2915
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
+"'x86_64' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2928
+#, c-format
+msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2992
+msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2998
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
+"of 2) but found %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3020
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
+"%d CPU(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3068
+#, c-format
+msgid "Unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3125
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3158
+msgid "No support for multiple video devices"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3286
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for harddisk"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3293
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3307
+#, c-format
+msgid ""
+"Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3330
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3374
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for cdrom"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3389
+#, c-format
+msgid "Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3415
+#, c-format
+msgid "%s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3454
+#, c-format
+msgid "Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3479
+#, c-format
+msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3516
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
+"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3552
+#, c-format
+msgid "Unsupported net type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3668
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3686 src/vmx/vmx.c:3744
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3761
+#, c-format
+msgid "Unsupported video device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3774
+msgid "Multi-head video devices are unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:176
+#, c-format
+msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:190
+#, c-format
+msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:201
+#, c-format
+msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:210
+#, c-format
+msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:342
+#, c-format
+msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1425
+msgid "failed to get XML representation of migrated domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1432
+msgid "failed to define domain on destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2080
+#, c-format
+msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2139
+msgid "Named device aliases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2154
+msgid "cannot find default console device"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1409
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1418
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2444
+msgid "could not read CPU flags"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2725 src/xen/xen_hypervisor.c:2736
+#, c-format
+msgid "cannot read file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2905 src/xen/xen_hypervisor.c:3598
+msgid "domain shut off or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2913
+msgid "unsupported in dom interface < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2921 src/xen/xen_hypervisor.c:2927
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3613
+msgid "cannot get domain details"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3630 src/xen/xen_hypervisor.c:3638
+msgid "cannot get VCPUs info"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:95 src/xen/xen_inotify.c:171
+#, c-format
+msgid "parsing uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:120
+msgid "finding dom on config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:207
+msgid "Error looking up domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:214 src/xen/xen_inotify.c:307
+#: src/xen/xen_inotify.c:314
+msgid "Error adding file to config cache"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:260
+msgid "conn, or private data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:303 src/xen/xen_inotify.c:326
+msgid "looking up dom"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:373
+#, c-format
+msgid "cannot open directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:389
+msgid "Error adding file to config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:402
+msgid "initializing inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:413
+#, c-format
+msgid "adding watch on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:93
+msgid "failed to create a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:113
+msgid "failed to connect to xend"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:160
+msgid "failed to read from Xen Daemon"
+msgstr "failed to read from Xen Daemon"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:163
+msgid "failed to write to Xen Daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:307
+#, c-format
+msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:367
+#, c-format
+msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:415 src/xen/xend_internal.c:418
+#: src/xen/xend_internal.c:427
+#, c-format
+msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:681
+#, c-format
+msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Non foi posíbel identificar o nome do equipo «%s»: %s"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:718
+#, c-format
+msgid "unable to connect to '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:855
+msgid "domain information incomplete, missing domid"
+msgstr "domain information incomplete, missing domid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:861
+msgid "domain information incorrect domid not numeric"
+msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918
+msgid "domain information incomplete, missing uuid"
+msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1086
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1093
+msgid "domain information incomplete, missing name"
+msgstr "domain information incomplete, missing name"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1176
+msgid "topology syntax error"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1239
+msgid "failed to parse Xend domain information"
+msgstr "failed to parse Xend domain information"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391
+#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448
+#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561
+#: src/xen/xend_internal.c:1599
+#, c-format
+msgid "Domain %s isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2196 src/xen/xend_internal.c:2650
+#: src/xen/xend_internal.c:2660 src/xen/xend_internal.c:2818
+#: src/xen/xend_internal.c:2828 src/xen/xend_internal.c:2931
+#: src/xen/xend_internal.c:2941
+msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2203
+msgid "domain not running"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2210 src/xen/xend_internal.c:2671
+#: src/xen/xend_internal.c:2839 src/xen/xend_internal.c:2952
+msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2299
+msgid "failed to add vcpupin xml entry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2644 src/xen/xend_internal.c:2812
+#: src/xen/xend_internal.c:2925
+msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746
+#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978
+msgid "unsupported device type"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2759
+#, c-format
+msgid "target '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2875
+msgid "requested device does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3022
+msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3062
+msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3072
+msgid "unexpected value from on_xend_start"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3087
+msgid "sexpr2string failed"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3100
+msgid "Failed to redefine sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3105
+msgid "on_xend_start not present in sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3168
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3178
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3206
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3214
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3227
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3232
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3239
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3259
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3325
+msgid "failed to parse domain description"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3331
+msgid "failed to build sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3339
+#, c-format
+msgid "Failed to create inactive domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3588
+#: src/xen/xend_internal.c:3696
+msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3527
+msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3656
+#: src/xen/xend_internal.c:3766
+msgid "Unknown scheduler"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3601 src/xen/xend_internal.c:3709
+msgid "Failed to get a scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3620 src/xen/xend_internal.c:3745
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3625 src/xen/xend_internal.c:3754
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3632
+#, c-format
+msgid "Weight %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3643
+#, c-format
+msgid "Cap %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3815
+msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3836
+#, c-format
+msgid "%s: invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3845
+#, c-format
+msgid "failed to open for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3857
+#, c-format
+msgid "failed to lseek or read from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3998
+msgid "hotplug of device type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:221
+#, c-format
+msgid "cannot stat: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:285
+msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:326
+msgid "cannot get time of day"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:339
+#, c-format
+msgid "cannot read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:848
+msgid "read only connection"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:853
+msgid "not inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:861
+msgid "virHashLookup"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:866
+msgid "can't retrieve config file for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1129
+msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1135
+msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1142 src/xen/xm_internal.c:1149
+msgid "failed to remove old domain from config map"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1169
+msgid "unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1181 src/xen/xm_internal.c:1188
+msgid "unable to store config file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1392 src/xen/xm_internal.c:1489
+msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1434
+msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1574
+msgid "block peeking not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1609
+#, c-format
+msgid "cannot check link %s points to config %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1638
+#, c-format
+msgid "failed to create link %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1646
+#, c-format
+msgid "failed to remove link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:258
+msgid "failed to connect to Xen Store"
+msgstr "failed to connect to Xen Store"
+
+#: src/xen/xs_internal.c:282
+msgid "adding watch @releaseDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:291
+msgid "adding watch @introduceDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:1141
+msgid "watch already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:123
+msgid "Server name not in URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:129
+msgid "Authentication Credentials not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:173
+msgid "Capabilities not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
+msgid "Failed to allocate xen session"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:322
+msgid "Couldn't parse version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:330
+msgid "Couldn't get version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:399
+msgid "Unable to get host metric Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:421
+msgid "Unable to get Host CPU set"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:442
+msgid "Capabilities not available"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:472
+msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:548
+msgid "Domain Pointer is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:601 src/xenapi/xenapi_driver.c:643
+msgid "Domain Pointer not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:678 src/xenapi/xenapi_driver.c:725
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:760 src/xenapi/xenapi_driver.c:795
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:833 src/xenapi/xenapi_driver.c:876
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:924 src/xenapi/xenapi_driver.c:959
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:990 src/xenapi/xenapi_driver.c:1027
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1082 src/xenapi/xenapi_driver.c:1126
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1237
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1296 src/xenapi/xenapi_driver.c:1354
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1627 src/xenapi/xenapi_driver.c:1723
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1765 src/xenapi/xenapi_driver.c:1811
+msgid "Domain name is not unique"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:699
+msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1221
+msgid "Couldn't fetch Domain Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1226
+msgid "Couldn't fetch Node Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1509
+msgid "Unable to parse given mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1561
+msgid "Couldn't get VM record"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1688
+msgid "Couldn't get VM information from XML"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1862
+msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1868
+msgid "Couldn't get host metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:123
+msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:60 src/xenxs/xen_sxpr.c:1073
+msgid "domain information incomplete, missing id"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:98
+msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:158
+msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:199
+#, c-format
+msgid "unknown chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:225 src/xenxs/xen_sxpr.c:255 src/xenxs/xen_sxpr.c:273
+msgid "malformed char device string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:375
+msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:386
+msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:395
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:409 src/xenxs/xen_xm.c:496
+#, c-format
+msgid "Driver name %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:431 src/xenxs/xen_xm.c:517
+#, c-format
+msgid "Driver type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:585 src/xenxs/xen_xm.c:695
+#, c-format
+msgid "malformed mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:663
+#, c-format
+msgid "Sound model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:853
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:976
+msgid "missing PCI domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:981
+msgid "missing PCI bus"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:986
+msgid "missing PCI slot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:991
+msgid "missing PCI func"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:997
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1002
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI func '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1146
+#, c-format
+msgid "invalid CPU mask %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1160 src/xenxs/xen_sxpr.c:1170
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1180
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1473 src/xenxs/xen_sxpr.c:1521
+#, c-format
+msgid "unexpected graphics type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1620
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1660
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach floppy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1672
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1732 src/xenxs/xen_xm.c:1166
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1786 src/xenxs/xen_xm.c:1316
+#, c-format
+msgid "unsupported network type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1827 src/xenxs/xen_xm.c:1304
+#, c-format
+msgid "network %s is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1906 src/xenxs/xen_sxpr.c:1956
+msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2083 src/xenxs/xen_sxpr.c:2090
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2097
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2106 src/xenxs/xen_xm.c:1565
+msgid "configurable timezones are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2130
+msgid "no HVM domain loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:60 src/xenxs/xen_xm.c:87 src/xenxs/xen_xm.c:92
+#: src/xenxs/xen_xm.c:114
+#, c-format
+msgid "config value %s was malformed"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:135 src/xenxs/xen_xm.c:148 src/xenxs/xen_xm.c:186
+#, c-format
+msgid "config value %s was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:141
+#, c-format
+msgid "config value %s was not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:180
+msgid "Arguments must be non null"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:192
+#, c-format
+msgid "config value %s not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:198
+#, c-format
+msgid "%s can't be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:204
+#, c-format
+msgid "%s not parseable"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:351
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:359
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_reboot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:367
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_crash"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:461
+#, c-format
+msgid "Source file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:480
+#, c-format
+msgid "Dest file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:633
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:641
+#, c-format
+msgid "Bridge %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:662
+#, c-format
+msgid "Type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:669
+#, c-format
+msgid "Vifname %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:677
+#, c-format
+msgid "IP %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:777
+#, c-format
+msgid "Domain %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:787
+#, c-format
+msgid "Bus %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:797
+#, c-format
+msgid "Slot %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:807
+#, c-format
+msgid "Function %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:931
+#, c-format
+msgid "VFB %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1625 src/xenxs/xen_xm.c:1634 src/xenxs/xen_xm.c:1643
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle action %d"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:317
+#, c-format
+msgid "unable to get tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:326
+#, c-format
+msgid "unable to set tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:379
+msgid "unable to wait on console condition"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:139
+msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:161
+#, sh-format
+msgid "Ignoring guests on $uri URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:165
+#, sh-format
+msgid "Resuming guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:168
+#, sh-format
+msgid "Resuming guest $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:171
+msgid "already active"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:180 tools/libvirt-guests.init.sh:213
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:239
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:196
+#, sh-format
+msgid "Suspending $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:222
+#, sh-format
+msgid "Shutting down $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:237
+msgid "failed to shutdown in time"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:252
+msgid "Shutdown action requested but SHUTDOWN_TIMEOUT was not set"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:263
+#, sh-format
+msgid "Running guests on $uri URI: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:266
+msgid "libvirtd not installed; skipping this URI."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:279
+msgid "no running guests."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:290
+#, sh-format
+msgid "Suspending guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:292
+#, sh-format
+msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:323
+msgid "stopped, with saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:327
+msgid "started"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:329
+msgid "stopped, with no saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:339
+#, sh-format
+msgid ""
+"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
+"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:412 tools/virsh.c:424
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+
+#: tools/virsh.c:438
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:610
+msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:612
+msgid "Reconnected to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:627
+msgid "print help"
+msgstr "print help"
+
+#: tools/virsh.c:628
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
+"    group of related commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:635
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
+"commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:648
+msgid ""
+"Grouped commands:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:15574
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:669
+#, c-format
+msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:678
+msgid "autostart a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:680
+msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:685 tools/virsh.c:788 tools/virsh.c:973 tools/virsh.c:1021
+#: tools/virsh.c:1068 tools/virsh.c:1243 tools/virsh.c:1309 tools/virsh.c:1474
+#: tools/virsh.c:1590 tools/virsh.c:1646 tools/virsh.c:1693 tools/virsh.c:1773
+#: tools/virsh.c:2199 tools/virsh.c:2473 tools/virsh.c:2523 tools/virsh.c:2577
+#: tools/virsh.c:2905 tools/virsh.c:2958 tools/virsh.c:3108 tools/virsh.c:3146
+#: tools/virsh.c:3184 tools/virsh.c:3222 tools/virsh.c:3261 tools/virsh.c:3299
+#: tools/virsh.c:3437 tools/virsh.c:3520 tools/virsh.c:3717 tools/virsh.c:3925
+#: tools/virsh.c:4031 tools/virsh.c:4275 tools/virsh.c:4369 tools/virsh.c:4403
+#: tools/virsh.c:4490 tools/virsh.c:4580 tools/virsh.c:4660 tools/virsh.c:4837
+#: tools/virsh.c:5338 tools/virsh.c:5595 tools/virsh.c:5886 tools/virsh.c:5931
+#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:6058 tools/virsh.c:6082 tools/virsh.c:6138
+#: tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:11728 tools/virsh.c:11797
+#: tools/virsh.c:11852 tools/virsh.c:12161 tools/virsh.c:12240
+#: tools/virsh.c:12310 tools/virsh.c:12509 tools/virsh.c:12644
+#: tools/virsh.c:12989 tools/virsh.c:13566 tools/virsh.c:13785
+#: tools/virsh.c:13915 tools/virsh.c:14047 tools/virsh.c:14185
+#: tools/virsh.c:14358 tools/virsh.c:14722 tools/virsh.c:14784
+#: tools/virsh.c:14841 tools/virsh.c:14915 tools/virsh.c:14986
+msgid "domain name, id or uuid"
+msgstr "domain name, id or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:686 tools/virsh.c:6198 tools/virsh.c:8255
+msgid "disable autostarting"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:707
+#, c-format
+msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
+msgstr "Non foi posíbel marcar o dominio %s como iniciado automaticamente"
+
+#: tools/virsh.c:709
+#, c-format
+msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:715
+#, c-format
+msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:717
+#, c-format
+msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:727
+msgid "(re)connect to hypervisor"
+msgstr "(re)connect to hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:729
+msgid ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+msgstr ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+
+#: tools/virsh.c:735
+msgid "hypervisor connection URI"
+msgstr "hypervisor connection URI"
+
+#: tools/virsh.c:736
+msgid "read-only connection"
+msgstr "read-only connection"
+
+#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
+#, c-format
+msgid "Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:757
+msgid "Please specify valid connection URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:770
+msgid "Failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:781
+msgid "connect to the guest console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:783
+msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:789
+msgid "character device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:800
+msgid "Unable to get domain status"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:805
+msgid "The domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:809
+#, c-format
+msgid "Connected to domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:810
+#, c-format
+msgid "Escape character is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:833
+msgid "Invalid devname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:851
+msgid "list domains"
+msgstr "list domains"
+
+#: tools/virsh.c:852
+msgid "Returns list of domains."
+msgstr "Returns list of domains."
+
+#: tools/virsh.c:857
+msgid "list inactive domains"
+msgstr "list inactive domains"
+
+#: tools/virsh.c:858
+msgid "list inactive & active domains"
+msgstr "list inactive & active domains"
+
+#: tools/virsh.c:860
+msgid "mark domains with managed save state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:885 tools/virsh.c:892
+msgid "Failed to list active domains"
+msgstr "Failed to list active domains"
+
+#: tools/virsh.c:903 tools/virsh.c:911
+msgid "Failed to list inactive domains"
+msgstr "Failed to list inactive domains"
+
+#: tools/virsh.c:920
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6679 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147
+#: tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:9108 tools/virsh.c:9128 tools/virsh.c:9197
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10619 tools/virsh.c:10669
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147 tools/virsh.c:9108
+#: tools/virsh.c:9133 tools/virsh.c:9197 tools/virsh.c:14496
+#: tools/virsh.c:14500
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: tools/virsh.c:953 tools/virsh.c:16834
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:967
+msgid "domain state"
+msgstr "domain state"
+
+#: tools/virsh.c:968
+msgid "Returns state about a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:974
+msgid "also print reason for the state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1015
+msgid "domain control interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1016
+msgid "Returns state of a control interface to the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1061
+msgid "get device block stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1062
+msgid ""
+"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
+"explanation of fields"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1069 tools/virsh.c:1647 tools/virsh.c:6246
+msgid "block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1070
+msgid "print a more human readable output"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1084
+msgid "number of read operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1086
+msgid "number of bytes read:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1088
+msgid "number of write operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1090
+msgid "number of bytes written:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1092
+msgid "error count:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1094
+msgid "number of flush operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1096
+msgid "total duration of reads (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1098
+msgid "total duration of writes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1100
+msgid "total duration of flushes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1152 tools/virsh.c:1172
+#, c-format
+msgid "Failed to get block stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1159 tools/virsh.c:1178
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1237
+msgid "get network interface stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1238
+msgid "Get network interface stats for a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1244
+msgid "interface device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1267
+#, c-format
+msgid "Failed to get interface stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1303
+msgid "set link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1304
+msgid ""
+"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
+"update-device command."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1310 tools/virsh.c:1475
+msgid "interface device (MAC Address)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1311
+msgid "new state of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1312
+msgid "persist interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1349
+#, c-format
+msgid "invalid link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1356 tools/virsh.c:1512
+msgid "Failed to get domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1372 tools/virsh.c:1519
+msgid "Failed to parse domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1379 tools/virsh.c:1526
+msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1402
+#, c-format
+msgid "interface with address '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1436 tools/virsh.c:11018 tools/virsh.c:11077
+#: tools/virsh.c:12597 tools/virsh.c:13060
+msgid "Failed to allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1441 tools/virsh.c:12602 tools/virsh.c:13065
+msgid "Failed to create XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1446
+msgid "Failed to update interface link state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1449 tools/virsh.c:12292
+msgid "Device updated successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1468
+msgid "get link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1469
+msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1476
+msgid "Get persistent interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1549
+#, c-format
+msgid "Interface with address '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1584
+msgid "get memory statistics for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1585
+msgid "Get memory statistics for a runnng domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1610
+#, c-format
+msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1640
+msgid "domain block device size information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1641
+msgid "Get block device size info for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1675 tools/virsh.c:9466 tools/virsh.c:10376
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1676 tools/virsh.c:9469 tools/virsh.c:10379
+msgid "Allocation:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1677
+msgid "Physical:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1687
+msgid "list all domain blocks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1688
+msgid "Get the names of block devices for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1695
+msgid "get inactive rather than running configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1733
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1733
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1767
+msgid "suspend a domain"
+msgstr "suspend a domain"
+
+#: tools/virsh.c:1768
+msgid "Suspend a running domain."
+msgstr "Suspend a running domain."
+
+#: tools/virsh.c:1791
+#, c-format
+msgid "Domain %s suspended\n"
+msgstr "Domain %s suspended\n"
+
+#: tools/virsh.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain %s"
+msgstr "Failed to suspend domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:1805
+msgid "create a domain from an XML file"
+msgstr "create a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh.c:1806
+msgid "Create a domain."
+msgstr "Create a domain."
+
+#: tools/virsh.c:1811 tools/virsh.c:1874
+msgid "file containing an XML domain description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1813 tools/virsh.c:2096
+msgid "attach to console after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1815 tools/virsh.c:2098
+msgid "leave the guest paused after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1816 tools/virsh.c:2100
+msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1850
+#, c-format
+msgid "Domain %s created from %s\n"
+msgstr "Domain %s created from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1858
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain from %s"
+msgstr "Failed to create domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:1868
+msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
+msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh.c:1869
+msgid "Define a domain."
+msgstr "Define a domain."
+
+#: tools/virsh.c:1899
+#, c-format
+msgid "Domain %s defined from %s\n"
+msgstr "Domain %s defined from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1903
+#, c-format
+msgid "Failed to define domain from %s"
+msgstr "Failed to define domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:1913
+msgid "undefine a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1915
+msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1920 tools/virsh.c:5513
+msgid "domain name or uuid"
+msgstr "domain name or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:1921
+msgid "remove domain managed state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1923
+msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2060
+#, c-format
+msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2061
+#, c-format
+msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2070
+#, c-format
+msgid "Domain %s has been undefined\n"
+msgstr "Domain %s has been undefined\n"
+
+#: tools/virsh.c:2073
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine domain %s"
+msgstr "Failed to undefine domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:2086
+msgid "start a (previously defined) inactive domain"
+msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
+
+#: tools/virsh.c:2087
+msgid ""
+"Start a domain, either from the last managedsave\n"
+"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
+"    is present."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2094
+msgid "name of the inactive domain"
+msgstr "name of the inactive domain"
+
+#: tools/virsh.c:2102
+msgid "avoid file system cache when loading"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2104
+msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2127
+msgid "Domain is already active"
+msgstr "Domain is already active"
+
+#: tools/virsh.c:2169
+#, c-format
+msgid "Failed to start domain %s"
+msgstr "Failed to start domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:2174
+#, c-format
+msgid "Domain %s started\n"
+msgstr "Domain %s started\n"
+
+#: tools/virsh.c:2192
+msgid "save a domain state to a file"
+msgstr "save a domain state to a file"
+
+#: tools/virsh.c:2193
+msgid "Save the RAM state of a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2198 tools/virsh.c:2472 tools/virsh.c:2903
+msgid "avoid file system cache when saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2200
+msgid "where to save the data"
+msgstr "where to save the data"
+
+#: tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2317 tools/virsh.c:2838 tools/virsh.c:5600
+msgid "filename containing updated XML for the target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2203 tools/virsh.c:2318 tools/virsh.c:2375
+msgid "set domain to be running on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2204 tools/virsh.c:2319 tools/virsh.c:2376
+msgid "set domain to be paused on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2233 tools/virsh.c:2867 tools/virsh.c:5645
+msgid "malformed xml argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2247
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s to %s"
+msgstr "Failed to save domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh.c:2251
+#, c-format
+msgid "Domain %s saved to %s\n"
+msgstr "Domain %s saved to %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:2264
+msgid "saved state domain information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2265
+msgid ""
+"Output the domain information for a saved state file,\n"
+"as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2271
+msgid "saved state file to read"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2272 tools/virsh.c:5340 tools/virsh.c:14188
+#: tools/virsh.c:14725
+msgid "include security sensitive information in XML dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2309
+msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2310
+msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2315
+msgid "saved state file to modify"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2344
+msgid "malformed or missing xml argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2352 tools/virsh.c:2442 tools/virsh.c:14129
+#, c-format
+msgid "Failed to update %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2356
+#, c-format
+msgid "State file %s updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2368
+msgid "edit XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2369
+msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2374
+msgid "saved state file to edit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2401
+msgid "--running and --saved are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2433
+#, c-format
+msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2446
+#, c-format
+msgid "State file %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2463
+msgid "managed save of a domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2464
+msgid ""
+"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
+"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
+"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
+"    be started from this saved state."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2474
+msgid "set domain to be running on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2475
+msgid "set domain to be paused on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2501
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2505
+#, c-format
+msgid "Domain %s state saved by libvirt\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2517
+msgid "Remove managed save of a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2518
+msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2543
+msgid "Failed to check for domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2549
+#, c-format
+msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2554
+#, c-format
+msgid "Removed managedsave image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2557
+#, c-format
+msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2571
+msgid "show/set scheduler parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2572
+msgid "Show/Set scheduler parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2578
+msgid "parameter=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2579
+msgid "weight for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2580
+msgid "cap for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2581
+msgid "get/set current scheduler info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2582
+msgid "get/set value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2583
+msgid "get/set value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2599
+msgid "Invalid value of weight"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2613
+msgid "Invalid value of cap"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2625
+msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2640
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an int"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2647
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2654
+msgid "Invalid value for parameter, expecting a long long"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2661
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2667
+msgid "Invalid value for parameter, expecting a double"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2698 tools/virsh.c:4065 tools/virsh.c:4298 tools/virsh.c:4512
+#: tools/virsh.c:4601 tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4869 tools/virsh.c:6283
+msgid "--current must be specified exclusively"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2718 tools/virsh.c:2722
+msgid "Scheduler"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2722
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2779
+#, c-format
+msgid "invalid scheduler option: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2786
+msgid "cannot query both live and config at once"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2828
+msgid "restore a domain from a saved state in a file"
+msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
+
+#: tools/virsh.c:2829
+msgid "Restore a domain."
+msgstr "Restore a domain."
+
+#: tools/virsh.c:2834
+msgid "the state to restore"
+msgstr "the state to restore"
+
+#: tools/virsh.c:2836
+msgid "avoid file system cache when restoring"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2839
+msgid "restore domain into running state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2840
+msgid "restore domain into paused state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2878
+#, c-format
+msgid "Failed to restore domain from %s"
+msgstr "Failed to restore domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:2882
+#, c-format
+msgid "Domain restored from %s\n"
+msgstr "Domain restored from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:2894
+msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
+msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
+
+#: tools/virsh.c:2895
+msgid "Core dump a domain."
+msgstr "Core dump a domain."
+
+#: tools/virsh.c:2900
+msgid "perform a live core dump if supported"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2901
+msgid "crash the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2904
+msgid "reset the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2906
+msgid "where to dump the core"
+msgstr "where to dump the core"
+
+#: tools/virsh.c:2938
+#, c-format
+msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
+msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh.c:2942
+#, c-format
+msgid "Domain %s dumped to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2951
+msgid ""
+"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2953
+msgid "screenshot of a current domain console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2959
+msgid "where to store the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2960
+msgid "ID of a screen to take screenshot of"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2990
+msgid "Invalid domain supplied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3032 tools/virsh.c:10102 tools/virsh.c:10193
+msgid "file must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3037
+msgid "invalid screen ID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3048
+#, c-format
+msgid "could not take a screenshot of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3061
+#, c-format
+msgid "cannot create file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3069
+#, c-format
+msgid "could not receive data from domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3074 tools/virsh.c:10123 tools/virsh.c:10219
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3079
+#, c-format
+msgid "cannot close stream on domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3083
+#, c-format
+msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3102
+msgid "resume a domain"
+msgstr "resume a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3103
+msgid "Resume a previously suspended domain."
+msgstr "Resume a previously suspended domain."
+
+#: tools/virsh.c:3126
+#, c-format
+msgid "Domain %s resumed\n"
+msgstr "Domain %s resumed\n"
+
+#: tools/virsh.c:3128
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain %s"
+msgstr "Failed to resume domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3140
+msgid "gracefully shutdown a domain"
+msgstr "gracefully shutdown a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3141
+msgid "Run shutdown in the target domain."
+msgstr "Run shutdown in the target domain."
+
+#: tools/virsh.c:3164
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being shutdown\n"
+msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
+
+#: tools/virsh.c:3166
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain %s"
+msgstr "Failed to shutdown domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3178
+msgid "reboot a domain"
+msgstr "reboot a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3179
+msgid "Run a reboot command in the target domain."
+msgstr "Run a reboot command in the target domain."
+
+#: tools/virsh.c:3202
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being rebooted\n"
+msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
+
+#: tools/virsh.c:3204
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain %s"
+msgstr "Failed to reboot domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3216
+msgid "reset a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3217
+msgid "Reset the target domain as if by power button"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3240
+#, c-format
+msgid "Domain %s was reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3242
+#, c-format
+msgid "Failed to reset domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3254
+msgid "destroy (stop) a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3256
+msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3279
+#, c-format
+msgid "Domain %s destroyed\n"
+msgstr "Domain %s destroyed\n"
+
+#: tools/virsh.c:3281
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain %s"
+msgstr "Failed to destroy domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3293
+msgid "domain information"
+msgstr "domain information"
+
+#: tools/virsh.c:3294
+msgid "Returns basic information about the domain."
+msgstr "Returns basic information about the domain."
+
+#: tools/virsh.c:3325 tools/virsh.c:3327
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: tools/virsh.c:3328 tools/virsh.c:9414 tools/virsh.c:10353
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: tools/virsh.c:3331 tools/virsh.c:9417
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
+
+#: tools/virsh.c:3334
+msgid "OS Type:"
+msgstr "OS Type:"
+
+#: tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:3969 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:9424
+#: tools/virsh.c:9428 tools/virsh.c:9432 tools/virsh.c:9436 tools/virsh.c:9440
+msgid "State:"
+msgstr "State:"
+
+#: tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:5037
+msgid "CPU(s):"
+msgstr "CPU(s):"
+
+#: tools/virsh.c:3349 tools/virsh.c:3976
+msgid "CPU time:"
+msgstr "CPU time:"
+
+#: tools/virsh.c:3353 tools/virsh.c:3356
+msgid "Max memory:"
+msgstr "Max memory:"
+
+#: tools/virsh.c:3357
+msgid "no limit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3359
+msgid "Used memory:"
+msgstr "Used memory:"
+
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:9452
+msgid "Persistent:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:8974
+#: tools/virsh.c:8989 tools/virsh.c:8991 tools/virsh.c:8992 tools/virsh.c:8993
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:10372 tools/virsh.c:10514
+#: tools/virsh.c:10521 tools/virsh.c:10522 tools/virsh.c:10523
+#: tools/virsh.c:10539 tools/virsh.c:16855 tools/virsh.c:16935
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3377 tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:9459
+#: tools/virsh.c:9461
+msgid "Autostart:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3378
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3378
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:3385
+msgid "Managed save:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3401
+msgid "Security model:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3402
+msgid "Security DOI:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3416
+msgid "Security label:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3431
+msgid "domain job information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3432
+msgid "Returns information about jobs running on a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3459
+msgid "Job type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3462
+msgid "Bounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3466
+msgid "Unbounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3471
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3475
+msgid "Time elapsed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3477
+msgid "Time remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3480
+msgid "Data processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3482
+msgid "Data remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3484
+msgid "Data total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3488
+msgid "Memory processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3490
+msgid "Memory remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3492
+msgid "Memory total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3496
+msgid "File processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3498
+msgid "File remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3500
+msgid "File total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3514
+msgid "abort active domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3515
+msgid "Aborts the currently running domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3547
+msgid "NUMA free memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3548
+msgid "display available free memory for the NUMA cell."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3553
+msgid "NUMA cell number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3554
+msgid "show free memory for all NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3580
+msgid "cell number has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3586
+msgid "--cellno and --all are mutually exclusive. Please choose only one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3594 tools/virsh.c:3600
+msgid "unable to get node capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3598
+msgid "(capabilities)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3607
+msgid "could not get information about NUMA topology"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3619
+msgid "conversion from string failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3627
+#, c-format
+msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3641 tools/virsh.c:3654
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3675
+msgid "connection vcpu maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3676
+msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3681
+msgid "domain type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3692
+msgid "Invalid type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3711
+msgid "domain vcpu counts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3712
+msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3718
+msgid "get maximum cap on vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3719
+msgid "get number of currently active vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3720
+msgid "get value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3721
+msgid "get value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3723
+msgid "get value according to current domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3746
+#, c-format
+msgid ""
+"when using --%s, one of --config, --live, or --current must be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3751
+#, c-format
+msgid "when using --%s, either --maximum or --active must be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3771
+msgid "--maximum and --active cannot both be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3776
+msgid "--config, --live, and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3843
+msgid "maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3880
+msgid "config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3843 tools/virsh.c:3902
+msgid "live"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3880 tools/virsh.c:3902
+msgid "current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3919
+msgid "detailed domain vcpu information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3920
+msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+
+#: tools/virsh.c:3967 tools/virsh.c:3996 tools/virsh.c:4131
+msgid "VCPU:"
+msgstr "VCPU:"
+
+#: tools/virsh.c:3968 tools/virsh.c:3997
+msgid "CPU:"
+msgstr "CPU:"
+
+#: tools/virsh.c:3978 tools/virsh.c:4000
+msgid "CPU Affinity:"
+msgstr "CPU Affinity:"
+
+#: tools/virsh.c:3997 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:3999
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3999
+msgid "CPU time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4025
+msgid "control or query domain vcpu affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4026
+msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+
+#: tools/virsh.c:4032
+msgid "vcpu number"
+msgstr "vcpu number"
+
+#: tools/virsh.c:4034
+msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4035 tools/virsh.c:4278 tools/virsh.c:4492 tools/virsh.c:4582
+#: tools/virsh.c:4665 tools/virsh.c:4846 tools/virsh.c:6259
+msgid "affect next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4036 tools/virsh.c:4279 tools/virsh.c:4493 tools/virsh.c:4583
+#: tools/virsh.c:4666 tools/virsh.c:4847 tools/virsh.c:6260
+msgid "affect running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4037 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4494 tools/virsh.c:4584
+#: tools/virsh.c:4667 tools/virsh.c:4848 tools/virsh.c:6261
+msgid "affect current domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4086
+msgid "vcpupin: Missing cpulist."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4095
+msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4106
+msgid "vcpupin: failed to get domain information."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4112
+msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4131
+msgid "CPU Affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4200 tools/virsh.c:4224
+#, c-format
+msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
+msgstr "Non existe a CPU física %d"
+
+#: tools/virsh.c:4260
+msgid "cpulist: Invalid format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4269
+msgid "change number of virtual CPUs"
+msgstr "change number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh.c:4270
+msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4276
+msgid "number of virtual CPUs"
+msgstr "number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh.c:4277
+msgid "set maximum limit on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4319
+msgid "Invalid number of virtual CPUs"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4342
+msgid "--maximum must be used with --config only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4363
+msgid "Inject NMI to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4364
+msgid "Inject NMI to the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4397
+msgid "Send keycodes to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4398
+msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4405
+msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4407
+msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4408
+msgid "the key code"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4451
+#, c-format
+msgid "unknown codeset: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4457
+msgid "too many keycodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4463
+#, c-format
+msgid "invalid keycode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4484
+msgid "change memory allocation"
+msgstr "change memory allocation"
+
+#: tools/virsh.c:4485
+msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
+msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
+
+#: tools/virsh.c:4491
+msgid "number of kilobytes of memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:4621
+msgid "memory size has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4539
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %lu for memory size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4545
+msgid "Unable to verify MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4551
+#, c-format
+msgid "Requested memory size %lu kb is larger than maximum of %lu kb"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4574
+msgid "change maximum memory limit"
+msgstr "change maximum memory limit"
+
+#: tools/virsh.c:4575
+msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+
+#: tools/virsh.c:4581
+msgid "maximum memory limit in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4627
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for memory size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4633 tools/virsh.c:4638
+msgid "Unable to change MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4651
+msgid "Get or set blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4652
+msgid ""
+"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the blkio parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # blkiotune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4662
+msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4664
+msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4708 tools/virsh.c:4891 tools/virsh.c:6305 tools/virsh.c:6313
+#: tools/virsh.c:6321 tools/virsh.c:6329 tools/virsh.c:6337 tools/virsh.c:6345
+msgid "Unable to parse integer parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4715
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4723
+msgid "Unable to parse string parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4734
+msgid "Unable to get number of blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4747
+msgid "Unable to get blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4810
+msgid "Unable to change blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4828
+msgid "Get or set memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4829
+msgid ""
+"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the memory parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # memtune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4839
+msgid "Max memory in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4841
+msgid "Memory during contention in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4843
+msgid "Max memory plus swap in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4845
+msgid "Min guaranteed memory in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4911
+msgid "Unable to get number of memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4924
+msgid "Unable to get memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5004
+msgid "Unable to change memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5019
+msgid "node information"
+msgstr "node information"
+
+#: tools/virsh.c:5020
+msgid "Returns basic information about the node."
+msgstr "Returns basic information about the node."
+
+#: tools/virsh.c:5033
+msgid "failed to get node information"
+msgstr "failed to get node information"
+
+#: tools/virsh.c:5036
+msgid "CPU model:"
+msgstr "CPU model:"
+
+#: tools/virsh.c:5038
+msgid "CPU frequency:"
+msgstr "CPU frequency:"
+
+#: tools/virsh.c:5039
+msgid "CPU socket(s):"
+msgstr "CPU socket(s):"
+
+#: tools/virsh.c:5040
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr "Core(s) per socket:"
+
+#: tools/virsh.c:5041
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr "Thread(s) per core:"
+
+#: tools/virsh.c:5042
+msgid "NUMA cell(s):"
+msgstr "NUMA cell(s):"
+
+#: tools/virsh.c:5043
+msgid "Memory size:"
+msgstr "Memory size:"
+
+#: tools/virsh.c:5052
+msgid "Prints cpu stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5053
+msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5058
+msgid "prints specified cpu statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5059
+msgid "prints by percentage during 1 second."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5087
+msgid "Invalid value of cpuNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5093
+msgid "Unable to get number of cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5107
+msgid "Unable to get node cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5137 tools/virsh.c:5160
+msgid "user:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5138 tools/virsh.c:5162
+msgid "system:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5139 tools/virsh.c:5147 tools/virsh.c:5164
+msgid "idle:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5140 tools/virsh.c:5166
+msgid "iowait:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5146 tools/virsh.c:5158
+msgid "usage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5181
+msgid "Prints memory stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5182
+msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5187
+msgid "prints specified cell statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5204
+msgid "Invalid value of cellNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5211
+msgid "Unable to get number of memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5224
+msgid "Unable to get memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5242
+msgid "suspend the host node for a given time duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5243
+msgid ""
+"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
+"thereafter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5249
+msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5251
+msgid "Suspend duration in seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5252
+msgid "Suspend flags, 0 for default"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5283
+msgid "Invalid target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5288
+msgid "Invalid duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5294
+msgid "The host was not suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5305
+msgid "capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5306
+msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5319
+msgid "failed to get capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5332
+msgid "domain information in XML"
+msgstr "domain information in XML"
+
+#: tools/virsh.c:5333
+msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5339 tools/virsh.c:7262
+msgid "show inactive defined XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5341
+msgid "update guest CPU according to host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5385
+msgid "Convert native config to domain XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5386
+msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5391
+msgid "source config data format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5392
+msgid "config data file to import from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5431
+msgid "Convert domain XML to native config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5432
+msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5437
+msgid "target config data type format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5438
+msgid "xml data file to export from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5477
+msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
+msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
+
+#: tools/virsh.c:5483
+msgid "domain id or uuid"
+msgstr "domain id or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:5507
+msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
+msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
+
+#: tools/virsh.c:5542
+msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
+msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
+
+#: tools/virsh.c:5548
+msgid "domain id or name"
+msgstr "domain id or name"
+
+#: tools/virsh.c:5567
+msgid "failed to get domain UUID"
+msgstr "failed to get domain UUID"
+
+#: tools/virsh.c:5577
+msgid "migrate domain to another host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5578
+msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5583
+msgid "live migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5584
+msgid "peer-2-peer migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5585
+msgid "direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5586
+msgid "tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5587
+msgid "persist VM on destination"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5588
+msgid "undefine VM on source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5589
+msgid "do not restart the domain on the destination host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5590
+msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5591
+msgid ""
+"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
+"shared between source and destination)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5593
+msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5594
+msgid "display the progress of migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5596
+msgid ""
+"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
+"migration) or source(p2p migration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5597
+msgid "migration URI, usually can be omitted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5598
+msgid "rename to new name during migration (if supported)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5599
+msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5640 tools/virsh.c:8467 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9299
+#: tools/virsh.c:9638
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5684
+msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5775
+msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5780
+msgid "migrate: Invalid timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5786
+msgid "migrate: Timeout is too big"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5880
+msgid "set maximum tolerable downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5881
+msgid ""
+"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
+"another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5887
+msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5906
+msgid "migrate: Invalid downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5924
+msgid "Set the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5925
+msgid ""
+"Set the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain which is being "
+"migrated to another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5932
+msgid "migration bandwidth limit in Mbps"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5950
+msgid "migrate: Invalid bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5968
+msgid "Get the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5969
+msgid "Get the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6029
+msgid "bandwidth must be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6052 tools/virsh.c:6053
+msgid "Populate a disk from its backing image."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6059 tools/virsh.c:6083
+msgid "Fully-qualified path of disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6060
+msgid "Bandwidth limit in MB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6076 tools/virsh.c:6077
+msgid "Manage active block operations."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6084
+msgid "Abort the active job on the speficied disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6085
+msgid "Get active job information for the specified disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6086
+msgid "Set the Bandwidth limit in MB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6106
+msgid "One of --abort, --info, or --bandwidth is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6132 tools/virsh.c:6133
+msgid "Resize block device of domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6139
+msgid "Fully-qualified path of block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6140
+msgid "New size of the block device in kilobytes, the size must be integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6158
+msgid "Path must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6163 tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10093
+#: tools/virsh.c:10180 tools/virsh.c:10185
+msgid "Unable to parse integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6168
+#, c-format
+msgid "Size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6176
+#, c-format
+msgid "Failed to resize block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6178
+#, c-format
+msgid "Block device '%s' is resized"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6190
+msgid "autostart a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6192
+msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6197 tools/virsh.c:6580 tools/virsh.c:6619 tools/virsh.c:7012
+#: tools/virsh.c:13667
+msgid "network name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6219
+#, c-format
+msgid "failed to mark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6221
+#, c-format
+msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6227
+#, c-format
+msgid "Network %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6229
+#, c-format
+msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6239
+msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6240
+msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6248
+msgid "total throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6250
+msgid "read throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6252
+msgid "write throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6254
+msgid "total I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6256
+msgid "read I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6258
+msgid "write I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6355
+msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6368
+msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6465
+msgid "Unable to change block I/O throttle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6482
+msgid "create a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6483
+msgid "Create a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6488 tools/virsh.c:6534
+msgid "file containing an XML network description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6513
+#, c-format
+msgid "Network %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6517
+#, c-format
+msgid "Failed to create network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6528
+msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6529
+msgid "Define a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6559
+#, c-format
+msgid "Network %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6563
+#, c-format
+msgid "Failed to define network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6574
+msgid "destroy (stop) a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6575
+msgid "Forcefully stop a given network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6598
+#, c-format
+msgid "Network %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6600
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6613
+msgid "network information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6614
+msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6652
+msgid "network information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6653
+msgid "Returns basic information about the network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6658 tools/virsh.c:7051
+msgid "network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6682 tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:11164
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6686
+msgid "Active:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6891 tools/virsh.c:6914 tools/virsh.c:8963
+#: tools/virsh.c:9459
+msgid "no autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6701
+msgid "Bridge:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6712
+msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6713
+msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6718 tools/virsh.c:7261 tools/virsh.c:7351 tools/virsh.c:7389
+#: tools/virsh.c:7427
+msgid "interface name or MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6758
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6774 tools/virsh.c:8210 tools/virsh.c:13625
+msgid "ERROR: the XML configuration was changed by another user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6784
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6809
+msgid "list networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6810
+msgid "Returns list of networks."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6815
+msgid "list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6816
+msgid "list inactive & active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6836 tools/virsh.c:6844
+msgid "Failed to list active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6855 tools/virsh.c:6865
+msgid "Failed to list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6875 tools/virsh.c:9109 tools/virsh.c:9138 tools/virsh.c:9197
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6897 tools/virsh.c:7163 tools/virsh.c:9077
+msgid "active"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6920 tools/virsh.c:7180 tools/virsh.c:9002 tools/virsh.c:9075
+#: tools/virsh.c:9425
+msgid "inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6936
+msgid "convert a network UUID to network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6942
+msgid "network uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6967
+msgid "start a (previously defined) inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6968
+msgid "Start a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6973
+msgid "name of the inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6990
+#, c-format
+msgid "Network %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6993
+#, c-format
+msgid "Failed to start network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7006
+msgid "undefine an inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7007
+msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7030
+#, c-format
+msgid "Network %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7032
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7045
+msgid "convert a network name to network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7071
+msgid "failed to get network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7083
+msgid "list physical host interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7084
+msgid "Returns list of physical host interfaces."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7089
+msgid "list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7090
+msgid "list inactive & active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7109 tools/virsh.c:7117
+msgid "Failed to list active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7128 tools/virsh.c:7138
+msgid "Failed to list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7148
+msgid "MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7195
+msgid "convert an interface MAC address to interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7201
+msgid "interface mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7225
+msgid "convert an interface name to interface MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7231
+msgid "interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7255
+msgid "interface information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7256
+msgid ""
+"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7300
+msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7301
+msgid "Define a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7306
+msgid "file containing an XML interface description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7331
+#, c-format
+msgid "Interface %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7335
+#, c-format
+msgid "Failed to define interface from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7345
+msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7346
+msgid "undefine an interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7369
+#, c-format
+msgid "Interface %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7371
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7383
+msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7384
+msgid "start a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7407 tools/virsh.c:7936
+#, c-format
+msgid "Interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7409 tools/virsh.c:7933
+#, c-format
+msgid "Failed to start interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7421
+msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7422
+msgid "forcefully stop a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7445
+#, c-format
+msgid "Interface %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7447
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7459
+msgid ""
+"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
+"commited (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7462
+msgid "Create a restore point for interfaces settings"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7477
+msgid "Failed to begin network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7481
+msgid "Network config change transaction started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7489
+msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7490
+msgid "commit changes and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7505
+msgid "Failed to commit network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7509
+msgid "Network config change transaction committed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7517
+msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7518
+msgid "rollback to previous restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7533
+msgid "Failed to rollback network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7537
+msgid "Network config change transaction rolled back\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7545
+msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7546
+msgid "bridge an existing network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7551
+msgid "existing interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7552
+msgid "new bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7553
+msgid "do not enable STP for this bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7555
+msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7556
+msgid "don't start the bridge immediately"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7587
+msgid "Missing bridge device name in command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7593
+#, c-format
+msgid "Network device %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7601
+msgid "Unable to parse delay parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7611
+msgid "(interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7612 tools/virsh.c:7810
+#, c-format
+msgid "Failed to parse configuration of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7619 tools/virsh.c:7817
+#, c-format
+msgid "Existing device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7624
+#, c-format
+msgid "Existing device %s is already a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7631 tools/virsh.c:7830
+#, c-format
+msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7638
+msgid "Failed to create bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7646
+msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7653
+#, c-format
+msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7661
+msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7666
+#, c-format
+msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7675
+msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7683
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7689
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7709 tools/virsh.c:7892
+#, c-format
+msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7720
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7729
+#, c-format
+msgid "Failed to define new bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7734
+#, c-format
+msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7740
+#, c-format
+msgid "Failed to start bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7743
+#, c-format
+msgid "Bridge interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7766
+msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7767
+msgid "unbridge a network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7772
+msgid "current bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7774
+msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7808
+msgid "(bridge interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7822
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7838
+msgid "No bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7843
+msgid "Multiple interfaecs attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7848
+msgid "No interface attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7856
+#, c-format
+msgid "Device attached to bridge %s has no name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7861
+#, c-format
+msgid "Attached device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7866
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7872
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7903
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7912
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7916
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7923
+#, c-format
+msgid "Failed to define new interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7927
+#, c-format
+msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7958
+msgid "define or update a network filter from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7959
+msgid "Define a new network filter or update an existing one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7964
+msgid "file containing an XML network filter description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7989
+#, c-format
+msgid "Network filter %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7993
+#, c-format
+msgid "Failed to define network filter from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8004
+msgid "undefine a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8005
+msgid "Undefine a given network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8010 tools/virsh.c:8049 tools/virsh.c:8155
+msgid "network filter name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8028
+#, c-format
+msgid "Network filter %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8030
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network filter %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8043
+msgid "network filter information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8044
+msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8082
+msgid "list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8083
+msgid "Returns list of network filters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8103 tools/virsh.c:8111
+msgid "Failed to list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8149
+msgid "edit XML configuration for a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8150
+msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8194
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8220
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8247
+msgid "autostart a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8249
+msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8254 tools/virsh.c:8650 tools/virsh.c:8701 tools/virsh.c:8740
+#: tools/virsh.c:8779 tools/virsh.c:8818 tools/virsh.c:9394 tools/virsh.c:9751
+#: tools/virsh.c:9981 tools/virsh.c:10058 tools/virsh.c:10158
+#: tools/virsh.c:10254 tools/virsh.c:10295 tools/virsh.c:10336
+#: tools/virsh.c:10400 tools/virsh.c:10440 tools/virsh.c:10828
+#: tools/virsh.c:10861 tools/virsh.c:13684
+msgid "pool name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8276
+#, c-format
+msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8278
+#, c-format
+msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8284
+#, c-format
+msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8286
+#, c-format
+msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8296
+msgid "create a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8297 tools/virsh.c:8515
+msgid "Create a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8303 tools/virsh.c:8562
+msgid "file containing an XML pool description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8328
+#, c-format
+msgid "Pool %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8332
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8343
+msgid "create a device defined by an XML file on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8345
+msgid ""
+"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
+"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8353
+msgid "file containing an XML description of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8378
+#, c-format
+msgid "Node device %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8382
+#, c-format
+msgid "Failed to create node device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8394
+msgid "destroy (stop) a device on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8395
+msgid ""
+"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
+"the physical host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8402
+msgid "name of the device to be destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8423
+#, c-format
+msgid "Destroyed node device '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8425
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy node device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8438
+msgid "name of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8439
+msgid "print XML document, but don't define/create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8440
+msgid "type of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8441
+msgid "source-host for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8442
+msgid "source path for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8443
+msgid "source device for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8444
+msgid "source name for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8445
+msgid "target for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8446
+msgid "format for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8497 tools/virsh.c:9717 tools/virsh.c:10016
+#: tools/virsh.c:12468 tools/virsh.c:12948 tools/virsh.c:13529
+#: tools/virsh.c:13546
+msgid "Failed to allocate XML buffer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8514
+msgid "create a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8541
+#, c-format
+msgid "Pool %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8544
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8556
+msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8557 tools/virsh.c:8603
+msgid "Define a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8587
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8591
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8602
+msgid "define a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8629
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8632
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8644
+msgid "build a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8645
+msgid "Build a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8651
+msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8652
+msgid "overwrite any existing data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8679
+#, c-format
+msgid "Pool %s built\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8681
+#, c-format
+msgid "Failed to build pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8694
+msgid "destroy (stop) a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8696
+msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8719
+#, c-format
+msgid "Pool %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8721
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8734
+msgid "delete a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8735
+msgid "Delete a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8758
+#, c-format
+msgid "Pool %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8760
+#, c-format
+msgid "Failed to delete pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8773
+msgid "refresh a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8774
+msgid "Refresh a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8797
+#, c-format
+msgid "Pool %s refreshed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8799
+#, c-format
+msgid "Failed to refresh pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8812
+msgid "pool information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8813
+msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8852
+msgid "list pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8853
+msgid "Returns list of pools."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8858
+msgid "list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8859
+msgid "list inactive & active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8860
+msgid "display extended details for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8901 tools/virsh.c:8927
+msgid "Failed to list active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8910 tools/virsh.c:8939
+msgid "Failed to list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8988
+msgid "Could not retrieve pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9005 tools/virsh.c:9429
+msgid "building"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9008 tools/virsh.c:9433 tools/virsh.c:16734
+#: tools/virsh.c:16947
+msgid "running"
+msgstr "running"
+
+#: tools/virsh.c:9011 tools/virsh.c:9437
+msgid "degraded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9014 tools/virsh.c:9441
+msgid "inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9052 tools/virsh.c:9053 tools/virsh.c:9054
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9143 tools/virsh.c:9198
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9148 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10634
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9153 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10639
+#: tools/virsh.c:10670
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9158 tools/virsh.c:9198
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9232 tools/virsh.c:10701
+#, c-format
+msgid "virAsprintf failed (errno %d)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9262
+msgid "find potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9263 tools/virsh.c:9339
+msgid "Returns XML <sources> document."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9269
+msgid "type of storage pool sources to find"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9270
+msgid "optional host to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9271
+msgid "optional port to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9272
+msgid "optional initiator IQN to use for query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9324 tools/virsh.c:9374
+#, c-format
+msgid "Failed to find any %s pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9338
+msgid "discover potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9345
+msgid "type of storage pool sources to discover"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9347
+msgid "optional file of source xml to query for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9361 tools/virsh.c:12543 tools/virsh.c:12847
+#: tools/virsh.c:16272
+msgid "missing option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9388
+msgid "storage pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9389
+msgid "Returns basic information about the storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9472
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9487
+msgid "convert a pool UUID to pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9493
+msgid "pool uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9518
+msgid "start a (previously defined) inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9519
+msgid "Start a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9524
+msgid "name of the inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9541
+#, c-format
+msgid "Pool %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9544
+#, c-format
+msgid "Failed to start pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9557
+msgid "create a volume from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9558 tools/virsh.c:9822
+msgid "Create a vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9563 tools/virsh.c:9790 tools/virsh.c:9827 tools/virsh.c:9884
+msgid "pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9564
+msgid "name of the volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9565
+msgid "size of the vol with optional k,M,G,T suffix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9566
+msgid "initial allocation size with optional k,M,G,T suffix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9567
+msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,vmdk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9568
+msgid "the backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9569
+msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9628 tools/virsh.c:9632
+#, c-format
+msgid "Malformed size %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9692 tools/virsh.c:16306
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9726
+#, c-format
+msgid "Vol %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9730
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9745
+msgid "undefine an inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9746
+msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9769
+#, c-format
+msgid "Pool %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9771
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9784
+msgid "convert a pool name to pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9810
+msgid "failed to get pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9821
+msgid "create a vol from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9828 tools/virsh.c:9885
+msgid "file containing an XML vol description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9864
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9868 tools/virsh.c:9924
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9878
+msgid "create a vol, using another volume as input"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9879
+msgid "Create a vol from an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9886
+msgid "input vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9887
+msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9921
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9950
+msgid "(volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9973
+msgid "clone a volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9974
+msgid "Clone an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9979
+msgid "orig vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9980
+msgid "clone name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10003 tools/virsh.c:10795
+msgid "failed to get parent pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10023
+#, c-format
+msgid "Vol %s cloned from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10026
+#, c-format
+msgid "Failed to clone vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10050
+msgid "upload a file into a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10051
+msgid "Upload a file into a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10056 tools/virsh.c:10156 tools/virsh.c:10253
+#: tools/virsh.c:10294 tools/virsh.c:10335 tools/virsh.c:10399
+msgid "vol name, key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10057 tools/virsh.c:10157 tools/virsh.c:10360
+#: tools/virsh.c:10530
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10059
+msgid "volume offset to upload to"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10060
+msgid "amount of data to upload"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10113
+#, c-format
+msgid "cannot upload to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10118
+#, c-format
+msgid "cannot send data to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10225
+#, c-format
+msgid "cannot close volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10150 tools/virsh.c:10151
+msgid "Download a volume to a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10159
+msgid "volume offset to download from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10160
+msgid "amount of data to download"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10200
+#, c-format
+msgid "cannot create %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10209
+#, c-format
+msgid "cannot download from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10214
+#, c-format
+msgid "cannot receive data from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10247
+msgid "delete a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10248
+msgid "Delete a given vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10273
+#, c-format
+msgid "Vol %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10275
+#, c-format
+msgid "Failed to delete vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10288
+msgid "wipe a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10289
+msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10314
+#, c-format
+msgid "Vol %s wiped\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10316
+#, c-format
+msgid "Failed to wipe vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10329
+msgid "storage vol information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10330
+msgid "Returns basic information about the storage vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10360 tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10368
+#: tools/virsh.c:10372
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10533
+msgid "block"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10368 tools/virsh.c:10536
+msgid "dir"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10393
+msgid "vol information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10394
+msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10434
+msgid "list vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10435
+msgid "Returns list of vols by pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10441
+msgid "display extended details for volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10482
+msgid "Failed to list storage volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10492
+msgid "Failed to list active vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10624 tools/virsh.c:10669
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10629 tools/virsh.c:10669
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10732
+msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10738 tools/virsh.c:10771
+msgid "volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10764
+msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10770
+msgid "return the pool uuid rather than pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10821
+msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10827
+msgid "volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10854
+msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10860
+msgid "volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10894
+msgid "define or modify a secret from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10895
+msgid "Define or modify a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10900
+msgid "file containing secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10925
+#, c-format
+msgid "Failed to set attributes from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10929
+msgid "Failed to get UUID of created secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10933
+#, c-format
+msgid "Secret %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10942
+msgid "secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10943
+msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10948 tools/virsh.c:10988 tools/virsh.c:11048
+#: tools/virsh.c:11100
+msgid "secret UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10982
+msgid "set a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10983
+msgid "Set a secret value."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10989
+msgid "base64-encoded secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11014
+msgid "Invalid base64 data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11027
+msgid "Failed to set secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11030
+msgid "Secret value set\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11042
+msgid "Output a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11043
+msgid "Output a secret value to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11094
+msgid "undefine a secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11095
+msgid "Undefine a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11119
+#, c-format
+msgid "Failed to delete secret %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11122
+#, c-format
+msgid "Secret %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11134
+msgid "list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11135
+msgid "Returns a list of secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11150 tools/virsh.c:11157
+msgid "Failed to list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11164
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11178
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11188
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11202
+msgid "show version"
+msgstr "show version"
+
+#: tools/virsh.c:11203
+msgid "Display the system version information."
+msgstr "Display the system version information."
+
+#: tools/virsh.c:11208
+msgid "report daemon version too"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11231
+msgid "failed to get hypervisor type"
+msgstr "failed to get hypervisor type"
+
+#: tools/virsh.c:11240
+#, c-format
+msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
+msgstr "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11245
+msgid "failed to get the library version"
+msgstr "failed to get the library version"
+
+#: tools/virsh.c:11252
+#, c-format
+msgid "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11259
+#, c-format
+msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11264
+msgid "failed to get the hypervisor version"
+msgstr "failed to get the hypervisor version"
+
+#: tools/virsh.c:11269
+#, c-format
+msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+
+#: tools/virsh.c:11276
+#, c-format
+msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11283
+msgid "failed to get the daemon version"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11289
+#, c-format
+msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11301
+msgid "enumerate devices on this host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11307
+msgid "list devices in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11308
+msgid "capability name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11408
+msgid "Failed to count node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11418
+msgid "Failed to list node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11468
+msgid "node device details in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11469
+msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11475 tools/virsh.c:11518 tools/virsh.c:11559
+#: tools/virsh.c:11600
+msgid "device key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11491 tools/virsh.c:11534 tools/virsh.c:11575
+#: tools/virsh.c:11616
+msgid "Could not find matching device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11511
+msgid "dettach node device from its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11512
+msgid ""
+"Dettach node device from its device driver before assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11539
+#, c-format
+msgid "Device %s dettached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11541
+#, c-format
+msgid "Failed to dettach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11552
+msgid "reattach node device to its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11553
+msgid ""
+"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11580
+#, c-format
+msgid "Device %s re-attached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11582
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11593
+msgid "reset node device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11594
+msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11621
+#, c-format
+msgid "Device %s reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11623
+#, c-format
+msgid "Failed to reset device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11634
+msgid "print the hypervisor hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11649
+msgid "failed to get hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11663
+msgid "print the hypervisor canonical URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11678
+msgid "failed to get URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11692
+msgid "print the hypervisor sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11694
+msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11708
+msgid "failed to get sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11722
+msgid "vnc display"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11723
+msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11791
+msgid "tty console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11792
+msgid "Output the device for the TTY console."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11846
+msgid "attach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11847
+msgid "Attach device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11853 tools/virsh.c:12162 tools/virsh.c:12241
+msgid "XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11854
+msgid "persist device attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11895
+#, c-format
+msgid "Failed to attach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11899
+msgid "Device attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11982 tools/virsh.c:11995
+msgid "Bad child elements counting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12056
+#, c-format
+msgid "couldn't get XML description of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12063
+msgid "Failed to parse domain definition xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12069
+msgid "Failed to parse device definition xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12091
+msgid "error when selecting nodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12120
+msgid "failed to create document saving context"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12155
+msgid "detach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12156
+msgid "Detach device from an XML <file>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12163
+msgid "persist device detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12194
+#, c-format
+msgid "no such device in %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12196
+msgid "given XML selects too many devices. Please, be more specific"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12215
+#, c-format
+msgid "Failed to detach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12219
+msgid "Device detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12234
+msgid "update device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12235
+msgid "Update device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12242
+msgid "persist device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12243
+msgid "force device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12288
+#, c-format
+msgid "Failed to update device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12304
+msgid "attach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12305
+msgid "Attach new network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12311 tools/virsh.c:12510
+msgid "network interface type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12312
+msgid "source of network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12313
+msgid "target network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12314 tools/virsh.c:12511
+msgid "MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12315
+msgid "script used to bridge network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12316
+msgid "model type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12317
+msgid "persist interface attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12318
+msgid "control domain's incoming traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12319
+msgid "control domain's outgoing traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12399
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12407
+msgid "inbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12411
+msgid "inbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12418
+msgid "outbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12422
+msgid "outbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12486
+msgid "Failed to attach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12488
+msgid "Interface attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12503
+msgid "detach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12504
+msgid "Detach network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12512
+msgid "persist interface detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12554
+msgid "Failed to get interface information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12562
+#, c-format
+msgid "No found interface whose type is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12567
+#, c-format
+msgid ""
+"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12591
+#, c-format
+msgid "No found interface whose MAC address is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12618
+msgid "Failed to detach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12620
+msgid "Interface detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12638
+msgid "attach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12639
+msgid "Attach new disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12646
+msgid "source of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12647 tools/virsh.c:12990
+msgid "target of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12648
+msgid "driver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12649
+msgid "subdriver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12650
+msgid "cache mode of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12651
+msgid "target device type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12652
+msgid "mode of device reading and writing"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12653
+msgid "persist disk attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12654
+msgid "type of source (block|file)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12655
+msgid "serial of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12656
+msgid "shareable between domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12657
+msgid "address of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12857
+#, c-format
+msgid "Unknown source type: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12863
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12905
+msgid "Invalid address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12917
+msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12928
+msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12939
+msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12966
+msgid "Failed to attach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12968
+msgid "Disk attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12983
+msgid "detach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12984
+msgid "Detach disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12991
+msgid "persist disk detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13027 tools/virsh.c:13034
+msgid "Failed to get disk information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13054
+#, c-format
+msgid "No found disk whose target is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13081
+msgid "Failed to detach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13083
+msgid "Disk detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13101
+msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13102
+msgid "compare CPU with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13107
+msgid "file containing an XML CPU description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13132
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s' to compare"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13145
+msgid "Can't create XML buffer to extract CPU element."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13150
+msgid "Failed to extract CPU element snippet from domain XML."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13156
+#, c-format
+msgid ""
+"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
+"capabilities XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13165
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13171
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13176
+#, c-format
+msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13182
+#, c-format
+msgid "Failed to compare host CPU with %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13201
+msgid "compute baseline CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13202
+msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13207
+msgid "file containing XML CPU descriptions"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13254
+#, c-format
+msgid "No host CPU specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13267
+msgid "Failed to extract <cpu> element"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13316
+#, c-format
+msgid "mkstemps: failed to create temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13323
+#, c-format
+msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13331
+#, c-format
+msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13372
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
+"(is $TMPDIR wrong?)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13405
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13417
+msgid "change the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13418
+msgid "Change the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13423
+msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13435
+msgid "cd: command valid only in interactive mode"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13447
+#, c-format
+msgid "cd: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13459
+msgid "print the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13460
+msgid "Print the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13472
+#, c-format
+msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13476
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13487
+msgid "echo arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13488
+msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13493
+msgid "escape for shell use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13494
+msgid "escape for XML use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13495
+msgid "arguments to echo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13560
+msgid "edit XML configuration for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13561
+msgid "Edit the XML configuration for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13609
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13635
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13661
+msgid "edit XML configuration for a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13662
+msgid "Edit the XML configuration for a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13678
+msgid "edit XML configuration for a storage pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13679
+msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13695
+msgid "quit this interactive terminal"
+msgstr "quit this interactive terminal"
+
+#: tools/virsh.c:13736
+msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13755
+msgid "Could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13760
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13762
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13779
+msgid "Create a snapshot from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13780
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13786
+msgid "domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13787
+msgid "redefine metadata for existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13788
+msgid "with redefine, set current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13789 tools/virsh.c:13919
+msgid "take snapshot but create no metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13790 tools/virsh.c:13920
+msgid "halt domain after snapshot is created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13791 tools/virsh.c:13921
+msgid "capture disk state but not vm state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13903
+#, c-format
+msgid "unable to parse diskspec: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13909
+msgid "Create a snapshot from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13910
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13916
+msgid "name of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13917
+msgid "description of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13918
+msgid "print XML document rather than create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13923
+msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13955
+msgid "argument must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14011
+#, c-format
+msgid "invalid argument for --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14016
+#, c-format
+msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14025
+#, c-format
+msgid "--%s or --current is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14041
+msgid "edit XML for a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14042
+msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14048 tools/virsh.c:14723 tools/virsh.c:14842
+#: tools/virsh.c:14916
+msgid "snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14049
+msgid "also set edited snapshot as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14050
+msgid "allow renaming an existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14051
+msgid "allow cloning to new name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14074
+msgid "--rename and --clone are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14120
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14135
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14137
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14146
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14151
+#, c-format
+msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14179 tools/virsh.c:14180
+msgid "Get or set the current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14186
+msgid "list the name, rather than the full xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14190
+msgid "name of existing snapshot to make current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14217
+#, c-format
+msgid "invalid snapshotname argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14227
+msgid "--name and snapshotname are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14243
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s set as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14252
+#, c-format
+msgid "domain '%s' has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14335
+msgid "unable to determine if snapshot has parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14352
+msgid "List snapshots for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14353
+msgid "Snapshot List"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14359
+msgid "add a column showing parent snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14360
+msgid "list only snapshots without parents"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14361
+msgid "list only snapshots without children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14363
+msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14364
+msgid "list snapshots in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14365
+msgid "limit list to children of given snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14367
+msgid "limit list to children of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14368
+msgid "with --from, list all descendants"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14417
+msgid "--parent and --roots are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14422
+msgid "--parent and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14429
+msgid "--roots and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14434
+msgid "--roots and --from are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14441
+msgid "--leaves and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14489
+msgid "missing support"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
+msgid "Creation Time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14497
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14586
+#, c-format
+msgid "snapshot %s disappeared from list"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14671
+msgid "time_t overflow"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14716
+msgid "Dump XML for a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14717
+msgid "Snapshot Dump XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14778
+msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14779
+msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14785
+msgid "find parent of snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14786
+msgid "find parent of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14813
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' has no parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14835
+msgid "Revert a domain to a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14836
+msgid "Revert domain to snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14843
+msgid "revert to current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14844
+msgid "after reverting, change state to running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14845
+msgid "after reverting, change state to paused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14846
+msgid "try harder on risky reverts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14909
+msgid "Delete a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14910
+msgid "Snapshot Delete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14917
+msgid "delete current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14918
+msgid "delete snapshot and all children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14919
+msgid "delete children but not snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14921
+msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14957
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14959
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14961
+#, c-format
+msgid "Failed to delete snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14980 tools/virsh.c:14981
+msgid "QEMU Monitor Command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14987
+msgid "command is in human monitor protocol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14988
+msgid "command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15018
+msgid "Failed to collect command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15046 tools/virsh.c:15047
+msgid "QEMU Attach"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15052
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15068
+msgid "missing pid value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15076
+#, c-format
+msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15081
+#, c-format
+msgid "Failed to attach to pid %u"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15474
+#, c-format
+msgid "option --%s already seen"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15483
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
+msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
+
+#: tools/virsh.c:15527
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires <%s> option"
+msgstr "command '%s' requires <%s> option"
+
+#: tools/virsh.c:15528
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires --%s option"
+msgstr "command '%s' requires --%s option"
+
+#: tools/virsh.c:15571
+#, c-format
+msgid "command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15592
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't exist"
+msgstr "command '%s' doesn't exist"
+
+#: tools/virsh.c:15604 tools/virsh.c:16463
+#, c-format
+msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15609
+msgid "  NAME\n"
+msgstr "  NAME\n"
+
+#: tools/virsh.c:15612
+msgid ""
+"\n"
+"  SYNOPSIS\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15625
+#, c-format
+msgid "[--%s <number>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15631
+#, c-format
+msgid "[--%s <string>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15644
+#, c-format
+msgid "{[--%s] <string>}..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15645
+#, c-format
+msgid "[[--%s] <string>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15647
+#, c-format
+msgid "<%s>..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15648
+#, c-format
+msgid "[<%s>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15662
+msgid ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+
+#: tools/virsh.c:15668
+msgid ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+
+#: tools/virsh.c:15676
+#, c-format
+msgid "[--%s] <number>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15677
+#, c-format
+msgid "--%s <number>"
+msgstr "--%s <number>"
+
+#: tools/virsh.c:15681
+#, c-format
+msgid "--%s <string>"
+msgstr "--%s <string>"
+
+#: tools/virsh.c:15684 tools/virsh.c:15689
+#, c-format
+msgid "[--%s] <string>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15689
+#, c-format
+msgid "<%s>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16052
+#, c-format
+msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16100
+#, c-format
+msgid "failed to get domain '%s'"
+msgstr "failed to get domain '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16138
+#, c-format
+msgid "failed to get network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16177
+#, c-format
+msgid "failed to get nwfilter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16218
+#, c-format
+msgid "failed to get interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16253
+#, c-format
+msgid "failed to get pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16308
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16340
+#, c-format
+msgid "failed to get secret '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16387
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:16457
+#, c-format
+msgid "unknown command: '%s'"
+msgstr "unknown command: '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16496
+#, c-format
+msgid "expected syntax: --%s <%s>"
+msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
+
+#: tools/virsh.c:16499
+msgid "number"
+msgstr "number"
+
+#: tools/virsh.c:16499
+msgid "string"
+msgstr "string"
+
+#: tools/virsh.c:16507
+#, c-format
+msgid "invalid '=' after option --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16521
+#, c-format
+msgid "unexpected data '%s'"
+msgstr "unexpected data '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16543
+msgid "optdata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16543
+msgid "bool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16544
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16660
+msgid "dangling \\"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16673
+msgid "missing \""
+msgstr "missing \""
+
+#: tools/virsh.c:16736 tools/virsh.c:16945
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16738
+msgid "paused"
+msgstr "paused"
+
+#: tools/virsh.c:16740
+msgid "in shutdown"
+msgstr "in shutdown"
+
+#: tools/virsh.c:16742
+msgid "shut off"
+msgstr "shut off"
+
+#: tools/virsh.c:16744 tools/virsh.c:16830
+msgid "crashed"
+msgstr "crashed"
+
+#: tools/virsh.c:16749 tools/virsh.c:16951
+msgid "no state"
+msgstr "no state"
+
+#: tools/virsh.c:16766
+msgid "booted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16768 tools/virsh.c:16832
+msgid "migrated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16770
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16772 tools/virsh.c:16806 tools/virsh.c:16838
+msgid "from snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16774
+msgid "unpaused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16776
+msgid "migration canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16778
+msgid "save canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16794 tools/virsh.c:16817
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16796
+msgid "migrating"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16798
+msgid "saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16800
+msgid "dumping"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16802
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16804
+msgid "watchdog"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16808
+msgid "shutting down"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16826
+msgid "shutdown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16828
+msgid "destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16836
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16893
+msgid "unimplemented block statistics parameter type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16926
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16928
+msgid "background job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16930
+msgid "occupied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16943
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+#: tools/virsh.c:16961
+msgid "no valid connection"
+msgstr "no valid connection"
+
+#: tools/virsh.c:17032
+msgid "error: "
+msgstr "error: "
+
+#: tools/virsh.c:17085
+msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17128
+msgid "failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:17158
+msgid "failed to get the log file information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17163
+msgid "the log path is not a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17171
+msgid "failed to open the log file. check the log file path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17253
+msgid "failed to write the log file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17268
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write log file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17416
+msgid "Could not determine home directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17445
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17551
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options]... [<command_string>]\n"
+"%s [options]... <command> [args...]\n"
+"\n"
+"  options:\n"
+"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
+"    -r | --readonly         connect readonly\n"
+"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
+"    -h | --help             this help\n"
+"    -q | --quiet            quiet mode\n"
+"    -t | --timing           print timing information\n"
+"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
+"    -v                      short version\n"
+"    -V                      long version\n"
+"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
+"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
+"\n"
+"  commands (non interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17568
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s')\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17578
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17580
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <command> for details about the command)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17591
+#, c-format
+msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17592
+#, c-format
+msgid ""
+"See web site at %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17594
+msgid "Compiled with support for:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17595
+msgid " Hypervisors:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17631
+msgid " Networking:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17658
+msgid " Storage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17682
+msgid " Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17736
+msgid "option -d takes a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17774
+#, c-format
+msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17780
+#, c-format
+msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
+msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
+
+#: tools/virsh.c:17787
+#, c-format
+msgid "extra argument '%s'. See --help."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17837
+msgid "Failed to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17842
+msgid "Failed to initialize libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17871
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:17874
+msgid ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,126 @@
+# Galician translation for ltsp
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 10:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../ltsp-live:44
+msgid "Unable to parse config"
+msgstr "Non foi posíbel analizar a configuración"
+
+#: ../ltsp-live:105
+msgid "Restarting Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:112
+msgid "Adding LTSP network to Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:117
+msgid "Enabling LTSP network in Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:120 ../ltsp-live:336
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:124
+msgid "Installing the required packages"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:130
+msgid "Starting OpenSSH server"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:139
+msgid "Restarting openbsd-inetd"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:145
+msgid "Configuring LTSP"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:173
+msgid "Creating the guest users"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:184
+msgid "Configuring DNSmasq"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:203
+msgid "Starting DNSmasq"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:209
+msgid "Extracting thin client kernel and initrd"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:230
+msgid "Starting NBD server"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:289
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+#: ../ltsp-live:331
+msgid "LTSP-Live should now be ready to use!"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:341
+msgid "Unable to configure Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:361
+msgid ""
+"The selected network interface is already in use.\n"
+"Are you sure you want to use it?"
+msgstr ""
+"A interface de rede seleccionada xa está en uso.\n"
+"Seguro que quere usala?"
+
+#: ../ltsp-live.xml:6
+msgid "LTSP-Live configuration"
+msgstr "Configuración de LTSP-Live"
+
+#: ../ltsp-live.xml:21
+msgid ""
+"Welcome to LTSP Live.\n"
+"Please choose a network interface below and click OK."
+msgstr ""
+"Benvido a LTSP Live.\n"
+"Escolla embaixo unha interface de rede e prema en Aceptar."
+
+#: ../ltsp-live.xml:41
+msgid "Network devices"
+msgstr "Dispositivos de rede"
+
+#: ../ltsp-live.xml:86
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live.desktop
+msgid "Start LTSP-Live"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live.desktop
+msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Galician translation for ltsp
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-07 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ltsp-login.sh:17
+#, sh-format
+msgid "Login Error"
+msgstr "Erro de inicio de sesión"
+
+#: ltsp-login.sh:20 ltsp-login.sh:28
+#, sh-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ltsp-login.sh:21
+#, sh-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29
+#, sh-format
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29
+#, sh-format
+msgid "already logged in!"
+msgstr "Xa está identificado!"
+
+#: ltsp-login.sh:25
+#, sh-format
+msgid "Login Warning"
+msgstr "Aviso de inicio de sesión"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,618 @@
+# Galician translation for ltsp
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:33
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:40
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:50
+#, sh-format
+msgid "Login Error"
+msgstr "Erro de acceso"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:31
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:44
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:52
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:62
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:81
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:95
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:105
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:115
+#, sh-format
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:31
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:44
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:52
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:62
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:81
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:95
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:105
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:115
+#, sh-format
+msgid "already logged in!"
+msgstr "Xa está identificado!"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:43
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:93
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:117
+#, sh-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:80
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:83
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:90
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:103
+#, sh-format
+msgid "Login Warning"
+msgstr "Aviso de inicio de sesión"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:94
+#, sh-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:86
+#, sh-format
+msgid "API ERROR: you need to provide true or false."
+msgstr "ERRO da API: ten que indicar verdadeiro ou falso."
+
+#: ../server/ltsp-build-client:129
+#, sh-format
+msgid "display this help message"
+msgstr "Mostra esta mensaxe de axuda"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:130
+#, sh-format
+msgid "display help for all available commandline options"
+msgstr "Mostra a axuda para todas as opcións de liña de ordes dispoñíbeis"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:134
+#, sh-format
+msgid "LTSP Build Client usage:"
+msgstr "Uso do Cliente de construción de LTSP:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:138
+#, sh-format
+msgid "  Regular options:"
+msgstr "  Opcións comúns:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:142
+#, sh-format
+msgid "  Advanced options:"
+msgstr "  Opcións avanzadas:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:154
+#, sh-format
+msgid "info: LTSP client installation completed successfully"
+msgstr "información: a instalación do cliente de LTSP rematou sen problemas"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:156
+#, sh-format
+msgid "error: LTSP client installation ended abnormally"
+msgstr "erro: a instalación do cliente de LTSP interrompeuse anormalmente"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
+#, sh-format
+msgid "set the mirror location"
+msgstr "Estabelecer a localización do espello"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
+#, sh-format
+msgid "add a mirror, which takes priority over the default mirror"
+msgstr "Engadir un espello, que terá prioridade sobre o espello por omisión"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
+#, sh-format
+msgid "add a mirror, with lower priority than the default mirror"
+msgstr "Engadir un espello con menor prioridade que o espello por omisión"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
+#, sh-format
+msgid "add a security mirror"
+msgstr "Engadir un espello de seguranza"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
+#, sh-format
+msgid "Enable progress reporting"
+msgstr "Activar o informe de progreso"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:4
+#, sh-format
+msgid "Print stage times (seconds)"
+msgstr "Indicar (en segundos) o momento da instalación"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:5
+#, sh-format
+msgid "Draw progress bar"
+msgstr "Debuxar unha barra de progreso"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
+#, sh-format
+msgid "Set the i18n langs"
+msgstr "Estabelecer os idiomas"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-dist:3
+#, sh-format
+msgid "set the distribution to be used for install"
+msgstr "Estabelecer a distribución que utilizar para instalar"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/050-late-packages:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-late-packages:3
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install as part of the final installation"
+msgstr "Lista de paquetes a instalar como parte da instalación final"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/090-clean-package-cache:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/090-clean-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "keep cache of downloaded package files"
+msgstr "Manter unha caché de ficheiros de paquetes descargados"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-kernel:3
+#, sh-format
+msgid "set the kernel package to install."
+msgstr "Estabelecer o paquete do núcleo (kernel) que instalar"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-early-packages:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-early-packages:3
+#, sh-format
+msgid "set the list of packages to install after base-install is completed"
+msgstr ""
+"Estabelecer a lista de paquetes a instalar unha vez que a instalación base "
+"teña rematado"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/041-kernel-modules:3
+#, sh-format
+msgid "set the kernel modules packages to install."
+msgstr ""
+"Estabelecer a lista de paquetes de módulos do núcleo (kernel) que instalar"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
+#, sh-format
+msgid "enable serial console"
+msgstr "Permitir unha consola en serie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
+#, sh-format
+msgid "Enabling serial console..."
+msgstr "Activando unha consola en serie..."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/010-locales:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/025-locales:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/025-locales:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:5
+#, sh-format
+msgid "set the default locale"
+msgstr "Estabelecer configuracións locais predeterminadas"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
+#, sh-format
+msgid "prompt to set the root password, defaults to disabled"
+msgstr "Pedir que se indique un contrasinal de root, por omisión desactivado"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
+#, sh-format
+msgid "set the target architecture"
+msgstr "Estabelecer a arquitectura de destino"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
+#, sh-format
+msgid "enable debug support"
+msgstr "Activar a compatibilidade para depuración"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
+#, sh-format
+msgid "purge existing LTSP chroot if present"
+msgstr "Purgar chroot de LTSP de existir"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
+#, sh-format
+msgid "set the default base install directory"
+msgstr "Estabelecer o directorio de instalación base predeterminado"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-tftpdirs:3
+#, sh-format
+msgid "TFTP dirs to update kernel in (space-separated)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
+#, sh-format
+msgid "set the name of the chroot"
+msgstr "Estabelecer o nome da gaiola ou chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
+#, sh-format
+msgid "load a user specific configuration file"
+msgstr "Cargar un ficheiro de configuración específico de usuario"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
+#, sh-format
+msgid "exclude packages from the initial chroot"
+msgstr "Excluir paquetes do chroot inicial"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
+#, sh-format
+msgid "ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s"
+msgstr "ERRO: --arch %s chamou por unha arquitectura: %s non admitida"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
+#, sh-format
+msgid "ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s"
+msgstr "ERRO: arquitectura non admitida. Comprobe o seu argumento --arch: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
+#, sh-format
+msgid "       supported values are: %s"
+msgstr "       Os valores admitidos son: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/019-ltsp-cluster:3
+#, sh-format
+msgid "enable LTSP-Cluster"
+msgstr "Activar un Cluster LTSP"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/001-set-dist:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"set the distribution to be used for install, defaults to running distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:5
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:6
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-fat-client:5
+#, sh-format
+msgid "run most or all applications locally"
+msgstr "Executar a maioría ou todos os aplicativos localmente"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:3
+#, sh-format
+msgid "set the security mirror location"
+msgstr "Estabelecer a localización do espello de paquetes de seguranza"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
+#, sh-format
+msgid "set the update mirror location"
+msgstr "Estabelecer a localización do espello de actualizacións"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
+#, sh-format
+msgid "a simple webkiosk mode"
+msgstr "Un modo de «webkiosk» simple."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/095-update-image:3
+#, sh-format
+msgid "force to skip the squashfs build (for debian-installer)"
+msgstr "Forzar ao instalador Debian a omitir a creación de squashfs"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/015-sources-list:3
+#, sh-format
+msgid "use the servers sources.list instead of generating one"
+msgstr "Empregar o ficheiro sources.list cos servidores no canto de xerar un"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-lists:3
+#, sh-format
+msgid "copy apt Packages files from server"
+msgstr "Copiar ficheiros de paquetes apt desde o servidor"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-accept-unsigned-packages:3
+#, sh-format
+msgid "allow unsigned packages during install"
+msgstr "Permitir paquetes non asinados durante a instalación"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-install-debs:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"install to the chroot all the .deb files contained in the provided directory"
+msgstr ""
+"Instalar no chroot todos os ficheiros .deb que estean no directorio fornecido"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:3
+#, sh-format
+msgid "add a backports mirror"
+msgstr "Engadir un espello de backports"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:4
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install from the backports repositories"
+msgstr "Lista de paquetes que instalar desde os repositorios backports"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:5
+#, sh-format
+msgid "distribution to pull backports from"
+msgstr "Distribución da que obter os backports"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:29
+#, sh-format
+msgid "NOTE: adding default dist and components to backports mirror:"
+msgstr ""
+"Nota: engadindo a distribución predeterminada e os compoñentes ao servidor "
+"de backports:"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
+#, sh-format
+msgid "NOTE: adding default dist and components to security mirror:"
+msgstr ""
+"NOTA: engadir distribución e compoñentes predeterminados ao espello de "
+"seguranza:"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
+#, sh-format
+msgid "enable popularity-contest in the chroot"
+msgstr "Permitir o «Concurso de popularidade» no chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
+#, sh-format
+msgid "Enabling popularity contest..."
+msgstr "Activando o Concurso de popularidade..."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
+#, sh-format
+msgid "set the list of kernel packages to install"
+msgstr "Estabelecer a lista de paquetes de núcleo (kernel) a instalar"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:4
+#, sh-format
+msgid "set the kernel variant to install"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:5
+#, sh-format
+msgid "set the kernel version to install"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:3
+#, sh-format
+msgid "distribution to set up apt pinning"
+msgstr "Distribución a que estabelecer a prioridade de apt"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:4
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install from the pinned distribution"
+msgstr "Lista de paquetes a instalar desde a distribución con prioridade"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/099-mount-cdrom:5
+#, sh-format
+msgid "mounts CDROM before installation"
+msgstr "Montar o CD-ROM antes de instalar"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-squashfs-image:3
+#, sh-format
+msgid "create squashfs image for use with NBD"
+msgstr "Crear unha imaxe squashfs para usala con NBD"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/080-eatmydata:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"use eatmydata to speed up build times, at risk of data not getting written "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:3
+#, sh-format
+msgid "create ext2 image for use with NBD"
+msgstr "Crear unha imaxe ext2 para usar con NBD"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:4
+#, sh-format
+msgid "create image for use with NBD of the specified filesystem"
+msgstr ""
+"Crear unha imaxe para usar coa NBD do sistema de ficheiros especificado"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-apt-keys:3
+#, sh-format
+msgid "include the listed keys in the apt keyring"
+msgstr "Incluir as chaves listadas no chaveiro apt"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "cache downloaded packages"
+msgstr "Gardar copia dos paquetes descargados"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:13
+#, sh-format
+msgid "Copying packages"
+msgstr "Copiando paquetes"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:24
+#, sh-format
+msgid "done."
+msgstr "Feito."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
+#, sh-format
+msgid "set the components to be used in mirror"
+msgstr "Estabelecer os compoñentes a empregar na réplica"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debconf-seeds:3
+#, sh-format
+msgid "load debconf seeding in the chroot after install"
+msgstr "Cargar seeding de debconf no chroot despois da instalación"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
+#, sh-format
+msgid "NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist."
+msgstr "NOTA: desactívase a orixe APT de seguranza para Sid. Non existe."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-apt-get-upgrade:3
+#, sh-format
+msgid "skip upgrade of installed packages"
+msgstr "Omitir a anovación dos paquetes instalados"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "mount package cache dir from server"
+msgstr "Montar o directorio de caché dos paquetes do servidor"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:4
+#, sh-format
+msgid "mount a server directory as the chroot package cache dir"
+msgstr ""
+"Montar un directorio do servidor como caché de paquetes para o chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
+#, sh-format
+msgid "use specified http proxy"
+msgstr "Usar o proxy http especificado"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:4
+#, sh-format
+msgid "do not autodetect apt proxy configuration"
+msgstr "Non detectar automaticamente a configuración do proxy apt"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/002-set-stage-file:3
+#, sh-format
+msgid "Stage 3 URI"
+msgstr "Etapa 3 URI"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:3
+#, sh-format
+msgid "Set the number of parallel build processes"
+msgstr "Configurar os procesos de construción paralela"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:4
+#, sh-format
+msgid "Set extra mirror locations (space-separated)"
+msgstr "Engadir espellos adicionais (separados por espazos)"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:6
+#, sh-format
+msgid ""
+"list of extra packages to install as part of the initial installation."
+msgstr "Lista de paquetes que instalar como parte da instalación inicial."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:3
+#, sh-format
+msgid "Gentoo installer to use, defaults to quickstart"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:4
+#, sh-format
+msgid "Path to installer profile"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:5
+#, sh-format
+msgid "Debug installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:6
+#, sh-format
+msgid "Show installer external command output"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:14
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:22
+#, sh-format
+msgid "Using installer: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:16
+#, sh-format
+msgid "ERROR: unsupported installer. Check your --installer argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:27
+#, sh-format
+msgid "Custom installer profile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:30
+#, sh-format
+msgid "Default installer profile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:34
+#, sh-format
+msgid "ERROR: %s does not exist"
+msgstr "ERRO: %s non existe"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:47
+#, sh-format
+msgid "Installing into: %s"
+msgstr "Instalando en: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-kernel-options:3
+#, sh-format
+msgid "Set kernel sources package, defaults to latest gentoo-sources"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-kernel-options:4
+#, sh-format
+msgid "Set URI of custom kernel config"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/030-set-video-cards:3
+#, sh-format
+msgid "Set video card drivers to install"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
+#, sh-format
+msgid "Load a user specific configuration file"
+msgstr "Cargar un ficheiro de configuración específica dun usuario"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9
+#, sh-format
+msgid "Path to kickstart file"
+msgstr "Ruta ao ficheiro kickstart"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:10
+#, sh-format
+msgid "Path to chroot-creator cache"
+msgstr "Ruta á caché do creador de chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:11
+#, sh-format
+msgid "Release version number"
+msgstr "Número da versión"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:12
+#, sh-format
+msgid "Distro name"
+msgstr "Nome da distribución"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-06-19 10:48:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,321 @@
+# Galician translation for mountall
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the mountall package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mountall\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: src/mountall.c:752
+msgid "unable to mount"
+msgstr "non foi posíbel montar"
+
+#: src/mountall.c:1248 src/mountall.c:1252 src/mountall.c:1256
+#: src/mountall.c:1261 src/mountall.c:1265 src/mountall.c:1269
+#: src/mountall.c:1272
+#, c-format
+msgid "%s is %s"
+msgstr "%s é %s"
+
+#: src/mountall.c:1499
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" %s finished! "
+msgstr ""
+"\n"
+" %s rematado "
+
+#: src/mountall.c:1599 src/mountall.c:1608 src/mountall.c:1617
+#: src/mountall.c:1635
+#, c-format
+msgid "%s finished"
+msgstr "%s rematado"
+
+#: src/mountall.c:1627
+msgid "All filesystems mounted"
+msgstr "Todos os sistemas de ficheiros montados"
+
+#: src/mountall.c:1959
+#, c-format
+msgid "setpgid failed: %s"
+msgstr "setpgid fallou: %s"
+
+#: src/mountall.c:2039
+#, c-format
+msgid "%s %s [%d] terminated with status %d"
+msgstr "%s %s [%d] terminou co estado %d"
+
+#: src/mountall.c:2043
+#, c-format
+msgid "%s %s [%d] exited normally"
+msgstr "%s %s [%d] saiu normalmente"
+
+#: src/mountall.c:2074
+#, c-format
+msgid "remounting %s"
+msgstr "remontando %s"
+
+#: src/mountall.c:2085
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montando %s"
+
+#: src/mountall.c:2183 src/mountall.c:2189
+#, c-format
+msgid "Filesystem could not be mounted: %s"
+msgstr "Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros: %s"
+
+#: src/mountall.c:2232
+#, c-format
+msgid "activating %s"
+msgstr "activando %s"
+
+#: src/mountall.c:2262
+#, c-format
+msgid "Problem activating swap: %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao activar o intercambio: %s"
+
+#: src/mountall.c:2352
+#, c-format
+msgid "checking %s"
+msgstr "comprobando %s"
+
+#: src/mountall.c:2425
+#, c-format
+msgid "System must be rebooted: %s"
+msgstr "O sistema debe reiniciarse: %s"
+
+#: src/mountall.c:2430
+#, c-format
+msgid "Filesystem has errors: %s"
+msgstr "O sistema de ficheiros ten erros: %s"
+
+#: src/mountall.c:2435
+#, c-format
+msgid "Unrecoverable fsck error: %s"
+msgstr "Erro fsck non recuperábel: %s"
+
+#: src/mountall.c:2445
+#, c-format
+msgid "Filesytem check cancelled: %s"
+msgstr "A comprobación do sistema de ficheiros foi cancelada: %s"
+
+#: src/mountall.c:2450
+#, c-format
+msgid "Filesystem errors corrected: %s"
+msgstr "Corrixíronse os erros do sistema de ficheiros: %s"
+
+#: src/mountall.c:2552
+#, c-format
+msgid "rmdir %s failed: %s"
+msgstr "rmdir %s fallou: %s"
+
+#: src/mountall.c:2563
+msgid "Disconnected from Upstart"
+msgstr "Desconectado de Upstart"
+
+#: src/mountall.c:3054
+#, c-format
+msgid "ioprio_set %d failed: %s"
+msgstr "ioprio_set %d fallou: %s"
+
+#: src/mountall.c:3187
+msgid "Connected to Plymouth"
+msgstr "Conectado a Plymouth"
+
+#: src/mountall.c:3196
+msgid "Disconnected from Plymouth"
+msgstr "Desconectado de Plymouth"
+
+#: src/mountall.c:3237
+#, c-format
+msgid "Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)"
+msgstr "Comprobando disco %1$d de %2$d (%3$d %% completado)"
+
+#: src/mountall.c:3261
+#, c-format
+msgid "Skipping mounting %s since Plymouth is not available"
+msgstr "Omitindo o montado %s xa que Plymouth non está dispoñíbel"
+
+#: src/mountall.c:3327
+#, c-format
+msgid "The disk drive for %s is not ready yet or not present."
+msgstr "A unidade de disco para %s non está lista ou non está presente."
+
+#: src/mountall.c:3330
+msgid ""
+"Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery"
+msgstr ""
+"Continuar agardando ou prema S para omitir o montaxe ou M para recuperación "
+"manual"
+
+#: src/mountall.c:3334
+#, c-format
+msgid "Errors were found while checking the disk drive for %s."
+msgstr "Atopáronse erros ao comprobar a unidade de disco %s."
+
+#: src/mountall.c:3337
+msgid ""
+"Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M "
+"for manual recovery"
+msgstr ""
+"Prema F para tentar arranxar os erros, I para ignorar, S para omitir o "
+"montaxe ou M para unha recuperación manual"
+
+#: src/mountall.c:3341
+#, c-format
+msgid "Serious errors were found while checking the disk drive for %s."
+msgstr "Atopáronse erros serios ao comprobar o controlador de disco para %s."
+
+#: src/mountall.c:3344
+msgid "Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery"
+msgstr ""
+"Prema I para ignorar, S para omitir o montaxe ou M para unha recuperación "
+"manual"
+
+#: src/mountall.c:3348
+#, c-format
+msgid "An error occurred while mounting %s."
+msgstr "Produciuse un erro ao montar %s."
+
+#: src/mountall.c:3351
+msgid "Press S to skip mounting or M for manual recovery"
+msgstr "Prema S para omitir a montaxe ou M para recuperar manualmente"
+
+#: src/mountall.c:3355
+msgid "Checking disk drives for errors. This may take several minutes."
+msgstr ""
+"Comprobando unidade de disco en busca de erros. Isto pode levar varios "
+"minutos."
+
+#: src/mountall.c:3357
+msgid "Press C to cancel all checks in progress"
+msgstr "Prema C para cancelar todas as comprobacións en progreso"
+
+#: src/mountall.c:3395
+msgid "Plymouth command failed"
+msgstr "A orde de Plymouth fallou"
+
+#: src/mountall.c:3423
+#, c-format
+msgid "Attempting to fix %s filesystem"
+msgstr "Tentando arranxar o sistema de ficheiros %s"
+
+#: src/mountall.c:3440
+#, c-format
+msgid "Ignoring errors with %s at user request"
+msgstr "Ignorando erros con %s a petición do usuario"
+
+#: src/mountall.c:3454
+#, c-format
+msgid "Skipping %s at user request"
+msgstr "Omitindo %s a petición do usuario"
+
+#: src/mountall.c:3467
+msgid "Spawning maintenance shell"
+msgstr "Iniciando a consola de mantemento"
+
+#: src/mountall.c:3487
+msgid "User cancelled filesystem checks"
+msgstr "Comprobación do sistema de ficheiros cancelada polo usuario"
+
+#: src/mountall.c:3523 src/mountall.c:3527 src/mountall.c:3531
+msgid ""
+"\n"
+" Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec"
+msgstr ""
+"\n"
+" Os valores corectos de dev-wait-time atópanse entre 1 seg e 2.147.483.647 "
+"segs"
+
+#: src/mountall.c:3558 src/mountall.c:3613
+msgid "Empty mountpoint specified"
+msgstr "O punto de montaxe especificado está baleiro"
+
+#: src/mountall.c:3673
+msgid "Empty device name specified"
+msgstr "Nome do dispositivo especificado baleiro"
+
+#: src/mountall.c:3677
+msgid "Empty mount point specified"
+msgstr "O punto de montaxe especificado está baleiro"
+
+#: src/mountall.c:3733
+msgid "Detach and run in the background"
+msgstr "Desanexar e executar en segundo plano"
+
+#: src/mountall.c:3735
+msgid "Force check of all filesystems"
+msgstr "Forzar a comprobación de todos os sistemas"
+
+#: src/mountall.c:3737
+msgid "Attempt to fix all fsck errors"
+msgstr "Tentar arranxar todos os erros de fsck"
+
+#: src/mountall.c:3739
+msgid "Do not emit events after mounting filesystems"
+msgstr "Non emitir eventos despois do montado do sistema de ficheiros"
+
+#: src/mountall.c:3741
+msgid ""
+"In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be "
+"detected"
+msgstr ""
+"No caso de (espera de arranque, tempo de espera): especifica o tempo de "
+"espera para o dispositivo a detectar"
+
+#: src/mountall.c:3742
+msgid ""
+"value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to "
+"2147483647 seconds)"
+msgstr ""
+"valor en segundos (predeterminado 30 segundos, valores correctos entre "
+"1segundo e 2.147.483.647 segundos)"
+
+#: src/mountall.c:3760
+msgid "Mount filesystems on boot"
+msgstr "Montar o sistema de ficheiro ao arranque"
+
+#: src/mountall.c:3762
+msgid ""
+"By default, mountall does not detach from the console and remains in the "
+"foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
+msgstr ""
+"De forma predefinida, mountall non se desconecta da consola e mantense en "
+"segundo plano. Use a opcion --daemon para desconectalo."
+
+#: src/mountall.c:3778
+msgid "Could not connect to Upstart"
+msgstr "Non foi posíbel conectar a Upstart"
+
+#: src/mountall.c:3792
+msgid "Could not create Upstart proxy"
+msgstr "Non foi posíbel crear o proxy de Upstart"
+
+#: src/mountall.c:3846
+msgid "root filesystem isn't mounted"
+msgstr "o sistema de ficheiros raíz non está montado"
+
+#: src/mountall.c:3863 src/mountall.c:3877
+msgid "Unable to become daemon"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar o daemon"
+
+#: src/mountall.c:3932
+msgid "Unable to listen for privateconnections"
+msgstr "Non é posíbel escoitar conexións privadas"
+
+#: src/mountall.c:3972
+msgid "Received SIGUSR1 (network device up)"
+msgstr "Recibiuse SIGUSR1 (dispositivo de rede activado)"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-06-19 10:48:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2688 @@
+# translation of gl.po to Galego
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
+"L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.tl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ENDEREZO"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+#| msgid "RATE"
+msgid "ROUTE"
+msgstr "RUTA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMINIO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPCIÓN"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:199
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. 1
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163
+#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202
+msgid "TYPE"
+msgstr "TIPO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr "MARCADETEMPO"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:63
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr "TIMESTAMP-REAL"
+
+#. 4
+#. 13
+#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "AUTOCONECTAR"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65
+msgid "READONLY"
+msgstr "SO-LECTURA"
+
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-RUTA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEVICES"
+msgstr "DISPOSITIVOS"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 8
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72
+#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "ESTADO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:133
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "PREDEFINIDO"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:134
+#| msgid "DEFAULT"
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "PREDEFINIDO6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBXECTO"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:138
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "RUTA-CON"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:139
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONA"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:140
+#| msgid "DBUS-PATH"
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "RUTA-MASTER"
+
+#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82
+msgid "GENERAL"
+msgstr "XERAL"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:149
+#| msgid "TKIP"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:164
+#| msgid "NAME"
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NOME-USUARIO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "PASARELA"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:166
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANNER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:167
+#| msgid "STATE"
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "ESTADO-VPN"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:168
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:190
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+#| "  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+#| "\n"
+#| "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+#| "  status\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--"
+#| "timeout <timeout>]\n"
+#| "  down id <id> | uuid <id>\n"
+msgid ""
+"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+msgstr ""
+"Uso: nmcli con { ORDE | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s"
+msgstr "Erro: 'con list': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:259
+msgid "Connection details"
+msgstr "Detalles da conexión"
+
+#: ../cli/src/connections.c:484
+msgid "never"
+msgstr "nunca"
+
+#. "CAPABILITIES"
+#. Print header
+#. "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486
+#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715
+#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588
+#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650
+#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267
+#: ../cli/src/settings.c:677 ../cli/src/settings.c:747
+#: ../cli/src/settings.c:867 ../cli/src/settings.c:1149
+#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1152
+#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
+#: ../cli/src/settings.c:1283 ../cli/src/settings.c:1284
+#: ../cli/src/settings.c:1285 ../cli/src/settings.c:1286
+#: ../cli/src/settings.c:1361 ../cli/src/settings.c:1362
+#: ../cli/src/settings.c:1363 ../cli/src/settings.c:1364
+#: ../cli/src/settings.c:1365 ../cli/src/settings.c:1366
+#: ../cli/src/settings.c:1367 ../cli/src/settings.c:1368
+#: ../cli/src/settings.c:1369 ../cli/src/settings.c:1370
+#: ../cli/src/settings.c:1371 ../cli/src/settings.c:1372
+#: ../cli/src/settings.c:1373 ../cli/src/settings.c:1444
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486
+#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715
+#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588
+#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650
+#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269
+#: ../cli/src/settings.c:677 ../cli/src/settings.c:679
+#: ../cli/src/settings.c:747 ../cli/src/settings.c:867
+#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
+#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1154
+#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1283
+#: ../cli/src/settings.c:1284 ../cli/src/settings.c:1285
+#: ../cli/src/settings.c:1286 ../cli/src/settings.c:1361
+#: ../cli/src/settings.c:1362 ../cli/src/settings.c:1363
+#: ../cli/src/settings.c:1364 ../cli/src/settings.c:1365
+#: ../cli/src/settings.c:1366 ../cli/src/settings.c:1367
+#: ../cli/src/settings.c:1368 ../cli/src/settings.c:1369
+#: ../cli/src/settings.c:1370 ../cli/src/settings.c:1371
+#: ../cli/src/settings.c:1372 ../cli/src/settings.c:1373
+#: ../cli/src/settings.c:1444
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: ../cli/src/connections.c:560
+msgid "Connection list"
+msgstr "Lista de conexións"
+
+#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110
+#: ../cli/src/connections.c:1646 ../cli/src/connections.c:1661
+#: ../cli/src/connections.c:1670 ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/connections.c:1692 ../cli/src/connections.c:1800
+#: ../cli/src/connections.c:1902 ../cli/src/devices.c:1041
+#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169
+#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562
+#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586
+#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818
+#: ../cli/src/devices.c:1825
+#, c-format
+msgid "Error: %s argument is missing."
+msgstr "Erro: falta o argumento %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:586
+#, c-format
+msgid "Error: %s - no such connection."
+msgstr "Erro: %s - non existe dita conexión."
+
+#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1705
+#: ../cli/src/connections.c:1817 ../cli/src/connections.c:1909
+#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065
+#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610
+#: ../cli/src/devices.c:1831
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgstr "Parámetros descoñecidos: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:601
+#, c-format
+msgid "Error: no valid parameter specified."
+msgstr "Erro: non se especificou un parámetro válido"
+
+#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2002
+#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596
+#, c-format
+msgid "Error: %s."
+msgstr "Erro: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:629
+msgid "activating"
+msgstr "activando"
+
+#: ../cli/src/connections.c:631
+msgid "activated"
+msgstr "activada"
+
+#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633
+msgid "deactivating"
+msgstr "desactivando"
+
+#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636
+#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257
+#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431
+#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524
+#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:583
+#: ../cli/src/settings.c:611 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462
+#: ../src/main.c:481
+msgid "unknown"
+msgstr "descoñecido"
+
+#: ../cli/src/connections.c:645
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "Conectándose á VPN (preparando)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:647
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:649
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "Conexión VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:651
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:653
+msgid "VPN connected"
+msgstr "Conectado á VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:655
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:657
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "Desconectado á VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Erro: «con status»: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: «con status»: %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:924
+#| msgid "Active connections"
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Detalles da conexión activa"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1720
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1923
+#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632
+#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr ""
+"Erro: non é posíbel determinar se NetworkManager está a funcionar: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927
+#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084
+#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636
+#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Erro: NetworkManager non está a funcionar."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1096
+msgid "Active connections"
+msgstr "Conexións activas"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1121
+#, c-format
+#| msgid "Error: %s - no such connection."
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Erro: «%s» non é unha conexión activa."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1126
+#, c-format
+#| msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Erro: parámetro descoñecido: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1233
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "non hai conexións activas no dispositivo «%s»"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1241
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "non hai conexións activas ou dispositivo"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1312
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "o dispositivo «%s» non é compatíbel coa conexión «%s»"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1314
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "non foi posíbel encontrar un dispositivo para a conexión «%s»"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1325
+msgid "unknown reason"
+msgstr "razón descoñecida"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1327
+msgid "none"
+msgstr "ninguna"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1329
+msgid "the user was disconnected"
+msgstr "o usuario desconectouse"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1331
+msgid "the base network connection was interrupted"
+msgstr "a conexión de rede base foi interrompida"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1333
+msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
+msgstr "o servizo de VPN deteuse de forma inesperada"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1335
+msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgstr "o servizo de VPN devolveu unha configuración non válida"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1337
+msgid "the connection attempt timed out"
+msgstr "o intento de conexión superou o tempo de espera máximo"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1339
+msgid "the VPN service did not start in time"
+msgstr "o servizo de VPN non se iniciou a tempo"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1341
+msgid "the VPN service failed to start"
+msgstr "o servizo de VPN fallou ao iniciarse"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1343
+msgid "no valid VPN secrets"
+msgstr "non hai segredos VPN válidos"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1345
+msgid "invalid VPN secrets"
+msgstr "segredos VPN non válidos"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1347
+msgid "the connection was removed"
+msgstr "eliminouse a conexión"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1339
+#, c-format
+msgid "state: %s\n"
+msgstr "estado: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
+#, c-format
+msgid "Connection activated\n"
+msgstr "Conexión activada\n"
+
+#. Active connection failed and dissapeared, quit.
+#: ../cli/src/connections.c:1369 ../cli/src/connections.c:1470
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed."
+msgstr "Erro: A activación da conexión fallou."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1364
+#, c-format
+msgid "state: %s (%d)\n"
+msgstr "estado: %s (%d)\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1402
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s."
+msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1499 ../cli/src/devices.c:974
+#, c-format
+msgid "Error: Timeout %d sec expired."
+msgstr "Erro: Alcanzouse o tempo de espera de %d segundos."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1560
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao activar a conexión: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1410
+#, c-format
+msgid "Active connection state: %s\n"
+msgstr "Estado da conexión activa: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1411
+#, c-format
+msgid "Active connection path: %s\n"
+msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1808
+#: ../cli/src/connections.c:1936
+#, c-format
+msgid "Error: Unknown connection: %s."
+msgstr "Erro: Conexión descoñecida: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1700 ../cli/src/devices.c:1059
+#: ../cli/src/devices.c:1605
+#, c-format
+msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: O valor do tempo de espera máximo «%s» non é válido."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1713 ../cli/src/connections.c:1825
+#: ../cli/src/connections.c:1916
+#, c-format
+msgid "Error: id or uuid has to be specified."
+msgstr "Erro: debe especificar o id ou o uuid."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1745
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found: %s."
+msgstr "Erro: Non se encontrou un dispositivo axeitado: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1747
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found."
+msgstr "Erro: Non se encontrou o dispositivo axeitado."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1861
+#, c-format
+msgid "Warning: Connection not active\n"
+msgstr "Aviso: A conexión non está activa.\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1875
+#, c-format
+#| msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Erro: Produciuse un erro na eliminación: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1993
+#, c-format
+msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: «con» a orde «%s» non é válida"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2061
+#, c-format
+msgid "Error: could not connect to D-Bus."
+msgstr "Erro: non é posíbel conectarse a D-Bus."
+
+#: ../cli/src/connections.c:2069
+#, c-format
+msgid "Error: Could not get system settings."
+msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do sistema."
+
+#: ../cli/src/connections.c:2079
+#, c-format
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr ""
+"Erro: Non é posíbel obter as conexións: o servizo de configuracións non "
+"están executándose."
+
+#. 0
+#. 9
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187
+#: ../cli/src/devices.c:203
+msgid "DEVICE"
+msgstr "DISPOSITIVO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:83
+msgid "CAPABILITIES"
+msgstr "CAPACIDADES"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgstr "PROPIEDADES-WIFI"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "WIRED-PROPERTIES"
+msgstr "PROPIEDADES-CONCABLES"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "PROPIEDADES-WIMAX"
+
+#. 5
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200
+msgid "NSP"
+msgstr "PSR"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:89
+#| msgid "IP4-DNS"
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:90
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:91
+#| msgid "IP6-DNS"
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:92
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "VENDOR"
+msgstr "FABRICANTE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUTO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "DRIVER"
+msgstr "CONTROLADOR"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "HWADDR"
+msgstr "ENDEREZO-HARDWARE"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:115
+#| msgid "READONLY"
+msgid "REASON"
+msgstr "SO-LECTURARAZÓN"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:116
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:117
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:118
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-MANAGED"
+
+#. 14
+#: ../cli/src/devices.c:120
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FALTA-FIRMWARE"
+
+#. 15
+#: ../cli/src/devices.c:121
+#| msgid "AUTOCONNECT"
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "CONEXIÓN"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:130
+msgid "CARRIER-DETECT"
+msgstr "DETECTAR-CARRIERV"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:131
+msgid "SPEED"
+msgstr "VELOCIDADE"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:140
+msgid "CARRIER"
+msgstr "CARRIER"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:150
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:151
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:152
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:153
+msgid "TKIP"
+msgstr "TKIP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:154
+msgid "CCMP"
+msgstr "CCMP"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:164
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "CTR-FREC"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:165
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:166
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:167
+msgid "TX-POW"
+msgstr "TX-POW"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:168
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:178
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:179
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:180
+msgid "MODE"
+msgstr "MODO"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:181
+msgid "FREQ"
+msgstr "FREQ"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:182
+msgid "RATE"
+msgstr "TAXA"
+
+#. 5
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201
+msgid "SIGNAL"
+msgstr "SINAL"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:184
+msgid "SECURITY"
+msgstr "SEGURIDADE"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:185
+msgid "WPA-FLAGS"
+msgstr "OPCIONS-WPA"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:186
+msgid "RSN-FLAGS"
+msgstr "OPCIONS-RSN"
+
+#. 10
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204
+msgid "ACTIVE"
+msgstr "ACTIVA"
+
+#: ../cli/src/devices.c:215
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+#| "\n"
+#| "  status\n"
+#| "  list [iface <iface>]\n"
+#| "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+#| "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uso: nmcli dev { ORDE | help }\n"
+"\n"
+"  ORDE := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  ORDE := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/common.c:366
+msgid "unmanaged"
+msgstr "non xestionada"
+
+#: ../cli/src/common.c:368
+msgid "unavailable"
+msgstr "non dispoñíbel"
+
+#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120
+msgid "disconnected"
+msgstr "desconectado"
+
+#: ../cli/src/common.c:372
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "conectando (preparando)"
+
+#: ../cli/src/common.c:374
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "conectando (configurando)"
+
+#: ../cli/src/common.c:376
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "conectando (precisa autenticación)"
+
+#: ../cli/src/common.c:378
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)"
+
+#: ../cli/src/common.c:380
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "conectando (comprobando conectividade IP)"
+
+#: ../cli/src/common.c:382
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "conectando (iniciando conexións secundarias)"
+
+#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116
+msgid "connected"
+msgstr "conectado"
+
+#: ../cli/src/common.c:388
+msgid "connection failed"
+msgstr "produciuse un fallo na conexión"
+
+#: ../cli/src/common.c:399
+msgid "No reason given"
+msgstr "Non se dou unha razón"
+
+#: ../cli/src/common.c:402
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: ../cli/src/common.c:405
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "O dispositivo agora está xestionado"
+
+#: ../cli/src/common.c:408
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "O dispositivo está agora non xestionado"
+
+#: ../cli/src/common.c:411
+#| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "O dispositivo non puido lerse para a súa configuración"
+
+#: ../cli/src/common.c:414
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel reservar a configuración de IP (enderezo non dispoñíbel, "
+"tempo de espera, etc)"
+
+#: ../cli/src/common.c:417
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "A configuración IP xa non é válida"
+
+#: ../cli/src/common.c:420
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Requírense os segredos, pero non se forneceron"
+
+#: ../cli/src/common.c:423
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X supplicant desconectado"
+
+#: ../cli/src/common.c:426
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Fallou a configuación do 802.1X supplicant"
+
+#: ../cli/src/common.c:429
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Fallou o 802.1X supplicant"
+
+#: ../cli/src/common.c:432
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "O 802.1X supplicant votou demasiado tempo para autenticarse"
+
+#: ../cli/src/common.c:435
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "O servizo PPP fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/common.c:438
+#| msgid "VPN disconnected"
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "O servizo PPP está desconectado"
+
+#: ../cli/src/common.c:441
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP fallou"
+
+#: ../cli/src/common.c:444
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "O cliente DHCP fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/common.c:447
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Erro no cliente DHCP"
+
+#: ../cli/src/common.c:450
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "O cliente DHCP fallou"
+
+#: ../cli/src/common.c:453
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "O servizo de conexión compartida fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/common.c:456
+#| msgid "connection failed"
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "O servizo de conexión compartida fallou"
+
+#: ../cli/src/common.c:459
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "O servizo AutoIP fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/common.c:462
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Erro no servizo AutoIP"
+
+#: ../cli/src/common.c:465
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "O servizo AutoIP fallou"
+
+#: ../cli/src/common.c:468
+msgid "The line is busy"
+msgstr "A liña está ocupada"
+
+#: ../cli/src/common.c:471
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Non hai ton de chamada"
+
+#: ../cli/src/common.c:474
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer o «carrier»"
+
+#: ../cli/src/common.c:477
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Tempo de espera superado na solicitude de marcado"
+
+#: ../cli/src/common.c:480
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Fallou o intento de marcado"
+
+#: ../cli/src/common.c:483
+#| msgid "Error: Connection activation failed."
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Fallou a inicialización do módem"
+
+#: ../cli/src/common.c:486
+#| msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Produciuse un fallo ao seleccionar o APN especificado"
+
+#: ../cli/src/common.c:489
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Non está buscando por redes"
+
+#: ../cli/src/common.c:492
+#| msgid "Networking enabled"
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Rexistro na rede rexeitado"
+
+#: ../cli/src/common.c:495
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "O rexistro na rede superou o tempo de espera"
+
+#: ../cli/src/common.c:498
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Produciuse un fallo ao rexistrarse na rede solicitada"
+
+#: ../cli/src/common.c:501
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na comprobación do PIN"
+
+#: ../cli/src/common.c:504
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "É preciso o firmware que poida que falte para o dispositivo"
+
+#: ../cli/src/common.c:507
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device was removed"
+msgstr "O dispositivo eliminouse"
+
+#: ../cli/src/common.c:510
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager púxose a durmir"
+
+#: ../cli/src/common.c:513
+#| msgid "no active connection or device"
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "A conexión de rede activa do dispositivo desapareceu"
+
+#: ../cli/src/common.c:516
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Dispositivo desconectado polo usuario ou cliente"
+
+#: ../cli/src/common.c:519
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Cambiou o «carrier»/ligazón"
+
+#: ../cli/src/common.c:522
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "A conexión existente do dispositivo foi asumida"
+
+#: ../cli/src/common.c:525
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "O «supplicant» está agora activado"
+
+#: ../cli/src/common.c:528
+#| msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o módem"
+
+#: ../cli/src/common.c:531
+#| msgid "the connection attempt timed out"
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Fallou a conexión de Bluetooth ou superouse o tempo máximo de espera"
+
+#: ../cli/src/common.c:534
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "A tarxeta SIM do módem GSM non está insertada"
+
+#: ../cli/src/common.c:537
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Requírese o PIN do SIM do módem GSM"
+
+#: ../cli/src/common.c:540
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Requírese o PUK do SIM do módem GSM"
+
+#: ../cli/src/common.c:543
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "SIM do modem GSM incorrecta"
+
+#: ../cli/src/common.c:546
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "O dispositivo InfiniBand non admite o modo conectado"
+
+#: ../cli/src/common.c:549
+#| msgid "connection failed"
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Fallou unha dependencia da conexión"
+
+#: ../cli/src/common.c:555 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: ../cli/src/devices.c:323
+msgid "(none)"
+msgstr "(ningún)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+#, c-format
+msgid "%u MHz"
+msgstr "%u MHz"
+
+#: ../cli/src/devices.c:380
+#, c-format
+msgid "%u MB/s"
+msgstr "%u MB/s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:389
+msgid "Encrypted: "
+msgstr "Cifrado: "
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "WEP "
+msgstr "WEP "
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "WPA "
+msgstr "WPA "
+
+#: ../cli/src/devices.c:398
+msgid "WPA2 "
+msgstr "WPA2 "
+
+#: ../cli/src/devices.c:401
+msgid "Enterprise "
+msgstr "Empresa "
+
+#: ../cli/src/devices.c:410
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"
+
+#: ../cli/src/devices.c:410
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infraestrutura"
+
+#: ../cli/src/devices.c:445
+msgid "Home"
+msgstr "Casa"
+
+#: ../cli/src/devices.c:448
+msgid "Partner"
+msgstr "Asociado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:451
+msgid "Roaming"
+msgstr "Roaming"
+
+#: ../cli/src/devices.c:523
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s"
+msgstr "Erro: «dev list»: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:525
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: «dev list»: %s campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:534
+msgid "Device details"
+msgstr "Detalles do dispositivo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000
+#: ../cli/src/utils.c:477
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(descoñecido)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:591
+#| msgid "connected"
+msgid "not connected"
+msgstr "non conectado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:618
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
+
+#. Print header
+#. "WIRED-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:691
+msgid "on"
+msgstr "activado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:691
+msgid "off"
+msgstr "desactivado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:842
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s"
+msgstr "Erro: «dev status»: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:844
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: «dev status»: %s campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:867
+msgid "Status of devices"
+msgstr "Estado dos dispositivos"
+
+#: ../cli/src/devices.c:898
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' argument is missing."
+msgstr "Erro: falta o argumento «%s»."
+
+#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found."
+msgstr "Erro: Non é posíbel encontrar o dispositivo %s."
+
+#: ../cli/src/devices.c:962
+#, c-format
+msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
+msgstr "Éxito: O dispositivo «%s» desconectouse correctamente."
+
+#: ../cli/src/devices.c:997
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
+msgstr "Erro: Fallou a desconexión do dispositivo «%s» (%s): %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1169
+#, c-format
+msgid "Device state: %d (%s)\n"
+msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1073
+#, c-format
+msgid "Error: iface has to be specified."
+msgstr "Erro: non se especificou a interface."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1203
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgstr "Erro: «dev wifi»: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1205
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: «dev wiki»: %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1228
+msgid "WiFi scan list"
+msgstr "Lista de escaneo WiFi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319
+#, c-format
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Erro: non foi posíbel atopar o punto de acceso con bssid «%s»."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1282
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1774
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: «dev wifi» a orde «%s» non é válida."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1850
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "Erro: «dev wimax» «%s»"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1852
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1875
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "Lista PSR WiMAX"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1912
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "Error: no se encontrou o PSR co nome «%s»."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1923
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "Error: o dispositivo «%s» non é un dispositivo WiMAX."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1954
+#, c-format
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Erro: Non foi posíbel atopar o punto de acceso con sp «%s»."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1981
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "Error: orde «dev wimax» «%s» non válida."
+
+#: ../cli/src/devices.c:2031
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: «dev» a orde «%s» non é válida."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
+msgid "RUNNING"
+msgstr "EXECUTANDO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "VERSIÓN"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "NET-ENABLED"
+msgstr "NET-ACTIVADA"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
+msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgstr "WIFI-HARDWARE"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
+msgid "WIFI"
+msgstr "WIFI"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
+msgid "WWAN-HARDWARE"
+msgstr "WWAN-HARDWARE"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "HARDWARE-WIMAX"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uso: nmcli nm { ORDE | help }\n"
+"\n"
+"  ORDE := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  ORDE := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
+msgid "asleep"
+msgstr "dormido"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:110
+msgid "connecting"
+msgstr "conectando"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:112
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "conectado (só local)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:114
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "conectado (só o sitio)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:118
+msgid "disconnecting"
+msgstr "desconectando"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:158
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s"
+msgstr "Erro:«'nm status»: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:160
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: 'nm status': %s; campos permitidos: %s"
+
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
+msgid "enabled"
+msgstr "activado"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
+msgid "disabled"
+msgstr "desactivado"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:193
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "Estado de NetworkManager"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
+msgid "running"
+msgstr "en execución"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
+msgid "not running"
+msgstr "non está a executarse"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido conectar ao bus do sistema: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:361
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgstr "Erro: Non se puido crear o proxy do obxecto D-Bus."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:367
+#, c-format
+msgid "Error in sleep: %s"
+msgstr "Erro ao durmir: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471
+#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548
+#, c-format
+msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: '--fields' valor '%s' non é válido aquí; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:424
+msgid "Networking enabled"
+msgstr "Rede activada"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:440
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+"Erro: o parámetro 'activar' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:450
+#, c-format
+msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
+msgstr "Erro: O status dormente non foi exportado polo NetworkManager."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:458
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+"Erro: O parámetro 'durmir' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:479
+msgid "WiFi enabled"
+msgstr "WiFi activada"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:495
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgstr "Erro: parámetro «wifi» non válido: «%s»."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:517
+msgid "WWAN enabled"
+msgstr "WWAN activada"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:533
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
+msgstr "Erro: parámetro «wwan» non válido: «%s»."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:556
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX activado"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:572
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "Erro: parámetro «wimax» non válido: «%s»."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:585
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: «nm» a orde «%s» non é válida."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"OPTIONS\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
+"\n"
+"OBJECT\n"
+"  nm          NetworkManager status\n"
+"  con         NetworkManager connections\n"
+"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [OPCIÓNS] OBXECTO { ORDE | help }\n"
+"\n"
+"OPCIÓNS\n"
+"  -t[erse]                                   saída terse \n"
+"  -p[retty]                                  saída pretty\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  saída mode\n"
+"  -f[ields] <campo1,campo2,...>|all|common   especificar os campos que "
+"mostrar\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escapar os separadores de "
+"columnas nos valores\n"
+"  -n[ocheck]                                 non comprobar versións de nmcli "
+"e NetworkManager\n"
+"  -v[ersion]                                 mostrar a versión do programa\n"
+"  -h[elp]                                    mostrar esta axuda\n"
+"\n"
+"OBXECTO\n"
+"  nm          estado de NetworkManager\n"
+"  con         conexións de NetworkManager\n"
+"  dev         dispositivos xestionados por NetworkManager\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
+#, c-format
+msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
+msgstr "Erro: O obxecto «%s» é descoñecido, tente a executar «nmcli help»."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
+msgstr "Erro: A opción «--terse» especifícase en segundo lugar."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
+msgstr "Erro: A opción «--terse» é mutuamente exclusiva con «--pretty»."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
+msgstr "Erro: A opción «--pretty» especifícase en segundo lugar."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
+msgstr "Erro: A opción «--pretty» é mutuamente exclusiva con «--terse»."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
+#, c-format
+msgid "Error: missing argument for '%s' option."
+msgstr "Erro: falta o argumento para a opción «%s»."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
+msgstr "Erro: «%s» non é un argumento válido para a opción «%s»."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
+#, c-format
+msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
+msgstr "Erro: faltan os campos para «%s»."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
+#, c-format
+msgid "nmcli tool, version %s\n"
+msgstr "ferramenta nmcli, versión %s\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
+#, c-format
+msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
+msgstr "Erro: A opción «%s» é descoñecida, tente «nmcli --help»"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
+#, c-format
+msgid "Caught signal %d, shutting down..."
+msgstr "Sinal %d capturada, apagando..."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "Erro: non é posíbel crear o obxecto NMClient."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
+msgid "Success"
+msgstr "Éxito"
+
+#: ../cli/src/settings.c:517
+#, c-format
+msgid "%d (hex-ascii-key)"
+msgstr "%d (hex-ascii-key)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:519
+#, c-format
+msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
+msgstr "%d (frase de paso 104/128-bit)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:522
+#, c-format
+msgid "%d (unknown)"
+msgstr "%d (descoñecido)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:548
+msgid "0 (unknown)"
+msgstr "0 (descoñecido)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:554
+msgid "any, "
+msgstr "calquera, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:556
+msgid "900 MHz, "
+msgstr "900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "1800 MHz, "
+msgstr "1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "1900 MHz, "
+msgstr "1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:562
+msgid "850 MHz, "
+msgstr "850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:564
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:566
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:568
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:570
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:572
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:574
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:576
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:580
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:598
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (NINGÚN)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:604
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "REORDER_HEADERS, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:606
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:608
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "LOOSE_BINDING, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:751 ../cli/src/settings.c:947
+#: ../cli/src/settings.c:1651
+msgid "auto"
+msgstr "automático"
+
+#: ../cli/src/settings.c:941 ../cli/src/settings.c:944
+#: ../cli/src/settings.c:945 ../cli/src/utils.c:279
+msgid "not set"
+msgstr "non definido"
+
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao converter o enderezo IPv4 «0x%X» á formato texto"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Produciuse un erro ao converter o enderezo IPv6 «%s» á formato texto"
+
+#: ../cli/src/utils.c:232
+#, c-format
+msgid "field '%s' has to be alone"
+msgstr "o campo «%s» ten que estar só"
+
+#: ../cli/src/utils.c:235
+#, c-format
+msgid "invalid field '%s'"
+msgstr "campo «%s» non válido"
+
+#: ../cli/src/utils.c:254
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
+msgstr "A opcións «--terse» require que especifique «--fields»"
+
+#: ../cli/src/utils.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
+msgstr ""
+"A opción «--terse» require que especifique os valores da opción «--fields», "
+"non «%s»"
+
+#: ../cli/src/utils.c:468
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr ""
+"Erro: non é posíbel crear un proxy de obxecto D-Bus para "
+"org.freedesktop.DBus."
+
+#: ../cli/src/utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr "Erro: produciuse un fallo na resposta «NameHasOwner»: %s"
+
+#: ../cli/src/utils.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+"Advertencia: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non "
+"coinciden. Use «--nocheck» para evitar o aviso.\n"
+
+#: ../cli/src/utils.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+"Erro: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non coinciden. "
+"Force a execución usando «--nocheck», pero os resultados son impredecíbeis."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
+#, c-format
+msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
+msgstr "O ficheiro de chave PEM non ten a etiqueta de final «%s»."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
+#, c-format
+msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
+msgstr "Non parece un ficheiro de chave privada PEM."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar o ficheiro PEM."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
+msgstr "Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a primeira etiqueta."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
+msgstr "O ficheiro PEM é erróneo: a etiqueta Proc-Type «%s» é descoñecida."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
+msgstr "Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a segunda etiqueta."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
+msgstr ""
+"Ficheiro PEM malformado: non se atopou ningún IV na etiqueta DEK-Info"
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
+msgstr ""
+"Ficheiro PEM malformado: formato de IV incorrecto na etiqueta DEK-Info"
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
+msgstr ""
+"Ficheiro PEM malformado: o cifrado da chave privada «%s» é descoñecido"
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
+#, c-format
+msgid "Could not decode private key."
+msgstr "Non puido ser decodificada a chave privada."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "Produciuse un fallo ao buscar a etiqueta de inicio «%s» de PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao buscar a etiqueta de finalización «%s» de PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "No hai memoria dabondo para almacenar os datos da chave privada."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store certificate data."
+msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar os datos do certificado"
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
+#, c-format
+msgid "IV must be an even number of bytes in length."
+msgstr "IV debe ter un número par de bytes en lonxitude."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store the IV."
+msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar o IV."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
+#, c-format
+msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
+msgstr "IV contén díxitos non hexadecimais."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
+#, c-format
+msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
+msgstr "O cifrado «%s» da chave privada é descoñecido."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to decrypt private key."
+msgstr "Non hai memoria abondo para descifrar esta chave privada."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar a chave privada descifrada."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
+#, c-format
+msgid "Unable to determine private key type."
+msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de chave privada"
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "O certificado PEM non ten etiqueta de inicio «%s»."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "O certificado PEM non ten etiqueta de finalización «%s»."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Fallou ao decodificar o certificado"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
+msgid "Failed to initialize the crypto engine."
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o motor de cifrado"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a arquitectura MD5: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
+msgstr "Lonxitude de IV incorrecta (debe ser polo menos %zd)."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
+msgstr "Non hai memoria abondo para o búfer da chave descifrada."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado para o descifrado: "
+"%s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado: %s / "
+"%s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
+msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o descifrado: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
+msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao descifrar a chave privada: lonxitude de desprazamento "
+"non esperada."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for encrypting."
+msgstr "Non foi posíbel asignar a memoria para cifrar."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao inicializar o contexto da chave de cifrado: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o cifrado: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
+msgstr "Produciuse un erro ao cifrar os datos: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
+#, c-format
+msgid "Error initializing certificate data: %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a certificación dos datos: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+msgstr "Non se puido decodificar o certificado: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#12: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
+msgstr "Non foi posíbel decodificar o ficheiro PKCS#12: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
+msgstr "Non foi posíbel verificar o ficheiro PKCS#12: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#8: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "Non foi posíbel decodificar o ficheiro PKCS#8: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o motor de cifrado:%d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o contexto MD5: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
+msgstr "Lonxitude de IV incorrecta (debe ser polo menos %d)."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a rañura de cifrado para o descifrado"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption."
+msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o descifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption context."
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o contexto de descifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: os datos descifrados son "
+"moi grandes."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
+#, c-format
+msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
+msgstr "Produciuse un erro ao finalizar o descifrado da chave privada: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
+msgstr "Produciuse un erro ao inicializar a rañura da cifra de cifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
+msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for encryption."
+msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o cifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption context."
+msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt: %d."
+msgstr "Produciuse un erro ao cifrar: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
+msgstr "Tamaño non agardado de datos despois de cifrar."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+msgstr "Non foi posíbel decodificar o certificado: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
+#, c-format
+msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
+msgstr "Non foi posíbel converter a chave a UCS2: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#12: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
+msgstr "Non fo posíbel decodificar o ficheiro PKCS#12: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
+msgstr "Non foi posíbel verficar o ficheiro PKCS#12: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
+msgid "Could not generate random data."
+msgstr "Non foi posíbel xerar datos aleatorios."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to make encryption key."
+msgstr "Sen memoria abondo para crear a chave de cifrado."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
+msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
+msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para a creación do ficheiro PEM,"
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
+msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir IV no ficheiro PEM."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro "
+"PEM."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
+msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para os datos do ficheiro PEM."
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Activar ou desactivar a rede do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación da rede do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"Poñer o NetworkManager en suspensión e espertalo (só debe ser usado polo "
+"sistema de xestión de rede)"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou "
+"espertalo"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos WiFi"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita a activación e desactivación dos dispositivos "
+"WiFi"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda ancha móbiles"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación dos dispositivos "
+"de banda ancha."
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda larga móbil WIMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita activar ou desactivar os dispositivos de banda "
+"larga móbil WIMAX."
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Permitir o control das conexións de rede"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr "A normativa do sistema evita o control das conexións de rede"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid ""
+"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi "
+"protexida"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi "
+"aberta"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Modificar as conexións de rede persoais"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide a modificación da configuración persoal da rede"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Modificar as conexións de rede para tódolos usuarios"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide a modificación da configuración da rede para "
+"tódolos usuarios"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:23
+msgid "Allow use of user-specific connections"
+msgstr "Permitir o uso de conexións específicas do usuario"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:24
+msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita o uso de conexións específicas do usuario"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Produciuse un fallo ao inicializar a tubería SIGTERM: %d"
+
+#: ../src/main.c:182
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "A apertura de %s fallou: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:188
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "A escritura de %s fallou: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:193
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "O peche de %s fallou: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:236
+#, c-format
+#| msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager xa está executándose (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:376
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Imprimir a versión de NetworkManager e saír"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Non converter en daemon"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Facer todos os avisos fatais"
+
+#: ../src/main.c:379
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Especifique a localización do ficheiro PID"
+
+#: ../src/main.c:379
+msgid "filename"
+msgstr "nome-de-ficheiro"
+
+#: ../src/main.c:380
+msgid "State file location"
+msgstr "Localización do ficheiro de estado"
+
+#: ../src/main.c:380
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/ruta/ao/ficheiro-de.configuración"
+
+#: ../src/main.c:381
+msgid "Config file location"
+msgstr "Localización do ficheiro de configuración"
+
+#: ../src/main.c:381
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/ruta/ao/ficheiro-de.configuración"
+
+#: ../src/main.c:382
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Lista de engadidos separados por «,»"
+
+#: ../src/main.c:382
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "engadido1,engadido2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:384
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Nivel de rexistroÑ un de [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:374
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          "
+"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           "
+"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           "
+"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Dominios de rexistro separados por ',': calquera combinación de\n"
+"                                          "
+"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           "
+"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           "
+"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:400
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules non admite a súa plataforma!\n"
+
+#: ../src/main.c:423
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"NetworkManager monitoriza todas as redes e selecciona automaticamente\n"
+"a mellor conexión para o seu uso. Tamén lle permite ao usuario\n"
+"especificar puntos de accceso sen fíos aos que se asociarán as \n"
+"tarxetas sen fíos neste computador."
+
+#: ../src/main.c:429
+#, c-format
+msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n"
+
+#: ../src/main.c:439
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Debe ser superusuario para executar NetworkManager!\n"
+
+#: ../src/main.c:460
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao ler a configuración: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:471
+#, c-format
+msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr "%s. Use --help para ver a lista das opcións válidas.\n"
+
+#: ../src/main.c:478
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro de estado %s: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:495
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Non foi posíbel crear o daemon: %s [error %u]\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
+msgid "# Created by NetworkManager\n"
+msgstr "# Creado por NetworkManager\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"# Merged from %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# Fusionado desde %s\n"
+"\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
+msgid "no usable DHCP client could be found."
+msgstr "non se encontrou un cliente de DHCP usábel."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
+msgid "'dhclient' could be found."
+msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhclient»."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
+msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhcpcd»."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#, c-format
+msgid "unsupported DHCP client '%s'"
+msgstr "cliente DHCP «%s» non compatíbel"
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr "NOTE: o importador libc non permite máis de 3 nomes de servidores."
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr "Os nomes de servidores listados a seguir poden non ser recoñecidos"
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:131
+#, c-format
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr "Nivel de rexistro «%s» descoñecido"
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:156
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr "Dominio de rexistro «%s» descoñecido"
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "Conexión CDMA %d"
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "Conexión GSM %d"
+
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+#| msgid "PPPoE connection %d"
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Conexión Bond %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "Conexión PAN %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "Conexión DUN %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "Conexión PPPoE %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Conexión cableada %d"
+
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+#| msgid "Wired connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "Conexión InfiniBand %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "Malla %d"
+
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+#| msgid "PAN connection %d"
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "Conexión VLAN %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "Conexión VPN %d"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "produciuse un erro procesando a mensaxe netlink: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "producouse un erro agardando por datos nun socket"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"non é posíbel conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr ""
+"non é posíbel activar a ligazón de rede para xestionar o paso de "
+"creadenciais: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"non é posíbel crear o manexador netlink para monitorizar o estado da "
+"ligazón: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"non é posíbel asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da "
+"ligazón: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641
+#| msgid "on"
+msgid "Bond"
+msgstr "Bond"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-06-19 10:48:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,182 @@
+# Galician translation for oneconf
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the oneconf package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oneconf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-06 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: .././oneconf-service:67 .././oneconf-query:89
+#, c-format
+msgid "usage: %prog [options]"
+msgstr "uso: %prog [opcións]"
+
+#: .././oneconf-service:70
+msgid "enable debug mode"
+msgstr "activar o modo de depuración"
+
+#: .././oneconf-service:72
+msgid "use the mock infrastructure"
+msgstr "usar a infraestrutura de simulacros"
+
+#: .././oneconf-service:99
+msgid ""
+"An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop"
+msgstr ""
+"Xa se está executando un servizo de OneConf, pécheo con oneconf-query --stop"
+
+#: .././oneconf-query:75
+msgid ""
+"you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together."
+msgstr ""
+"non pode definir xuntos --all-packages, --manual-packages ou --hosts."
+
+#: .././oneconf-query:79
+msgid ""
+"you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
+"inventory, --stop, --get-last-sync together."
+msgstr ""
+"non pode definir --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
+"inventory, --stop, --get-last-sync de forma conxuta."
+
+#: .././oneconf-query:83
+#, c-format
+msgid "%s isn't compatible with %s"
+msgstr "%s non é compatíbel con %s"
+
+#: .././oneconf-query:93
+msgid ""
+"Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid"
+msgstr ""
+"A diferenza actual entre este computador e outro dada por hostname/hostid"
+
+#: .././oneconf-query:97
+msgid "List stored package (default for local hostid) or host lists"
+msgstr ""
+"Lista de paquetes almacenados (predeterminada para hostid local) ou lista de "
+"computadores"
+
+#: .././oneconf-query:100
+msgid "Get last sync date"
+msgstr "Obter a última data de sincronización"
+
+#: .././oneconf-query:102
+msgid "Update the package list in store"
+msgstr "Actualizar a lista de paquetes da tenda"
+
+#: .././oneconf-query:105
+msgid "Perform async update of the package list in store"
+msgstr "Realizar unha actualización asíncrona da lista de paquetes da tenda"
+
+#: .././oneconf-query:107
+msgid "Stop oneconf service"
+msgstr "Deter o servizo oneconf"
+
+#: .././oneconf-query:109
+msgid "enable debug mode (use --direct)"
+msgstr "activar o modo de depuración (use --direct)"
+
+#: .././oneconf-query:111
+msgid "don't use dbus for the request"
+msgstr "non usar dbus para a solicitude"
+
+#: .././oneconf-query:116
+msgid "get all installed packages from storage"
+msgstr "obter todos os paquetes instalados desde o almacenamento"
+
+#: .././oneconf-query:119
+msgid "get only manual installed packages from storage"
+msgstr "obter só os paquetes instalados manualmente desde o almacenamento"
+
+#: .././oneconf-query:122
+msgid "all available hosts from storage (only with list)"
+msgstr ""
+"todos os computadores dispoñíbeis desde o almacenamento (só coa lista)"
+
+#: .././oneconf-query:125
+msgid "This host (only with list)"
+msgstr "Este computador (só coa lista)"
+
+#: .././oneconf-query:131 .././oneconf-query:133
+msgid "specify target host"
+msgstr "especificar o computador de destino"
+
+#: .././oneconf-query:139
+msgid "share this inventory on the web"
+msgstr "compartir este inventario no web"
+
+#: .././oneconf-query:143
+msgid "hide this inventory on the web"
+msgstr "ocultar este inventario no web"
+
+#: .././oneconf-query:225
+msgid "hostid and hostname can't be provided together"
+msgstr "non pode fornecer o hostid e o nome de equipo á vez"
+
+#: .././oneconf-query:230 .././oneconf-query:240
+msgid "You can't use hostid or hostname when updating"
+msgstr "Non pode usar o hostid ou o nome de equipo ao actualizar"
+
+#: .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
+msgid "You can't define --package, --host or --hosts when updating"
+msgstr "Non pode definir --package, --host ou --hosts ao actualizar"
+
+#: .././oneconf-query:264
+msgid "You have to provide either hostid or hostname for getting a diff"
+msgstr "Defe fornecer o hostid ou o nome de equipo para obter un diff"
+
+#: .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
+msgid ""
+"You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory "
+"status"
+msgstr ""
+"Non pode definir --package, --host ou --hosts ao cambiar o estado de mostrar "
+"inventario"
+
+#: .././oneconf-query:288
+msgid "You can't use hostid or hostname when changing show inventory status"
+msgstr ""
+"Non pode usar hostid ou nome de computador ao cambiar o estado de mostrar "
+"inventario"
+
+#: .././oneconf/dbusconnect.py:211
+#, python-format
+msgid "Wasn't able to request stopping the service: %s"
+msgstr "Non foi posíbel solicitar a parada do servizo: %s"
+
+#: .././oneconf/directconnect.py:88
+msgid ""
+"Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service"
+msgstr "Non se fixo nada: en modo directo, non hai comunicación co servizo."
+
+#: .././oneconf/hosts.py:210 .././oneconf/networksync/hosts.py:210
+msgid "No hostname registered for this id"
+msgstr "Non hai ningún nome de computador rexistrado para este identificador"
+
+#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
+msgid ""
+"Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the "
+"hostid and use the --hostid option."
+msgstr ""
+"Existen múltiples hostid rexistrados para este nome de computador. Use --"
+"list --host para obter os hostid e use a opción --hostid."
+
+#: .././oneconf/hosts.py:236 .././oneconf/networksync/hosts.py:236
+msgid "No hostid registered for this hostname"
+msgstr "Non hai ningún hostid para este nome de computador"
+
+#: .././oneconf/hosts.py:308 .././oneconf/hosts.py:311
+#: .././oneconf/networksync/hosts.py:308 .././oneconf/networksync/hosts.py:311
+msgid "Was never synced"
+msgstr "Nunca se sincronizou"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/polkit-1.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/polkit-1.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2012-06-19 10:48:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Galician translation for policykit-1
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the policykit-1 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: policykit-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
+msgid "Run programs as another user"
+msgstr "Executar programas con outro usuario"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run a program as another user"
+msgstr "Requírese autenticación para executar un programa como outro usuario"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
+msgid "Configure lock down for an action"
+msgstr "Configurar bloqueo para unha acción"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
+msgid "Authentication is required to configure lock down policy"
+msgstr "Requírese autenticación para configurar a normativa de bloqueos"
+
+#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
+msgid "Run the PolicyKit example program Frobnicate"
+msgstr "Executar o programa de exemplo de PolicyKit, Frobnicate"
+
+#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate "
+"(user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))"
+msgstr ""
+"Requírese autenticación para executar o programa de exemplo de PolicyKit "
+"Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))"
+
+#. Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
+#. * translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
+#. * of the program e.g.  /bin/bash.
+#. 
+#: ../src/programs/pkexec.c:697
+msgid "Authentication is needed to run `$(program)' as the super user"
+msgstr "Requírese autenticación para executar «$(program)» como superusuario"
+
+#. Translators: message shown when trying to run a program as another user.
+#. * Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
+#. * be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
+#. * to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
+#. 
+#: ../src/programs/pkexec.c:707
+msgid "Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)"
+msgstr ""
+"Requírese autenticación para executar `$(program)' como o usuario $(user)"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-06-19 10:48:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2753 @@
+# Galician translation for pulseaudio
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1136 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1204
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
+"ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_avail() devolveu un valor que é excepcionalmente grande: %lu bytes "
+"(%lu ms).\n"
+"O máis probábel é que sexa un erro do controlador ALSA «%s». Informe disto "
+"aos desenvolvedores de ALSA."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1179
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
+"(%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_delay() devolveu un valor que é excepcionalmente grande: %li bytes "
+"(%s%lu ms).\n"
+"O máis probábel é que sexa un erro do controlador ALSA «%s». Informe disto "
+"aos desenvolvedores de ALSA."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1220
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
+"%lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1263
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
+"(%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_mmap_beginl() devolveu un valor que é excepcionalmente grande: %lu "
+"bytes (%lu ms).\n"
+"O máis probábel é que sexa un erro do controlador ALSA «%s». Informe disto "
+"aos desenvolvedores de ALSA."
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:38
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr "Manter sempre polo menos un destino cargado aínda que sexa nulo"
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:82
+msgid "Dummy Output"
+msgstr "Saída parva"
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:48
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr "Destino virtual LADSPA"
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:52
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
+"input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input "
+"LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output "
+"LADSPA port names> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:49
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr "Destino nulo sincronizado"
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:284
+msgid "Null Output"
+msgstr "Saída nula"
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3225
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3230
+msgid "Modem"
+msgstr "Módem"
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:127
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr "Produciuse un fallo ao buscar o cargador llt_dlopen orixinal."
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:132
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr "Produciuse un fallo ao asignar o cargador dl novo."
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:145
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr "Produciuse un fallo ao engadir o bind-now-loader."
+
+#: ../src/daemon/main.c:139
+#, c-format
+msgid "Got signal %s."
+msgstr "Obtívose o sinal %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:166
+msgid "Exiting."
+msgstr "Saíndo."
+
+#: ../src/daemon/main.c:184
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr "Produciuse un fallo ao buscar o usuario «%s»."
+
+#: ../src/daemon/main.c:189
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr "Produciuse un fallo ao buscar o grupo «%s»."
+
+#: ../src/daemon/main.c:193
+#, c-format
+msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
+msgstr "Atopáronse o usuario «%s» (UID %lu) e o grupo «%s» (GID %lu)."
+
+#: ../src/daemon/main.c:198
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr "O GID do usuario «%s» e do grupo «%s» non coinciden."
+
+#: ../src/daemon/main.c:203
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr "O cartafol de inicio do usuario «%s» non é «%s», ignorando."
+
+#: ../src/daemon/main.c:206 ../src/daemon/main.c:211
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao crear «%s»: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:218
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar a lista do grupo: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:234
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar o GID: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:250
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar o UID: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:269
+msgid "Successfully dropped root privileges."
+msgstr "Liberáronse satisfactoriamente os privilexios de superusuario."
+
+#: ../src/daemon/main.c:277
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr "O modo a todo o sistema non esta permitido nesta plataforma."
+
+#: ../src/daemon/main.c:295
+#, c-format
+msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo setrlimit(%s, (%u, %u)): %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:496
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr "Produciuse un fallo ao analizar a liña de ordes."
+
+#: ../src/daemon/main.c:529
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:611
+msgid "Daemon not running"
+msgstr "O daemon non se está executando"
+
+#: ../src/daemon/main.c:613
+#, c-format
+msgid "Daemon running as PID %u"
+msgstr "O daemon está executándose como PID %u"
+
+#: ../src/daemon/main.c:628
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr "Non se  puido deter o daemon: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:657
+msgid ""
+"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
+"specified)."
+msgstr ""
+"Este programa non precisa ser executado como superusuario (a non ser que se "
+"especifique --system)."
+
+#: ../src/daemon/main.c:660
+msgid "Root privileges required."
+msgstr "Precísanse privilexios de superusuario."
+
+#: ../src/daemon/main.c:667
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr "--start no está permitido para as instancias do sistema."
+
+#: ../src/daemon/main.c:707
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:713
+#, c-format
+msgid ""
+"User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:718
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
+msgstr ""
+"Executándose en modo de sistema, mais non se configorou --disallow-exit!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:721
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
+msgstr ""
+"Executándose en modo de sistema, mais non se configurou --disallow-module-"
+"loading!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:724
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
+msgstr ""
+"Executándose en modo de sistema, forzase a desactivación do modo SHM!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:729
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
+msgstr ""
+"Executándose en modo de sistema, forzase a desactivación de exit idle time!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:757
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar adquirir stdio."
+
+#: ../src/daemon/main.c:763 ../src/daemon/main.c:828
+#, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:768 ../src/daemon/main.c:833
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo na bifurcación fork(): %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:783 ../src/daemon/main.c:848 ../src/utils/pacat.c:550
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo na lectura read(): %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:789
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr "Produciuse un fallo no inicio do daemon."
+
+#: ../src/daemon/main.c:791
+msgid "Daemon startup successful."
+msgstr "O daemon iniciouse satisfactoriamente."
+
+#: ../src/daemon/main.c:816
+#, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:901
+#, c-format
+msgid "This is PulseAudio %s"
+msgstr "Isto é PulseAudio %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:902
+#, c-format
+msgid "Compilation host: %s"
+msgstr "Anfitrión de compilación: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:903
+#, c-format
+msgid "Compilation CFLAGS: %s"
+msgstr "Compilación CFLAGS: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:906
+#, c-format
+msgid "Running on host: %s"
+msgstr "Executándose no anfitrión: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:909
+#, c-format
+msgid "Found %u CPUs."
+msgstr "Atopáronse %u CPU."
+
+#: ../src/daemon/main.c:911
+#, c-format
+msgid "Page size is %lu bytes"
+msgstr "O tamaño da páxina é de %lu bytes"
+
+#: ../src/daemon/main.c:914
+msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
+msgstr "Compilado con compatibilidade  con Valgrind: si"
+
+#: ../src/daemon/main.c:916
+msgid "Compiled with Valgrind support: no"
+msgstr "Compilado con compatibilidade  con Valgrind: non"
+
+#: ../src/daemon/main.c:919
+#, c-format
+msgid "Running in valgrind mode: %s"
+msgstr "Executándose en modo valgrind: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:921
+#, c-format
+msgid "Running in VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:924
+msgid "Optimized build: yes"
+msgstr "Construción optimizada: si"
+
+#: ../src/daemon/main.c:926
+msgid "Optimized build: no"
+msgstr "Construción optimizada: no"
+
+#: ../src/daemon/main.c:930
+msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
+msgstr "Definido NDEBUG, desactivadas todas as comprobacións."
+
+#: ../src/daemon/main.c:932
+msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
+msgstr ""
+"Definido FASTPATH, só se desactivan as comprobacións rápidas de rutas."
+
+#: ../src/daemon/main.c:934
+msgid "All asserts enabled."
+msgstr "Activadas todas as comprobacións"
+
+#: ../src/daemon/main.c:938
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter o ID da máquina"
+
+#: ../src/daemon/main.c:941
+#, c-format
+msgid "Machine ID is %s."
+msgstr "O ID da máquina é %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:945
+#, c-format
+msgid "Session ID is %s."
+msgstr "O ID da sesión é %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:951
+#, c-format
+msgid "Using runtime directory %s."
+msgstr "Utilizando o directorio de tempo de execución %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:956
+#, c-format
+msgid "Using state directory %s."
+msgstr "Utilizando o directorio de estado %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:959
+#, c-format
+msgid "Using modules directory %s."
+msgstr "Utilizando o directorio de módulos %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:961
+#, c-format
+msgid "Running in system mode: %s"
+msgstr "Executándose en modo de sistema: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:964
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
+"shouldn't be doing that.\n"
+"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
+"expected.\n"
+"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
+"explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+"Conforme, polo que se ve  está executando PA no modo de sistema de PA. Teña "
+"en conta que o máis probábel é que non debería de estar facéndoo.\n"
+"Se, aínda así, segue facéndoo, entón será culpa súa se as cousas non "
+"funcionan como se agardaba.\n"
+"Por favor, lea http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode para "
+"obter unha explicación de por que o modo de sistema adoita ser unha mala "
+"idea."
+
+#: ../src/daemon/main.c:981
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_pid_file_create()."
+
+#: ../src/daemon/main.c:991
+msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
+msgstr ""
+"Existen cronómetros de alta resolución novos e dispoñíbeis! Bo proveito!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:993
+msgid ""
+"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
+"resolution timers enabled!"
+msgstr ""
+"Meu, o seu núcleo mete medo! A recomendación de hoxe do chef é Linux con "
+"cronómetros de alta resolución activados!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:1011
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_core_new()."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1091
+msgid "Failed to initialize daemon."
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar iniciar o daemon."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1096
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr ""
+"Iniciouse o daemon sen ningún módulo cargado, polo que se nega a funcionar."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1134
+msgid "Daemon startup complete."
+msgstr "O daemon iniciouse completamente."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1140
+msgid "Daemon shutdown initiated."
+msgstr "Comeza a apagarse o daemon."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1171
+msgid "Daemon terminated."
+msgstr "O daemon rematou."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
+"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
+"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
+"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
+"segments\n"
+"      --start                           Start the daemon if it is not "
+"running\n"
+"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
+"      --check                           Check for a running daemon (only "
+"returns exit code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
+"                                        (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"                                        (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
+"module\n"
+"                                        loading/unloading after startup\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
+"this\n"
+"                                        time passed\n"
+"      --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle "
+"and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
+"and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
+"  -v                                    Increase the verbosity level\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
+"messages\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
+"shared\n"
+"                                        objects (plugins)\n"
+"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
+"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
+"                                        possible values)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
+"                                        platforms that support it.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module "
+"with\n"
+"                                        the specified argument\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
+"  -C                                    Open a command line on the running "
+"TTY\n"
+"                                        after startup\n"
+"\n"
+"  -n                                    Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:246
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr "--daemonize agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:253
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr "--fail agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:263
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
+"of debug, info, notice, warn, error)."
+msgstr ""
+"--log-level agarda un argumento no nivel do rexistro (xa sexa numérico, "
+"dentro do rango de 0..4; xa sexa un de debug, info, notice, warn, ou error)."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:275
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr "--high-priority agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:282
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr "--realtime agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:289
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr "--disallow-module-loading agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:296
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr "--disallow-exit agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:303
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr "--use pid-file agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:320
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:327
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr "--log-time agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:334
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr "--log-meta agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:353
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr "Método de nova mostraxe incorrecto «%s»"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:360
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr "--system agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:367
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr "--no-cpu-limit agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:374
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr "--disable-shm agarda un argumento booleano"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:59
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Nome: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:62
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr "Non existe información dispoñíbel acerca do módulo\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:65
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Versión: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:67
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr "Descrición: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:69
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "Autor: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:71
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Uso: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr "Carga unha vez: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:74
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr "AVISO DE OBSOLESCENCIA: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:78
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "Ruta: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:274
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Destino do rexistro incorrecto «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:290
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Nivel do rexistro incorrecto «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:306
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Método de nova mostraxe incorrecto «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:329
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Rlimit incorrecto «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:350
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Formato de mostra «%s» incorrecto"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:368
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Taxa de mostraxe incorrecta «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:392
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Canles de mostra incorrectas «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:410
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Mapa de canles incorrecto «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:428
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Cantidade incorrecta de fragmentos «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:446
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Tamaño incorrecto de fragmento «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:464
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Nivel de amabilidade incorrecto «%s»."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:507
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:619
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de configuración: %s"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:635
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than "
+"the specified default number of channels."
+msgstr ""
+"O mapa de canles predeterminado especificado ten un número de canles "
+"distinto ao especificado como predeterminado."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:721
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr "### Lendo desde o ficheiro de configuración: %s ###\n"
+
+#: ../src/daemon/caps.c:58
+msgid "Cleaning up privileges."
+msgstr "Limpeza de privilexios."
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr "Sistema de son PulseAudio"
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr "Iniciar o Sistema de son PulseAudio"
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Center"
+msgstr "Fronte central"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:108
+msgid "Front Left"
+msgstr "Fronte esquerda"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Front Right"
+msgstr "Fronte dereita"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Traseira central"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:112
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Traseira esquerda"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Traseira dereita"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Subwoofer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:117
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr "Frontal esquerda central"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr "Frontal dereita central"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:120
+msgid "Side Left"
+msgstr "Lateral esquerda"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Side Right"
+msgstr "Lateral dereita"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr "Auxiliar 0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr "Auxiliar 1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr "Auxiliar 2"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr "Auxiliar 3"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr "Auxiliar 4"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr "Auxiliar 5"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr "Auxiliar 6"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr "Auxiliar 7"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr "Auxiliar 8"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr "Auxiliar 9"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr "Auxiliar 10"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr "Auxiliar 11"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr "Auxiliar 12"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr "Auxiliar 13"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr "Auxiliar 14"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr "Auxiliar 15"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr "Auxiliar 16"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr "Auxiliar 17"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr "Auxiliar 18"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr "Auxiliar 19"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr "Auxiliar 20"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr "Auxiliar 21"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr "Auxiliar 22"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr "Auxiliar 23"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr "Auxiliar 24"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr "Auxiliar 25"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr "Auxiliar 26"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr "Auxiliar 27"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr "Auxiliar 28"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr "Auxiliar 29"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:153
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr "Auxiliar 30"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr "Auxiliar 31"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Center"
+msgstr "Arriba centro"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "Central superior frontal"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:159
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "Frontal superior esquerda"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "Frontal superior dereita"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "Traseira superior central"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:163
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "Traseira superior esquerda"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:164
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "Traseira superior dereita"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:169
+#: ../src/pulse/volume.c:297 ../src/pulse/volume.c:323
+#: ../src/pulse/volume.c:343 ../src/pulse/volume.c:373
+#: ../src/pulse/format.c:125
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(incorrecto)"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:761
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estéreo"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:766
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Envolvente 4.0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:772
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Envolvente 4.1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:778
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Envolvente 5.0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:784
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Envolvente 5.1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Envolvente 7.1"
+
+#: ../src/pulse/error.c:40
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ../src/pulse/error.c:41
+msgid "Access denied"
+msgstr "Acceso denegado"
+
+#: ../src/pulse/error.c:42
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Orde descoñecida"
+
+#: ../src/pulse/error.c:43
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argumento incorrecto"
+
+#: ../src/pulse/error.c:44
+msgid "Entity exists"
+msgstr "Entidade existente"
+
+#: ../src/pulse/error.c:45
+msgid "No such entity"
+msgstr "Non existe esa entidade"
+
+#: ../src/pulse/error.c:46
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Conexión rexeitada"
+
+#: ../src/pulse/error.c:47
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Produciuse un erro de protocolo"
+
+#: ../src/pulse/error.c:48
+msgid "Timeout"
+msgstr "Tempo límite"
+
+#: ../src/pulse/error.c:49
+msgid "No authorization key"
+msgstr "Sen chave de autorización"
+
+#: ../src/pulse/error.c:50
+msgid "Internal error"
+msgstr "Produciuse un erro interno"
+
+#: ../src/pulse/error.c:51
+msgid "Connection terminated"
+msgstr "Conexión rematada"
+
+#: ../src/pulse/error.c:52
+msgid "Entity killed"
+msgstr "Entidade rematada"
+
+#: ../src/pulse/error.c:53
+msgid "Invalid server"
+msgstr "Servidor incorrecto"
+
+#: ../src/pulse/error.c:54
+msgid "Module initalization failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na inicialización do módulo"
+
+#: ../src/pulse/error.c:55
+msgid "Bad state"
+msgstr "Estado defectuoso"
+
+#: ../src/pulse/error.c:56
+msgid "No data"
+msgstr "Sen datos"
+
+#: ../src/pulse/error.c:57
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "A versión de protocolo non é compatíbel"
+
+#: ../src/pulse/error.c:58
+msgid "Too large"
+msgstr "Demasiado longo"
+
+#: ../src/pulse/error.c:59
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non admitido"
+
+#: ../src/pulse/error.c:60
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "Código de erro descoñecido"
+
+#: ../src/pulse/error.c:61
+msgid "No such extension"
+msgstr "Non existe esa extensión"
+
+#: ../src/pulse/error.c:62
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr "Funcionalidade obsoleta"
+
+#: ../src/pulse/error.c:63
+msgid "Missing implementation"
+msgstr "Non se atopa a implementación"
+
+#: ../src/pulse/error.c:64
+msgid "Client forked"
+msgstr "Cliente bifurcado"
+
+#: ../src/pulse/error.c:65
+msgid "Input/Output error"
+msgstr "Produciuse un erro de entrada/saída"
+
+#: ../src/pulse/error.c:66
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Dispositivo ou recurso ocupado"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:171
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr "%s %uch %uHz"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:183
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr "%0.1f GiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:185
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr "%0.1f MiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:187
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr "%0.1f KiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:189
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr "%u B"
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:54 ../src/utils/pax11publish.c:98
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:59 ../src/utils/pax11publish.c:103
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:97
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr "Produciuse un fallo ao analizar os datos da cookie"
+
+#: ../src/pulse/client-conf.c:117
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de configuración «%s»: %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:528
+msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
+msgstr "Non se cargou ningunha cookie. Tentando conectar de todos os xeitos."
+
+#: ../src/pulse/context.c:675
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr "fork(): %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:730
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr "waitpid(:) %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:1431
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr "Recibiuse unha mensaxe para unha extensión descoñecida «%s»"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:112
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao drenar o fluxo: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:117
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr "O fluxo de reprodución foi drenado."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:128
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr "Drenando a conexión co servidor."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:141
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:164
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_write(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:205
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_write(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:255 ../src/utils/pacat.c:285
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_peek(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:325
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr "Creouse satisfactoriamente o fluxo (stream)."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:328
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_get_buffer_attr(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:332
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr "Métrica do búfer: maxlenght=%u, tlenghth=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:335
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr "Métrica do búfer: maxlenght=%u, fragsize=%u"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:339
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr "Utilizando especificacións de mostra «%s», mapa de canles «%s»."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:343
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
+msgstr "Conectado a dispositivo %s (%u, %ssuspended)."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:353
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr "Produciuse un erro do fluxo: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:363
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr "Dispositivo de fluxo suspendido.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:365
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr "Dispositivo de fluxo restabelecido.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:373
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr "Fluxo esgotado.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:380
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr "Fluxo saturado.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:387
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr "Fluxo iniciado.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:394
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr "Fluxo trasladado ao dispositivo %s (%u, %ssuspended).%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:394
+msgid "not "
+msgstr "sen "
+
+#: ../src/utils/pacat.c:401
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr "Cambiaron os atributos do búfer do fluxo.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:416
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:422
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:426
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:451
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr "Conexión estabelecida.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:454
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_new(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:492
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_connect_playback(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:498
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_connect_record(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:512 ../src/utils/pactl.c:1271
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo na conexión: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:545
+msgid "Got EOF."
+msgstr "Obtívose EOF"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:582
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en write(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:603
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr "Obtívose sinal, saíndo."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:617
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr "Non se puido obter a latencia: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:622
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr "Tempo: %0.3f seg; latencia: %0.0f useg."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:643
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_update_timing_info(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
+"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
+"connect to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+"server\n"
+"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
+"server\n"
+"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
+"in range 0...65536\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, "
+"s16be, u8, float32le,\n"
+"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+"                                        s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
+"2 for stereo\n"
+"                                        (defaults to 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
+"default\n"
+"      --fix-format                      Take the sample format from the sink "
+"the stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink "
+"the stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
+"channel map\n"
+"                                        from the sink the stream is being "
+"connected to.\n"
+"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
+"name.\n"
+"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
+"bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
+"per request in bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
+"msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time "
+"per request in msec.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+"      --passthrough                     passthrough data \n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacat %s\n"
+"Compilado con libpulse %s\n"
+"Vinculado con libpulse %s\n"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:817 ../src/utils/pactl.c:1417
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr "Nome do cliente «%s» incorrecto"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:832
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr "Nome do fluxo «%s» incorrecto"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:869
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr "Mapa de canles «%s» incorrecto"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:898 ../src/utils/pacat.c:912
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr "Especificación da latencia «%s» incorrecta"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:905 ../src/utils/pacat.c:919
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr "Especificación de tempo de proceso «%s» incorrecta"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:931
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr "Propiedade «%s» incorrecta"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:950
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr "Formato de ficheiro descoñecido %s."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:969
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr "Especificación de mostra incorrecta"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:979
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr "open() %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:984
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr "dup2(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:991
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Demasiados argumentos."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1002
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao xerar a especificación de exemplo para o ficheiro."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1028
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de son."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1034
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
+"specification from file."
+msgstr ""
+"Aviso: o exemplo de especificación indicado vai ser sobrescrito coas "
+"especificacións do ficheiro."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1037 ../src/utils/pactl.c:1484
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao determinar a especificación de exemplo do ficheiro."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1046
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr ""
+"Aviso: produciuse un fallo ao determinar o mapa de canles desde o ficheiro."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1057
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr "O mapa de canles non coincide coa especificación da mostra"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1068
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr "Aviso: produciuse un fallo ao escribir o mapa de canles no ficheiro."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"Abrindo un fluxo %s coa especificación da mostra «%s» e o mapa de canles "
+"«%s»."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1084
+msgid "recording"
+msgstr "gravando"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1084
+msgid "playback"
+msgstr "reproducir"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1110 ../src/utils/pactl.c:1794
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_mainloop_new()."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1129
+msgid "io_new() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en io_new()."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1136 ../src/utils/pactl.c:1806
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_context_new()."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1144 ../src/utils/pactl.c:1812
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_context_connect(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1150
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_context_rttime_new()."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1157 ../src/utils/pactl.c:1817
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_mainloop_run()."
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:79
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr "fork(): %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:90
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr "execvp(): %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:107
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao suspender: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:122
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao continuar: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:145
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr "AVISO: o servidor de son non é local, non se suspende.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:157
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro na conexión: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:174
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr "Obtívose SIGINT, saíndo.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:192
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr "AVISO: o proceso fillo foi rematado polo sinal %u\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:210
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] ... \n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s [opcións] ... \n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Mostra esta axuda\n"
+"      --version                         Mostra a versión\n"
+"  -s, --server=SERVIDOR                 O nome do servidor co que "
+"conectarse\n"
+"\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compilado con libpulse %s\n"
+"Vinculado con libpulse %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:275
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_mainloop_new().\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:288
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_context_new() .\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:296
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "Produciuse un fallo en pa_mainloop_run().\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter as estatísticas: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:156
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr "Actualmente en uso: %u bloques contendo %s bytes en total.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr ""
+"Asignados ao longo do tempo: %u bloques contendo %s bytes en total.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:162
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr "Tamaño da caché de mostra: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:171
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter información do servidor: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:244 ../src/utils/pactl.c:849
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter información do destino: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:270
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:318 ../src/utils/pactl.c:430 ../src/utils/pactl.c:588
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr "\tPortos:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:325 ../src/utils/pactl.c:437
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr "\tPorto activo: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:331 ../src/utils/pactl.c:443
+#, c-format
+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:357 ../src/utils/pactl.c:868
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter información da orixe: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Orixe #%u\n"
+"\tEstado: %s\n"
+"\tNome: %s\n"
+"\tDescrición: %s\n"
+"\tControlador: %s\n"
+"\tEspecificación da mostra: %s\n"
+"\tMapa de canles: %s\n"
+"\tPropietario do módulo: %u\n"
+"\tSilenciado: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tVolume base: %s%s%s\n"
+"\tMonitorización do destino: %s\n"
+"\tLatencia: %0.0f usec, configurado %0.0f useg\n"
+"\tMarcas: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tPropiedades:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:415 ../src/utils/pactl.c:485 ../src/utils/pactl.c:528
+#: ../src/utils/pactl.c:570 ../src/utils/pactl.c:659 ../src/utils/pactl.c:660
+#: ../src/utils/pactl.c:671 ../src/utils/pactl.c:730 ../src/utils/pactl.c:731
+#: ../src/utils/pactl.c:742 ../src/utils/pactl.c:794 ../src/utils/pactl.c:795
+#: ../src/utils/pactl.c:802
+msgid "n/a"
+msgstr "n/d"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:454
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter información do módulo: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:477
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Módulo #%u\n"
+"\tNome: %s\n"
+"\tArgumento: %s\n"
+"\tContador de uso: %s\n"
+"\tPropiedades:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter información do cliente: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:522
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Cliente #%u\n"
+"\tControlador: %s\n"
+"\tPropietario do módulo: %s\n"
+"\tPropiedades:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:539
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao obter a información da tarxeta: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:562
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Tarxeta #%u\n"
+"\tNome: %s\n"
+"\tControlador: %s\n"
+"\tpropietario do módulo: %s\n"
+"\tPropiedades:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:576
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tPerfís:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:582
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tPerfil activo: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:591
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (priority %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:593
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:612 ../src/utils/pactl.c:887
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao tentar obter información da entrada do destino: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:641
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:682 ../src/utils/pactl.c:906
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao obter información de saída da orixe: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:712
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:753
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao obter información da mostra: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:780
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Mostra #%u\n"
+"\tNome: %s\n"
+"\tEspecificación da mostra: %s\n"
+"\tMapa de canles: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t         %s\n"
+"\t         balance %0.2f\n"
+"\tDuración: %0.1fs\n"
+"\tTamaño: %s\n"
+"\tPreguiza: %s\n"
+"\tNome do ficheiro: %s\n"
+"\tPropiedades:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:810 ../src/utils/pactl.c:820
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo en: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:934
+#, c-format
+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:973
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao enviar a mostra: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:990
+msgid "Premature end of file"
+msgstr "Fin prematuro de ficheiro"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1010
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1013
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1016
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1019 ../src/utils/pactl.c:1054
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1027
+msgid "sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1030
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1033
+msgid "sink-input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1036
+msgid "source-output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1039
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1042
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
+msgid "sample-cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1048 ../src/utils/pactl.c:1051
+msgid "server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1277
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "Obtívose SIGINT, saíndo."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1304
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "Especificación incorrecta de volume"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1327
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1338 ../src/utils/pactl.c:1339
+#: ../src/utils/pactl.c:1340 ../src/utils/pactl.c:1341
+#: ../src/utils/pactl.c:1342 ../src/utils/pactl.c:1343
+#: ../src/utils/pactl.c:1344 ../src/utils/pactl.c:1345
+#: ../src/utils/pactl.c:1346 ../src/utils/pactl.c:1347
+#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1349
+#: ../src/utils/pactl.c:1350 ../src/utils/pactl.c:1351
+#: ../src/utils/pactl.c:1352 ../src/utils/pactl.c:1353
+#: ../src/utils/pactl.c:1354 ../src/utils/pactl.c:1355
+#: ../src/utils/pactl.c:1356
+msgid "[options]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1340
+msgid "[TYPE]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1342
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1343
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1344
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1345
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1346
+msgid "#N"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1347
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1353
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1349
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1350
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1351
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1352
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1354
+msgid "#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1355
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1358
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+"server\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1397
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pactl %s\n"
+"Compilado con libpulse %s\n"
+"Vinculado con libpulse %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1456
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1466
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr "Por favor, especifique un ficheiro de mostra para cargar"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1479
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar abrir o ficheiro de son."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1491
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+"Aviso: produciuse un fallo ao tentar determinar a especificación da mostra "
+"desde o ficheiro."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1501
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr "Debe especificar un nome de mostra para reproducir"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1513
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr "Debe especificar un nome de mostra para retirar"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1522
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr "Debe especificar un índice para a entrada ao destino e un destino"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1532
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr "Debe especificar un índice para a saída da orixe e unha orixe"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1547
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr "Debe especificar un nome de módulo e os argumentos."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1567
+msgid "You have to specify a module index"
+msgstr "Debe especificar un índice de módulo"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1577
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"Non se pode especificar máis dun destino. Ten que especificar un valor "
+"booleano."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1590
+msgid ""
+"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
+"value."
+msgstr ""
+"Non se pode especificar máis dunha orixe. Ten que especificar un valor "
+"booleano."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1602
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr "Debe especificar un nome/índice de tarxeta e un nome de perfil"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1613
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr "Debe especificar un nome/índice de destino e un nome de porto"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1624
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "Debe especificar un nome/índice de orixe e un nome de porto"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1635
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "Debe especificar un nome/índice de destino e un volume"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1648
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "Debe especificar un nome/índice de orixe e un volume"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1661
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "Debe especificar un índice de destino e un volume"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1666
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr "Índice de entrada a destino incorrecto"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1677
+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1682
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1694
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
+msgstr ""
+"Debe especificar un nome/índice de destino e un booleano para silenciado"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1699 ../src/utils/pactl.c:1716
+#: ../src/utils/pactl.c:1738 ../src/utils/pactl.c:1759
+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1711
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
+msgstr ""
+"Debe especificar un nome/índice de orixe e un booleano para silenciado"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1728
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
+msgstr ""
+"Debe especificar un índice de entrada a destino e un booleano para silenciado"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1733
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "Especificación incorrecta de índice de entrada a destino"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1749
+msgid "You have to specify a source output index and a mute boolean"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1754
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1773
+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
+"formats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1789
+msgid "No valid command specified."
+msgstr "Non se especificou ningunha orde correcta"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
+"variables and cookie file.\n"
+" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+"%s [-D pantalla] [-S servidor] [-O destino] [-I orixe] [-c ficheiro]  [-d|-"
+"e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Mostra os datos actuais de PulseAudio asociados a unha pantalla X11 "
+"(por omisión)\n"
+" -e    Exporta os datos locais de PulseAudio a unha pantalla X11\n"
+" -i    Importa os datos de PulseAudio dunha pantalla X11 cara ás variábeis "
+"de contorno local e o ficheiro de cookies.\n"
+" -r    Elimina todos os datos de PulseAudio dunha pantalla X11\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:92
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao interpretar unha liña de ordes.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:111
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr "Servidor: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:113
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Orixe: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:115
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr "Destino: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:117
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr "Cookie: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:135
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao interpretar os datos da cookie\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:140
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar gardar os datos da cookie\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to load client configuration file.\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao tentar cargar o ficheiro de configuración do "
+"cliente.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:160
+#, c-format
+msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao tentar ler os datos de configuración do contorno.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:177
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao obter FQDN.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:197
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos da cookie\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:215
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr "Aínda non está implementado.\n"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:63
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr ""
+"O daemon PulseAudio no está executándose, ou non se está executando como un "
+"daemon de sesión."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:68
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:85
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr "connect(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:93
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr "Produciuse un fallo ao tentar deter o daemon de PulseAudio."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:101
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr "O daemon non responde."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:176
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:187 ../src/utils/pacmd.c:207
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr "read(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:229 ../src/utils/pacmd.c:247
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr "write(): %s"
+
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:222
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr "Non se pode acceder ao bloqueo de autoxeración."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:552 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
+"nothing to write!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ALSA espertounos para escribir novos datos no dispositivo, mais, certamente, "
+"non hai nada que escribir!\n"
+"Probablemente sexa un erro no controlador ALSA «%s». Por favor, informe "
+"disto aos desenvolvedores de ALSA.\n"
+"Espertounos con POLLOUT marcado -- aínda así, unha chamada a snd_pcm_avail() "
+"devolveu 0 ou outro valor < min_avail."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:509 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:662
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
+"nothing to read!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ALSA espertounos para ler novos datos desde o dispositivo, mais, certamente, "
+"non hai nada que ler!\n"
+"Probablemente sexa un erro no controlador ALSA «%s». Por favor, informe "
+"disto aos desenvolvedores de ALSA.\n"
+"Espertounos con POLLIN marcado -- aínda así, unha chamada a snd_pcm_avail() "
+"devolveu 0 ou outro valor < min_avail."
+
+#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:168
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2707
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4008
+msgid "Off"
+msgstr "Apagado"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2649
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
+msgstr "Reprodución de alta fidelidade (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2663
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+msgstr "Captura de alta fidelidade (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2678
+msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
+msgstr "Telefonía dúplex (HSP/HFP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2692
+msgid "Handsfree Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Servidor de son PulseAudio"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:510
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:548
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr "Dispositivos de saída"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:511
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:549
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Dispositivos de entrada"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:1056
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr "Son en @HOSTNAME@"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2294
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2295
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr "Entrada de estación acoplada (Docking Station)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2296
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr "Micrófono da estación acoplada (Docking Station)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2297
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2298 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2382
+msgid "Line In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2299 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2377
+msgid "Microphone"
+msgstr "Micrófono"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2300 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2378
+msgid "Front Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2301 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2379
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2302
+msgid "External Microphone"
+msgstr "Micrófono externo"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2303 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2381
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr "Micrófono interno"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2304 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2383
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2305 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2384
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2306
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr "Control automático de ganancia"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2307
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr "Sen control automático de ganancia"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2308
+msgid "Boost"
+msgstr "Enfatizador"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2309
+msgid "No Boost"
+msgstr "Sen enfatizador"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2310
+msgid "Amplifier"
+msgstr "Amplificador"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2311
+msgid "No Amplifier"
+msgstr "Sen amplificador"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2312
+msgid "Bass Boost"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2314
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2315 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2386
+msgid "Headphones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2376
+msgid "Analog Input"
+msgstr "Entrada analóxica"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2380
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2385
+msgid "Analog Output"
+msgstr "Saída analóxica"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2387
+msgid "LFE on Separate Mono Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2388
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2389
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr "Saída monoaural analóxica"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2390
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2391
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2392
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2393
+msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2599
+#, c-format
+msgid "%s+%s"
+msgstr "%s+%s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2602 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr "%s / %s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3866
+msgid "Analog Mono"
+msgstr "Monoaural analóxico"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3867
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr "Estéreo analóxico"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3868
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr "Envolvente analóxico 2.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3869
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr "Envolvente analóxico 3.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3870
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr "Envolvente analóxico 3.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3871
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr "Envolvente analóxico 4.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3872
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr "Envolvente analóxico 4.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3873
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr "Envolvente analóxico 5.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3874
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr "Envolvente analóxico 5.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3875
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr "Envolvente analóxico 6.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3876
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr "Envolvente analóxico 6.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3877
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr "Envolvente analóxico 7.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3878
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr "Envolvente analóxico 7.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3879
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr "Estéreo dixital (IEC958)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3880
+msgid "Digital Passthrough  (IEC958)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3881
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Envolvente dixital 4.0 (IEC9588/AC3)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3882
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Envolvente dixital 5.1 (IEC958/AC3)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3883
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr "Estéreo dixital (HDMI)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3884
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4005
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr "Monoaural analóxico dúplex"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4006
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr "Estéreo analóxico dúplex"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4007
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr "Estéreo dixital dúplex (IEC958)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4107
+#, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4115
+#, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:62
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
+"source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
+"sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to "
+"filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> format=<sample "
+"format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
+"channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
+"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+"use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:76
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if "
+"this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-filter-apply.c:47
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:252
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"-h, --help                            Show this help\n"
+"-v, --verbose                         Print debug messages\n"
+"      --from-rate=SAMPLERATE          From sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --from-format=SAMPLEFORMAT      From sample type (defaults to s16le)\n"
+"      --from-channels=CHANNELS        From number of channels (defaults to "
+"1)\n"
+"      --to-rate=SAMPLERATE            To sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --to-format=SAMPLEFORMAT        To sample type (defaults to s16le)\n"
+"      --to-channels=CHANNELS          To number of channels (defaults to 1)\n"
+"      --resample-method=METHOD        Resample method (defaults to auto)\n"
+"      --seconds=SECONDS               From stream duration (defaults to 60)\n"
+"\n"
+"If the formats are not specified, the test performs all formats "
+"combinations,\n"
+"back and forth.\n"
+"\n"
+"Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, "
+"alaw,\n"
+"32le, s32be (defaults to s16ne)\n"
+"\n"
+"See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:348
+#, c-format
+msgid "%s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:411
+#, c-format
+msgid "Compilation CFLAGS: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:412
+#, c-format
+msgid "=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-06-19 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,634 @@
+# translation of gl.po to galician
+# translation of update-manager-gl.po to galician
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+#  Copyright (c) 2004 Canonical
+#                2004 Michiel Sikkes
+# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: galician\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr ""
+"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
+msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Ubuntu 12.04 «Precise Pangolin»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:40
+msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "CDROM con Ubuntu 12.04, «Precise Pangolin»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:151
+msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:158
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:270
+msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:277
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "CDROM con Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:368
+msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Ubuntu 10.10, «Maverick Meerkat»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:388
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 10.10, «Maverick Meerkat»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:400
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Socios de Canonical"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:402
+msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
+msgstr "Software empaquetado por Canonical para os seus socios"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:403
+msgid "This software is not part of Ubuntu."
+msgstr "Este software non é parte de Ubuntu."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:410
+msgid "Independent"
+msgstr "Independente"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:412
+msgid "Provided by third-party software developers"
+msgstr "Fornecido por desenvolvedores de software independentes"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:413
+msgid "Software offered by third party developers."
+msgstr "Software ofrecido por desenvolvedores independentes."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:451
+msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:471
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:514
+msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "Ubuntu 9.10 «Karmic Koala»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:534
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 9.10 «Karmic Koala»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:577
+msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:596
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:639
+msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:659
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:703
+msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:723
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:768
+msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:787
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:832
+msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:851
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:893
+msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Ubuntu 6.10 \"Edgy Eft\""
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:898
+msgid "Community-maintained"
+msgstr "Mantido pola comunidade"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:904
+msgid "Restricted software"
+msgstr "Aplicacións restrinxidas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:912
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 6.10 \"Edgy Eft\""
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:954
+msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Ubuntu 6.06 LTS \"Dapper Drake\""
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
+msgid "Canonical-supported free and open-source software"
+msgstr "Software libre e de código aberto mantido por Canonical"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:959
+msgid "Community-maintained (universe)"
+msgstr "Mantido pola comunidade (universe)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
+msgid "Community-maintained free and open-source software"
+msgstr "Software libre e de código aberto mantido pola comunidade"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:962
+msgid "Non-free drivers"
+msgstr "Controladores non libres"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:963
+msgid "Proprietary drivers for devices"
+msgstr "Controladores propietarios de dispositivos"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:965
+msgid "Restricted software (Multiverse)"
+msgstr "Software restrinxido (Multiverse)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:966
+msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
+msgstr "Software restrinxido por razóns de copyright ou legais"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:973
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 6.06 LTS \"Dapper Drake\""
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:989
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:994
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Actualizacións recomendadas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:999
+msgid "Pre-released updates"
+msgstr "Actualizacións aconselladas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1004
+msgid "Unsupported updates"
+msgstr "Actualizacións sen asistencia"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1015
+msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "CD con Ubuntu 5.10 \"Breezy Badger\""
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1030
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 5.10 \"Breezy Badger\""
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1046
+msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza de Ubuntu 5.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1051
+msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
+msgstr "Actualizacións de Ubuntu 5.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1056
+msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
+msgstr "Actualizacións de Ubuntu 5.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1067
+msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Ubuntu 5.04 \"Hoary Hedgehog\""
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1082
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 5.04 \"Hoary Hedgehog\""
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1085 ../data/templates/Debian.info.in:149
+msgid "Officially supported"
+msgstr "Soportado oficialmente"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1098
+msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
+msgstr "Actualizacións de Seguranza para Ubuntu 5.04"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1103
+msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
+msgstr "Actualizacións para Ubuntu 5.04"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1108
+msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
+msgstr "Backports para Ubuntu 5.04"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1114
+msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Ubuntu 4.10 \"Warty Warthog\""
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1120
+msgid "Community-maintained (Universe)"
+msgstr "Mantido pola comunidade (Universe)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1122
+msgid "Non-free (Multiverse)"
+msgstr "Software non libre (Multiverse)"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1129
+msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 4.10 \"Warty Warthog\""
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1132
+msgid "No longer officially supported"
+msgstr "Xa non se mantén oficialmente"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1134
+msgid "Restricted copyright"
+msgstr "Copyright restrinxido"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1141
+msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza de Ubuntu 4.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
+msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
+msgstr "Actualizacións de Ubuntu 4.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1151
+msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
+msgstr "Backports para Ubuntu 4.10"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
+msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
+msgstr "Debian 6.0 «Squeeze» "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:33
+msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
+msgstr "Debian 5.0 «Lenny» "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:58
+msgid "Debian 4.0 'Etch'"
+msgstr "Debian 4.0 «Etch»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:83
+msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
+msgstr "Debian 3.1 «Sarge»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:94
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Actualizacións aconselladas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:101
+msgid "Security updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:108
+msgid "Debian current stable release"
+msgstr "Versión estable actual de Debian"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:121
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian en probas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:147
+msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
+msgstr "Debian «Sid» (inestable)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:151
+msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
+msgstr "Software compatible coa DFSG con dependencias non libres"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:153
+msgid "Non-DFSG-compatible Software"
+msgstr "Software non compatible coa DFSG"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Servidor desde %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../aptsources/distro.py:224 ../aptsources/distro.py:230
+#: ../aptsources/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Servidor principal"
+
+#: ../aptsources/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Servidores personalizados"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "A descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li con %(speed)s/s"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "A descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li"
+
+#. Setup some child widgets
+#: ../apt/progress/gtk2.py:340
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:428
+msgid "Starting..."
+msgstr "Iniciando..."
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:434
+msgid "Complete"
+msgstr "Terminado"
+
+#: ../apt/package.py:359
+#, python-format
+msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
+msgstr ""
+"Unicode incorrecto na descrición de \"%s\" (%s). Por favor, informe disto."
+
+#: ../apt/package.py:1088 ../apt/package.py:1194
+msgid "The list of changes is not available"
+msgstr "Non se dispón da lista de cambios"
+
+#: ../apt/package.py:1200
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.\n"
+"\n"
+"Por favor, utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde."
+
+#: ../apt/package.py:1207
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Non se puido descargar a lista de cambios.\n"
+"Comprobe a súa conexión á Internet."
+
+#: ../apt/debfile.py:82
+#, python-format
+msgid "List of files for '%s' could not be read"
+msgstr "Non se puido ler a lista de ficheiros de »%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:93
+#, python-format
+msgid "List of control files for '%s' could not be read"
+msgstr "Non é posíbel cargar a lista dos ficheiros de control para «%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:211
+#, python-format
+msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
+msgstr "Non se pode satisfacer a dependencia: %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:232
+#, python-format
+msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
+msgstr "Conflitos co paquete instalado «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
+#: ../apt/debfile.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+msgstr ""
+"Rompe o paquete xa existente «%(pkgname)s» pola dependencia %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
+#: ../apt/debfile.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+msgstr ""
+"O paquete «%(pkgname)s» entra en conflito con %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+
+#: ../apt/debfile.py:399
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
+"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
+msgstr ""
+"Rompe o paquete existente '%(pkgname)s' que ten conflitos con: "
+"'%(targetpkg)s'. Pero o '%(debfile)s' fornéceo mediante: '%(provides)s'"
+
+#: ../apt/debfile.py:447
+msgid "No Architecture field in the package"
+msgstr "Non hai un campo Arquitectura no paquete"
+
+#: ../apt/debfile.py:457
+#, python-format
+msgid "Wrong architecture '%s'"
+msgstr "Arquitectura incorrecta «%s»"
+
+#. the deb is older than the installed
+#: ../apt/debfile.py:464
+msgid "A later version is already installed"
+msgstr "Xa está instalada unha versión máis recente"
+
+#: ../apt/debfile.py:489
+msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao tentar satisfacer todas as dependencias (caché danado)"
+
+#: ../apt/debfile.py:519
+#, python-format
+msgid "Cannot install '%s'"
+msgstr "Non se pode instalar «%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:593
+msgid ""
+"Automatically decompressed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Descomprimido automaticamente:\n"
+"\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:599
+msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
+msgstr "Convertido automaticamente nun ASCII imprimíbel:\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:689
+#, python-format
+msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
+msgstr ""
+"Instale Build-Dependencies para o paquete orixe «%s» que constrúe %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:700
+msgid "An essential package would be removed"
+msgstr "Vai a ser eliminado un paquete esencial"
+
+#: ../apt/progress/text.py:82
+#, python-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Feito"
+
+#: ../apt/progress/text.py:122
+msgid "Hit "
+msgstr "Prema "
+
+#: ../apt/progress/text.py:131
+msgid "Ign "
+msgstr "Ign "
+
+#: ../apt/progress/text.py:133
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: ../apt/progress/text.py:144
+msgid "Get:"
+msgstr "Rcb:"
+
+#: ../apt/progress/text.py:203
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Traballando]"
+
+#: ../apt/progress/text.py:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado\n"
+" «%s»\n"
+"na unidade «%s» e prema Intro\n"
+
+#. Trick for getting a translation from apt
+#: ../apt/progress/text.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Recibíronse %sB en %s (%sB/s)\n"
+
+#: ../apt/progress/text.py:239
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+msgstr "Forneza un nome para este disco, como \"Debian 2.1r1 Disco 1\""
+
+#: ../apt/progress/text.py:255
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Introduza un disco na unidade e prema Intro"
+
+#: ../apt/cache.py:157
+msgid "Building data structures"
+msgstr "Construíndo a estrutura de datos"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-06-19 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2686 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
+# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
+msgid "ATK inset"
+msgstr "conxunto ATK"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
+msgid "electronic book document"
+msgstr "documento de libro electrónico"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
+msgid "Adobe Illustrator document"
+msgstr "documento de Adobe Ilustrator"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
+msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
+msgstr "ficheiro de Macintosh codificado con BinHex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
+msgid "Mathematica Notebook"
+msgstr "notebook de Mathematica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
+msgid "MathML document"
+msgstr "documento de MathML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
+msgid "mailbox file"
+msgstr "ficheiro de caixa de correo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
+msgid "Metalink file"
+msgstr "ficheiro Metalink"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
+msgid "unknown"
+msgstr "descoñecido"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
+msgid "ODA document"
+msgstr "documento ODA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
+msgid "WWF document"
+msgstr "documento de WWF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
+msgid "PDF document"
+msgstr "documento PDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr "lista de reprodución XSPF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
+msgid "Microsoft Windows theme pack"
+msgstr "paquete de tema de Microsoft Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
+msgid "GSM 06.10 audio"
+msgstr "son de GSM 06.10"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
+msgid "iRiver Playlist"
+msgstr "lista de reprodución de iRiver"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
+msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
+msgstr "cabeceira de mensaxe cifrado PGP/MIME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
+msgid "PGP keys"
+msgstr "Chaves PGP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
+msgid "detached OpenPGP signature"
+msgstr "sinatura de OpenPGP independente"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
+msgid "S/MIME file"
+msgstr "ficheiro S/MIME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
+msgid "detached S/MIME signature"
+msgstr "sinatura S/MIME independente"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
+msgid "PKCS#8 private key"
+msgstr "Chave privada PKCS#8"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
+msgid "PKCS#10 certification request"
+msgstr "Solicitude de certificado PKCS#10"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
+msgid "X.509 certificate"
+msgstr "Certificado X.509"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
+msgid "Certificate revocation list"
+msgstr "lista de certificados de revogación"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
+msgid "PkiPath certification path"
+msgstr "Ruta de certificación PkiPath"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
+msgid "PS document"
+msgstr "documento PS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
+msgid "Plucker document"
+msgstr "documento de Plucker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
+msgid "RELAX NG XML schema"
+msgstr "Esquema XML RELAX NG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
+msgid "RTF document"
+msgstr "documento RTF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
+msgid "Sieve mail filter script"
+msgstr "Script de filtro de correo Sieve"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
+msgid "SMIL document"
+msgstr "documento SMIL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
+msgid "WPL playlist"
+msgstr "lista de reprodución WPL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
+msgid "SQLite2 database"
+msgstr "base de datos SQLite2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
+msgid "SQLite3 database"
+msgstr "base de datos SQLite3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
+msgid "GEDCOM family history"
+msgstr "historial de familia GEDCOM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
+msgid "Flash video"
+msgstr "vídeo Flash"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
+msgid "JavaFX video"
+msgstr "vídeo JavaFX"
+
+#. translators: a record is in this context a description of a board game
+#. that has been played, and that can be played back again:
+#. http://www.red-bean.com/sgf/
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:42
+msgid "SGF record"
+msgstr "Grabación SGF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
+msgid "XLIFF translation file"
+msgstr "ficheiro de tradución XLIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
+msgid "YAML document"
+msgstr "documento YAML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
+msgid "Corel Draw drawing"
+msgstr "debuxo de Corel Draw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
+msgid "HPGL file"
+msgstr "ficheiro HPGL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
+msgid "PCL file"
+msgstr "ficheiro PCL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
+msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Lotus 1-2-3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
+msgid "JET database"
+msgstr "base de datos JET"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
+msgid "Microsoft Cabinet archive"
+msgstr "arquivo de Microsoft Cabinet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
+msgid "Excel spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Excel"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
+msgid "Excel add-in"
+msgstr "complemento de Excel"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
+msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
+msgstr "ficheiro binario de folla de cálculo Excel 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Excel con macros activadas"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
+msgstr "modelo de folla de cálculo de Excel con macros activadas"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
+msgid "PowerPoint presentation"
+msgstr "presentación de PowerPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
+msgid "PowerPoint add-in"
+msgstr "complemento de PowerPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
+msgstr "presentación con macros activadas de PowerPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
+msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
+msgstr "Diapositiva con macros activadas de Powerpoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
+msgstr "modelo de presentación con macros activadas de PowerPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
+msgid "Word macro-enabled document"
+msgstr "documento con macros activadas de Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
+msgid "Word macro-enabled document template"
+msgstr "Plantilla de documento con macros activadas de Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
+msgid "XPS document"
+msgstr "documento XPS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
+msgid "Microsoft Works document"
+msgstr "documento de Microsoft Works"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
+msgid "Microsoft Visio document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
+msgid "Word document"
+msgstr "documento de Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
+msgid "Word template"
+msgstr "Plantilla de Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
+msgid "GNUnet search file"
+msgstr "ficheiro de busca de GNUnet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
+msgid "Scribus Document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
+msgid "TNEF message"
+msgstr "mensaxe TNEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
+msgid "StarCalc spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de StarCalc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
+msgid "StarChart chart"
+msgstr "gráfica de StarChart"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
+msgid "StarDraw drawing"
+msgstr "debuxo de StarDraw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
+msgid "StarImpress presentation"
+msgstr "presentación de StarImpress"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
+msgid "StarMail email"
+msgstr "Correo electrónico de StarMail"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
+msgid "StarMath formula"
+msgstr "fórmula de StarMath"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
+msgid "StarWriter document"
+msgstr "documento de StarWriter"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
+msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de OpenOffice Calc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
+msgid "OpenOffice Calc template"
+msgstr "modelo de OpenOffice Calc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
+msgid "OpenOffice Draw drawing"
+msgstr "debuxo de OpenOffice Draw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
+msgid "OpenOffice Draw template"
+msgstr "modelo de OpenOffice Draw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
+msgid "OpenOffice Impress presentation"
+msgstr "presentación de  de OpenOffice Impress"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
+msgid "OpenOffice Impress template"
+msgstr "modelo de OpenOffice Impress"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
+msgid "OpenOffice Math formula"
+msgstr "fórmula de OpenOffice Math"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
+msgid "OpenOffice Writer document"
+msgstr "documento de OpenOffice Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
+msgid "OpenOffice Writer global document"
+msgstr "documento global de OpenOffice Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
+msgid "OpenOffice Writer template"
+msgstr "modelo  de OpenOffice Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
+msgid "ODT document"
+msgstr "documento ODT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
+msgid "ODT document (Flat XML)"
+msgstr "documento ODT (XML plano)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
+msgid "ODT template"
+msgstr "modelo ODT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
+msgid "OTH template"
+msgstr "modelo OTH"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
+msgid "ODM document"
+msgstr "documento ODM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
+msgid "ODG drawing"
+msgstr "debuxo ODG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
+msgid "ODG drawing (Flat XML)"
+msgstr "debuxo ODB (XML plano)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
+msgid "ODG template"
+msgstr "modelo ODG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
+msgid "ODP presentation"
+msgstr "presentación ODP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
+msgid "ODP presentation (Flat XML)"
+msgstr "presentación ODP (XML plano)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
+msgid "ODP template"
+msgstr "modelo ODP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
+msgid "ODS spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo ODS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
+msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
+msgstr "folla de cálculo ODS (XML plano)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
+msgid "ODS template"
+msgstr "modelo ODS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
+msgid "ODC chart"
+msgstr "gráfica ODC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
+msgid "ODC template"
+msgstr "modelo ODC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
+msgid "ODF formula"
+msgstr "Fórula ODF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
+msgid "ODF template"
+msgstr "modelo ODF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
+msgid "ODB database"
+msgstr "base de datos ODB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
+msgid "ODI image"
+msgstr "imaxe ODI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
+msgid "OpenOffice.org extension"
+msgstr "Extensión de OpenOffice.org"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
+msgid "Android package"
+msgstr "paquete de Android"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
+msgid "SIS package"
+msgstr "paquete SIS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
+msgid "SISX package"
+msgstr "paquete SISX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
+msgid "Network Packet Capture"
+msgstr "Captura de Network Packet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
+msgid "WordPerfect document"
+msgstr "documento de WordPerfect"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
+msgid "SPSS Portable Data File"
+msgstr "ficheiro de datos portábel SPSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
+msgid "SPSS Data File"
+msgstr "ficheiro de datos SPSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
+msgid "XBEL bookmarks"
+msgstr "Marcadores XBEL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
+msgid "7-zip archive"
+msgstr "arquivo 7-zip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
+msgid "AbiWord document"
+msgstr "documento de AbiWord"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
+msgid "CD image cuesheet"
+msgstr "cue sheet dunha imaxe de CD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
+msgid "Lotus AmiPro document"
+msgstr "documento de Lotus AmiPro"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
+msgid "AportisDoc document"
+msgstr "documento de AportiDoc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
+msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Applix"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
+msgid "Applix Words document"
+msgstr "documento de Applix Words"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
+msgid "ARC archive"
+msgstr "arquivo ARC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
+msgid "AR archive"
+msgstr "arquivo AR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
+msgid "ARJ archive"
+msgstr "arquivo ARJ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
+msgid "ASP page"
+msgstr "páxina ASP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
+msgid "AWK script"
+msgstr "script de AWK"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
+msgid "BCPIO document"
+msgstr "documento BCPIO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
+msgid "BitTorrent seed file"
+msgstr "ficheiro de orixe BitTorrent"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
+msgid "Blender scene"
+msgstr "escena de Blender"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
+msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
+msgstr "documento DVI de TeX (comprimido con bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
+msgid "Bzip archive"
+msgstr "arquivo Bzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
+msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido con bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
+msgid "PDF document (bzip-compressed)"
+msgstr "documento PDF (comprimido en bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
+msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
+msgstr "documento PostScript (comprimido con bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
+msgid "comic book archive"
+msgstr "ficheiro de libro de banda deseñada"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
+msgid "Lrzip archive"
+msgstr "arquivo Lrzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
+msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido con lrzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
+msgid "Apple disk image"
+msgstr "imaxe de disco de Appl"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
+msgid "raw CD image"
+msgstr "imaxe de CD en bruto"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
+msgid "CD Table Of Contents"
+msgstr "táboa de contidos de CD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
+msgid "PGN chess game notation"
+msgstr "Notación de xogo de xadrez PGN"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
+msgid "CHM document"
+msgstr "documento CHM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
+msgid "Java byte code"
+msgstr "byte code de Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
+msgid "UNIX-compressed file"
+msgstr "ficheiro comprimido de UNIX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
+msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido con gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
+msgid "program crash data"
+msgstr "datos de colgue do programa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
+msgid "CPIO archive"
+msgstr "arquivo CPIO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
+msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
+msgstr "arquivo CPIO (comprimido con gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
+msgid "C shell script"
+msgstr "script de C shell"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
+msgid "Xbase document"
+msgstr "documento Xbase"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
+msgid "ECMAScript program"
+msgstr "programa en ECMAScript"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
+msgid "Dreamcast ROM"
+msgstr "ROM de Dreamcast"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
+msgid "Nintendo DS ROM"
+msgstr "ROM de Nintendo DS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
+msgid "Debian package"
+msgstr "paquete de Debian"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
+msgid "Qt Designer file"
+msgstr "ficheiro de Qt Designer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
+msgid "Qt Markup Language file"
+msgstr "ficheiro de linguaxe de marcado Qt"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
+msgid "desktop configuration file"
+msgstr "ficheiro de configuración de escritorio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
+msgid "FictionBook document"
+msgstr "documento de FictionBook"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
+msgid "Dia diagram"
+msgstr "diagrama de Dia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
+msgid "Dia shape"
+msgstr "forma de Dia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
+msgid "TeX DVI document"
+msgstr "documento TeX DVI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
+msgid "Enlightenment theme"
+msgstr "tema de Enlightenment"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
+msgid "Egon Animator animation"
+msgstr "animación de Egon Animator"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
+msgid "executable"
+msgstr "executábel"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
+msgid "FLTK Fluid file"
+msgstr "ficheiro FLTK Fluid"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
+msgid "Postscript type-1 font"
+msgstr "tipo de letra PostScript tipo-1"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
+msgid "Adobe font metrics"
+msgstr "métricas de fonte de Adobe"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
+msgid "BDF font"
+msgstr "tipo de fonte BDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
+msgid "DOS font"
+msgstr "tipo de fonte de DOS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
+msgid "Adobe FrameMaker font"
+msgstr "tipo de fonte de Adobe FrameMaker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
+msgid "LIBGRX font"
+msgstr "tipo de fonte en LIBGRX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
+msgid "Linux PSF console font"
+msgstr "tipo de fonte de consola Linux PSF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
+msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
+msgstr "tipo de fonte de consola Linux PSF (comprimida con gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
+msgid "PCF font"
+msgstr "tipo de letra PCF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
+msgid "OpenType font"
+msgstr "tipo de fonte OpenType"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
+msgid "Speedo font"
+msgstr "tipo de letra Speedo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
+msgid "SunOS News font"
+msgstr "tipo de letra SunOS News"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
+msgid "TeX font"
+msgstr "tipo de letra de TeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
+msgid "TeX font metrics"
+msgstr "Métricas de tipo de letra de TeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
+msgid "TrueType font"
+msgstr "tipo de letra TrueType"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
+msgid "TrueType XML font"
+msgstr "tipo de letra TrueType XML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
+msgid "V font"
+msgstr "tipo de letra V"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
+msgid "Adobe FrameMaker document"
+msgstr "documento de Adobe FrameMaker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
+msgid "Game Boy ROM"
+msgstr "ROM de Game Boy"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
+msgid "Game Boy Advance ROM"
+msgstr "ROM de Game Boy Advance"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
+msgid "GDBM database"
+msgstr "base de datos GDBM"
+
+#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
+#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
+msgid "Genesis ROM"
+msgstr "ROM xenérica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
+msgid "translated messages (machine-readable)"
+msgstr "mensaxes traducidos (lexíbeis por máquinas)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
+msgid "Glade project"
+msgstr "proxecto de Glade"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
+msgid "GMC link"
+msgstr "ligazón GMC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
+msgid "GnuCash financial data"
+msgstr "datos financeiros de GNUCash"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
+msgid "Gnumeric spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Gnumeric"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
+msgid "Gnuplot document"
+msgstr "documento de Gnuplot"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
+msgid "Graphite scientific graph"
+msgstr "gráfica científica de Graphite"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
+msgid "GTKtalog catalog"
+msgstr "catálogo de GTKtalog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
+msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
+msgstr "documento DVI de TeX (comprimido con gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
+msgid "Gzip archive"
+msgstr "arquivo Gzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
+msgid "PDF document (gzip-compressed)"
+msgstr "documento PDF (comprimido en gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
+msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
+msgstr "documento PostScript (comprimido con gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
+msgid "HDF document"
+msgstr "documento HDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
+msgid "iPod firmware"
+msgstr "firmware de iPod"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
+msgid "Java archive"
+msgstr "arquivo Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
+msgid "Java class"
+msgstr "clase de Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
+msgid "JNLP file"
+msgstr "ficheiro JNLP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
+msgid "Java keystore"
+msgstr "almacén de chaves de Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
+msgid "Java JCE keystore"
+msgstr "almacén de chves JCE de Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
+msgid "Pack200 Java archive"
+msgstr "arquivo Pack200 Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
+msgid "JavaScript program"
+msgstr "programa JavaScript"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
+msgid "JBuilder project"
+msgstr "proxecto de JBuilder"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
+msgid "Karbon14 drawing"
+msgstr "debuxo de Karbon14"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
+msgid "KChart chart"
+msgstr "gráfica de KChart"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
+msgid "Kexi settings for database server connection"
+msgstr "configuración de Kexi para conexión con servidor de base de datos"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
+msgid "shortcut to Kexi project on database server"
+msgstr "acceso directo a proxecto Kexi no servidor de bases de datos"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
+msgid "Kexi database file-based project"
+msgstr "proxecto baseado no ficheiro-base de datos Kexi"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
+msgid "KFormula formula"
+msgstr "fórmula de KFormula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
+msgid "KIllustrator drawing"
+msgstr "debuxo de KIllustrator"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
+msgid "Kivio flowchart"
+msgstr "gráfica de fluxo de Kivio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
+msgid "Kontour drawing"
+msgstr "debuxo de Kontour"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
+msgid "KPovModeler scene"
+msgstr "escena de KPovModeler"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
+msgid "KPresenter presentation"
+msgstr "presentación de KPresenter"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
+msgid "Krita document"
+msgstr "documento de Krita"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
+msgid "KSpread spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de KSpread"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
+msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
+msgstr "folla de cálculo de KSpread (cifrada)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
+msgid "KSysV init package"
+msgstr "paquete de KsysV init"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
+msgid "Kugar document"
+msgstr "documento de Kugar"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
+msgid "KWord document"
+msgstr "documento de KWord"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
+msgid "KWord document (encrypted)"
+msgstr "documento de KWord (cifrado)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
+msgid "LHA archive"
+msgstr "arquivo LHA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
+msgid "LHZ archive"
+msgstr "arquivo LHZ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
+msgid "message catalog"
+msgstr "catálogo de mensaxes"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
+msgid "LyX document"
+msgstr "documento LyX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
+msgid "Lzip archive"
+msgstr "arquivo Lzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
+msgid "LZMA archive"
+msgstr "arquivo LZMA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
+msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido con LZMA)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
+msgid "LZO archive"
+msgstr "arquivo LZO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
+msgid "MagicPoint presentation"
+msgstr "presentación de MagicPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
+msgid "Macintosh MacBinary file"
+msgstr "ficheiro MacBinary de Macintosh"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
+msgid "Matroska stream"
+msgstr "fluxo de Matroska"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
+msgid "Matroska video"
+msgstr "vídeo de Matroska"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
+msgid "Matroska audio"
+msgstr "son de Matroska"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
+msgid "WebM video"
+msgstr "vídeo WebM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
+msgid "WebM audio"
+msgstr "son WebM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
+msgid "MXF video"
+msgstr "vídeo MXF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
+msgid "OCL file"
+msgstr "ficheiro OCL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
+msgid "COBOL source file"
+msgstr "ficheiro fonte de COBOL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
+msgid "Mobipocket e-book"
+msgstr "E-book Mobipocket"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
+msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
+msgstr "documento MIF de Adobe FrameMaker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
+msgid "Mozilla bookmarks"
+msgstr "Marcadores de Mozilla"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
+msgid "DOS/Windows executable"
+msgstr "executábel de DOS/Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
+msgid "Internet shortcut"
+msgstr "atallo de Internet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
+msgid "WRI document"
+msgstr "documento WRI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
+msgid "MSX ROM"
+msgstr "ROM de MSX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
+msgid "M4 macro"
+msgstr "macro M4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
+msgid "Nintendo64 ROM"
+msgstr "ROM de Nintendo64"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
+msgid "Nautilus link"
+msgstr "ligazón de nautilus"
+
+#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
+msgid "NES ROM"
+msgstr "ROM de NES"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
+msgid "Unidata NetCDF document"
+msgstr "Documentno de Unixdata NetCDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
+msgid "NewzBin usenet index"
+msgstr "Índice de usenet NEwzBin"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
+msgid "object code"
+msgstr "código obxecto"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
+msgid "Annodex exchange format"
+msgstr "formato intercambiábel de Annodex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
+msgid "Annodex Video"
+msgstr "vídeo de Annodex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
+msgid "Annodex Audio"
+msgstr "son de Annodex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
+msgid "Ogg multimedia file"
+msgstr "ficheiro multimedia Ogg"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
+msgid "Ogg Audio"
+msgstr "son Ogg"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
+msgid "Ogg Video"
+msgstr "vídeo Ogg"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
+msgid "Ogg Vorbis audio"
+msgstr "son Ogg Vorbis"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
+msgid "Ogg FLAC audio"
+msgstr "son Ogg FLAC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
+msgid "Ogg Speex audio"
+msgstr "son Ogg Speex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
+msgid "Speex audio"
+msgstr "son Speex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
+msgid "Ogg Theora video"
+msgstr "vídeo Ogg Theora"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
+msgid "OGM video"
+msgstr "vídeo OGM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
+msgid "OLE2 compound document storage"
+msgstr "almacenamento de documento composto OLE2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
+msgid "Windows Installer package"
+msgstr "paquete de instalación de Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
+msgid "GNU Oleo spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Oleo GNU"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
+msgid "PAK archive"
+msgstr "arquivo PAK"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
+msgid "Palm OS database"
+msgstr "base de datos de Palm OS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
+msgid "Parchive archive"
+msgstr "arquivo Parchive"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
+msgid "PEF executable"
+msgstr "Executábel PEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
+msgid "Perl script"
+msgstr "Script de Perl"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
+msgid "PHP script"
+msgstr "Script de PHP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
+msgid "PKCS#7 certificate bundle"
+msgstr "paquete de certificado PKCS#7"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
+msgid "PKCS#12 certificate bundle"
+msgstr "paquete de certificado PKCS#12"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
+msgid "PlanPerfect spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de PlanPerfect"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
+msgid "Pocket Word document"
+msgstr "documento de Pocket Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
+msgid "Linear and integer program expression format"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
+msgid "profiler results"
+msgstr "resultados do perfilador"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
+msgid "Pathetic Writer document"
+msgstr "documento de Pathetic Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
+msgid "Python bytecode"
+msgstr "bytecode de Python"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
+msgid "Quattro Pro spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo Quattro Pro"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
+msgid "QuickTime metalink playlist"
+msgstr "lista de reprodución de metaligazóns QuickTime"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
+msgid "Quicken document"
+msgstr "documento de Quicken"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
+msgid "RAR archive"
+msgstr "ficheiro RAR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
+msgid "DAR archive"
+msgstr "arquivo DAR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
+msgid "Alzip archive"
+msgstr "arquivo Alzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
+msgid "rejected patch"
+msgstr "parche rexeitado"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
+msgid "RPM package"
+msgstr "paquete RFM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
+msgid "Ruby script"
+msgstr "Script de Ruby"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
+msgid "Markaby script"
+msgstr "Script de Markaby"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
+msgid "SC/Xspread spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo SC/Xspread"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
+msgid "shell archive"
+msgstr "ficheiro shell"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
+msgid "libtool shared library"
+msgstr "biblioteca compartida de libtool"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
+msgid "shared library"
+msgstr "biblioteca compartida"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
+msgid "shell script"
+msgstr "script de shell"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
+msgid "Shockwave Flash file"
+msgstr "ficheiro sockwave Flash"
+
+#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
+msgid "Shorten audio"
+msgstr "son Shorten"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
+msgid "Siag spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Siag"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
+msgid "Skencil document"
+msgstr "documento Skencil"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
+msgid "Stampede package"
+msgstr "paquete Stampede"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
+msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
+msgstr "ROM de Sega Master System/Game Gear"
+
+#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
+msgid "Super NES ROM"
+msgstr "ROM de Super NES"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
+msgid "StuffIt archive"
+msgstr "arquivo StuffIt"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
+msgid "SubRip subtitles"
+msgstr "subtítulos SubRip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr "subtítulos WebVTT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
+msgid "SAMI subtitles"
+msgstr "subtítulos SAMI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
+msgid "MicroDVD subtitles"
+msgstr "subtítulos de MicroDVD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
+msgid "MPSub subtitles"
+msgstr "subtítulos MPSub"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
+msgid "SSA subtitles"
+msgstr "Subtitulos SSA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
+msgid "SubViewer subtitles"
+msgstr "subtítulos SubViewer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
+msgid "iMelody ringtone"
+msgstr "Melodía de iMelody"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
+msgid "SMAF audio"
+msgstr "son SMAF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
+msgid "MRML playlist"
+msgstr "lista de reprodución MRML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
+msgid "XMF audio"
+msgstr "son XMF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
+msgid "SV4 CPIO archive"
+msgstr "arquivo SV4 CPIO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
+msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
+msgstr "Arquivador SV4 CPIO (con CRC)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
+msgid "Tar archive"
+msgstr "arquivo Tar"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
+msgid "Tar archive (compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
+msgid "generic font file"
+msgstr "ficheiro de tipo de fonte xenérica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
+msgid "packed font file"
+msgstr "ficheiro de fonte empaquetada"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
+msgid "TGIF document"
+msgstr "documento TGIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
+msgid "ToutDoux document"
+msgstr "documento de ToutDoux"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
+msgid "backup file"
+msgstr "ficheiro de copia de seguridade"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
+msgid "Troff document"
+msgstr "documento Troff"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
+msgid "Troff document (with manpage macros)"
+msgstr "documento Troff (con macros de páxinas de manual)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
+msgid "manual page (compressed)"
+msgstr "páxina de manual (comprimida)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
+msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido con LZO)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
+msgid "XZ archive"
+msgstr "ficheiro XZ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
+msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
+msgstr "arquivo Tar (comprimido con XZ)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
+msgid "PDF document (XZ-compressed)"
+msgstr "documento PDF (comprimido en XZ)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
+msgid "Ustar archive"
+msgstr "arquivo Ustar"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
+msgid "WAIS source code"
+msgstr "código fonte WAIS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
+msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
+msgstr "imaxe de WordPerfect/DrawPerfect"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
+msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
+msgstr "certificado X.509 codificado con DER/PEM/Netscape"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
+msgid "empty document"
+msgstr "documeto baleiro"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
+msgid "Zoo archive"
+msgstr "ficheiro Zoo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
+msgid "XHTML page"
+msgstr "Páxina XHTML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
+msgid "Zip archive"
+msgstr "ficheiro Zip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
+msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
+msgstr "imaxe de disco de Windows Imaging Format"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
+msgid "Dolby Digital audio"
+msgstr "son Dolby Digital"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
+msgid "AMR audio"
+msgstr "son AMR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
+msgid "AMR-WB audio"
+msgstr "son AMR-WB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
+msgid "ULAW (Sun) audio"
+msgstr "son ULAW (Sun)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
+msgid "Commodore 64 audio"
+msgstr "son de Commodore 64"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
+msgid "PCM audio"
+msgstr "son PCM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
+msgid "AIFC audio"
+msgstr "son AIFC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
+msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
+msgstr "son AIFF/Amiga/Mac"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
+msgid "AIFF audio"
+msgstr "son AIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
+msgid "Monkey's audio"
+msgstr "son de Monkey"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
+msgid "Impulse Tracker audio"
+msgstr "son de Impulse Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
+msgid "FLAC audio"
+msgstr "son FLAC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
+msgid "WavPack audio"
+msgstr "son WavPack"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
+msgid "WavPack audio correction file"
+msgstr "ficheiro de corrección de son WavPack"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
+msgid "MIDI audio"
+msgstr "son MIDI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
+msgid "compressed Tracker audio"
+msgstr "son comprimido de Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
+msgid "MPEG-4 audio"
+msgstr "son MPEG-4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
+msgid "MPEG-4 video"
+msgstr "vídeo MPEG-4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
+msgid "MPEG-4 audio book"
+msgstr "sonlibro de MPEG-4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
+msgid "3GPP multimedia file"
+msgstr "ficheiro multimedia 3GPP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
+msgid "3GPP2 multimedia file"
+msgstr "ficheiro multimedia 3GPP2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
+msgid "Amiga SoundTracker audio"
+msgstr "son de Amiga SoundTracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
+msgid "MP2 audio"
+msgstr "son MP2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
+msgid "MP3 audio"
+msgstr "son MP3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
+msgid "MP3 audio (streamed)"
+msgstr "son MP3 (en stream)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
+msgid "HTTP Live Streaming playlist"
+msgstr "lista de reprodución de fluxo HTTP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
+msgid "Microsoft ASX playlist"
+msgstr "lista de reprodución Microsoft ASX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
+msgid "PSF audio"
+msgstr "son PSF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
+msgid "MiniPSF audio"
+msgstr "son MiniPSF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
+msgid "PSFlib audio library"
+msgstr "Biblioteca de son PSFlib"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
+msgid "Windows Media audio"
+msgstr "son de Windows Media"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
+msgid "Musepack audio"
+msgstr "son de Musepack"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
+msgid "RealAudio document"
+msgstr "documento Realson"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
+msgid "RealMedia Metafile"
+msgstr "Metaficheiro RealMedia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
+msgid "RealVideo document"
+msgstr "documento RealVideo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
+msgid "RealMedia document"
+msgstr "documento RealMedia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
+msgid "RealPix document"
+msgstr "documento RealPix"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
+msgid "RealText document"
+msgstr "documento RealText"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
+msgid "RIFF audio"
+msgstr "son RIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
+msgid "Scream Tracker 3 audio"
+msgstr "son Scream Tracker 3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
+msgid "MP3 ShoutCast playlist"
+msgstr "lista de reprodución MP3 de ShoutCast"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
+msgid "Scream Tracker audio"
+msgstr "son Scream Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
+msgid "VOC audio"
+msgstr "son VOC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
+msgid "WAV audio"
+msgstr "son WAV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
+msgid "Scream Tracker instrument"
+msgstr "Instrumento Scream Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
+msgid "FastTracker II audio"
+msgstr "son de FastTracker II"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
+msgid "TrueAudio audio"
+msgstr "son Trueson"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
+msgid "Windows BMP image"
+msgstr "imaxe BMP de Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
+msgid "WBMP image"
+msgstr "imaxe WBMP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
+msgid "Computer Graphics Metafile"
+msgstr "metaficheiro de Computer Graphics"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
+msgid "CCITT G3 fax"
+msgstr "fax de CCITT G3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
+msgid "G3 fax image"
+msgstr "imaxe de fax G3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
+msgid "GIF image"
+msgstr "imaxe GIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
+msgid "IEF image"
+msgstr "imaxe IEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
+msgid "JPEG image"
+msgstr "imaxe JPEG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
+msgid "JPEG-2000 image"
+msgstr "imaxe JPEG-2000"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
+msgid "OpenRaster archiving image"
+msgstr "imaxe arquivada de OpenRaster"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
+msgid "DirectDraw surface"
+msgstr "superficie de DirectDraw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
+msgid "X11 cursor"
+msgstr "Cursor X11"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
+msgid "EXR image"
+msgstr "imaxe EXR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
+msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
+msgstr "debuxo de Macintosh Quickdraw/PICT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
+msgid "UFRaw ID image"
+msgstr "imaxe de identificación UFRaw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
+msgid "digital raw image"
+msgstr "imaxe en bruto dixital"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
+msgid "Adobe DNG negative"
+msgstr "negativo DNG de Adobe"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
+msgid "Canon CRW raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Canon CRW"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
+msgid "Canon CR2 raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Canon CR2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
+msgid "Fuji RAF raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Fuji RAF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
+msgid "Kodak DCR raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Kodad DCR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
+msgid "Kodak K25 raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Kodad K25"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
+msgid "Kodak KDC raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Kodad KDC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
+msgid "Minolta MRW raw image"
+msgstr "imaxe RAW de Minolta MRW"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
+msgid "Nikon NEF raw image"
+msgstr "imaxe RAW NEF Nikon"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
+msgid "Olympus ORF raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Olympus ORF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
+msgid "Panasonic raw image"
+msgstr "imaxe en bruto de Panasonic"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
+msgid "Panasonic raw2 image"
+msgstr "imaxe en bruto raw2 de Panasonic"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
+msgid "Pentax PEF raw image"
+msgstr "imaxe en bruto PEF de Pentax"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
+msgid "Sigma X3F raw image"
+msgstr "imaxe en bruto X3F de Sigma"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
+msgid "Sony SRF raw image"
+msgstr "imaxe en bruto SRF de sony"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
+msgid "Sony SR2 raw image"
+msgstr "imaxe en bruto SR2 de sony"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
+msgid "Sony ARW raw image"
+msgstr "imaxe en bruto ARW de sony"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
+msgid "PNG image"
+msgstr "imaxe PNG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
+msgid "Run Length Encoded bitmap image"
+msgstr "mapa de bits con codificación do tamaño durante a execución"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
+msgid "SVG image"
+msgstr "imaxe SVG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
+msgid "compressed SVG image"
+msgstr "imaxe SVG comprimida"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
+msgid "TIFF image"
+msgstr "imaxe TIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
+msgid "AutoCAD image"
+msgstr "imaxe de AutoCAD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
+msgid "DXF vector image"
+msgstr "imaxe de vector DXF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
+msgid "Microsoft Document Imaging format"
+msgstr "formato de Microsoft Document Imaging"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
+msgid "3D Studio image"
+msgstr "imaxe de 3D Studio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
+msgid "Applix Graphics image"
+msgstr "imaxe de Applix Graphics"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
+msgid "EPS image (bzip-compressed)"
+msgstr "imaxe EPS (comprimida con bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
+msgid "CMU raster image"
+msgstr "imaxe raster CMU"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
+msgid "compressed GIMP image"
+msgstr "imaxe de GIMP comprimida"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
+msgid "DICOM image"
+msgstr "imaxe DICOM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
+msgid "DocBook document"
+msgstr "documento de DocBook"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
+msgid "DIB image"
+msgstr "imaxe DIB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
+msgid "DjVu image"
+msgstr "imaxe de DjVu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
+msgid "DPX image"
+msgstr "imaxe DPX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
+msgid "EPS image"
+msgstr "imaxe EPS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
+msgid "FITS document"
+msgstr "documento FICT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
+msgid "FPX image"
+msgstr "imaxe FPX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
+msgid "EPS image (gzip-compressed)"
+msgstr "imaxe EPS (comprimida con gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
+msgid "Microsoft icon"
+msgstr "Icona de microsoft"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
+msgid "MacOS X icon"
+msgstr "Icona de MacOS X"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
+msgid "IFF image"
+msgstr "imaxe IFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
+msgid "ILBM image"
+msgstr "imaxe  ILBM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
+msgid "JNG image"
+msgstr "imaxe JNG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
+msgid "LightWave object"
+msgstr "obxecto de LightWave"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
+msgid "LightWave scene"
+msgstr "escena de LightWave"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
+msgid "MacPaint Bitmap image"
+msgstr "imaxe de mapa de bits MacPaint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
+msgid "Office drawing"
+msgstr "debuxo de Office"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
+msgid "NIFF image"
+msgstr "imaxe NIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
+msgid "PCX image"
+msgstr "imaxe PCX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
+msgid "PCD image"
+msgstr "imaxe PCD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
+msgid "PNM image"
+msgstr "imaxe PNM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
+msgid "PBM image"
+msgstr "imaxe PBM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
+msgid "PGM image"
+msgstr "imaxe PGM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
+msgid "PPM image"
+msgstr "imaxe PPM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
+msgid "Photoshop image"
+msgstr "imaxe de Photoshop"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
+msgid "RGB image"
+msgstr "imaxe RGB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
+msgid "SGI image"
+msgstr "imaxe SGI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
+msgid "Sun raster image"
+msgstr "imaxe ráster de Sun"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
+msgid "TGA image"
+msgstr "imaxe TGA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
+msgid "Windows cursor"
+msgstr "Cursor de Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
+msgid "Windows animated cursor"
+msgstr "Cursor animado de Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
+msgid "EMF image"
+msgstr "imaxe EMF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
+msgid "WMF image"
+msgstr "imaxe WMF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
+msgid "XBM image"
+msgstr "imaxe XBM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
+msgid "GIMP image"
+msgstr "imaxe de GIMP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
+msgid "XFig image"
+msgstr "imaxe de XFig"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
+msgid "XPM image"
+msgstr "imaxe XPM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
+msgid "X window image"
+msgstr "imaxe de X Window"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
+msgid "block device"
+msgstr "dispositivo de bloque"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
+msgid "character device"
+msgstr "dispositivo de caracter"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
+msgid "folder"
+msgstr "cartafol"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
+msgid "pipe"
+msgstr "tubería"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
+msgid "mount point"
+msgstr "punto de montaxe"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
+msgid "socket"
+msgstr "socket"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
+msgid "symbolic link"
+msgstr "ligazón simbólica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
+msgid "mail delivery report"
+msgstr "informe de entrega de correo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
+msgid "mail disposition report"
+msgstr "informe de disposición de correo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
+msgid "reference to remote file"
+msgstr "referencia a un ficheiro remoto"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
+msgid "Usenet news message"
+msgstr "mensaxes de noticias de Usenet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
+msgid "partial email message"
+msgstr "mensaxe de correo electrónico parcial"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
+msgid "email message"
+msgstr "mensaxe de correo electrónico"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
+msgid "GNU mail message"
+msgstr "mensaxe de correo electrónico de GNU"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
+msgid "VRML document"
+msgstr "documento VRML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
+msgid "message in several formats"
+msgstr "mensaxe en varios formatos"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
+msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
+msgstr "ficheiro de Macintosh codificado con AppleDouble"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
+msgid "message digest"
+msgstr "recompilación de mensaxe"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
+msgid "encrypted message"
+msgstr "mensaxe cifrado"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
+msgid "compound documents"
+msgstr "documentos compostos"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
+msgid "compound document"
+msgstr "documento composto"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
+msgid "mail system report"
+msgstr "informe do sistema de correo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
+msgid "signed message"
+msgstr "mensaxe firmado"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
+msgid "stream of data (server push)"
+msgstr "fluxo de datos (por iniciativa do servidor)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
+msgid "VCS/ICS calendar"
+msgstr "Calendario VCS/ICS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
+msgid "CSS stylesheet"
+msgstr "folla de estilos CSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
+msgid "electronic business card"
+msgstr "tarxeta de negocio electrónica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
+msgid "txt2tags document"
+msgstr "documento txt2tags"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
+msgid "Verilog source code"
+msgstr "código fonte en Verilog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
+msgid "SystemVerilog header"
+msgstr "Cabeceiras de SystemVerilog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
+msgid "SystemVerilog source code"
+msgstr "código fonte en SystemVerilog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
+msgid "VHDL source code"
+msgstr "código fonte en VHDL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
+msgid "enriched text document"
+msgstr "documento de texto enriquecido"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
+msgid "help page"
+msgstr "páxina de axuda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
+msgid "plain text document"
+msgstr "documento de texto sinxelo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
+msgid "RDF file"
+msgstr "ficheiro RDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
+msgid "email headers"
+msgstr "cabeceiras de correo electrónico"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
+msgid "rich text document"
+msgstr "documento do texto enriquecido"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
+msgid "RSS summary"
+msgstr "Resumo RSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
+msgid "Atom syndication feed"
+msgstr "fonte de sindicación Atom"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
+msgid "OPML syndication feed"
+msgstr "fonte de sindicación OPML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
+msgid "SGML document"
+msgstr "documento SGML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
+msgid "spreadsheet interchange document"
+msgstr "documento de intercambio de follas de cálculo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
+msgid "TSV document"
+msgstr "documento TSV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
+msgid "Graphviz DOT graph"
+msgstr "gráfica DOT de Graphviz"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
+msgid "JAD document"
+msgstr "documento JAD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
+msgid "WML document"
+msgstr "documento WML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
+msgid "WMLScript program"
+msgstr "programa en WMLScript"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
+msgid "ACE archive"
+msgstr "arquivo ACE"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
+msgid "Ada source code"
+msgstr "código fonte en Ada"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
+msgid "author list"
+msgstr "lista de autores"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
+msgid "BibTeX document"
+msgstr "documento BibTex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
+msgid "C++ header"
+msgstr "cabeceira de código fonte en C++"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
+msgid "C++ source code"
+msgstr "código fonte de C++"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
+msgid "ChangeLog document"
+msgstr "documento Changelog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
+msgid "C header"
+msgstr "cabeceira de códifo fonte de C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
+msgid "CMake source code"
+msgstr "código fonte de CMake"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
+msgid "CSV document"
+msgstr "documento CSV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
+msgid "license terms"
+msgstr "termos de licenza"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
+msgid "author credits"
+msgstr "créditos de autor"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
+msgid "C source code"
+msgstr "código fonte en C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
+msgid "C# source code"
+msgstr "código fonte en C#"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
+msgid "Vala source code"
+msgstr "código fonte en Vala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
+msgid "OOC source code"
+msgstr "código fonte de OOC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
+msgid "DCL script"
+msgstr "script de DCL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
+msgid "DSSSL document"
+msgstr "documento DSSSL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
+msgid "D source code"
+msgstr "código fonte de D"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
+msgid "DTD file"
+msgstr "ficheiro DTD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
+msgid "Eiffel source code"
+msgstr "código fone de Eiffel"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
+msgid "Emacs Lisp source code"
+msgstr "código fonte de Emacs Lisp"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
+msgid "Erlang source code"
+msgstr "código fonte de Erlang"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
+msgid "Fortran source code"
+msgstr "código fonte de Fortran"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
+msgid "translation file"
+msgstr "ficheiro de tradución"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
+msgid "translation template"
+msgstr "plantilla de tradución"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
+msgid "HTML document"
+msgstr "documento HTML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
+msgid "Web application cache manifest"
+msgstr "manifesto de caché de aplicativo web"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
+msgid "Google Video Pointer"
+msgstr "punteiro de vídeo de Google"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
+msgid "Haskell source code"
+msgstr "código fonte de Haskell"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
+msgid "IDL document"
+msgstr "documento IDL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
+msgid "installation instructions"
+msgstr "instrucións de instalación"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
+msgid "Java source code"
+msgstr "código fonte de Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
+msgid "LDIF address book"
+msgstr "lista de enderezos LDIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
+msgid "Lilypond music sheet"
+msgstr "folla de música de Lilypond"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
+msgid "LHS source code"
+msgstr "código fonte en LHS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
+msgid "application log"
+msgstr "rexistro de aplicativo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
+msgid "Markdown document"
+msgstr "documento de Markdown"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
+msgid "Qt MOC file"
+msgstr "ficheiro MOC Qt"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
+msgid "Windows Registry extract"
+msgstr "Extracto do rexistro de Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
+msgid "Managed Object Format"
+msgstr "formato de obxecto xestionado"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
+msgid "Mup publication"
+msgstr "publicación Mup"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
+msgid "Objective-C source code"
+msgstr "código fonte de Objective-C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
+msgid "OCaml source code"
+msgstr "código fonte de OCaml"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
+msgid "MATLAB script/function"
+msgstr "función/script de MATLAB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
+msgid "Pascal source code"
+msgstr "código fonte en Pascal"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
+msgid "differences between files"
+msgstr "diferenzas entre ficheiros"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
+msgid "Go source code"
+msgstr "código fonte de Go"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
+msgid "Python script"
+msgstr "Script en Python"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
+msgid "Lua script"
+msgstr "script de Lua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
+msgid "README document"
+msgstr "documento README"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
+msgid "NFO document"
+msgstr "documento NFO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
+msgid "RPM spec file"
+msgstr "ficheiro de especificacións RPM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
+msgid "Scala source code"
+msgstr "código fnote en Scala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
+msgid "Scheme source code"
+msgstr "código fonte en Scheme"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
+msgid "Setext document"
+msgstr "documento Settext"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
+msgid "SQL code"
+msgstr "código SQL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
+msgid "Tcl script"
+msgstr "Script en Tcl"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
+msgid "TeX document"
+msgstr "documenton TeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
+msgid "TeXInfo document"
+msgstr "documento TeXInfo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
+msgid "Troff ME input document"
+msgstr "documento de entrada Troff ME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
+msgid "Troff MM input document"
+msgstr "documento de entrada Troff MM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
+msgid "Troff MS input document"
+msgstr "documento de entrada Troff MS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
+msgid "X-Motif UIL table"
+msgstr "Táboa de X-Motif UIL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
+msgid "resource location"
+msgstr "localización do recurso"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
+msgid "XMI file"
+msgstr "ficheiro XMI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
+msgid "XSL FO file"
+msgstr "ficheiro XSL FO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
+msgid "iptables configuration file"
+msgstr "ficheiro de configuración de iptables"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
+msgid "XSLT stylesheet"
+msgstr "folla de estilo XSLT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
+msgid "XMCD CD database"
+msgstr "base de datos de CD XMCD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
+msgid "XML document"
+msgstr "documento XML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
+msgid "XML entities document"
+msgstr "documento de entidades XML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
+msgid "DV video"
+msgstr "vídeo DV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
+msgid "ISI video"
+msgstr "vídeo ISI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
+msgid "MPEG-2 transport stream"
+msgstr "fluxo de transporte MPEG-2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
+msgid "MPEG video"
+msgstr "vídeo MPEG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
+msgid "MPEG video (streamed)"
+msgstr "vídeo MPEG (en stream)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
+msgid "QuickTime video"
+msgstr "vídeo QuickTime"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
+msgid "QuickTime image"
+msgstr "imaxe QuickTime"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
+msgid "Vivo video"
+msgstr "vídeo Vivo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
+msgid "Wavelet video"
+msgstr "vídeo Wavelet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
+msgid "ANIM animation"
+msgstr "animación ANIM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
+msgid "FLIC animation"
+msgstr "animación FLIC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
+msgid "Haansoft Hangul document"
+msgstr "documento de Haansoft Hangul"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
+msgid "Haansoft Hangul document template"
+msgstr "modelo de documento de Haansoft Hangul"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
+msgid "MNG animation"
+msgstr "animación MNG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
+msgid "ASF video"
+msgstr "vídeo ASF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
+msgid "Windows Media Station file"
+msgstr "ficheiro de emisora de Windows Media"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
+msgid "Windows Media video"
+msgstr "vídeo de Windows Media"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
+msgid "AVI video"
+msgstr "vídeo AVI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
+msgid "NullSoft video"
+msgstr "vídeo de NullSoft"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
+msgid "SDP multicast stream file"
+msgstr "ficheiro de fluxo multicast SDP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
+msgid "SGI video"
+msgstr "vídeo SGI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
+msgid "eMusic download package"
+msgstr "paquete de descarga de eMusic"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
+msgid "KML geographic data"
+msgstr "datos xeográficos KML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
+msgid "KML geographic compressed data"
+msgstr "datos xeográficos KML comprimidos"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
+msgid "Citrix ICA settings file"
+msgstr "ficheiro de configuracións de Citrix ICA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
+msgid "XUL interface document"
+msgstr "documento de interface XUL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
+msgid "XPInstall installer module"
+msgstr "Módulo do instalador XPInstall"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
+msgid "Word 2007 document"
+msgstr "documento de Word 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
+msgid "Word 2007 document template"
+msgstr "Plantilla de documento de Word 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
+msgid "PowerPoint 2007 presentation"
+msgstr "presentación de PowerPoint 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
+msgid "PowerPoint 2007 slide"
+msgstr "Diaporama de PowerPoint 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
+msgid "PowerPoint 2007 show"
+msgstr "Exposición de PowerPoint 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
+msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
+msgstr "modelo de presentación de PowerPoint 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
+msgid "Excel 2007 spreadsheet"
+msgstr "folla de cálculo de Excel 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
+msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
+msgstr "modelo de folla de cálculo Excel 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
+msgid "T602 document"
+msgstr "documento T602"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
+msgid "Cisco VPN Settings"
+msgstr "configuracións de VPN de Cisco"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
+msgid "ICC profile"
+msgstr "perfíl ICC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
+msgid "IT 8.7 color calibration file"
+msgstr "ficheiro de calibración de cor IT 8.7"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
+msgid "digital photos"
+msgstr "fotos dixitais"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
+#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
+msgid "Video CD"
+msgstr "Video CD"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
+#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "Super vídeo CD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
+msgid "video DVD"
+msgstr "DVD de vídeo"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
+msgid "audio CD"
+msgstr "CD de son"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
+msgid "blank CD disc"
+msgstr "disco de CD en brancho"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr "disco de DVD en branco"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr "disco Blu-ray en branco"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr "disco de HD DVD en branco"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
+msgid "audio DVD"
+msgstr "DVD de son"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr "disco de vídeo Blu-ray"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr "disco de vídeo HD DVD"
+
+#. see fd.o hal spec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
+msgid "e-book reader"
+msgstr "lector de libros electrónicos"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
+#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
+msgid "Picture CD"
+msgstr "Picture CD"
+
+#. see fd.o hal spec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
+msgid "portable audio player"
+msgstr "dispositivo de son portábel"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
+msgid "software"
+msgstr "software"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
+msgid "UNIX software"
+msgstr "Software de UNIX"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
+msgid "Windows software"
+msgstr "Software de Windows"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-06-19 10:48:40.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,671 @@
+# translation of gl.po to galician
+# translation of update-manager-gl.po to galician
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+#  Copyright (c) 2004 Canonical
+#                2004 Michiel Sikkes
+# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: galician\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
+msgid "Write Configuration"
+msgstr "Escribir configuración"
+
+#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
+msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Para cambiar a configuración do repositorio de software debe autenticarse."
+
+#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:582
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:602
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+msgid "Software Sources"
+msgstr "Fontes de software"
+
+#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the sources for installable software and updates"
+msgstr "Configurar as fontes para programas e actualizacións instalábeis"
+
+#: ../add-apt-repository:35
+#, c-format
+msgid "The %s named '%s' has no PPA named '%s'"
+msgstr "%s nomeado «%s» non ten un PPA co nome «%s»"
+
+#: ../add-apt-repository:37
+msgid "Please choose from the following available PPAs:"
+msgstr "Seleccione entre os seguintes PPA dispoñíbeis:"
+
+#: ../add-apt-repository:39
+#, c-format
+msgid " * '%s':  %s"
+msgstr " * '%s':  %s"
+
+#: ../add-apt-repository:41
+#, c-format
+msgid "The %s named '%s' does not have any PPA"
+msgstr "O %s nomeado «%s» non ten ningún PPA"
+
+#: ../add-apt-repository:46
+msgid "Please check that the PPA name or format is correct."
+msgstr "Comprobe que o nome do PPA ou formato é correcto."
+
+#: ../add-apt-repository:70
+msgid "Error: must run as root"
+msgstr "Erro: debe executar este aplicativo como root"
+
+#: ../add-apt-repository:74
+msgid "Error: need a repository as argument"
+msgstr "Erro: fai falla un repositorio como argumento"
+
+#: ../add-apt-repository:127
+#, c-format
+msgid "Cannot add PPA: '%s'."
+msgstr "Non é posíbel engadir o PPA: '%s'."
+
+#: ../add-apt-repository:129
+#, c-format
+msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?"
+msgstr "Quizáis quixo dicir 'ppa:%s/%s' ?"
+
+#: ../add-apt-repository:136
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+"Non é posíbel acceder ao PPA (%s) para obter información do PPA, comprobe a "
+"súa conexión a Internet."
+
+#: ../add-apt-repository:142
+msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
+msgstr "Actualmente non é posíbel engadir un PPA privado"
+
+#: ../add-apt-repository:146
+msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
+msgstr "Está a piques de elimianr o seguinte PPA do seu sistema:"
+
+#: ../add-apt-repository:89
+msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
+msgstr "Está a piques de engadirse o seguinte PPA ao seu sistema:"
+
+#: ../add-apt-repository:92
+#, c-format
+msgid " More info: %s"
+msgstr " Pode atopar máis información en %s"
+
+#: ../add-apt-repository:154
+msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
+msgstr "Prema [INTRO] para continuar ou Ctrl-C para cancelar a eliminación"
+
+#: ../add-apt-repository:95
+msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
+msgstr "Prema [INTRO] para continuar ou Ctrl-C para cancelar"
+
+#: ../add-apt-repository:106
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
+msgstr "Erro: «%s» non existe no ficheiro de lista de fontes"
+
+#: ../add-apt-repository:109
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' invalid"
+msgstr "Erro: \"%s\" non é válido"
+
+#: ../softwareproperties/distro.py:28
+msgid ""
+"<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the "
+"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
+"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu "
+"project on a weekly basis.\n"
+"\n"
+"The results are used to improve the support for popular applications and to "
+"rank applications in the search results.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Para mellorar a impresión dos usuarios sobre Ubuntu participe no concurso "
+"de popularidade. Se o fai, cada semana mandarase de forma anónima ao "
+"proxecto Ubuntu unha lista cos aplicativos que ten instalados e a frecuencia "
+"coa que os usa.\n"
+"\n"
+"Os resultados empréganse para mellorar a asistencia aos aplicativos máis "
+"populares e para ponderalos nos resultados das buscas.</i>"
+
+#: ../softwareproperties/distro.py:37
+msgid ""
+"<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the "
+"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
+"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian "
+"project.\n"
+"\n"
+"The results are used to optimise the layout of the installation CDs."
+msgstr ""
+"<i>Para mellorar a impresión dos usuarios sobre Debian participe no concurso "
+"de popularidade. Se o fai, cada semana mandarase de forma anónima ao "
+"proxecto Debian unha lista cos aplicativos que ten instalados  e a "
+"frecuencia coa que os usa.\n"
+"\n"
+"Os resultados empréganse para mellorar o contido dos CDs de instalación."
+
+#: ../softwareproperties/distro.py:44
+msgid ""
+"Submit the list of installed software and how often it is is used to the "
+"distribution project."
+msgstr ""
+"Envíe ao proxecto da distribución a lista de software instalado e con que "
+"frecuencia se use."
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:59
+msgid "Mirror"
+msgstr "Espello"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
+msgid "Testing Mirrors"
+msgstr "Comprobando espellos"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:216
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:329
+msgid "No suitable download server was found"
+msgstr "Non se encontrou un servidor de descargas axeitado"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:217
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
+msgid "Please check your Internet connection."
+msgstr "Por favor, comprobe a súa conexión a Internet."
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:232
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:345
+msgid "Canceling..."
+msgstr "Cancelando..."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
+msgid "Daily"
+msgstr "Unha vez ao día"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:169
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
+msgid "Every two days"
+msgstr "Cada dous días"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:170
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+msgid "Weekly"
+msgstr "Unha vez á semana"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:171
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
+msgid "Every two weeks"
+msgstr "Cada dúas semanas"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:178
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:219
+#, python-format
+msgid "Every %s days"
+msgstr "Cada %s días"
+
+#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
+#. first %s is the description of the component
+#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:243
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:288
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
+#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:306
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:479
+msgid "Other..."
+msgstr "Outros..."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:847
+msgid "Import key"
+msgstr "Importar chave"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:679
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860
+msgid "Error importing selected file"
+msgstr "Houbo un erro ao importar o ficheiro seleccionado"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:680
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:861
+msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
+msgstr ""
+"Poida que o ficheiro seleccionado non sexa un ficheiro de chave GPG ou que "
+"estea danado."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:694
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:873
+msgid "Error removing the key"
+msgstr "Houbo un erro ao borrar a chave"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:874
+msgid ""
+"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
+msgstr ""
+"Non se pode borrar a clave que seleccionou. Por favor, avise disto como un "
+"fallo."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:711
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
+msgid ""
+"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
+"\n"
+"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
+"have to reload the information about available software.\n"
+"\n"
+"You need a working internet connection to continue."
+msgstr ""
+"<b><big>A información sobre o software dispoñíbel está anticuada</big></b>\n"
+"\n"
+"Para instalar software e actualizacións de fontes engadidas hai pouco ou "
+"modificadas terá que recargar a información sobre o software dispoñíbel.\n"
+"\n"
+"Precisará unha conexión á internet para continuar."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:742
+msgid "CD Error"
+msgstr "Erro do CD"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:743
+#, python-format
+msgid ""
+"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<big><b>Houbo un erro ao examinar o CD</b></big>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
+msgid "CD Name"
+msgstr "Nome do CD"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
+#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54
+msgid "Please enter a name for the disc"
+msgstr "Por favor, introduza un nome para o disco"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
+msgid "Insert Disk"
+msgstr "Introduza un disco"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
+#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
+msgid "Please insert a disk in the drive:"
+msgstr "Por favor, insira un disco na unidade:"
+
+#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
+#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:53
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
+msgid ""
+"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
+"as source</b></big>"
+msgstr ""
+"<big><b>Introduza a liña APT completa do repositorio que quere engadir como "
+"fonte</b></big>"
+
+#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
+#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
+#, python-format
+msgid ""
+"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
+"example  '%s'."
+msgstr ""
+"A liña APT inclúe o tipo, localización e compoñentes dun repositorio, por "
+"exemplo «%s»."
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:41
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
+msgid "Binary"
+msgstr "Binario"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+msgid "Source code"
+msgstr "Código fonte"
+
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:490
+msgid "(Source Code)"
+msgstr "(Código fonte)"
+
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:496
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código fonte"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:245
+msgid "New mirror"
+msgstr "Novo espello"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:318
+#, python-format
+msgid "Completed %s of %s tests"
+msgstr "Completadas %s probas de %s"
+
+#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:275
+#, python-format
+msgid "%s Software"
+msgstr "Software de %s"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:593
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:613
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:673
+msgid "_Add key from paste data"
+msgstr "Eng_adir a chave desde os datos pegados"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:686
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697
+msgid "Error importing key"
+msgstr "Produciuse un erro ao importar a chave"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:687
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:698
+msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
+msgstr ""
+"Pode que os datos seleccionados non sexan un ficheiro de chaves de GPG ou "
+"poderían estar dandos."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:739
+msgid "Error scanning the CD"
+msgstr "Houbo un erro ao examinar o CD"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:740
+msgid "Could not find a suitable CD."
+msgstr "Non foi posíbel atopar o CD requirido."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:34
+msgid "Add Software Channels"
+msgstr "Engadir canles de software"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:75
+msgid "Install software additionally or only from this source?"
+msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
+msgstr[0] "Instalar o software adicional ou só desta fonte?"
+msgstr[1] "Instalar o software adicional ou só destas fontes?"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
+msgid ""
+"You can either add the following sources or replace your current sources by "
+"them. Only install software from trusted sources."
+msgstr ""
+"Pode engadir as fontes seguintes ou substituílas polas súas actuais. Instale "
+"só software de fontes de confianza."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:95
+msgid "There are no sources to install software from"
+msgstr "Non hai fontes desde as que instalar software"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:96
+#, python-format
+msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
+msgstr "O ficheiro «%s» non contén ningunha fonte de software corecta."
+
+#. some known keys
+#: ../softwareproperties/AptAuth.py:37
+msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
+msgstr ""
+"Clave de asinado automático do ficheiro de Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>"
+
+#: ../softwareproperties/AptAuth.py:38
+msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
+msgstr ""
+"Clave de asinado automático das imaxes de CD de Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Modificar a fonte"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
+msgid "<b>Type:</b>"
+msgstr "<b>Tipo:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
+msgid "<b>URI:</b>"
+msgstr "<b>URI:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
+msgid "<b>Distribution:</b>"
+msgstr "<b>Distribución:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
+msgid "<b>Components:</b>"
+msgstr "<b>Compoñentes:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>Comentario:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Substituír"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
+msgid "Scanning CD-ROM"
+msgstr "Examinando o CD-ROM"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
+msgid "Display immediately"
+msgstr "Mostrar inmediatamente"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
+msgid "Display weekly"
+msgstr "Mostrar semanalmente"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
+msgid "Display every two weeks"
+msgstr "Mostrar cada dúas semanas"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
+msgid "For any new version"
+msgstr "Para calquera versión"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
+msgid "For long-term support versions"
+msgstr "Para versións de asistencia estendida"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
+msgid "Download automatically"
+msgstr "Descargar automaticamente"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
+msgid "Download and install automatically"
+msgstr "Descargar e instalar automaticamente"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
+msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
+msgstr "Para instalar desde un CD-ROM ou DVD, coloque o medio no lector."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
+msgid "Download from:"
+msgstr "Descargar desde:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
+msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
+msgstr "<b>Descargábeis desde a Internet</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
+msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
+msgstr "<b>Instalábel desde CDROM/DVD</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
+msgid "Add..."
+msgstr "Engadir..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modificar..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
+msgid "Add Volume..."
+msgstr "Engadir volume..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
+msgid "Other Software"
+msgstr "Outro software"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
+msgid "Install updates from:"
+msgstr "Instalar actualizacións de:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
+msgid "Automatically check for updates:"
+msgstr "Comprobar actualizacións automaticamente:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
+msgid "When there are security updates:"
+msgstr "Cando existan actualizacións de seguranza:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
+msgid "When there are other updates:"
+msgstr "Cando existan outras actualizacións:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
+msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
+msgstr "Notificarme de novas versións de Ubuntu:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
+msgid "<b>Trusted software providers</b>"
+msgstr "<b>Fornecedores de software de confianza</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
+msgid ""
+"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
+"your computer from malicious software"
+msgstr ""
+"As chaves empréganse para autenticar a fonte correcta de software, "
+"protexendo así o seu computador de sofware malicioso"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
+msgid "_Import Key File..."
+msgstr "_Importar Ficheiro de chaves..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
+msgid "Import the public key from a trusted software provider"
+msgstr ""
+"Importar a chave pública desde un fornecedor de software de confianza"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
+msgid "Restore _Defaults"
+msgstr "Restaurar os valores predetermina_dos"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
+msgid "Restore the default keys of your distribution"
+msgstr "Restaurar as claves predeterminadas da súa distribución"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
+msgid "Submit statistical information"
+msgstr "Enviar información estatística"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+msgid "Re_vert"
+msgstr "Re_verter"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Recargar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
+msgid "Choose a Download Server"
+msgstr "Escolla un servidor de descargas"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:8
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protocolo:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:9
+msgid "_Select Best Server"
+msgstr "_Seleccionar o mellor servidor"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
+msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
+msgstr ""
+"Realiza unha proba de conexión para atopar o mellor espello para o lugar no "
+"que está"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
+msgid "Choose _Server"
+msgstr "Escoller _servidor"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
+msgid ""
+"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
+"\n"
+"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
+"location."
+msgstr ""
+"<b><big>Probando servidores de descarga</big></b>\n"
+"\n"
+"Levaránse a cabo unha serie de comprobacións para atopar o mellor espello "
+"para a súa localización."
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
+msgid "APT line:"
+msgstr "Liña de APT:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
+msgid "_Add Source"
+msgstr "Eng_adir unha fonte"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po	2012-06-19 10:49:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,736 @@
+# Galician translation for sudo
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the sudo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sudo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: src/error.c:82 src/error.c:86
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
+#: src/exec.c:125 src/exec_pty.c:573 src/exec_pty.c:880 src/tgetpass.c:224
+#, c-format
+msgid "unable to fork"
+msgstr ""
+
+#: src/exec.c:246
+#, c-format
+msgid "unable to create sockets"
+msgstr ""
+
+#: src/exec.c:253 src/exec_pty.c:526 src/exec_pty.c:534 src/exec_pty.c:541
+#: src/exec_pty.c:826 src/exec_pty.c:877 src/tgetpass.c:221
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/exec.c:319 src/exec_pty.c:944 src/exec_pty.c:1077
+#, c-format
+msgid "select failed"
+msgstr ""
+
+#: src/exec.c:387
+#, c-format
+msgid "unable to restore tty label"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:136
+#, c-format
+msgid "unable to allocate pty"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:566
+#, c-format
+msgid "unable to set terminal to raw mode"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:858
+#, c-format
+msgid "unable to set controlling tty"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:952
+#, c-format
+msgid "error reading from signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:971
+#, c-format
+msgid "error reading from pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:987
+#, c-format
+msgid "error reading from socketpair"
+msgstr ""
+
+#: src/exec_pty.c:991
+#, c-format
+msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:164
+#, c-format
+msgid "%s%s: %s"
+msgstr "%s%s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:174
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by uid %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:178
+#, c-format
+msgid "%s must be only be writable by owner"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:185
+#, c-format
+msgid "unable to dlopen %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: unable to find symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: unknown policy type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible policy major version %d, expected %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: only a single policy plugin may be loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:225
+#, c-format
+msgid "%s: at least one policy plugin must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:230
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
+msgstr ""
+
+#: src/net_ifs.c:155 src/net_ifs.c:164 src/net_ifs.c:176 src/net_ifs.c:185
+#: src/net_ifs.c:295 src/net_ifs.c:319
+#, c-format
+msgid "load_interfaces: overflow detected"
+msgstr ""
+
+#: src/net_ifs.c:224
+#, c-format
+msgid "unable to open socket"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:180
+#, c-format
+msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:192
+#, c-format
+msgid "the argument to -D must be between 1 and 9 inclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:273
+#, c-format
+msgid "unknown user: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:332
+#, c-format
+msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:336
+#, c-format
+msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:346
+#, c-format
+msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:348
+#, c-format
+msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:356
+#, c-format
+msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:360
+#, c-format
+msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:429 src/sudo.c:435 src/sudo.c:455 src/sudo.c:463
+#: src/sudo.c:473 common/alloc.c:85 common/alloc.c:105 common/alloc.c:123
+#: common/alloc.c:145 common/alloc.c:203 common/alloc.c:217
+#, c-format
+msgid "unable to allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:442
+#, c-format
+msgid "sudoedit is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:513
+#, c-format
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:526
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - edit files as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - execute a command as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:533
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:536
+msgid "use helper program for password prompting\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:539
+msgid "use specified BSD authentication type\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:541
+msgid "run command in the background\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:543
+msgid "close all file descriptors >= fd\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:546
+msgid "run command with specified login class\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:549
+msgid "preserve user environment when executing command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:551
+msgid "edit files instead of running a command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:553
+msgid "execute command as the specified group\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:555
+msgid "set HOME variable to target user's home dir.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:557
+msgid "display help message and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:559
+msgid "run a login shell as target user\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:561
+msgid "remove timestamp file completely\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:563
+msgid "invalidate timestamp file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:565
+msgid "list user's available commands\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:567
+msgid "non-interactive mode, will not prompt user\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:569
+msgid "preserve group vector instead of setting to target's\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:571
+msgid "use specified password prompt\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:574 src/parse_args.c:582
+msgid "create SELinux security context with specified role\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:577
+msgid "read password from standard input\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:579
+msgid "run a shell as target user\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:585
+msgid "when listing, list specified user's privileges\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:587
+msgid "run command (or edit file) as specified user\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:589
+msgid "display version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:591
+msgid "update user's timestamp without running a command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:593
+msgid "stop processing command line arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:75
+#, c-format
+msgid "unable to open audit system"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:85
+#, c-format
+msgid "unable to send audit message"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:112
+#, c-format
+msgid "unable to fgetfilecon %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:117
+#, c-format
+msgid "%s changed labels"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:122
+#, c-format
+msgid "unable to restore context for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:161
+#, c-format
+msgid "unable to open %s, not relabeling tty"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:170
+#, c-format
+msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:177
+#, c-format
+msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:184
+#, c-format
+msgid "unable to set new tty context"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:194 src/selinux.c:207 src/sudo.c:323
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:249
+#, c-format
+msgid "you must specify a role for type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:255
+#, c-format
+msgid "unable to get default type for role %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:273
+#, c-format
+msgid "failed to set new role %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:277
+#, c-format
+msgid "failed to set new type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:286
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid context"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:320
+#, c-format
+msgid "failed to get old_context"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:326
+#, c-format
+msgid "unable to determine enforcing mode."
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:338
+#, c-format
+msgid "unable to setup tty context for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:367
+#, c-format
+msgid "unable to set exec context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:374
+#, c-format
+msgid "unable to set key creation context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sesh.c:48
+msgid "requires at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: src/sesh.c:64
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:191
+#, c-format
+msgid "must be setuid root"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:209
+#, c-format
+msgid "Sudo version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:211
+#, c-format
+msgid "Configure options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:216
+#, c-format
+msgid "fatal error, unable to load plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:224
+#, c-format
+msgid "unable to initialize policy plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:279
+#, c-format
+msgid "error initializing I/O plugin %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:300
+#, c-format
+msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:389
+#, c-format
+msgid "unable to get group vector"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:431
+#, c-format
+msgid "unknown uid %u: who are you?"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:773
+#, c-format
+msgid "resource control limit has been reached"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:776
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" is not a member of project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:780
+#, c-format
+msgid "the invoking task is final"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:783
+#, c-format
+msgid "could not join project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:788
+#, c-format
+msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:792
+#, c-format
+msgid "specified resource pool does not exist for project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:796
+#, c-format
+msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:802
+#, c-format
+msgid "setproject failed for project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:804
+#, c-format
+msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:832
+#, c-format
+msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:938
+#, c-format
+msgid "unknown login class %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:945 src/sudo.c:948
+#, c-format
+msgid "unable to set user context"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:959
+#, c-format
+msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:965
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to runas gid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:973
+#, c-format
+msgid "unable to set supplementary group IDs"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:981
+#, c-format
+msgid "unable to set process priority"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:989
+#, c-format
+msgid "unable to change root to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:999 src/sudo.c:1005 src/sudo.c:1011
+#, c-format
+msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:1025
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:1092
+#, c-format
+msgid "unexpected child termination condition: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:1132
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:1143
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:1154
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:108
+#, c-format
+msgid "unable to change uid to root (%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:140
+#, c-format
+msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:168 src/sudo_edit.c:268
+#, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:202 src/sudo_edit.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: short write"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:269
+#, c-format
+msgid "%s left unmodified"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:282
+#, c-format
+msgid "%s unchanged"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:294 src/sudo_edit.c:315
+#, c-format
+msgid "unable to write to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:295 src/sudo_edit.c:313 src/sudo_edit.c:316
+#, c-format
+msgid "contents of edit session left in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo_edit.c:312
+#, c-format
+msgid "unable to read temporary file"
+msgstr ""
+
+#: src/tgetpass.c:95
+#, c-format
+msgid "no tty present and no askpass program specified"
+msgstr ""
+
+#: src/tgetpass.c:104
+#, c-format
+msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
+msgstr ""
+
+#: src/tgetpass.c:234
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to %u"
+msgstr ""
+
+#: src/tgetpass.c:238
+#, c-format
+msgid "unable to set uid to %u"
+msgstr ""
+
+#: src/tgetpass.c:243
+#, c-format
+msgid "unable to run %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utmp.c:265
+#, c-format
+msgid "unable to save stdin"
+msgstr ""
+
+#: src/utmp.c:267
+#, c-format
+msgid "unable to dup2 stdin"
+msgstr ""
+
+#: src/utmp.c:270
+#, c-format
+msgid "unable to restore stdin"
+msgstr ""
+
+#: common/aix.c:144
+#, c-format
+msgid "unable to open userdb"
+msgstr ""
+
+#: common/aix.c:147
+#, c-format
+msgid "unable to switch to registry \"%s\" for %s"
+msgstr ""
+
+#: common/aix.c:161
+#, c-format
+msgid "unable to restore registry"
+msgstr ""
+
+#: common/alloc.c:82
+#, c-format
+msgid "internal error, tried to emalloc(0)"
+msgstr ""
+
+#: common/alloc.c:99
+#, c-format
+msgid "internal error, tried to emalloc2(0)"
+msgstr ""
+
+#: common/alloc.c:101
+#, c-format
+msgid "internal error, emalloc2() overflow"
+msgstr ""
+
+#: common/alloc.c:119
+#, c-format
+msgid "internal error, tried to erealloc(0)"
+msgstr ""
+
+#: common/alloc.c:138
+#, c-format
+msgid "internal error, tried to erealloc3(0)"
+msgstr ""
+
+#: common/alloc.c:140
+#, c-format
+msgid "internal error, erealloc3() overflow"
+msgstr ""
+
+#: compat/strsignal.c:47
+msgid "Unknown signal"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-06-19 10:48:40.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2323 @@
+# $Id: gl.po 11497 2010-12-09 19:26:56Z charles $
+#
+# Galician translation of Transmission
+# This file is distributed under the same license as the transmission package.
+#
+# Traducción galega do Transmission
+#
+# Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Transmission\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: ../gtk/actions.c:45
+msgid "Sort by _Activity"
+msgstr "Ordenar por _actividade"
+
+#: ../gtk/actions.c:46
+msgid "Sort by _Name"
+msgstr "Ordenar por _nome"
+
+#: ../gtk/actions.c:47
+msgid "Sort by _Progress"
+msgstr "Ordenar por _progreso"
+
+#: ../gtk/actions.c:48
+msgid "Sort by _Queue"
+msgstr "Ordenar por _cola"
+
+#: ../gtk/actions.c:49
+msgid "Sort by Rati_o"
+msgstr "Ordenar por rati_o"
+
+#: ../gtk/actions.c:50
+msgid "Sort by Stat_e"
+msgstr "Ordenar por _estado"
+
+#: ../gtk/actions.c:51
+msgid "Sort by A_ge"
+msgstr "Ordenar por anti_güidade"
+
+#: ../gtk/actions.c:52
+msgid "Sort by Time _Left"
+msgstr "Ordenar por tempo _restante"
+
+#: ../gtk/actions.c:53
+msgid "Sort by Si_ze"
+msgstr "Ordenar por _tamaño"
+
+#: ../gtk/actions.c:70
+msgid "_Show Transmission"
+msgstr "_Mostrar Transmission"
+
+#: ../gtk/actions.c:71
+msgid "Message _Log"
+msgstr "_Rexistro de mensaxes"
+
+#: ../gtk/actions.c:86
+msgid "Enable Alternative Speed _Limits"
+msgstr "Activar os _límites de velocidade alternativos"
+
+#: ../gtk/actions.c:87
+msgid "_Compact View"
+msgstr "Vista _compacta"
+
+#: ../gtk/actions.c:88
+msgid "Re_verse Sort Order"
+msgstr "Orde in_versa"
+
+#: ../gtk/actions.c:89
+msgid "_Filterbar"
+msgstr "_Barra de filtro"
+
+#: ../gtk/actions.c:90
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "Barra de _estado"
+
+#: ../gtk/actions.c:91
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Barra de ferramentas"
+
+#: ../gtk/actions.c:96
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
+
+#: ../gtk/actions.c:97
+msgid "_Torrent"
+msgstr "_Torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:98
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../gtk/actions.c:99
+msgid "_Sort Torrents By"
+msgstr "_Ordenar torrents por"
+
+#: ../gtk/actions.c:100
+msgid "_Queue"
+msgstr "C_ola"
+
+#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../gtk/actions.c:102
+msgid "_Help"
+msgstr "A_xuda"
+
+#: ../gtk/actions.c:103
+msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
+msgstr "Copiar a ligazón _Magnet ao portapapeis"
+
+#: ../gtk/actions.c:104
+msgid "Open _URL…"
+msgstr "Abrir _URL…"
+
+#: ../gtk/actions.c:104
+msgid "Open URL…"
+msgstr "Abrir URL..."
+
+#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
+msgid "Open a torrent"
+msgstr "Abrir un torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:107
+msgid "_Start"
+msgstr "_Iniciar"
+
+#: ../gtk/actions.c:107
+msgid "Start torrent"
+msgstr "Iniciar torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:108
+msgid "Start _Now"
+msgstr "Iniciar _agora"
+
+#: ../gtk/actions.c:108
+msgid "Start torrent now"
+msgstr "Iniciar o torrent agora"
+
+#: ../gtk/actions.c:109
+msgid "_Statistics"
+msgstr "_Estatísticas"
+
+#: ../gtk/actions.c:110
+msgid "_Donate"
+msgstr "_Faga unha doazón"
+
+#: ../gtk/actions.c:111
+msgid "_Verify Local Data"
+msgstr "_Verificar os datos descargados"
+
+#: ../gtk/actions.c:112
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pausar"
+
+#: ../gtk/actions.c:112
+msgid "Pause torrent"
+msgstr "Pausar torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:113
+msgid "_Pause All"
+msgstr "_Pausar todos"
+
+#: ../gtk/actions.c:113
+msgid "Pause all torrents"
+msgstr "Pausar todos os torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:114
+msgid "_Start All"
+msgstr "_Iniciar todos"
+
+#: ../gtk/actions.c:114
+msgid "Start all torrents"
+msgstr "Comezar todos os torrents"
+
+#: ../gtk/actions.c:115
+msgid "Set _Location…"
+msgstr "Cambiar _localización..."
+
+#: ../gtk/actions.c:116
+msgid "Remove torrent"
+msgstr "Quitar torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:117
+msgid "_Delete Files and Remove"
+msgstr "_Eliminar ficheiros e retirar"
+
+#: ../gtk/actions.c:118
+msgid "_New…"
+msgstr "_Novo..."
+
+#: ../gtk/actions.c:118
+msgid "Create a torrent"
+msgstr "Crear un torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:119
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
+
+#: ../gtk/actions.c:120
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _todo"
+
+#: ../gtk/actions.c:121
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr "Dese_leccionar todo"
+
+#: ../gtk/actions.c:123
+msgid "Torrent properties"
+msgstr "Propiedades do torrent"
+
+#: ../gtk/actions.c:124
+msgid "Open Fold_er"
+msgstr "Abrir carta_fol contedor"
+
+#: ../gtk/actions.c:126
+msgid "_Contents"
+msgstr "Índ_ice"
+
+#: ../gtk/actions.c:127
+msgid "Ask Tracker for _More Peers"
+msgstr "Pedirlle ao localizador máis pares"
+
+#: ../gtk/actions.c:128
+msgid "Move to _Top"
+msgstr "Mover ao _principio"
+
+#: ../gtk/actions.c:129
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Mover _arriba"
+
+#: ../gtk/actions.c:130
+msgid "Move _Down"
+msgstr "Mover _abaixo"
+
+#: ../gtk/actions.c:131
+msgid "Move to _Bottom"
+msgstr "Mover ao _final"
+
+#: ../gtk/actions.c:132
+msgid "Present Main Window"
+msgstr "Xanela principal presente"
+
+#: ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
+#, c-format
+msgid "Importing \"%s\""
+msgstr "Importando «%s»"
+
+#: ../gtk/details.c:448 ../gtk/details.c:460
+msgid "Use global settings"
+msgstr "Utilizar a configuración global"
+
+#: ../gtk/details.c:449
+msgid "Seed regardless of ratio"
+msgstr "Compartir sen ter en conta a taxa"
+
+#: ../gtk/details.c:450
+msgid "Stop seeding at ratio:"
+msgstr "Deter a acción de compartir cunha taxa:"
+
+#: ../gtk/details.c:461
+msgid "Seed regardless of activity"
+msgstr "Compartir sen ter en conta a actividade"
+
+#: ../gtk/details.c:462
+msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
+msgstr "Deter a acción de compartir se está inactivo durante N minutos:"
+
+#: ../gtk/details.c:478 ../gtk/tr-prefs.c:1287
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: ../gtk/details.c:480
+msgid "Honor global _limits"
+msgstr "Respectar os _límites globais"
+
+#: ../gtk/details.c:485
+#, c-format
+msgid "Limit _download speed (%s):"
+msgstr "Limite de velocidade de _descarga (%s):"
+
+#: ../gtk/details.c:498
+#, c-format
+msgid "Limit _upload speed (%s):"
+msgstr "Límite de velocidade de e_nvío (%s):"
+
+#: ../gtk/details.c:511 ../gtk/open-dialog.c:351
+msgid "Torrent _priority:"
+msgstr "_Prioridade do torrent"
+
+#: ../gtk/details.c:515
+msgid "Seeding Limits"
+msgstr "Límites da acción de compartir"
+
+#: ../gtk/details.c:525
+msgid "_Ratio:"
+msgstr "_Taxa:"
+
+#: ../gtk/details.c:534
+msgid "_Idle:"
+msgstr "_Inactividade:"
+
+#: ../gtk/details.c:537
+msgid "Peer Connections"
+msgstr "Conexións de pares"
+
+#: ../gtk/details.c:540
+msgid "_Maximum peers:"
+msgstr "_Número máximo de pares:"
+
+#: ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:201
+#: ../libtransmission/verify.c:260
+msgid "Queued for verification"
+msgstr "Listando para verificación"
+
+#: ../gtk/details.c:561
+msgid "Verifying local data"
+msgstr "Verificandor datos locais"
+
+#: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
+msgid "Queued for download"
+msgstr "Na cola para descargar"
+
+#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:699
+msgctxt "Verb"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
+msgid "Queued for seeding"
+msgstr "Na cola para sementar"
+
+#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:700
+msgctxt "Verb"
+msgid "Seeding"
+msgstr "Sementando"
+
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
+msgid "Finished"
+msgstr "Rematado"
+
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausado"
+
+#: ../gtk/details.c:599
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:610
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mesturado"
+
+#: ../gtk/details.c:612
+msgid "No Torrents Selected"
+msgstr "Sen torrents seleccionados"
+
+#: ../gtk/details.c:634
+msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
+msgstr "Privado para este localizador - DHT e PEX desactivados"
+
+#: ../gtk/details.c:636
+msgid "Public torrent"
+msgstr "Torrent público"
+
+#: ../gtk/details.c:659
+#, c-format
+msgid "Created by %1$s"
+msgstr "Creado por %1$s"
+
+#: ../gtk/details.c:661
+#, c-format
+msgid "Created on %1$s"
+msgstr "Creado en %1$s"
+
+#: ../gtk/details.c:663
+#, c-format
+msgid "Created by %1$s on %2$s"
+msgstr "Creado por %1$s en %2$s"
+
+#: ../gtk/details.c:749
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: ../gtk/details.c:777
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
+msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
+msgstr[0] "%1$s (%2$'d parte @ %3$s)"
+msgstr[1] "%1$s (%2$'d partes @ %3$s)"
+
+#: ../gtk/details.c:783
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$'d piece)"
+msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
+msgstr[0] "%1$s (%2$'d parte)"
+msgstr[1] "%1$s (%2$'d partes)"
+
+#: ../gtk/details.c:817
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$s%%)"
+msgstr "%1$s (%2$s%%)"
+
+#: ../gtk/details.c:819
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
+msgstr "%1$s (%2$s%% de %3$s%% dispoñíbel)"
+
+#: ../gtk/details.c:821
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
+msgstr "%1$s (%2$s%% de %3$s%% dispoñíbel); %4$s sen verificar"
+
+#: ../gtk/details.c:840
+#, c-format
+msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
+msgstr "%1$s (+%2$s danados)"
+
+#: ../gtk/details.c:862
+#, c-format
+msgid "%s (Ratio: %s)"
+msgstr "%s (Taxa: %s)"
+
+#: ../gtk/details.c:890
+msgid "No errors"
+msgstr "Sen erros"
+
+#: ../gtk/details.c:903
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: ../gtk/details.c:907
+msgid "Active now"
+msgstr "Activar agora"
+
+#: ../gtk/details.c:911
+#, c-format
+msgid "%1$s ago"
+msgstr "vai %1$s"
+
+#: ../gtk/details.c:930
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividade"
+
+#: ../gtk/details.c:935
+msgid "Torrent size:"
+msgstr "Tamaño do torrent:"
+
+#: ../gtk/details.c:940
+msgid "Have:"
+msgstr "Temos:"
+
+#: ../gtk/details.c:945 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:172
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Descargado:"
+
+#: ../gtk/details.c:950 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:169
+msgid "Uploaded:"
+msgstr "Enviado:"
+
+#: ../gtk/details.c:955
+msgid "State:"
+msgstr "Rexión:"
+
+#: ../gtk/details.c:960
+msgid "Running time:"
+msgstr "Duración:"
+
+#: ../gtk/details.c:965
+msgid "Remaining time:"
+msgstr "Tempo restante:"
+
+#: ../gtk/details.c:970
+msgid "Last activity:"
+msgstr "Última actividade:"
+
+#: ../gtk/details.c:976
+msgid "Error:"
+msgstr "Erro:"
+
+#: ../gtk/details.c:981
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../gtk/details.c:987
+msgid "Location:"
+msgstr "Localización:"
+
+#: ../gtk/details.c:994
+msgid "Hash:"
+msgstr "Hash:"
+
+#: ../gtk/details.c:1000
+msgid "Privacy:"
+msgstr "Intimidade:"
+
+#: ../gtk/details.c:1007
+msgid "Origin:"
+msgstr "Orixe:"
+
+#: ../gtk/details.c:1024
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comentario:"
+
+#: ../gtk/details.c:1056
+msgid "Webseeds"
+msgstr "Sementes web"
+
+#: ../gtk/details.c:1058 ../gtk/details.c:1111
+msgid "Down"
+msgstr "Descarga"
+
+#: ../gtk/details.c:1109
+msgid "Address"
+msgstr "Enderezo"
+
+#: ../gtk/details.c:1113
+msgid "Up"
+msgstr "Envío"
+
+#: ../gtk/details.c:1114
+msgid "Client"
+msgstr "Cliente"
+
+#: ../gtk/details.c:1115
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: ../gtk/details.c:1117
+msgid "Up Reqs"
+msgstr "Petición de envío"
+
+#: ../gtk/details.c:1119
+msgid "Dn Reqs"
+msgstr "Petición de descarga"
+
+#: ../gtk/details.c:1121
+msgid "Dn Blocks"
+msgstr "Descargar bloques"
+
+#: ../gtk/details.c:1123
+msgid "Up Blocks"
+msgstr "Subir bloques"
+
+#: ../gtk/details.c:1125
+msgid "We Cancelled"
+msgstr "Cancelamos"
+
+#: ../gtk/details.c:1127
+msgid "They Cancelled"
+msgstr "Cancelaron"
+
+#: ../gtk/details.c:1128
+msgid "Flags"
+msgstr "Marcas"
+
+#: ../gtk/details.c:1483
+msgid "Optimistic unchoke"
+msgstr "Permisos optimistas"
+
+#: ../gtk/details.c:1484
+msgid "Downloading from this peer"
+msgstr "Descargando deste par"
+
+#: ../gtk/details.c:1485
+msgid "We would download from this peer if they would let us"
+msgstr "Descargariamos deste par se nolo permite"
+
+#: ../gtk/details.c:1486
+msgid "Uploading to peer"
+msgstr "Enviando a este par"
+
+#: ../gtk/details.c:1487
+msgid "We would upload to this peer if they asked"
+msgstr "Enviariamos a este par se nolo pide"
+
+#: ../gtk/details.c:1488
+msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
+msgstr "O par permiteo, pero non estamos interesados"
+
+#: ../gtk/details.c:1489
+msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
+msgstr "Permitimos a este par, pero el non está interesado"
+
+#: ../gtk/details.c:1490
+msgid "Encrypted connection"
+msgstr "Conexión cifrada"
+
+#: ../gtk/details.c:1491
+msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
+msgstr "O par foi atopado a través do intercambio de pares (PEX)"
+
+#: ../gtk/details.c:1492
+msgid "Peer was found through DHT"
+msgstr "O par foi atopado a través de DHT"
+
+#: ../gtk/details.c:1493
+msgid "Peer is an incoming connection"
+msgstr "O par é unha conexión de entrada"
+
+#: ../gtk/details.c:1494
+msgid "Peer is connected over µTP"
+msgstr "Par conectado sobre µTP"
+
+#: ../gtk/details.c:1743 ../gtk/details.c:2451
+msgid "Show _more details"
+msgstr "Mostrar _máis detalles"
+
+#: ../gtk/details.c:1814
+#, c-format
+msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
+msgstr "Ten unha lista de %1$s%2$'d pares%3$s vai %4$s"
+
+#: ../gtk/details.c:1818
+#, c-format
+msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
+msgstr ""
+"Lista de solicitude de pares %1$stempo esgotado%2$s vai %3$s; ténteo de novo"
+
+#: ../gtk/details.c:1821
+#, c-format
+msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
+msgstr "Ten un erro %1$s\"%2$s\"%3$s vai %4$s"
+
+#: ../gtk/details.c:1829
+msgid "No updates scheduled"
+msgstr "Non hai actualizacións programadas"
+
+#: ../gtk/details.c:1834
+#, c-format
+msgid "Asking for more peers in %s"
+msgstr "Solicitando máis pares en %s"
+
+#: ../gtk/details.c:1838
+msgid "Queued to ask for more peers"
+msgstr "Na cola para solicitar máis pares"
+
+#: ../gtk/details.c:1843
+#, c-format
+msgid "Asking for more peers now… <small>%s</small>"
+msgstr "Solicitando máis pares agora… <small>%s</small>"
+
+#: ../gtk/details.c:1853
+#, c-format
+msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago"
+msgstr "No localizador habia %s%'d sementadores e %'d sambesugas%s vai %s"
+
+#: ../gtk/details.c:1857
+#, c-format
+msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago"
+msgstr "Ten un erro de raspado «%s%s%s» vai %s"
+
+#: ../gtk/details.c:1867
+#, c-format
+msgid "Asking for peer counts in %s"
+msgstr "Solicitando un reconto de pares en %s"
+
+#: ../gtk/details.c:1871
+msgid "Queued to ask for peer counts"
+msgstr "Na cola para solicitar o recuento de pares"
+
+#: ../gtk/details.c:1876
+#, c-format
+msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
+msgstr "Pedindo reconto de pares agora… <small>%s</small>"
+
+#: ../gtk/details.c:2146
+msgid "List contains invalid URLs"
+msgstr "A lista contén URL incorrectos"
+
+#: ../gtk/details.c:2151
+msgid "Please correct the errors and try again."
+msgstr "Corrixa os erros e tenteo de novo."
+
+#: ../gtk/details.c:2201
+#, c-format
+msgid "%s - Edit Trackers"
+msgstr "%s - Editar os localizadores"
+
+#: ../gtk/details.c:2211
+msgid "Tracker Announce URLs"
+msgstr "O localizador anunciou os URL"
+
+#: ../gtk/details.c:2214 ../gtk/makemeta-ui.c:490
+msgid ""
+"To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n"
+"To add another primary URL, add it after a blank line."
+msgstr ""
+"Para engadir un enderezo URL de copia de seguranza, engadir na liña despois "
+"do URL primario.\n"
+"Para engadir outro enderezo URL primario, engadao despois dunha liña en "
+"branco."
+
+#: ../gtk/details.c:2312
+#, c-format
+msgid "%s - Add Tracker"
+msgstr "%s - Engadir localizador"
+
+#: ../gtk/details.c:2326
+msgid "Tracker"
+msgstr "Localizador"
+
+#: ../gtk/details.c:2332
+msgid "_Announce URL:"
+msgstr "_Anunciar os URL:"
+
+#: ../gtk/details.c:2407 ../gtk/details.c:2551 ../gtk/filter.c:322
+msgid "Trackers"
+msgstr "Localizadores"
+
+#: ../gtk/details.c:2431
+msgid "_Add"
+msgstr "_Engadir"
+
+#: ../gtk/details.c:2442
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Retirar"
+
+#: ../gtk/details.c:2458
+msgid "Show _backup trackers"
+msgstr "Mostrar localizadores de copia de _seguranza"
+
+#: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:429
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: ../gtk/details.c:2547
+msgid "Peers"
+msgstr "Pares"
+
+#: ../gtk/details.c:2556
+msgid "File listing not available for combined torrent properties"
+msgstr ""
+"A lista de ficheiros non está dispoñíbel para combinar as propiedades do "
+"torrent"
+
+#: ../gtk/details.c:2560 ../gtk/makemeta-ui.c:437
+msgid "Files"
+msgstr "Ficheiros"
+
+#: ../gtk/details.c:2564 ../gtk/tr-prefs.c:1242 ../gtk/tr-window.c:664
+msgid "Options"
+msgstr "Opcións"
+
+#: ../gtk/details.c:2588
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "Propiedades de %s"
+
+#: ../gtk/details.c:2599
+#, c-format
+msgid "%'d Torrent Properties"
+msgstr "Propiedades do torrent %'d"
+
+#: ../gtk/dialogs.c:95
+#, c-format
+msgid "Remove torrent?"
+msgid_plural "Remove %d torrents?"
+msgstr[0] "Retirar un torrent?"
+msgstr[1] "Retirar %d torrents?"
+
+#: ../gtk/dialogs.c:101
+#, c-format
+msgid "Delete this torrent's downloaded files?"
+msgid_plural "Delete these %d torrents' downloaded files?"
+msgstr[0] "Eliminar este ficheiro descargado do torrent?"
+msgstr[1] "Eliminar estes %d ficheiros descargados do torrent?"
+
+#: ../gtk/dialogs.c:111
+msgid ""
+"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or "
+"magnet link."
+msgid_plural ""
+"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or "
+"magnet links."
+msgstr[0] ""
+"Unha vez retirado, continuar a transferencia que require o  ficheiro torrent "
+"ou a ligazón magnética."
+msgstr[1] ""
+"Unha vez retirado, continuar as transferencias que require o  ficheiro "
+"torrent ou as ligazóns magnéticas."
+
+#: ../gtk/dialogs.c:117
+msgid "This torrent has not finished downloading."
+msgid_plural "These torrents have not finished downloading."
+msgstr[0] "Este torrent non rematou a descarga."
+msgstr[1] "Estes torrents non remataron a descarga."
+
+#: ../gtk/dialogs.c:123
+msgid "This torrent is connected to peers."
+msgid_plural "These torrents are connected to peers."
+msgstr[0] "Este torrent está conectado aos seus pares."
+msgstr[1] "Estes torrents estan conectados aos seus pares."
+
+#: ../gtk/dialogs.c:130
+msgid "One of these torrents is connected to peers."
+msgid_plural "Some of these torrents are connected to peers."
+msgstr[0] "Un destes torrents está conectado aos seus pares."
+msgstr[1] "Algun destes torrents están conectados aos seus pares."
+
+#: ../gtk/dialogs.c:137
+msgid "One of these torrents has not finished downloading."
+msgid_plural "Some of these torrents have not finished downloading."
+msgstr[0] "Un destes torrent non rematou a descarga"
+msgstr[1] "Alguns destes torrents non remataron a descarga"
+
+#: ../gtk/file-list.c:607 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: ../gtk/file-list.c:608 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../gtk/file-list.c:609 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#: ../gtk/file-list.c:827 ../gtk/msgwin.c:295
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. add "size" column
+#: ../gtk/file-list.c:842
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#. add "progress" column
+#: ../gtk/file-list.c:857
+msgid "Have"
+msgstr "Temos"
+
+#. add "enabled" column
+#: ../gtk/file-list.c:870
+msgid "Download"
+msgstr "Descarga"
+
+#. add priority column
+#: ../gtk/file-list.c:886 ../gtk/filter.c:342
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#: ../gtk/filter.c:328 ../gtk/tr-prefs.c:570 ../gtk/tr-prefs.c:1290
+msgid "Privacy"
+msgstr "Intimidade"
+
+#: ../gtk/filter.c:333
+msgid "Public"
+msgstr "Pública"
+
+#: ../gtk/filter.c:337
+msgid "Private"
+msgstr "Privada"
+
+#: ../gtk/filter.c:698
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#: ../gtk/filter.c:703
+msgctxt "Verb"
+msgid "Verifying"
+msgstr "Verificación"
+
+#: ../gtk/filter.c:704 ../gtk/msgwin.c:428
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. add the activity combobox
+#: ../gtk/filter.c:994
+msgid "_Show:"
+msgstr "_Mostrar:"
+
+#: ../gtk/main.c:307
+#, c-format
+msgid "Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao rexistrar Transmission como manexador de x-scheme-"
+"handler/magnet: %s"
+
+#: ../gtk/main.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck."
+msgstr ""
+"O sinal %d esta tentando deter limpamente. Fágao de novo de bloquearse."
+
+#: ../gtk/main.c:604
+msgid "Where to look for configuration files"
+msgstr "Onde buscar ficheiros de configuración"
+
+#: ../gtk/main.c:605
+msgid "Start with all torrents paused"
+msgstr "Comezar con todos os torrents pausados"
+
+#: ../gtk/main.c:606
+msgid "Start minimized in notification area"
+msgstr "Iniciar minimizado na área de notificación"
+
+#: ../gtk/main.c:607
+msgid "Show version number and exit"
+msgstr "Mostrar o número de versión e saír"
+
+#: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/tr-icon.c:146
+msgid "Transmission"
+msgstr "Transmission"
+
+#. parse the command line
+#: ../gtk/main.c:629
+msgid "[torrent files or urls]"
+msgstr "[ficheiros torrent ou url]"
+
+#: ../gtk/main.c:633
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións por liña de "
+"ordes.\n"
+
+#: ../gtk/main.c:730
+msgid ""
+"Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data "
+"will be made available to others by means of upload. You and you alone are "
+"fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local "
+"laws."
+msgstr ""
+"Transmission é un programa para compartir ficheiros. Cando execute un "
+"torrent, os seus datos estarán dispoñíbeis para que o resto de usuarios "
+"poidan obtelos. Só vostede é responsábel de aplicar un criterio correcto e "
+"cumprir coas leis locais."
+
+#: ../gtk/main.c:732
+msgid "I _Accept"
+msgstr "_Acepto"
+
+#: ../gtk/main.c:941
+msgid "<b>Closing Connections</b>"
+msgstr "<b>Pechando conexións</b>"
+
+#: ../gtk/main.c:945
+msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
+msgstr "Enviando totais de subida/bajada ao rastrexador..."
+
+#: ../gtk/main.c:950
+msgid "_Quit Now"
+msgstr "_Saír agora"
+
+#: ../gtk/main.c:1008
+msgid "Couldn't add corrupt torrent"
+msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
+msgstr[0] "Non se puido engadir torrent defectuoso"
+msgstr[1] "Non se puideron engadir torrents defectuosos"
+
+#: ../gtk/main.c:1015
+msgid "Couldn't add duplicate torrent"
+msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
+msgstr[0] "Non se puido engadir torrent duplicado"
+msgstr[1] "Non se puideron engadir torrents duplicados"
+
+#: ../gtk/main.c:1316
+msgid "A fast and easy BitTorrent client"
+msgstr "Un cliente do BitTorrent rápido e sinxelo"
+
+#: ../gtk/main.c:1317
+msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
+msgstr "Copyright (c) The Transmission Project"
+
+#. Translators: translate "translator-credits" as your name
+#. to have it appear in the credits in the "About"
+#. dialog
+#: ../gtk/main.c:1323
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome\n"
+"  Emiliano Goday Caneda https://launchpad.net/~egoday\n"
+"  Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez\n"
+"  Gal_Escriban https://launchpad.net/~delio444\n"
+"  Henrique Ferreiro https://launchpad.net/~henrique-ferreiro\n"
+"  Jon Amil https://launchpad.net/~amilgz\n"
+"  Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount\n"
+"  Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss\n"
+"  Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada\n"
+"  Palidiyo https://launchpad.net/~palidiyo"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:75
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Creando «%s»"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:77
+#, c-format
+msgid "Created \"%s\"!"
+msgstr "«%s» creado!"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:79
+#, c-format
+msgid "Error: invalid announce URL \"%s\""
+msgstr "Erro de anuncio incorrecto de  URL «%s»"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:81
+#, c-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:83
+#, c-format
+msgid "Error reading \"%s\": %s"
+msgstr "Erro lendo «%s»: %s"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:85
+#, c-format
+msgid "Error writing \"%s\": %s"
+msgstr "Erro escribindo «%s»: %s"
+
+#. how much data we've scanned through to generate checksums
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:102
+#, c-format
+msgid "Scanned %s"
+msgstr "Analizado %s"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:167 ../gtk/makemeta-ui.c:425
+msgid "New Torrent"
+msgstr "Novo torrent"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:183
+msgid "Creating torrent…"
+msgstr "Creando torrent…"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:292
+msgid "No source selected"
+msgstr "Non hai fonte seleccionada"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:298
+#, c-format
+msgid "%1$s; %2$'d File"
+msgid_plural "%1$s; %2$'d Files"
+msgstr[0] "%1$s; %2$'d ficheiro"
+msgstr[1] "%1$s; %2$'d ficheiros"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:305
+#, c-format
+msgid "%1$'d Piece @ %2$s"
+msgid_plural "%1$'d Pieces @ %2$s"
+msgstr[0] "%1$'d parte @ %2$s"
+msgstr[1] "%1$'d partes @ %2$s"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:439
+msgid "Sa_ve to:"
+msgstr "Ga_rdar como:"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:445
+msgid "Source F_older:"
+msgstr "Cartaf_ol orixe"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:457
+msgid "Source _File:"
+msgstr "_Ficheiro orixe:"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:469
+msgid "<i>No source selected</i>"
+msgstr "<i>Non hai fonte seleccionada</i>"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:473
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:475
+msgid "_Trackers:"
+msgstr "_Localizadores:"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:497
+msgid "Co_mment:"
+msgstr "Co_mentario:"
+
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:506
+msgid "_Private torrent"
+msgstr "_Torrent privado"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:144
+#, c-format
+msgid "Couldn't save \"%s\""
+msgstr "Non se puido gardar «%s»"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:195
+msgid "Save Log"
+msgstr "Gardar rexistro"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:291
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:299
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaxe"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:430
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuración"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:456
+msgid "Message Log"
+msgstr "Rexistro de mensaxes"
+
+#: ../gtk/msgwin.c:493
+msgid "Level"
+msgstr "Nivel"
+
+#: ../gtk/notify.c:215
+msgid "Open File"
+msgstr "Abrir ficheiro"
+
+#: ../gtk/notify.c:220
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Abrir o cartafol"
+
+#: ../gtk/notify.c:228
+msgid "Torrent Complete"
+msgstr "Torrent completo"
+
+#: ../gtk/notify.c:250
+msgid "Torrent Added"
+msgstr "Torrent engadido"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:240
+msgid "Torrent files"
+msgstr "Ficheiros torrent"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:245
+msgid "All files"
+msgstr "Todos os ficheiros"
+
+#. make the dialog
+#: ../gtk/open-dialog.c:271
+msgid "Torrent Options"
+msgstr "Opcións do torrent"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:293 ../gtk/tr-prefs.c:335
+msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
+msgstr "Mo_ver o ficheiro .torrent ao lixo"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:295 ../gtk/tr-prefs.c:327
+msgid "_Start when added"
+msgstr "_Iniciar cando se engade"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:310
+msgid "_Torrent file:"
+msgstr "Ficheiro _torrent:"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:314
+msgid "Select Source File"
+msgstr "Seleccionar ficheiro fonte"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:325
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr "Cartafol de _destino:"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:329
+msgid "Select Destination Folder"
+msgstr "Selecciona un cartafol de destino"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:427
+msgid "Open a Torrent"
+msgstr "Abrir un torrent"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:443 ../gtk/tr-prefs.c:331
+msgid "Show _options dialog"
+msgstr "Mostrar o diálogo  de _opcións"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:492
+msgid "Open URL"
+msgstr "Abrir un URL"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:505
+msgid "Open torrent from URL"
+msgstr "Abrir un torrent desde un URL"
+
+#: ../gtk/open-dialog.c:510
+msgid "_URL"
+msgstr "_URL"
+
+#: ../gtk/relocate.c:62
+#, c-format
+msgid "Moving \"%s\""
+msgstr "Movendo «%s»"
+
+#: ../gtk/relocate.c:84
+msgid "Couldn't move torrent"
+msgstr "Non foi posíbel mover o torrent"
+
+#: ../gtk/relocate.c:125
+msgid "This may take a moment…"
+msgstr "Isto pode levar certo tempo..."
+
+#: ../gtk/relocate.c:156 ../gtk/relocate.c:176
+msgid "Set Torrent Location"
+msgstr "Estabelecer a localización do torrent"
+
+#: ../gtk/relocate.c:172 ../gtk/tr-prefs.c:269
+msgid "Location"
+msgstr "Lugar"
+
+#: ../gtk/relocate.c:179
+msgid "Torrent _location:"
+msgstr "_Localización do torrent:"
+
+#: ../gtk/relocate.c:180
+msgid "_Move from the current folder"
+msgstr "_Mover cara o cartafol actual"
+
+#: ../gtk/relocate.c:183
+msgid "Local data is _already there"
+msgstr "Os datos locais x_a existen"
+
+#: ../gtk/stats.c:72 ../gtk/stats.c:164
+#, c-format
+msgid "Started %'d time"
+msgid_plural "Started %'d times"
+msgstr[0] "Comezado %'d vez"
+msgstr[1] "Comezado %'d veces"
+
+#: ../gtk/stats.c:97
+msgid "Reset your statistics?"
+msgstr "Reinicializar as súas estatísticas?"
+
+#: ../gtk/stats.c:98
+msgid ""
+"These statistics are for your information only. Resetting them doesn't "
+"affect the statistics logged by your BitTorrent trackers."
+msgstr ""
+"Estas estatísticas son só para a súa información. Restauralas non afectará "
+"as estatísticas recollidas polos seus localizadores BitTorrent."
+
+#: ../gtk/stats.c:109 ../gtk/stats.c:137
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restablecer"
+
+#: ../gtk/stats.c:134 ../gtk/tr-window.c:705
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: ../gtk/stats.c:149
+msgid "Current Session"
+msgstr "Sesión actual"
+
+#: ../gtk/stats.c:158 ../gtk/stats.c:175
+msgid "Ratio:"
+msgstr "Taxa"
+
+#: ../gtk/stats.c:161 ../gtk/stats.c:178
+msgid "Duration:"
+msgstr "Duración:"
+
+#: ../gtk/stats.c:163
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. %1$s is how much we've got,
+#. %2$s is how much we'll have when done,
+#. %3$s%% is a percentage of the two
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61
+#, c-format
+msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
+msgstr "%1$s de %2$s (%3$s%%)"
+
+#. %1$s is how much we've got,
+#. %2$s is the torrent's total size,
+#. %3$s%% is a percentage of the two,
+#. %4$s is how much we've uploaded,
+#. %5$s is our upload-to-download ratio,
+#. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
+#, c-format
+msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
+msgstr "%1$s de %2$s (%3$s%%), enviado %4$s (taxa: %5$s obxectivo: %6$s)"
+
+#. %1$s is how much we've got,
+#. %2$s is the torrent's total size,
+#. %3$s%% is a percentage of the two,
+#. %4$s is how much we've uploaded,
+#. %5$s is our upload-to-download ratio
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
+#, c-format
+msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
+msgstr "%1$s de %2$s (%3$s%%), enviado %4$s (taxa: %5$s)"
+
+#. %1$s is the torrent's total size,
+#. %2$s is how much we've uploaded,
+#. %3$s is our upload-to-download ratio,
+#. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110
+#, c-format
+msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
+msgstr "%1$s, enviado %2$s (taxa: %3$s obxectivo: %4$s)"
+
+#. %1$s is the torrent's total size,
+#. %2$s is how much we've uploaded,
+#. %3$s is our upload-to-download ratio
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122
+#, c-format
+msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
+msgstr "%1$s, enviado %2$s (taxa: %3$s)"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136
+msgid "Remaining time unknown"
+msgstr "Tempo restante descoñecido"
+
+#. time remaining
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr "%s restante(s)"
+
+#. 1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
+msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
+
+#. bandwidth speed + unicode arrow
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
+msgid "Stalled"
+msgstr "Agardando"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:181 ../gtk/tr-icon.c:69
+msgid "Idle"
+msgstr "Inactivo"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211
+#, c-format
+msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
+msgstr "Verificando os datos locais (%.1f%% verificado)"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
+#, c-format
+msgid "Ratio %s"
+msgstr "Relación %s"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:244
+#, c-format
+msgid "Tracker gave a warning: \"%s\""
+msgstr "O localizador devolveu un aviso: «%s»"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:245
+#, c-format
+msgid "Tracker gave an error: \"%s\""
+msgstr "O localizador devolveu un erro: «%s»"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Erro: %s"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
+#, c-format
+msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer"
+msgid_plural "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers"
+msgstr[0] "Descargando desde %1$'d de %2$'d par conectado"
+msgstr[1] "Descargando desde %1$'d de %2$'d pares conectados"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
+#, c-format
+msgid "Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)"
+msgid_plural "Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)"
+msgstr[0] "Descargando metadatos de %1$'d par (%2$d%% done)"
+msgstr[1] "Descargando metadatos de %1$'d pares (%2$d%% done)"
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286
+#, c-format
+msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer"
+msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers"
+msgstr[0] "Sementando en %1$'d de %2$'d par conectado"
+msgstr[1] "Sementando en %1$'d de %2$'d pares conectados"
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "BitTorrent Client"
+msgstr "Cliente de BitTorrent"
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
+msgid "Transmission BitTorrent Client"
+msgstr "Cliente de BitTorrent Transmission"
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
+msgid "Download and share files over BitTorrent"
+msgstr "Descargue e comparta ficheiros a través da rede BitTorrent"
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
+msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
+msgstr "Iniciar Transmission con todos os torrent pausados"
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
+msgid "Start Transmission Minimized"
+msgstr "Iniciar Transmission minimizado"
+
+#: ../gtk/tr-core.c:1083
+#, c-format
+msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
+msgstr "Non é posíbel ler «%s»: %s"
+
+#: ../gtk/tr-core.c:1175
+#, c-format
+msgid "Skipping unknown torrent \"%s\""
+msgstr "Omitindo torrent «%s» descoñecido"
+
+#: ../gtk/tr-core.c:1411
+msgid "Inhibiting desktop hibernation"
+msgstr "Inhibiendo a hibernación do escritorio"
+
+#: ../gtk/tr-core.c:1413
+#, c-format
+msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
+msgstr "Non é posíbel inhibir a hibernación do escritorio: %s"
+
+#: ../gtk/tr-core.c:1446
+msgid "Allowing desktop hibernation"
+msgstr "Permitir a hibernación do escritorio"
+
+#: ../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
+#, c-format
+msgid "(Limit: %s)"
+msgstr "(Limite: %s)"
+
+#. %1$s: current upload speed
+#. * %2$s: current upload limit, if any
+#. * %3$s: current download speed
+#. * %4$s: current download limit, if any
+#: ../gtk/tr-icon.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Transmission\n"
+"Up: %1$s %2$s\n"
+"Down: %3$s %4$s"
+msgstr ""
+"Transmission\n"
+"Envío: %1$s %2$s\n"
+"Descarga: %3$s %4$s"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:272
+msgid "Save to _Location:"
+msgstr "Gardar na _localización"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:275
+msgid "Queue"
+msgstr "Cola"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:277
+msgid "Maximum active _downloads:"
+msgstr "Máximo de _descargas activas:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:281
+msgid "Downloads sharing data in the last N minutes are _active:"
+msgstr "Datos de compartición de descargas nos últimos N minutos  _activos:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Incompleto"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:288
+msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
+msgstr "Engadir «._part» aos nomes de ficheiros incompletos"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:292
+msgid "Keep _incomplete torrents in:"
+msgstr "Manter os torrent _incompletos en:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:299
+msgid "Call _script when torrent is completed:"
+msgstr "Chamar a _script cando se completan os torrents:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:325
+msgctxt "Gerund"
+msgid "Adding"
+msgstr "Engadindo"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:339
+msgid "Automatically _add torrents from:"
+msgstr "Engadir _automáticamente os torrents de:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:347
+msgctxt "Gerund"
+msgid "Seeding"
+msgstr "Sementando"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:349
+msgid "Stop seeding at _ratio:"
+msgstr "Deter a acción de compartir cunha _taxa:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:356
+msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
+msgstr "Deter a acción de compartir se esta inactivo durante _N minutos:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:380 ../gtk/tr-prefs.c:1296
+msgid "Desktop"
+msgstr "Escritorio"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:382
+msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
+msgstr "_Inhibir a hibernación cando hai torrents activos"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:386
+msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
+msgstr "Mostrar a icona de Transmission na área de _notificación"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:391
+msgid "Notification"
+msgstr "Notificación"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:393
+msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
+msgstr "Mostrar unha notificación cando se anga_den torrents"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:397
+msgid "Show a notification when torrents _finish"
+msgstr "Mostrar unha notificación _ao rematan os torrents"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:401
+msgid "Play a _sound when torrents finish"
+msgstr "Reproducir un _son cando rematen os torrents"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:430
+#, c-format
+msgid "Blocklist contains %'d rule"
+msgid_plural "Blocklist contains %'d rules"
+msgstr[0] "A lista de bloqueos conten %'d regra"
+msgstr[1] "A lista de bloqueos conten %'d regras"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:463
+#, c-format
+msgid "Blocklist has %'d rule."
+msgid_plural "Blocklist has %'d rules."
+msgstr[0] "A lista de bloqueos ten %'d regra."
+msgstr[1] "A lista de bloqueos ten %'d regras."
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:467
+msgid "<b>Update succeeded!</b>"
+msgstr "<b>Actualizado sen problemas!</b>"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:467
+msgid "<b>Unable to update.</b>"
+msgstr "<b>Non foi posíbel actualizar.</b>"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:482
+msgid "Update Blocklist"
+msgstr "Actualizar a lista de bloqueo"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:484
+msgid "Getting new blocklist…"
+msgstr "Conseguindo unha lista de bloqueo nova..."
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:512
+msgid "Allow encryption"
+msgstr "Permitir cifrado"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:513
+msgid "Prefer encryption"
+msgstr "Preferir cifrado"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:514
+msgid "Require encryption"
+msgstr "Precisar cifrado"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:538
+msgid "Blocklist"
+msgstr "Lista de bloqueo"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:540
+msgid "Enable _blocklist:"
+msgstr "Activar a lista de _bloqueo:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:554
+msgid "_Update"
+msgstr "_Actualizar"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:564
+msgid "Enable _automatic updates"
+msgstr "Activar _actualizacións automáticas"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:572
+msgid "_Encryption mode:"
+msgstr "Modo de _cifrado:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:576
+msgid "Use PE_X to find more peers"
+msgstr "Usar PE_X para buscar máis pares"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:578
+msgid ""
+"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
+msgstr ""
+"PEX é unha ferramenta para o intercambio de listas de pares cos pares que "
+"están conectados."
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:582
+msgid "Use _DHT to find more peers"
+msgstr "Usar _DHT para buscar máis pares"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:584
+msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
+msgstr "DHT é unha ferramenta para a busca de pares sen un localizador."
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:588
+msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
+msgstr "Usar o descubridor de pares _locais para buscar máis pares"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:590
+msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
+msgstr ""
+"LPD (Descubrimento de Pares Locais) é unha ferramenta para atopar pares na "
+"súa rede local"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:807
+msgid "Web Client"
+msgstr "Cliente en web"
+
+#. "enabled" checkbutton
+#: ../gtk/tr-prefs.c:810
+msgid "_Enable web client"
+msgstr "_Activar cliente en web"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:816
+msgid "_Open web client"
+msgstr "A_brir cliente en web"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:825
+msgid "HTTP _port:"
+msgstr "_Porto HTTP:"
+
+#. require authentication
+#: ../gtk/tr-prefs.c:829
+msgid "Use _authentication"
+msgstr "Empregar _autenticación"
+
+#. username
+#: ../gtk/tr-prefs.c:837
+msgid "_Username:"
+msgstr "Nome de _usuario:"
+
+#. password
+#: ../gtk/tr-prefs.c:844
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Contrasinal:"
+
+#. require authentication
+#: ../gtk/tr-prefs.c:852
+msgid "Only allow these IP a_ddresses to connect:"
+msgstr "Permitir conectarse só a estes en_derezos IP:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:877
+msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*"
+msgstr "Nos enderezos IP poden empregarse comodins como 192.168.*.*"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:899
+msgid "Addresses:"
+msgstr "Enderezos:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1017
+msgid "Every Day"
+msgstr "Cada día"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1018
+msgid "Weekdays"
+msgstr "Días da semana"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1019
+msgid "Weekends"
+msgstr "Fins de semana"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1020
+msgid "Sunday"
+msgstr "domingo"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1021
+msgid "Monday"
+msgstr "luns"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1022
+msgid "Tuesday"
+msgstr "martes"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1023
+msgid "Wednesday"
+msgstr "mércores"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1024
+msgid "Thursday"
+msgstr "xoves"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1025
+msgid "Friday"
+msgstr "venres"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1026
+msgid "Saturday"
+msgstr "sábado"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1057
+msgid "Speed Limits"
+msgstr "Límites de velocidade"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1059
+#, c-format
+msgid "_Upload (%s):"
+msgstr "_Enviar (%s):"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1066
+#, c-format
+msgid "_Download (%s):"
+msgstr "_Descargar (%s):"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1077
+msgid "Alternative Speed Limits"
+msgstr "Límites de velocidade alternativos"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1084
+msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times"
+msgstr ""
+"Anular os límites de velocidade normal manualmente ou nos horarios previstos"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1091
+#, c-format
+msgid "U_pload (%s):"
+msgstr "E_nviarr (%s):"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1095
+#, c-format
+msgid "Do_wnload (%s):"
+msgstr "Des_cargar (%s):"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1099
+msgid "_Scheduled times:"
+msgstr "Horario_s:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1104
+msgid " _to "
+msgstr " _a "
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1115
+msgid "_On days:"
+msgstr "_Nos días:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1149 ../gtk/tr-prefs.c:1215
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Estado descoñecido"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
+msgid "Port is <b>open</b>"
+msgstr "O porto esta <b>aberto</b>"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
+msgid "Port is <b>closed</b>"
+msgstr "O porto esta <b>pechado</b>"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1185
+msgid "<i>Testing TCP port…</i>"
+msgstr "<i>Probando o porto TCP…</i>"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1208
+msgid "Listening Port"
+msgstr "Porto de atención"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1210
+msgid "_Port used for incoming connections:"
+msgstr "_Porto usado para conexións entrantes:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1218
+msgid "Te_st Port"
+msgstr "Proba de porto_s"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
+msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
+msgstr "Escolla un porto aleatorio cada vez que se inicia Transmission"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1229
+msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router"
+msgstr "Use un porto UPnP ou NAT-PMP para  _reenviar desde o meu encamiñador"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
+msgid "Peer Limits"
+msgstr "Límite de conexións"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1237
+msgid "Maximum peers per _torrent:"
+msgstr "Máximo de pares conectados por _torrent:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1239
+msgid "Maximum peers _overall:"
+msgstr "Máximo _global de pares:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
+msgid "Enable _uTP for peer communication"
+msgstr "Activar _uTP para a comunicación cos pares"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1247
+msgid "uTP is a tool for reducing network congestion."
+msgstr "uTP é unha ferramenta que serve para reducir a conxestión da rede"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1267
+msgid "Transmission Preferences"
+msgstr "Preferencias de Trasmissión"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1281
+msgid "Torrents"
+msgstr "Torrents"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1284
+msgctxt "Gerund"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1293
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1299
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:148
+msgid "Torrent"
+msgstr "Torrent"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:256
+msgid "Total Ratio"
+msgstr "Taxa total"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:257
+msgid "Session Ratio"
+msgstr "Taxa da sesión"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:258
+msgid "Total Transfer"
+msgstr "Transferencia total"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:259
+msgid "Session Transfer"
+msgstr "Transferencia por sesión"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Click to disable Alternative Speed Limits\n"
+"(%1$s down, %2$s up)"
+msgstr ""
+"Prema para desactivar os límites de velocidade alternativos\n"
+"(%1$s descarga, %2$s envío)"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Click to enable Alternative Speed Limits\n"
+"(%1$s down, %2$s up)"
+msgstr ""
+"Prema para activar os límites de velocidade alternativos\n"
+"(%1$s descarga, %2$s envío)"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Tracker will allow requests in %s"
+msgstr "O localizador permitirá peticións en %s"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:423
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sen límites"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:490
+msgid "Seed Forever"
+msgstr "Sementar sempre"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:528
+msgid "Limit Download Speed"
+msgstr "Limite da velocidade de descarga"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:532
+msgid "Limit Upload Speed"
+msgstr "Limite da velocidade de envío"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:539
+msgid "Stop Seeding at Ratio"
+msgstr "Deter a sementeira proporcional"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:573
+#, c-format
+msgid "Stop at Ratio (%s)"
+msgstr "Deter na taxa (%s)"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:777
+#, c-format
+msgid "%1$'d of %2$'d Torrent"
+msgid_plural "%1$'d of %2$'d Torrents"
+msgstr[0] "%1$'d de %2$'d torrent"
+msgstr[1] "%1$'d de %2$'d torrents"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:783
+#, c-format
+msgid "%'d Torrent"
+msgid_plural "%'d Torrents"
+msgstr[0] "%'d torrent"
+msgstr[1] "%'d torrents"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:803 ../gtk/tr-window.c:831
+#, c-format
+msgid "Ratio: %s"
+msgstr "Taxa: %s"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:814
+#, c-format
+msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
+msgstr "Baixada: %1$s, Subida: %2$s"
+
+#: ../gtk/tr-window.c:825
+#, c-format
+msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s"
+msgstr "tamaño|descarga: %1$s, envío: %2$s"
+
+#: ../gtk/util.c:38
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: ../gtk/util.c:39
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: ../gtk/util.c:40
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: ../gtk/util.c:41
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: ../gtk/util.c:44
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: ../gtk/util.c:45
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../gtk/util.c:46
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: ../gtk/util.c:47
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
+#: ../gtk/util.c:50
+msgid "kB/s"
+msgstr "kB/s"
+
+#: ../gtk/util.c:51
+msgid "MB/s"
+msgstr "MB/s"
+
+#: ../gtk/util.c:52
+msgid "GB/s"
+msgstr "GB/s"
+
+#: ../gtk/util.c:53
+msgid "TB/s"
+msgstr "TB/s"
+
+#: ../gtk/util.c:87 ../libtransmission/utils.c:1485
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+#: ../gtk/util.c:108
+#, c-format
+msgid "%'d day"
+msgid_plural "%'d days"
+msgstr[0] "%'d día"
+msgstr[1] "%'d días"
+
+#: ../gtk/util.c:109
+#, c-format
+msgid "%'d hour"
+msgid_plural "%'d hours"
+msgstr[0] "%'d hora"
+msgstr[1] "%'d horas"
+
+#: ../gtk/util.c:110
+#, c-format
+msgid "%'d minute"
+msgid_plural "%'d minutes"
+msgstr[0] "%'d minuto"
+msgstr[1] "%'d minutos"
+
+#: ../gtk/util.c:111
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] "%'d segundo"
+msgstr[1] "%'d segundos"
+
+#: ../gtk/util.c:221
+#, c-format
+msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data."
+msgstr "O ficheiro «%s» conten datos incorrectos"
+
+#: ../gtk/util.c:222
+#, c-format
+msgid "The torrent file \"%s\" is already in use."
+msgstr "O ficheiro torrent «%s» xa está en uso."
+
+#: ../gtk/util.c:223
+#, c-format
+msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error."
+msgstr "O ficheiro torrent «%s» atopou un erro descoñecido"
+
+#: ../gtk/util.c:231
+msgid "Error opening torrent"
+msgstr "Atopouse un erro ao abrir o torrent"
+
+#: ../gtk/util.c:554
+#, c-format
+msgid "Error opening \"%s\""
+msgstr "Produciuse un erro ao abrir «%s»"
+
+#: ../gtk/util.c:557
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
+msgstr "O servidor devolveu «%1$ld %2$s»"
+
+#: ../gtk/util.c:577
+msgid "Unrecognized URL"
+msgstr "URL non recoñecido"
+
+#: ../gtk/util.c:579
+#, c-format
+msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\""
+msgstr "Transmission non sabe como utilizar «%s»"
+
+#: ../gtk/util.c:584
+#, c-format
+msgid ""
+"This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
+"BitTorrent magnet links have a section containing \"%s\"."
+msgstr ""
+"Esta ligazón «magnet» semella estar destinado para algo máis que BitTorrent. "
+"As ligazóns «magnet» de BitTorrent teñen unha sección que conten «%s»."
+
+#. did caller give us an uninitialized val?
+#: ../libtransmission/bencode.c:1117
+msgid "Invalid metadata"
+msgstr "Os metadatos non son correctos"
+
+#: ../libtransmission/bencode.c:1716 ../libtransmission/bencode.c:1744
+#, c-format
+msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Non se puido gardar o ficheiro temporal «%1$s»: %2$s"
+
+#: ../libtransmission/bencode.c:1731
+#, c-format
+msgid "Saved \"%s\""
+msgstr "«%s» gardado"
+
+#: ../libtransmission/bencode.c:1736 ../libtransmission/blocklist.c:417
+#, c-format
+msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Non se pode gardar o ficheiro «%1$s»: %2$s"
+
+#: ../libtransmission/blocklist.c:86 ../libtransmission/blocklist.c:325
+#: ../libtransmission/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Couldn't read \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Non se pode ler «%1$s»: %2$s"
+
+#: ../libtransmission/blocklist.c:115
+#, c-format
+msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries"
+msgstr "A lista de bloqueo «%s» conten %zu entradas"
+
+#. don't try to display the actual lines - it causes issues
+#: ../libtransmission/blocklist.c:368
+#, c-format
+msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
+msgstr "omitiuse un enderezo incorrecto da lista de bloqueo na liña %d"
+
+#: ../libtransmission/blocklist.c:420
+#, c-format
+msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
+msgstr "A lista de bloqueo «%s» foi actualizada %zu entradas"
+
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:360 ../libtransmission/metainfo.c:112
+#: ../libtransmission/utils.c:568 ../libtransmission/utils.c:579
+#, c-format
+msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Non se pode crear «%1$s»: %2$s"
+
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:381
+#, c-format
+msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Non se pode abrir «%1$s»: %2$s"
+
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:396
+#, c-format
+msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Non se pode truncar \"%1$s\":%2$s"
+
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:682
+#, c-format
+msgid "Couldn't create socket: %s"
+msgstr "No se puido crear o socket: %s"
+
+#: ../libtransmission/makemeta.c:63
+#, c-format
+msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s"
+msgstr "A creación de torrents está omitindo o ficheiro «%s»: %s"
+
+#: ../libtransmission/metainfo.c:587
+#, c-format
+msgid "Invalid metadata entry \"%s\""
+msgstr "A entrada de metadatos non é correcta «%s»"
+
+#: ../libtransmission/natpmp.c:32
+msgid "Port Forwarding (NAT-PMP)"
+msgstr "Reenvío de portos (NAT-PMP)"
+
+#: ../libtransmission/natpmp.c:72
+#, c-format
+msgid "%s succeeded (%d)"
+msgstr "%s sen problemas (%d)"
+
+#: ../libtransmission/natpmp.c:141
+#, c-format
+msgid "Found public address \"%s\""
+msgstr "Atopado enderezo público «%s»"
+
+#: ../libtransmission/natpmp.c:176
+#, c-format
+msgid "no longer forwarding port %d"
+msgstr "non reenviar o porto %d"
+
+#: ../libtransmission/natpmp.c:221
+#, c-format
+msgid "Port %d forwarded successfully"
+msgstr "O porto %d foi reenviado satisfactoriamente"
+
+#: ../libtransmission/net.c:266
+#, c-format
+msgid "Couldn't set source address %s on %d: %s"
+msgstr "No se pode estabelecer o enderzo de orixe %s en %d: %s"
+
+#: ../libtransmission/net.c:282
+#, c-format
+msgid "Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)"
+msgstr "No se puido conectar o socket %d a %s, porto %d (errno %d - %s)"
+
+#: ../libtransmission/net.c:354
+msgid "Is another copy of Transmission already running?"
+msgstr "Está executando outra copia de Transmission?"
+
+#: ../libtransmission/net.c:359
+#, c-format
+msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s"
+msgstr "Non se pode asociar ao porto %d en %s: %s"
+
+#: ../libtransmission/net.c:361
+#, c-format
+msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
+msgstr "Non se pode vincular ao porto %d en %s: %s (%s)"
+
+#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1893
+#, c-format
+msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt."
+msgstr "Verifique os seus datos locais! O fragmento num. %zu está estragado."
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:31
+msgid "Port Forwarding"
+msgstr "Reenviando porto"
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:58
+msgid "Starting"
+msgstr "Iniciando"
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Reenviado"
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:60
+msgid "Stopping"
+msgstr "Dentendo"
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:61
+msgid "Not forwarded"
+msgstr "Non reenviado"
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:91 ../libtransmission/torrent.c:2040
+#, c-format
+msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
+msgstr "O estado cambiou de«%1$s» a «%2$s»"
+
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:181
+msgid "Stopped"
+msgstr "Detido"
+
+#. first %s is the application name
+#. second %s is the version number
+#: ../libtransmission/session.c:718
+#, c-format
+msgid "%s %s started"
+msgstr "%s %s iniciado"
+
+#: ../libtransmission/session.c:1937
+#, c-format
+msgid "Loaded %d torrents"
+msgstr "Cargados %d torrents"
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:524
+#, c-format
+msgid "Tracker warning: \"%s\""
+msgstr "Aviso do localizador: «%s»"
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:531
+#, c-format
+msgid "Tracker error: \"%s\""
+msgstr "Erro do localizador: «%s»"
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:778
+msgid ""
+"No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To "
+"re-download, remove the torrent and re-add it."
+msgstr ""
+"Non se atoparon datos! Asegúrese de que as súas unidades estean conectadas "
+"ou use «Estabelecer localización». Para volver a descargalo, retire o "
+"torrent e volva a engadilo."
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:1661
+msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio"
+msgstr "Reiniciado manualmente -- desactivando a súa taxa de uso compartido"
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:1813
+msgid "Removing torrent"
+msgstr "Retirando o torrent"
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:1897
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: ../libtransmission/torrent.c:1900
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:35
+msgid "Port Forwarding (UPnP)"
+msgstr "Reenviando porto (UPnP)"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:201
+#, c-format
+msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\""
+msgstr "Atopado dispositivo de ligazón de Internet «%s»"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:204
+#, c-format
+msgid "Local Address is \"%s\""
+msgstr "O enderezo local é «%s»"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:233
+#, c-format
+msgid "Port %d isn't forwarded"
+msgstr "O porto %d non foi reenviado"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:244
+#, c-format
+msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\""
+msgstr "Detendo reenvío de porto de «%s», servizo «%s»"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)"
+msgstr ""
+"Reenvío de portos a través de «%s», servizo «%s». (enderezo local: %s:%d)"
+
+#: ../libtransmission/upnp.c:282
+msgid "Port forwarding successful!"
+msgstr "Portos reenviados satisfactoriamente!"
+
+#: ../libtransmission/utils.c:450
+msgid "Not a regular file"
+msgstr "No é un ficheiro normal"
+
+#: ../libtransmission/utils.c:468
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr "Erro na asignación da memoria"
+
+#. Node exists but isn't a folder
+#: ../libtransmission/utils.c:578
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" is in the way"
+msgstr "O ficheiro «%s» está en camiño"
+
+#: ../libtransmission/verify.c:218
+msgid "Verifying torrent"
+msgstr "Verificando torrent"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-06-19 10:48:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Galician translation for ubuntuone-client
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-06 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:52
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:93
+msgid ""
+"Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
+"will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
+msgstr ""
+"Ubuntu One require unha conta de Ubuntu Single Sign On (SSO). Este proceso "
+"permitiralle crear unha nova conta, se aínda non ten ningunha."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:51
+msgid "Ubuntu One"
+msgstr "Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:52
+msgid "New cloud folder(s) available"
+msgstr "Hai cartafol(es) novo(s) na nube"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
+msgid "File synchronization completed."
+msgstr "Sincronización de ficheiro completada."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
+#, python-format
+msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
+msgstr "%(percentage_completed)d%% completado."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
+msgid "File synchronization in progress"
+msgstr "Sincronización do ficheiro en progreso"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no available space on the folder:\n"
+"\"%s\" shared by %s"
+msgstr ""
+"No hai espacio dispoñíbel no cartafol:\n"
+"«%s» compartida por %s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:73
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
+msgstr "«%(filename)s» está a ser enviado á súa nube persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro están a seren enviados á súa nube "
+"persoal."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse subindo á súa nube "
+"persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:90
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
+msgstr "«%(filename)s» está a ser descargado no seu equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:96
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro estanse descargando ao seu equipo."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse descargando ao seu "
+"equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:107
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
+msgstr "«%(filename)s» foi enviado á súa nube persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
+"cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro subíronse á súa nube persoal."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron subidos á súa nube "
+"persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:124
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
+msgstr "«%(filename)s» foi descargado no seu equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro descargáronse no seu equipo."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron descargados no seu "
+"equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
+#, python-format
+msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
+msgstr "Vense de facer público un ficheiro en %(new_public_url)s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:204
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file was just made public."
+msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
+msgstr[0] "Ven de facerse público %(event_count)d ficheiro."
+msgstr[1] "Veñen de facerse públicos %(event_count)d ficheiros."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:212
+msgid "A file is no longer published"
+msgstr "O ficheiro xa non é público"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:220
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file is no longer published."
+msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
+msgstr[0] "%(event_count)d ficheiro xa non está publicado."
+msgstr[1] "%(event_count)d ficheiros xa non están publicados."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:235
+#, python-format
+msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
+msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
+msgstr[0] "Atopouse %(event_count)d cartafol novo na «nube»."
+msgstr[1] "Atoparonse %(event_count)d cartafoles novos na «nube»."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:243
+#, python-format
+msgid ""
+"New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
+msgstr ""
+"Dispoñíbel un novo cartafol na «nube»: «%(folder_name)s» compartido por "
+"%(other_user_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:259
+#, python-format
+msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
+msgstr "Dispoñíbel un novo cartafol na «nube»: «%(folder_name)s»"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:281
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Perdeuse a conexión co servidor."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:287
+msgid "The connection to the server was restored."
+msgstr "Recuperouse a conexión co servidor."
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
+msgid "Unsynchronized"
+msgstr "Non sincronizado"
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
+msgid "Uploading"
+msgstr "Cargando"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-06-19 10:48:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,605 @@
+# Galician translation for ubuntuone-control-panel
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-control-panel package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. Translatable strings
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
+msgid "Your services"
+msgstr "Os seus servizos"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:85
+msgid "Always in sync"
+msgstr "Sempre sincronizado"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
+msgid ""
+"If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}"
+msgstr "Se precisa coñecer máis sobre Ubuntu One, diríxase a {support_url}"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:88
+msgid "No, continue setting up"
+msgstr "Non, continuar configurando"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
+msgid ""
+"You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in "
+"your menu."
+msgstr ""
+"Pode reiniciar o proceso de configuración en calquera momento, premendo en "
+"Ubuntu One no seu menú."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
+msgid "Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?"
+msgstr "EStá seguro que quere cancelar a configuración de Ubuntu One?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
+msgid "Yes, I want to cancel"
+msgstr "Si, quero cancelar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
+msgid ""
+"These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with "
+"this computer."
+msgstr ""
+"Estes son os cartafoles na súa nube. Seleccione os que quere sinronizar con "
+"este equipo."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
+msgid "Syncing the cloud to your computer"
+msgstr "Sincronizando a nube co seu equipo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
+msgid ""
+"Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like "
+"to sync to the cloud."
+msgstr ""
+"Ben, agora seleccione que cartafoles neste equipo quere sincronizar coa nube."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
+msgid "Syncing your computer with the cloud"
+msgstr "Sincronizando o seu computador coa nube"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
+msgid "Connect to Ubuntu One"
+msgstr "Conectar a Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
+msgid "Thunderbird plug-in"
+msgstr "Complemento Thunderbird"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
+msgid "There was a problem while retrieving the credentials."
+msgstr "Produciuse un problema ao recuperar as credenciais."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
+msgid "View your personal details and service summary"
+msgstr "Ver os seus datos personais e un resumo do servizo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
+msgid "Welcome to Ubuntu One!"
+msgstr "Dámoslle a benvida a Ubuntu One!"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
+msgid ""
+"The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is "
+"down?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel recuperar a información. É probábel que a súa conexión a "
+"Internet estea interrompida?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:231
+msgid ""
+"The settings could not be changed,\n"
+"previous values were restored."
+msgstr ""
+"Non é posíbel cambiar a configuración,\n"
+"restabeleceranse os valores anteriores."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
+msgid "Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?"
+msgstr "ten certeza de que quere eliminar este dispositivo de Ubuntu One?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
+msgid "The device could not be removed."
+msgstr "Non é posíbel retirar o dispositivo."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
+msgid "Manage devices registered with your personal cloud"
+msgstr "Xestione os dispositivos rexistrados coa súa «nube» persoal"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
+msgid "This device"
+msgstr "Este dispositivo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
+msgid "Go to the web page to manage your other devices"
+msgstr "Ir á páxina web para xestionar os outros dispositivos"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
+msgid "Other devices"
+msgstr "Outros dispositivos"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
+msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
+msgstr ""
+"Os dispositivos conectados coa súa «nube» persoal están listados a seguir."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
+msgid "Edit your services  online"
+msgstr "Editar os seus servizos en liña"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
+msgid "Edit personal details online"
+msgstr "Editar os detalles persoais en liña"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> could not be installed"
+msgstr "<i>%(package_name)s</i> non se pode instalar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
+msgid "Sync another folder with your cloud"
+msgstr "Sincronizar outro cartafol coa súa nube"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"The chosen directory \"%(folder_path)s\" is not valid. \n"
+"\n"
+"Please choose a folder inside your \"%(home_folder)s\" directory, and not "
+"overlapping with any existing cloud folder."
+msgstr ""
+"O cartafol elixido «%(folder_path)s» non é válido. \n"
+"\n"
+"Escolla outro cartafol dentro do seu cartafol «%(home_folder)s», que non "
+"estea solapado con ningún outro cartafol existente na nube."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
+msgid "My personal folders"
+msgstr "Os meus cartafoles persoais"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
+#, python-format
+msgid "Shared by %(other_user_display_name)s"
+msgstr "Compartido por %(other_user_display_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
+msgid "Add a folder from this computer"
+msgstr "Engadir un cartafol deste computador"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
+msgid "Manage your cloud folders"
+msgstr "Xestione os seus cartafoles na «nube»"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:137
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
+msgid "Sync Locally?"
+msgstr "Sincronizar localmente?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "
+"\"%(folder_path)s\" when subscribing.\n"
+"Do you want to subscribe to this cloud folder?"
+msgstr ""
+"Os contidos do seu cartafol na «nube» mesturaranse co seu cartafol local "
+"«%(folder_path)s» cando se subscriba.\n"
+"Quere subscribirse a este cartafol na «nube»?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
+msgid "Go to the web for public and private sharing options"
+msgstr "Ir á web para opcións de compartición pública e privada"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
+msgid ""
+"Select which folders from your cloud you want to sync with this computer"
+msgstr ""
+"Seleccione que cartafoles da súa «nube» quere sincronizar neste equipo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
+msgid "Connect the file sync service with your personal cloud"
+msgstr ""
+"Conectar o servizo de sincronización de ficheiros coa súa «nube» persoal"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
+msgid "File Sync is disabled."
+msgstr "A sincronización de ficheiros está desactivada."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
+msgid "Disconnect the file sync service from your personal cloud"
+msgstr ""
+"Desconectar o servizo de sincronización de ficheiros coa súa «nube» persoal"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
+msgid "File Sync is disconnected."
+msgstr "A sincronización de ficheiros foi desconectada."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
+msgid "Enable"
+msgstr "Activado"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
+msgid "Enable the file sync service"
+msgstr "Activar o servizo de sincronización de ficheiros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
+msgid "File Sync error."
+msgstr "Produciuse un erro durante a sincronización de ficheiros."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
+msgid "File Sync is up-to-date."
+msgstr "A sincronización de ficheiros foi actualizada."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
+msgid "Restart the file sync service"
+msgstr "Reiniciar o servizo de sincronización de ficheiros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
+msgid "File Sync"
+msgstr "Sincronización de ficheiros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
+msgid "Start"
+msgstr "Comezar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
+msgid "Start the file sync service"
+msgstr "Iniciar o servizo de sincronización de ficheiros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
+msgid "File Sync starting..."
+msgstr "Iniciando a sincronización de ficheiros..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
+msgid "Stop"
+msgstr "Deter"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
+msgid "Stop the file sync service"
+msgstr "Parar o servizo de sincronización de ficheiros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
+msgid "File Sync is stopped."
+msgstr "A sincronización de ficheiros foi detida."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
+msgid "File Sync in progress..."
+msgstr "Sincronización de ficheiros en progreso."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
+#, python-format
+msgid "%(free_space)s available storage"
+msgstr "%(free_space)s almacenamento dispoñíbel"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:170
+msgid "Ubuntu One experienced an error"
+msgstr "Ubuntu One tivo un erro"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:171
+msgid "Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close."
+msgstr "Desculpe, produciuse un erro e Ubuntu One ten que pecharse."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:173
+msgid "Get help online"
+msgstr "Obter axuda na rede"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
+msgid "Get more storage"
+msgstr "Obter máis almacenamento"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
+#, python-format
+msgid "Hi %(user_display_name)s"
+msgstr "Ola %(user_display_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:176
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:177
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable "
+"more sync services."
+msgstr ""
+"Precisa instalar o paquete <i>%(package_name)s</i> para activar máis "
+"servizos de sincronización."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:179
+#, python-format
+msgid "Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s"
+msgstr ""
+"Instale o %(plugin_name)s para o servizo de sincronización: %(service_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:181
+#, python-format
+msgid "Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress"
+msgstr "Instalación de <i>%(package_name)s</i> en progreso"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
+msgid "Agree and continue"
+msgstr "De acordo e continuar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Acordo de licenza"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:184
+msgid ""
+"Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for "
+"services."
+msgstr ""
+"Ubuntu One Basic é de balde, mentres que algúns servizos adicionais son de "
+"pago."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
+msgid "Disagree and uninstall"
+msgstr "Desacordo e desinstalar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:187
+msgid ""
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by "
+"the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+"Este programa é software libre: vostede pode redistribuílo e/ou modificalo "
+"baixo os termos da licenza pública Xeral de GNU versión 3, publicada pola "
+"Free Software Foundation."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:190
+msgid ""
+"As free software, this programme is distributed without warranty. See the "
+"GNU General Public License for more details at {license_link}"
+msgstr ""
+"Como software libre, este programa distribúese sen ningunha garantía. Véxase "
+"a Licenza Pública Xeral GNU para máis información en {license_link}"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr "A obter información; agarde un momentiño..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Calculando…"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:196
+msgid ""
+"The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. "
+"You can remove some folders or add some extra storage."
+msgstr ""
+"Os cartafoles que seleccionou para sincronizar sobrepasan o seu espazo de "
+"{quota_total}. Pode quitar algúns cartafoles ou engadir almacenamento "
+"adicional."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
+msgid "Sync these folders on my computer"
+msgstr "Sincronizar estas carpetas co meu equipo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
+msgid "Space {space_total}"
+msgstr "Espazo {space_total}"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
+msgid "Account information"
+msgstr "Información sobre a conta"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:202
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:203
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartafoles"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:204
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:205
+#, python-format
+msgid "%(app_name)s Control Panel"
+msgstr "Panel de control %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:206
+msgid "Purchased Music"
+msgstr "Música mercada"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:208
+msgid "My folders"
+msgstr "Os meus cartafoles"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
+msgid "[unknown user name]"
+msgstr "[nome de usuario descoñecido]"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
+#, python-format
+msgid ""
+"An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s."
+msgstr "Precisa dunha conexión para unirse ou acceder a %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:212
+msgid "No devices to show."
+msgstr "Non hai dispositivos que mostrar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:213
+msgid "No folders to show."
+msgstr "Non hai cartafoles que mostrar."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:214
+msgid "There is no Ubuntu One pairing record."
+msgstr "Non hai rexistro de emparellamento de Ubuntu One."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:215
+#, python-format
+msgid "%(percentage)s used"
+msgstr "%(percentage)s usado"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:216
+msgid "Please wait"
+msgstr "Agarde, por favor"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:217
+msgid "Personal details"
+msgstr "Detalles persoais"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:218
+#, python-format
+msgid "Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)"
+msgstr "Empregando %(used)s de %(total)s (%(percentage).0f%%)"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:219
+msgid "Remove"
+msgstr "Quitar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:220
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
+msgid "Select sync folders"
+msgstr "Seleccione os cartafoles a sincronizar"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:222
+msgid "Manage the sync services"
+msgstr "Xestione os servizos de sincronización"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
+msgid "Enable the sync services for this computer."
+msgstr "Activar os servizos de sincronización para este equipo."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
+msgid "Allow all notifications to this device"
+msgstr "Permitir todas as notificacións a este dispositivo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
+msgid "Connect automatically when computer starts"
+msgstr "Conectar automaticamente cando se inicie o computador"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:226
+msgid "Bandwidth Settings"
+msgstr "Configuración do largo de banda"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:227
+msgid "Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0"
+msgstr ""
+"Lembre que os ficheiros non se han de sincronizar se o largo de banda é de 0"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
+msgid "Apply these settings"
+msgstr "Aplicar estas opcións"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
+msgid "Default settings"
+msgstr "Opcións por omisión"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:233
+msgid "File Sync Settings"
+msgstr "Configuración da sincronización dos ficheiros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:234
+msgid "Kilobits per second"
+msgstr "Kilobits por segundo"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:235
+msgid "Limit download speed to"
+msgstr "Limitar a velocidade de descarga a"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:236
+msgid "Limit upload speed to"
+msgstr "Limitar a velocidade de envío a"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:237
+msgid "Automatically sync all new cloud folders to this computer"
+msgstr ""
+"Sincronizar automaticamente todos os cartafoles novos da nube con este "
+"computador"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:239
+msgid "Automatically sync all folders shared with me to this computer"
+msgstr ""
+"Sincronizar automaticamente todos os cartafoles compartidos comigo con este "
+"computador"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:241
+msgid "Manage the shares offered to others"
+msgstr "Xestione o que ofrece para compartir con outros"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:242
+msgid "Manage permissions for shares made to other users."
+msgstr "Xestionar os permisos para comparticións feitas por outros usuarios."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:243
+msgid "Sign in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:244
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
+msgstr "<i>%(package_name)s</i> instalouse correctamente"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:245
+msgid "Sync, stream, share"
+msgstr "Sincronice, transfira, comparta"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:246
+msgid "Talk to us"
+msgstr "Fálenos"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:247
+msgid "Value could not be retrieved."
+msgstr "Non é posíbel recuperar o valor."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:248
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:249
+#, python-format
+msgid "%(used)s of %(total)s"
+msgstr "%(used)s de %(total)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:254
+msgid "Quit Ubuntu One"
+msgstr "Saír do Ubuntu One"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-06-19 10:48:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,510 @@
+# Galician translation for ubuntu-sso-client
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the ubuntu-sso-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. all the text that is used in the gui
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
+msgstr ""
+"Ao rexistrarse en {app_name} está de acordo coa nosa {privacy_policy}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
+msgstr ""
+"Ao rexistrarse en {app_name} está de acordo cos nosos {terms_and_conditions}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:49
+msgid " and {privacy_policy}"
+msgstr " e {privacy_policy}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:152
+msgid "Type the characters above"
+msgstr "Escriba os caracteres de embaixo"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:153
+msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
+msgstr "Produciuse un problema ao obter o captcha, recargando..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:54
+#, python-format
+msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
+msgstr "Se non pode ler isto, %(reload_link)s esta páxina"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+msgid "refresh"
+msgstr "recargue"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:205
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+msgid "The captcha is a required field"
+msgstr "O captcha é un campo obrigatorio"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
+msgid "Close window and set up later"
+msgstr "Pechar a xanela e configurar despois"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
+msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
+msgstr "Felicidades, {app_name} está instalado."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:155
+#, python-format
+msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
+msgstr ""
+"Para conectar este computador a %(app_name)s introduza os detalles de "
+"embaixo."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:157 ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:169
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:187
+msgid "Email address"
+msgstr "Enderezo de correo electrónico"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:158
+msgid "Re-type Email address"
+msgstr "Rescriba o seu enderezo de correo electrónico"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:161
+msgid "The email must be a valid email address."
+msgstr ""
+"O correo electrónico debe ser un enderezo de correo electrónico válido."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:159
+msgid ""
+"The email addresses don't match, please double check and try entering them "
+"again."
+msgstr ""
+"Os enderezos de correo electrónico non coinciden, comprobe que o introduce "
+"correctamente dúas veces."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
+msgid "Email"
+msgstr "Correo Electrónico"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+msgid "The email addresses do not match"
+msgstr "Os enderezos de correo electrónico non coinciden"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:162
+msgid "Enter code verification here"
+msgstr "Introduza o código de verificación aquí"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
+msgid "Please enter your name"
+msgstr "Escriba o seu nome"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:163
+msgid "The process did not finish successfully."
+msgstr "O proceso non rematou correctamente."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
+msgid "Sign me in with my existing account"
+msgstr "Acceda con unha conta xa existente"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:164
+msgid "This field is required."
+msgstr "Este campo é necesario."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:165
+msgid "I've forgotten my password"
+msgstr "Esquecín o meu contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:185
+msgid "Reset password"
+msgstr "Reiniciar o contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:78
+msgid ""
+"To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
+"below. We will send instructions to reset your password."
+msgstr ""
+"Para restabelecer o contrasinal de {app_name} escriba embaixo o seu enderezo "
+"de correo-e rexistrado. Enviarémoslle instrucións para restabelecer o seu "
+"contrasinal."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Escriba un enderezo de correo electrónico válido"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
+msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
+msgstr ""
+"Produciuse un problema ao acceder ao «backend» de Ubuntu Single Sign On"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:166
+#, python-format
+msgid "Create %(app_name)s account"
+msgstr "Crear unha conta %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:167
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:86
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr "Obtendo información agarde..."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:168
+msgid "Already have an account? Click here to sign in"
+msgstr "Xa ten unha conta? Prema aquí para iniciar a sesión"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:170
+#, python-format
+msgid "Connect to %(app_name)s"
+msgstr "Conectarse a %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:171 ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:176
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
+msgid "Sign In to {app_name}"
+msgstr "Iniciar sesión en {app_name}"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:172
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
+msgid "The name must not be empty."
+msgstr "O nome non debe estar baleiro."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:173
+msgid "Next"
+msgstr "Adiante"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
+msgid "Network detection"
+msgstr "Detección de rede"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
+"connected to set up %(app_name)s"
+msgstr ""
+"Está conectado? Non poidemos detectar unha conexión a Internet necesaria "
+"para configurar %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:174
+msgid "One moment please..."
+msgstr "Agarde un momento..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+msgid "Create a password"
+msgstr "Cree un contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:175
+msgid "Your password was successfully changed."
+msgstr "O seu contrasinal foi cambiado con éxito."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+msgid "At least one number"
+msgstr "Cando menos un número"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:177
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Rescriba o seu contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:178
+msgid ""
+"The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
+"character and one number."
+msgstr ""
+"O contrasinal debe ter cando menos 8 caracteres e incluír un caracter en "
+"maiúsculas e un número."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+msgid "At least 8 characters"
+msgstr "Cando menos 8 caracteres"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "Os contrasinais non coinciden"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:180
+msgid ""
+"The passwords don't match, please double check and try entering them again."
+msgstr ""
+"Os contrasinais non coinciden, compróbeo introducíndoo dúas veces de novo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
+msgid "Your password must contain"
+msgstr "O seu contrasinal debe conter"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:182
+msgid "The password is too weak."
+msgstr "O contrasinal é moi débiil"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:114
+msgid "At least one uppercase letter"
+msgstr "Cando menos unha letra maiúscula"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Política de privacidade"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
+msgid "Connecting to:"
+msgstr "Conectando a:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "Configuración do proxy"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:118
+msgid "Incorrect login details. Please try again."
+msgstr "Detalles de acceso incorrectos. Ténteo de novo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+msgid "Please provide login details."
+msgstr "Fornece os detalles de acceso."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
+msgid "You are connecting through a proxy."
+msgstr "Estase conectando a través dun proxy."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
+msgid "Get Help With Proxies"
+msgstr "Obter axuda con proxy"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+msgid "Proxy password:"
+msgstr "Contrasinal do proxy:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
+msgid "Save and Connect"
+msgstr "Gardar e conectar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
+msgid "Proxy username:"
+msgstr "Nome de usuario no proxy:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
+"below along with your new password."
+msgstr ""
+"Enviouse un código para restabelecer o contrasinal ao seu correo. Escriba o "
+"código e o seu contrasinal novo embaixo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
+msgid "Retype email"
+msgstr "Escriba o correo electrónico de novo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+msgid "Retype password"
+msgstr "Escriba de novo o contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:183
+#, python-format
+msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
+msgstr ""
+"Para restabelecer o seu contrasinal de %(app_name)s , introduza o seu correo "
+"máis abaixo:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
+msgid ""
+"We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
+"now\n"
+"Please try again or come back in a few minutes."
+msgstr ""
+"Sentímolo! O servizo ao que quere iniciar sesión non está respondendo neste "
+"momento\n"
+"Ténteo de novo dentro dun par de minutos."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+msgid "Sorry we did not recognize the email address."
+msgstr "Sentímolo, non recoñecemos ese enderezo de correo-e."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:186
+msgid "Reset code"
+msgstr "Código de reinicio"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
+"Please enter the code below along with your new password."
+msgstr ""
+"Envióuselle un código a %(email)s para restabelecer o seu contrasinal.\n"
+"Introduza o código de embaixo xunto co seu novo contrasinal."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+msgid "Set Up Account"
+msgstr "Configurar conta"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+msgid "I don't have an account yet - sign me up"
+msgstr "Non teño unha conta aínda, rexistrarme"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
+msgid "Sign In"
+msgstr "Entrar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
+msgstr "o appname cuxo erro ssl imos mostrar."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:146
+msgid "Certificate details"
+msgstr "Información do certificado"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+msgid "the details ssl certificate we are going to show."
+msgstr "os detalles do certificado ssl que imos mostrar."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:155
+msgid "Open the SSL certificate UI."
+msgstr "Abrir a IU do certificado SSL."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
+msgid "SSL Certificate Not Valid"
+msgstr "O certificado SSL non é válido"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
+msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
+msgstr "o dominio cuxo certificado ssl imos mostrar."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
+#, python-format
+msgid ""
+"You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
+"a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
+msgstr ""
+"Está tentando conectarse a un servidor proxy en %(domain)s. Este servidor "
+"usa unha conexión segura, e o certificado SSL non é válido porque:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
+msgid "The certificate has not been verified"
+msgstr "Non foi posíbel verificar o certificado"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+msgid "Do you want to connect to this server?"
+msgstr "Quere conectarse a este servidor?"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:163
+msgid "Get Help With SSL"
+msgstr "Obter axuda con SSL"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
+"%(app_name)s."
+msgstr ""
+"Se non está seguro sobre a veracidade deste servidor, non o use para "
+"conectarse a %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
+msgid "Remember my settings for this certificate."
+msgstr "Lembrar a miña configuración para este certificado."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:167
+msgid ""
+"The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
+msgstr "O nome no certificado non é válido ou non coincide co nome do sistio"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "O certificado caducou"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
+#, python-format
+msgid "You are now logged into %(app_name)s."
+msgstr "Agora iniciou sesión en %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:171
+msgid "Surname"
+msgstr "Apelidos"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Termos do servizo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+msgid "Sign Up to {app_name}"
+msgstr "Rexistrarse en {app_name}"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:192
+msgid "Show Terms & Conditions"
+msgstr "Mostrar os termos e condicións"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
+#, python-format
+msgid ""
+"Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
+msgstr ""
+"Requírese aceptar os Termos e condicións de %(app_name)s para subscribirse"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
+#, python-format
+msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+msgstr "Tamén pode atopar estes termos en <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:178
+msgid "Try again"
+msgstr "Ténteo de novo"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:195
+msgid ""
+"There was an error when trying to complete the process. Please check the "
+"information and try again."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao tentar completar o proceso. Comprobe a información e "
+"ténteo de novo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
+msgid "Verification code"
+msgstr "Código de verificación"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
+#, python-format
+msgid ""
+"Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
+"contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
+"to complete creating your %(app_name)s account."
+msgstr ""
+"Comprobe se ten un correo de Ubuntu Single Sign On en %(email)s. Esta "
+"mensaxe contén un código de verificación. Escriba este código no campo de "
+"embaixo e prema OK para completar a creación da conta de %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:197
+msgid "Enter verification code"
+msgstr "Introduza o código de verificación"
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:203
+#, python-format
+msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
+msgstr "Acepto os terrmos e condicións de %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:204
+#, python-format
+msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
+msgstr "Si, envíeme ao correo trucos e actualizacións de %(app_name)s."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-06-19 10:48:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,148 @@
+# Galician translation for unity-2d
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity-2d package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-2d\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:90
+#, qt-format
+msgid "%1 window opened"
+msgid_plural "%1 windows opened"
+msgstr[0] "%1 xanela aberta"
+msgstr[1] "%1 xanelas abertas"
+
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:93
+msgid "not running"
+msgstr "non se está a executar"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:211
+msgid "Type your Command"
+msgstr "Escriba a súa orde"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:212
+msgid "Error: HUD service not connected"
+msgstr "Erro: O servizo HUD non está conectado"
+
+#: shell/dash/FilterPane.qml:71
+msgid "Filter results"
+msgstr "Filtrar os resultados"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 active"
+msgstr "Filtro %1 activado"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 inactive"
+msgstr "Filtro %1 desactivado"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
+msgid "not expanded"
+msgstr "non expandido"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
+msgid "expanded"
+msgstr "expandido"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
+#, qt-format
+msgid "See %1 more result"
+msgid_plural "See %1 more results"
+msgstr[0] "Ver %1 resultado máis"
+msgstr[1] "Ver %1 resultados máis"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
+msgid "See fewer results"
+msgstr "Ver menos resultados"
+
+#: shell/dash/Home.qml:82
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atallos"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
+msgid "Eject"
+msgstr "Expulsar"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
+msgid "Safely remove"
+msgstr "Extraer de forma segura"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr "Manter no iniciador"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr "Non manter no iniciador"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
+msgid "Dash home"
+msgstr "Inicio"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
+#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
+#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
+msgid "Home"
+msgstr "Cartafol persoal"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
+msgid "Home screen"
+msgstr "Pantalla de inicio"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
+msgid "Trash"
+msgstr "Lixo"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
+#, c-format, qt-plural-format
+msgid "%n item in trash"
+msgid_plural "%n items in trash"
+msgstr[0] "%n elemento no lixo"
+msgstr[1] "%n elementos no lixo"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Baleirar o lixo"
+
+#: libunity-2d-private/src/lens.cpp:348
+msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
+msgstr "Sentímolo, nada coincide coa súa busca."
+
+#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Espazos de traballo"
+
+#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr "Escritorio de Ubuntu"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-06-19 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2547 @@
+# translation of gl.po to galician
+# translation of update-manager-gl.po to galician
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+#  Copyright (c) 2004 Canonical
+#                2004 Michiel Sikkes
+# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Deslauriers <marc.deslauriers@canonical.com>\n"
+"Language-Team: galician\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
+#, python-format
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+msgstr[1] "%(size).0f kB"
+
+#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Servidor desde %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
+#: ../DistUpgrade/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Servidor principal"
+
+#: ../DistUpgrade/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Servidores personalizados"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
+msgid "Could not calculate sources.list entry"
+msgstr "Non e posíbel calcular a entrada do sources.list"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel localizar ningún ficheiro de paquete; se cadra este non é un "
+"disco de Ubuntu ou a arquitectura non é a correcta."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
+msgid "Failed to add the CD"
+msgstr "Non foi posíbel engadir o CD"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
+"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
+"\n"
+"The error message was:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao engadir o CD e hai que cancelar a anovación. Informe "
+"deste erro se se trata dun CD correcto de Ubuntu.\n"
+"\n"
+"A mensaxe de erro foi:\n"
+"«%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
+msgid "Remove package in bad state"
+msgid_plural "Remove packages in bad state"
+msgstr[0] "Retirar o paquete en mal estado"
+msgstr[1] "Retirar os paquetes en mal estado"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
+"to continue?"
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
+"now to continue?"
+msgstr[0] ""
+"O paquete «%s» ten un estado inconsistente e precisa ser reinstalado pero "
+"non se atopa ningún ficheiro para facelo. Quere eliminar este paquete e "
+"continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Os paquetes «%s» teñen un estado inconsistente e precisan ser reinstalados "
+"pero non se atopa ningún ficheiro para facelo. Quere eliminar estes paquetes "
+"e continuar?"
+
+#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
+#. existing one here to avoid a new string
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
+msgid "The server may be overloaded"
+msgstr "O servidor quizais estea saturado"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Paquetes rotos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
+msgid ""
+"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
+"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
+msgstr ""
+"O seu sistema contén paquetes rotos que non poden ser arranxados con este "
+"software. Por favor, arránxeos primeiro usando Synaptic ou apt-get antes de "
+"continuar."
+
+#. FIXME: change the text to something more useful
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" This can be caused by:\n"
+" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Un problema irresolúbel ocorreu mentres se calculaba a anovación:\n"
+"%s\n"
+" Isto pode ser causado por:\n"
+" * Anovar desde unha versión de prelanzamento de Ubuntu\n"
+" * Executar a versión actual de prelanzamento de Ubuntu\n"
+" * Paquetes de software non oficiais non fornecidos por Ubuntu\n"
+"\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
+msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
+msgstr "Trátase, o máis seguro, dun problema temporal. Ténteo máis tarde."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
+msgid ""
+"If none of this applies, then please report this bug using the command "
+"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Se non se aplica ningunha opción,  informe de este erro usando a orde "
+"«ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1032
+msgid "Could not calculate the upgrade"
+msgstr "Non foi posíbel calcular a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
+msgid "Error authenticating some packages"
+msgstr "Produciuse un erro ao autenticar algúns paquetes"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
+msgid ""
+"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
+"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
+"unauthenticated packages."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel autenticar algúns paquetes. Isto pode ser debido a un "
+"problema transitorio na rede. Probe de novo máis tarde. Vexa abaixo unha "
+"lista dos paquetes non autenticados."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
+msgstr ""
+"O paquete «%s» está marcado para a súa eliminación pero está na lista negra "
+"de paquetes eliminábeis."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
+#, python-format
+msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
+msgstr "O paquete esencial «%s» está marcado para a súa eliminación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
+#, python-format
+msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
+msgstr "Tentando instalar a versión da lista negra «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#, python-format
+msgid "Can't install '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel instalar «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
+msgid ""
+"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
+"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Foi imposíbel instalar o paquete requirido. Informe de este erro usando a "
+"orde «ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
+
+#. FIXME: provide a list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+msgid "Can't guess meta-package"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o meta-paquete"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
+msgid ""
+"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
+"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
+"version of Ubuntu you are running.\n"
+" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
+"before proceeding."
+msgstr ""
+"O seu sistema non contén os paquetes ubuntu-desktop, kubuntu-desktop ou "
+"edubuntu-desktop e non foi posíbel detectar cal é a versión de ubuntu que se "
+"está a executar.\n"
+" Instale un dos paquetes mencionados usando synaptic ou apt-get antes de "
+"continuar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
+msgid "Reading cache"
+msgstr "Lendo a caché"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
+msgid "Unable to get exclusive lock"
+msgstr "Foi imposíbel obter un bloqueo exclusivo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
+msgid ""
+"This usually means that another package management application (like apt-get "
+"or aptitude) already running. Please close that application first."
+msgstr ""
+"Isto normalmente significa que outro xestor de paquetes (como apt-get ou "
+"aptitude) xa se está executando. Peche este aplicativo antes de continuar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
+msgid "Upgrading over remote connection not supported"
+msgstr "A actualización mediante unha conexión remota non é posíbel"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
+msgid ""
+"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
+"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
+"upgrade'.\n"
+"\n"
+"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
+msgstr ""
+"Está executando a anovación a través dunha conexión SSH cunha interface que "
+"non é compatíbel con esta. Por favor, tente unha anovación en modo de texto "
+"con «do-release-upgrade».\n"
+"\n"
+"A anovación vai ser cancelada agora. Por favor, ténteo sen ssh."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
+msgid "Continue running under SSH?"
+msgstr "Continuar a execución con SSH?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
+#, python-format
+msgid ""
+"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
+"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
+"to recover.\n"
+"\n"
+"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Esta sesión semella estar executandose baixo SSH. Na actualidade non se "
+"recomenda facer unha anovación a través de ssh porque no caso de fracaso, é "
+"máis difícil de recuperar.\n"
+"\n"
+"Se continúa, iniciarase un daemon ssh adicional no porto «%s».\n"
+"Desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
+msgid "Starting additional sshd"
+msgstr "Iniciando un sshd adicional"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
+#, python-format
+msgid ""
+"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
+"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
+"still connect to the additional one.\n"
+msgstr ""
+"Para que resulte máis doada a recuperación no caso de fallo, iniciarase un "
+"sshd adicional no porto «%s». Se algo sae mal co ssh en execución, aínda "
+"poderá conectarse co adicional.\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
+#, python-format
+msgid ""
+"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
+"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
+"with e.g.:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Se executa unha devasa, pode necesitar abrir este porto temporalmente. Como "
+"isto é potencialmente perigoso, non se fai automaticamente. Pode abrir o "
+"porto con, p.ex.:\n"
+"«%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
+msgid "Can not upgrade"
+msgstr "Non é posíbel anovar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
+#, python-format
+msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
+msgstr "Con esta ferramenta non se pode anovar de «%s» a «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
+msgid "Sandbox setup failed"
+msgstr "A configuración da zona de probas fallou"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
+msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
+msgstr "Non foi posíbel crear o contorno da zona de probas."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
+msgid "Sandbox mode"
+msgstr "Modo zona de probas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
+#, python-format
+msgid ""
+"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
+"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
+"\n"
+"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
+"are permanent."
+msgstr ""
+"Esta anovación está executándose en modo «caixa de area» (proba). Todos os "
+"cambios escribiránse en «%s» e perderanse no seguinte \n"
+"\n"
+"Os cambios no sistema de ficheiros serán permanentes ate que reinicie."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
+msgid ""
+"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
+msgstr ""
+"A súa instalación de Python é defectuosa. Arranxe a ligazón simbólica "
+"«/usr/bin/python»."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
+msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
+msgstr "O paquete «debsig-verify» está instalado"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
+msgid ""
+"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
+"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
+"run the upgrade again."
+msgstr ""
+"A anovación non pode continuar con ese paquete instalado.\n"
+"Retíreo  con synaptic ou «apt-get remove debsig-verify» primeiro e faga a "
+"anovación de novo."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
+#, python-format
+msgid "Can not write to '%s'"
+msgstr "Non é posíbel escribir en «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#, python-format
+msgid ""
+"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
+"upgrade can not continue.\n"
+"Please make sure that the system directory is writable."
+msgstr ""
+"Non é posíbel escribir no directorio do sistema «%s» deste sistema. A "
+"actualización non pode continuar.\n"
+"Comprobe que se pode escribir no directorio do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "Incluír as actualizacións máis recentes desde a Internet?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
+msgid ""
+"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
+"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
+"connection this is highly recommended.\n"
+"\n"
+"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
+"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
+"latest updates soon after upgrading.\n"
+"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
+msgstr ""
+"O sistema de anovación pode descargar automaticamente as actualizacións máis "
+"recentes da Internet e instalalas durante a anovación. Se ten unha conexión "
+"de banda larga, isto é moi recomendábel.\n"
+"\n"
+"A anovación levará máis tempo, mais unha vez rematada, o seu sistema estará "
+"completamente actualizado. Pode escoller non facelo, mais debería instalar "
+"as actualizacións máis recentes antes de actualizar o sistema.\n"
+"Se dis que «non» aquí, non se usará a conexión para nada."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
+#, python-format
+msgid "disabled on upgrade to %s"
+msgstr "desactivado na anovación a %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
+msgid "No valid mirror found"
+msgstr "Non se atopou ningunha réplica correcta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
+#, python-format
+msgid ""
+"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
+"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
+"information is out of date.\n"
+"\n"
+"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
+"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
+"If you select 'No' the upgrade will cancel."
+msgstr ""
+"Non se atopou unha entrada na réplica para a anovación ao examinar a "
+"información do repositorio. Isto pode acontecer se se executa unha réplica "
+"interna ou se a información da réplica estivera anticuada.\n"
+"\n"
+"Quere substituír «sources.list» igual? Se escoller «Si» aquí, actualizaranse "
+"todas as entradas «%s» a «%s».\n"
+"Se seleccionar «Non», cancelarase a actualización."
+
+#. hm, still nothing useful ...
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
+msgid "Generate default sources?"
+msgstr "Xerar as fontes predeterminadas?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+#, python-format
+msgid ""
+"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
+"\n"
+"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
+"will cancel."
+msgstr ""
+"Unha vez examinado «sources.list», non se atopou ningunha entrada correcta "
+"para «%s».\n"
+"\n"
+"Deberíanse engadir as entradas por omisión de «%s»? Se escolle «Non», "
+"anularase a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
+msgid "Repository information invalid"
+msgstr "A información do repositorio non é correcta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+msgid ""
+"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
+"reporting process is being started."
+msgstr ""
+"A anovación da información do respositoriu produciu un ficheiro erróneo, "
+"polo que se está a iniciar un proceso de informe de erros."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
+msgid "Third party sources disabled"
+msgstr "Orixes de terceiros desactivadas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
+msgid ""
+"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
+"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
+"package manager."
+msgstr ""
+"Desactiváronse algunhas entradas de terceiras partes no seu sources.list. "
+"Pódeas volver a activar coa ferramenta «software-properties» ou co xestor de "
+"paquetes."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
+msgid "Package in inconsistent state"
+msgid_plural "Packages in inconsistent state"
+msgstr[0] "Paquete en estado inconsistente"
+msgstr[1] "Paquetes en estado inconsistente"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
+"remove it from the system."
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
+"or remove them from the system."
+msgstr[0] ""
+"O paquete «%s» ten un estado inconsistente e precisa ser reinstalado pero "
+"non se atopa ningún ficheiro para facelo. Reinstale o paquete manualmente ou "
+"elimíneo do sistema."
+msgstr[1] ""
+"Os paquetes «%s» teñen un estado inconsistente e precisan ser reinstalados "
+"pero non se atopa ningún ficheiro para facelo. Reinstale os paquete "
+"manualmente ou elimíneos do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
+msgid "Error during update"
+msgstr "Produciuse un erro durante a actualización"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
+msgid ""
+"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
+"problem, please check your network connection and retry."
+msgstr ""
+"Ocorreu un problema durante a actualización. Normalmente é debido a algún "
+"tipo de problema na rede. Por favor, comprobe a súa conexión de rede e "
+"vólvao a intentar."
+
+#. print "on_button_install_clicked"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:866
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:753
+msgid "Not enough free disk space"
+msgstr "Non hai espazo abondo no disco"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
+"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
+"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
+"apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Cancelouse a anovación. A anovación precisa un total de %s de espazo libre "
+"no disco «%s». Libere cando menos %s de espazo on disco «%s». Libere o lixo "
+"e elimine os paquetes temporais das instalacións anterioers usando «sudo apt-"
+"get clean»."
+
+#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
+#. do the dist-upgrade
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
+msgid "Calculating the changes"
+msgstr "Calculando os cambios"
+
+#. ask the user
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
+msgid "Do you want to start the upgrade?"
+msgstr "Desexa comezar a anovación?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
+msgid "Upgrade canceled"
+msgstr "Anulouse a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
+msgid ""
+"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
+"You can resume the upgrade at a later time."
+msgstr ""
+"Agora vaise cancelar a anovación e o sistema volverá ao seu estado orixinal. "
+"Pode retomar a actualización máis adiante."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
+msgid "Could not download the upgrades"
+msgstr "Non se puideron descargar as anovacións"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
+msgstr ""
+"Abortouse a actualización. Comprobe a súa conexión a Internet ou medio de "
+"instalación e ténteo de novo. Tódolos ficheiros descargados serán mantidos."
+
+#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
+#. currently
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
+msgid "Error during commit"
+msgstr "Produciuse un erro durante a remisión"
+
+#. generate a new cache
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
+msgid "Restoring original system state"
+msgstr "Restaurando o estado orixinal do sistema"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
+msgid "Could not install the upgrades"
+msgstr "Non se puideron instalar as anovacións"
+
+#. invoke the frontend now and show a error message
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
+"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
+msgstr ""
+"Abortouse a anovación. O seu sistema pode estar nun estado non usábel. Vaise "
+"executar agora a recuperación (dpkg --configure -a)."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1099
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please report this bug in a browser at "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faga o favor de informar deste erro nun navegador en "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug e anexe os "
+"ficheiros que hai en /var/log/dist-upgrade/ ao informe de erros.\n"
+"%s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. "
+msgstr ""
+"Cancelouse a actualización. Comprobe a súa conexión a Internet ou o "
+"dispositivo de instalación e volva a tentalo. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
+msgid "Remove obsolete packages?"
+msgstr "Retirar os paquetes obsoletos?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Conservar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Retirar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
+msgid ""
+"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
+"more information. "
+msgstr ""
+"Ocorreu algún problema durante a limpeza. Por favor, vexa a mensaxe inferior "
+"para obter máis información. "
+
+#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
+#. here
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
+msgid "Required depends is not installed"
+msgstr "Non está instalado depends, que é necesario"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
+#, python-format
+msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
+msgstr "A dependencia requirida «%s» non está instalada. "
+
+#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. then open the cache (again)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
+msgid "Checking package manager"
+msgstr "Comprobando o xestor de paquetes"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
+msgid "Preparing the upgrade failed"
+msgstr "Fallou a preparación da anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
+msgid ""
+"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
+"being started."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao preparar o sistema para a anovación polo que estase "
+"iniciando un proceso de informe de erro."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
+msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
+msgstr "Fallou a preparación da anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
+msgid ""
+"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
+"will abort now and restore the original system state.\n"
+"\n"
+"Additionally, a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+"O sistema non cumpre os prerequisitos para a súa anovación. A anovación "
+"cancelarase agora e restaurarase o estado orixinal do sistema.\n"
+"\n"
+"Ademais, estase iniciando un proceso de informe de erro."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
+msgid "Updating repository information"
+msgstr "Actualizando a información do repositorio"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629
+msgid "Failed to add the cdrom"
+msgstr "Produciuse un fallo ao engadir o CDROM"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630
+msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
+msgstr "Sentímolo, non foi posíbel engadir o CDROM"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
+msgid "Invalid package information"
+msgstr "Información de paquete incorrecta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
+msgid "After updating your package "
+msgstr "Despois de actualizar o seu paquete "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
+msgid "Fetching"
+msgstr "Obtendo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
+msgid "Upgrading"
+msgstr "Anovando"
+
+#. don't abort here, because it would restore the sources.list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
+msgid "Upgrade complete"
+msgstr "Completouse a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
+msgid ""
+"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
+msgstr ""
+"A actualización completouse mais producíronse erros durante o proceso."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
+msgid "Searching for obsolete software"
+msgstr "Buscando paquetes obsoletos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
+msgid "System upgrade is complete."
+msgstr "Completouse a anovación do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
+msgid "The partial upgrade was completed."
+msgstr "Completouse a anovación parcial do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
+msgid "evms in use"
+msgstr "evms en uso"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
+msgid ""
+"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
+"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
+"again when this is done."
+msgstr ""
+"O sistema emprega o xestor de volumes «evms» en /proc/mounts. O software "
+"«evms» non ten asistencia; apágueo e execute de novo a anovación ao rematar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr ""
+"O seu hardware de gráficos non é completamente compatíbel con Ubuntu 12.04 "
+"LTS."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
+msgid ""
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+"A compatibilidade en Ubuntu 12.04 LTS para o seu hardware de gráficos Intel "
+"está limitada e pode atopar problemas trala actualización. Para ter máis "
+"información vexa https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx "
+"¿Desexa continuar coa anovación?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
+msgid ""
+"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
+"graphically intensive programs."
+msgstr ""
+"A anovación pode reducir os efectos do escritorio, o rendemento nos xogos e "
+"noutros programas que fagan un emprego intensivo dos gráficos."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
+msgid ""
+"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
+"version of this driver is available that works with your video card in "
+"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Este computador emprega o controlador gráfico «nvidia» de NVIDIA. Non se "
+"conta cun controlador que funcione co seu hardware en Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Está seguro de que desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
+msgid ""
+"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
+"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
+"LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Este computador emprega o controlador gráfico «fglrx» de AMD. Non se conta "
+"cun controlador que funcione co seu hardware en Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Está seguro de que desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+msgid "No i686 CPU"
+msgstr "Non é unha CPU i686"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
+msgid ""
+"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
+"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"O seu sistema usa unha CPU i586 ou unha CPU que non ten a extensión «cmov». "
+"Todos os paquetes foron construídos con optimizacións que requiren i686 como "
+"arquitectura mínima. Non é posíbel actualizar o seu sistema á nova versión "
+"de Ubuntu con este hardware."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
+msgid "No ARMv6 CPU"
+msgstr "Non é unha CPU ARMv6"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
+msgid ""
+"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
+"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"O seu sistema emprega unha CPU ARM que é máis antiga que a arquitectura "
+"ARMv6. Todos os paquetes en karmic foron construídos coas optimizacións que "
+"require ARMv6 como arquitectura mínima. Non é posíbel anovar o seu sistema a "
+"unha versión de Ubuntu con esta arquitectura."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
+msgid "No init available"
+msgstr "O «daemon» init non está dispoñíbel"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
+msgid ""
+"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
+"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
+"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
+"first.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Semella que o seu sistema é un contorno virtualizado sen un daemon init (un "
+"Linux-VServer, p.ex.). Ubuntu 10.04 LTS non pode funcionar neste tipo de "
+"contorno, polo que require unha actualización da configuración da súa "
+"máquina virtual.\n"
+"\n"
+"Está seguro de que desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
+msgid "Sandbox upgrade using aufs"
+msgstr "Anovación da área de probas usando aufs"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
+msgstr "Usar a ruta dada para buscar un CD-ROM con paquetes de actualización"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+msgid ""
+"Use frontend. Currently available: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+msgstr ""
+"Usar a interface gráfica. Dispoñíbeis neste momento: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
+msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
+msgstr "*OBSOLETO* esta opción será ignorada"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
+msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
+msgstr "Realizar só unha anovación parcial (sen reescribir o sources.list)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
+msgid "Disable GNU screen support"
+msgstr "Desactivar a compatibilidade de pantalla GNU"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
+msgid "Set datadir"
+msgstr "Estabelecer datadir"
+
+#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
+#, python-format
+msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
+msgstr "Por favor, introduza «%s» na unidade «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
+msgid "Fetching is complete"
+msgstr "Rematou a obtención"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li a %sB/s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
+#, python-format
+msgid "About %s remaining"
+msgstr "Restan aproximadamente %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li"
+
+#. FIXME: add support for the timeout
+#. of the terminal (to display something useful then)
+#. -> longer term, move this code into python-apt
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Aplicando os cambios"
+
+#. we do not report followup errors from earlier failures
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
+#, python-format
+msgid "Could not install '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel instalar «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
+"state. Please consider submitting a bug report about it."
+msgstr ""
+"A anovación continuará mais o paquete «%s» podería estar instalado "
+"incorrectamente. Considere o envío dun informe de erro sobre iso."
+
+#. self.expander.set_expanded(True)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Replace the customized configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"Substituír o ficheiro de configuración personalizado\n"
+"«%s»?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
+msgid ""
+"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
+"choose to replace it with a newer version."
+msgstr ""
+"Perderá as modificacións feitas neste ficheiro de configuración se escolle "
+"substituílo por unha versión máis nova."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
+msgid "The 'diff' command was not found"
+msgstr "Non se atopou a orde «diff»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
+msgid "A fatal error occurred"
+msgstr "Produciuse un erro fatal"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470
+msgid ""
+"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
+"report. The upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Informe deste fallo (se aínda non o fixo) e inclúa os ficheiros "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log e /var/log/dist-upgrade/apt.log no informe. A "
+"actualización foi cancelada.\n"
+"O seu ficheiro sources.list orixinal foi gardado en "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
+msgid "Ctrl-c pressed"
+msgstr "Ctrl+C premido"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
+msgid ""
+"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Isto interromperá a operación e podería deixar o sistema estragado. Seguro "
+"que quere facelo?"
+
+#. append warning
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
+msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
+msgstr ""
+"Para previr a perda de datos peche todos os aplicativos e documentos."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635
+#, python-format
+msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
+msgstr "Sen máis asistencia por parte de Canonical (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636
+#, python-format
+msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
+msgstr "<b>Desactualizar (%s)</b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637
+#, python-format
+msgid "Remove (%s)"
+msgstr "Retirar (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638
+#, python-format
+msgid "No longer needed (%s)"
+msgstr "Non se necesita máis (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639
+#, python-format
+msgid "Install (%s)"
+msgstr "Instalar (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640
+#, python-format
+msgid "Upgrade (%s)"
+msgstr "Anovar (%s)"
+
+#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
+msgid "Media Change"
+msgstr "Cambio de medio"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
+msgid "Show Difference >>>"
+msgstr "Mostrar a diferenza >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+msgid "<<< Hide Difference"
+msgstr "<<< Agochar a diferenza"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
+msgid "&Close"
+msgstr "&Pechar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
+msgid "Show Terminal >>>"
+msgstr "Mostrar o terminal >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
+msgid "<<< Hide Terminal"
+msgstr "<<< Agochar o terminal"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
+#, python-format
+msgid "No longer supported %s"
+msgstr "Sen máis asistencia (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
+#, python-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Retirar %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
+#, python-format
+msgid "Remove (was auto installed) %s"
+msgstr "Retirar (instalado automaticamente) %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "Instalar %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
+#, python-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "Anovar %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
+msgid "Restart required"
+msgstr "Cómpre reiniciar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
+msgstr "<b><big>Reinicie o sistema para completar a anovación</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "_Reiniciar agora"
+
+#. FIXME make this user friendly
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly advised to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Anular a anovación en curso?</big></b>\n"
+"\n"
+"O sistema podería quedar inutilizado se anula a anovación. Recomendámoslle "
+"encarecidamente que continúe a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
+msgid "Cancel Upgrade?"
+msgstr "Anular a anovación?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
+#, python-format
+msgid "%li day"
+msgid_plural "%li days"
+msgstr[0] "%li día"
+msgstr[1] "%li días"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
+#, python-format
+msgid "%li hour"
+msgid_plural "%li hours"
+msgstr[0] "%li hora"
+msgstr[1] "%li horas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
+#, python-format
+msgid "%li minute"
+msgid_plural "%li minutes"
+msgstr[0] "%li minuto"
+msgstr[1] "%li minutos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
+#, python-format
+msgid "%li second"
+msgid_plural "%li seconds"
+msgstr[0] "%li segundo"
+msgstr[1] "%li segundos"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
+#, python-format
+msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
+msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
+#, python-format
+msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+
+#. 56 kbit
+#. 1Mbit = 1024 kbit
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
+"with a 56k modem."
+msgstr ""
+"Esta descarga durará arredor de  %s nunha conexión DSL a 1Mbit e sobre  %s "
+"nunha conexión de módem a  56k."
+
+#. if we have a estimated speed, use it
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
+#, python-format
+msgid "This download will take about %s with your connection. "
+msgstr "Esta descarga levará aproximadamente %s coa súa conexión. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
+msgid "Preparing to upgrade"
+msgstr "Preparando a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
+msgid "Getting new software channels"
+msgstr "Obtendo as canles de software novas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
+msgid "Getting new packages"
+msgstr "Obtendo os paquetes novos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
+msgid "Installing the upgrades"
+msgstr "Instalando as anovacións"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+msgid "Cleaning up"
+msgstr "Limpando"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgid_plural ""
+"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgstr[0] ""
+"%(amount)d paquete instalado non seguirá tendo asistencia de Canonical. "
+"Aínda así, pode obter asistencia desde a comunidade."
+msgstr[1] ""
+"%(amount)d paquetes instalados non seguirán tendo asistencia de Canonical. "
+"Aínda así, pode obter asistencia desde a comunidade."
+
+#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
+#. that the "%" applies to the result of ngettext
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be removed."
+msgid_plural "%d packages are going to be removed."
+msgstr[0] "Retirarase %d paquete."
+msgstr[1] "Retiraranse %d paquetes."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
+#, python-format
+msgid "%d new package is going to be installed."
+msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
+msgstr[0] "Instalarase %d paquete novo."
+msgstr[1] "Instalaranse %d paquetes novos."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be upgraded."
+msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
+msgstr[0] "Anovarase %d paquete."
+msgstr[1] "Anovaranse %d paquetes."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You have to download a total of %s. "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ten que descargar un total de %s. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
+msgid ""
+"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
+"finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"A instalación da anovación pode levar varias horas. En canto remate a "
+"descarga, o proceso non se pode cancelar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
+msgid ""
+"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
+"download has finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"Obter e instalar a anovación pode levar varias horas. En canto remate a "
+"descarga, o proceso non se pode cancelar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
+msgid "Removing the packages can take several hours. "
+msgstr "A eliminación dos paquetes pode levar varias horas. "
+
+#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:678
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "O software deste computador está actualizado."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+msgid ""
+"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
+"canceled."
+msgstr ""
+"Non hai anovacións dispoñíbeis para o seu sistema. Anularase a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
+msgid "Reboot required"
+msgstr "Cómpre reiniciar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+msgid ""
+"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
+msgstr "A anovación finalizou e cómpre reiniciar. Quere facelo agora?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#, python-format
+msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
+msgstr "autenticar «%(file)s» contra «%(signature)s» "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#, python-format
+msgid "extracting '%s'"
+msgstr "a extraer «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid "Could not run the upgrade tool"
+msgstr "Non foi posíbel executar a ferramenta de anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid ""
+"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
+"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
+msgstr ""
+"Isto pode ser un erro na ferramenta de actualización Informe de este erro "
+"usando a orde «ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+msgid "Upgrade tool signature"
+msgstr "Sinatura da ferramenta de anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+msgid "Upgrade tool"
+msgstr "Ferramenta de anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+msgid "Failed to fetch"
+msgstr "Erro ao obter"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
+msgstr "Fallou a obtención da anovación. Pode haber un problema coa rede. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Fallou a autenticación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+msgid ""
+"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
+"or with the server. "
+msgstr ""
+"Fallou a autenticación da anovación. Pode haber un problema coa rede ou co "
+"servidor. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+msgid "Failed to extract"
+msgstr "Erro ao extraer"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+msgid ""
+"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Fallou a extracción da anovación. Pode haber un problema coa rede ou co "
+"servidor. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+msgid "Verification failed"
+msgstr "Fallou a verificación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+msgid ""
+"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Fallou a verificación da anovación. Pode haber un problema coa rede ou co "
+"servidor. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+msgid "Can not run the upgrade"
+msgstr "Non foi posíbel executar a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+msgid ""
+"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
+"remount without noexec and run the upgrade again."
+msgstr ""
+"Isto a miúdo é causado por un sistema onde /tmp está montado como parámetro "
+"«noexec». Remónte a partición sen o parámetro noexec antes de realizar a "
+"anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#, python-format
+msgid "The error message is '%s'."
+msgstr "A mensaxe do erro é «%s»."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
+msgid ""
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
+"upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Informe deste fallo e inclúa os ficheiros /var/log/dist-upgrade/main.log e "
+"/var/log/dist-upgrade/apt.log no informe. A actualización foi cancelada.\n"
+"O seu ficheiro sources.list orixinal gardouse en "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
+msgid "Aborting"
+msgstr "Interrompendo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
+msgid "Demoted:\n"
+msgstr "Degradado:\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
+msgid "To continue please press [ENTER]"
+msgstr "Para continuar prema [INTRO]"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
+msgid "Continue [yN] "
+msgstr "Continuar [sN] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+msgid "Details [d]"
+msgstr "Detalles [d]"
+
+#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
+#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
+#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
+#, python-format
+msgid "No longer supported: %s\n"
+msgstr "Sen máis asistencia: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
+#, python-format
+msgid "Remove: %s\n"
+msgstr "Retirar: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
+#, python-format
+msgid "Install: %s\n"
+msgstr "Instalar: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
+#, python-format
+msgid "Upgrade: %s\n"
+msgstr "Anovar: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
+msgid "Continue [Yn] "
+msgstr "Continuar [Sn] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
+msgid ""
+"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
+"If you select 'y' the system will be restarted."
+msgstr ""
+"Para concluír a anovación compre reiniciar.\n"
+"Se selecciona «s» o sistema reiniciarase."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
+msgid "_Cancel Upgrade"
+msgstr "_Anular a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
+msgid "_Resume Upgrade"
+msgstr "_Continuar a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly adviced to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Cancelar a anovación en curso?</big></b>\n"
+"\n"
+"O sistema podería quedar nun estado non usábel se anula a anovación. "
+"Recomendámoslle encarecidamente que continúe a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
+msgid "_Start Upgrade"
+msgstr "_Iniciar a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Substituír"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
+msgid "Difference between the files"
+msgstr "Diferenza entre os ficheiros"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Informar dun fallo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
+msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Comezar a anovación?</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
+msgid ""
+"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
+"\n"
+"Please save your work before continuing."
+msgstr ""
+"<b><big>Reinicie o sistema para completar a anovación</big></b>\n"
+"\n"
+"Garde o seu traballo antes de continuar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "Anovación da distribución"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
+msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
+msgstr "<b><big>Anovando Ubuntu á versión 12.04</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
+msgid "Setting new software channels"
+msgstr "Estabelecendo novas canles de software"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
+msgid "Restarting the computer"
+msgstr "Reiniciando o computador"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
+msgid "Please wait, this can take some time."
+msgstr "Agarde, por favor; isto pode tardar un pouco."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+msgid "Update is complete"
+msgstr "Completouse a actualización"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
+msgid "Could not find the release notes"
+msgstr "Non foi posíbel atopar as notas da versión"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
+msgid "The server may be overloaded. "
+msgstr "Poida que o servidor estea sobrecargado. "
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
+msgid "Could not download the release notes"
+msgstr "Non foi posíbel descargar as notas da versión"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
+msgid "Please check your internet connection."
+msgstr "Por favor, comprobe a conexión á Internet."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Anovar"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notas da versión"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+msgid "Downloading additional package files..."
+msgstr "Descargando os ficheiros de paquetes adicionais..."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#, python-format
+msgid "File %s of %s at %sB/s"
+msgstr "Ficheiro %s de %s a %sB/s"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+#, python-format
+msgid "File %s of %s"
+msgstr "Ficheiro %s de %s"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
+msgid "Open Link in Browser"
+msgstr "Abrir a ligazón no navegador"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
+msgid "Copy Link to Clipboard"
+msgstr "Copiar a ligazón no portapapeis"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
+msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
+msgstr "A súa versión de Ubuntu xa non está asistida."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
+msgid ""
+"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
+"upgrade to a later version of Ubuntu."
+msgstr ""
+"Non recibirá máis arranxos de problemas de seguranza ou actualizacións "
+"críticas. Actualice a unha versión posterior de Ubuntu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Información sobre a anovación"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:229
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:231
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391
+#, python-format
+msgid "Version %s: \n"
+msgstr "Versión %s: \n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:448
+msgid ""
+"No network connection detected, you can not download changelog information."
+msgstr ""
+"Non se detectou ningunha conexión de rede, non pode descargar a información "
+"do rexistro de cambios."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+msgid "Downloading list of changes..."
+msgstr "Descargando a lista de cambios..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:500
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Deseleccionar todo"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:506
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _todo"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566
+#, python-format
+msgid "%(count)s update has been selected."
+msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
+msgstr[0] "Seleccionouse %(count)s actualización."
+msgstr[1] "Seleccionáronse %(count)s actualizacións."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:570
+#, python-format
+msgid "%s will be downloaded."
+msgstr "Vanse descargar %s."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:582
+msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
+msgstr[0] "Xa se descargou a actualización, mais non se instalou."
+msgstr[1] "Xa se descargaron as actualizacións, mais non se instalaron."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr "Non hai actualizacións que instalar."
+
+#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
+#. updates and the download size string (if needed)
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#, python-format
+msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
+msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:600
+msgid "Unknown download size."
+msgstr "Tamaño da descarga descoñecida."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:626
+msgid ""
+"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
+"the 'Check' button to update the information."
+msgstr ""
+"Non se sabe cando se actualizou a última vez esta información. Prema no "
+"botón «Comprobar» para actualizar a información."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
+"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
+msgstr ""
+"A información sobre os paquetes foi actualizada por ultima vez hai "
+"%(days_ago)s días.\n"
+"Prema o botón «Comprobar» de embaixo para consultar se hai novas "
+"actualizacións de software."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
+msgstr[0] ""
+"A información sobre os paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s día."
+msgstr[1] "A información dos paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s días."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:641
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
+msgstr[0] ""
+"A información sobre os paquetes actualizouse por última vez hai "
+"%(hours_ago)s hora."
+msgstr[1] ""
+"A información dos paquetes actualizouse por última vez hai %(hours_ago)s "
+"horas."
+
+#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646 ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
+msgstr "A información dos paquetes foi actualizada hai %s minutos."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:652
+msgid "The package information was just updated."
+msgstr "A información sobre os paquetes foi actualizada hai un intre."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:672
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"As actualizacións de software corrixen erros, eliminan fallos de seguranza e "
+"fornecen funcionalidades novas."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:691
+msgid "Software updates may be available for your computer."
+msgstr "É posíbel que haxa actualizacións dispoñíbeis para o seu computador."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
+msgid "Welcome to Ubuntu"
+msgstr "Benvida/o a Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+msgid ""
+"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
+"released."
+msgstr ""
+"Estas actualizacións de software foron publicadas despois de que o fose esta "
+"versión de Ubuntu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:703
+msgid "Software updates are available for this computer."
+msgstr "Existen actualizacións de software dispoñíbeis para este computador."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:754
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
+"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
+"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
+msgstr ""
+"A anovación necesita un total de %s de espazo libre no disco «%s». Libere "
+"polo menos %s de espazo adicional de disco en «%s». Baleire o lixo e retire "
+"paquetes temporais de instalacións anteriores utilizando «sudo apt-get "
+"clean»."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:779
+msgid ""
+"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
+"work before continuing."
+msgstr ""
+"O computador precisa reiniciarse para rematar a instalación das "
+"actualizacións. Garde o seu traballo antes de continuar."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
+msgid "Reading package information"
+msgstr "Lendo a información do paquete"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:858
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Conectando…"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:875
+msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
+msgstr ""
+"Vostede non pode comprobar as actualizacións ou descargar novas "
+"actualizacións."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1003
+msgid "Could not initialize the package information"
+msgstr "Non foi posíbel inicializar a información do paquete"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1004
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
+"information.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro irresolúbel ao inicializar a información do paquete.\n"
+"\n"
+"Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a "
+"seguinte mensaxe de erro:\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1033
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro irresolúbel ao calcular a anovación.\n"
+"\n"
+"Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a "
+"seguinte mensaxe de erro:"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
+msgid " (New install)"
+msgstr " (Instalación nova)"
+
+#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1065
+#, python-format
+msgid "(Size: %s)"
+msgstr "(Tamaño: %s)"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1067
+#, python-format
+msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
+msgstr "Desde a versión %(old_version)s á %(new_version)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1071
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versión %s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:107
+msgid "Release upgrade not possible right now"
+msgstr "Non é posíbel actualizar a versión neste momento"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:108
+#, c-format, python-format
+msgid ""
+"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
+"The server reported: '%s'"
+msgstr ""
+"Non é posíbel realizar a actualización de versión neste momento, probe de "
+"novo máis tarde. O servidor informou: «%s»"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1107 ../check-new-release-gtk:115
+msgid "Downloading the release upgrade tool"
+msgstr "Descargando a ferramenta de anovación"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1114
+#, python-format
+msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
+msgstr "<b>Existe unha nova versión de Ubuntu «%s» dispoñíbel</b>"
+
+#. we assert a clean cache
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1153
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "O índice de software está roto"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Non é posíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Por favor, utilice o "
+"xestor de paquetes «Synaptic» ou execute «sudo apt-get install -f» nun "
+"terminal para corrixir este problema primeiro."
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Comprobar actualizacións"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
+msgid "Install All Available Updates"
+msgstr "Instalar tódalas actualizacións dispoñíbeis"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
+msgid "Changelog"
+msgstr "Rexistro de cambios"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizacións"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
+msgid "Building Updates List"
+msgstr "Construíndo a lista de actualizacións"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"\n"
+"Non é posíbel calcular unha anovación normal; execute:\n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"Isto pode ser causado por:\n"
+" * Unha anovación previa que non se completou\n"
+" * Problemas con algún software instalado\n"
+" * Paquetes de software non oficiais non fornecidos por Ubuntu\n"
+" * Alteracións normais dunha versión de prelanzamento de Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
+msgid "Downloading changelog"
+msgstr "Descargando o informe de cambios"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
+#, python-format
+msgid "Other updates (%s)"
+msgstr "Outras actualizacións (%s)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr ""
+"Esta actualización non pertence a unha orixe que admite ficheiros  de "
+"cambios (changelog)."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel descargar a lista de cambios.\n"
+"Comprobe a súa conexión á Internet."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for the versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Cambios entre estas versións:\n"
+"Versión instalada: %s\n"
+"Versión dispoñíbel: %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"O informe de cambios non contén ningún cambio relevante.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.\n"
+"\n"
+"Por favor, utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
+msgid "Failed to detect distribution"
+msgstr "Non foi posíbel detectar a distribución"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
+#, python-format
+msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro «%s» ao comprobar o que está a usar o seu sistema."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Actualizacións recomendadas"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Actualizacións aconselladas"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
+msgid "Backports"
+msgstr "Adaptacións regresivas (backports)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
+msgid "Distribution updates"
+msgstr "Actualizacións da distribución"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
+msgid "Other updates"
+msgstr "Outras actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>Iniciando o Xestor de actualizacións</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+msgid "_Partial Upgrade"
+msgstr "Anovación _Parcial"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
+msgstr "<big><b>Non se poden instalar todas as actualizacións</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+msgid ""
+"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"Executar unha anovación parcial para instalar cantas actualizacións sexan "
+"posíbeis. \n"
+"\n"
+"Isto pódese deber a:\n"
+" * Unha anovación anterior da versión que non rematou\n"
+" * Problemas con algún software instalado\n"
+" * Paquetes de software non oficiais non fornecidos por Ubuntu\n"
+" * Alteracións normais dunha versión de prelanzamento de Ubuntu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
+msgid "Chec_k"
+msgstr "Compro_bar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
+msgid ""
+"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
+"\n"
+"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
+"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
+msgstr ""
+"<b><big>Ten que comprobar as actualizacións manualmente</big></b>\n"
+"\n"
+"O seu sistema non comproba as actualizacións automaticamente. Pode "
+"configurar este comportamento en <i>Fontes de software</i> na lapela "
+"<i>Actualizacións</i>."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
+msgid "_Hide this information in the future"
+msgstr "_Agochar esta información no futuro"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
+msgid "Co_ntinue"
+msgstr "Con_tinuar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
+msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
+msgstr "<big><b>Executando con batería</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
+msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
+msgstr "Estase esgotando a batería. Está seguro de que quere continuar?"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "A_novar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
+msgid "Show progress of individual files"
+msgstr "Mostrar o progreso de cada ficheiro individual"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Xestor de actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
+msgid "Starting Update Manager"
+msgstr "Iniciando o Xestor de actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
+msgid "U_pgrade"
+msgstr "A_novar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
+msgid "updates"
+msgstr "actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
+msgid ""
+"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
+"this update."
+msgstr ""
+"Agora está conectado en itinerancia e poden producirse cargos polos datos "
+"consumidos nesta actualización."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
+msgid "You are connected via a wireless modem."
+msgstr "Está conectado a través dun módem sen fíos."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
+msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
+msgstr ""
+"Por seguridade, conecte o equipo á toma eléctrica antes de actualizar."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
+msgid "_Install Updates"
+msgstr "_Instalar as actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
+msgid "Changes"
+msgstr "Cambios"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
+msgid "Description of update"
+msgstr "Descrición da actualización"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Opcións..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
+msgid ""
+"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
+msgstr "<b>Existe unha nova versión de Ubuntu dispoñíbel. Desexa anovar?</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
+msgid "Don't Upgrade"
+msgstr "Non anovar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Preguntarme máis tarde"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
+msgid "Yes, Upgrade Now"
+msgstr "Si, anovar agora"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
+msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
+msgstr "Vostede rexeitou a anovación ao novo Ubuntu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
+msgid ""
+"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
+"\"Upgrade\"."
+msgstr ""
+"Pode anovar máis tarde abrindo o Xestor de actualizacións e premendo "
+"«Anovar»."
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "Actualizacións de software"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "Mostrar e instalar as actualizacións dispoñíbeis"
+
+#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "Mostrar a versión e saír"
+
+#: ../update-manager:64
+msgid "Directory that contains the data files"
+msgstr "Directorio que contén os ficheiros de datos"
+
+#: ../update-manager:67
+msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
+msgstr "Comprobar se hai unha nova versión de Ubuntu dispoñíbel"
+
+#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
+msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
+msgstr ""
+"Comprobar se resulta posíbel anovar á versión en desenvolvemento máis recente"
+
+#: ../update-manager:74
+msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
+msgstr ""
+"Anovación usando a última versión aconsellada polo anovador de versións."
+
+#: ../update-manager:81
+msgid "Do not focus on map when starting"
+msgstr "Non enfocar o mapa ao comezar"
+
+#: ../update-manager:84
+msgid "Try to run a dist-upgrade"
+msgstr "Tente executar dist-upgrade"
+
+#: ../update-manager:87
+msgid "Do not check for updates when starting"
+msgstr "Non comprobar no inicio se hai actualizacións"
+
+#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
+msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
+msgstr "O test de anovación con área de probas aufs devolve superposición"
+
+#: ../update-manager:111
+msgid "Running partial upgrade"
+msgstr "Executando unha anovación parcial"
+
+#: ../update-manager-text:54
+msgid "Show description of the package instead of the changelog"
+msgstr "Mostrar a descrición do paquete no canto do rexistro de cambios"
+
+#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
+msgid ""
+"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
+msgstr ""
+"Tente anovarse á última versión usando o anovador desde $distro-proposed"
+
+#: ../do-release-upgrade:57
+msgid ""
+"Run in a special upgrade mode.\n"
+"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
+"for server systems are supported."
+msgstr ""
+"Executar nun modo de anovación especial.\n"
+"Actualmente existen «desktop» para actualizacións normais dun sistema de "
+"escritorio e «server» para sistemas servidores."
+
+#: ../do-release-upgrade:63
+msgid "Run the specified frontend"
+msgstr "Execute a interface gráfica indicada"
+
+#: ../do-release-upgrade:68
+msgid ""
+"Check only if a new distribution release is available and report the result "
+"via the exit code"
+msgstr ""
+"Comprobar só se está dispoñíbel unha nova versión da distribución e informar "
+"do resultado mediante o código de saída."
+
+#: ../do-release-upgrade:82
+msgid "Checking for a new Ubuntu release"
+msgstr "Buscando novas publicacións de Ubuntu"
+
+#: ../do-release-upgrade:96
+msgid ""
+"For upgrade information, please visit:\n"
+"%(url)s\n"
+msgstr ""
+"Para obter máis información sobre esta anovación, visite:\n"
+"%(url)s\n"
+
+#: ../do-release-upgrade:102
+msgid "No new release found"
+msgstr "Non se atopou unha versión nova"
+
+#: ../do-release-upgrade:114
+#, c-format
+msgid "New release '%s' available."
+msgstr "Unha versión nova «%s» dispoñíbel"
+
+#: ../do-release-upgrade:115
+msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
+msgstr "Execute «do-release-upgrade» para anovarse."
+
+#: ../check-new-release-gtk:90
+msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
+msgstr "Está dispoñíbel unha anovación á %(version)s de Ubuntu"
+
+#: ../check-new-release-gtk:132
+#, c-format
+msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
+msgstr "Vostede rexeitou a anovación a Ubuntu %s"
+
+#: ../check-new-release-gtk:192
+msgid "Add debug output"
+msgstr "Engadir a saída de depuración"
+
+#: ../ubuntu-support-status:79
+msgid "Show unsupported packages on this machine"
+msgstr "Mostrar os paquetes non compatíbeis con este equipo"
+
+#: ../ubuntu-support-status:82
+msgid "Show supported packages on this machine"
+msgstr "Mostrar os paquetes non compatíbeis con esta máquina"
+
+#: ../ubuntu-support-status:85
+msgid "Show all packages with their status"
+msgstr "Mostrar todos os paquetes co seu estado"
+
+#: ../ubuntu-support-status:88
+msgid "Show all packages in a list"
+msgstr "Mostrar todos os paquetes nunha lista"
+
+#: ../ubuntu-support-status:130
+#, c-format
+msgid "Support status summary of '%s':"
+msgstr "Resumo do estado de compatibilidade de «%s»:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:133
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
+msgstr ""
+"Ten %(num)s paquetes (%(percent).1f%%) con asistencia técnica até %(time)s"
+
+#: ../ubuntu-support-status:139
+msgid ""
+"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
+"downloaded"
+msgstr ""
+"Ten %(num)s paquetes (%(percent).1f%%) que non poden descargarse máis"
+
+#: ../ubuntu-support-status:142
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
+msgstr "Ten %(num)s paquetes (%(percent).1f%%) que non teñen asistencia"
+
+#: ../ubuntu-support-status:150
+msgid ""
+"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
+"details"
+msgstr ""
+"Execute con --show-unsupported, --show-supported ou --show-all para ver máis "
+"información"
+
+#: ../ubuntu-support-status:154
+msgid "No longer downloadable:"
+msgstr "Xa non se poden descargar:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:157
+msgid "Unsupported: "
+msgstr "Sen asistencia: "
+
+#: ../ubuntu-support-status:162
+#, c-format
+msgid "Supported until %s:"
+msgstr "Con asistencia até %s:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:171
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Sen asistencia"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
+#, python-format
+msgid "Unimplemented method: %s"
+msgstr "Método non implementado: %s"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
+msgid "A file on disk"
+msgstr "Un ficheiro nun disco"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
+msgid ".deb package"
+msgstr "paquete .deb"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
+msgid "Install missing package."
+msgstr "Instalar o paquete que falta."
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
+#, python-format
+msgid "Package %s should be installed."
+msgstr "Habería que instalar o paquete %s."
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
+#, python-format
+msgid "%i obsolete entries in the status file"
+msgstr "%i entradas obsoletas no ficheiro de status"
+
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
+msgid "Obsolete entries in dpkg status"
+msgstr "Entradas obsoletas no status de dpkg"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
+msgid "Obsolete dpkg status entries"
+msgstr "Entradas obsoletas no status de dpkg"
+
+#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
+msgid ""
+"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
+"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
+msgstr ""
+"Ao anovar a versión, se kdelibs4-dev estiver instalado hai que instalar "
+"kdelibs5-dev. Vexa o erro núm. 279621 de bugs.launchpad.net para máis "
+"detalles."
+
+#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
+#, python-format
+msgid "%s needs to be marked as manually installed."
+msgstr "Hai que marcar %s como instalado manualmente."
+
+#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
+msgid ""
+"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
+msgstr ""
+"Eliminar lilo, pois  grub tamén está instalado. (Ver o erro #314004 para "
+"máis detalles)."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-06-19 10:48:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1289 @@
+# Galician translation for upstart
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the upstart package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: upstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: init/conf.c:356 init/session.c:337
+msgid "Unable to load configuration"
+msgstr "Non foi posíbel cargar a configuración"
+
+#: init/conf.c:389
+#, c-format
+msgid "Loading configuration from %s"
+msgstr "Cargando a configuración desde %s"
+
+#: init/conf.c:426
+#, c-format
+msgid "Handling deletion of %s"
+msgstr "Xestionando a eliminación de %s"
+
+#: init/conf.c:503
+msgid "Unable to watch configuration file"
+msgstr "Non foi posíbel examinar o ficheiro de configuración"
+
+#: init/conf.c:598
+msgid "Unable to watch configuration directory"
+msgstr "Non foi posíbel examinar o directorio de configuración"
+
+#: init/conf.c:769 init/conf.c:901
+msgid "Error while loading configuration file"
+msgstr "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro de configuración"
+
+#: init/conf.c:816
+msgid "Configuration directory deleted"
+msgstr "O cartafol de configuración foi eliminado"
+
+#: init/conf.c:845
+msgid "Unable to reload configuration after override deletion"
+msgstr ""
+"Non é posíbel recargar a configuración despois do borrado da sobrescritura"
+
+#: init/conf.c:921
+msgid "Error while reloading configuration file"
+msgstr "Produciuse un erro ao recargar o ficheiro de configuración"
+
+#: init/control.c:165
+msgid "Connection from private client"
+msgstr "Conexión desde un cliente privado"
+
+#: init/control.c:304
+msgid "Disconnected from system bus"
+msgstr "Desconectado do bus do sistema"
+
+#: init/control.c:370 init/main.c:830
+msgid "Reloading configuration"
+msgstr "Recargando a configuración"
+
+#: init/control.c:412 init/control.c:566
+msgid "Name may not be empty string"
+msgstr "O nome non pode quedar baleiro"
+
+#: init/control.c:443
+#, c-format
+msgid "Unknown job: %s"
+msgstr "Tarefa descoñecida: %s"
+
+#: init/control.c:574 init/job_class.c:552 init/job_class.c:762
+#: init/job_class.c:902 init/job_class.c:1037
+msgid "Env must be KEY=VALUE pairs"
+msgstr "Env deben ser pares CLAVE=VALOR"
+
+#: init/control.c:743
+msgid "The log priority given was not recognised"
+msgstr "Non se recoñece a prioridade dada ao rexistro"
+
+#: init/control.c:792
+msgid "You do not have permission to notify disk is writeable"
+msgstr ""
+
+#: init/errors.h:60
+msgid "Illegal parameter"
+msgstr "Parámetro ilegal"
+
+#: init/errors.h:61
+msgid "Unknown parameter"
+msgstr "Parámetro descoñecido"
+
+#: init/errors.h:62 init/errors.h:75
+msgid "Expected operator"
+msgstr "Operador agardado"
+
+#: init/errors.h:63
+msgid "Mismatched braces"
+msgstr "Chaves non balanceadas"
+
+#: init/errors.h:64
+msgid "Invalid setuid user name does not exist"
+msgstr "setuid incorrecto. O nome do usuario non existe"
+
+#: init/errors.h:65
+msgid "Invalid setgid group name does not exist"
+msgstr "setguid incorrecto. O nome do grupo non existe"
+
+#: init/errors.h:66
+msgid "Illegal interval, expected number of seconds"
+msgstr "Intervalo ilegal, agardábase número de segundos"
+
+#: init/errors.h:67
+msgid "Illegal exit status, expected integer"
+msgstr "Estado de saída ilegal, agardábase un enteiro"
+
+#: init/errors.h:68
+msgid "Illegal signal status, expected integer"
+msgstr "Estado do sinal ilegal, non se agardaba un enteiro"
+
+#: init/errors.h:69
+msgid "Illegal file creation mask, expected octal integer"
+msgstr "Máscara de creación de ficheiro ilegal, agardábase un octal enteiro"
+
+#: init/errors.h:70
+msgid "Illegal nice value, expected -20 to 19"
+msgstr "Valor de nice incorrecto, agardábase un valor entre -20 e 19"
+
+#: init/errors.h:71
+msgid "Illegal oom adjustment, expected -16 to 15 or 'never'"
+msgstr "Axuste oom ilegal, agardábase -16 a 15 ou «nunca»"
+
+#: init/errors.h:72
+msgid "Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'"
+msgstr ""
+
+#: init/errors.h:73
+msgid "Illegal limit, expected 'unlimited' or integer"
+msgstr "Límite ilegal, agardábase «unlimited» ou un enteiro"
+
+#: init/errors.h:74
+msgid "Expected event"
+msgstr "Evento agardado"
+
+#: init/errors.h:76
+msgid "Expected variable name before value"
+msgstr "Agardábase o nome da variábel antes do valor"
+
+#: init/errors.h:77
+msgid "Mismatched parentheses"
+msgstr "Os parénteses non coinciden"
+
+#: init/errors.h:78
+msgid "Name already taken"
+msgstr "O nome xa existe"
+
+#: init/event.c:277
+#, c-format
+msgid "Handling %s event"
+msgstr "Xestionando a acción %s"
+
+#: init/event.c:384
+#, c-format
+msgid "Failed to obtain %s instance: %s"
+msgstr "Non foi posíbel obter a instancia %s: %s"
+
+#: init/event.c:467
+msgid "Event failed"
+msgstr "produciuse un fallo na acción"
+
+#: init/job.c:246
+#, c-format
+msgid "%s goal changed from %s to %s"
+msgstr "%s propósito cambiado de %s a %s"
+
+#: init/job.c:317
+#, c-format
+msgid "%s state changed from %s to %s"
+msgstr "%s cambiou de estado de %s a %s"
+
+#: init/job.c:736 init/job.c:774
+msgid "Job failed to start"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar a tarefa"
+
+#: init/job.c:749 init/job.c:785
+msgid "Job failed while stopping"
+msgstr "Produciuse un fallo ao parar a tarefa"
+
+#: init/job.c:761 init/job.c:796
+msgid "Job failed to restart"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar a tarefa"
+
+#: init/job.c:990
+msgid "stop"
+msgstr "parar"
+
+#: init/job.c:992
+msgid "start"
+msgstr "iniciar"
+
+#: init/job.c:994
+msgid "respawn"
+msgstr "reiniciar"
+
+#: init/job.c:1039
+msgid "waiting"
+msgstr "esperando"
+
+#: init/job.c:1041
+msgid "starting"
+msgstr "iniciando"
+
+#: init/job.c:1043 init/process.c:80
+msgid "pre-start"
+msgstr "pre-inicio"
+
+#: init/job.c:1045
+msgid "spawned"
+msgstr "reiniciado"
+
+#: init/job.c:1047 init/process.c:82
+msgid "post-start"
+msgstr "post-inicio"
+
+#: init/job.c:1049
+msgid "running"
+msgstr "en execución"
+
+#: init/job.c:1051 init/process.c:84
+msgid "pre-stop"
+msgstr "pre-parada"
+
+#: init/job.c:1053
+msgid "stopping"
+msgstr "parando"
+
+#: init/job.c:1055
+msgid "killed"
+msgstr "destruído"
+
+#: init/job.c:1057 init/process.c:86
+msgid "post-stop"
+msgstr "post-parada"
+
+#: init/job.c:1140 init/job.c:1215 init/job.c:1291 init/job_class.c:754
+#: init/job_class.c:894 init/job_class.c:1029
+#, c-format
+msgid "You do not have permission to modify job: %s"
+msgstr "Non ten permisos para modificar a tarefa: %s"
+
+#: init/job.c:1148 init/job_class.c:818
+#, c-format
+msgid "Job is already running: %s"
+msgstr "A tarefa xa está a executarse: %s"
+
+#: init/job.c:1223 init/job.c:1299 init/job_class.c:948 init/job_class.c:1082
+#, c-format
+msgid "Job has already been stopped: %s"
+msgstr "A tarefa xa se detivo: %s"
+
+#: init/job_class.c:582 init/job_class.c:792 util/initctl.c:1383
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilizazón"
+
+#: init/job_class.c:600 init/job_class.c:645 init/job_class.c:940
+#: init/job_class.c:1074
+#, c-format
+msgid "Unknown instance: %s"
+msgstr "Instancia descoñecido: %s"
+
+#: init/job_process.c:301
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn %s %s process: %s"
+msgstr "Non foi posíbel xerar o proceso %s %s: %s"
+
+#: init/job_process.c:307
+msgid "Temporary process spawn error"
+msgstr "Produciuse un erro temporal no proceso de xeración"
+
+#: init/job_process.c:314
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d)"
+msgstr "Proceso %s %s (%d)"
+
+#: init/job_process.c:469
+msgid "Failed to create pty - disabling logging for job"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:516
+#, c-format
+msgid "Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug"
+msgstr "Poñendo en pausa %s (%d) [pre-exec] para depuración"
+
+#: init/job_process.c:718
+#, c-format
+msgid "Failed to open system console: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao abrir a consola de sistema: %s"
+
+#: init/job_process.c:1026
+#, c-format
+msgid "unable to move script fd: %s"
+msgstr "non foi posíbel mover o script fd: %s"
+
+#: init/job_process.c:1031
+#, c-format
+msgid "unable to open console: %s"
+msgstr "non foi posíbel abrir a consola: %s"
+
+#: init/job_process.c:1086
+#, c-format
+msgid "unable to set \"%s\" resource limit: %s"
+msgstr "non foi posíbel configurar o límite de recursos «%s»: %s"
+
+#: init/job_process.c:1091
+#, c-format
+msgid "unable to set priority: %s"
+msgstr "non foi posíbel configurar a prioridade: %s"
+
+#: init/job_process.c:1096
+#, c-format
+msgid "unable to set oom adjustment: %s"
+msgstr "non posíbel configurar o axuste oom: %s"
+
+#: init/job_process.c:1101
+#, c-format
+msgid "unable to change root directory: %s"
+msgstr "non foi posíbel cambiar o directorio raíz: %s"
+
+#: init/job_process.c:1106
+#, c-format
+msgid "unable to change working directory: %s"
+msgstr "non foi posíbel cambiar o directorio de traballo: %s"
+
+#: init/job_process.c:1111
+#, c-format
+msgid "unable to set trace: %s"
+msgstr "non foi posíbel configurar o rastrexo: %s"
+
+#: init/job_process.c:1116
+#, c-format
+msgid "unable to execute: %s"
+msgstr "non foi posíbel executar: %s"
+
+#: init/job_process.c:1121
+#, c-format
+msgid "unable to getpwnam: %s"
+msgstr "non foi posíbel getpwnam: %s"
+
+#: init/job_process.c:1126
+#, c-format
+msgid "unable to getgrnam: %s"
+msgstr "non foi posíbel executar getgrnam: %s"
+
+#: init/job_process.c:1131
+msgid "unable to find setuid user"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1135
+msgid "unable to find setgid group"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1139
+#, c-format
+msgid "unable to setuid: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1144
+#, c-format
+msgid "unable to setgid: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1149
+#, c-format
+msgid "unable to chown: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1154
+#, c-format
+msgid "unable to open pt master: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1159
+#, c-format
+msgid "unable to unlockpt: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1164
+#, c-format
+msgid "unable to get ptsname: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1169
+#, c-format
+msgid "unable to open pt slave: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1200 init/job_process.c:1250
+#, c-format
+msgid "Sending %s signal to %s %s process (%d)"
+msgstr "Enviando %s sinal a %s %s proceso (%d)"
+
+#: init/job_process.c:1209 init/job_process.c:1259
+#, c-format
+msgid "Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1320
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) terminated with status %d"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) rematou co estado %d"
+
+#: init/job_process.c:1325
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) exited normally"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) rematou normalmente"
+
+#: init/job_process.c:1340
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) killed by %s signal"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) foi destruído polo sinal %s"
+
+#: init/job_process.c:1344
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) killed by signal %d"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) foi destruído polo sinal %d"
+
+#: init/job_process.c:1358
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) stopped by %s signal"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) foi detido polo sinal %s"
+
+#: init/job_process.c:1362
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) stopped by signal %d"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) foi detido polo sinal %d"
+
+#: init/job_process.c:1376
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) continued by %s signal"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) foi continuado polo sinal %s"
+
+#: init/job_process.c:1380
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) continued by signal %d"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) foi continuado polo sinal %d"
+
+#: init/job_process.c:1515
+#, c-format
+msgid "%s respawning too fast, stopped"
+msgstr "%s reiniciouse moi rápido, parado"
+
+#: init/job_process.c:1521
+#, c-format
+msgid "%s %s process ended, respawning"
+msgstr "O proceso %s %s rematou, reiniciando"
+
+#: init/job_process.c:1621
+msgid "Failed to add log to unflushed queue"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1787
+#, c-format
+msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel definir as opcións ptrace para o proceso %s %s (%d): %s"
+
+#: init/job_process.c:1800 init/job_process.c:1995
+#, c-format
+msgid "Failed to continue traced %s %s process (%d): %s"
+msgstr "Non foi posíbel continuar o rastrexo do proceso %s %s (%d): %s"
+
+#: init/job_process.c:1840 init/job_process.c:1931 init/job_process.c:1986
+#, c-format
+msgid "Failed to detach traced %s %s process (%d): %s"
+msgstr "Non foi posíbel separar o rastrexo do proceso %s %s (%d): %s"
+
+#: init/job_process.c:1880
+#, c-format
+msgid "Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel entregar o sinal do rastrexo do proceso %s %s (%d): %s"
+
+#: init/job_process.c:1915
+#, c-format
+msgid "Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel obter o ID do proceso fillo do proceso %s %s (%d): %s"
+
+#: init/job_process.c:1922
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) became new process (%d)"
+msgstr "O proceso %s %s (%d) converteuse nun novo proceso (%d)"
+
+#: init/job_process.c:1981
+#, c-format
+msgid "%s %s process (%d) executable changed"
+msgstr "O proceso executábel %s %s (%d) foi cambiado"
+
+#: init/log.c:350
+msgid "Failed to write to log file"
+msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro de rexistro"
+
+#: init/main.c:135
+msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
+msgstr ""
+"especifique o directorio alternativo desde o que cargar os ficheiros de "
+"configuración"
+
+#: init/main.c:138
+msgid "default value for console stanza"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:141
+msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:144
+msgid "disable job logging"
+msgstr "desactivar os rexistros dos traballos"
+
+#: init/main.c:147
+msgid "disable user and chroot sessions"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:150
+msgid "do not emit any startup event (for testing)"
+msgstr "non emitir ningunha acción de «startup» (para probas)"
+
+#: init/main.c:155
+msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
+msgstr "usar bus de sesión D-Bus no canto do bus de sistema (para probas)"
+
+#: init/main.c:158
+msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
+msgstr "especifique unha acción alternativa inicial (para proba)"
+
+#: init/main.c:178
+msgid "Process management daemon."
+msgstr "Daemon de administración de procesos."
+
+#: init/main.c:180
+msgid ""
+"This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
+"denote its special status.  When executed by a user process, it will "
+"actually run /sbin/telinit."
+msgstr ""
+"Este daemon é executado normalmente polo kernel e outórgaselle un ID de "
+"proceso 1 para indicar o seu estado especial.  Cando é executado por un "
+"proceso de usuario, en realidade executase /sbin/telinit."
+
+#: init/main.c:201 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
+msgid "Need to be root"
+msgstr "Hai que ser superusuario (root)"
+
+#: init/main.c:210
+msgid "Not being executed as init"
+msgstr "Non se está a executar como init"
+
+#: init/main.c:251
+msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:257
+msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:273 init/main.c:687
+msgid "Unable to set root directory"
+msgstr "Non foi posíbel configurar o directorio raíz"
+
+#: init/main.c:284
+msgid "Unable to mount /proc filesystem"
+msgstr "Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros /proc"
+
+#: init/main.c:293
+msgid "Unable to mount /sys filesystem"
+msgstr "Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros /sys"
+
+#: init/main.c:403 init/main.c:409
+msgid "Unable to set default oom score"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:428
+msgid "Unable to listen for private connections"
+msgstr "Non foi posíbel atender ás conexións privadas"
+
+#: init/main.c:461
+msgid "Unable to setup standard file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:704
+#, c-format
+msgid "Caught %s, core dumped"
+msgstr "Atrapouse %s, envorcado do núcleo"
+
+#: init/main.c:708
+#, c-format
+msgid "Caught %s, unable to dump core"
+msgstr "Atrapouse %s, non é posíbel facer o envorcado do núcleo"
+
+#: init/main.c:737
+#, c-format
+msgid "Re-executing %s"
+msgstr "Re-executando %s"
+
+#: init/main.c:762
+#, c-format
+msgid "Failed to re-execute %s: %s"
+msgstr "Fallou a re-execución de %s: %s"
+
+#: init/main.c:847
+msgid "Reconnecting to system bus"
+msgstr "Volvendo a conectar co bus do sistema"
+
+#: init/main.c:853
+msgid "Unable to connect to the system bus"
+msgstr "Non foi posíbel conectar co bus do sistema"
+
+#: init/main.c:929
+msgid "invalid console type specified"
+msgstr ""
+
+#: init/process.c:78
+msgid "main"
+msgstr "principal"
+
+#: init/session.c:223 init/session.c:313
+msgid "Unable to lookup home directory"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:309
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Non foi posíbel conectar co bus do sistema"
+
+#: util/initctl.c:310
+msgid "Unable to connect to session bus"
+msgstr "Non é posíbel conectar ao bus de sesión"
+
+#: util/initctl.c:319
+#, c-format
+msgid "%s: --dest given without --system\n"
+msgstr "%s: --dest dado sen --system\n"
+
+#: util/initctl.c:327
+msgid "Unable to connect to Upstart"
+msgstr "Non é posíbel conectar con Upstart"
+
+#: util/initctl.c:536 util/initctl.c:671 util/initctl.c:799 util/initctl.c:934
+#: util/initctl.c:1039 util/initctl.c:1353
+#, c-format
+msgid "%s: missing job name\n"
+msgstr "%s: falta o nome da tarefa\n"
+
+#: util/initctl.c:985
+msgid "Not running"
+msgstr "Non está a executarse"
+
+#: util/initctl.c:1418
+#, c-format
+msgid "%s: missing event name\n"
+msgstr "%s: falta o nome da acción\n"
+
+#: util/initctl.c:1615
+msgid "Invalid job class"
+msgstr "Clase de tarefa non válida"
+
+#: util/initctl.c:2248
+msgid "unknown event"
+msgstr "actividade descoñecida"
+
+#: util/initctl.c:2252
+msgid "unknown job"
+msgstr "traballo descoñecido"
+
+#: util/initctl.c:2353
+msgid "use D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)"
+msgstr "usar bus de sesión D-Bus para conectar ao daemon init (para probas)"
+
+#: util/initctl.c:2355
+msgid "use D-Bus system bus to connect to init daemon"
+msgstr "use o bus do sistema D-Bus para conectar co daemon init"
+
+#: util/initctl.c:2357
+msgid "destination well-known name on D-Bus bus"
+msgstr "nome do destino ben coñecido no bus D-Bus"
+
+#: util/initctl.c:2370
+msgid "do not wait for job to start before exiting"
+msgstr "non agardar a que inicie a tarefa antes de saír"
+
+#: util/initctl.c:2382
+msgid "do not wait for job to stop before exiting"
+msgstr "non agardar a que pare a tarefa antes de saír"
+
+#: util/initctl.c:2394
+msgid "do not wait for job to restart before exiting"
+msgstr "non agardar a que se reinicie a tarefa antes de saír"
+
+#: util/initctl.c:2433
+msgid "do not wait for event to finish before exiting"
+msgstr "non agardar a que remate a actividade antes de saír"
+
+#: util/initctl.c:2474
+msgid ""
+"enumerate list of events and jobs causing job created from job config to "
+"start/stop"
+msgstr ""
+"enumerar a lista de accións e traballos que provocan a creación de tarefas a "
+"partir de tarefas de configuración para iniciar/parar"
+
+#: util/initctl.c:2487
+msgid "ignore specified list of events (comma-separated)"
+msgstr "ignorar a lista de accións especificadas (separadas por comas)"
+
+#: util/initctl.c:2489
+msgid "Generate warning for any unreachable events/jobs"
+msgstr "Xerar un aviso para calquera acción/tarefa non acadada"
+
+#: util/initctl.c:2508
+msgid "Job"
+msgstr "Tarefa"
+
+#: util/initctl.c:2515
+msgid "Event"
+msgstr "Acción"
+
+#: util/initctl.c:2523 util/initctl.c:2535 util/initctl.c:2546
+#: util/initctl.c:2557 util/initctl.c:2564
+msgid "JOB [KEY=VALUE]..."
+msgstr "TAREFA [CLAVE=VALOR]..."
+
+#: util/initctl.c:2524
+msgid "Start job."
+msgstr "Iniciar a tarefa."
+
+#: util/initctl.c:2525
+msgid ""
+"JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by "
+"zero or more environment variables to be defined in the new job.\n"
+"\n"
+"The environment may also serve to distinguish between job instances, and "
+"thus decide whether a new instance will be started or an error returned if "
+"an existing instance is already running."
+msgstr ""
+"TAREFA é o nome da tarefa que está a ser iniciada, pode ir seguido dun cero "
+"ou máis variábeis de contorno para seren definido no novo traballo.\n"
+"\n"
+"O contorno tamén pode servir para distinguir entre as instancias da tarefa, "
+"e, polo tanto, se unha nova instancia será iniciada ou se se devolve un erro "
+"cando xa hai unha instancia executándose."
+
+#: util/initctl.c:2536
+msgid "Stop job."
+msgstr "Parara tarefa."
+
+#: util/initctl.c:2537
+msgid ""
+"JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by "
+"zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and "
+"post-stop processes.\n"
+"\n"
+"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
+"decide which of multiple instances will be stopped."
+msgstr ""
+"TAREFA é o nome da tarefa que vai a ser detida, pode ir seguido dun cero ou "
+"máis variábeis de contorno para seren pasadas a tarefa post-parada  e deter "
+"os procesos posteriores.\n"
+"\n"
+"O contorno tamén serve para distinguir entre as instancias da tarefa, e polo "
+"tanto decidir cal das múltiples instancias vai ser detida."
+
+#: util/initctl.c:2547
+msgid "Restart job."
+msgstr "Reiniciar a tarefa."
+
+#: util/initctl.c:2548
+msgid ""
+"JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by "
+"zero or more environment variables to be defined in the job after "
+"restarting.\n"
+"\n"
+"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
+"decide which of multiple instances will be restarted."
+msgstr ""
+"TAREFA é o nome da tarefa que vai a ser reiniciada, pode ir seguido dun cero "
+"ou máis variábeis de contorno para seren definidas na tarefa despois de "
+"seren reiniciada.\n"
+"\n"
+"O contorno tamén serve para distinguir entre as instancias da tarefa, e polo "
+"tanto decidir cal das múltiples instancias vai ser reiniciada."
+
+#: util/initctl.c:2558
+msgid "Send HUP signal to job."
+msgstr "Enviar o sinal HUP á tarefa."
+
+#: util/initctl.c:2559
+msgid ""
+"JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be "
+"followed by zero or more environment variables to distinguish between job "
+"instances.\n"
+msgstr ""
+"TAREFA é o nome da tarefa á que se lle vai enviar o sinal, pode ir seguido "
+"dun cero ou máis variábeis de contorno para distinguir entre as instancias "
+"da tarefa.\n"
+
+#: util/initctl.c:2565
+msgid "Query status of job."
+msgstr "Consulta do estado da tarefa."
+
+#: util/initctl.c:2566
+msgid ""
+"JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by "
+"zero or more environment variables to distguish between job instances.\n"
+msgstr ""
+"TAREFA é o nome da tarefa que está a ser consultada, pode ir seguido dun "
+"cero ou máis variábeis de contorno para distinguir entre as instancias da "
+"tarefa.\n"
+
+#: util/initctl.c:2572
+msgid "List known jobs."
+msgstr "Listar as tarefas coñecidas."
+
+#: util/initctl.c:2573
+msgid "The known jobs and their current status will be output."
+msgstr "Xerarase unha lista das tarefas coñecidas e o seu estado actual."
+
+#: util/initctl.c:2576
+msgid "EVENT [KEY=VALUE]..."
+msgstr "ACCIÓN [CLAVE=VALOR]..."
+
+#: util/initctl.c:2577
+msgid "Emit an event."
+msgstr "Emitir unha acción."
+
+#: util/initctl.c:2578
+msgid ""
+"EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be "
+"followed by zero or more environment variables to be included in the event.\n"
+msgstr ""
+"ACCIÓN é o nome dunha acción que no debería emitir o daemon, pode ir seguido "
+"dun cero o máis variábeis de contorno para que se inclúan na acción.\n"
+
+#: util/initctl.c:2584
+msgid "Reload the configuration of the init daemon."
+msgstr "Actualizar a configuración do daemon init."
+
+#: util/initctl.c:2588
+msgid "Request the version of the init daemon."
+msgstr "Consultar a versión do daemon init."
+
+#: util/initctl.c:2591
+msgid "[PRIORITY]"
+msgstr "[PRIORIDADE]"
+
+#: util/initctl.c:2592
+msgid "Change the minimum priority of log messages from the init daemon"
+msgstr "Cambiar a prioridade mínima das mensaxes do rexistro do daemon init"
+
+#: util/initctl.c:2594
+msgid ""
+"PRIORITY may be one of:\n"
+"  `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --"
+"debug on kernel command-line);\n"
+"  `info' (messages about job goal and state changes, as well as event "
+"emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);\n"
+"  `message' (informational and debugging messages are suppressed, the "
+"default);   `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging "
+"warnings and errors);\n"
+"  `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel "
+"command-line) or\n"
+"  `fatal' (only fatal errors are logged).\n"
+"\n"
+"Without arguments, this outputs the current log priority."
+msgstr ""
+"PRIORIDADE pode ser un dos seguintes:\n"
+"  «debug» (mensaxes útiles para a depuración dos rexistros do upstart --"
+"depuración na liña de ordes do kernel);\n"
+"  «info» (rexístranse as mensaxes sobre o propósito da tarefa e os cambios "
+"de estado, así como las emisións de accións, o que equivale a --verbose na "
+"liña de ordes do kernel);\n"
+"  «message» (suprímense as mensaxes de información e de depuración, é a "
+"predeterminada);\n"
+"  «warn» (supriminse as mensaxes normais, manténdose o rexistro de erros e "
+"advertencias);\n"
+"  «error» (só se rexistran os erros, equivalente a --quiet na liña de ordes "
+"do kernel) ou\n"
+"  «fatal» (só se rexistran os erros fatais).\n"
+"\n"
+"Sen argumentos, Isto dálle prioridade ao rexistro actual."
+
+#: util/initctl.c:2611 util/initctl.c:2617
+msgid "[CONF]"
+msgstr "[CONF]"
+
+#: util/initctl.c:2612
+msgid "Show emits, start on and stop on details for job configurations."
+msgstr ""
+"Mostrar emisións, no inicio e parar en detalles para configuracións de "
+"tarefas."
+
+#: util/initctl.c:2613
+msgid ""
+"If CONF specified, show configuration details for single job configuration, "
+"else show details for all jobs configurations.\n"
+msgstr ""
+"Se se especifica CONF, mostranse os detalles de configuración para a "
+"configuración de tarefas única, senón mostrar detalles de todas as "
+"configuracións de tarefas.\n"
+
+#: util/initctl.c:2618
+msgid "Check for unreachable jobs/event conditions."
+msgstr "Buscar condicións de traballos/accións inalcanzábeis."
+
+#: util/initctl.c:2619
+msgid ""
+"List all jobs and events which cannot be satisfied by currently available "
+"job configuration files"
+msgstr ""
+"Lista de todas as tarefas e accións que non poden ser satisfeitas por "
+"ficheiros de configuración de tarefas dispoñíbeis"
+
+#: util/initctl.c:2623
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2624
+msgid "Show job usage message if available."
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2625
+msgid "JOB is the name of the job which usage is to be shown.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2629
+msgid "Inform Upstart that disk is now writeable."
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2630
+msgid ""
+"Run to ensure output from jobs ending before disk is writeable are flushed "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: util/reboot.c:113
+msgid "don't sync before reboot or halt"
+msgstr "non sincronizar antes de reiniciar ou deter o sistema"
+
+#: util/reboot.c:115
+msgid "force reboot or halt, don't call shutdown(8)"
+msgstr "forzar o reinicio ou parar o sistema sen chamar a «shutdown(8)»"
+
+#: util/reboot.c:117
+msgid "switch off the power when called as halt"
+msgstr "Desconectar o sistema cando se chame como «halt»"
+
+#: util/reboot.c:119
+msgid "don't actually reboot or halt, just write wtmp record"
+msgstr "non reinicie ou pare, tan só escriba no rexistro «wtmp»"
+
+#: util/reboot.c:144
+msgid "Halt the system."
+msgstr "Parar o sistema."
+
+#: util/reboot.c:147
+msgid "Power off the system."
+msgstr "Desconectar o sistema."
+
+#: util/reboot.c:150
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "Reiniciar o sistema."
+
+#: util/reboot.c:154
+msgid ""
+"This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the "
+"system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other "
+"than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.\n"
+msgstr ""
+"Esta orde fai que o kernel se reinicie ou pare o sistema; cando se executa "
+"sen a opción -f , ou cando nun sistema se execute un nivel que non sexa 0 ou "
+"6, o que fará será executar /sbin/shutdown.\n"
+
+#: util/reboot.c:210
+msgid "Calling shutdown"
+msgstr "Pechando o sistema"
+
+#: util/reboot.c:213
+#, c-format
+msgid "Unable to execute shutdown: %s"
+msgstr "Non foi posíbel pechar o sistema: %s"
+
+#: util/reboot.c:234
+msgid "Rebooting"
+msgstr "Reiniciando"
+
+#: util/reboot.c:238
+msgid "Halting"
+msgstr "Parando"
+
+#: util/reboot.c:242
+msgid "Powering off"
+msgstr "Desconectando"
+
+#: util/runlevel.c:59
+msgid "[UTMP]"
+msgstr "[UTMP]"
+
+#: util/runlevel.c:60
+msgid "Output previous and current runlevel."
+msgstr "Saída previa e actual do nivel de execución"
+
+#: util/runlevel.c:62
+msgid ""
+"The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is "
+"given.\n"
+msgstr ""
+"Usarase o ficheiro do sistema /var/run/utmp a non ser que se ofreza un "
+"ficheiro alternativo UTMP .\n"
+
+#: util/shutdown.c:193
+msgid "reboot after shutdown"
+msgstr "reinicio despois do peche"
+
+#: util/shutdown.c:195
+msgid "halt or power off after shutdown"
+msgstr "deter ou desconectar despois do peche"
+
+#: util/shutdown.c:197
+msgid "halt after shutdown (implies -h)"
+msgstr "deter tras o peche (implica -h)"
+
+#: util/shutdown.c:199
+msgid "power off after shutdown (implies -h)"
+msgstr "desconectar despois de pechar (implica-h)"
+
+#: util/shutdown.c:201
+msgid "cancel a running shutdown"
+msgstr "cancelar o peche actual"
+
+#: util/shutdown.c:203
+msgid "only send warnings, don't shutdown"
+msgstr "só enviar avisos, non pechar"
+
+#: util/shutdown.c:235
+msgid "TIME [MESSAGE]"
+msgstr "TEMPO [MENSAXE]"
+
+#: util/shutdown.c:236
+msgid "Bring the system down."
+msgstr "Apaga o sistema."
+
+#: util/shutdown.c:238
+msgid ""
+"TIME may have different formats, the most common is simply the word 'now' "
+"which will bring the system down immediately.  Other valid formats are +m, "
+"where m is the number of minutes to wait until shutting down and hh:mm which "
+"specifies the time on the 24hr clock.\n"
+"\n"
+"Logged in users are warned by a message sent to their terminal, you may "
+"include an optional MESSAGE included with this.  Messages can be sent "
+"without actually bringing the system down by using the -k option.\n"
+"\n"
+"If TIME is given, the command will remain in the foreground until the "
+"shutdown occurs.  It can be cancelled by Control-C, or by another user using "
+"the -c option.\n"
+"\n"
+"The system is brought down into maintenance (single-user) mode by default, "
+"you can change this with either the -r or -h option which specify a reboot "
+"or system halt respectively.  The -h option can be further modified with -H "
+"or -P to specify whether to halt the system, or to power it off afterwards.  "
+"The default is left up to the shutdown scripts."
+msgstr ""
+"TEMPO pode ter diferentes formatos, o máis común é a palabra «now» que "
+"parará o sistema inmediatamente.  Outros formatos válidos son +m, onde m é o "
+"número de minutos de espera ata apagar e hh:mm, que especifica o tempo nun "
+"reloxo de 24 horas.\n"
+"\n"
+"Os usuarios rexistrados son avisados a través de mensaxes enviadas aos seus "
+"terminais, e pode incluír unha MENSAXE opcional xunto a esta.  Pódense "
+"enviar mensaxes sen pechar o sistema usando a opción -k .\n"
+"\n"
+"Si damos a orde TEMPO, a orde permanecerá nun primeiro plano ata o peche.  "
+"Pódese cancelar premendo Control-C, ou por outro usuario usando a opción -c "
+".\n"
+"\n"
+"Por omisión o sistema entrará no modo mantemento (usuario único), pódese "
+"cambiar coas opcións -r ou -h que especifican respectivamente que se "
+"reinicie ou pare o sistema.  A opción -h pódese modificar con -H ou-P para "
+"especificar se paramos o sistema, ou apagamos despois de pechar.  A opción "
+"predeterminada deixase aos scripts de peche."
+
+#: util/shutdown.c:276
+#, c-format
+msgid "%s: time expected\n"
+msgstr "%s: tempo de espera\n"
+
+#: util/shutdown.c:300
+#, c-format
+msgid "%s: illegal hour value\n"
+msgstr "%s: valor erróneo da hora\n"
+
+#: util/shutdown.c:309
+#, c-format
+msgid "%s: illegal minute value\n"
+msgstr "%s: valor erróneo dos minutos\n"
+
+#: util/shutdown.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: illegal time value\n"
+msgstr "%s: valor erróneo da hora\n"
+
+#: util/shutdown.c:374
+msgid "Shutdown is not running"
+msgstr "Non se está a executar o peche do sistema"
+
+#: util/shutdown.c:383
+msgid "Another shutdown is already running"
+msgstr "Xa está en execución outro peche do sistema"
+
+#: util/shutdown.c:387
+msgid "Cannot find pid of running shutdown"
+msgstr "Non é posíbel atopar o PID do peche en execución"
+
+#: util/shutdown.c:401
+msgid "Unable to change directory"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar o directorio"
+
+#: util/shutdown.c:415
+msgid "Unable to write pid file"
+msgstr "Non foi posíbel gravar o ficheiro PID"
+
+#: util/shutdown.c:514
+msgid "Shutdown cancelled"
+msgstr "Cancelouse o peche"
+
+#: util/shutdown.c:599
+msgid "The system is going down for power off NOW!"
+msgstr "O sistema esta preparandose para a desconexión AGORA!"
+
+#: util/shutdown.c:612
+msgid "The system is going down for halt NOW!"
+msgstr "O sistema esta preparandose para pararse AGORA!"
+
+#: util/shutdown.c:625
+msgid "The system is going down for maintenance NOW!"
+msgstr "O sistema está preparandose para mantemento AGORA!"
+
+#: util/shutdown.c:638
+msgid "The system is going down for reboot NOW!"
+msgstr "O sistema esta preparandose para reiniciarse AGORA!"
+
+#: util/shutdown.c:685
+#, c-format
+msgid "Unable to fork child-process to warn users: %s"
+msgstr ""
+"Non é posíbel bifurcar os procesos fillo para avisar aos usuarios: %s"
+
+#: util/shutdown.c:730
+#, c-format
+msgid "Broadcast message from %s@%s"
+msgstr "Emitiendo mensaxes desde %s@%s"
+
+#: util/shutdown.c:732
+#, c-format
+msgid "(%s) at %d:%02d ..."
+msgstr "(%s) en %d:%02d ..."
+
+#: util/telinit.c:94
+msgid "set environment variable in the runlevel event"
+msgstr "fixar a variábel de contorno na acción a executar"
+
+#: util/telinit.c:115
+msgid "Change runlevel."
+msgstr "Cambiar o nivel de execución."
+
+#: util/telinit.c:117
+msgid ""
+"RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered "
+"identical.\n"
+"\n"
+"RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its "
+"configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its "
+"configuration for changes.\n"
+"\n"
+"RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, "
+"this is not recommended since Upstart does not currently preserve its "
+"state.\n"
+msgstr ""
+"RUNLEVEL debe ser un dos 0123456sS, onde s e S son consideradas idénticas.\n"
+"\n"
+"RUNLEVEL tamén pode ser Q ou q para indicarlle ao daemon init que recargue a "
+"súa configuración, isto rara vez é necesario pois o daemon vixía os cambios "
+"da súa configuración.\n"
+"\n"
+"RUNLEVEL tamén  pode ser U ou u para indicarlle ao daemon init que volva a "
+"executarse, o que non se recomenda pois, actualmente, Upstart non garda o "
+"seu estado.\n"
+
+#: util/telinit.c:134
+#, c-format
+msgid "%s: missing runlevel\n"
+msgstr "%s: falta o nivel de execución\n"
+
+#: util/telinit.c:139
+#, c-format
+msgid "%s: illegal runlevel: %s\n"
+msgstr "%s: nivel de execución incorrecto: %s\n"
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:130
+msgid "Detach and run in the background"
+msgstr "Desanexar e executar en segundo plano"
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:87
+msgid "Do not strip non-printable bytes from udev message data"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:106
+msgid "Bridge udev events into upstart"
+msgstr "Pontear accións de «udev» ao iniciar"
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:108
+msgid ""
+"By default, upstart-udev-bridge does not detach from the console and remains "
+"in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
+msgstr ""
+"Como predeterminado, o upstart-udev-bridge non se desconecta da consola e "
+"continua en primeiro plano. Empregue a opción --daemon para que sexa "
+"separado."
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:180
+msgid "Could not connect to Upstart"
+msgstr "Non foi posíbel conectar a Upstart"
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:194
+msgid "Could not create Upstart proxy"
+msgstr "Non foi posíbel crear o proxy de Upstart"
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:250
+msgid "Unable to become daemon"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar o daemon"
+
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:623
+msgid "Disconnected from Upstart"
+msgstr "Desconectado de Upstart"
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:148
+msgid "Bridge socket events into upstart"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:150
+msgid ""
+"By default, upstart-socket-bridge does not detach from the console and "
+"remains in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:163
+msgid "Could not create epoll descriptor"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:207
+msgid "Could not create JobAdded signal connection"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:219
+msgid "Could not create JobRemoved signal connection"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:231
+msgid "Could not obtain job list"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:287
+msgid "Error from epoll"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:350
+msgid "Could not send socket event"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:642
+msgid "Error emitting socket event"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-06-19 10:48:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2650 @@
+# Galician translation for virtinst
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the virtinst package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: virtinst\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 20:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
+#, python-format
+msgid "Unknown CPU model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:379
+#, python-format
+msgid ", domain type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:381
+#, python-format
+msgid ", machine type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:383
+#, python-format
+msgid "No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:723
+#, python-format
+msgid "for arch '%s'"
+msgstr "para a arquitectura '%s'"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:727
+#, python-format
+msgid "virtualization type '%s'"
+msgstr "tipo de virtualización '%s'"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:729
+msgid "any virtualization options"
+msgstr "calquera opción de virtualización"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:731
+#, python-format
+msgid "Host does not support %(virttype)s %(arch)s"
+msgstr "O equipo non é compatíbel con %(virttype)s %(arch)s"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:742
+#, python-format
+msgid ""
+"Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization "
+"type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:320
+msgid "Must be root to create Xen guests"
+msgstr "Debe ser root para executar un invitado de Xen"
+
+#: virtinst/cli.py:456
+msgid "Exiting at user request."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:466
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain installation does not appear to have been successful.\n"
+"If it was, you can restart your domain by running:\n"
+"  %s\n"
+"otherwise, please restart your installation."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:494
+#, python-format
+msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:539
+msgid "A yes or no response is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:563
+msgid " (Use --prompt or --force to override)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:611
+msgid "Do you really want to use this disk (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:624
+msgid "A disk path must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:626
+#, python-format
+msgid "A disk path must be specified to clone '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:630
+msgid "What would you like to use as the disk (file path)?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will "
+"have size %sGB."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:646
+msgid "A size must be specified for non-existent disks."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:647
+#, python-format
+msgid "How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:672
+#, python-format
+msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:685
+#, python-format
+msgid "Disk %s is already in use by another guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:738 virt-install:145
+#, python-format
+msgid "Error with storage parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:760
+msgid "--name is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:761
+msgid "--ram amount in MB is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:764
+msgid "What is the name of your virtual machine?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:772
+msgid "How much RAM should be allocated (in megabytes)?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:778
+#, python-format
+msgid "Installs currently require %d megs of RAM."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) "
+"on the host. This will work, but performance will be poor. "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:818
+msgid "Are you sure? (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:857
+msgid "Cannot mix both --bridge and --network arguments"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:887
+#, python-format
+msgid "Error in network device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:911
+msgid "Cannot mix --graphics and old style graphical options"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:915
+msgid "Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:958
+#, python-format
+msgid "Error in graphics device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:995
+#, python-format
+msgid "Error in smartcard device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1005
+#, python-format
+msgid "Error in controller device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1015
+#, python-format
+msgid "Error in redirdev device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1026
+msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1030
+msgid ""
+"Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
+"--vcpus 5\n"
+"--vcpus 5,maxcpus=10\n"
+"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1035
+msgid "Set which physical CPUs domain can use."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1037
+msgid "CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1048
+msgid "Graphics Configuration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1068 virt-clone:165
+msgid "Networking Configuration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1082
+msgid ""
+"Configure a guest network interface. Ex:\n"
+"--network bridge=mybr0\n"
+"--network network=my_libvirt_virtual_net\n"
+"--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1089
+msgid ""
+"Configure a guest controller device. Ex:\n"
+"--controller type=usb,model=ich9-ehci1"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1092
+msgid "Configure a guest serial device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1094
+msgid "Configure a guest parallel device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1096
+msgid "Configure a guest communication channel"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1098
+msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1101
+msgid "Configure physical host devices attached to the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1104
+msgid "Configure guest sound device emulation"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1106
+msgid "Configure a guest watchdog device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1108
+msgid "Configure guest video hardware."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1110
+msgid ""
+"Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
+"--smartcard mode=passthrough"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1113
+msgid ""
+"Configure a guest redirection device. Ex:\n"
+"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1118
+msgid ""
+"Configure guest display settings. Ex:\n"
+"--graphics vnc\n"
+"--graphics spice,port=5901,tlsport=5902\n"
+"--graphics none\n"
+"--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1126
+msgid ""
+"Pass host directory to the guest. Ex: \n"
+"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
+"--filesystem template_name,/,type=template"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1248 virtinst/cli.py:1285 virtinst/cli.py:1339
+#: virtinst/cli.py:1394 virtinst/cli.py:1445 virtinst/cli.py:1614
+#: virtinst/cli.py:1659 virtinst/cli.py:1711 virtinst/cli.py:1741
+#: virtinst/cli.py:1767 virtinst/cli.py:1803 virtinst/cli.py:1829
+#: virtinst/cli.py:1896 virtinst/cli.py:1927 virtinst/cli.py:1946
+#: virtinst/cli.py:1964
+#, python-format
+msgid "Unknown options %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1373
+msgid "--boot menu must be 'on' or 'off'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1468
+msgid "Cannot specify more than 1 storage path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1477
+msgid "Size must be specified with all 'pool='"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1491
+msgid "Format attribute not supported for this volume type"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1500
+msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1529 virtinst/cli.py:1552
+#, python-format
+msgid "Unknown '%s' value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1539
+#, python-format
+msgid "Improper value for 'size': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1682
+#, python-format
+msgid "Didn't match keymap '%s' in keytable!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1794
+msgid "The server option is invalid with spicevmc redirection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1797
+msgid "The server option is missing for TCP redirection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1865
+#, python-format
+msgid ""
+"%(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:121
+msgid "Connection must be a 'virConnect' instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:176
+msgid "Original xml must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:191
+#, python-format
+msgid "Invalid name for new guest: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:201
+#, python-format
+msgid "Invalid uuid for new guest: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:204
+#, python-format
+msgid "UUID '%s' is in use by another guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:231
+#, python-format
+msgid "Could not use path '%s' for cloning: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:369
+msgid "Cloning policy must be a list of rules."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:402
+msgid "Original guest name or xml is required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:426
+msgid "Domain with devices to clone must be paused or shutoff."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:439
+#, python-format
+msgid ""
+"More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, "
+"%(need)d needed"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:477
+#, python-format
+msgid "Clone onto existing storage volume is not supported: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:550
+#, python-format
+msgid "Disk '%s' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:563
+#, python-format
+msgid "Could not determine original disk information: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:604
+#, python-format
+msgid "Domain '%s' was not found."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CPU.py:185
+msgid "No host CPU reported in capabilities"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:63
+msgid "Invalid NFS format: No path specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:115
+msgid "Failed to lookup scratch media volume"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:130
+#, python-format
+msgid "Transferring %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:192
+#, python-format
+msgid "Invalid 'location' type %s."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:198
+msgid "'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:237
+#, python-format
+msgid "Checking installer location failed: Could not find media '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:240
+msgid ""
+"Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, "
+"or an existing file/device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:247
+msgid "Privilege is required for NFS installations"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:38
+msgid "cpuset must be string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:40
+msgid "cpuset can only contain numeric, ',', or '-' characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:54
+msgid "cpuset contains invalid format."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:56 virtinst/DomainNumatune.py:64
+msgid "cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:133
+msgid "No topology section in capabilities xml."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:137
+msgid "Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:164
+msgid "Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:187
+msgid "Unable to connect to hypervisor, aborting installation!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:298
+msgid "Guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:310
+#, python-format
+msgid "Guest name '%s' is already in use."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:321
+msgid "Memory value must be an integer greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:339
+msgid "Max Memory value must be an integer greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:370
+msgid "Number of vcpus must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:372
+#, python-format
+msgid "Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:437
+msgid "OS type must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:446
+#, python-format
+msgid "OS type '%s' does not exist in our dictionary"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:455
+msgid "OS variant must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:462
+#, python-format
+msgid ""
+"OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:477
+#, python-format
+msgid "Unknown OS variant '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:518
+msgid "Whether we should overwrite an existing guest with the same name."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:555
+msgid "Must specify whether graphics are enabled"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:581
+msgid "Graphics enabled must be True or False"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:664
+msgid "Must pass a VirtualDevice instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:754
+#, python-format
+msgid "Did not find device %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1108
+msgid "Domain has already been started!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1111
+msgid "Name and memory must be specified for all guests!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1115
+msgid "The UUID you entered is already in use by another guest!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1196
+#, python-format
+msgid "Domain named %s already exists!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1208
+#, python-format
+msgid "Could not remove old vm '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1267
+msgid "Creating domain..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1269
+msgid "Starting domain..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1344
+msgid ""
+"Domain has not existed.  You should be able to find more information in the "
+"logs"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1347
+msgid ""
+"Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the "
+"logs"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:88
+#, python-format
+msgid "Retrieving file %s..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:90
+#, python-format
+msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:112
+#, python-format
+msgid "Opening URL %s failed."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:200
+#, python-format
+msgid "Mounting location '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:42
+msgid "'conn' or 'capabilities' must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:49
+msgid "Could not find suitable boot descriptor for this host"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:54
+msgid "boot_index out of range."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:61
+#, python-format
+msgid "Unsupported virtualization type: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:127
+#, python-format
+msgid "System disk %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:83
+msgid "Expected exactly one 'domain' element"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:88
+#, python-format
+msgid "Disk entry for '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:115
+#, python-format
+msgid "Memory must be an integer, but is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:232
+#, python-format
+msgid "The format for disk %s must be one of %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:264
+#, python-format
+msgid "Checking disk signature for %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:277
+#, python-format
+msgid "Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:280
+#, python-format
+msgid "Disk signature for %s does not match"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:319
+msgid "Root element is not 'image'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:190
+msgid "Guest.cdrom must be a boolean type"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:215 virtinst/Installer.py:221
+#: virtinst/Installer.py:226
+msgid "Must pass both a kernel and initrd"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:230
+msgid "Kernel and initrd must be specified by a list, dict, or tuple."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:491
+msgid "A connection must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:114 virtinst/Storage.py:148
+msgid "'conn' must be a libvirt connection object."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:116
+msgid "Passed connection is not libvirt interface capable"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:126
+msgid "Interface name"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:131
+msgid "Name for the interface object."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:138
+msgid "Maximum transmit size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:146
+msgid "Interface MAC address"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:152
+#, python-format
+msgid "Unknown start mode '%s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:155
+msgid "When the interface will be auto-started."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:162
+msgid "Network protocol configuration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:181
+#, python-format
+msgid "Name '%s' already in use by another interface."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:242
+#, python-format
+msgid "Could not define interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:249
+#, python-format
+msgid "Could not create interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:334
+msgid "Whether STP is enabled on the bridge"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:341
+msgid "Delay in seconds before forwarding begins when joining a network."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:402
+msgid "Mode of operation of the bonding device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:413
+msgid "Availability monitoring mode for the bond device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:422
+msgid "ARP monitoring interval in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:429
+msgid "IP target used in ARP monitoring packets"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:437
+msgid "ARP monitor validation mode"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:445
+msgid "MII monitoring method."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:452
+msgid "MII monitoring interval in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:459
+msgid ""
+"Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:467
+msgid ""
+"Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:547
+msgid "VLAN device tag number"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:559
+msgid "Parent interface to create VLAN on"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:563
+msgid "Tag and parent interface are required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:637
+msgid "Whether to enable DHCP"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:650
+msgid "Network gateway address"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:657
+msgid "Static IP addresses"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:698
+msgid "Whether to enable IPv6 autoconfiguration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:719
+msgid "IPv6 address prefix"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:726
+msgid "IP address"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/LiveCDInstaller.py:65
+msgid "CDROM media must be specified for the live CD installer."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:121
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:154
+#, python-format
+msgid "Interface %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:429 virtinst/NodeDeviceParser.py:509
+msgid "Connection does not support host device enumeration."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:514
+#, python-format
+msgid "Could not determine format of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:525
+#, python-format
+msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/osdict.py:223
+#, python-format
+msgid "Invalid dictionary entry for device '%s %s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:112
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not find an installable distribution at '%s'\n"
+"The location must be the root directory of an install tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:126
+msgid "Invalid install location: "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:274
+#, python-format
+msgid "Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:289
+#, python-format
+msgid "Could not find boot.iso in %s tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:452
+#, python-format
+msgid "Could not find a kernel path for virt type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:461
+msgid "Could not find a boot iso path for this tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:770
+msgid "Unable to determine kernel RPM path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:772
+msgid "Unable to determine install-initrd RPM path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:783
+msgid "Building initrd"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:1148
+#, python-format
+msgid "Solaris miniroot not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:1186
+#, python-format
+msgid "OpenSolaris PV kernel not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:125
+#, python-format
+msgid "Unknown storage object type: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:150
+msgid "Passed connection is not libvirt storage capable"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:160
+msgid "Storage object"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:165
+msgid "Name for the storage object."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:172
+msgid "Permissions must be passed as a dict object"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:175
+msgid "Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:182
+#, python-format
+msgid "'%s' is not an absolute path."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:250
+msgid "Filesystem Directory"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:251
+msgid "Pre-Formatted Block Device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:252
+msgid "Network Exported Directory"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:253
+msgid "LVM Volume Group"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:254
+msgid "Physical Disk Device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:255
+msgid "iSCSI Target"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:256
+msgid "SCSI Host Adapter"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:257
+msgid "Multipath Device Enumerator"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:267 virtinst/Storage.py:355
+#, python-format
+msgid "Unknown storage pool type: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:379
+msgid "Storage device type the pool will represent."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:398
+msgid "Host name must be a string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:417
+#, python-format
+msgid "Name '%s' already in use by another pool."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:455
+#, python-format
+msgid "Could not define storage pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:465
+#, python-format
+msgid "Could not build storage pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:474
+#, python-format
+msgid "Could not start storage pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:480
+#, python-format
+msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:507
+msgid "Directory to use for the storage pool."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:543
+msgid "The existing device to mount for the pool."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:546 virtinst/Storage.py:604
+msgid "Location to mount the source device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:564
+#, python-format
+msgid "Unknown Filesystem format: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:567
+msgid "Filesystem type of the source device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:580
+msgid "Device path is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:599 virtinst/Storage.py:843
+msgid "Path on the host that is being shared."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:601 virtinst/Storage.py:814
+msgid "Name of the host sharing the storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:622
+#, python-format
+msgid "Unknown Network Filesystem format: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:625
+msgid "Type of network filesystem."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:637 virtinst/Storage.py:861
+msgid "Hostname is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:639 virtinst/Storage.py:791 virtinst/Storage.py:863
+msgid "Host path is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:657
+msgid "Location of the existing LVM volume group."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:687
+msgid "Optional device(s) to build new LVM volume on."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:710
+msgid "Name of the Volume Group"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:741
+msgid "Must explicitly specify source path if building pool"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:757
+msgid "Path to the existing disk device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:760 virtinst/Storage.py:817 virtinst/Storage.py:884
+#: virtinst/Storage.py:928
+msgid "Root location for identifying new storage volumes."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:777
+#, python-format
+msgid "Unknown Disk format: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:780
+msgid "Format of the source device's partition table."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:803
+msgid "Must explicitly specify disk format if formatting disk device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:821
+msgid "iSCSI volume creation is not supported."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:850
+msgid "iSCSI initiator qualified name"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:888
+msgid "SCSI volume creation is not supported."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:906
+msgid "Name of the scsi adapter (ex. host2)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:917
+msgid "Adapter name is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:932
+msgid "Multipath volume creation is not supported."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:976
+msgid "One of pool or pool_name must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:979 virtinst/Storage.py:1051
+msgid "'conn' must be specified with 'pool_name'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1047
+msgid "Must specify pool_object or pool_name"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1053
+msgid "Connection does not support storage management."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1058
+#, python-format
+msgid "Couldn't find storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1062
+msgid "pool_object must be a virStoragePool"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1076
+msgid "Capacity must be a positive number"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1097
+msgid "Allocation must be a non-negative number"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1117
+msgid "'pool' must be a virStoragePool instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1119
+#, python-format
+msgid "pool '%s' must be active."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1131 virtinst/Storage.py:1372
+msgid "input_vol must be a virStorageVol"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1133
+msgid ""
+"Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1137
+msgid "virStorageVolume pointer to clone/use as input."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1145
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a valid format."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1155
+#, python-format
+msgid "Name '%s' already in use by another volume."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1208
+#, python-format
+msgid "Allocating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1273
+#, python-format
+msgid ""
+"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
+"M requested allocation > %d M available)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1279
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
+"volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/support.py:414 virtinst/XMLBuilderDomain.py:422
+msgid "'conn' must be a virConnect instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:135
+msgid "UUID must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:143
+msgid ""
+"UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form XXXXXXXX-"
+"XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX or may omit hyphens altogether."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:154
+#, python-format
+msgid "%s name must be a string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:158
+#, python-format
+msgid "%s name must be less than 50 characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:161
+#, python-format
+msgid "%s name can not be only numeric characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:164
+#, python-format
+msgid "%s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:172
+msgid "MAC address must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:176
+msgid "MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:291
+msgid "Name generation range exceeded."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/util.py:69
+#, python-format
+msgid "Invalid line length while parsing %s."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/util.py:71
+#, python-format
+msgid "Defaulting bridge to xenbr%d"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/util.py:514 virtconv/parsers/ovf.py:160
+msgid "'path' or 'func' is required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualAudio.py:48 virtinst/VirtualWatchdog.py:75
+#, python-format
+msgid "'model' must be a string,  was '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualAudio.py:51
+#, python-format
+msgid "Unsupported sound model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:93
+msgid "Pseudo TTY"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:95
+msgid "Physical host character device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:97
+msgid "Standard input/output"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:99
+msgid "Named pipe"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:101
+msgid "Output to a file"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:103
+msgid "Virtual console"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:105
+msgid "Null device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:107
+msgid "TCP net console"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:109
+msgid "UDP net console"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:111
+msgid "Unix socket"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:113
+msgid "Spice agent"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:125
+msgid "Client mode"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:127
+msgid "Server mode"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:169
+#, python-format
+msgid "Unknown character device type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:181 virtinst/VirtualCharDevice.py:248
+#, python-format
+msgid "Unknown character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:252
+msgid "Method used to expose character device in the host."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:270
+#, python-format
+msgid "Unknown character mode '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:318
+#, python-format
+msgid "Unknown protocol '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:328
+#, python-format
+msgid "Unknown target type '%s'. Must be in: "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:332 virtinst/VirtualCharDevice.py:367
+msgid "Channel type as exposed in the guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:340
+msgid "Guest forward channel address in the guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:348
+msgid "Guest forward channel port in the guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:356
+msgid "Sysfs name of virtio port in the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:363
+#, python-format
+msgid "Unknown address type '%s'. Must be in: "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:386
+#, python-format
+msgid "A source path is required for character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:503
+msgid "Host character device to attach to guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:509
+msgid "Named pipe to use for input and output."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:515
+msgid "File path to record device output."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:523 virtinst/VirtualCharDevice.py:533
+msgid "Target connect/listen mode."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:526
+msgid "Unix socket path."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:536
+msgid "Address to connect/listen to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:539
+msgid "Port on target host to connect/listen to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:542
+msgid "Format used when sending data."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:546
+msgid "A host and port must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:558
+msgid "Host address to bind to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:561
+msgid "Host port to bind to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:564
+msgid "Host address to send output to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:567
+msgid "Host port to send output to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:572
+msgid "A connection port must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:90
+msgid "Virtual device type must be set in subclass."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:93
+#, python-format
+msgid "Unknown virtual device type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:189 virtinst/VirtualRedirDevice.py:106
+#, python-format
+msgid "Could not determine or unsupported format of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote "
+"host."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:223
+#, python-format
+msgid "Cannot use storage %(path)s: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:234
+#, python-format
+msgid "Size must be specified for non existent volume path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:441
+#, python-format
+msgid "Permissions on '%s' did not stick"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:534
+msgid "volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:538
+msgid "'volName' requires a passed connection."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:540
+msgid "Connection does not support storage lookup."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:546
+#, python-format
+msgid "Couldn't lookup volume object: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:703
+msgid "vol_object must be a virStorageVol instance"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:714
+msgid "vol_install must be a StorageVolume  instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:741
+#, python-format
+msgid "Error validating clone path: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:757
+msgid "'size' must be a number greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:770
+#, python-format
+msgid "Unknown storage type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:780
+#, python-format
+msgid "Unknown device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:861
+#, python-format
+msgid "Unknown cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:874
+#, python-format
+msgid "Unknown io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:886
+#, python-format
+msgid "Unknown error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:925
+#, python-format
+msgid "SELinux label '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1008
+msgid "Storage type does not support format parameter."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1014
+msgid "Format cannot be specified for unmanaged storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1212
+#, python-format
+msgid "Device type '%s' requires a path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1222
+msgid "Connection doesn't support remote storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1225
+msgid "Must specify libvirt managed storage if on a remote connection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1244
+#, python-format
+msgid "The path '%s' must be a file or a device, not a directory"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1252
+#, python-format
+msgid "Cannot create storage for %s device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1257
+#, python-format
+msgid "Local block device path '%s' must exist."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1265
+#, python-format
+msgid "size is required for non-existent disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1268
+#, python-format
+msgid "No write access to directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1290
+#, python-format
+msgid "Cloning %(srcfile)s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1293
+#, python-format
+msgid "Creating storage file %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1306
+msgid "copying to an existing vdisk is not supported"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1309
+msgid "failed to clone disk"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1320
+#, python-format
+msgid "Error creating vdisk %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1355
+#, python-format
+msgid "Error creating diskimage %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1410
+#, python-format
+msgid "Error cloning diskimage %s to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1466
+msgid "'disknode' or self.target must be set!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1564
+msgid ""
+"The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse "
+"file when the guest is running."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1569
+msgid "There is not enough free space to create the disk."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1573
+#, python-format
+msgid " %d M requested > %d M available"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1727
+msgid "Cannot determine device bus/type."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1772
+#, python-format
+msgid "No more space for disks of type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:96
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:104
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:112
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem write policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:127
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:166
+#, python-format
+msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:193
+msgid "A filesystem source and target must be specified"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:139
+#, python-format
+msgid "Unknown graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:176
+msgid "Keymap must be a string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:180
+msgid "Keymap must be less than 16 characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:182
+msgid "Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:202
+msgid ""
+"VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:250
+msgid ""
+"TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:333
+msgid "Unknown graphics type"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:47
+msgid "'name' or 'nodedev' required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:66
+#, python-format
+msgid "Node device type '%s' cannot be attached to  guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:213
+msgid "'nodedev' must be a USBDevice instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:229
+msgid "'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:250
+msgid "'nodedev' must be a PCIDevice instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:259
+msgid "'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualInputDevice.py:66
+#, python-format
+msgid "Unknown input type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualInputDevice.py:75
+#, python-format
+msgid "Unknown input bus '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:117
+msgid "Shared physical device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:119
+msgid "Virtual networking"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:121
+msgid "Usermode networking"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:158
+msgid "A network name was not provided"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:223
+#, python-format
+msgid "Unknown network type %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:253
+#, python-format
+msgid "Virtual network '%s' does not exist: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:256
+#, python-format
+msgid "Virtual network '%s' has not been started."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:327
+msgid ""
+"The MAC address you entered is already in use by another active virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:333
+msgid ""
+"The MAC address you entered conflicts with a device on the physical host."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:337
+msgid ""
+"The MAC address you entered is already in use by another inactive virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:67
+#, python-format
+msgid "Unsupported bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:80
+#, python-format
+msgid "Unsupported redirection type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:89
+msgid "Invalid host value"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:58
+#, python-format
+msgid "Unknown smartcard mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:73
+#, python-format
+msgid "Unknown smartcard type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:44
+msgid "Forcefully reset the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:46
+msgid "Gracefully shutdown the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:48
+msgid "Forcefully power off the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:50
+msgid "Pause the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:52
+msgid "No action"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:54
+msgid "Hypervisor default"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:78
+#, python-format
+msgid "Unsupported watchdog model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:449
+#, python-format
+msgid "'%s' must be True or False"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:453
+#, python-format
+msgid "'%s' must be a string, not '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/diskcfg.py:264
+#, python-format
+msgid "Cannot convert to disk format %s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/diskcfg.py:277
+#, python-format
+msgid "Cannot convert disk with absolute path %s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/formats.py:128
+msgid "Unknown format"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:71
+msgid "VM name is not set"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:77
+msgid "VM type is not set"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:79
+msgid "VM arch is not set"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:83
+#, python-format
+msgid "Disk %s:%s storage does not exist"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:212
+#, python-format
+msgid "Didn't find parent bus for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:226 virtconv/parsers/ovf.py:242
+#, python-format
+msgid "Unknown reference id '%s' for path %s."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:235
+#, python-format
+msgid "Unknown storage path type %s."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:398
+#, python-format
+msgid ""
+"OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to "
+"handle it."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:224
+#, python-format
+msgid "Couldn't import file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:231
+#, python-format
+msgid "No Name defined in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:255
+#, python-format
+msgid "Unknown disk format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:284
+msgid "VM must have a memory setting"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"Syntax error at line %d: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:175
+msgid "Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:178
+msgid "Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:305
+#, python-format
+msgid "No displayName defined in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:43
+msgid "What is the name for the cloned virtual machine?"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:44
+msgid "A name is required for the new virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:61
+msgid "What is the name of the original virtual machine?"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:62
+msgid "An original machine name or xml file is required."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:108
+#, python-format
+msgid "What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:811
+msgid "General Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:134
+msgid "Name of the original guest; The status must be shut off or paused."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:137
+msgid "XML file to use as the original guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:139
+msgid ""
+"Auto generate clone name and storage paths from the original guest "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:142
+msgid "Name for the new guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:144
+msgid "New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:148 virt-install:861
+msgid "Storage Configuration"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:150
+msgid "New file to use as the disk image for the new guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:153
+msgid ""
+"Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-"
+"copy=hdc)"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:157
+msgid "Do not use a sparse file for the clone's disk image"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:161
+msgid ""
+"Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved "
+"unchanged"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:167
+msgid ""
+"New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated "
+"MAC"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:171 virt-image:91 virt-install:933
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:173
+msgid ""
+"Print the generated domain XML rather than define and clone the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:176
+msgid ""
+"Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the "
+"new clone"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:960
+msgid "Print debugging information"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:182 virt-install:957
+msgid "Request user input for ambiguous situations or required options."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:186
+msgid ""
+"Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all "
+"other prompts"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:954
+msgid "Suppress non-error output"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:206 virt-install:979
+#, python-format
+msgid "Unknown argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:214
+msgid "Must be privileged to clone Xen guests"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:248
+#, python-format
+msgid "Clone '%s' created successfully."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:257 virt-image:211 virt-install:1013
+msgid "Installation aborted at user request"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:46
+msgid "Input format, e.g. 'vmx'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:49
+msgid "Output format, e.g. 'virt-image'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:51
+msgid "Output disk format"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:56 virt-install:906
+msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:58 virt-install:908
+msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:64
+msgid "Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:66
+msgid ""
+"The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:69
+msgid ""
+"The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', "
+"'solaris10', 'win2k', 'vista'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:73 virt-install:923
+msgid ""
+"Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"
+"variant db)"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:77 virt-install:927
+msgid ""
+"Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"
+"variant db)"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:88
+msgid "Dry run, don't make any changes"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:97
+msgid "You need to provide an input VM definition"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:99
+msgid "Too many arguments provided"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:103
+#, python-format
+msgid "Unknown output disk format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:118
+#, python-format
+msgid "Unknown output format \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:120
+#, python-format
+msgid "No output handler for format \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:124
+#, python-format
+msgid "Couldn't access input argument \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:131
+#, python-format
+msgid "Couldn't determine input format for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:136
+#, python-format
+msgid "Unknown input format \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:138
+#, python-format
+msgid "No input handler for format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:170
+#, python-format
+msgid "Couldn't clean up output directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:187 virt-convert:190
+#, python-format
+msgid "Couldn't import file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:228
+#, python-format
+msgid "Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:248
+#, python-format
+msgid "Converting disk '%(path)s' to type %(format)s..."
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:256 virt-convert:259
+#, python-format
+msgid "Couldn't convert disks: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:272
+#, python-format
+msgid "Couldn't export to file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:284
+msgid "Aborted at user request"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:44
+#, python-format
+msgid "The image requires %i network interface."
+msgstr ""
+
+#: virt-image:61 virt-install:813
+msgid "Name of the guest instance"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:63 virt-install:815
+msgid "Memory to allocate for guest instance in megabytes"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:66 virt-install:930
+msgid "UUID for the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-image:69 virt-install:851
+msgid "The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:72
+msgid ""
+"The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:76
+msgid "Full Virtualization specific options"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:79
+msgid "Disables APIC for fully virtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:82
+msgid "Disables ACPI for fully virtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:93
+msgid "Print the libvirt XML, but do not start the domain"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:96
+msgid "The zero-based index of the boot record to use"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:99
+msgid "Overwrite, or destroy, an existing image with the same name"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:102 virt-install:944
+msgid "Don't boot guest after completing install."
+msgstr ""
+
+#: virt-image:105
+msgid "Skip disk checksum verification process"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:123
+msgid "You need to provide an image XML descriptor"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:141
+msgid "Cannot parse"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:146
+#, python-format
+msgid "The index for --boot must be between 0 and %d"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:196
+#, python-format
+msgid "Creating guest %s..."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:49
+#, python-format
+msgid ""
+"An install method must be specified\n"
+"(%(methods)s)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:51
+msgid "--disk storage must be specified (override with --nodisks)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:111
+#, python-format
+msgid "Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:120
+#, python-format
+msgid "Error in watchdog device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:128
+#, python-format
+msgid "Error in filesystem device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:196
+msgid ""
+"Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to "
+"run unmodified operating systems."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:221
+#, python-format
+msgid "Would you like to use %s acceleration? (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:234
+msgid "Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:258 virt-install:259
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:306
+#, python-format
+msgid "Error validating install location: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:310
+msgid "What is the install CD-ROM/ISO or URL?"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:312
+msgid "What is the install URL?"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:384
+msgid "Cannot specify storage and use --nodisks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:388
+msgid ""
+"Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --"
+"disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:394
+msgid "Cannot use --mac with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:396
+msgid "Cannot use --bridges with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:398
+msgid "Cannot use --network with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:404
+#, python-format
+msgid "Only one install method can be used (%(methods)s)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:410
+#, python-format
+msgid "Install methods (%s) cannot be specified for container guests"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:415
+msgid "Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:418
+msgid "Paravirtualized guests cannot install off cdrom media."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:423
+msgid "Libvirt version does not support remote --location installs"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:426
+msgid "--extra-args only work if specified with --location."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:428
+msgid "--initrd-inject only works if specified with --location."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:441
+msgid "Can't use --pxe with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:448
+msgid "A disk device must be specified with --import."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:538
+msgid "The guest's network configuration does not support PXE"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:563
+msgid ""
+"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
+"install the 'virt-viewer' package."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:626
+msgid ""
+"\n"
+"Starting install..."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:648
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain creation completed. You can restart your domain by running:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:652
+msgid "Guest installation complete... restarting guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:659
+msgid "Domain install interrupted."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:681
+msgid "Domain has crashed."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:718
+msgid ""
+"Domain installation still in progress. You can reconnect to \n"
+"the console to complete the installation process."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:723
+#, python-format
+msgid "%d minutes "
+msgstr ""
+
+#: virt-install:725
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to "
+"complete."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:731
+msgid "Domain has shutdown. Continuing."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:738
+#, python-format
+msgid "Could not lookup domain after install: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:745
+msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:770
+msgid "Dry run completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:776
+msgid ""
+"--print-xml can only be used with guests that do not have an installation "
+"phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-"
+"step all."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:786
+msgid "Requested installation does not have XML step 2"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:790
+msgid "Requested installation does not have XML step 3"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:819
+msgid "Human readable description of the VM to store in the generated XML."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:822
+msgid "Set domain security driver configuration."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:824
+msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:827
+msgid "Installation Method Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:829
+msgid "CD-ROM installation media"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:831
+msgid ""
+"Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:834
+msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:836
+msgid "Build guest around an existing disk image"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:838
+msgid ""
+"Path to init binary for container guest. Ex:\n"
+"--init /path/to/app (to contain an application)\n"
+"--init /sbin/init (for a full OS container)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:842
+msgid "Treat the CD-ROM media as a Live CD"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:845
+msgid ""
+"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:849
+msgid "Add given file to root of initrd from --location"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:854
+msgid ""
+"The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', "
+"'win2k'"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:857
+msgid ""
+"Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, "
+"etc."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:863
+msgid ""
+"Specify storage with various options. Ex.\n"
+"--disk path=/my/existing/disk\n"
+"--disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)\n"
+"--disk vol=poolname:volname,device=cdrom,bus=scsi,..."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:868
+msgid "Don't set up any disks for the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:885
+msgid "Don't create network interfaces for the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:891
+msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:895
+msgid "Device Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:904
+msgid "Virtualization Platform Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:911
+msgid "This guest should be a container guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:914
+msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:918
+msgid "The CPU architecture to simulate"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:920
+msgid "The machine type to emulate"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:936
+msgid "Have domain autostart on host boot up."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:938
+msgid "Print the generated domain XML rather than define the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:941
+msgid ""
+"Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the "
+"guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:946
+msgid "Time to wait (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:948
+msgid ""
+"Run through install process, but do not create devices or define the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:951
+msgid "Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:991
+msgid "--print-step must be 1, 2, 3, or all"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-06-19 10:48:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4858 @@
+# Galician translation for virt-manager
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the virt-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: virt-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:1
+msgid "Virtual Machine Manager"
+msgstr "Xestor de máquinas virtuais"
+
+#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage virtual machines"
+msgstr "Xestionar máquinas virtuais"
+
+#: ../src/virt-manager.py.in:65
+msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
+msgstr "Produciuse un erro ao abrir o xestor de máquinas virtuais"
+
+#: ../src/virt-manager.py.in:293
+#, python-format
+msgid "Unable to initialize GTK: %s"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar GTK : %s"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
+msgid "Show disk I/O in summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
+msgid "Show the disk I/O field in the domain list summary view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
+msgid "Show network I/O in summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
+msgid "Show the network I/O field in the domain list summary view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:5
+msgid "Show guest cpu usage in summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:6
+msgid "Show the guest cpu usage field in the domain list summary view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:7
+msgid "Show host cpu usage in summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:8
+msgid "Show the host cpu usage field in the domain list summary view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:9
+msgid "The statistics update interval"
+msgstr "Intervalo de actualización de estatísticas"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:10
+msgid "The statistics update interval in seconds"
+msgstr "Intervalo de actualización de estatísticas en segundos"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:11
+msgid "The statistics history length"
+msgstr "Lonxitude do histórial de estatísticas"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:12
+msgid "The number of samples to keep in the statistics history"
+msgstr "O número de mostras para gardar no histórial de estatísticas"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:13
+msgid "Poll disk i/o stats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:14
+msgid "Whether or not the app will poll VM disk i/o statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:15
+msgid "Poll net i/o stats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:16
+msgid "Whether or not the app will poll VM network i/o statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:17
+msgid "The length of the list of URLs"
+msgstr "A lonxitude da lista de URL"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"The number of urls to keep in the history for the install media address page."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:19
+msgid "Enable menu accelerators in console window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"Whether to enable menu accelerators while connected to the guest graphical "
+"console."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:21
+msgid "Whether to show notification when grabbing mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
+msgid "When to scale the VM graphical console"
+msgstr "Cando escalar a consola gráfica da MV"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full "
+"screen mode, 2 = Always"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:25
+msgid "Whether to show VM button toolbar in Details display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as "
+"Run, Pause, Shutdown) in the details display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
+msgid "Install sound device for local VM"
+msgstr "Instalar dispositivo de son para a MV local"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
+msgid "Whether to install a sound device for local VMs or not"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
+msgid "Install sound device for remote VM"
+msgstr "Instalar dispositivo de son para a MV remota"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:30
+msgid "Whether to install a sound device for remote VMs or not"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:31
+msgid "Install selected graphics type for new VM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:32
+msgid "Install selected graphics type for new VM. vnc or spice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:33
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr "Mostrar a icona na área de notificación"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:34
+msgid "Show system tray icon while app is running"
+msgstr ""
+"Mostrar a icona na área de notificación mentres o aplicativo esta "
+"executándose"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:35
+msgid "Default image path"
+msgstr "Ruta a imaxe predeterminada"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:36
+msgid "Default path for choosing VM images"
+msgstr "Camiño predefinido para seleccionaras imaxes de MV"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
+msgid "Default media path"
+msgstr "Camiño predefinido dos medios"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:38
+msgid "Default path for choosing media"
+msgstr "Camiño predefinido para a selección de medios"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:39
+msgid "Default save domain path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:40
+msgid "Default path for saving VM snapshots"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:41
+msgid "Default restore path"
+msgstr "Ruta de restauración predeterminada"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:42
+msgid "Default path for stored VM snapshots"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:43
+msgid "Default screenshot path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:44
+msgid "Default path for saving screenshots from VMs"
+msgstr "O camiño predefinido para almacenar capturas de pantalla desde MV"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:45
+msgid "Confirm force poweroff request"
+msgstr "Confirme a petición de apagado forzado"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:46
+msgid "Whether we require confirmation to forcepoweroff a VM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
+msgid "Confirm poweroff request"
+msgstr "Confirme a petición de apagado"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:48
+msgid "Whether we require confirmation to poweroff/reboot a VM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
+msgid "Confirm pause request"
+msgstr "Confirme a petición de pausa"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:50
+msgid "Whether we require confirmation to pause a VM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
+msgid "Confirm device removal request"
+msgstr "Confirmación da solicitude de eliminación do dispositivo"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:52
+msgid "Whether we require confirmation to remove a virtual device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
+msgid "Confirm device interface start and stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:54
+msgid ""
+"Whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:55
+msgid "Confirm about unapplied device changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:56
+msgid "Whether we ask the user to apply or discard unapplied device changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:57
+msgid "Default manager window height"
+msgstr "Altura predefinida da xanela do xestor"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:58
+msgid "Default manager window width"
+msgstr "Anchura predefinida da xanela do xestor"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:353 ../src/virtManager/create.py:490
+#: ../src/virtManager/create.py:588
+msgid "Connection does not support storage management."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:367 ../src/virtManager/addhardware.py:372
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:375 ../src/virtManager/addhardware.py:379
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:383 ../src/virtManager/addhardware.py:400
+msgid "Not supported for this guest type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:387 ../src/virtManager/addhardware.py:391
+msgid "Connection does not support host device enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:397
+msgid "Libvirt version does not support video devices."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:406
+msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:535 ../src/virtManager/details.py:2903
+msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
+msgstr ""
+
+#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish
+#. wacom from evtouch tablets
+#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True])
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:539 ../src/virtManager/details.py:2905
+msgid "Generic USB Mouse"
+msgstr "Rato USB xenérico"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:543
+msgid "VNC server"
+msgstr "Servidor de VNC"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:544
+msgid "Spice server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:545
+msgid "Local SDL window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:567
+msgid "No Devices Available"
+msgstr "Non hai ningún dispositivo dispoñíbel"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:868
+#, python-format
+msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:880
+#, python-format
+msgid "Unable to add device: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:972
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:974 ../src/vmm-create.glade.h:50
+#: ../src/vmm-host.glade.h:45
+msgid "Storage"
+msgstr "Almacenamento"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:976
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:978 ../src/virtManager/details.py:3370
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:980
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:982
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:984
+msgid "Video Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:986
+msgid "Watchdog Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:988
+msgid "Filesystem Passthrough"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:990 ../src/virtManager/details.py:3450
+msgid "Smartcard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:992
+msgid "USB Redirection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1061
+msgid "Te_mplate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1063
+msgid "_Source path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1125
+msgid "Creating Storage File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1126
+msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes to complete."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1152
+msgid "Are you sure you want to add this device?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1155
+msgid ""
+"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
+"make the device available after the next guest shutdown?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1169
+#, python-format
+msgid "Error adding device: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1246 ../src/virtManager/create.py:1681
+#, python-format
+msgid ""
+"The following storage already exists, but is not\n"
+"in use by any virtual machine:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Would you like to reuse this storage?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1254 ../src/virtManager/create.py:1689
+msgid "A storage path must be specified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1272 ../src/virtManager/create.py:1697
+msgid "Storage parameter error."
+msgstr ""
+
+#. Fatal errors are reported when setting 'size'
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1286 ../src/virtManager/create.py:1702
+msgid "Not Enough Free Space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1292 ../src/virtManager/create.py:1708
+#, python-format
+msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1294 ../src/virtManager/create.py:1710
+msgid "Do you really want to use the disk?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1311
+msgid "Network selection error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1312
+msgid "A network source must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1315
+msgid "Invalid MAC address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1316
+msgid "A MAC address must be entered."
+msgstr "Hai que introducir un enderezo MAC."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1348
+msgid "Graphics device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1356
+msgid "Sound device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1363
+msgid "Physical Device Required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1364
+msgid "A device must be selected."
+msgstr "Hai que seleccionar un dispositivo."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1371
+msgid "Host device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1416
+#, python-format
+msgid "%s device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1427
+msgid "Video device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1439
+msgid "Watchdog parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1452
+msgid "A filesystem source must be specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1454
+msgid "A filesystem target must be specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1457
+msgid "Invalid target path. A filesystem with that target already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1475
+msgid "Filesystem parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1493
+msgid "Smartcard device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1508
+msgid "USB redirected device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:243
+msgid "Cancel the job before closing window?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:262
+msgid "Cancelling job..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:273 ../src/virtManager/asyncjob.py:282
+#: ../src/vmm-progress.glade.h:3
+msgid "Processing..."
+msgstr "A procesar..."
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:298
+msgid "Completed"
+msgstr "Rematado"
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:100 ../src/virtManager/choosecd.py:106
+msgid "Invalid Media Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:101
+msgid "A media path must be specified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:146
+msgid "Floppy D_rive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:147
+msgid "Floppy _Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:70
+msgid "No storage to clone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:76
+msgid "Connection does not support managed storage cloning."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:80
+msgid "Cannot clone unmanaged remote storage."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:83
+msgid ""
+"Block devices to clone must be libvirt\n"
+"managed storage volumes."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:86 ../src/virtManager/delete.py:336
+msgid "No write access to parent directory."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:88 ../src/virtManager/delete.py:334
+msgid "Path does not exist."
+msgstr "Este camiño non existe."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:110
+msgid "Removable"
+msgstr "Extraíbel"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:113
+msgid "Read Only"
+msgstr "Só para ler"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:115
+msgid "No write access"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:118
+msgid "Shareable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:285 ../src/virtManager/clone.py:531
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalles..."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:316
+msgid "Usermode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:328
+msgid "Virtual Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:400
+msgid "Nothing to clone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:523
+msgid "Clone this disk"
+msgstr "Clonar este disco"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:527
+#, python-format
+msgid "Share disk with %s"
+msgstr "Compartir este disco con %s"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:539
+msgid "Storage cannot be shared or cloned."
+msgstr "Non se pode compartir ou clonar este almacenamento."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:595
+msgid "One or more disks cannot be cloned or shared."
+msgstr "Non se poden clonar ou compartir un ou máis discos."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:688
+#, python-format
+msgid "Error changing MAC address: %s"
+msgstr "Houbo un erro ao mudar o enderezo MAC: %s"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:715
+msgid "Cloning will overwrite the existing file"
+msgstr "A clonación vai substituír o ficheiro existente"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:717
+msgid ""
+"Using an existing image will overwrite the path during the clone process. "
+"Are you sure you want to use this path?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:729
+#, python-format
+msgid "Error changing storage path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:780
+msgid "Skipping disks may cause data to be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:781
+#, python-format
+msgid ""
+"The following disk devices will not be cloned:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Running the new guest could overwrite data in these disk images."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:799 ../src/virtManager/createpool.py:443
+#: ../src/virtManager/createvol.py:215 ../src/virtManager/migrate.py:465
+#, python-format
+msgid "Uncaught error validating input: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:805
+#, python-format
+msgid "Creating virtual machine clone '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:809 ../src/virtManager/delete.py:137
+msgid " and selected storage (this may take a while)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:818
+#, python-format
+msgid "Error creating virtual machine clone '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:47
+msgid "Locate or create storage volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:48
+msgid "Locate existing storage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:55
+msgid "Locate ISO media volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:56
+msgid "Locate ISO media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:61
+msgid "Locate floppy media volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:62
+msgid "Locate floppy media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:67 ../src/virtManager/config.py:68
+msgid "Locate directory volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connect.py:336
+msgid "A hostname is required for remote connections."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:161
+#, python-format
+msgid "Could not build physical interface list via libvirt: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:167
+msgid "Libvirt version does not support physical interface listing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:178
+#, python-format
+msgid "Could not initialize HAL for interface listing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:181
+msgid "Libvirt version does not support physical interface listing."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:200
+#, python-format
+msgid "Could not build media list via libvirt: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:207 ../src/virtManager/connection.py:221
+msgid "Libvirt version does not support media listing."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:218
+#, python-format
+msgid "Could not initialize HAL for media listing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:643
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:645
+msgid "Connecting"
+msgstr "A conectar"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:648
+msgid "Active (RO)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:650 ../src/virtManager/host.py:526
+#: ../src/virtManager/host.py:789 ../src/virtManager/host.py:1046
+#: ../src/vmm-host.glade.h:36
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:652 ../src/virtManager/host.py:526
+#: ../src/virtManager/host.py:569 ../src/virtManager/host.py:789
+#: ../src/virtManager/host.py:829 ../src/virtManager/host.py:1046
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:526
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactivo"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:654 ../src/virtManager/create.py:2026
+#: ../src/virtManager/details.py:2509 ../src/virtManager/details.py:2783
+#: ../src/virtManager/details.py:2984 ../src/virtManager/details.py:2985
+#: ../src/virtManager/host.py:1040
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:830
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain rename failed. Attempting to recover also failed.\n"
+"\n"
+"Original error: %s\n"
+"\n"
+"Recover error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:323
+msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:325
+#, python-format
+msgid "The credential type %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:327
+msgid "Unable to authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:334
+msgid "Unsupported console authentication type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:381
+#, python-format
+msgid "Error opening socket path '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:386
+#, python-format
+msgid "Error opening socket path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:623
+msgid "Leave fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:644
+msgid "Send key combination"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:662 ../src/vmm-details.glade.h:1
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Máquina virtual"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:666
+#, python-format
+msgid "Press %s to release pointer."
+msgstr ""
+
+#. Guest isn't running, schedule another try
+#: ../src/virtManager/console.py:837 ../src/virtManager/console.py:1030
+msgid "Guest not running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:840
+msgid "Guest has crashed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:969
+msgid ""
+"Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1047
+msgid "Graphical console not configured for guest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1054
+#, python-format
+msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1064
+msgid "Graphical console is not yet active for guest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1069
+msgid "Connecting to graphical console for guest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1105
+msgid "Error connecting to graphical console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:359
+msgid "No active connection to install on."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:421
+msgid "Connection is read only."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:424
+msgid "No hypervisor options were found for this connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:429
+msgid ""
+"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the "
+"KVM kernel modules are not loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:444
+msgid ""
+"Host supports full virtualization, but no related install options are "
+"available. This may mean support is disabled in your system BIOS."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:451
+msgid ""
+"Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may "
+"be limited."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:457
+msgid ""
+"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the "
+"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:484
+#, python-format
+msgid "%s installs not available for paravirt guests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:488
+msgid "Libvirt version does not support remote URL installs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:502
+msgid "No install options available for this connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:549
+#, python-format
+msgid "Up to %(maxmem)s available on the host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:563
+#, python-format
+msgid "Hypervisor only supports %d virtual CPUs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:572
+#, python-format
+msgid "Up to %(numcpus)d available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:661
+msgid "Only URL or import installs are supported for paravirt."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:757 ../src/virtManager/create.py:775
+#: ../src/virtManager/create.py:874 ../src/virtManager/create.py:876
+msgid "Generic"
+msgstr "Xenérico"
+
+#. Add action option
+#: ../src/virtManager/create.py:767 ../src/virtManager/create.py:795
+msgid "Show all OS options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:845
+msgid "Local CDROM/ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:847
+msgid "URL Install Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:849
+msgid "PXE Install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:851
+msgid "Import existing OS image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:853 ../src/vmm-create.glade.h:13
+msgid "Application container"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:855 ../src/vmm-create.glade.h:14
+msgid "Operating system container"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:866
+msgid "Host filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:868 ../src/virtManager/details.py:2510
+#: ../src/virtManager/details.py:2576
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:872
+msgid "Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1084
+msgid "Network selection does not support PXE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1351 ../src/virtManager/createinterface.py:891
+#, python-format
+msgid "Step %(current_page)d of %(max_page)d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1432
+#, python-format
+msgid "Error setting UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1446
+msgid "Error setting up default devices:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1465 ../src/virtManager/createinterface.py:920
+#, python-format
+msgid "Uncaught error validating install parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1476
+msgid "Invalid System Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1498
+msgid "An install media selection is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1508
+msgid "An install tree is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1522
+msgid "A storage path to import is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1529
+msgid "An application path is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1536
+msgid "An OS directory path is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1547
+msgid "Error setting installer parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1576
+msgid "Error setting install media location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1585
+msgid "Error setting OS information."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1619
+msgid "Error setting CPUs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1626
+msgid "Error setting guest memory."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1742
+#, python-format
+msgid "Network device required for %s install."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1839
+msgid "Error starting installation: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1876
+msgid "Creating Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1877
+msgid ""
+"The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and "
+"retrieval of the installation images may take a few minutes to complete."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1889
+#, python-format
+msgid "Unable to complete install: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1960
+#, python-format
+msgid "Error continue install: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:2068
+msgid "Detecting"
+msgstr "A detectar"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:206
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:416
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:208
+msgid "Bond"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:210
+msgid "Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:212
+msgid "VLAN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:227 ../src/virtManager/details.py:705
+#: ../src/virtManager/manager.py:371 ../src/virtManager/storagebrowse.py:127
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:14 ../src/vmm-create-pool.glade.h:7
+#: ../src/vmm-create.glade.h:15
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:228
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:229
+msgid "In use by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:267
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:277
+msgid "System default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:511
+msgid "Choose interface(s) to bridge:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:514
+msgid "Choose parent interface:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:516
+msgid "Choose interfaces to bond:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:518
+msgid "Choose an unconfigured interface:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:573
+msgid "No interface selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:932
+msgid "An interface name is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:936
+msgid "An interface must be selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:967
+#, python-format
+msgid ""
+"The following interface(s) are already configured:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you "
+"want to use the selected interface(s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1006
+msgid "Error setting interface parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1082
+#, python-format
+msgid "Error validating IP configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1127
+msgid "Creating virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1128
+msgid "The virtual interface is now being created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1136
+#, python-format
+msgid "Error creating interface: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:106
+msgid "Any physical device"
+msgstr "Calquera dispositivo físico"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:109
+#, python-format
+msgid "Physical device %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:120 ../src/virtManager/network.py:33
+msgid "NAT"
+msgstr "NAT"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:121
+msgid "Routed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:181
+#, python-format
+msgid "%d addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:185
+msgid "Public"
+msgstr "Público"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:187 ../src/vmm-create-net.glade.h:17
+msgid "Private"
+msgstr "Privado"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:189
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservado"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:191
+msgid "Other"
+msgstr "Outro"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:277 ../src/vmm-create-net.glade.h:51
+msgid "Start address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:281 ../src/vmm-details.glade.h:46
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:282 ../src/virtManager/details.py:2601
+#: ../src/virtManager/details.py:2602 ../src/virtManager/details.py:2603
+#: ../src/virtManager/details.py:2604 ../src/virtManager/host.py:549
+#: ../src/virtManager/host.py:550
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:355
+#, python-format
+msgid "Error creating virtual network: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:364 ../src/virtManager/createnet.py:368
+msgid "Invalid Network Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:365
+msgid "Network name must be non-blank and less than 50 characters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:369
+msgid "Network name may contain alphanumeric and '_' characters only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:376 ../src/virtManager/createnet.py:380
+#: ../src/virtManager/createnet.py:384
+msgid "Invalid Network Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:377
+msgid "The network address could not be understood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:381
+msgid "The network must be an IPv4 address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:385
+msgid "The network prefix must be at least /4 (16 addresses)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:388
+msgid "Check Network Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:389
+msgid ""
+"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private "
+"address anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:403 ../src/virtManager/createnet.py:406
+#: ../src/virtManager/createnet.py:410 ../src/virtManager/createnet.py:414
+msgid "Invalid DHCP Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:404
+msgid "The DHCP start address could not be understood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:407
+msgid "The DHCP end address could not be understood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:411
+#, python-format
+msgid "The DHCP start address is not with the network %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:415
+#, python-format
+msgid "The DHCP end address is not with the network %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:425
+msgid "Invalid forwarding mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:426
+msgid "Please select where the traffic should be forwarded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:419
+msgid "Choose source path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:425
+msgid "Choose target directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:456
+msgid "Creating storage pool..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:457
+msgid "Creating the storage pool may take a while..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:466
+#, python-format
+msgid "Error creating pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:527 ../src/virtManager/createpool.py:552
+msgid "Pool Parameter Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:558
+msgid ""
+"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you "
+"want to 'build' this pool?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:575
+msgid "Format the source device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:577
+msgid "Create a logical volume group from the source device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:225
+msgid "Creating storage volume..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:226
+msgid "Creating the storage volume may take a while..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:235
+#, python-format
+msgid "Error creating vol: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:269
+msgid "Volume Parameter Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:96
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:134
+#, python-format
+msgid "Deleting virtual machine '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:168
+#, python-format
+msgid "Deleting path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:179
+#, python-format
+msgid "Error deleting virtual machine '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:195
+msgid "Additionally, there were errors removing certain storage devices: \n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:199
+msgid "Errors encountered while removing certain storage devices."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:280
+msgid "Storage Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:281
+msgid "Target"
+msgstr "Destino"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:329
+msgid "Cannot delete iscsi share."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:332
+msgid "Cannot delete unmanaged remote storage."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:338
+msgid "Cannot delete unmanaged block device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:358
+msgid "Storage is read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:360
+msgid "No write access to path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:363
+msgid "Storage is marked as shareable."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage is in use by the following virtual machines:\n"
+"- %s "
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:189
+#, python-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:193
+#, python-format
+msgid "Redirected %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:605
+msgid "_Add Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:612
+msgid "_Remove Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:706
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:767
+msgid ""
+"Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process "
+"with the specified label. The administrator is responsible for making sure "
+"the images are labeled correctly on disk."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:769
+msgid ""
+"The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a "
+"unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation "
+"of the guest. (Default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:778
+msgid "Libvirt did not detect NUMA capabilities."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:786
+msgid "VCPU"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:787
+msgid "On CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:788
+msgid "Pinning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1059
+msgid "No text console available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1131
+msgid "No graphical console available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1136
+#, python-format
+msgid "Graphical Console %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1226
+msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1228
+msgid "Don't warn me again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1302
+#, python-format
+msgid "Error refreshing hardware page: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1361 ../src/virtManager/manager.py:974
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+
+#. Build VM context menu
+#: ../src/virtManager/details.py:1363 ../src/virtManager/manager.py:320
+#: ../src/virtManager/manager.py:976 ../src/virtManager/systray.py:169
+#: ../src/vmm-details.glade.h:5 ../src/vmm-manager.glade.h:19
+msgid "_Run"
+msgstr "_Executar"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1476
+#, python-format
+msgid "Error launching hardware dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1548
+msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1572
+#, python-format
+msgid ""
+"The screenshot has been saved to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1574
+msgid "Screenshot saved"
+msgstr "Captura de pantalla gardada"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1750
+msgid "Error generating CPU configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1784
+#, python-format
+msgid "Error copying host CPU: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1859
+#, python-format
+msgid "Error disconnecting media: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1878
+#, python-format
+msgid "Error launching media dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1930
+#, python-format
+msgid "Error apply changes: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2061
+msgid "Error building pin list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2067
+msgid "Error pinning vcpus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2116
+#, python-format
+msgid "Error changing autostart value: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2134
+msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2137
+msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2144
+msgid "An init path must be specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2278
+#, python-format
+msgid ""
+"You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s "
+"Spice agent channels?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2351
+msgid "Are you sure you want to remove this device?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2358
+#, python-format
+msgid "Error Removing Device: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2375
+msgid "Device could not be removed from the running machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2377
+msgid "This change will take effect after the next guest shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2431
+#, python-format
+msgid "Error changing VM configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2441
+msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2444
+msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2517 ../src/virtManager/details.py:2521
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2562 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28
+msgid "Same as host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2666
+msgid "VCPU info only available for running domain."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2671
+#, python-format
+msgid "Error getting VCPU info: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2674
+msgid "Virtual machine does not support runtime VPCU info."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2907
+msgid "Xen Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2909
+msgid "PS/2 Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2914
+msgid "Absolute Movement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2916
+msgid "Relative Movement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2951
+msgid "Automatically allocated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2959
+#, python-format
+msgid "%(graphicstype)s Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2982
+msgid "Local SDL Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3069
+msgid "Serial Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3071
+msgid "Parallel Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3073
+msgid "Console Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3075
+msgid "Channel Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3077
+#, python-format
+msgid "%s Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3082
+msgid "Primary Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3155 ../src/virtManager/details.py:3186
+#: ../src/virtManager/details.py:3188 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3365
+msgid "Tablet"
+msgstr "Táboa dixitalizadora"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3368
+msgid "Mouse"
+msgstr "Rato"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3377
+#, python-format
+msgid "Display %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3383
+#, python-format
+msgid "Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3422
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3426
+msgid "Watchdog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3437
+#, python-format
+msgid "Controller %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3444
+#, python-format
+msgid "Filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:327
+#, python-format
+msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:385
+msgid "Cannot rename an active guest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1118
+msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1137
+msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1152
+msgid "Saving domain to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1196
+msgid "Migrating domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1406
+msgid "Running"
+msgstr "En execución"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1408
+msgid "Paused"
+msgstr "En pausa"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1410
+msgid "Shutting Down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1413
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1415
+msgid "Shutoff"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1417
+msgid "Crashed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:105 ../src/virtManager/engine.py:106
+msgid "Searching for available hypervisors..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"The following packages are not installed:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"These are required to create KVM guests locally.\n"
+"Would you like to install them now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:133
+msgid "Packages required for KVM usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:142
+#, python-format
+msgid "Error talking to PackageKit: %s"
+msgstr ""
+
+#. Manager fail message
+#: ../src/virtManager/engine.py:296
+msgid ""
+"Could not detect a default hypervisor. Make\n"
+"sure the appropriate virtualization packages\n"
+"are installed (qemu-kvm, libvirt-bin), and\n"
+"that libvirtd is running.\n"
+"\n"
+"A hypervisor connection can be manually\n"
+"added via File->Add Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:329
+msgid ""
+"Libvirt was just installed, so the 'libvirtd' service will\n"
+"will need to be started. This can be done with one \n"
+"of the following:\n"
+"\n"
+"- From GNOME menus: System->Administration->Services\n"
+"- From the terminal: su -c 'service libvirtd restart'\n"
+"- Restart your computer\n"
+"\n"
+"virt-manager will connect to libvirt on the next application\n"
+"start up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:337
+msgid "Libvirt service must be started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:457
+#, python-format
+msgid "Error polling connection '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:630
+#, python-format
+msgid "Unknown connection URI %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:643
+#, python-format
+msgid "Error launching 'About' dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:654
+#, python-format
+msgid "Unable to display documentation: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:669
+#, python-format
+msgid "Error launching preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:692
+#, python-format
+msgid "Error launching host dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:712
+#, python-format
+msgid "Error launching connect dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:756
+#, python-format
+msgid "Error launching details: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:809 ../src/virtManager/engine.py:825
+#, python-format
+msgid "Error launching manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:838
+#, python-format
+msgid "Error launching migrate dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:855
+#, python-format
+msgid "Error setting clone parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:895
+msgid ""
+"Saving virtual machines over remote connections is not supported with this "
+"libvirt version or hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:902
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to save '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:908
+msgid "Save Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:923
+msgid "Saving Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:924
+msgid "Saving virtual machine memory to disk "
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:931
+#, python-format
+msgid "Error saving domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:944
+#, python-format
+msgid "Error cancelling save job: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:960
+msgid ""
+"Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:965
+msgid "Restore Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+#. VM will be restored, which can take some time, so show a
+#. progress dialog.
+#: ../src/virtManager/engine.py:977 ../src/virtManager/engine.py:1026
+msgid "Error restoring domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:985
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to force poweroff '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:987
+msgid ""
+"This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may "
+"cause data loss."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:993 ../src/virtManager/engine.py:1050
+msgid "Error shutting down domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1001
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to pause '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1007
+msgid "Error pausing domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1015
+msgid "Error unpausing domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1027
+msgid "Restoring Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1028
+msgid "Restoring virtual machine memory from disk"
+msgstr ""
+
+#. Regular startup
+#: ../src/virtManager/engine.py:1035
+msgid "Error starting domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1044
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to poweroff '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1058
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to reboot '%s'?"
+msgstr ""
+
+#. Raise the original error message
+#: ../src/virtManager/engine.py:1072 ../src/virtManager/engine.py:1086
+#, python-format
+msgid "Error rebooting domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/error.py:108
+msgid "Input Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/error.py:204 ../src/vmm-details.glade.h:29
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:170
+msgid "Copy Volume Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:372
+#, python-format
+msgid "%(currentmem)s of %(maxmem)s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:386 ../src/virtManager/host.py:387
+#: ../src/virtManager/host.py:388
+msgid "Connection not active."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:393
+msgid "Libvirt connection does not support virtual network management."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:398
+msgid "Libvirt connection does not support storage management."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:402
+msgid "Libvirt connection does not support interface management."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:417
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the network %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:424
+#, python-format
+msgid "Error deleting network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:433
+#, python-format
+msgid "Error starting network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:442
+#, python-format
+msgid "Error stopping network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:451
+#, python-format
+msgid "Error launching network wizard: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:463
+#, python-format
+msgid "Error setting net autostart: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:470 ../src/virtManager/host.py:541
+#: ../src/virtManager/host.py:742 ../src/virtManager/host.py:791
+msgid "On Boot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:471 ../src/virtManager/host.py:541
+#: ../src/virtManager/host.py:575 ../src/virtManager/host.py:743
+#: ../src/virtManager/host.py:791 ../src/virtManager/host.py:831
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:505
+msgid "No virtual network selected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:515
+#, python-format
+msgid "Error selecting network: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:583
+msgid "Isolated virtual network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:616
+#, python-format
+msgid "Error stopping pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:625
+#, python-format
+msgid "Error starting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:632
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:639
+#, python-format
+msgid "Error deleting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:652
+#, python-format
+msgid "Error refreshing pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:659
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:671
+#, python-format
+msgid "Error refreshing volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:680
+#, python-format
+msgid "Error launching pool wizard: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:697 ../src/virtManager/storagebrowse.py:289
+#, python-format
+msgid "Error launching volume wizard: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:735
+#, python-format
+msgid "Error setting pool autostart: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:755
+msgid "No storage pool selected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:765
+#, python-format
+msgid "Error selecting pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:914
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to stop the interface '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:920
+#, python-format
+msgid "Error stopping interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:929
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to start the interface '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:935
+#, python-format
+msgid "Error starting interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:942
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the interface %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:950
+#, python-format
+msgid "Error deleting interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:959
+#, python-format
+msgid "Error launching interface wizard: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:992
+#, python-format
+msgid "Error setting interface startmode: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:1011
+msgid "No interface selected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:1021
+#, python-format
+msgid "Error selecting interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:321 ../src/virtManager/systray.py:156
+#: ../src/vmm-details.glade.h:6 ../src/vmm-manager.glade.h:21
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Deter"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:322
+msgid "R_esume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:324 ../src/virtManager/manager.py:327
+#: ../src/virtManager/systray.py:183 ../src/virtManager/systray.py:201
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:849
+msgid "_Shut Down"
+msgstr "_Apagar"
+
+#. Shutdown menu
+#: ../src/virtManager/manager.py:326 ../src/virtManager/systray.py:176
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:843 ../src/vmm-details.glade.h:8
+msgid "_Reboot"
+msgstr "_Reiniciar"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:329 ../src/virtManager/systray.py:190
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:855 ../src/vmm-details.glade.h:9
+msgid "_Force Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:332 ../src/virtManager/uihelpers.py:865
+msgid "Sa_ve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:335
+msgid "_Clone..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:336 ../src/vmm-details.glade.h:11
+msgid "_Migrate..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:337
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:351
+msgid "D_etails"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:414
+msgid "CPU usage"
+msgstr "Uso da CPU"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:418
+msgid "Host CPU usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:422
+msgid "Disk I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:426
+msgid "Network I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:554
+#, python-format
+msgid ""
+"This will remove the connection:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:654
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to libvirt:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:657
+msgid ""
+"Verify that:\n"
+" - A Xen host kernel was booted\n"
+" - The Xen service has been started\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:667
+msgid ""
+"\n"
+" - The remote netcat understands the '-U' option"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:670
+msgid ""
+"Could not detect a local session: if you are \n"
+"running virt-manager over ssh -X or VNC, you \n"
+"may not be able to connect to libvirt as a \n"
+"regular user. Try running as root.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:675
+msgid "Verify that:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:685
+#, python-format
+msgid ""
+"Libvirt URI is: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:689
+msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:726
+msgid "Double click to connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:733
+msgid "Not Connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:735
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:1128
+msgid "Disabled in preferences dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:1134
+msgid " (disabled)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/mediadev.py:100
+msgid "No media detected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/mediadev.py:102
+msgid "Media Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:127
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migrar"
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:155
+msgid "Libvirt version does not support setting downtime."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:171
+msgid "Libvirt version does not support tunnelled migration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:188
+msgid "A valid destination connection must be selected."
+msgstr ""
+
+#. We couldn't find a host name for the destination machine
+#. that is accessible from the source machine.
+#. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will
+#. give us is localhost. Remember, the dest machine can actually
+#. be our local machine so we may not already know its hostname
+#: ../src/virtManager/migrate.py:269
+msgid ""
+"Could not determine remotely accessible hostname for destination connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:344
+msgid "No connections available."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:413
+msgid "Connection hypervisors do not match."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:415
+msgid "Connection is disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:434
+msgid "max downtime must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:437
+msgid "An interface must be specified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:440
+msgid "Transfer rate must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:443
+msgid "Port must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:483
+#, python-format
+msgid "Migrating VM '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:484
+#, python-format
+msgid "Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take awhile."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:496
+#, python-format
+msgid "Unable to migrate guest: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:528
+#, python-format
+msgid "Error cancelling migrate job: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/network.py:31
+#, python-format
+msgid "NAT to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/network.py:36
+#, python-format
+msgid "Route to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/network.py:38
+msgid "Routed network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/network.py:45
+msgid "Isolated network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/preferences.py:248
+msgid "Configure grab key combination"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/preferences.py:257
+msgid ""
+"You can now define grab keys by pressing them.\n"
+"To confirm your selection please click OK button\n"
+"while you have desired keys pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/preferences.py:260
+msgid "Please press desired grab key combination"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:195
+msgid "Cannot open a device with no alias name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:267
+msgid "Serial console not yet supported over remote connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:270
+msgid "Serial console not available for inactive guest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:272
+#, python-format
+msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:277
+#, python-format
+msgid "Can not access console path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:381
+msgid "vte2 is required for text console support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:388
+#, python-format
+msgid "Error connecting to text console: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:135
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:143 ../src/vmm-create-pool.glade.h:18
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:151
+msgid "Used By"
+msgstr "Empregado Por"
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:191
+msgid "Cannot use local storage on remote connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/systray.py:162
+msgid "_Resume"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../src/virtManager/systray.py:335 ../src/virtManager/systray.py:387
+msgid "No virtual machines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:71
+msgid ""
+"Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will "
+"be quicker. \n"
+"\n"
+"Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the "
+"maximum image size exceeds available storage space."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:115
+msgid "Default pool is not active."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:116
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:127
+#, python-format
+msgid "Could not start storage_pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#. [xml value, label]
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:308
+msgid "Hypervisor default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:412
+msgid "Usermode networking"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:418
+msgid "Virtual network"
+msgstr "Rede virtual"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:544
+msgid "No virtual networks available"
+msgstr "Non hai ningunha rede virtual dispoñíbel"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:566
+msgid "(Empty bridge)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:573
+msgid "macvtap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:576
+msgid "Not bridged"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:578
+#, python-format
+msgid "Host device %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:616
+msgid "No networking"
+msgstr ""
+
+#. After all is said and done, add a manual bridge option
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:621
+msgid "Specify shared device name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:640
+msgid "Virtual Network is not active."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:653
+#, python-format
+msgid "Could not start virtual network '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:676
+msgid "Error with network parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:681 ../src/virtManager/uihelpers.py:683
+msgid "Mac address collision."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:684
+#, python-format
+msgid "%s Are you sure you want to use this address?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:736
+msgid "No device present"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:893
+#, python-format
+msgid "The emulator may not have search permissions for the path '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:895
+msgid "Do you want to correct this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:896 ../src/virtManager/uihelpers.py:920
+msgid "Don't ask about these directories again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:909
+msgid ""
+"Errors were encountered changing permissions for the following directories:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/util.py:71
+#, python-format
+msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/util.py:384
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-about.glade.h:1
+msgid "Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-about.glade.h:2
+msgid "Powered by libvirt"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
+#: ../src/vmm-about.glade.h:4
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Dario https://launchpad.net/~dario-villar-v\n"
+"  Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez\n"
+"  Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada\n"
+"  Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:1
+msgid "Add New Virtual Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:2
+msgid ""
+"Please indicate how you would like to assign space on the host system for "
+"your virtual storage device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 ../src/vmm-create.glade.h:46
+msgid "C_reate a disk image on the computer's hard drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:47
+msgid "_GB"
+msgstr "_GB"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 ../src/vmm-create.glade.h:48
+msgid "_Allocate entire disk now"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:49
+msgid "Select _managed or other existing storage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 ../src/vmm-create.glade.h:19
+msgid "Bro_wse..."
+msgstr "E_xaminar..."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8
+msgid "Device Type Field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9
+msgid "_Device type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-details.glade.h:129
+msgid "Cac_he mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11
+msgid "S_torage format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12
+msgid ""
+"Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to "
+"the host network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13
+msgid "_MAC address:"
+msgstr "Enderezo _MAC:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14
+msgid "D_evice model:"
+msgstr "Mod_elo do dispositivo:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15
+msgid "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16
+msgid "MAC Address Field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17
+msgid "_Host device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:57
+#: ../src/vmm-details.glade.h:138
+msgid "_Bridge name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19
+msgid ""
+"Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create-pool.glade.h:6
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Tipo:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21
+msgid "Please indicate how you would like to view the virtual display."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create-interface.glade.h:6
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:10
+msgid "_Address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-migrate.glade.h:11
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Porto:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "Contra_sinal:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25
+msgid ""
+"<small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it "
+"allows the virtual display to be embedded inside this application. It may "
+"also be used to allow access to the virtual display from a remote "
+"system.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26
+msgid "Listen on all public network interfaces "
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:151
+msgid "_Keymap:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29
+msgid "_Other:"
+msgstr "_Outro:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30
+msgid "_TLS port:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31
+msgid "A_utomatically allocated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32
+msgid ""
+"Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33
+msgid "_Model:"
+msgstr "_Modelo:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34
+msgid ""
+"Please indicate what physical device\n"
+"to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36
+msgid "Host _Device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37
+msgid "Device _Type:"
+msgstr "_Tipo de dispositivo:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38
+msgid "<b>Character Device</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create-interface.glade.h:35
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:5 ../src/vmm-create-vol.glade.h:5
+#: ../src/vmm-create.glade.h:5 ../src/vmm-details.glade.h:48
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nome:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40
+msgid "Use Te_lnet:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41
+msgid "_Bind Host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42
+msgid "_Path:"
+msgstr "_Camiño:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43
+msgid "H_ost:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44
+msgid "Po_rt:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create-interface.glade.h:4
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:41
+msgid "_Mode:"
+msgstr "_Modo:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46
+msgid "<b>Device Parameters</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-create-pool.glade.h:17
+#: ../src/vmm-details.glade.h:64
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48
+msgid ""
+"Please indicate what video device type\n"
+"to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50
+msgid ""
+"Please indicate what watchdog device type\n"
+"and default action should be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52
+msgid "Ac_tion:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53
+msgid ""
+"Please indicate which host directory to\n"
+"access in the guest."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56
+msgid "_Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57
+msgid "_Write Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58
+msgid "Ta_rget path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59
+msgid "E_xport filesystem as readonly mount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 ../src/vmm-choose-cd.glade.h:2
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:12
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Examinar..."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61
+msgid ""
+"Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62
+msgid "Please indicate the parameters of the redirected device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63
+msgid "_Host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 ../src/vmm-create-interface.glade.h:44
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:56 ../src/vmm-create-pool.glade.h:19
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:63
+msgid "_Finish"
+msgstr "_Rematar"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:1
+msgid "Choose Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:3
+msgid "CD-_ROM or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:4
+msgid "_ISO Image Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:5
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Localización:"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:6
+msgid "_Device Media:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:7
+msgid "<b>Choose Source Device or File</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:1
+msgid "Change MAC address"
+msgstr "Mudar o enderezo MAC"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:2
+msgid "New _MAC:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:3
+msgid "<span color='#484848'>Type:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:4
+msgid "<span color='#484848'>MAC:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:5
+msgid "Change storage path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:6
+msgid "<span color='#484848'>Size:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:7
+msgid "<span color='#484848'>Target:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:8
+msgid "<span color='#484848'>Path:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:9
+msgid "Existing disk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:10
+msgid "<span color='#484848'>New _Path:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:11
+msgid "Create a new disk (c_lone) for the virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:13
+msgid "Clone Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:14
+msgid "<span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:15
+msgid "Create a clone based on:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:16
+msgid "No networking devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:17
+msgid "<span color='#484848'>Networking:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:18
+msgid "No storage to clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:55
+msgid "<span color='#484848'>Storage:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:20
+msgid "<span color='#484848'>_Name:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:21
+msgid ""
+"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original "
+"disk. Sharing\n"
+"uses the existing disk image for both the original and the new "
+"machine.</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:23
+msgid "C_lone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:1
+msgid "IP Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:2
+msgid "_Copy interface configuration from:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:3
+msgid "Ma_nually configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:5
+msgid "Static configuration:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:7
+msgid "_Gateway:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:8 ../src/vmm-create-net.glade.h:26
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:9
+msgid "A_utoconf"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:10
+msgid "Addresses:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:11
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:12
+msgid "<b>IP Configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:13
+msgid "Bonding configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:14
+msgid "Bond monitor mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:15
+msgid "Bond mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:16
+msgid "Target address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:17
+msgid "Interval:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:18 ../src/vmm-preferences.glade.h:6
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:19
+msgid "Validate mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:20
+msgid "<b>ARP settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:21
+msgid "Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:22
+msgid "Up delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:23
+msgid "Down delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:24
+msgid "Carrier type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:25
+msgid "<b>MII settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:26
+msgid "<b>Bond configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:27
+msgid "Bridge configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:28
+msgid "Forward delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:29
+msgid "Enable STP:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:30
+msgid "<b>Bridge configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:31
+msgid "Configure network interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:32
+msgid "<span size='large' color='white'>Configure network interface</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:33
+msgid "Select the interface type you would like to configure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:34
+msgid "_Interface type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:36
+msgid "_Start mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:37
+msgid "_Activate now:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:38
+msgid "_VLAN tag:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:39
+msgid "Bridge settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:40
+msgid "C_onfigure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:41
+msgid "IP settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:42
+msgid "_Configure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:43
+msgid "Insert list desc:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:1
+msgid "Create a new virtual network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:2
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Creating a new "
+"virtual network </span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:3
+msgid ""
+"This assistant will guide you through creating a new virtual network. You "
+"will be asked for some information about the virtual network you'd like to "
+"create, such as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:4
+msgid "The IPv4 <b>address</b> and <b>netmask</b> to assign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:5
+msgid "Whether to <b>forward</b> traffic to the physical network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:6
+msgid ""
+"The <b>address range</b> from which the <b>DHCP</b> server will allocate "
+"addresses for virtual machines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:7
+msgid "A <b>name</b> for your new virtual network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:8
+msgid "Intro"
+msgstr "Introdución"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Naming your "
+"virtual network </span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:10
+msgid "Please choose a name for your virtual network:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:11
+msgid "Net Name Field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:12
+msgid "<b>Example:</b> network1"
+msgstr "<b>Exemplo:</b> rede1"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:13
+msgid "Network _Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:15
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Choosing an "
+"IPv4 address space</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:16
+msgid ""
+"You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:70
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:19
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaño:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:20
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Pasarela:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:21
+msgid "Broadcast:"
+msgstr "Difusión:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:22
+msgid "Netmask:"
+msgstr "Máscara de rede:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:23
+msgid ""
+"<b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private "
+"address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:24
+msgid "Network Range"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25
+msgid "_Network:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:27
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selecting the "
+"DHCP range</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:28
+msgid ""
+"Please choose the range of addresses the DHCP server will allocate to "
+"virtual machines attached to the virtual network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:29
+msgid ""
+"<b>Tip:</b> Unless you wish to reserve some addresses to allow static "
+"network configuration in virtual machines, these parameters can be left with "
+"their default values."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30
+msgid "_Enable DHCP:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:31
+msgid "End Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:32
+msgid "Start Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:33
+msgid "E_nd:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:34
+msgid "_Start:"
+msgstr "_Comezo:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:35
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:36
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connecting to "
+"physical network</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37
+msgid ""
+"Please indicate whether this virtual network should be connected to the "
+"physical network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:38
+msgid "_Destination:"
+msgstr "_Destino:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39
+msgid "_Isolated virtual network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:40
+msgid "For_warding to physical network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:42
+msgid "Physical Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Reenvío"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:44
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to create "
+"network</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:45 ../src/vmm-host.glade.h:27
+msgid "NAT to any physical device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46
+msgid "Connectivity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:47
+msgid "<b>IPv4 network</b>"
+msgstr "<b>rede IPv4</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:48
+msgid "<b>DHCP</b>"
+msgstr "<b>DHCP</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:49
+msgid "<b>Forwarding</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:50
+msgid "End address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:52 ../src/vmm-host.glade.h:23
+msgid "Network:"
+msgstr "Rede:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53
+msgid "Network name:"
+msgstr "Nome da rede:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:54
+msgid "<b>Summary</b>"
+msgstr "<b>Resumo</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:55
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:1
+msgid "Add a New Storage Pool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:2
+msgid "<span size='x-large'>Add Storage Pool</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:3
+msgid ""
+"Specify a storage location to be later split into virtual machine storage."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:4
+msgid "Step 1 of 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:8
+msgid "Step 2 of 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:9
+msgid "B_uild Pool:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:10
+msgid "Bro_wse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:11
+msgid "B_rowse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:12
+msgid "_Target Path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:13
+msgid "F_ormat:"
+msgstr "F_ormato:"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:14
+msgid "Host Na_me:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:15
+msgid "_Source Path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:16
+msgid "_IQN:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:1
+msgid "Add a Storage Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:2
+msgid "<span size='x-large'>New Storage Volume</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:3
+msgid "Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:4
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formato:"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:6
+msgid "<span size='large'>Storage Volume Quota</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:7
+msgid "available space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:42
+#: ../src/vmm-details.glade.h:106
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:9
+msgid "_Allocation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:10
+msgid "Max Ca_pacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:11
+msgid ""
+"<span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the\n"
+"  volume to create. File\n"
+"  extension may be\n"
+"  appended\n"
+"\n"
+"<u>Format</u>: File/Partition\n"
+"  format of the volume\n"
+"\n"
+"<u>Capacity</u>: Maximum\n"
+"  size of the volume.\n"
+"\n"
+"<u>Allocation</u>: Actual size\n"
+"  allocated to volume\n"
+"  at this time.</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:1
+msgid "New VM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:2
+msgid "<span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:3
+msgid "Enter your virtual machine details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:4
+msgid "C_onnection:"
+msgstr "C_onexión:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:6
+msgid "Error message"
+msgstr "Mensaxe de erro"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:7
+msgid "Choose how you would like to install the operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:8
+msgid "_Local install media (ISO image or CDROM)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:9
+msgid "Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:10
+msgid "Network _Boot (PXE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:11
+msgid "Import _existing disk image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:12
+msgid "Choose the container type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:16
+msgid "Locate your install media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:17
+msgid "Use CD_ROM or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:18
+msgid "Use _ISO image:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:20
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:21
+msgid "Provide the operating system install URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:22
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:23
+msgid "Kickstart URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:24
+msgid "Kernel options:"
+msgstr "Opcións do kernel:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:25
+msgid "URL Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:26
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:27
+msgid "PXE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:28
+msgid "Provide the existing storage path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:29
+msgid "B_rowse..."
+msgstr "Examina_r..."
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:30
+msgid "Provide the _application path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:31
+msgid "Provide the existing OS root _directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:32
+msgid ""
+"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory "
+"tree\n"
+"is not yet supported.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:34
+msgid "A_utomatically detect operating system based on install media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:35
+msgid "Choose an operating system type and version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:36
+msgid "_Version:"
+msgstr "_Versión:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:37
+msgid "OS _type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:38
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:39
+msgid "Choose Memory and CPU settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:40
+msgid "C_PUs:"
+msgstr "C_PUs:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:41
+msgid "_Memory (RAM):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:43
+msgid "(Insert host mem)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:44
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:45
+msgid "_Enable storage for this virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:51
+msgid "<span color='#484848'>OS:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:52
+msgid "<span color='#484848'>Install:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:53
+msgid "<span color='#484848'>Memory:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:54
+msgid "<span color='#484848'>CPUs:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:56
+msgid "C_ustomize configuration before install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:58
+msgid "Set a fixed _MAC address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:59
+msgid "_Architecture:"
+msgstr "_Arquitectura:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:60
+msgid "_Virt Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:61 ../src/vmm-migrate.glade.h:14
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Opcións avanzadas"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:62
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-delete.glade.h:1
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-delete.glade.h:2
+msgid "Delete _associated storage files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:2 ../src/vmm-host.glade.h:2
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:2
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:3 ../src/vmm-host.glade.h:5
+msgid "_View Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:4
+msgid "Virtual _Machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:7
+msgid "S_hut Down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:10
+msgid "_Clone"
+msgstr "_Clonar"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:12
+msgid "_Take Screenshot"
+msgstr "Facer unha captura da pan_talla"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:13 ../src/vmm-manager.glade.h:7
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:14
+msgid "_Console"
+msgstr "_Consola"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:15
+msgid "_Details"
+msgstr "_Detalles"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:16
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Pantalla completa"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:17
+msgid "_Resize to VM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:18
+msgid "_Scale Display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:19
+msgid "_Always"
+msgstr "_Sempre"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:20
+msgid "_Only when Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:21
+msgid "_Never"
+msgstr "_Nunca"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:22
+msgid "_Text Consoles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:23
+msgid "T_oolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:24
+msgid "Send _Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:25 ../src/vmm-host.glade.h:6
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:13
+msgid "_Help"
+msgstr "A_xuda"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:26
+msgid "Show the graphical console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:27
+msgid "Console"
+msgstr "Consola"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:28
+msgid "Show virtual hardware details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:30 ../src/vmm-manager.glade.h:18
+msgid "Power on the virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:31
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:32 ../src/vmm-manager.glade.h:20
+msgid "Pause the virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:33
+msgid "Pause"
+msgstr "Deter"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:34 ../src/vmm-manager.glade.h:22
+msgid "Shutdown the virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:35
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Apagar"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:36
+msgid "Switch to fullscreen view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:37
+msgid "Begin Installation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:38
+msgid "_Begin Installation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:39
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:40
+msgid "<b>The console is currently unavailable</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:41
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contrasinal:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:42
+msgid "_Save this password in your keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:43 ../src/vmm-open-connection.glade.h:16
+msgid "_Username:"
+msgstr "Nome de _usuario:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:44
+msgid "_Login"
+msgstr "_Acceder"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:45
+msgid "A_dd Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:47
+msgid "UUID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:49
+msgid "Shut down"
+msgstr "Apagar"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:50
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:51
+msgid "<b>Basic Details</b>"
+msgstr "<b>Detalles básicos</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:52 ../src/vmm-host.glade.h:8
+msgid "Hypervisor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:11
+msgid "Architecture:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:54
+msgid "Emulator:"
+msgstr "Emulador:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:55
+msgid "<b>Hypervisor Details</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:56 ../src/vmm-host.glade.h:7
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Nome do servidor:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:57
+msgid "Product name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:58
+msgid "<b>Operating System</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:59
+msgid "<b>Applications</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:60
+msgid "Enable A_CPI:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:61
+msgid "Enable A_PIC:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:62
+msgid "C_lock Offset:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:63
+msgid "Machine _Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:65
+msgid "<b>Machine Settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:66
+msgid "_Label:"
+msgstr "_Etiqueta:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:67
+msgid "D_ynamic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:68
+msgid "_Static"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:69
+msgid "M_odel:"
+msgstr "M_odelo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:71
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>Seguranza</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:72
+msgid ""
+"CPU\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"CPU\n"
+"uso:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:74
+msgid ""
+"Memory\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"Memoria\n"
+"uso:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:76
+msgid ""
+"Disk\n"
+"I/O:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:78
+msgid ""
+"Network\n"
+"I/O:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:80
+msgid ""
+"0 KBytes/s\n"
+"0KBytes/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:82 ../src/vmm-host.glade.h:17
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:83
+msgid "Logical host CPUs:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:84
+msgid "Maximum allocation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:85
+msgid "Current a_llocation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:86
+msgid "Virtual CPU Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:87
+msgid "<small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:88
+msgid "<b>CPUs</b>"
+msgstr "<b>CPU</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:89
+msgid "Model:"
+msgstr "Modelo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:90
+msgid "Copy host CPU configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:91
+msgid "<b>CPU Features</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:92
+msgid "<b>Configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:93
+msgid "Manually set CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:94
+msgid "Threads:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:95
+msgid "Cores:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:96
+msgid "Sockets:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:97
+msgid "<b>Topology</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:98
+msgid "Default _pinning:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:99
+msgid "Virtual CPU Affinity Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:100
+msgid "Generate from host _NUMA configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:101
+msgid "R_untime pinning:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:102
+msgid "<b>Pinning</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:103
+msgid "Ma_ximum allocation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:104
+msgid "Total host memory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:105
+msgid "Memory Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:107
+msgid "Max Memory Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:108
+msgid "<b>Memory</b>"
+msgstr "<b>Memoria</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:109
+msgid "Start virt_ual machine on host boot up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:110
+msgid "<b>Autostart</b>"
+msgstr "<b>Inicio automático</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:111
+msgid "Enable boot me_nu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:112
+msgid "<b>Boot device order</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:113
+msgid "Kernel path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:114
+msgid "Initrd path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:115
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:116
+msgid "Kernel arguments:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:117
+msgid "<b>Direct kernel boot</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:118
+msgid "Init path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:119
+msgid "<b>Container init</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:120
+msgid "R_eadonly:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:121
+msgid "Sharea_ble:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:122
+msgid "Target device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:123
+msgid "Source path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:124
+msgid "Connect or disconnect media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:125
+msgid "Storage size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:126
+msgid "Storage forma_t:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:127
+msgid "Disk b_us:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:128
+msgid "Serial num_ber:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:130
+msgid "_IO mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:131
+msgid "_Performance options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:132
+msgid "Advanced _options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:133
+msgid "<b>Virtual Disk</b>"
+msgstr "<b>Disco virtual</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:134
+msgid ""
+"<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while "
+"'target' refers to information seen from the guest OS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:135
+msgid "Source device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:136
+msgid "MAC address:"
+msgstr "Enderezo MAC:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:137
+msgid "Device m_odel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:139
+msgid "Source mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:140
+msgid "<b>Virtual Network Interface</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:141
+msgid "Instance id:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:142
+msgid "Typeid version:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:143
+msgid "Typeid:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:144
+msgid "Managerid:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:145
+msgid "Virtual port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:146 ../src/vmm-host.glade.h:50
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:147
+msgid "<b>Virtual Pointer</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:148
+msgid ""
+"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest "
+"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop "
+"cursor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:149
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:150 ../src/vmm-host.glade.h:51
+msgid "Address:"
+msgstr "Enderezo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:152
+msgid "TLS Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:153
+msgid "<b>Sound Device</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:154
+msgid "Device type:"
+msgstr "Tipo de dispositivo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:155
+msgid "Bind host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:156
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:157
+msgid "Target name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:158
+msgid "Source host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:159
+msgid "<b>insert type</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:160 ../src/vmm-host.glade.h:20
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispositivo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:161
+msgid "RAM:"
+msgstr "RAM:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:162
+msgid "Heads:"
+msgstr "Cabeceiras:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:163
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:164
+msgid "A_ction:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:165
+msgid "<b>Controller</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:166
+msgid "Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:167
+msgid "Write Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:168
+msgid "Source:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:169
+msgid "Target:"
+msgstr "Destino:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:170
+msgid "Readonly Filesystem:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:171
+msgid "<b>Filesystem</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:172
+msgid "M_ode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:173
+msgid "<b>Smartcard Device</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:174
+msgid "T_ype:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:175
+msgid "foo:12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:176
+msgid "<b>Redirected device</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:1
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:3
+msgid "Restore Saved Machine..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:4
+msgid "Restore a saved machine from a filesystem image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:9
+msgid "Memory:"
+msgstr "Memoria:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:10
+msgid "Logical CPUs:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:12
+msgid "Connection:"
+msgstr "Conexión:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:13
+msgid "A_utoconnect:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:14
+msgid "<b>Basic details</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:15
+msgid "CPU usage:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:16
+msgid "Memory usage:"
+msgstr "Utilización da memória:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:18
+msgid "Overview"
+msgstr "Resumo"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:19
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:21
+msgid "State:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:22
+msgid "A_utostart:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:24
+msgid "DHCP start:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:25
+msgid "DHCP end:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:26
+msgid "Forwarding:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:28
+msgid "<b>IPv4 configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:29
+msgid "Add Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:30
+msgid "Start Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:31
+msgid "Stop Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:32
+msgid "Delete Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:33
+msgid "Virtual Networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:34
+msgid "Pool Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:35
+msgid "Location:"
+msgstr "Localización:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:37
+msgid "<b>Volumes</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:38
+msgid "Refresh volume list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:39
+msgid "Add Pool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:40
+msgid "Start Pool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:41
+msgid "Stop Pool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:42
+msgid "Delete Pool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../src/vmm-storage-browse.glade.h:3
+msgid "_New Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:44
+msgid "_Delete Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:46
+msgid "<b>Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:47
+msgid "MAC:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:48
+msgid "Start mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:49
+msgid "In use by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:52
+msgid "<b>IPv4 Configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:53
+msgid "<b>IPv6 Configuration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:54
+msgid "<b>Slave Interfaces</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:55
+msgid "Add Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:56
+msgid "Start Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:57
+msgid "Stop Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:58
+msgid "Delete Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:59
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Interfaces de rede"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:3
+msgid "_Add Connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:4
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:5
+msgid "_Connection Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:6
+msgid "_Virtual Machine Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:8
+msgid "_Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:9
+msgid "_Guest CPU Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:10
+msgid "_Host CPU Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:11 ../src/vmm-preferences.glade.h:11
+msgid "_Disk I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:12 ../src/vmm-preferences.glade.h:10
+msgid "_Network I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:14
+msgid "Create a new virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:15
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:16
+msgid "Show the virtual machine console and details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:17
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:23
+msgid "_Shutdown"
+msgstr "_Apagar"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:1
+msgid "Migrate the virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:2
+msgid "<span color='#484848'>Name:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:3
+msgid "<span color='#484848'>Original host:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:4
+msgid "<span color='#484848'>New host:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:5
+msgid "<span color='#484848'>Migrate _offline:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:6
+msgid "_Tunnel migration through libvirt's daemon:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:7
+msgid "Max downtime:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:8
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:9
+msgid "Mbps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:12
+msgid "_Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:13
+msgid "<b>Connectivity</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:15
+msgid "_Migrate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:1
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Engadir unha conexión"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:2
+msgid ""
+"Xen\n"
+"QEMU/KVM\n"
+"LXC (Linux Containers)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:5
+msgid "Hypervisor Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:6
+msgid "_Hypervisor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:7
+msgid ""
+"SSH\n"
+"TCP (SASL, Kerberos, ...)\n"
+"SSL/TLS with certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:10
+msgid "Connection Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:11
+msgid "Generated URI:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:12
+msgid "Connect to _remote host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:13
+msgid "Me_thod:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:14
+msgid "H_ostname:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:15
+msgid "_Autoconnect:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:17
+msgid "Co_nnect"
+msgstr "Co_nectar"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:2
+msgid "Enable _system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Xeral</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:4
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:5
+msgid "samples"
+msgstr "mostras"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:7
+msgid "Maintain h_istory of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:8
+msgid "_Update status every"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:9
+msgid "<b>Stats Options</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:12
+msgid "<b>Enable Stats Polling</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:13
+msgid "Stats"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:14
+msgid ""
+"Never\n"
+"Fullscreen only\n"
+"Always"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:17
+msgid "Graphical console _scaling:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:18
+msgid "Grab keys:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:19
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:20
+msgid "Change..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:21
+msgid ""
+"Force console menu accelerators while the console is active. Enabling this "
+"may overwrite keyboard interaction with the guest."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:22
+msgid "Force console keyboard shortcuts:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:23
+msgid "<b>Graphical Consoles</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:24
+msgid "_Local virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:25
+msgid "_Remote virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:26
+msgid "Install Audio Device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:27
+msgid "Install Graphics:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:28
+msgid "<b>New VM</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:29
+msgid "VM Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:30
+msgid "_Force Poweroff:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:31
+msgid "Poweroff/_Reboot/Save:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:32
+msgid "_Pause:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:33
+msgid "Device re_moval:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:34
+msgid "_Interface start/stop:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:35
+msgid "Unapplied changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:36
+msgid "<b>Confirmations</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:37
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-progress.glade.h:1
+msgid "Operation in progress"
+msgstr "Operación en curso"
+
+#: ../src/vmm-progress.glade.h:2
+msgid "Please wait a few moments..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:1
+msgid "Choose Storage Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:2
+msgid "_Browse Local"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:4
+msgid "Choose _Volume"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po
--- language-pack-gl-12.04+20120508/data/gl/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/data/gl/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2012-06-19 10:48:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3968 @@
+# Galician translations for xkeyboard-config package.
+# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
+# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1
+msgid "Generic 101-key PC"
+msgstr "PC xenérico 101 teclas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:2
+msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
+msgstr "PC xenérico 102 teclas (intl)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:3
+msgid "Generic 104-key PC"
+msgstr "PC xenérico 104 teclas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:4
+msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
+msgstr "PC xenérico 105 teclas (intl)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:5
+msgid "Dell 101-key PC"
+msgstr "Dell PC 101 teclas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:6
+msgid "Dell Latitude series laptop"
+msgstr "Portátil Dell Latitude"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:7
+msgid "Dell Precision M65"
+msgstr "Dell Precision M65"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:8
+msgid "Everex STEPnote"
+msgstr "Everex STEPnote"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:9
+msgid "Keytronic FlexPro"
+msgstr "Keytronic FlexPro"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:10
+msgid "Microsoft Natural"
+msgstr "Microsoft Natural"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:11
+msgid "Northgate OmniKey 101"
+msgstr "Northgate OmniKey 101"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:12
+msgid "Winbook Model XP5"
+msgstr "Winbook Model XP5"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:13
+msgid "PC-98xx Series"
+msgstr "PC-98xx Series"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:14
+msgid "A4Tech KB-21"
+msgstr "A4Tech KB-21"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:15
+msgid "A4Tech KBS-8"
+msgstr "A4Tech KBS-8"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:16
+msgid "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"
+msgstr "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:17
+msgid "Acer AirKey V"
+msgstr "Acer AirKey V"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:18
+msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
+msgstr "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:19
+msgid "Advance Scorpius KI"
+msgstr "Advance Scorpius KI"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:20
+msgid "Brother Internet Keyboard"
+msgstr "Brother Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:21
+msgid "BTC 5113RF Multimedia"
+msgstr "BTC 5113RF Multimedia"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:22
+msgid "BTC 5126T"
+msgstr "BTC 5126T"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:23
+msgid "BTC 6301URF"
+msgstr "BTC 6301URF"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:24
+msgid "BTC 9000"
+msgstr "BTC 9000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:25
+msgid "BTC 9000A"
+msgstr "BTC 9000A"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:26
+msgid "BTC 9001AH"
+msgstr "BTC 9001AH"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:27
+msgid "BTC 5090"
+msgstr "BTC 5090"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:28
+msgid "BTC 9019U"
+msgstr "BTC 9019U"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:29
+msgid "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
+msgstr "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:30
+msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
+msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:31
+msgid "Cherry CyMotion Master XPress"
+msgstr "Cherry CyMotion Master XPress"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:32
+msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
+msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (opción alternativa)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:33
+msgid "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
+msgstr "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:34
+msgid "Cherry CyMotion Expert"
+msgstr "Cherry CyMotion Expert"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:35
+msgid "Cherry B.UNLIMITED"
+msgstr "Cherry B.UNLIMITED"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:36
+msgid "Chicony Internet Keyboard"
+msgstr "Chicony Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:37
+msgid "Chicony KU-0108"
+msgstr "Chicony KU-0108"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:38
+msgid "Chicony KU-0420"
+msgstr "Chicony KU-0420"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:39
+msgid "Chicony KB-9885"
+msgstr "Chicony KB-9885"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:40
+msgid "Compaq Easy Access Keyboard"
+msgstr "Compaq Easy Access Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:41
+msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
+msgstr "Compaq Internet Keyboard (7 teclas)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:42
+msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
+msgstr "Compaq Internet Keyboard (13 teclas)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:43
+msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
+msgstr "Compaq Internet Keyboard (18 teclas)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:44
+msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
+msgstr "Cherry CyMotion Master Linux"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:45
+msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
+msgstr "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:46
+msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
+msgstr "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:47
+msgid "Compaq iPaq Keyboard"
+msgstr "Compaq iPaq Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:48
+msgid "Dell"
+msgstr "Dell"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:49
+msgid "Dell SK-8125"
+msgstr "Dell SK-8125"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:50
+msgid "Dell SK-8135"
+msgstr "Dell SK-8135"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:51
+msgid "Dell USB Multimedia Keyboard"
+msgstr "Dell USB Multimedia Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:52
+msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
+msgstr "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:53
+msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series"
+msgstr "Portátil Dell/notebook Precision M series"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:54
+msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
+msgstr "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:55
+msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
+msgstr "Diamond 9801 / 9802 series"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:56
+msgid "DTK2000"
+msgstr "DTK2000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:57
+msgid "Ennyah DKB-1008"
+msgstr "Ennyah DKB-1008"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:58
+msgid "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
+msgstr "Portátil Fujitsu-Siemens Computers AMILO"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:59
+msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
+msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:60
+msgid "Genius Comfy KB-12e"
+msgstr "Genius Comfy KB-12e"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:61
+msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
+msgstr "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:62
+msgid "Genius KB-19e NB"
+msgstr "Genius KB-19e NB"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:63
+msgid "Genius KKB-2050HS"
+msgstr "Genius KKB-2050HS"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:64
+msgid "Gyration"
+msgstr "Gyration"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:65
+msgid "HTC Dream"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:66
+msgid "Kinesis"
+msgstr "Kinesis"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:67
+msgid "Logitech Generic Keyboard"
+msgstr "Logitech Generic Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:68
+msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
+msgstr "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:69
+msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
+msgstr "Teclado Hewlett-Packard Internet"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:70
+msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
+msgstr "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:71
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:72
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:73
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:74
+msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
+msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:75
+msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
+msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:76
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:77
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:78
+msgid "Hewlett-Packard nx9020"
+msgstr "Hewlett-Packard nx9020"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:79
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:80
+msgid "Honeywell Euroboard"
+msgstr "Honeywell Euroboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:81
+msgid "Hewlett-Packard Mini 110 Notebook"
+msgstr "Hewlett-Packard Mini 110 Notebook"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:82
+msgid "IBM Rapid Access"
+msgstr "IBM Rapid Access"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:83
+msgid "IBM Rapid Access II"
+msgstr "IBM Rapid Access II"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:84
+msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
+msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:85
+msgid "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
+msgstr "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:86
+msgid "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
+msgstr "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:87
+msgid "IBM Space Saver"
+msgstr "IBM Space Saver"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:88
+msgid "Logitech Access Keyboard"
+msgstr "Logitech Access Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:89
+msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop LX-300"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:90
+msgid "Logitech Internet 350 Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet 350 Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:91
+msgid "Logitech Media Elite Keyboard"
+msgstr "Logitech Media Elite Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:92
+msgid "Logitech Cordless Desktop"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:93
+msgid "Logitech Cordless Desktop iTouch"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop iTouch"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:94
+msgid "Logitech Cordless Desktop Navigator"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop Navigator"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:95
+msgid "Logitech Cordless Desktop Optical"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:96
+msgid "Logitech Cordless Desktop (alternate option)"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop (alternate option)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:97
+msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:98
+msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
+msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:99
+msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
+msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:100
+msgid "Logitech Internet Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:101
+msgid "Logitech iTouch"
+msgstr "Logitech iTouch"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:102
+msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet Navigator Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:103
+msgid "Logitech Cordless Desktop EX110"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop EX110"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:104
+msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"
+msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:105
+msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"
+msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:106
+msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
+msgstr "Logitech Ultra-X Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:107
+msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"
+msgstr "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:108
+msgid "Logitech diNovo Keyboard"
+msgstr "Logitech diNovo Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:109
+msgid "Logitech diNovo Edge Keyboard"
+msgstr "Logitech diNovo Edge Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:110
+msgid "Memorex MX1998"
+msgstr "Memorex MX1998"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:111
+msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
+msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:112
+msgid "Memorex MX2750"
+msgstr "Memorex MX2750"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:113
+msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:114
+msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"
+msgstr "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:115
+msgid "Microsoft Internet Keyboard"
+msgstr "Microsoft Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:116
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:117
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:118
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:119
+msgid "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard"
+msgstr "Teclado para internet ViewSonic KU-306"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:120
+msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish"
+msgstr "Microsoft Internet Keyboard Pro, Sueco"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:121
+msgid "Microsoft Office Keyboard"
+msgstr "Microsoft Office Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:122
+msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
+msgstr "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:123
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Elite"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Elite"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:124
+msgid "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000"
+msgstr "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:125
+msgid "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard"
+msgstr "Teclado Oretec MCK-800 MM/Internet"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:126
+msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
+msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:127
+msgid "QTronix Scorpius 98N+"
+msgstr "QTronix Scorpius 98N+"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:128
+msgid "Samsung SDM 4500P"
+msgstr "Samsung SDM 4500P"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:129
+msgid "Samsung SDM 4510P"
+msgstr "Samsung SDM 4510P"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:130
+msgid "Sanwa Supply SKB-KG3"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:131
+msgid "SK-1300"
+msgstr "SK-1300"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:132
+msgid "SK-2500"
+msgstr "SK-2500"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:133
+msgid "SK-6200"
+msgstr "SK-6200"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:134
+msgid "SK-7100"
+msgstr "SK-7100"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:135
+msgid "Super Power Multimedia Keyboard"
+msgstr "Super Power Multimedia Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:136
+msgid "SVEN Ergonomic 2500"
+msgstr "SVEN Ergonomic 2500"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:137
+msgid "SVEN Slim 303"
+msgstr "SVEN Slim 303"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:138
+msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)"
+msgstr "Symplon PaceBook (tablet PC)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:139
+msgid "Toshiba Satellite S3000"
+msgstr "Toshiba Satellite S3000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:140
+msgid "Trust Wireless Keyboard Classic"
+msgstr "Trust Wireless Keyboard Classic"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:141
+msgid "Trust Direct Access Keyboard"
+msgstr "Trust Direct Access Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:142
+msgid "Trust Slimline"
+msgstr "Trust Slimline"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:143
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:144
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:145
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:146
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:modo EU)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:147
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:modo JP)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:148
+msgid "Yahoo! Internet Keyboard"
+msgstr "Yahoo! Internet Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:149
+msgid "MacBook/MacBook Pro"
+msgstr "MacBook/MacBook Pro"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:150
+msgid "MacBook/MacBook Pro (Intl)"
+msgstr "MacBook/MacBook Pro (Intl)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:151
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:152
+msgid "Macintosh Old"
+msgstr "Macintosh antigo"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:153
+msgid "Happy Hacking Keyboard for Mac"
+msgstr "Teclado Happy Hacking para Mac"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:154
+msgid "Acer C300"
+msgstr "Acer C300"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:155
+msgid "Acer Ferrari 4000"
+msgstr "Acer Ferrari 4000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:156
+msgid "Acer Laptop"
+msgstr "Portátil Acer"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:157
+msgid "Asus Laptop"
+msgstr "Portátil Asus"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:158
+msgid "Apple"
+msgstr "Apple"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:159
+msgid "Apple Laptop"
+msgstr "Portátil Apple"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:160
+msgid "Apple Aluminium Keyboard (ANSI)"
+msgstr "Teclado de aluminio de Apple (ANSI)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:161
+msgid "Apple Aluminium Keyboard (ISO)"
+msgstr "Teclado de aluminio de Apple (ISO)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:162
+msgid "Apple Aluminium Keyboard (JIS)"
+msgstr "Teclado de aluminio de Apple (JIS)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:163
+msgid "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard"
+msgstr "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:164
+msgid "Laptop/notebook eMachines m68xx"
+msgstr "Laptop/notebook eMachines m68xx"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:165
+msgid "BenQ X-Touch"
+msgstr "BenQ X-Touch"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:166
+msgid "BenQ X-Touch 730"
+msgstr "BenQ X-Touch 730"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:167
+msgid "BenQ X-Touch 800"
+msgstr "BenQ X-Touch 800"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:168
+msgid "Happy Hacking Keyboard"
+msgstr "Teclado Happy Hacking"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:169
+msgid "Classmate PC"
+msgstr "Classmate PC"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:170
+msgid "OLPC"
+msgstr "OLPC"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:171
+msgid "Sun Type 5/6"
+msgstr "Sun tipo 5/6"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:172
+msgid "Targa Visionary 811"
+msgstr "Targa Visionary 811"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:173
+msgid "Unitek KB-1925"
+msgstr "Unitek KB-1925"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:174
+msgid "FL90"
+msgstr "FL90"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:175
+msgid "Creative Desktop Wireless 7000"
+msgstr "Creative Desktop Wireless 7000"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:176
+msgid "Htc Dream phone"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for English layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:178 ../rules/base.extras.xml.in.h:29
+msgid "en"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:179 ../rules/base.extras.xml.in.h:30
+msgid "English (US)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Cherokee layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:181
+msgid "chr"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:182
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Cherokee"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:183
+msgid "English (US, with euro on 5)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:184
+msgid "English (US, international with dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:185
+msgid "English (US, alternative international)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:186
+msgid "English (Colemak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:187
+msgid "English (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:188
+msgid "English (Dvorak international with dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:189
+msgid "English (Dvorak alternative international no dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:190
+msgid "English (left handed Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:191
+msgid "English (right handed Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:192
+msgid "English (classic Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:193
+msgid "English (programmer Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Russian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:195 ../rules/base.extras.xml.in.h:46
+msgid "ru"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:196
+msgid "Russian (US, phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:197
+msgid "English (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:198
+msgid "English (international AltGr dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:199
+msgid "English (layout toggle on multiply/divide key)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:200
+msgid "Serbo-Croatian (US)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Catalan layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:202
+msgid "ca"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:203
+msgid "Catalan"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Persian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:205 ../rules/base.extras.xml.in.h:13
+msgid "fa"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:206
+msgid "Afghani"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Pashto layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:208
+msgid "ps"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:209
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pashto"
+
+#. Keyboard indicator for Uzbek layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:211
+msgid "uz"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:212
+msgid "Uzbek (Afghanistan)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:213
+msgid "Pashto (Afghanistan, OLPC)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:214
+msgid "Persian (Afghanistan, Dari OLPC)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:215
+msgid "Uzbek (Afghanistan, OLPC)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Arabic layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:217
+msgid "ar"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:218
+msgid "Arabic"
+msgstr "Árabe"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:219
+msgid "Arabic (azerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:220
+msgid "Arabic (azerty/digits)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:221
+msgid "Arabic (digits)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:222
+msgid "Arabic (qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:223
+msgid "Arabic (qwerty/digits)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:224
+msgid "Arabic (Buckwalter)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Albanian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:226
+msgid "sq"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:227
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Armenian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:229 ../rules/base.extras.xml.in.h:49
+msgid "hy"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:230 ../rules/base.extras.xml.in.h:50
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:231
+msgid "Armenian (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:232
+msgid "Armenian (alternative phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:233
+msgid "Armenian (eastern)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:234
+msgid "Armenian (western)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:235
+msgid "Armenian (alternative eastern)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for German layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:237 ../rules/base.extras.xml.in.h:9
+msgid "de"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:238
+msgid "German (Austria)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:239
+msgid "German (Austria, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:240
+msgid "German (Austria, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:241
+msgid "German (Austria, Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Azerbaijani layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:243
+msgid "az"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:244
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:245
+msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Belarusian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:247
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:248
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:249
+msgid "Belarusian (legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:250
+msgid "Belarusian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Belgian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:252
+msgid "be"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:253
+msgid "Belgian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:254
+msgid "Belgian (alternative)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:255
+msgid "Belgian (alternative, latin-9 only)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:256
+msgid "Belgian (alternative, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:257
+msgid "Belgian (ISO alternate)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:258
+msgid "Belgian (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:259
+msgid "Belgian (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:260
+msgid "Belgian (Wang model 724 azerty)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Bengali layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:262
+msgid "bn"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:263
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalí"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:264
+msgid "Bengali (Probhat)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Indian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:266
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:267
+msgid "Indian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:268
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:269
+msgid "Bengali (India, Probhat)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:270
+msgid "Bengali (India, Baishakhi)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:271
+msgid "Bengali (India, Bornona)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:272
+msgid "Bengali (India, Uni Gitanjali)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:273
+msgid "Bengali (India, Baishakhi Inscript)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Gujarati layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:275
+msgid "gu"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:276
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Guxarati"
+
+#. Keyboard indicator for Punjabi layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:278
+msgid "pa"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:279
+msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:280
+msgid "Punjabi (Gurmukhi Jhelum)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Kannada layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:282
+msgid "kn"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:283
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#. Keyboard indicator for Malayalam layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:285
+msgid "ml"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:286
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:287
+msgid "Malayalam (Lalitha)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:288
+msgid "Malayalam (enhanced Inscript with Rupee Sign)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Oriya layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:290
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:291
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orixa"
+
+#. Keyboard indicator for Tamil layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:293
+msgid "ta"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:294
+msgid "Tamil (Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:295
+msgid "Tamil (keyboard with numerals)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:296
+msgid "Tamil (TAB typewriter)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:297
+msgid "Tamil (TSCII typewriter)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:298
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Keyboard indicator for Telugu layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:300
+msgid "te"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:301
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#. Keyboard indicator for Urdu layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:303
+msgid "ur"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:304
+msgid "Urdu (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:305
+msgid "Urdu (alternative phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:306
+msgid "Urdu (WinKeys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Hindi layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:308
+msgid "hi"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:309
+msgid "Hindi (Bolnagri)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:310
+msgid "Hindi (Wx)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:311
+msgid "English (India, with RupeeSign)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Bosnian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:313
+msgid "bs"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:314
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:315
+msgid "Bosnian (use guillemets for quotes)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:316
+msgid "Bosnian (use Bosnian digraphs)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:317
+msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:318
+msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Portuguese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:320
+msgid "pt"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:321
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:322
+msgid "Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:323
+msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:324
+msgid "Portuguese (Brazil, nativo)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:325
+msgid "Portuguese (Brazil, nativo for USA keyboards)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:326
+msgid "Portuguese (Brazil, nativo for Esperanto)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Bulgarian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:328
+msgid "bg"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:329
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:330
+msgid "Bulgarian (traditional phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:331
+msgid "Bulgarian (new phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:332
+msgid "Arabic (Morocco)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for French layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:334 ../rules/base.extras.xml.in.h:3
+msgid "fr"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:335
+msgid "French (Morocco)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Berber layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:337
+msgid "ber"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:338
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:339
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:340
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:341
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:342
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:343
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Cameroon layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:345
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:346
+msgid "English (Cameroon)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:347
+msgid "French (Cameroon)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:348
+msgid "Cameroon Multilingual (qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:349
+msgid "Cameroon Multilingual (azerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:350
+msgid "Cameroon Multilingual (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Burmese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:352
+msgid "my"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:353
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:354 ../rules/base.extras.xml.in.h:4
+msgid "French (Canada)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:355
+msgid "French (Canada, Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:356
+msgid "French (Canada, legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:357
+msgid "Canadian Multilingual"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:358
+msgid "Canadian Multilingual (first part)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:359
+msgid "Canadian Multilingual (second part)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Inuktikut layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:361
+msgid "ike"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:362
+msgid "Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:363
+msgid "English (Canada)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:364
+msgid "French (Democratic Republic of the Congo)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Taiwanese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:366
+msgid "zh"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:367
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:368
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:369
+msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
+msgstr "Tibetano (con numerais ASCII)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:370
+msgid "Uyghur"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Croatian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:372
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:373
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:374
+msgid "Croatian (use guillemets for quotes)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:375
+msgid "Croatian (use Croatian digraphs)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:376
+msgid "Croatian (US keyboard with Croatian digraphs)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:377
+msgid "Croatian (US keyboard with Croatian letters)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Chech layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:379
+msgid "cs"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:380
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:381
+msgid "Czech (with &lt;\\|&gt; key)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:382
+msgid "Czech (qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:383
+msgid "Czech (qwerty, extended Backslash)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:384
+msgid "Czech (UCW layout, accented letters only)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:385
+msgid "Czech (US Dvorak with CZ UCW support)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Danish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:387
+msgid "da"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:388
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:389
+msgid "Danish (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:390
+msgid "Danish (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:391
+msgid "Danish (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:392
+msgid "Danish (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Dutch layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:394
+msgid "nl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:395
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:396
+msgid "Dutch (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:397
+msgid "Dutch (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:398
+msgid "Dutch (standard)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Dzongkha layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:400
+msgid "dz"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:401
+msgid "Dzongkha"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Estonian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:403
+msgid "et"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:404
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:405
+msgid "Estonian (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:406
+msgid "Estonian (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:407
+msgid "Estonian (US keyboard with Estonian letters)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:408 ../rules/base.extras.xml.in.h:14
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:409
+msgid "Persian (with Persian Keypad)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Kurdish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:411
+msgid "ku"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:412
+msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:413
+msgid "Kurdish (Iran, F)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:414
+msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:415
+msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:416
+msgid "Iraqi"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:417
+msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:418
+msgid "Kurdish (Iraq, F)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:419
+msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:420
+msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Faroese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:422
+msgid "fo"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:423
+msgid "Faroese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:424
+msgid "Faroese (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Finnish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:426
+msgid "fi"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:427
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:428
+msgid "Finnish (classic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:429
+msgid "Finnish (classic, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:430
+msgid "Northern Saami (Finland)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:431
+msgid "Finnish (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:432
+msgid "French"
+msgstr "Francés"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:433
+msgid "French (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:434
+msgid "French (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:435
+msgid "French (alternative)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:436
+msgid "French (alternative, latin-9 only)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:437
+msgid "French (alternative, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:438
+msgid "French (alternative, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:439
+msgid "French (legacy, alternative)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:440
+msgid "French (legacy, alternative, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:441
+msgid "French (legacy, alternative, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:442
+msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:443
+msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:444
+msgid "French (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:445
+msgid "French (Macintosh)"
+msgstr "Francés (Macintosh)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:446
+msgid "French (Breton)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:447
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitano"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:448
+msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:449
+msgid "English (Ghana)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:450
+msgid "English (Ghana, multilingual)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Akan layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:452
+msgid "ak"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:453
+msgid "Akan"
+msgstr "Akan"
+
+#. Keyboard indicator for Ewe layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:455
+msgid "ee"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:456
+msgid "Ewe"
+msgstr "Ewe"
+
+#. Keyboard indicator for Fula layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:458
+msgid "ff"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:459
+msgid "Fula"
+msgstr "Fula"
+
+#. Keyboard indicator for Ga layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:461
+msgid "gaa"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:462
+msgid "Ga"
+msgstr "Ga"
+
+#. Keyboard indicator for Hausa layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:464
+msgid "ha"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:465
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
+
+#. Keyboard indicator for Avatime layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:467
+msgid "avn"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:468
+msgid "Avatime"
+msgstr "Avatime"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:469
+msgid "English (Ghana, GILLBT)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:470
+msgid "French (Guinea)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Georgian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:472
+msgid "ka"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:473
+msgid "Georgian"
+msgstr "Xeorxiano"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:474
+msgid "Georgian (ergonomic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:475
+msgid "Georgian (MESS)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:476
+msgid "Russian (Georgia)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:477
+msgid "Ossetian (Georgia)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:478 ../rules/base.extras.xml.in.h:10
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:479
+msgid "German (dead acute)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:480
+msgid "German (dead grave acute)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:481
+msgid "German (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:482
+msgid "Romanian (Germany)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:483
+msgid "Romanian (Germany, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:484
+msgid "German (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:485
+msgid "German (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:486
+msgid "German (Neo 2)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:487
+msgid "German (Macintosh)"
+msgstr "Alemán (Macintosh)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:488
+msgid "German (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:489
+msgid "Lower Sorbian"
+msgstr "Baixo sorbio"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:490
+msgid "Lower Sorbian (qwertz)"
+msgstr "Baixo sorbio (qwertz)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:491
+msgid "Russian (Germany, phonetic)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Greek layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:493
+msgid "gr"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:494
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:495
+msgid "Greek (simple)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:496
+msgid "Greek (extended)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:497
+msgid "Greek (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:498
+msgid "Greek (polytonic)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Hungarian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:500
+msgid "hu"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:501
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:502
+msgid "Hungarian (standard)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:503
+msgid "Hungarian (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:504
+msgid "Hungarian (qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:505
+msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:506
+msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:507
+msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:508
+msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:509
+msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:510
+msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:511
+msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:512
+msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:513
+msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:514
+msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:515
+msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:516
+msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:517
+msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:518
+msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:519
+msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:520
+msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Icelandic layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:522
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:523
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:524
+msgid "Icelandic (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:525
+msgid "Icelandic (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:526
+msgid "Icelandic (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:527
+msgid "Icelandic (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Hebrew layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:529
+msgid "he"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:530
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:531
+msgid "Hebrew (lyx)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:532
+msgid "Hebrew (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:533
+msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Italian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:535
+msgid "it"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:536
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:537
+msgid "Italian (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:538
+msgid "Italian (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:539
+msgid "Italian (US keyboard with Italian letters)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:540
+msgid "Georgian (Italy)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Japanese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:542
+msgid "ja"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:543
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:544
+msgid "Japanese (Kana)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:545
+msgid "Japanese (Kana 86)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:546
+msgid "Japanese (OADG 109A)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:547
+msgid "Japanese (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Kikuyu layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:549
+msgid "ki"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:550
+msgid "Kyrgyz"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:551
+msgid "Kyrgyz (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Khmer layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:553
+msgid "km"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:554
+msgid "Khmer (Cambodia)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Kazakh layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:556
+msgid "kk"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:557
+msgid "Kazakh"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:558
+msgid "Russian (Kazakhstan, with Kazakh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:559
+msgid "Kazakh (with Russian)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Lao layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:561
+msgid "lo"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:562
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:563
+msgid "Lao (STEA proposed standard layout)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Spanish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:565
+msgid "es"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:566
+msgid "Spanish (Latin American)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:567
+msgid "Spanish (Latin American, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:568
+msgid "Spanish (Latin American, include dead tilde)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:569
+msgid "Spanish (Latin American, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Lithuanian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:571 ../rules/base.extras.xml.in.h:16
+msgid "lt"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:572 ../rules/base.extras.xml.in.h:17
+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:573
+msgid "Lithuanian (standard)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:574
+msgid "Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:575
+msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:576
+msgid "Lithuanian (LEKP)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:577
+msgid "Lithuanian (LEKPa)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Latvian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:579 ../rules/base.extras.xml.in.h:19
+msgid "lv"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:580 ../rules/base.extras.xml.in.h:20
+msgid "Latvian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:581
+msgid "Latvian (apostrophe variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:582
+msgid "Latvian (tilde variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:583
+msgid "Latvian (F variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:584
+msgid "Latvian (modern)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:585
+msgid "Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:586
+msgid "Latvian (adapted)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Maori layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:588
+msgid "mi"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:589
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorí"
+
+#. Keyboard indicator for Serbian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:591 ../rules/base.extras.xml.in.h:43
+msgid "sr"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:592
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:593
+msgid "Montenegrin (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:594
+msgid "Montenegrin (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:595
+msgid "Montenegrin (Latin Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:596
+msgid "Montenegrin (Latin qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:597
+msgid "Montenegrin (Latin Unicode qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:598
+msgid "Montenegrin (Cyrillic with guillemets)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:599
+msgid "Montenegrin (Latin with guillemets)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Macedonian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:601
+msgid "mk"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:602
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:603
+msgid "Macedonian (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Maltese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:605
+msgid "mt"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:606
+msgid "Maltese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:607
+msgid "Maltese (with US layout)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Mongolian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:609
+msgid "mn"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:610
+msgid "Mongolian"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Norwegian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:612
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:613
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:614
+msgid "Norwegian (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:615
+msgid "Norwegian (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:616
+msgid "Northern Saami (Norway)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:617
+msgid "Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:618
+msgid "Norwegian (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:619
+msgid "Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Polish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:621 ../rules/base.extras.xml.in.h:35
+msgid "pl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:622 ../rules/base.extras.xml.in.h:36
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:623
+msgid "Polish (qwertz)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:624
+msgid "Polish (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:625
+msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:626
+msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:627
+msgid "Kashubian"
+msgstr "Casubio"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:628
+msgid "Russian (Poland, phonetic Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:629
+msgid "Polish (programmer Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:630
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:631
+msgid "Portuguese (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:632
+msgid "Portuguese (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:633
+msgid "Portuguese (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:634
+msgid "Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:635
+msgid "Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:636
+msgid "Portuguese (Nativo)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:637
+msgid "Portuguese (Nativo for USA keyboards)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:638
+msgid "Esperanto (Portugal, Nativo)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Romanian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:640 ../rules/base.extras.xml.in.h:38
+msgid "ro"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:641 ../rules/base.extras.xml.in.h:39
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:642
+msgid "Romanian (cedilla)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:643
+msgid "Romanian (standard)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:644
+msgid "Romanian (standard cedilla)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:645
+msgid "Romanian (WinKeys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:646 ../rules/base.extras.xml.in.h:47
+msgid "Russian"
+msgstr "Ruso"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:647
+msgid "Russian (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:648
+msgid "Russian (phonetic WinKeys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:649
+msgid "Russian (typewriter)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:650
+msgid "Russian (legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:651
+msgid "Russian (typewriter, legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:652
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatar"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:653
+msgid "Ossetian (legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:654
+msgid "Ossetian (WinKeys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:655
+msgid "Chuvash"
+msgstr "Chuvash"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:656
+msgid "Chuvash (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:657
+msgid "Udmurt"
+msgstr "Udmurto"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:658
+msgid "Komi"
+msgstr "Komi"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:659
+msgid "Yakut"
+msgstr "Yakuto"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:660
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Calmuco"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:661
+msgid "Russian (DOS)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:662
+msgid "Serbian (Russia)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:663
+msgid "Bashkirian"
+msgstr "Bashkiriano"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:664
+msgid "Mari"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:665
+msgid "Serbian (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:666
+msgid "Serbian (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:667
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:668
+msgid "Serbian (Latin Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:669
+msgid "Serbian (Latin qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:670
+msgid "Serbian (Latin Unicode qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:671
+msgid "Serbian (Cyrillic with guillemets)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:672
+msgid "Serbian (Latin with guillemets)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:673
+msgid "Pannonian Rusyn (homophonic)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Slovenian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:675
+msgid "sl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:676
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:677
+msgid "Slovenian (use guillemets for quotes)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:678
+msgid "Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Slovak layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:680
+msgid "sk"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:681
+msgid "Slovak"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:682
+msgid "Slovak (extended Backslash)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:683
+msgid "Slovak (qwerty)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:684
+msgid "Slovak (qwerty, extended Backslash)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:685
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:686
+msgid "Spanish (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:687
+msgid "Spanish (include dead tilde)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:688
+msgid "Spanish (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:689
+msgid "Spanish (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:690
+msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:691
+msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:692
+msgid "Spanish (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Swedish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:694
+msgid "sv"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:695
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:696
+msgid "Swedish (eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:697
+msgid "Swedish (Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:698
+msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:699
+msgid "Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:700
+msgid "Northern Saami (Sweden)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:701
+msgid "Swedish (Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:702
+msgid "Swedish (Svdvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:703
+msgid "Swedish Sign Language"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:704
+msgid "German (Switzerland)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:705
+msgid "German (Switzerland, legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:706
+msgid "German (Switzerland, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:707
+msgid "German (Switzerland, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:708
+msgid "French (Switzerland)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:709
+msgid "French (Switzerland, eliminate dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:710
+msgid "French (Switzerland, Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:711
+msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:712
+msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:713
+msgid "Arabic (Syria)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Syriac layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:715
+msgid "syc"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:716
+msgid "Syriac"
+msgstr "Sirio"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:717
+msgid "Syriac (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:718
+msgid "Kurdish (Syria, Latin Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:719
+msgid "Kurdish (Syria, F)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:720
+msgid "Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Tajik layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:722
+msgid "tg"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:723
+msgid "Tajik"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:724
+msgid "Tajik (legacy)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Sinhala layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:726
+msgid "si"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:727
+msgid "Sinhala (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:728
+msgid "Tamil (Sri Lanka, Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:729
+msgid "Tamil (Sri Lanka, TAB Typewriter)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Thai layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:731
+msgid "th"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:732
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:733
+msgid "Thai (TIS-820.2538)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:734
+msgid "Thai (Pattachote)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Turkish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:736
+msgid "tr"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:737
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:738
+msgid "Turkish (F)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:739
+msgid "Turkish (Alt-Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:740
+msgid "Turkish (Sun dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:741
+msgid "Kurdish (Turkey, Latin Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:742
+msgid "Kurdish (Turkey, F)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:743
+msgid "Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:744
+msgid "Turkish (international with dead keys)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Crimean Tatar layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:746 ../rules/base.extras.xml.in.h:40
+msgid "crh"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:747
+msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
+msgstr "Tártaro de Crimea (turco Q)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:748
+msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
+msgstr "Tártaro de Crimea (turco F)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:749
+msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
+msgstr "Tártaro de Crimea (turco Alt-Q)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:750
+msgid "Taiwanese"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:751
+msgid "Taiwanese (indigenous)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Saisiyat layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:753
+msgid "xsy"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:754
+msgid "Saisiyat (Taiwan)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Ukranian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:756
+msgid "uk"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:757
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:758
+msgid "Ukrainian (phonetic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:759
+msgid "Ukrainian (typewriter)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:760
+msgid "Ukrainian (WinKeys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:761
+msgid "Ukrainian (legacy)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:762
+msgid "Ukrainian (standard RSTU)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:763
+msgid "Russian (Ukraine, standard RSTU)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:764
+msgid "Ukrainian (homophonic)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:765
+msgid "English (UK)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:766
+msgid "English (UK, extended WinKeys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:767
+msgid "English (UK, international with dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:768
+msgid "English (UK, Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:769
+msgid "English (UK, Dvorak with UK punctuation)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:770
+msgid "English (UK, Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:771
+msgid "English (UK, Macintosh international)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:772
+msgid "English (UK, Colemak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:773
+msgid "Uzbek"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:774
+msgid "Uzbek (Latin)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Vietnamese layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:776
+msgid "vi"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:777
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Korean layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:779
+msgid "ko"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:780
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:781
+msgid "Korean (101/104 key compatible)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:782
+msgid "Japanese (PC-98xx Series)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Irish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:784
+msgid "ie"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:785
+msgid "Irish"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:786
+msgid "CloGaelach"
+msgstr "CloGaelach"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:787
+msgid "Irish (UnicodeExpert)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:788
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:789
+msgid "Ogham (IS434)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:790
+msgid "Urdu (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:791
+msgid "Urdu (Pakistan, CRULP)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:792
+msgid "Urdu (Pakistan, NLA)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:793
+msgid "Arabic (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Sindhi layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:795
+msgid "sd"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:796
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
+
+#. Keyboard indicator for Dhivehi layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:798
+msgid "dv"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:799
+msgid "Dhivehi"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:800
+msgid "English (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Esperanto layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:802
+msgid "eo"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:803
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:804
+msgid "Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Nepali layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:806
+msgid "ne"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:807
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:808
+msgid "English (Nigeria)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Igbo layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:810
+msgid "ig"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:811
+msgid "Igbo"
+msgstr "Igbo"
+
+#. Keyboard indicator for Yoruba layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:813
+msgid "yo"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:814
+msgid "Yoruba"
+msgstr "Yoruba"
+
+#. Keyboard indicator for Amharic layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:816
+msgid "am"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:817
+msgid "Amharic"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Wolof layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:819
+msgid "wo"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:820
+msgid "Wolof"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Braille layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:822
+msgid "brl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:823
+msgid "Braille"
+msgstr "Braille"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:824
+msgid "Braille (left hand)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:825
+msgid "Braille (right hand)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Turkmen layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:827
+msgid "tk"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:828
+msgid "Turkmen"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:829
+msgid "Turkmen (Alt-Q)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Bambara layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:831
+msgid "bm"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:832
+msgid "Bambara"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:833
+msgid "French (Mali, alternative)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:834
+msgid "English (Mali, US Macintosh)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:835
+msgid "English (Mali, US international)"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Swahili layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:837
+msgid "sw"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:838
+msgid "Swahili (Tanzania)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:839
+msgid "Swahili (Kenya)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:840
+msgid "Kikuyu"
+msgstr "Kikuyu"
+
+#. Keyboard indicator for Tswana layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:842
+msgid "tn"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:843
+msgid "Tswana"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard indicator for Filipino layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:845
+msgid "ph"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:846
+msgid "Filipino"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:847
+msgid "Filipino (QWERTY Baybayin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:848
+msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:849
+msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:850
+msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:851
+msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:852
+msgid "Filipino (Colemak Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:853
+msgid "Filipino (Colemak Baybayin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:854
+msgid "Filipino (Dvorak Latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:855
+msgid "Filipino (Dvorak Baybayin)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:856
+msgid "Key(s) to change layout"
+msgstr "Tecla(s) para cambiar a distribución"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:857
+msgid "Right Alt (while pressed)"
+msgstr "Alt dereito (mentres está premido)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:858
+msgid "Left Alt (while pressed)"
+msgstr "Alt esquerda (mentres está premida)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:859
+msgid "Left Win (while pressed)"
+msgstr "Tecla Windows esquerda (ao premela)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:860
+msgid "Right Win (while pressed)"
+msgstr "A tecla Windows (mentres está premida)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:861
+msgid "Any Win key (while pressed)"
+msgstr "Calquera tecla Windows (ao pulsala)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:862
+msgid ""
+"Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action"
+msgstr ""
+"Bloqueo de maiúsculas  (ao pulsarse), Alt+Bloq Maiús realiza a acción "
+"orixinal de bloqueo de maiúsculas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:863
+msgid "Right Ctrl (while pressed)"
+msgstr "Ctrl dereito (mentres está premido)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:864
+msgid "Right Alt"
+msgstr "Alt dereito"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:865
+msgid "Left Alt"
+msgstr "Alt esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:866
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Bloqueo de maiúsculas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:867
+msgid "Shift+Caps Lock"
+msgstr "Maiús+BloqMaiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:868
+msgid "Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)"
+msgstr ""
+"Bloqueo de maiúsculas (á primeira disposición), Maiús+Bloq Maiús (á última "
+"disposición)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:869
+msgid "Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)"
+msgstr ""
+"Win esquerda (á primeira disposición), Win/Menu dereita (á última "
+"disposición)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:870
+msgid "Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)"
+msgstr ""
+"Ctrl esquerda (á primeira disposición), Ctrl dereita (á última disposición)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:871
+msgid "Alt+Caps Lock"
+msgstr "Alt+Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:872
+msgid "Both Shift keys together"
+msgstr "Ámbalas teclas «Maiús» xuntas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:873
+msgid "Both Alt keys together"
+msgstr "Ámbalas teclas Alt xuntas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:874
+msgid "Both Ctrl keys together"
+msgstr "Ámbalas teclas Ctrl xuntas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:875
+msgid "Ctrl+Shift"
+msgstr "Ctrl+Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:876
+msgid "Left Ctrl+Left Shift"
+msgstr "Ctrl esquerda + Maiús esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:877
+msgid "Right Ctrl+Right Shift"
+msgstr "Ctrl dereito + Maiús dereito"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:878
+msgid "Alt+Ctrl"
+msgstr "Alt+Ctrl"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:879
+msgid "Alt+Shift"
+msgstr "Alt+Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:880
+msgid "Left Alt+Left Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:881
+msgid "Alt+Space"
+msgstr "Alt+Espacio"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:882
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:883
+msgid "Left Win"
+msgstr "Win esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:884
+msgid "Right Win"
+msgstr "Windows dereito"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:885
+msgid "Left Shift"
+msgstr "Maiús esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:886
+msgid "Right Shift"
+msgstr "Maiús dereito"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:887
+msgid "Left Ctrl"
+msgstr "Ctrl esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:888
+msgid "Right Ctrl"
+msgstr "Ctrl dereito"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:889
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Bloq Despl"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:890
+msgid "LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:891
+msgid "Key to choose 3rd level"
+msgstr "Tecla para seleccionar o 3º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:892
+msgid "Any Win key"
+msgstr "Calquera tecla Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:893
+msgid "Any Alt key"
+msgstr "Calquera tecla Alt"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:894
+msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
+msgstr "A tecla Alt dereita, Maiús+Alt dereita é tecla Multi"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:895
+msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
+msgstr "A tecla Alt dereita nunca elixe o 3º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:896
+msgid "Enter on keypad"
+msgstr "Intro en el teclado numérico"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:897
+msgid "Backslash"
+msgstr "Contrabarra"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:898
+msgid "&lt;Less/Greater&gt;"
+msgstr "&lt;Menor que/Maior que&gt;"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:899
+msgid ""
+"Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with "
+"another 3rd-level-chooser"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:900
+msgid ""
+"Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with "
+"another 3rd-level-chooser"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:901
+msgid ""
+"&lt;Less/Greater&gt; chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed "
+"together with another 3rd-level-chooser"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:902
+msgid "Ctrl key position"
+msgstr "Posición da tecla Ctrl"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:903
+msgid "Caps Lock as Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:904
+msgid "Left Ctrl as Meta"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:905
+msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
+msgstr "Intercambiar Ctrl e Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:906
+msgid "At left of 'A'"
+msgstr "Á esquerda do «A»"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:907
+msgid "At bottom left"
+msgstr "Na parte inferior esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:908
+msgid "Right Ctrl as Right Alt"
+msgstr "Ctrl dereito como Alt dereito"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:909
+msgid "Menu as Right Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:910
+msgid "Right Alt as Right Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:911
+msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
+msgstr "Usar LED del teclado para mostrar la distribución alternativa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:912
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Bloq Num"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:913
+msgid "Numeric keypad layout selection"
+msgstr "Selección de distribución de teclado numérico"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:914
+msgid "Legacy"
+msgstr "Herdado"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:915
+msgid "Unicode additions (arrows and math operators)"
+msgstr "Adicións unicode (frechas e operadores matemáticos)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:916
+msgid ""
+"Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default "
+"level"
+msgstr ""
+"Adicións unicode (frechas e operadores matemáticos); operadores matemáticos "
+"no nivel predefinido"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:917
+msgid "Legacy Wang 724"
+msgstr "Wang 724 herdado"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:918
+msgid "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:919
+msgid ""
+"Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators). Math "
+"operators on default level"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:920
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hexadecimal"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:921
+msgid "ATM/phone-style"
+msgstr "Caixeiro automático/estilo teléfono"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:922
+msgid "Numeric keypad delete key behaviour"
+msgstr "Comportamento da tecla Supr do teclado numérico"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:923
+msgid "Legacy key with dot"
+msgstr "Tecla herdada con punto"
+
+#. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
+#: ../rules/base.xml.in.h:925
+msgid "Legacy key with comma"
+msgstr "Tecla herdada con coma"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:926
+msgid "Four-level key with dot"
+msgstr "Tecla de cuarto nivel con punto"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:927
+msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
+msgstr "Tecla de cuarto nivel con punto, restrición latin-9"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:928
+msgid "Four-level key with comma"
+msgstr "Tecla de cuarto nivel con coma"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:929
+msgid "Four-level key with momayyez"
+msgstr "Tecla de cuarto nivel con momayyez"
+
+#. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
+#. The description needs to be rewritten
+#: ../rules/base.xml.in.h:932
+msgid "Four-level key with abstract separators"
+msgstr "Tecla de cuarto nivel con separadores abstratos"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:933
+msgid "Semi-colon on third level"
+msgstr "Punto e coma en terceiro nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:934
+msgid "Caps Lock key behavior"
+msgstr "Comportameento de Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:935
+msgid "Caps Lock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" Caps Lock"
+msgstr "Bloq Maiús usa a capitalización interna; Maiús «pausa» o Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:936
+msgid ""
+"Caps Lock uses internal capitalization. Shift doesn't affect Caps Lock"
+msgstr ""
+"Bloq Maiús usa a capitalización interna; Maiús non afecta a Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:937
+msgid "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift \"pauses\" Caps Lock"
+msgstr "Bloq Maiús actúa como Maiús con bloqueo; May¡iús «pausa» Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:938
+msgid "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect Caps Lock"
+msgstr ""
+"Bloq Maiús actúa como Maiús con bloqueo; Maiús non afecta a Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:939
+msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
+msgstr "Bloq Maiús cambia a capitalización normal dos caracteres alfabéticos"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:940
+msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
+msgstr "Facer de Bloq Maiús un Bloq Num adicional"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:941
+msgid "Swap ESC and Caps Lock"
+msgstr "Intercambiar ESC e Bloq Maiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:942
+msgid "Make Caps Lock an additional ESC"
+msgstr "Facer de Bloq Maiús un Esc adicional"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:943
+msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
+msgstr "Facer de Bloq Maiús un Retroceso adicional"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:944
+msgid "Make Caps Lock an additional Super"
+msgstr "Facer de Bloq Maiús un Super adicional"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:945
+msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
+msgstr "Facer de Bloq Maiús un Hyper adicional"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:946
+msgid "Caps Lock toggles Shift so all keys are affected"
+msgstr "Bloq Maiús cambia Maiús de forma que todas as teclas están afectadas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:947
+msgid "Caps Lock is disabled"
+msgstr "Bloq Maiús está desactivado"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:948
+msgid "Make Caps Lock an additional Control but keep the Caps_Lock keysym"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:949
+msgid "Alt/Win key behavior"
+msgstr "Comportamento da tecla Alt/Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:950
+msgid "Add the standard behavior to Menu key"
+msgstr "Añadir el comportamiento estándar a la tecla Menú."
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:951
+msgid "Alt and Meta are on Alt keys"
+msgstr "Alt e Meta están nas teclas Alt"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:952
+msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
+msgstr "Control está asignada ás teclas Windows (e as teclas Ctrl usuais)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:953
+msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
+msgstr ""
+"Control está asignada ás teclas Alt, Alt está mapeado ás teclas Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:954
+msgid "Meta is mapped to Win keys"
+msgstr "Meta está asignada ás teclas Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:955
+msgid "Meta is mapped to Left Win"
+msgstr "Meta está asignada á tecla Windows izquierda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:956
+msgid "Hyper is mapped to Win-keys"
+msgstr "Hyper está asignada ás teclas Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:957
+msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
+msgstr "Alt está asignada á tecla Windows dereita e Super a tecla Menú"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:958
+msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
+msgstr "Alt esquerda está cambiada con Windows esquerda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:959
+msgid "Compose key position"
+msgstr "Posición da tecla Compoñer"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:960
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:961
+msgid "PrtSc"
+msgstr "PrtSc"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:962
+msgid "Miscellaneous compatibility options"
+msgstr "Opciones misceláneas de compatiblidade"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:963
+msgid "Default numeric keypad keys"
+msgstr "Teclas do teclado numérico por omisión"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:964
+msgid "Numeric keypad keys always enter digits (as in Mac OS)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:965
+msgid "Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows"
+msgstr "Maiús coas teclas do teclado numérico funcionan como en MS Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:966
+msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
+msgstr "Maiús non cancela Bloq Num, no seu lugar elixe o 3er nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:967
+msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
+msgstr "Teclas especiais (Ctrl+Alt+«tecla») manipuladas nun servidor"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:968
+msgid ""
+"Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num "
+"Lock)"
+msgstr ""
+"Teclado de aluminio de Apple: emular teclas PC (Imprimir, Bloq Despl, Pausa, "
+"Bloq Núm)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:969
+msgid "Shift cancels Caps Lock"
+msgstr "Maiús cancela BloqMaiús"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:970
+msgid "Enable extra typographic characters"
+msgstr "Activar caracteres tipográficos adicionais"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:971
+msgid "Both Shift-Keys together toggle Caps Lock"
+msgstr "Ámbalas teclas «Maiús» xuntas trocan o Bloqueo de maiúsculas"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:972
+msgid ""
+"Both Shift-Keys together activate Caps Lock, one Shift-Key deactivates"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:973
+msgid "Both Shift-Keys together toggle ShiftLock"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:974
+msgid "Toggle PointerKeys with Shift + NumLock."
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:975
+msgid "Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:976
+msgid "Adding currency signs to certain keys"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:977
+msgid "Euro on E"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:978
+msgid "Euro on 2"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:979
+msgid "Euro on 4"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:980
+msgid "Euro on 5"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:981
+msgid "Rupee on 4"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:982
+msgid "Key to choose 5th level"
+msgstr "Tecla para seleccionar o 5º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:983
+msgid ""
+"&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with "
+"another 5th-level-chooser"
+msgstr ""
+"&lt;Menor que/Maior que&gt; elixe o 5º nivel, bloquea ao premerse xunto con "
+"outro selector de 5º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:984
+msgid ""
+"Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
+"level-chooser"
+msgstr ""
+"Alt dereita elixe o 5º nivel, bloquea ao premerse xunto con outro selector "
+"de 5º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:985
+msgid ""
+"Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
+"level-chooser"
+msgstr ""
+"Win esquerda elixe o 5º nivel, bloquea ao premerse xunto con outro selector "
+"de 5º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:986
+msgid ""
+"Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
+"level-chooser"
+msgstr ""
+"Win dereita elixe o 5º nivel, bloquea ao premerse xunto con outro selector "
+"de 5º nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:987
+msgid "Using space key to input non-breakable space character"
+msgstr ""
+"Usando a tecla espazo para introducir un carácter de espazo non separábel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:988
+msgid "Usual space at any level"
+msgstr "Espacio usual en calquera nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:989
+msgid "Non-breakable space character at second level"
+msgstr "Carácter de espazo non separábel no segundo nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:990
+msgid "Non-breakable space character at third level"
+msgstr "Carácter de espazo non separábel no terceiro nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:991
+msgid "Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level"
+msgstr ""
+"Carácter de espazo non separábel no terceiro nivel, nada no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:992
+msgid ""
+"Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space "
+"character at fourth level"
+msgstr ""
+"Carácter de espazo non separábel no terceiro nivel, carácter de espazo "
+"estreito non separábel no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:993
+msgid "Non-breakable space character at fourth level"
+msgstr "Carácter de espazo non separábel no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:994
+msgid ""
+"Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
+"character at sixth level"
+msgstr ""
+"Carácter de espazo non separábel no cuarto nivel, carácter de espacio "
+"estreito non separábel no sexto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:995
+msgid ""
+"Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
+"character at sixth level (via Ctrl+Shift)"
+msgstr ""
+"Carácter de espazo non separábel no cuarto nivel, carácter de espazo "
+"estreito non separábel o sexto nivel (a través de Ctrl+Maiús)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:996
+msgid "Zero-width non-joiner character at second level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:997
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
+"at third level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel, "
+"carácter de espazo de anchura cero rompíbel («ZWJ») no terceiro nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:998
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
+"at third level, non-breakable space character at fourth level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel, "
+"carácter de espazo de anchura cero rompíbel («ZWJ») no terceiro nivel, "
+"caracter de espazo non separábel no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:999
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel, "
+"carácter de espazo non separábel no terceiro nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1000
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level, nothing at fourth level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel, "
+"carácter de espazo non separábel no terceiro nivel, nada no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1001
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level, zero-width joiner at fourth level"
+msgstr ""
+"Carácter de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel, "
+"carácter de espazo non separábel no terceiro nivel, espazo de anchura cero "
+"rompíbel («ZWJ») no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1002
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level, thin non-breakable space at fourth level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no segundo nivel, "
+"carácter de espazo non separábel no terceiro nivel, espazo estreito non "
+"separábel no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1003
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth "
+"level"
+msgstr ""
+"Carácer de espazo irrompíbel de anchura cero («ZWNJ») no terceiro nivel, "
+"carácter de anchura cero rompíbel («ZWJ») no cuarto nivel"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1004
+msgid "Japanese keyboard options"
+msgstr "Opcións de teclado xaponés"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1005
+msgid "Kana Lock key is locking"
+msgstr "A tecla Bloq Kana está bloqueando"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1006
+msgid "NICOLA-F style Backspace"
+msgstr "Retroceso estilo NICOLA-F"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1007
+msgid "Make Zenkaku Hankaku an additional ESC"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1008
+msgid "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)"
+msgstr "Engadir os tiles circunflexas do esperanto (supersigno)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1009
+msgid "To the corresponding key in a Qwerty keyboard."
+msgstr "Á tecla correspondente nun teclado Qwerty."
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1010
+msgid "To the corresponding key in a Dvorak keyboard."
+msgstr "Á tecla correspondente nun teclado Dvorak."
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1011
+msgid "Key sequence to kill the X server"
+msgstr "Secuencia de teclas para matar o servidor X"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1012
+msgid "Control + Alt + Backspace"
+msgstr "Control + Alt + Retroceso"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:1
+msgid "apl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:2
+msgid "APL Keyboard Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:5
+msgid "kut"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:6
+msgid "Kutenai"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:7
+msgid "shs"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:8
+msgid "Secwepemctsin"
+msgstr "Secwepemctsin"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:11
+msgid "German (US keyboard with German letters)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:12
+msgid "German (with Hungarian letters and no dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:15
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avestán"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:18
+msgid "Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:21
+msgid "Latvian (US Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:22
+msgid "Latvian (US Dvorak, Y variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:23
+msgid "Latvian (US Dvorak, minus variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:24
+msgid "Latvian (programmer US Dvorak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:25
+msgid "Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:26
+msgid "Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:27
+msgid "Latvian (US Colemak)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:28
+msgid "Latvian (US Colemak, apostrophe variant)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:31
+msgid "English (US, international AltGr Unicode combining)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:32
+msgid "English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:33
+msgid "Atsina"
+msgstr "Atsina"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:34
+msgid "Couer D'alene Salish"
+msgstr "Coeur d’Alene salish"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:37
+msgid "Polish (international with dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:41
+msgid "Crimean Tatar (Dobruja Q)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:42
+msgid "Romanian (ergonomic Touchtype)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:44
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbio"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:45
+msgid "Serbian (combining accents instead of dead keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:48
+msgid "Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:51
+msgid "Armenian (OLPC phonetic)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120508/debian/changelog language-pack-gl-12.04+20120618/debian/changelog
--- language-pack-gl-12.04+20120508/debian/changelog	2012-05-08 22:10:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120618/debian/changelog	2012-06-19 10:48:17.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gl (1:12.04+20120618) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 19 Jun 2012 10:48:17 +0000
+
 language-pack-gl (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.