diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2012-09-11 10:45:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1068 @@
+# Galician translation for apport
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the apport package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:105
+#: ../apport/ui.py:105
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+msgstr "Este paquete semella que non está instalado correctamente"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:109
+#: ../apport/ui.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Este non é un paquete oficial de %s. Elimine os paquetes de terceiros e "
+"ténteo de novo."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:126
+#: ../apport/ui.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ten algúns paquetes instalados con versións obsoletas. Por favor, anove os "
+"seguintes paquetes e verifique se o problema persiste:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:232
+#: ../apport/ui.py:232
+msgid "unknown program"
+msgstr "programa descoñecido"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:233
+#: ../apport/ui.py:233
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "Desculpe, o programa «%s» pechouse inesperadamente"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:235
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1230
+#: ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:1230
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "Problema en %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:236
+#: ../apport/ui.py:236
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+"O seu computador non dispón de memoria libre abondo para analizar "
+"automaticamente o problema e enviarlle un informe aos desenvolvedores."
+
+#. package does not exist
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:251
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:257
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:263
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:301
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:309
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:441
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:642
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1043
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1184
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1188
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1207
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1213
+#: ../apport/ui.py:251 ../apport/ui.py:257 ../apport/ui.py:263
+#: ../apport/ui.py:301 ../apport/ui.py:309 ../apport/ui.py:438
+#: ../apport/ui.py:441 ../apport/ui.py:642 ../apport/ui.py:1043
+#: ../apport/ui.py:1184 ../apport/ui.py:1188 ../apport/ui.py:1207
+#: ../apport/ui.py:1213
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:268
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:285
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1052
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1072
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1083
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1094
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "O informe de problema non é válido"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:252
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1190
+#: ../apport/ui.py:252 ../apport/ui.py:1190
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "O informe de erro está danado e non pode ser procesado."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:258
+#: ../apport/ui.py:258
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr "O informe refírese a un paquete que non está instalado."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:264
+#: ../apport/ui.py:264
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+msgstr "Produciuse un erro ao tentar procesar este informe de problema:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:302
+#: ../apport/ui.py:302
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "Non ten permiso para acceder a este informe de problema."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:305
+#: ../apport/ui.py:305
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:306
+#: ../apport/ui.py:306
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr "Non hai espazo abondo no disco para procesar este informe."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:390
+#: ../apport/ui.py:390
+msgid "No package specified"
+msgstr "Non se especificou ningún paquete"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:391
+#: ../apport/ui.py:391
+msgid ""
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+msgstr ""
+"Ten que especificar un paquete ou un PID. Vexa --axuda para obter máis "
+"información."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:408
+#: ../apport/ui.py:408
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "O PID non é válido"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:409
+#: ../apport/ui.py:409
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr "O ID de proceso especificado non pertence a ningún programa."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:417
+#: ../apport/ui.py:417
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:418
+#: ../apport/ui.py:418
+msgid ""
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
+msgstr ""
+"O proceso especificado non lle pertence. Execute este programa como "
+"propietario do proceso ou como root."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:439
+#: ../apport/ui.py:439
+#, python-format
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr "O script «symptom» %s non determinou ningún paquete afectado"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:442
+#: ../apport/ui.py:442
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr "O paquete %s non existe"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:466
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:654
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:659
+#: ../apport/ui.py:466 ../apport/ui.py:654 ../apport/ui.py:659
+msgid "Cannot create report"
+msgstr "Non se pode crear o informe"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:527
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:544
+#: ../apport/ui.py:481 ../apport/ui.py:527 ../apport/ui.py:544
+msgid "Updating problem report"
+msgstr "Actualización de informe de problemas"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
+#: ../apport/ui.py:482
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+"Vostede non é o informador ou subscritor deste informe de erros, ou o "
+"informe está duplicado ou xa foi pechado.\n"
+"\n"
+"Por favor, cree un novo informe con «apport-bug»."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:491
+#: ../apport/ui.py:491
+msgid ""
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr ""
+"Vostede non é o informador ou subscritor deste informe de erros. É moito "
+"máis doado marcar un fallo como un duplicado doutro que trasladar os seus "
+"comentarios e ficheiros adxuntos a un novo fallo.\n"
+"\n"
+"En consecuencia, recomendámoslle que faga un novo informe de erro utilizando "
+"«apport-bug» e facer un comentario neste fallo sobre o seu ficheiro.\n"
+"\n"
+"Ten a certeza de que desexa continuar?"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:528
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:545
+#: ../apport/ui.py:528 ../apport/ui.py:545
+msgid "No additional information collected."
+msgstr "Non se recolleu información adicional."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:596
+#: ../apport/ui.py:596
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr "De que tipo de problema quere informar?"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:613
+#: ../apport/ui.py:613
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr "Síntoma descoñecida"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:614
+#: ../apport/ui.py:614
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr "Non se coñece a síntoma «%s»."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:645
+#: ../apport/ui.py:645
+msgid ""
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
+msgstr ""
+"Despois de pechar esta mensaxe, prema nunha xanela do aplicativo para "
+"informar sobre este problema."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:655
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:660
+#: ../apport/ui.py:655 ../apport/ui.py:660
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo en «xprop» ao determinar o ID de proceso da xanela"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:674
+#: ../apport/ui.py:674
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr "%prog <número do informe>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:676
+#: ../apport/ui.py:676
+msgid "Specify package name."
+msgstr "Especifique o nome do paquete."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:678
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:729
+#: ../apport/ui.py:678 ../apport/ui.py:729
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr ""
+"Engade unha etiqueta extra ao informe. Pódese especificar varias veces."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:708
+#: ../apport/ui.py:708
+msgid ""
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+msgstr ""
+"%prog [opcións] [síntoma|pid|paquete|ruta ao programa|ficheiro .apport ou "
+".crash]"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:711
+#: ../apport/ui.py:711
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
+msgstr ""
+"Comezar no modo de presentación de erros. Require --package e un --pid "
+"opcional, ou só un --pid. Se non se fornece ningún, mostra unha lista de "
+"síntomas coñecidas. (Implícito se se fornece un único argumento.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:713
+#: ../apport/ui.py:713
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
+msgstr "Prema nunha xanela como un obxectivo para informar do problema."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:715
+#: ../apport/ui.py:715
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr ""
+"Iniciar en modo de actualización de erros. Pode aceptar un --package "
+"opcional."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:717
+#: ../apport/ui.py:717
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Ficheiro dun informe de erro dunha síntoma. (Implícito se se deu como único "
+"argumento o nome da síntoma)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:719
+#: ../apport/ui.py:719
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Especificar un nome de paquete no modo --file-bug. Isto é opcional se se "
+"especifica un --pid. (Tamén se o nome do paquete foi dado só como argumento)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:721
+#: ../apport/ui.py:721
+msgid ""
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Especifica un programa executándose en modo --file-bug. De especificarse, o "
+"informe de erro conterá máis información.  (Implica se o PID se fornece só "
+"como un argumento.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:725
+#: ../apport/ui.py:725
+#, python-format
+msgid ""
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Informe sobre a falla no ficheiro dado .apport ou .crash en lugar de facelo "
+"nos pendentes en %s. (Tamén se o ficheiro foi dado só como argumento) ."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:727
+#: ../apport/ui.py:727
+msgid ""
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
+msgstr ""
+"No modo de presentación o erros, garda a información recollida nun ficheiro "
+"no canto de enviala. Este ficheiro pódese enviar máis adiante desde unha "
+"máquina diferente."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:731
+#: ../apport/ui.py:731
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr "Imprimir o número da versión do Apport."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:865
+#: ../apport/ui.py:865
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+msgstr ""
+"Isto iniciará apport-retrace nunha xanela de terminal para examinar o peche "
+"inesperado."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:866
+#: ../apport/ui.py:866
+msgid "Run gdb session"
+msgstr "Executar sesión de gdb"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:867
+#: ../apport/ui.py:867
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr "Executar sesión de gdb sen descargar os símbolos de depuración"
+
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:869
+#: ../apport/ui.py:869
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr "Actualizar %s coa pila de chamadas simbólicas completas"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:940
+#: ../apport/ui.py:940
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
+msgstr ""
+"O problema aconteceu co programa %s, que mudou desde que se produciu o fallo."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1044
+#: ../apport/ui.py:1044
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr "Non se puido determinar o paquete ou o nome do paquete fonte."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1062
+#: ../apport/ui.py:1062
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr "Non se pode arrancar o navegador web"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1063
+#: ../apport/ui.py:1063
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Non se pode arrancar o navegador para abrir %s."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1138
+#: ../apport/ui.py:1138
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr ""
+"Introduza a información da súa conta no sistema de seguimento de erros %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1150
+#: ../apport/ui.py:1150
+msgid "Network problem"
+msgstr "Erro de conexión"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1152
+#: ../apport/ui.py:1152
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"É imposíbel conectar coa base de datos de fallos. Verifique a conexión á "
+"Internet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1179
+#: ../apport/ui.py:1179
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Memoria esgotada"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1180
+#: ../apport/ui.py:1180
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr ""
+"O sistema non posúe memoria abondo para procesar este informe de erro,"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1203
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1212
+#: ../apport/ui.py:1203 ../apport/ui.py:1212
+msgid ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr ""
+"Este informe de problema aplícase a un programa que xa non está instalado.."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1233
+#: ../apport/ui.py:1233
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non se pode informar acerca deste problema:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1277
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1284
+#: ../apport/ui.py:1277 ../apport/ui.py:1284
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Problema coñecido"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1278
+#: ../apport/ui.py:1278
+msgid ""
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
+msgstr ""
+"Xa se informou deste problema no informe de erros que se mostra no navegador "
+"web. Comprobe se pode engadir información adicional que lle poida resultar "
+"de utilidade aos desenvolvedores."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1285
+#: ../apport/ui.py:1285
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr "Este problema xa foi informado ao desenvolvedores. Grazas!"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:73
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Prema calquera tecla para seguir..."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr "Que quere facer? As opcións que ten son:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:84 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:84
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr "Escolla (%s):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:144 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:144
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr "(%i bytes)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:335 ../gtk/apport-gtk.py:138
+#: ../bin/apport-cli.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:138
+#: ../kde/apport-kde.py:335 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:146
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(datos binarios)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:162
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:392
+#: ../gtk/apport-gtk.py:174
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:273
+#: ../bin/apport-cli.py:174 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:174
+#: ../kde/apport-kde.py:162 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:174
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Enviarlle un informe do problema aos desenvolvedores?"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:175 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:175
+msgid ""
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
+msgstr ""
+"Unha vez enviado o informe do problema, encha o formulario no navegador web "
+"que se abrirá automaticamente."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:178 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr "E&nviar informe (%s)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:182 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:182
+msgid "&Examine locally"
+msgstr "&Examinar localmente"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:186
+msgid "&View report"
+msgstr "&Ver o informe"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:187 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:187
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr ""
+"&Gardar o ficheiro co informe para envialo máis tarde ou para copialo noutro "
+"sitio"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:188 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:188
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr "Cancelar e &ignorar fallos futuros desta versión do programa"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:190 ../bin/apport-cli.py:267 ../bin/apport-cli.py:299
+#: ../bin/apport-cli.py:320 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:190
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:299
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:320
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:218 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:218
+msgid "Problem report file:"
+msgstr "Ficheiro co informe do problema:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:224 ../bin/apport-cli.py:229
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:224
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:229
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Confirmar"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:228 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Erro: %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:380 ../bin/apport-cli.py:234
+#: ../kde/apport-kde.py:380 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:234
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Recopilando información do erro"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:235 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:235
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Pódeselles enviar a información recollida aos desenvolvedores para que\n"
+"melloren o aplicativo. Isto pode levar uns minutos."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
+#: ../bin/apport-cli.py:247 ../kde/apport-kde.py:408
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:247
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Enviando a información do problema"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Estase a enviar a información recollida ao sistema de seguimento de erros.\n"
+"Isto pode levar uns minutos."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:298 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:298
+msgid "&Done"
+msgstr "&Feito"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:304 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:304
+msgid "none"
+msgstr "ningún"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:305 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:305
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr "Seleccionado: %s. Varias opcións:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:321 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:321
+msgid "Choices:"
+msgstr "Opcións"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:335 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:335
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr "Ruta ao ficheiro (Intro para cancelar):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:341 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341
+msgid "File does not exist."
+msgstr "O ficheiro non existe."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:343 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:343
+msgid "This is a directory."
+msgstr "Isto é un directorio"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:349 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:349
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr "Para continuar ten que visitar o URL seguinte:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:351 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:351
+msgid ""
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
+msgstr ""
+"Pode executar un navegador agora, ou copiar este URL a un navegador en outro "
+"equipo."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:353 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:353
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr "Executar un navegador agora"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:367 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:367
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
+msgstr ""
+"Non hai informes de fallos pendentes. Tente --help para máis información."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
+#: ../data/apportcheckresume.py:67
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Isto aconteceu durante unha suspensión anterior e evitou que se reiniciase "
+"axeitadamente."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
+#: ../data/apportcheckresume.py:69
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Isto aconteceu durante unha hibernación anterior e evitou que se reiniciase "
+"axeitadamente."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
+#: ../data/apportcheckresume.py:74
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"O proceso de recuperación colgouse moi cerca do final e debeu parecer como "
+"que se remataba normalmente."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:443
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:479 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
+#: ../kde/apport-kde.py:443 ../kde/apport-kde.py:479
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
+msgid "Apport"
+msgstr "Apport"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr "Informe de erro"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr "<big><b>Desculpas! Produciuse un erro interno.</b></big>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:290
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:330
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:293
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:243
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:293 ../kde/apport-kde.py:217
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr "Se segue tendo problemas, tente reiniciar o equipo."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr "Envíe un informe de erro para axudar a arranxar este problema"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr "Ignorar futuros problemas desta versión do programa"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
+#: ../gtk/apport-gtk.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:566
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:201
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:566 ../kde/apport-kde.py:268
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostrar detalles"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr "_Examinar localmente"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:207 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
+#: ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
+#: ../kde/apport-kde.py:207 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
+msgid "Leave Closed"
+msgstr "Manter pechado"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:211
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:183
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:298
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:338
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:442
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:213 ../gtk/apport-gtk.py:281
+#: ../gtk/apport-gtk.py:296
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:111
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:137
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:173
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:249
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:319
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:213
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:281
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:296 ../kde/apport-kde.py:211
+#: ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Recopilando información sobre o problema</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+"Estase recollendo información que pode axudar aos desenvolvedores a arranxar "
+"o problema do que está informando."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Enviando información do erro</b></big>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:409 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
+#: ../kde/apport-kde.py:409 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
+"might take a few minutes."
+msgstr ""
+"A información recollida estase enviando ao sistema de seguimento de erros. "
+"Isto pode levar varios minutos."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:40
+msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
+msgstr ""
+"%prog [opcións] <informe de problema de apport | identificador do fallo>"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:42 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:42
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr ""
+"Non poñer as trazas novas no informe senón escribilas na saída estándar "
+"(stdout)."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:44 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:44
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+"Iniciar unha sesión gdb interactiva coa saída núcleo do informe (-o "
+"ignorada; non escribe o informe)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:46
+msgid ""
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr ""
+"Escribir o informe modificado no ficheiro dado no canto de modificar o "
+"informe orixinal"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:48 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:48
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+msgstr ""
+"Eliminar a saída do núcleo do informe despois da rexeneración da traza da "
+"pila"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:50
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr "Sobreescribir o CoreFile do informe"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:52 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:52
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr "Sobreescribir o ExecutablePath do informe"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:54
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr "Sobreescribir ProcMaps do informe"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:56 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:56
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr "Reconstruír a información do informe de paquete"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:58
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
+"Construír unha área de probas temporal e descargar/instalar os paquetes "
+"necesarios e símbolos de depuración alí; sen esta opción asúmese que os "
+"paquetes necesarios e símbolos de depuración instalaranse no seu sistema. O "
+"argumento apunta ao cartafol base de  configuración do sistema de paquetes; "
+"se non especificou «system», usaranse os ficheiros de configuración do "
+"sistema, mais só poderá analizar problemas serios que acontezan na versión "
+"en execución actualmente."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:60 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:60
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+"Informar do progreso da descarga/instalación mentres se instalan paquetes na "
+"área de probas"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:62
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr ""
+"Engadir ao inicio a marca de tempo nas mensaxes do rexistro, para operacións "
+"en lote"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:64 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:64
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr "Cartafol de caché para os paquetes descargados na área de probas"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:68 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:68
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr ""
+"Instalar un paquete adicional na área de probas (pode especificarse "
+"múltiples veces)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:70 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+"Ruta a un ficheiro coa información de autenticación da falla da base de "
+"datos. Isto úsase ao especificar un ID de falla para actualizar as trazas da "
+"pila retrazada (só no caso de que se especifique -g, -o ou -s)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:72 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:72
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+"Mostrar a pila retrazada e pedir confirmación antes de enviala á base de "
+"datos de falla."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:74 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:74
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+"Ruta á base de datos de duplicados de sqlite (por omisión: non se verifica "
+"se hai duplicados)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:79 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:79
+msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
+msgstr ""
+"o número de parámetros é incorrecto; empregue --help para unha pequena axuda"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:83 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:83
+msgid ""
+"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
+"authentication file (--auth); see --help for a short help"
+msgstr ""
+"De todos os xeitos é preciso que faga unha operación local (-s, -g, -o) ou "
+"fornecer un ficheiro de autenticación (--auth); vexa --help para obter unha "
+"breve axuda"
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../bin/apport-retrace.py:117 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:117
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr "Acepta enviar estes como anexos? [y/n]"
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Informar dun problema..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Informar dun fallo aos desenvolvedores"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:28 ../data/kernel_oops.py:28
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+"O sistema poderíase volver inestábel agora e podería haber que reinicialo."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:153 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:153
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Desculpe, o aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:156 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:156
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Sentímolo, %s pechouse de maneira inesperada."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:176
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:288
+#: ../gtk/apport-gtk.py:162
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:106
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:241
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:162 ../kde/apport-kde.py:176
+#: ../kde/apport-kde.py:214
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr "Sentímolo, %s experimentou un erro interno."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:170
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:400
+#: ../gtk/apport-gtk.py:183
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:279
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:183 ../kde/apport-kde.py:170
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:252
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:252 ../kde/apport-kde.py:184
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Paquete: %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:190
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
+#: ../gtk/apport-gtk.py:259
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:132
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:190
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr "Sentímolo, produciuse un problema ao instalar o software."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:271
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:201
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr "O aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:354
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:223
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:261
+#: ../gtk/apport-gtk.py:226 ../gtk/apport-gtk.py:278
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:213
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:226
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:278 ../kde/apport-kde.py:208
+#: ../kde/apport-kde.py:354
+msgid "Relaunch"
+msgstr "Volver a iniciar"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:297
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:221
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr "Ignorar os futuros problemas deste tipo"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:570
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:570 ../kde/apport-kde.py:265
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Ocultar detalles"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:291 ../kde/apport-kde.py:291
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuario:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../kde/apport-kde.py:292
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:379 ../kde/apport-kde.py:379
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr "Recompilando información do erro"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:381
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"A información recollida pódeselle enviar aos desenvolvedores para que "
+"melloren o aplicativo. Isto podería levar uns minutos."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../kde/apport-kde.py:407
+msgid "Uploading Problem Information"
+msgstr "Enviando a información do erro"
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Ficheiro de fallo fatal de Apport"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Uso: %s <informe> <directorio de destino>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46 ../bin/apport-unpack.py:46
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "O directorio de destino existe e non está baleiro."
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:51
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+"O seu sistema foi configurado coa version 2 do grub, pero vostede eliminouno "
+"do seu sistema en favor de grub 1 sen configuralo. Para que asegurarse de "
+"que a súa configuración de arrinque se actualice cando existe un novo "
+"kernel, abra unha terminal e execute:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:134
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:134
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
+"Un paquete de Ubuntu ten un conflito cun  paquete que non é un paquete "
+"xenuino de Ubuntu"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	2012-09-11 10:45:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1688 @@
+# translation of apt_po_gl.po to galician
+# Galician translation of apt
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:141
+#, c-format
+msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
+msgstr "O paquete %s versión %s ten unha dependencia incumprida:\n"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:245
+msgid "Total package names: "
+msgstr "Número total de nomes de paquetes : "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:286
+msgid "Total package structures: "
+msgstr "Estruturas de paquetes totais: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:285
+msgid "  Normal packages: "
+msgstr "  Paquetes normais: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:286
+msgid "  Pure virtual packages: "
+msgstr "  Paquetes virtuais puros: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:287
+msgid "  Single virtual packages: "
+msgstr "  Paquetes virtuais simples: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:288
+msgid "  Mixed virtual packages: "
+msgstr "  Paquetes virtuais mixtos: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:289
+msgid "  Missing: "
+msgstr "  Non atopados: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:291
+msgid "Total distinct versions: "
+msgstr "Número total de versións distintas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:293
+msgid "Total distinct descriptions: "
+msgstr "Número total de descricións distintas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:295
+msgid "Total dependencies: "
+msgstr "Número total de dependencias: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:298
+msgid "Total ver/file relations: "
+msgstr "Número total de relacións versión/ficheiro: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:300
+msgid "Total Desc/File relations: "
+msgstr "Número total de relacións descrición/ficheiro: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:302
+msgid "Total Provides mappings: "
+msgstr "Número total de asignacións provistas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:314
+msgid "Total globbed strings: "
+msgstr "Número total de cadeas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:328
+msgid "Total dependency version space: "
+msgstr "Espazo total de versións de dependencias: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:333
+msgid "Total slack space: "
+msgstr "Espazo de reserva total: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:341
+msgid "Total space accounted for: "
+msgstr "Espazo total contabilizado: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221
+#, c-format
+msgid "Package file %s is out of sync."
+msgstr "O ficheiro de paquete %s está sen sincronizar."
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1453
+msgid "No packages found"
+msgstr "Non se atopou ningún paquete"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1221
+msgid "You must give at least one search pattern"
+msgstr "Debe fornecer cando menos un patrón de busca"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1353
+msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
+msgstr "Esta orde é obsoleta. Use «apt-mark showauto» no seu canto."
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644
+#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021
+#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1530
+msgid "Package files:"
+msgstr "Ficheiros de paquetes:"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624
+msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
+msgstr ""
+"A caché está sen sincronizar, non se pode facer referencia a un ficheiro de "
+"paquetes"
+
+#. Show any packages have explicit pins
+#: cmdline/apt-cache.cc:1551
+msgid "Pinned packages:"
+msgstr "Paquetes inmobilizados:"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604
+msgid "(not found)"
+msgstr "(non se atopou)"
+
+#. Installed version
+#: cmdline/apt-cache.cc:1584
+msgid "  Installed: "
+msgstr "  Instalado: "
+
+#. Candidate Version
+#: cmdline/apt-cache.cc:1591
+msgid "  Candidate: "
+msgstr "  Candidato: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594
+msgid "(none)"
+msgstr "(ningún)"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1601
+msgid "  Package pin: "
+msgstr "  Inmobilizado: "
+
+#. Show the priority tables
+#: cmdline/apt-cache.cc:1610
+msgid "  Version table:"
+msgstr "  Táboa de versións:"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
+#: cmdline/apt-get.cc:2723 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#, c-format
+msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
+msgstr "%s %s para %s compilado en %s %s\n"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1682
+msgid ""
+"Usage: apt-cache [options] command\n"
+"       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-cache is a low-level tool used to query information\n"
+"from APT's binary cache files\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   gencaches - Build both the package and source cache\n"
+"   showpkg - Show some general information for a single package\n"
+"   showsrc - Show source records\n"
+"   stats - Show some basic statistics\n"
+"   dump - Show the entire file in a terse form\n"
+"   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
+"   unmet - Show unmet dependencies\n"
+"   search - Search the package list for a regex pattern\n"
+"   show - Show a readable record for the package\n"
+"   depends - Show raw dependency information for a package\n"
+"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
+"   pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
+"   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
+"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
+"   policy - Show policy settings\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text.\n"
+"  -p=? The package cache.\n"
+"  -s=? The source cache.\n"
+"  -q   Disable progress indicator.\n"
+"  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-cache [opcións] orde\n"
+"       apt-cache [opcións] showpkg paq1 [paq2 ...]\n"
+"       apt-cache [opcións] showsrc paq1 [paq2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-cache é unha ferramenta de baixo nivel usada para solicitar información\n"
+"da caché de ficheiros de binarios de APT\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   gencaches - Constrúe o paquete e a caché de orixe\n"
+"   showpkg - Mostra a información xeral para un paquete\n"
+"   showsrc - Mostra rexistros da orixe\n"
+"   stats - Mostra algunhas estatísticas básicas\n"
+"   dump - Mostra o ficheiro enteiro en formato breve\n"
+"   dumpavail - Imprime un ficheiro dispoñíbel na saída estándar\n"
+"   unmet - Mostra as dependencias non conseguidas\n"
+"   search - Busca unha lista de paquetes para un patrón de expresión de "
+"rexistro\n"
+"   show - Mostra un rexistro lexíbel para o paquete\n"
+"   depends - Mostra información de dependencias en bruto para un paquete\n"
+"   rdepends - Mostra información das dependencias inversas para un paquete\n"
+"   pkgnames - Lista os nomes de todos os paquetes no sistema\n"
+"   dotty - Xera gráficos de paquete para GraphViz\n"
+"   xvcg - Xera gráficos de paquete para xvcg\n"
+"   policy - Mostra a configuración da política\n"
+"\n"
+"Opciones:\n"
+"  -h   Este texto de axuda.\n"
+"  -p=? A caché do paquete.\n"
+"  -s=? A caché da orixe.\n"
+"  -q   Desactiva o indicador de progreso.\n"
+"  -i   Mostra só as dependencias importantes para a orde non conseguida.\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, é dicir -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"Vexa as páxinas do manual de apt-cache(8) e apt.conf(5) para obter máis "
+"información.\n"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
+msgstr "Forneza un nome para este disco, como «Debian 5.0.3 Disco 1»"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Insira un disco na unidade e prema Intro"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:127
+#, c-format
+msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
+msgstr "Produciuse un fallo ao montar «%s» en «%s»"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:162
+msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
+msgstr "Repita este proceso para o resto de CD do seu conxunto."
+
+#: cmdline/apt-config.cc:41
+msgid "Arguments not in pairs"
+msgstr "Os argumentos non van en parellas"
+
+#: cmdline/apt-config.cc:76
+msgid ""
+"Usage: apt-config [options] command\n"
+"\n"
+"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   shell - Shell mode\n"
+"   dump - Show the configuration\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text.\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-config [opcións] orde\n"
+"\n"
+"apt-config é unha ferramenta simple para ler a configuración de APT\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   shell - Modo de intérprete de ordes\n"
+"   dump - Amosa a configuración\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h   Este texto de axuda.\n"
+"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
+#, c-format
+msgid "%s not a valid DEB package."
+msgstr "%s non é un paquete DEB correcto."
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
+msgid ""
+"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n"
+"from debian packages\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text\n"
+"  -t   Set the temp dir\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-extracttemplates fich1 [fich2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-extracttemplates é unha ferramenta para extraer información\n"
+"de configuración e patróns dos paquetes debian\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h   Este texto de axuda\n"
+"  -t   Estabelece o directorio temporal\n"
+"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Non é posíbel escribir en %s"
+
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
+msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
+msgstr "Non é posíbel obter a versión de debconf. Debconf está instalado?"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
+msgid "Package extension list is too long"
+msgstr "A lista de extensións de paquetes é longa de máis"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
+#, c-format
+msgid "Error processing directory %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao procesar o directorio %s"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
+msgid "Source extension list is too long"
+msgstr "A lista de extensións de fontes é longa de máis"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
+msgid "Error writing header to contents file"
+msgstr "Produciuse un erro ao gravar a cabeceira no ficheiro de contido"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
+#, c-format
+msgid "Error processing contents %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao procesar o contido %s"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
+msgid ""
+"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
+"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
+"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
+"          contents path\n"
+"          release path\n"
+"          generate config [groups]\n"
+"          clean config\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
+"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
+"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
+"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
+"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
+"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
+"\n"
+"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
+"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
+"\n"
+"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
+"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
+"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
+"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
+"Debian archive:\n"
+"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
+"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h    This help text\n"
+"  --md5 Control MD5 generation\n"
+"  -s=?  Source override file\n"
+"  -q    Quiet\n"
+"  -d=?  Select the optional caching database\n"
+"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
+"  --contents  Control contents file generation\n"
+"  -c=?  Read this configuration file\n"
+"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
+msgstr ""
+"Emprego: apt-ftparchive [opcións] orde\n"
+"Ordes: packages rutabinaria [fichoverride [prefixoruta]]\n"
+"       sources rutafontes [fichoverride [prefixoruta]]\n"
+"       contents ruta\n"
+"       release ruta\n"
+"       generate config [grupos]\n"
+"       clean config\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive xera ficheiros de índices para arquivos de Debian. Admite\n"
+"varios estilos de xeración, de totalmente automática a substitutos "
+"funcionais\n"
+"de dpkg-scanpackages e dpkg-scansources\n"
+"\n"
+"apt-ftparchive xera ficheiros Packages dunha árbore de .debs. O ficheiro\n"
+"Packages ten o contido de todos os campos de control de cada paquete, así\n"
+"coma a suma MD5 e o tamaño do ficheiro. Admitese un ficheiro de «overrides»\n"
+"para forzar o valor dos campos Priority e Section.\n"
+"\n"
+"De xeito semellante, apt-ftparchive xera ficheiros Sources dunha árbore de\n"
+".dscs. Pódese empregar a opción --source-override para especificar un "
+"ficheiro\n"
+"de «overrides» para fontes.\n"
+"\n"
+"As ordes «packages» e «sources» deberían executarse na raíz da árbore.\n"
+"«Rutabinaria» debería apuntar á base da busca recursiva e o ficheiro\n"
+"«fichoverride» debería conter os modificadores de «override». «Prefixoruta»\n"
+"engádese aos campos de nomes de ficheiros se está presente. Un exemplo\n"
+"de emprego do arquivo de Debian:\n"
+"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \n"
+"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h    Este texto de axuda\n"
+"  --md5 Controla a xeración de MD5\n"
+"  -s=?  Ficheiro de «override» de fontes\n"
+"  -q    Non produce ningunha saída por pantalla\n"
+"  -d=?  Escolle a base de datos de caché opcional\n"
+"  --no-delink Activa o modo de depuración de desligado\n"
+"  --contents  Controla a xeración do ficheiro de contido\n"
+"  -c=?  Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=?  Estabelece unha opción de configuración"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
+msgid "No selections matched"
+msgstr "Non coincide ningunha selección"
+
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
+#, c-format
+msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
+msgstr "Faltan ficheiros no grupo de ficheiros de paquetes «%s»"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:43
+#, c-format
+msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
+msgstr "A base de datos estaba danada, cambiouse o nome do ficheiro a %s.old"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:61
+#, c-format
+msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
+msgstr "A base de datos é antiga, tentando anovar %s"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:72
+msgid ""
+"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
+"remove and re-create the database."
+msgstr ""
+"O formato da base de datos non é correcto. Se a anovou desde unha versión "
+"antiga de apt, retirea e volva a crear a base de datos"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:77
+#, c-format
+msgid "Unable to open DB file %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro de base de datos %s: %s"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:123
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %s"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o estado %s"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:238
+msgid "Archive has no control record"
+msgstr "O arquivo non ten un rexistro de control"
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:444
+msgid "Unable to get a cursor"
+msgstr "Non é posíbel obter un cursor"
+
+#: ftparchive/writer.cc:73
+#, c-format
+msgid "W: Unable to read directory %s\n"
+msgstr "A: non é posíbel ler o directorio %s\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:78
+#, c-format
+msgid "W: Unable to stat %s\n"
+msgstr "A: non é posíbel atopar %s\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:134
+msgid "E: "
+msgstr "E: "
+
+#: ftparchive/writer.cc:136
+msgid "W: "
+msgstr "A: "
+
+#: ftparchive/writer.cc:143
+msgid "E: Errors apply to file "
+msgstr "E: os erros aplícanse ao ficheiro "
+
+#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve %s"
+msgstr "Non foi posíbel solucionar %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:174
+msgid "Tree walking failed"
+msgstr "Fallou o percorrido da árbore"
+
+#: ftparchive/writer.cc:201
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:260
+#, c-format
+msgid " DeLink %s [%s]\n"
+msgstr " DesLig %s [%s]\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:268
+#, c-format
+msgid "Failed to readlink %s"
+msgstr "Non foi posíbel ler a ligazón %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:272
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink %s"
+msgstr "Non foi posíbel desligar %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:279
+#, c-format
+msgid "*** Failed to link %s to %s"
+msgstr "*** Non foi posíbel ligar %s con %s"
+
+#: ftparchive/writer.cc:289
+#, c-format
+msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
+msgstr " Acadouse o límite de desligado de %sB.\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:392
+msgid "Archive had no package field"
+msgstr "O arquivo non tiña un campo Package"
+
+#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
+#, c-format
+msgid "  %s has no override entry\n"
+msgstr "  %s non ten unha entrada de «override»\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
+#, c-format
+msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
+msgstr "  O mantedor de %s é %s, non %s\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:697
+#, c-format
+msgid "  %s has no source override entry\n"
+msgstr "  %s non ten unha entrada de «override» de código fonte\n"
+
+#: ftparchive/writer.cc:701
+#, c-format
+msgid "  %s has no binary override entry either\n"
+msgstr "  %s tampouco ten unha entrada de «override» de binarios\n"
+
+#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
+msgid "realloc - Failed to allocate memory"
+msgstr "realloc - Non foi posíbel reservar memoria"
+
+#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Non é posíbel puido abrir %s"
+
+#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
+#, c-format
+msgid "Malformed override %s line %llu #1"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
+#, c-format
+msgid "Malformed override %s line %llu #2"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
+#, c-format
+msgid "Malformed override %s line %llu #3"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
+#, c-format
+msgid "Failed to read the override file %s"
+msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro de «override» %s"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:73
+#, c-format
+msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
+msgstr "Algoritmo de compresión «%s» descoñecido"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:103
+#, c-format
+msgid "Compressed output %s needs a compression set"
+msgstr "A saída comprimida %s precisa dun conxunto de compresión"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:170
+msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
+msgstr "Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:196
+msgid "Failed to create FILE*"
+msgstr "Non foi posíbel crear o FILE*"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:199
+msgid "Failed to fork"
+msgstr "Non foi posíbel facer a bifurcación"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:213
+msgid "Compress child"
+msgstr "Fillo de compresión"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:236
+#, c-format
+msgid "Internal error, failed to create %s"
+msgstr "Produciuse un erro interno, non foi posíbel crear %s"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:404
+msgid "IO to subprocess/file failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na E/S do subproceso/ficheiro"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:456
+msgid "Failed to read while computing MD5"
+msgstr "Non foi posíbel ler ao calcular o MD5"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:473
+#, c-format
+msgid "Problem unlinking %s"
+msgstr "Xurdiu un problema ao desligar %s"
+
+#: ftparchive/multicompress.cc:488
+#, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:127
+msgid "Y"
+msgstr "S"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:140
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1756
+#, c-format
+msgid "Regex compilation error - %s"
+msgstr "Produciuse un erro na compilación da expresión regular - %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:244
+msgid "The following packages have unmet dependencies:"
+msgstr "Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:334
+#, c-format
+msgid "but %s is installed"
+msgstr "mais %s está instalado"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:336
+#, c-format
+msgid "but %s is to be installed"
+msgstr "mais vaise instalar %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:343
+msgid "but it is not installable"
+msgstr "mais non é instalábel"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:345
+msgid "but it is a virtual package"
+msgstr "mais é un paquete virtual"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:348
+msgid "but it is not installed"
+msgstr "mais non está instalado"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:348
+msgid "but it is not going to be installed"
+msgstr "mais non se vai a instalar"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:353
+msgid " or"
+msgstr " ou"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:382
+msgid "The following NEW packages will be installed:"
+msgstr "Vanse instalar os seguintes paquetes NOVOS:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:408
+msgid "The following packages will be REMOVED:"
+msgstr "Vanse RETIRAR os paquetes seguintes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:430
+msgid "The following packages have been kept back:"
+msgstr "Consérvanse os seguintes paquetes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:451
+msgid "The following packages will be upgraded:"
+msgstr "Vanse anovar os paquetes seguintes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:472
+msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
+msgstr "Vanse REVERTER os seguintes paquetes :"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:492
+msgid "The following held packages will be changed:"
+msgstr "Vanse modificar os paquetes retidos seguintes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:545
+#, c-format
+msgid "%s (due to %s) "
+msgstr "%s (por mor de %s) "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:553
+msgid ""
+"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
+"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
+msgstr ""
+"AVISO: Retiraranse os seguintes paquetes esenciais.\n"
+"Isto NON se debe facer a menos que saiba exactamente o que está a facer!"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:584
+#, c-format
+msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
+msgstr "%lu anovados, %lu instalados, "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:588
+#, c-format
+msgid "%lu reinstalled, "
+msgstr "%lu reinstalados, "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:590
+#, c-format
+msgid "%lu downgraded, "
+msgstr "%lu revertidos, "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:592
+#, c-format
+msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
+msgstr "Vanse retirar %lu e deixar %lu sen anovar.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:596
+#, c-format
+msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
+msgstr "%lu non instalados ou retirados de todo.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:628
+#, c-format
+msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
+msgstr "Nota, seleccione «%s» para a tarefa «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:634
+#, c-format
+msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
+msgstr "Nota, seleccione «%s» para a expresión regular «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1126
+#, c-format
+msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "O paquete %s é un paquete virtual fornecido por:\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1138
+msgid " [Installed]"
+msgstr " [Instalado]"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:671
+msgid " [Not candidate version]"
+msgstr " [Non hai unha versión candidata]"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1143
+msgid "You should explicitly select one to install."
+msgstr "Debería escoller un para instalar."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1148
+#, c-format
+msgid ""
+"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
+"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
+"is only available from another source\n"
+msgstr ""
+"O paquete %s non está dispoñíbel, mais outro paquete fai referencia a el.\n"
+"Isto pode significar que falta o paquete, está obsoleto ou só está\n"
+"dispoñíbel noutra fonte.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1167
+msgid "However the following packages replace it:"
+msgstr "Porén, os seguintes paquetes substitúeno:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:706
+#, c-format
+msgid "Package '%s' has no installation candidate"
+msgstr "O paquete «%s» non ten unha instalación candidata"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:717
+#, c-format
+msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
+msgstr "Non se poden retirar os paquetes virtuais como «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:748
+#, c-format
+msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
+msgstr "Nota, seleccione «%s» no canto de «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1097
+#, c-format
+msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
+msgstr "Omítese %s, xa está instalado e non se especificou a anovación.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:782
+#, c-format
+msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
+msgstr "Omitindo %s, non está instalado e só se solicitaron as anovacións.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1190
+#, c-format
+msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
+msgstr "A reinstalación de %s non é posíbel, non se pode descargar.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1198
+#, c-format
+msgid "%s is already the newest version.\n"
+msgstr "%s xa é a versión máis recente.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1798
+#, c-format
+msgid "%s set to manually installed.\n"
+msgstr "%s cambiouse a instalado manualmente.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:844
+#, c-format
+msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
+msgstr "Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:849
+#, c-format
+msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
+msgstr "Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s» xa que «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1115
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
+msgstr "O paquete %s non está instalado, así que non se eliminou\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:669
+msgid "Correcting dependencies..."
+msgstr "Corrixindo as dependencias..."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:672
+msgid " failed."
+msgstr " fallou."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:675
+msgid "Unable to correct dependencies"
+msgstr "Non foi posíbel corrixir as dependencias."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:678
+msgid "Unable to minimize the upgrade set"
+msgstr "Non foi posíbel minimizar o conxunto de anovacións"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:680
+msgid " Done"
+msgstr " Feito"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:986
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Pode querer executar «apt-get -f install» para corrixilos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:687
+msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
+msgstr "Dependencias incumpridas. Probe a empregar -f."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:712
+msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
+msgstr "AVISO: Non se poden autenticar os seguintes paquetes!"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:716
+msgid "Authentication warning overridden.\n"
+msgstr "Ignórase o aviso de autenticación.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:723
+msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
+msgstr "Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]? "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:725
+msgid "Some packages could not be authenticated"
+msgstr "Non foi posíbel autenticar algúns paquetes"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:734 cmdline/apt-get.cc:890
+msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
+msgstr "Xurdiron problemas e empregouse -y sen --force-yes"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:775
+msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes "
+"estragados."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:784
+msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
+msgstr "Hai que retirar paquetes mais o retirado está desactivado."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:795
+msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
+msgstr "Produciuse un erro interno; non rematou a ordenación"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:836
+msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr ""
+"Que estraño... Os tamaños non coinciden; envíe un correo-e a "
+"apt@packages.debian.org"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:841
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
+msgstr "Ten que recibir %sB/%sB de arquivos.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:844
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of archives.\n"
+msgstr "Ten que recibir %sB de arquivos.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:849
+#, c-format
+msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
+msgstr "Despois desta operación ocuparanse %sB de disco adicionais.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:852
+#, c-format
+msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
+msgstr "Despois desta operación liberaranse %sB de espazo de disco.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2303
+#: cmdline/apt-get.cc:2306
+#, c-format
+msgid "Couldn't determine free space in %s"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o espazo libre en %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:880
+#, c-format
+msgid "You don't have enough free space in %s."
+msgstr "Non hai espazo libre abondo en %s."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:896 cmdline/apt-get.cc:916
+msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
+msgstr "Especificouse «Só triviais» mais esta non é unha operación trivial."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:898
+msgid "Yes, do as I say!"
+msgstr "Si, fai o que digo!"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:900
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to do something potentially harmful.\n"
+"To continue type in the phrase '%s'\n"
+" ?] "
+msgstr ""
+"Está a piques de facer algo perigoso.\n"
+"Para continuar escriba a frase «%s»\n"
+" ?] "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:906 cmdline/apt-get.cc:925
+msgid "Abort."
+msgstr "Interromper."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:921
+msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
+msgstr "Quere continuar [S/n]? "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2359
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1011
+msgid "Some files failed to download"
+msgstr "Non foi posíbel descargar algúns ficheiros"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2368
+msgid "Download complete and in download only mode"
+msgstr "Completouse a descarga no modo de só descargas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1018
+msgid ""
+"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
+"missing?"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel obter algúns arquivos; probe con apt-get update ou --fix-"
+"missing."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1022
+msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
+msgstr ""
+"O emprego conxunto de --fix-missing e intercambio de discos non está admitido"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1027
+msgid "Unable to correct missing packages."
+msgstr "Non é posíbel corrixir os paquetes non dispoñíbeis."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1028
+msgid "Aborting install."
+msgstr "Interrompendo a instalación."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1363
+msgid ""
+"The following package disappeared from your system as\n"
+"all files have been overwritten by other packages:"
+msgid_plural ""
+"The following packages disappeared from your system as\n"
+"all files have been overwritten by other packages:"
+msgstr[0] ""
+"O seguinte paquete desapareceu do seu sistema e todos os \n"
+"ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes paquetes desapareceron do seu sistema e todos os \n"
+"ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1367
+msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgstr "Nota: Isto será feito automaticamente por dpkg."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1335
+#, c-format
+msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
+msgstr "Ignorase a versión de destino «%s» non dispoñíbel do paquete «%s»"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1367
+#, c-format
+msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
+msgstr "Tome «%s» como paquete fonte no canto de «%s»\n"
+
+#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
+#: cmdline/apt-get.cc:1405
+#, c-format
+msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
+msgstr "Ignorar a versión non dispoñíbel «%s» do paquete «%s»"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1421
+msgid "The update command takes no arguments"
+msgstr "A orde «update» non toma argumentos"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1490
+msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
+msgstr ""
+"Non se agarda que eliminemos cousas, non se pode iniciar o Retirado "
+"automático"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1547
+msgid ""
+"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
+"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
+msgstr ""
+"Vaia, semella que o Retirado automático destruíu algo que realmente\n"
+"non debería ter feito. Informe deste erro de apt."
+
+#. 
+#. if (Packages == 1)
+#. {
+#. c1out << endl;
+#. c1out <<
+#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
+#. "the package is simply not installable and a bug report against\n"
+#. "that package should be filed.") << endl;
+#. }
+#. 
+#: cmdline/apt-get.cc:1550 cmdline/apt-get.cc:1841
+msgid "The following information may help to resolve the situation:"
+msgstr "A seguinte información pode axudar a solucionar a situación:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1554
+msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
+msgstr "Produciuse un erro interno, o Retirado automático estragou cousas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1754
+msgid ""
+"The following package was automatically installed and is no longer required:"
+msgid_plural ""
+"The following packages were automatically installed and are no longer "
+"required:"
+msgstr[0] ""
+"O seguinte paquete foi instalado automaticamente e xa non é necesario:"
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes paquetes foron instalados automaticamente e xa non son "
+"necesarios:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1758
+#, c-format
+msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
+msgid_plural ""
+"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
+msgstr[0] "%lu paquete foi instalado automaticamente e xa non é necesario.\n"
+msgstr[1] ""
+"%lu paquetes foron instalados automaticamente e xa non son necesarios.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1542
+msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
+msgstr "Empregue «apt-get autoremove» para eliminalos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1573
+msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
+msgstr "Produciuse un erro interno, AllUpgrade estragou cousas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1878
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Pode querer executar «apt-get -f install» para corrixir isto:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1814
+msgid ""
+"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
+"solution)."
+msgstr ""
+"Dependencias incumpridas. Probe «apt-get -f install» sen paquetes (ou "
+"especifique unha solución)."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1826
+msgid ""
+"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
+"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
+"distribution that some required packages have not yet been created\n"
+"or been moved out of Incoming."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel instalar algúns paquetes. Isto pode significar que "
+"solicitou\n"
+"unha situación imposíbel ou, se emprega a distribución inestábel, que\n"
+"algúns paquetes solicitados aínda non se creasen ou que se movesen da "
+"entrada."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1844
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Paquetes estragados"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1873
+msgid "The following extra packages will be installed:"
+msgstr "Instalaránse os seguintes paquetes extra:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1962
+msgid "Suggested packages:"
+msgstr "Paquetes suxeridos:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1963
+msgid "Recommended packages:"
+msgstr "Paquetes recomendados:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1743 cmdline/apt-get.cc:1779
+#, c-format
+msgid "Couldn't find package %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2082
+#, c-format
+msgid "%s set to automatically installed.\n"
+msgstr "%s está estabelecido para a súa instalación automática.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105
+msgid ""
+"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
+"instead."
+msgstr ""
+"Esta orde é obsoleta. Use «apt-mark auto» e «apt-mark manual» no seu canto."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1992
+msgid "Calculating upgrade... "
+msgstr "Calculando a anovación... "
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1995
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallou"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2000
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2067 cmdline/apt-get.cc:2075
+msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
+msgstr "Produciuse un erro interno, o solucionador interno estragou cousas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2099 cmdline/apt-get.cc:2132
+msgid "Unable to lock the download directory"
+msgstr "Non é posíbel bloquear o directorio de descargas"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2294
+#, c-format
+msgid "Downloading %s %s"
+msgstr "Descargando %s %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2175
+msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
+msgstr "Ten que especificar polo menos un paquete para obter o código fonte"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2205 cmdline/apt-get.cc:2482
+#, c-format
+msgid "Unable to find a source package for %s"
+msgstr "Non sé posíbel atopar un paquete fonte para %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"AVISO: o paquete «%s» mantense no sistema de control de versións «%s» en:\n"
+"%s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2443
+#, c-format
+msgid ""
+"Please use:\n"
+"bzr branch %s\n"
+"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
+msgstr ""
+"Empregue:\n"
+"bzr rama %s\n"
+"para recuperar as últimas (posibelmente sen publicar) actualizacións do "
+"paquete.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2281
+#, c-format
+msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
+msgstr "Omítese o ficheiro xa descargado «%s»\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2316
+#, c-format
+msgid "You don't have enough free space in %s"
+msgstr "Non hai espazo libre abondo en %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2322
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
+msgstr "Ten que recibir %sB/%sB de arquivos de fonte.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2325
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
+msgstr "Ten que recibir %sB de arquivos de fonte.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2331
+#, c-format
+msgid "Fetch source %s\n"
+msgstr "Obter fonte %s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2364
+msgid "Failed to fetch some archives."
+msgstr "Non se puideron obter algúns arquivos."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2393
+#, c-format
+msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
+msgstr "Omítese o desempaquetado do código fonte xa desempaquetado en %s\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2405
+#, c-format
+msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
+msgstr "Fallou a orde de desempaquetado «%s».\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2406
+#, c-format
+msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
+msgstr "Comprobe que o paquete «dpkg-dev» estea instalado.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2423
+#, c-format
+msgid "Build command '%s' failed.\n"
+msgstr "Fallou a orde de construción de «%s».\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2443
+msgid "Child process failed"
+msgstr "O proceso fillo fallou"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2459
+msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
+msgstr ""
+"Ten que especificar polo menos un paquete para comprobarlle as dependencias "
+"de compilación"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2721
+#, c-format
+msgid ""
+"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
+"APT::Architectures for setup"
+msgstr ""
+"Non hai dispoñíbel información da arquitectura para %s. Vea apt.conf(5) "
+"APT::Architectures para configurar"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2487
+#, c-format
+msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
+msgstr ""
+"Non é posíbel obter a información de dependencias de compilación de %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2507
+#, c-format
+msgid "%s has no build depends.\n"
+msgstr "%s non ten dependencias de compilación.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2888
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
+"packages"
+msgstr ""
+"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que %s non está "
+"permitido en «%s» paquetes"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2559
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
+"found"
+msgstr ""
+"A dependencia «%s» de %s non se pode satisfacer porque non se pode atopar o "
+"paquete %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2648
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel satisfacer a dependencia «%s» de %s: O paquete instalado %s "
+"é novo de máis"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2971
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
+"package %s can't satisfy version requirements"
+msgstr ""
+"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que a versión candidata "
+"do paquete %s non satisfai os requirimentos da versión"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2977
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
+"version"
+msgstr ""
+"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que o paquete %s non ten "
+"versión candidata"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2675
+#, c-format
+msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
+msgstr "Non foi posíbel satisfacer a dependencia «%s» de %s: %s"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2691
+#, c-format
+msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
+msgstr "Non se puideron satisfacer as dependencias de construción de %s."
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2696
+msgid "Failed to process build dependencies"
+msgstr "Non se puideron procesar as dependencias de construción"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
+#, c-format
+msgid "Changelog for %s (%s)"
+msgstr "Rexistro de cambios de %s (%s)"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2728
+msgid "Supported modules:"
+msgstr "Módulos admitidos:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:3289
+msgid ""
+"Usage: apt-get [options] command\n"
+"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
+"installing packages. The most frequently used commands are update\n"
+"and install.\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   update - Retrieve new lists of packages\n"
+"   upgrade - Perform an upgrade\n"
+"   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
+"   remove - Remove packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
+"   purge - Remove packages and config files\n"
+"   source - Download source archives\n"
+"   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
+"   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
+"   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
+"   clean - Erase downloaded archive files\n"
+"   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
+"   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
+"   changelog - Download and display the changelog for the given package\n"
+"   download - Download the binary package into the current directory\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h  This help text.\n"
+"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
+"  -qq No output except for errors\n"
+"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
+"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
+"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
+"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
+"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
+"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
+"  -b  Build the source package after fetching it\n"
+"  -V  Show verbose version numbers\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
+"pages for more information and options.\n"
+"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-get [opcións] orde\n"
+"       apt-get [opcións] install|remove paq1 [paq2 ...]\n"
+"       apt-get [opcións] source paq1 [paq2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-get é unha interface de liña de ordes sinxela para descargar\n"
+"e instalar paquetes. As ordenes máis usadas son update\n"
+"e install.\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   update - Obtén listas de paquetes novos\n"
+"   upgrade - Realiza unha anovación\n"
+"   install - Instala paquetes novos (paquete é libc6 non libc6.deb)\n"
+"   remove - Elimina paquetes\n"
+"   autoremove - Elimina automaticamente todos os paquetes non usados\n"
+"   purge - Elimina paquetes e ficheiros de configuración\n"
+"   source - Descarga arquivadores fonte\n"
+"   build-dep - Configura as dependencias de compilación para paquetes fonte\n"
+"   dist-upgrade - Anova a distribución, vexa apt-get(8)\n"
+"   dselect-upgrade - Segue seleccións dselect\n"
+"   clean - Limpa ficheiros de arquivadores descargados\n"
+"   autoclean - Limpa ficheiros de arquivadores descargados antigos\n"
+"   check - Verifica que no hai dependencias rotas\n"
+"   markauto - Marca os paquetes dados como instalados automaticamente\n"
+"   unmarkauto - Marca os paquetes dados como instalados manualmente\n"
+"   changelog - Descarga e mostra o rexistro de cambios do paquete dado\n"
+"   download - Descarga o paquete binario no directorio actual\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h  Este texto de axuda.\n"
+"  -q  Saída rexistrábel, sen indicador de progreso\n"
+"  -qq Sen saída agás erros\n"
+"  -d  Só descarga - NON instala ou desempaqueta arquivadores\n"
+"  -s  Non actúa. Realiza unha simulación ordenada\n"
+"  -y  Asume que si a todas as peticións e non pregunta\n"
+"  -f  Tenta corrixir un sistema con dependencias rotas\n"
+"  -m  Tenta continuar se os arquivadores non son asignábeis\n"
+"  -u  Mostra unha lista de paquetes actualizados\n"
+"  -b  Compila o paquete fonte despois de obtelo\n"
+"  -V  Mostra os números de versión longos\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"Vexa as páxinas do manual de apt-get(8), sources.list(5) e apt.conf(5)\n"
+"para obter máis información e opcións.\n"
+"                       Este APT ten poderes de super vaca.\n"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2936
+msgid ""
+"NOTE: This is only a simulation!\n"
+"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+msgstr ""
+"NOTA: Isto é só unha simulación!\n"
+"      apt-get precisa de privilexios de administrador para executarse "
+"realmente.\n"
+"      Lembre tamén que o bloqueo está desactivado,\n"
+"      polo que non debe depender da relevancia da situación actual real."
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:55
+msgid "Hit "
+msgstr "Teño "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:79
+msgid "Get:"
+msgstr "Rcb:"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:110
+msgid "Ign "
+msgstr "Ign "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:114
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:135
+#, c-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Obtivéronse %sB en %s (%sB/s)\n"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:225
+#, c-format
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Traballando]"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado\n"
+" «%s»\n"
+"na unidade «%s» e prema Intro\n"
+
+#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34
+msgid ""
+"Usage: apt-internal-resolver\n"
+"\n"
+"apt-internal-resolver is an interface to use the current internal\n"
+"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h  This help text.\n"
+"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"apt.conf(5) manual pages for more information and options.\n"
+"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
+msgstr ""
+"Uso: apt-internal-resolver\n"
+"\n"
+"apt-internal-resolver é unha interface para usar o solucionador interno\n"
+"actual como externo para a familia APT para depuración ou similar\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h  Este texto de axuda.\n"
+"  -q  Saída rexistrábel - sen indicador de progreso\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"apt.conf(5) páxinas do manual para obter máis información e opcións.\n"
+"                       Este APT ten poderes de supervaca.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:46
+#, c-format
+msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
+msgstr "Non se pode marcar %s xa que non está instalado.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:52
+#, c-format
+msgid "%s was already set to manually installed.\n"
+msgstr "Xa se estabeleceu %s como instalado manualmente.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:54
+#, c-format
+msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
+msgstr "Xa se estabeleceu %s como instalado automaticamente.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:169
+#, c-format
+msgid "%s was already set on hold.\n"
+msgstr "%s xa foi posto en espera.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:171
+#, c-format
+msgid "%s was already not hold.\n"
+msgstr "%s xa foi retirado de en espera.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207
+#, c-format
+msgid "%s set on hold.\n"
+msgstr "%s pór en espera.\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212
+#, c-format
+msgid "Canceled hold on %s.\n"
+msgstr "Cancelada a posta en espera de %s\n"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:220
+msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
+msgstr "Non foi posíbel executar dpkg. Vostede é administrador (root)?"
+
+#: cmdline/apt-mark.cc:268
+msgid ""
+"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
+"as manual or automatical installed. It can also list marks.\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"   auto - Mark the given packages as automatically installed\n"
+"   manual - Mark the given packages as manually installed\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h  This help text.\n"
+"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
+"  -qq No output except for errors\n"
+"  -s  No-act. Just prints what would be done.\n"
+"  -f  read/write auto/manual marking in the given file\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information."
+msgstr ""
+"Uso: apt-mark [opcións] {auto|manual} paq1 [paq2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-mark é unha interface de liña de ordes para marcar paquetes\n"
+"para instalación manual ou automática. Tamén pode marcar listas.\n"
+"\n"
+"Ordes:\n"
+"   auto - Marca os paquetes para instalación automática\n"
+"   manual - Marca os paquetes para instalación manual\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h  Este texto de axuda.\n"
+"  -q  Saída do rexistro. sen indicador de progreso\n"
+"  -qq Sen saída agás para erros\n"
+"  -s  No-act. Só mostra o que se faría.\n"
+"  -f  marca read/write auto/manual no ficheiro indicado\n"
+"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, por exemplo -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+"Vexa as páxinas do manual de apt-mark(8) e apt.conf(5) para obter máis "
+"información."
+
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
+msgid "Unknown package record!"
+msgstr "Rexistro de paquete descoñecido!"
+
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
+msgid ""
+"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n"
+"to indicate what kind of file it is.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h   This help text\n"
+"  -s   Use source file sorting\n"
+"  -c=? Read this configuration file\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+msgstr ""
+"Emprego: apt-sortpkgs [opcións] fich1 [fich2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-sortpkgs é unha ferramenta simple para ordenar ficheiros de paquetes.\n"
+"A opción -s emprégase para indicar o tipo de ficheiro que é.\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"  -h   Este texto de axuda\n"
+"  -s   Emprega ordenamento por ficheiros fonte\n"
+"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
+"  -o=? Estabelece unha opción de configuración; por exemplo, -o "
+"dir::cache=/tmp\n"
+
+#: dselect/install:32
+msgid "Bad default setting!"
+msgstr "Configuración predeterminada incorrecta!"
+
+#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
+#: dselect/install:105 dselect/update:45
+msgid "Press enter to continue."
+msgstr "Prema Intro para continuar."
+
+#: dselect/install:91
+msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
+msgstr "Quere borrar os ficheiros .deb descargados anteriormente?"
+
+#: dselect/install:101
+msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
+msgstr ""
+"Ocorreron algúns erros ao desempaquetar,  Os paquetes que se instalaron"
+
+#: dselect/install:102
+msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
+msgstr "serán configurados, Isto pode dar erros de duplicación"
+
+#: dselect/install:103
+msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
+msgstr ""
+"ou erros causados por dependencias incumpridas. Isto é normal, só os erros"
+
+#: dselect/install:104
+msgid ""
+"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgstr ""
+"que hai enriba desta mensaxe son importantes. Arránxeos e volva a instalar."
+
+#: dselect/update:30
+msgid "Merging available information"
+msgstr "Mesturando a información sobre paquetes dispoñíbeis"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-09-11 10:45:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,17854 @@
+# Galician translation for bacula
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the bacula package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bacula\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:74
+#, c-format
+msgid "pthread_attr_init: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:83
+#, c-format
+msgid "pthread_mutex_init: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:89
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_init: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:131
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_broadcast: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:139
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_wait: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:180
+#, c-format
+msgid "Job %s waiting %d seconds for scheduled start time.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:220 src/dird/job.c:113 src/stored/dircmd.c:198
+#: src/stored/stored.c:503
+#, c-format
+msgid "Unable to init job cond variable: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:242
+#, c-format
+msgid "pthread_thread_create: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:352
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_signal: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:363
+#, c-format
+msgid "pthread_create: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:647
+#, c-format
+msgid "Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:703 src/dird/jobq.c:708
+msgid "previous Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:745
+#, c-format
+msgid ""
+"Job canceled. Attempt to read and write same device.\n"
+"    Read storage \"%s\" (From %s) -- Write storage \"%s\" (From %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:54
+#, c-format
+msgid "The current %s retention period is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:59
+msgid "Continue? (yes/mod/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:232
+msgid "mod"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:63
+msgid "Enter new retention period: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:67
+msgid "Invalid period.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:143
+msgid "You have the following choices:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:159
+msgid "The defined Storage resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:167 src/dird/ua_dotcmds.c:715 src/dird/ua_cmds.c:996
+#: src/dird/ua_run.c:237 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:339
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:355
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:479
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:480
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:490
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:491
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1173
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1176
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1845
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1916
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:167
+msgid "Select Storage resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:182 src/dird/ua_restore.c:1296
+msgid "The defined FileSet resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:190 src/dird/ua_restore.c:1300 src/dird/ua_run.c:239
+msgid "FileSet"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:190 src/dird/ua_restore.c:1300
+msgid "Select FileSet resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:220 src/dird/ua_cmds.c:1983
+msgid "Could not find a Catalog resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:223
+msgid ""
+"You must specify a \"use <catalog-name>\" command before continuing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:229
+msgid "The defined Catalog resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:237
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:237
+msgid "Select Catalog resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:255 src/dird/ua_select.c:281
+msgid "The defined Job resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:266 src/dird/ua_select.c:289 src/dird/ua_select.c:330
+#: src/dird/ua_select.c:1187 src/dird/dird_conf.c:650 src/dird/ua_prune.c:593
+#: src/dird/ua_run.c:238
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:266 src/dird/ua_select.c:289
+msgid "Select Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:308
+#, c-format
+msgid "Error: Restore Job resource \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:322
+msgid "The defined Restore Job resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:330
+msgid "Select Restore Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:347
+msgid "The defined Client resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:355 src/dird/ua_select.c:464 src/dird/ua_dotcmds.c:716
+#: src/dird/ua_cmds.c:997 src/dird/ua_run.c:243
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:336
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:354
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:431
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:432
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:442
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:443
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:700
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1133
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1136
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1238
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1838
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1840
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1914
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1970
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:355
+msgid "Select Client (File daemon) resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:382
+#, c-format
+msgid "Error: Client resource %s does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:407
+#, c-format
+msgid "Could not find Client %s: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:417 src/dird/ua_select.c:471
+#, c-format
+msgid "Could not find Client \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:446
+#, c-format
+msgid "Error obtaining client ids. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:450
+msgid "No clients defined. You must run a job before using this command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:454
+msgid "Defined Clients:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:464
+msgid "Select the Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:497 src/dird/ua_select.c:521 src/dird/ua_select.c:566
+#, c-format
+msgid "Could not find Pool \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:532 src/dird/ua_output.c:474 src/dird/ua_update.c:437
+#, c-format
+msgid "Error obtaining pool ids. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:536
+msgid "No pools defined. Use the \"create\" command to create one.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:540
+msgid "Defined Pools:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:542 src/dird/ua_select.c:562 src/dird/ua_update.c:364
+#: src/baconfig.h:80
+msgid "*None*"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:553 src/dird/ua_select.c:667 src/dird/ua_update.c:615
+#: src/dird/ua_run.c:251 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:338
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:527
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:537
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1834
+msgid "Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:553
+msgid "Select the Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:591
+#, c-format
+msgid "No access to Pool \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:624
+msgid "Enter *MediaId or Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:659
+msgid "The defined Pool resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:667
+msgid "Select Pool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:691 src/dird/ua_restore.c:555
+#, c-format
+msgid "Error: Pool resource \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:702
+msgid "Enter the JobId to select: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:740
+#, c-format
+msgid "Could not find Job \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:820
+#, c-format
+msgid "Automatically selected %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:831
+#, c-format
+msgid ""
+"Your request has multiple choices for \"%s\". Selection is not possible in "
+"batch mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:849
+#, c-format
+msgid "Selection list for \"%s\" is empty!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:855
+#, c-format
+msgid "Automatically selected: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:867
+msgid "Selection aborted, nothing done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:872
+#, c-format
+msgid "Please enter a number between 1 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:921
+msgid "Storage name given twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:938
+#, c-format
+msgid "Expecting jobid=nn command, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:942
+#, c-format
+msgid "JobId %s is not running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:952
+#, c-format
+msgid "Expecting job=xxx, got: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:956 src/dird/ua_select.c:968
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" is not running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:964
+#, c-format
+msgid "Expecting ujobid=xxx, got: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:984
+#, c-format
+msgid "Storage resource \"%s\": not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1016
+msgid "Enter autochanger drive[0]: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1037
+msgid "Enter autochanger slot: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1067
+msgid "Media Types defined in conf file:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1073
+msgid "Media Type"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1073
+msgid "Select the Media Type"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1112
+#, c-format
+msgid "JobId %s is not running. Use Job name to %s inactive jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1121 src/dird/ua_select.c:1131
+#, c-format
+msgid "Warning Job %s is not running. Continuing anyway ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1141 src/dird/ua_cmds.c:693 src/dird/ua_cmds.c:739
+msgid "Unauthorized command from this console.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1166 src/stored/status.c:473 src/filed/status.c:241
+msgid "No Jobs running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1168
+msgid "None of your jobs are running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1173
+msgid "Select Job:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1182
+#, c-format
+msgid "JobId=%s Job=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1186
+#, c-format
+msgid "Choose Job to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"Cancel: %s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1194
+msgid "Confirm cancel?"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1200
+msgid "Confirm cancel (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1209 src/dird/ua_cmds.c:734 src/dird/ua_cmds.c:1101
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:173
+#, c-format
+msgid "Unable to get Job record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to get Job Volume Parameters. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:232
+#, c-format
+msgid "Unable to create bootstrap file %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:241
+msgid "No files found to read. No bootstrap file written.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:245
+msgid "Error writing bsr file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:250
+#, c-format
+msgid "Bootstrap records written to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:298
+msgid ""
+"The job will require the following\n"
+"   Volume(s)                 Storage(s)                SD Device(s)\n"
+"===========================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:317
+msgid "No Volumes found to restore.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:319
+msgid ""
+"\n"
+"Volumes marked with \"*\" are online.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_server.c:69
+#, c-format
+msgid "Cannot create UA thread: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_server.c:159
+msgid "You have messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:86 src/dird/verify.c:318
+#, c-format
+msgid "Unimplemented Verify level %d(%c)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:148
+msgid ""
+"Unable to find JobId of previous InitCatalog Job.\n"
+"Please run a Verify with Level=InitCatalog before\n"
+"running the current Job.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:153
+msgid "Unable to find JobId of previous Job for this client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:170
+#, c-format
+msgid "Could not get job record for previous Job. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:176
+#, c-format
+msgid "Last Job %d did not terminate normally. JobStatus=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:180
+#, c-format
+msgid "Verifying against JobId=%d Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:219
+#, c-format
+msgid "Start Verify JobId=%s Level=%s Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:305
+msgid "Deprecated feature ... use bootstrap.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:372
+#, c-format
+msgid "Unimplemented verify level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:421
+msgid "Verify OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:425
+msgid "*** Verify Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:429
+msgid "Verify warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:432
+msgid "Verify Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:435
+msgid "Verify Differences"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:440
+#, c-format
+msgid "Inappropriate term code: %d %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:454
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  FileSet:                %s\n"
+"  Verify Level:           %s\n"
+"  Client:                 %s\n"
+"  Verify JobId:           %d\n"
+"  Verify Job:             %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Files Expected:         %s\n"
+"  Files Examined:         %s\n"
+"  Non-fatal FD errors:    %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build:                  %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  FileSet:                %s\n"
+"  Verify Level:           %s\n"
+"  Client:                 %s\n"
+"  Verify JobId:           %d\n"
+"  Verify Job:             %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Files Examined:         %s\n"
+"  Non-fatal FD errors:    %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"bird<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
+" mslen=%d msg=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:612
+#, c-format
+msgid "New file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:613
+#, c-format
+msgid "File not in catalog: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:637
+#, c-format
+msgid "      st_ino   differ. Cat: %s File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:646
+#, c-format
+msgid "      st_mode  differ. Cat: %x File: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:654
+#, c-format
+msgid "      st_nlink differ. Cat: %d File: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:662
+#, c-format
+msgid "      st_uid   differ. Cat: %u File: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:670
+#, c-format
+msgid "      st_gid   differ. Cat: %u File: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:678
+#, c-format
+msgid "      st_size  differ. Cat: %s File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:687
+msgid "      st_atime differs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:694
+msgid "      st_mtime differs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:701
+msgid "      st_ctime differs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:708
+#, c-format
+msgid "      st_size  decrease. Cat: %s File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:738
+#, c-format
+msgid "MD5/SHA1 index %d not same as attributes %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:746
+#, c-format
+msgid "      %s differs. File=%s Cat=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:757
+#, c-format
+msgid "bdird<filed: bad attributes from filed n=%d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:796
+#, c-format
+msgid "The following files are in the Catalog but not on %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:811 src/tools/testfind.c:420
+#, c-format
+msgid "File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:66
+#, c-format
+msgid "Start Admin JobId %d, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:92 src/dird/vbackup.c:304 src/dird/migrate.c:1226
+#: src/dird/backup.c:618
+#, c-format
+msgid "Error getting Job record for Job report: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:100
+msgid "Admin OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:104
+msgid "*** Admin Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:108
+msgid "Admin Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:112 src/dird/vbackup.c:354 src/dird/backup.c:674
+#: src/dird/restore.c:591
+#, c-format
+msgid "Inappropriate term code: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:118
+msgid "Bacula "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: dird [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
+"       -c <file>   set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -f          run in foreground (for debugging)\n"
+"       -g          groupid\n"
+"       -m          print kaboom output (for debugging)\n"
+"       -r <job>    run <job> now\n"
+"       -s          no signals\n"
+"       -t          test - read configuration and exit\n"
+"       -u          userid\n"
+"       -v          verbose user messages\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:258 src/stored/stored.c:227 src/console/console.c:1109
+#: src/filed/filed.c:218 src/qt-console/main.cpp:165
+msgid "Cryptography library initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:262 src/dird/dird.c:292 src/dird/dird.c:538
+#: src/dird/dird.c:541 src/stored/stored.c:231 src/console/console.c:1113
+#: src/filed/filed.c:223 src/qt-console/main.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Please correct configuration file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:524
+msgid "Too many open reload requests. Request ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:539
+msgid "Out of reload table entries. Giving up.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:542
+msgid "Resetting previous configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"No Director resource defined in %s\n"
+"Without that I don't know who I am :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:614 src/filed/filed.c:350
+#, c-format
+msgid "No Messages resource defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:619
+#, c-format
+msgid "Only one Director resource permitted in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:628 src/dird/dird.c:834 src/dird/dird.c:889
+#: src/dird/dird.c:1056 src/stored/stored.c:354 src/console/console.c:1296
+#: src/console/console.c:1326 src/filed/filed.c:357 src/filed/filed.c:516
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:118 src/wx-console/console_thread.cpp:144
+#: src/qt-console/main.cpp:224 src/qt-console/main.cpp:254
+msgid "TLS required but not configured in Bacula.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:636 src/stored/stored.c:410 src/filed/filed.c:526
+#, c-format
+msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Director \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:642 src/stored/stored.c:416 src/filed/filed.c:532
+#, c-format
+msgid "\"TLS Key\" file not defined for Director \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:649 src/stored/stored.c:422 src/filed/filed.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
+"using \"TLS Verify Peer\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:668 src/stored/stored.c:441 src/filed/filed.c:557
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Director \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:676
+#, c-format
+msgid "No Job records defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:734 src/dird/dird.c:747
+#, c-format
+msgid "Hey something is wrong. p=0x%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:808
+#, c-format
+msgid "\"%s\" directive in Job \"%s\" resource is required, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:815
+msgid "Too many items in Job resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:819
+#, c-format
+msgid "No storage specified in Job \"%s\" nor in Pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:843
+#, c-format
+msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:849
+#, c-format
+msgid "\"TLS Key\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:856
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
+"using \"TLS Verify Peer\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:873 src/dird/dird.c:913 src/filed/filed.c:382
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:896
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:953 src/dird/dird.c:955
+#, c-format
+msgid "Could not open Catalog \"%s\", database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:958 src/tools/cats_test.c:377
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1037
+#, c-format
+msgid "Could not create storage record for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1045
+#, c-format
+msgid "Could not update storage record for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1064
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1080 src/stored/stored.c:394
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:312
+#, c-format
+msgid "Expected a strip path positive integer, got:%s:"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:332
+#, c-format
+msgid "Expected a FileSet option keyword, got:%s:"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:365
+msgid "Old style Include/Exclude not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:393 src/dird/inc_conf.c:739 src/dird/dird_conf.c:1993
+#, c-format
+msgid "Expecting keyword, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:401 src/dird/inc_conf.c:745 src/dird/dird_conf.c:1999
+#: src/lib/parse_conf.c:976
+#, c-format
+msgid "expected an equals, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:411 src/dird/inc_conf.c:754 src/dird/dird_conf.c:2010
+#, c-format
+msgid "Keyword %s not permitted in this resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:464
+#, c-format
+msgid "Regex compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:485
+#, c-format
+msgid "Expected a regex string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:559
+#, c-format
+msgid "Expected a wild-card string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:582
+#, c-format
+msgid "Expected an fstype string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:593
+msgid "ExcludeDirContaining directive not permitted in Exclude.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:620
+#, c-format
+msgid "Expected an drivetype string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:644 src/dird/inc_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "Backslash found. Use forward slashes or quote the string.: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:659 src/dird/inc_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "Expected a filename, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:676
+msgid "Plugin directive not permitted in Exclude\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:719
+msgid "Options section not permitted in Exclude\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:724 src/dird/dird_conf.c:1979
+#, c-format
+msgid "Expecting open brace. Got %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:779
+#, c-format
+msgid "Expected a FileSet keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:73 src/findlib/create_file.c:288
+#: src/findlib/create_file.c:391
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:78
+msgid "Available queries:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:85
+msgid "Choose a query"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:99
+msgid "Could not find query.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:117
+msgid "Too many prompts in query, max is 9.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:220
+#, c-format
+msgid "Warning prompt %d missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:265
+msgid ""
+"Entering SQL query mode.\n"
+"Terminate each query with a semicolon.\n"
+"Terminate query mode with a blank line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:268 src/dird/ua_query.c:284
+msgid "Enter SQL query: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:286
+msgid "Add to SQL query: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:289
+msgid "End query mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:91
+#, c-format
+msgid "Illegal character in Volume name \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:104
+#, c-format
+msgid "Created new Volume \"%s\" in catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:131
+#, c-format
+msgid "SQL failed, but ignored. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"Wanted to create Volume \"%s\", but it already exists. Trying again.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:151
+msgid "Too many failures. Giving up creating Volume name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:255
+#, c-format
+msgid "Count not update counter %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:427
+#, c-format
+msgid "Cannot create var context: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:432
+#, c-format
+msgid "Cannot set var callback: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:438
+#, c-format
+msgid "Cannot set var operate: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:444 src/dird/expand.c:459
+#, c-format
+msgid "Cannot unescape string: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:452
+#, c-format
+msgid "Cannot expand expression \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:470
+#, c-format
+msgid "Cannot destroy var context: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/recycle.c:65
+#, c-format
+msgid "Recycled volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:90
+msgid ""
+"\n"
+"This command can be DANGEROUS!!!\n"
+"\n"
+"It purges (deletes) all Files from a Job,\n"
+"JobId, Client or Volume; or it purges (deletes)\n"
+"all Jobs from a Client or Volume without regard\n"
+"to retention periods. Normally you should use the\n"
+"PRUNE command, which respects retention periods.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:157
+msgid "Choose item to purge"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:204
+#, c-format
+msgid "Begin purging files for Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:213 src/dird/ua_purge.c:263
+#, c-format
+msgid "No Files found for client %s to purge from %s catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:216
+#, c-format
+msgid "Files for %d Jobs for client \"%s\" purged from %s catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:254
+#, c-format
+msgid "Begin purging jobs from Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:266
+#, c-format
+msgid "%d Jobs for client %s purged from %s catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:464
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Volume \"%s\" has VolStatus \"%s\" and cannot be purged.\n"
+"The VolStatus must be: Append, Full, Used, or Error to be purged.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:492
+#, c-format
+msgid "%d File%s on Volume \"%s\" purged from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:541
+#, c-format
+msgid ""
+"There are no more Jobs associated with Volume \"%s\". Marking it purged.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:556 src/dird/ua_label.c:759
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage daemon %s at %s:%d ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:559 src/dird/ua_dotcmds.c:606 src/dird/ua_cmds.c:772
+#: src/dird/ua_cmds.c:1531 src/dird/ua_label.c:762 src/dird/job.c:448
+msgid "Failed to connect to Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:622
+msgid "Can't update volume size in the catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:624
+#, c-format
+msgid "The volume \"%s\" has been truncated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:626
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:713
+#, c-format
+msgid "No Volumes found to perform %s action.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:785
+#, c-format
+msgid "Unable move recycled Volume in full Pool \"%s\" MaxVols=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:799
+#, c-format
+msgid "All records pruned from Volume \"%s\"; marking it \"Purged\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:804
+#, c-format
+msgid "Cannot purge Volume with VolStatus=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:76 src/dird/migrate.c:114
+msgid "Could not get or create a Pool record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:89 src/dird/migrate.c:227 src/dird/migrate.c:228
+#: src/dird/backup.c:93 src/dird/job.c:185 src/dird/job.c:868
+#: src/dird/job.c:1123 src/dird/job.c:1169 src/dird/job.c:1183
+msgid "Pool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:116 src/dird/migrate.c:285
+msgid "Job Pool's NextPool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:147
+#, c-format
+msgid "Start Virtual Backup JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:151
+msgid ""
+"This Job is not an Accurate backup so is not equivalent to a Full backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:158
+msgid "No previous Jobs found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:180
+#, c-format
+msgid "Error getting Job record for previous Job: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:186 src/dird/migrate.c:131
+msgid "Could not get or create the FileSet record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:311 src/dird/backup.c:625
+#, c-format
+msgid "Error getting Client record for Job report: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:317 src/dird/migrate.c:1256 src/dird/backup.c:631
+#, c-format
+msgid "Error getting Media record for Volume \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:641 src/dird/backup.c:650
+#: src/stored/bscan.c:1210
+msgid "Backup OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:643 src/stored/bscan.c:1207
+msgid "Backup OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:654 src/stored/bscan.c:1214
+msgid "*** Backup Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:344 src/dird/backup.c:664 src/stored/bscan.c:1217
+msgid "Backup Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  Backup Level:           Virtual Full\n"
+"  Client:                 \"%s\" %s\n"
+"  FileSet:                \"%s\" %s\n"
+"  Pool:                   \"%s\" (From %s)\n"
+"  Catalog:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Storage:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Scheduled time:         %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Elapsed time:           %s\n"
+"  Priority:               %d\n"
+"  SD Files Written:       %s\n"
+"  SD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  Volume name(s):         %s\n"
+"  Volume Session Id:      %d\n"
+"  Volume Session Time:    %d\n"
+"  Last Volume Bytes:      %s (%sB)\n"
+"  SD Errors:              %d\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:69 src/dird/ua_output.c:93
+msgid "ON or OFF keyword missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:113
+msgid "Disabled Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:119
+msgid "No disabled Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:163
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:208
+msgid "Keywords for the show command are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:214
+#, c-format
+msgid "%s resource %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:217
+#, c-format
+msgid "Resource %s not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:288
+msgid "Hey! DB is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:445
+#, c-format
+msgid "Jobid %d used %d Volume(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:463
+msgid "No Pool specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:484
+#, c-format
+msgid "Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:500
+msgid "Ignoring invalid value for days. Max is 50.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:522
+#, c-format
+msgid "Unknown list keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:548
+#, c-format
+msgid "%s is not a job name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not find Pool for Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:575
+#, c-format
+msgid "Could not find next Volume for Job %s (Pool=%s, Level=%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:579
+#, c-format
+msgid ""
+"The next Volume to be used by Job \"%s\" (Pool=%s, Level=%s) will be %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:592
+#, c-format
+msgid "Could not find next Volume for Job %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:719 src/dird/job.c:133 src/tools/cats_test.c:375
+#, c-format
+msgid "Could not open database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:732
+#, c-format
+msgid "Pool %s not in database. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:740
+#, c-format
+msgid "Pool %s created in database.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:793
+msgid "You have no messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:873
+msgid "Message too long to display.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:155 src/dird/ua_cmds.c:236
+#, c-format
+msgid "Can't use %s command in a runscript"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:175
+msgid ": is an invalid command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:540 src/dird/ua_restore.c:780
+#: src/dird/ua_restore.c:823
+#, c-format
+msgid "Unable to get Job record for JobId=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:600 src/dird/ua_cmds.c:766 src/dird/ua_cmds.c:1520
+#: src/dird/ua_status.c:352 src/dird/job.c:147 src/dird/job.c:153
+#: src/dird/job.c:1157 src/dird/job.c:1161
+msgid "unknown source"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:603 src/dird/ua_cmds.c:769 src/dird/ua_status.c:355
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage daemon %s at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:609 src/dird/ua_cmds.c:775 src/dird/ua_status.c:366
+msgid "Connected to storage daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:629 src/dird/ua_cmds.c:804 src/dird/ua_cmds.c:1202
+#: src/dird/ua_status.c:397
+#, c-format
+msgid "Connecting to Client %s at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:632 src/dird/ua_cmds.c:807 src/dird/ua_cmds.c:1205
+msgid "Failed to connect to Client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:675 src/dird/ua_dotcmds.c:769
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:713 src/dird/ua_cmds.c:994
+msgid "Available daemons are: \n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:714 src/dird/ua_cmds.c:995
+msgid "Director"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:717
+msgid "Select daemon type to make die"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:743
+msgid "The Director will generate a deadlock.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:747
+msgid "The Director will segment fault.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:936
+msgid "Access to specified Client or FileSet not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:941 src/dird/ua_dotcmds.c:985
+#: src/dird/ua_restore.c:941 src/dird/ua_restore.c:969
+#: src/dird/ua_restore.c:990
+#, c-format
+msgid "Query failed: %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:980
+msgid "query keyword not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1007
+#, c-format
+msgid "List MediaType failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1021
+#, c-format
+msgid "List Media failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1035
+#, c-format
+msgid "List Location failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:149
+#, c-format
+msgid "Purging oldest volume \"%s\"\n"
+msgstr "Elimininando completamente o volume máis antigo \"%s\"\n"
+
+#: src/dird/next_vol.c:155
+#, c-format
+msgid "Pruning oldest volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:174
+msgid "We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:201
+#, c-format
+msgid "Max Volume bytes=%s exceeded. Marking Volume \"%s\" as Full.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:209
+#, c-format
+msgid "Volume used once. Marking Volume \"%s\" as Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:216
+#, c-format
+msgid "Max Volume jobs=%s exceeded. Marking Volume \"%s\" as Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:226
+#, c-format
+msgid "Max Volume files=%s exceeded. Marking Volume \"%s\" as Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Max configured use duration=%s sec. exceeded. Marking Volume \"%s\" as "
+"Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:249
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating volume \"%s\". ERR=%s"
+msgstr "Erro ao actualizar o catálogo do volume \"%s\". ERR=%s"
+
+#: src/dird/next_vol.c:271
+msgid "volume has expired"
+msgstr "o volume expirou"
+
+#: src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
+#, c-format
+msgid "Recycled current volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:294
+msgid "and recycling of current volume failed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:300
+msgid "but should be Append, Purged or Recycle"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:309
+msgid "volume has recycling disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:336
+msgid ""
+"but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume "
+"failed)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:340
+msgid ""
+"but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle "
+"current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention "
+"time has not expired.)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to get Pool record: ERR=%s"
+msgstr "Non se puido obter a cola de rexistros: ERR=%s"
+
+#: src/dird/next_vol.c:409
+#, c-format
+msgid "Unable add Scratch Volume, Pool \"%s\" full MaxVols=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:428
+#, c-format
+msgid "Failed to move Scratch Volume. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:433
+#, c-format
+msgid "Using Volume \"%s\" from 'Scratch' pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:120
+msgid "Add media to a pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:121
+msgid "Autodisplay console messages"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:122
+msgid "Automount after label"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:123
+msgid "Cancel a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:124
+msgid "Create DB Pool from resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:125
+msgid "Delete volume, pool or job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:126
+msgid "Disable a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:127
+msgid "Enable a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:128
+msgid "Performs FileSet estimate, listing gives full listing"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:131 src/dird/ua_cmds.c:155
+msgid "Terminate Bconsole session"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:132
+msgid "Non-interactive gui mode"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:133
+msgid "Print help on specific command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:138
+msgid "Label a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:139
+msgid "List objects from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:142
+msgid "Full or long list like list command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:145
+msgid "Display pending messages"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:146
+msgid "Print current memory usage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:147
+msgid "Mount storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:150
+msgid "Prune expired records from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:153
+msgid "Purge records from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:154
+msgid "Python control commands"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:156
+msgid "Query catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:157
+msgid "Restore files"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:162
+msgid "Relabel a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:165
+msgid "Release storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:166
+msgid "Reload conf file"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:167
+msgid "Run a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:171
+msgid "Report status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:174
+msgid "Sets debug level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:177
+msgid "Sets new client address -- if authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:178
+msgid "Show resource records"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:181
+msgid "Use SQL to query catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:182
+msgid "Print current time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:183
+msgid "Turn on/off trace to file"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:184
+msgid "Unmount storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:187
+msgid "Umount - for old-time Unix guys, see unmount"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:190
+msgid "Update volume, pool or stats"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:196
+msgid "Use catalog xxx"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:197
+msgid "Does variable expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:198
+msgid "Print Director version"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:199
+msgid "Wait until no jobs are running"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: is an invalid command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:288
+msgid ""
+"You probably don't want to be using this command since it\n"
+"creates database records without labeling the Volumes.\n"
+"You probably want to use the \"label\" command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:307
+#, c-format
+msgid "Pool already has maximum volumes=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:308
+msgid "Enter new maximum (zero for unlimited): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:328
+#, c-format
+msgid "Enter number of Volumes to create. 0=>fixed name. Max=%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:334
+#, c-format
+msgid "The number must be between 0 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:342
+msgid "Enter Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:346
+msgid "Enter base volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:355 src/dird/ua_label.c:648
+msgid "Volume name too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:359 src/dird/ua_label.c:654 src/lib/edit.c:501
+msgid "Volume name must be at least one character long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:370
+msgid "Enter the starting number: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:375
+msgid "Start number must be greater than zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:386
+msgid "Enter slot (0 for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:390
+msgid "InChanger? yes/no: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:415
+#, c-format
+msgid "%d Volumes created in pool %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:431 src/dird/ua_cmds.c:1033
+msgid "Turn on or off? "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:545
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set %s RecyclePool to %s, %s is not in database.\n"
+"Try to update it with 'update pool=%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:563
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set %s ScratchPool to %s, %s is not in database.\n"
+"Try to update it with 'update pool=%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: Pool %s already exists.\n"
+"Use update to change it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:643
+#, c-format
+msgid "Pool %s created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:673
+msgid "Python interpreter restarted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:676 src/dird/ua_cmds.c:1331
+msgid "Nothing done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:700 src/dird/ua_cmds.c:1084 src/dird/ua_run.c:1582
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:709
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" address set to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:743
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" %sabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:921
+msgid "Enter new debug level: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:998
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:999
+msgid "Select daemon type to set debug level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1088 src/dird/ua_cmds.c:1926
+#, c-format
+msgid "No authorization for Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1093
+msgid "Client name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1105 src/dird/ua_cmds.c:1166 src/dird/ua_cmds.c:1948
+#, c-format
+msgid "No authorization for Job \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1110
+msgid "Job name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1119
+#, c-format
+msgid "Fileset \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1123
+#, c-format
+msgid "No authorization for FileSet \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1128
+msgid "Fileset name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1139 src/dird/ua_run.c:563
+#, c-format
+msgid "Level \"%s\" not valid.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1143
+msgid "Level value missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1149
+msgid "Invalid value for accurate. It must be yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1162
+msgid "No job specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1210
+msgid "Error sending include list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1215
+msgid "Error sending exclude list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1317
+msgid ""
+"In general it is not a good idea to delete either a\n"
+"Pool or a Volume since they may contain data.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1320
+msgid "Choose catalog item to delete"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1384
+msgid "Enter JobId to delete: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1423
+#, c-format
+msgid "Job %s and associated records deleted from the catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1438
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"This command will delete volume %s\n"
+"and all Jobs saved on that volume from the Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1445
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Volume \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1458
+msgid "Can't list jobs on this volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1483
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Pool \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1598
+#, c-format
+msgid "Using Catalog name=%s DB=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1666
+msgid "ERR: Can't open db\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1713
+msgid "Wait on mount timed out\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1723
+msgid "ERR: Job was not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1799
+msgid ""
+"  Command       Description\n"
+"  =======       ===========\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-13s %s\n"
+"\n"
+"Arguments:\n"
+"\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1808
+#, c-format
+msgid "  %-13s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1812
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't find %s command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1814
+msgid ""
+"\n"
+"When at a prompt, entering a period cancels the command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1850 src/filed/status.c:85
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1909 src/dird/ua_cmds.c:1936 src/dird/ua_cmds.c:1958
+#, c-format
+msgid "No authorization for Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2003
+#, c-format
+msgid "Could not open catalog database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2013
+#, c-format
+msgid "Using Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:74
+msgid "add dir/file to be restored recursively, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:75
+msgid "change current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:76
+msgid "count marked files in and below the cd"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:77
+msgid "delete dir/file to be restored recursively in dir"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:78 src/dird/ua_tree.c:79
+msgid "long list current directory, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:80
+msgid "leave file selection mode"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:81
+msgid "estimate restore size"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:82
+msgid "same as done command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:83
+msgid "find files, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:84 src/dird/ua_tree.c:97 src/dird/ua_tree.c:98
+msgid "print help"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:85 src/dird/ua_tree.c:86
+msgid "list current directory, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:87
+msgid "list subdir in current directory, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:88
+msgid "list the marked files in and below the cd"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:89
+msgid "list the marked files in"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:90
+msgid "mark dir/file to be restored recursively, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:91
+msgid "mark directory name to be restored (no files)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:92 src/dird/ua_tree.c:93
+msgid "print current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:94
+msgid "unmark dir/file to be restored recursively in dir"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:95
+msgid "unmark directory name only no recursion"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:96
+msgid "quit and do not do restore"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:118
+msgid ""
+"\n"
+"You are now entering file selection mode where you add (mark) and\n"
+"remove (unmark) files to be restored. No files are initially added, unless\n"
+"you used the \"all\" keyword on the command line.\n"
+"Enter \"done\" to leave this mode.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:129 src/dird/ua_tree.c:827
+#, c-format
+msgid "cwd is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:138 src/dird/ua_tree.c:157
+#, c-format
+msgid "Invalid command \"%s\". Enter \"done\" to exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:370 src/dird/ua_tree.c:382 src/dird/ua_tree.c:399
+msgid "No files marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:384
+msgid "1 file marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:386
+#, c-format
+msgid "%s files marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:414
+msgid "No directories marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:416
+msgid "1 directory marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:418
+#, c-format
+msgid "%s directories marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:439
+#, c-format
+msgid "%s total files/dirs. %s marked to be restored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:450
+msgid "No file specification given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:671
+#, c-format
+msgid "Node %s has no children.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:764
+#, c-format
+msgid "%d total files; %d marked to be restored; %s bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:775 src/stored/btape.c:2947
+#, c-format
+msgid ""
+"  Command    Description\n"
+"  =======    ===========\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:798
+msgid "Too few or too many arguments. Try using double quotes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:810
+msgid "Invalid path given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:846 src/dird/ua_tree.c:858
+msgid "No files unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:860
+msgid "1 file unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:863
+#, c-format
+msgid "%s files unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:874 src/dird/ua_tree.c:891
+msgid "No directories unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:893
+msgid "1 directory unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:895
+#, c-format
+msgid "%d directories unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:559 src/tray-monitor/tray_conf.c:168
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:168
+#, c-format
+msgid "No %s resource defined\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:568
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s MaxJobs=%d FDtimeout=%s SDtimeout=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:573
+#, c-format
+msgid "   query_file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:576 src/dird/dird_conf.c:596 src/dird/dird_conf.c:610
+#: src/dird/dird_conf.c:669 src/dird/dird_conf.c:673 src/dird/dird_conf.c:677
+#: src/dird/dird_conf.c:710 src/dird/dird_conf.c:733 src/dird/dird_conf.c:737
+#: src/dird/dird_conf.c:741 src/dird/dird_conf.c:745 src/dird/dird_conf.c:749
+#: src/dird/dird_conf.c:762 src/dird/dird_conf.c:989 src/dird/dird_conf.c:996
+msgid "  --> "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s SSL=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:586
+#, c-format
+msgid "Counter: name=%s min=%d max=%d cur=%d wrapcntr=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:591
+#, c-format
+msgid "Counter: name=%s min=%d max=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:602
+#, c-format
+msgid "Client: name=%s address=%s FDport=%d MaxJobs=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:605
+#, c-format
+msgid "      JobRetention=%s FileRetention=%s AutoPrune=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:618
+#, c-format
+msgid ""
+"Device: name=%s ok=%d num_writers=%d max_writers=%d\n"
+"      reserved=%d open=%d append=%d read=%d labeled=%d offline=%d "
+"autochgr=%d\n"
+"      poolid=%s volname=%s MediaType=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage: name=%s address=%s SDport=%d MaxJobs=%u\n"
+"      DeviceName=%s MediaType=%s StorageId=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Catalog: name=%s address=%s DBport=%d db_name=%s\n"
+"      db_driver=%s db_user=%s MutliDBConn=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: name=%s JobType=%d level=%s Priority=%d Enabled=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:650
+msgid "JobDefs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:654
+#, c-format
+msgid ""
+"     MaxJobs=%u Resched=%d Times=%d Interval=%s Spool=%d "
+"WritePartAfterJob=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:660
+#, c-format
+msgid "     SpoolSize=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:663
+#, c-format
+msgid "     Accurate=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:666
+#, c-format
+msgid "     SelectionType=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "  --> Where=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:684
+#, c-format
+msgid "  --> RegexWhere=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "  --> Bootstrap=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:690
+#, c-format
+msgid "  --> WriteBootstrap=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:693
+#, c-format
+msgid "  --> PluginOptions=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:696
+#, c-format
+msgid "  --> MaxRunTime=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:699
+#, c-format
+msgid "  --> MaxWaitTime=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "  --> MaxStartDelay=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:705
+#, c-format
+msgid "  --> MaxRunSchedTime=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:717
+#, c-format
+msgid "  --> Base %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:723 src/lib/runscript.c:297
+msgid " --> RunScript\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:724 src/lib/runscript.c:298
+#, c-format
+msgid "  --> Command=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:725 src/lib/runscript.c:299
+#, c-format
+msgid "  --> Target=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:726 src/lib/runscript.c:300
+#, c-format
+msgid "  --> RunOnSuccess=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:727 src/lib/runscript.c:301
+#, c-format
+msgid "  --> RunOnFailure=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:728 src/lib/runscript.c:302
+#, c-format
+msgid "  --> FailJobOnError=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:729 src/lib/runscript.c:303
+#, c-format
+msgid "  --> RunWhen=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:755
+#, c-format
+msgid "  --> Run=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:759
+#, c-format
+msgid "  --> SelectionPattern=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:770
+#, c-format
+msgid "FileSet: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:861 src/dird/dird_conf.c:940
+#, c-format
+msgid "Schedule: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:866
+#, c-format
+msgid "  --> Run Level=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:867
+msgid "      hour="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:876
+msgid "      mday="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:885
+msgid "      month="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:894
+msgid "      wday="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:903
+msgid "      wom="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:912
+msgid "      woy="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:921
+#, c-format
+msgid "      mins=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:923 src/dird/dird_conf.c:927 src/dird/dird_conf.c:931
+msgid "     --> "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:945
+#, c-format
+msgid "Pool: name=%s PoolType=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:947
+#, c-format
+msgid "      use_cat=%d use_once=%d cat_files=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:950
+#, c-format
+msgid "      max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:953
+#, c-format
+msgid "      VolUse=%s recycle=%d LabelFormat=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:957
+#, c-format
+msgid "      CleaningPrefix=%s LabelType=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:959
+#, c-format
+msgid "      RecyleOldest=%d PurgeOldest=%d ActionOnPurge=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:963
+#, c-format
+msgid "      MaxVolJobs=%d MaxVolFiles=%d MaxVolBytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:967
+#, c-format
+msgid "      MigTime=%s MigHiBytes=%s MigLoBytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:971
+#, c-format
+msgid "      JobRetention=%s FileRetention=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:975
+#, c-format
+msgid "      NextPool=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:978
+#, c-format
+msgid "      RecyclePool=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:981
+#, c-format
+msgid "      ScratchPool=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:984
+#, c-format
+msgid "      Catalog=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1004
+#, c-format
+msgid "Messages: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1006
+#, c-format
+msgid "      mailcmd=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1008
+#, c-format
+msgid "      opcmd=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1012 src/tray-monitor/tray_conf.c:199
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:199
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d in dump_resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1343 src/tray-monitor/tray_conf.c:257
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:257
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d in free_resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1375 src/dird/dird_conf.c:1390
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:288 src/wx-console/console_conf.c:265
+#: src/console/console_conf.c:259 src/filed/filed_conf.c:361
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:288
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:265
+#, c-format
+msgid "%s item is required in %s resource, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1381 src/tray-monitor/tray_conf.c:294
+#: src/lib/parse_conf.c:225 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:294
+#, c-format
+msgid "Too many items in %s resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1421
+#, c-format
+msgid "Cannot find Pool resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1432
+#, c-format
+msgid "Cannot find Console resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1438 src/stored/stored_conf.c:611
+#: src/filed/filed_conf.c:381
+#, c-format
+msgid "Cannot find Director resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1445 src/stored/stored_conf.c:617
+#, c-format
+msgid "Cannot find Storage resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1454
+#, c-format
+msgid "Cannot find Job resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1504
+#, c-format
+msgid "Cannot find Counter resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1512 src/filed/filed_conf.c:387
+#, c-format
+msgid "Cannot find Client resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1525
+#, c-format
+msgid "Cannot find Schedule resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1530 src/dird/dird_conf.c:1590
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:314 src/tray-monitor/tray_conf.c:352
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:314
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d in save_resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1605
+#, c-format
+msgid "Name item is required in %s resource, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1613 src/tray-monitor/tray_conf.c:372
+#: src/wx-console/console_conf.c:328 src/console/console_conf.c:322
+#: src/filed/filed_conf.c:446 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:372
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:334
+#, c-format
+msgid "Attempt to define second %s resource named \"%s\" is not permitted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1618
+#, c-format
+msgid "Inserting %s res: %s index=%d pass=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1631
+#, c-format
+msgid "Expected one of: %s, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1703
+#, c-format
+msgid "Expected a Migration Job Type keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1729
+#, c-format
+msgid "Expected a Job Type keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1753
+#, c-format
+msgid "Expected a Job Level keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1773
+#, c-format
+msgid "Expected a Restore replacement option, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1823 src/dird/dird_conf.c:1939
+#: src/lib/parse_conf.c:761 src/lib/parse_conf.c:777
+#, c-format
+msgid "Expect %s, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1845 src/lib/parse_conf.c:478
+#, c-format
+msgid "Could not find config Resource %s referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:176
+#, c-format
+msgid "bget_dirmsg: unknown bnet signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:194 src/dird/getmsg.c:200 src/dird/getmsg.c:213
+#: src/dird/getmsg.c:247 src/dird/getmsg.c:269 src/dird/getmsg.c:295
+#, c-format
+msgid "Malformed message: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:367
+#, c-format
+msgid "Bad response to %s command: wanted %s, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:372
+#, c-format
+msgid "Socket error on %s command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:148
+msgid "\"RegexWhere\" specification not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:155
+msgid "\"where\" specification not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:177
+msgid ""
+"No Restore Job Resource found in bacula-dir.conf.\n"
+"You must create at least one before running this command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:194
+msgid "Restore not done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:205
+msgid "Unable to construct a valid BSR. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:209 src/dird/ua_restore.c:221
+msgid "No files selected to be restored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:215
+msgid ""
+"\n"
+"1 file selected to be restored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s files selected to be restored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:236
+msgid "No Client resource found!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:333
+msgid "The restore will use the following job(s) as Base\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:354
+#, c-format
+msgid "Missing value for keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:434
+msgid "List last 20 Jobs run"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:435
+msgid "List Jobs where a given File is saved"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:436
+msgid "Enter list of comma separated JobIds to select"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:437
+msgid "Enter SQL list command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:438
+msgid "Select the most recent backup for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:439
+msgid "Select backup for a client before a specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:440
+msgid "Enter a list of files to restore"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:441
+msgid "Enter a list of files to restore before a specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:442
+msgid "Find the JobIds of the most recent backup for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:443
+msgid "Find the JobIds for a backup for a client before a specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:444
+msgid "Enter a list of directories to restore for found JobIds"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:445
+msgid "Select full restore to a specified Job date"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:446 src/dird/ua_status.c:863 src/stored/status.c:546
+#: src/filed/status.c:373 src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:220
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:491
+#, c-format
+msgid "Unknown keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:520 src/dird/ua_update.c:955
+#, c-format
+msgid "Improper date format: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:560
+#, c-format
+msgid "Error: Pool resource \"%s\" access not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:576
+msgid ""
+"\n"
+"First you select one or more JobIds that contain files\n"
+"to be restored. You will be presented several methods\n"
+"of specifying the JobIds. Then you will be allowed to\n"
+"select which files from those JobIds are to be restored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:589
+msgid "To select the JobIds, you have the following choices:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:594
+msgid "Select item: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:599 src/dird/ua_restore.c:634
+msgid "SQL query not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:612
+msgid "Enter Filename (no path):"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:627 src/dird/ua_restore.c:735
+msgid "Enter JobId(s), comma separated, to restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:637
+msgid "Enter SQL list command: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:671 src/dird/ua_restore.c:694
+msgid ""
+"Enter file names with paths, or < to enter a filename\n"
+"containing a list of file names with paths, and terminate\n"
+"them with a blank line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:675 src/dird/ua_restore.c:698
+msgid "Enter full filename: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:733
+#, c-format
+msgid "You have already selected the following JobIds: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:751
+msgid ""
+"Enter full directory names or start the name\n"
+"with a < to indicate it is a filename containing a list\n"
+"of directories and terminate them with a blank line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:755
+msgid "Enter directory name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:771
+msgid "Enter JobId to get the state to restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:784
+#, c-format
+msgid "Selecting jobs to build the Full state at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:810
+msgid "Invalid JobId in list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:829
+#, c-format
+msgid "Access to JobId=%s (Job \"%s\") not authorized. Not selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:842
+msgid "No Jobs selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:847
+#, c-format
+msgid "You have selected the following JobIds: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:849
+#, c-format
+msgid "You have selected the following JobId: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:859
+msgid ""
+"The restored files will the most current backup\n"
+"BEFORE the date you specify below.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:862
+msgid "Enter date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS :"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:868
+msgid "Improper date format.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:889
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:897 src/dird/ua_restore.c:901
+#, c-format
+msgid "Error occurred on line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:945 src/dird/ua_restore.c:973
+#, c-format
+msgid "No database record found for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:961
+msgid "No JobId specified cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:994
+#, c-format
+msgid "No table found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1052
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"For one or more of the JobIds selected, no files were found,\n"
+"so file selection is not possible.\n"
+"Most likely your retention policy pruned the files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1055
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to restore all the files? (yes|no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1058
+msgid ""
+"\n"
+"Regexp matching files to restore? (empty to abort): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1074
+#, c-format
+msgid "Regex compile error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1137
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Building directory tree for JobId(s) %s ...  "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1207
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s files inserted into the tree and marked for extraction.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1210
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s files inserted into the tree.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1285
+#, c-format
+msgid "Error getting FileSet \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1290
+#, c-format
+msgid "FileSet argument: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1302
+#, c-format
+msgid "No FileSet found for client \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1308
+#, c-format
+msgid "Error getting FileSet record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1309
+msgid ""
+"This probably means you modified the FileSet.\n"
+"Continuing anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1324
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" not found, using any pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1351 src/dird/ua_restore.c:1367
+#, c-format
+msgid "No Full backup before %s found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1396
+msgid "No jobs found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1517
+#, c-format
+msgid "Warning default storage overridden by \"%s\" on command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1533
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage \"%s\" not found, using Storage \"%s\" from MediaType \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1541
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to find Storage resource for\n"
+"MediaType \"%s\", needed by the Jobs you selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:95
+msgid "Client: "
+msgstr "Cliente: "
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:137
+#, c-format
+msgid "File daemon \"%s\" rejected Job command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:150
+#, c-format
+msgid "Error updating Client record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:155
+#, c-format
+msgid "FD gave bad response to JobId command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
+msgid ", since="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:249
+msgid ""
+"No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
+#, c-format
+msgid " (upgraded from %s)"
+msgstr " (actualizado desde %s)"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:255
+msgid ""
+"No prior or suitable Differential backup found in catalog. Doing "
+"Differential backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:263
+#, c-format
+msgid "Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.\n"
+msgstr ""
+"Atopouse un traballo anterior erróneo no catálogo. Actualizando a %s.\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:328
+#, c-format
+msgid "Unimplemented backup level %d %c\n"
+msgstr "Este nivel de copia de seguranza non foi desenvolvido aínda: %d%c\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:401
+msgid ""
+"FD compression disabled for this Job because AllowCompress=No in Storage "
+"resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:500 src/filed/job.c:858
+#, c-format
+msgid "Cannot run program: %s. ERR=%s\n"
+msgstr "Non se puido executar o programa: %s. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:511 src/dird/fd_cmds.c:536 src/dird/fd_cmds.c:550
+msgid ">filed: write error on socket\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:517
+#, c-format
+msgid "Error running program: %s. ERR=%s\n"
+msgstr "Erro ao executar o programa: %s. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:526
+#, c-format
+msgid "Cannot open included file: %s. ERR=%s\n"
+msgstr "Non se puido abrir o ficheiro incluído: %s. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:672
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" RunScript failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:695
+#, c-format
+msgid ""
+"Client \"%s\" may not be used to restore this job. Please upgrade your "
+"client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:770
+msgid "RestoreObject failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:806
+#, c-format
+msgid ""
+"<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
+"msglen=%d msg=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:825 src/dird/fd_cmds.c:884 src/dird/catreq.c:443
+#: src/cats/sqlite.c:374 src/cats/ingres.c:451 src/cats/postgresql.c:441
+#: src/cats/dbi.c:552 src/cats/mysql.c:358
+#, c-format
+msgid "Attribute create error. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:862
+#, c-format
+msgid "%s index %d not same as attributes %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:876
+#, c-format
+msgid "<filed: Network error getting attributes. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:104
+msgid "Negative numbers not permitted\n"
+msgstr "Non se permiten números negativos\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:110
+msgid "Range end is not integer.\n"
+msgstr "O final do intervalo non é un enteiro.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:115
+msgid "Range start is not an integer.\n"
+msgstr "O inicio do intervalo non é un enteiro.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:121
+msgid "Range end not bigger than start.\n"
+msgstr "O final do intervalo non é máis grande que o inicio.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:127
+msgid "Input value is not an integer.\n"
+msgstr "O valor de entrada non é un enteiro.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:133
+msgid "Values must be be greater than zero.\n"
+msgstr "Os valores deben ser enteiros superiores a cero.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:137
+msgid "Slot too large.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:187 src/dird/ua_label.c:352 src/dird/ua_label.c:1214
+#: src/dird/ua_run.c:1557
+msgid "command line"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:205 src/dird/ua_label.c:516 src/dird/ua_label.c:1221
+msgid "No slots in changer to scan.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:217 src/dird/ua_label.c:527
+msgid "No Volumes found to label, or no barcodes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:227 src/dird/ua_label.c:1242
+#, c-format
+msgid "Slot %d greater than max %d ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:256
+#, c-format
+msgid "No VolName for Slot=%d InChanger set to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:274
+#, c-format
+msgid "Catalog record for Volume \"%s\" updated to reference slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:278
+#, c-format
+msgid "Catalog record for Volume \"%s\" is up to date.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:284
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" not found in catalog. Slot=%d InChanger set to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume \"%s\" has VolStatus %s. It must be Purged or Recycled before "
+"relabeling.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:397
+msgid "Enter new Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:410
+#, c-format
+msgid "Media record for new Volume \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:428
+msgid "Enter slot (0 or Enter for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:456
+#, c-format
+msgid "Delete of Volume \"%s\" failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:459
+#, c-format
+msgid "Old volume \"%s\" deleted from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:470
+#, c-format
+msgid "Requesting to mount %s ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:492
+msgid "Do not forget to mount the drive!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:532
+msgid ""
+"The following Volumes will be labeled:\n"
+"Slot  Volume\n"
+"==============\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:541
+msgid "Do you want to label these Volumes? (yes|no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:562
+#, c-format
+msgid "Media record for Slot %d Volume \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:568
+#, c-format
+msgid "Error setting InChanger: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:591
+#, c-format
+msgid "Maximum pool Volumes=%d reached.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:598
+#, c-format
+msgid "Catalog record for cleaning tape \"%s\" successfully created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:605
+#, c-format
+msgid "Catalog error on cleaning tape: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:641
+#, c-format
+msgid "Illegal character \"%c\" in a volume name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:688
+#, c-format
+msgid "Sending relabel command from \"%s\" to \"%s\" ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:695
+#, c-format
+msgid "Sending label command for Volume \"%s\" Slot %d ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:736
+#, c-format
+msgid "Catalog record for Volume \"%s\", Slot %d  successfully created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:749
+#, c-format
+msgid "Label command failed for Volume %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:787
+msgid "Could not open SD socket.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:859 src/dird/ua_label.c:869
+#, c-format
+msgid "Invalid Slot number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:878
+#, c-format
+msgid "Invalid Volume name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:972
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" has %d slots.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1018
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" resource not found for volume \"%s\"!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1233
+msgid "No Volumes found, or no barcodes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1236
+msgid ""
+" Slot |   Volume Name    |   Status  |     Media Type       |      Pool      "
+"    |\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1237
+msgid ""
+"------+------------------+-----------+----------------------+----------------"
+"----|\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:112
+#, c-format
+msgid "Job %s not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:136
+msgid "Walk queue"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:146
+msgid "Dequeued job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:149
+msgid "Scheduler logic error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:190
+msgid "Run job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:223
+msgid "run override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:413
+msgid "Inserted job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:421
+msgid "Appended job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:425
+msgid "Run queue"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:208
+#, c-format
+msgid "Expected an equals, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:221 src/dird/run_conf.c:233 src/dird/run_conf.c:327
+#, c-format
+msgid "Expect a YES or NO, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:247
+#, c-format
+msgid "Job level field: %s not found in run record"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:265
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Pool Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:290
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Storage Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:302
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Messages Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:312 src/lib/parse_conf.c:736 src/lib/parse_conf.c:742
+#, c-format
+msgid "expected a time period, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:331
+#, c-format
+msgid "Expected a keyword name, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:370
+msgid "Day number out of range (1-31)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:387 src/dird/run_conf.c:542
+msgid "Week number out of range (0-53)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:403
+#, c-format
+msgid "Job type field: %s in run record not found"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:410
+#, c-format
+msgid "Unexpected token: %d:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:454
+msgid "Time must be preceded by keyword AT."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:463
+msgid "Time logic error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:478 src/dird/run_conf.c:497
+msgid "Bad time specification."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:511
+msgid "Range logic error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:520
+msgid "Bad day range specification."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:567
+msgid "Invalid month, week or position day range"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:582
+msgid "Invalid month, weekday or position range"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:641
+msgid "Unexpected run state\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:97
+msgid "Update choice:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:98
+msgid "Volume parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:99
+msgid "Pool from resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:100
+msgid "Slots from autochanger"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:101
+msgid "Long term statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:102
+msgid "item"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:102
+msgid "Choose catalog item to update"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:145
+#, c-format
+msgid "Invalid VolStatus specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:154
+#, c-format
+msgid "New Volume status is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:164
+#, c-format
+msgid "Invalid retention period specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:172
+#, c-format
+msgid "New retention period is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid use duration specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:191
+#, c-format
+msgid "New use duration is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:205
+#, c-format
+msgid "New max jobs is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:218
+#, c-format
+msgid "New max files is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:229
+#, c-format
+msgid "Invalid max. bytes specification: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:237
+#, c-format
+msgid "New Max bytes is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:248 src/dird/ua_update.c:268
+msgid "Invalid value. It must be yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:256
+#, c-format
+msgid "New Recycle flag is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:257 src/dird/ua_update.c:277 src/dird/ua_update.c:698
+#: src/dird/ua_run.c:180 src/dird/backup.c:778 src/dird/backup.c:779
+#: src/dird/backup.c:780 src/dird/ua_input.c:131 src/stored/parse_bsr.c:864
+#: src/tools/dbcheck.c:1352
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:257 src/dird/ua_update.c:277 src/dird/ua_update.c:698
+#: src/dird/backup.c:778 src/dird/backup.c:779 src/dird/backup.c:780
+#: src/dird/ua_input.c:135 src/stored/parse_bsr.c:864
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:276
+#, c-format
+msgid "New InChanger flag is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:294
+#, c-format
+msgid "Invalid slot, it must be between 0 and MaxVols=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:303 src/dird/ua_update.c:726
+#, c-format
+msgid "Error updating media record Slot: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:305
+#, c-format
+msgid "New Slot is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:330
+#, c-format
+msgid "New Pool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:373
+#, c-format
+msgid "New RecyclePool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:393
+#, c-format
+msgid "Error updating Volume record: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:395
+#, c-format
+msgid "Volume defaults updated from \"%s\" Pool record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:419 src/dird/ua_update.c:452
+#, c-format
+msgid "Error updating Volume records: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:421 src/dird/ua_update.c:454
+#, c-format
+msgid "All Volume defaults updated from \"%s\" Pool record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:444
+#, c-format
+msgid "Updating all pools, but skipped PoolId=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:469
+#, c-format
+msgid "Error updating media record Enabled: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:472
+#, c-format
+msgid "New Enabled is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:486
+#, c-format
+msgid "Error updating media record ActionOnPurge: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:489
+#, c-format
+msgid "New ActionOnPurge is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:604 src/dird/ua_run.c:235
+msgid "Parameters to modify:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:605
+msgid "Volume Status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:606
+msgid "Volume Retention Period"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:607
+msgid "Volume Use Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:608
+msgid "Maximum Volume Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:609
+msgid "Maximum Volume Files"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:610
+msgid "Maximum Volume Bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:611
+msgid "Recycle Flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:612
+msgid "Slot"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:613
+msgid "InChanger Flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:614
+msgid "Volume Files"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:616
+msgid "Volume from Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:617
+msgid "All Volumes from Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:618
+msgid "All Volumes from all Pools"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:619
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:620
+msgid "RecyclePool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:621
+msgid "Action On Purge"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:622
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:623 src/dird/ua_run.c:265 src/dird/ua_run.c:594
+msgid "Select parameter to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:631
+#, c-format
+msgid "Updating Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:636
+#, c-format
+msgid "Current Volume status is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:637
+msgid "Possible Values are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:648
+msgid "Choose new Volume Status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:654
+#, c-format
+msgid "Current retention period is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:656
+msgid "Enter Volume Retention period: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:663
+#, c-format
+msgid "Current use duration is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:665
+msgid "Enter Volume Use Duration: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:672
+#, c-format
+msgid "Current max jobs is: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:673
+msgid "Enter new Maximum Jobs: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:680
+#, c-format
+msgid "Current max files is: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:681
+msgid "Enter new Maximum Files: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:688
+#, c-format
+msgid "Current value is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:689
+msgid "Enter new Maximum Bytes: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:697
+#, c-format
+msgid "Current recycle flag is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:699
+msgid "Enter new Recycle status: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:706
+#, c-format
+msgid "Current Slot is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:707
+msgid "Enter new Slot: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:714
+#, c-format
+msgid "Current InChanger flag is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:715
+#, c-format
+msgid "Set InChanger flag for Volume \"%s\": yes/no: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:728
+#, c-format
+msgid "New InChanger flag is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:735
+msgid ""
+"Warning changing Volume Files can result\n"
+"in loss of data on your Volume\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:737
+#, c-format
+msgid "Current Volume Files is: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:738
+msgid "Enter new number of Files for Volume: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:743
+msgid "Normally, you should only increase Volume Files by one!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:744
+msgid "Increase Volume Files? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:754
+#, c-format
+msgid "New Volume Files is: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:766
+#, c-format
+msgid "Current Pool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:767
+msgid "Enter new Pool name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:788
+#, c-format
+msgid "Current Enabled is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:789
+msgid "Enter new Enabled: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:808
+#, c-format
+msgid "Current RecyclePool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:810
+msgid "No current RecyclePool\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:820
+#, c-format
+msgid "Current ActionOnPurge is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:822
+msgid "Enter new ActionOnPurge (one of: Truncate, None): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:830
+msgid "Selection terminated.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:850
+#, c-format
+msgid "Updating %i job(s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:882
+#, c-format
+msgid "db_update_pool_record returned %d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:889
+msgid "Pool DB record updated from resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:916
+msgid "Expect JobId keyword, not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:941
+msgid "Neither Client nor StartTime specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:149 src/dird/migrate.c:163
+#, c-format
+msgid "No previous Job found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:155
+msgid "Create bootstrap file failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:165
+#, c-format
+msgid "Previous Job has no data to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:182
+#, c-format
+msgid "Job resource not found for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:186
+#, c-format
+msgid "Previous Job resource not found for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:203
+msgid "setup job failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:258
+#, c-format
+msgid "Pool for JobId %s not in database. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:266
+#, c-format
+msgid "Pool resource \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:316 src/dird/migrate.c:896
+#, c-format
+msgid "Could not get job record for JobId %s to %s. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:327
+#, c-format
+msgid "JobId %s already %s probably by another Job. %s stopped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:337
+#, c-format
+msgid "Start %s JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:710
+#, c-format
+msgid "No %s SQL selection pattern specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:717 src/dird/migrate.c:736 src/dird/migrate.c:757
+#: src/dird/migrate.c:793 src/dird/migrate.c:820 src/dird/migrate.c:954
+#: src/dird/migrate.c:987 src/dird/migrate.c:1116
+#, c-format
+msgid "SQL failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:740 src/dird/migrate.c:747 src/dird/migrate.c:761
+#: src/dird/migrate.c:824
+#, c-format
+msgid "No Volumes found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:775 src/dird/migrate.c:864 src/dird/migrate.c:884
+msgid "Invalid JobId found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:835
+#, c-format
+msgid "Unknown %s Selection Type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:846 src/dird/migrate.c:867 src/dird/migrate.c:887
+#, c-format
+msgid "No JobIds found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:850
+#, c-format
+msgid "The following %u JobId%s chosen to be %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:851
+msgid " was"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:851
+msgid "s were"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:903
+#, c-format
+msgid "%s using JobId=%s Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:937
+msgid "Could not start migration job.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:939
+#, c-format
+msgid "%s JobId %d started.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:958
+#, c-format
+msgid "No %s found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:962
+#, c-format
+msgid "SQL error. Expected 1 MediaId got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:991 src/dird/migrate.c:1121
+#, c-format
+msgid "No %ss found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1013
+msgid "Selection Type 'pooluncopiedjobs' only applies to Copy Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1022
+#, c-format
+msgid "SQL to get uncopied jobs failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1045
+#, c-format
+msgid "No %s %s selection pattern specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1056
+#, c-format
+msgid "SQL to get %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1061
+#, c-format
+msgid "Query of Pool \"%s\" returned no Jobs to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1070
+#, c-format
+msgid "Could not compile regex pattern \"%s\" ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1099
+#, c-format
+msgid "Regex pattern matched no Jobs to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1264
+#, c-format
+msgid "%s OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1266
+#, c-format
+msgid "%s OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1271
+#, c-format
+msgid "*** %s Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1281
+#, c-format
+msgid "%s Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1290
+#, c-format
+msgid "Inappropriate %s term code"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1300
+#, c-format
+msgid "%s -- no files to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  Prev Backup JobId:      %s\n"
+"  Prev Backup Job:        %s\n"
+"  New Backup JobId:       %s\n"
+"  Current JobId:          %s\n"
+"  Current Job:            %s\n"
+"  Backup Level:           %s%s\n"
+"  Client:                 %s\n"
+"  FileSet:                \"%s\" %s\n"
+"  Read Pool:              \"%s\" (From %s)\n"
+"  Read Storage:           \"%s\" (From %s)\n"
+"  Write Pool:             \"%s\" (From %s)\n"
+"  Write Storage:          \"%s\" (From %s)\n"
+"  Catalog:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Elapsed time:           %s\n"
+"  Priority:               %d\n"
+"  SD Files Written:       %s\n"
+"  SD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  Volume name(s):         %s\n"
+"  Volume Session Id:      %d\n"
+"  Volume Session Time:    %d\n"
+"  Last Volume Bytes:      %s (%sB)\n"
+"  SD Errors:              %d\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1426
+#, c-format
+msgid "No Next Pool specification found in Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1432
+#, c-format
+msgid "No Storage specification found in Next Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1438
+msgid "Storage from Pool's NextPool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:127
+msgid "Choose item to prune"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:171
+#, c-format
+msgid "Cannot prune Volume \"%s\" because it is archived.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:213
+msgid "Pruned Jobs from JobHisto catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:301
+msgid "Begin pruning Files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:316
+msgid "No Files found to prune.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:339
+#, c-format
+msgid "Pruned Files from %s Jobs for client %s from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:481
+#, c-format
+msgid "Begin pruning Jobs older than %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:592
+#, c-format
+msgid "Pruned %d %s for client %s from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:593
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:595
+msgid "No Jobs found to prune.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/autoprune.c:76
+msgid ""
+"End auto prune.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:154
+msgid "OK to run? (yes/mod/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:193
+msgid "Job failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:196
+#, c-format
+msgid "Job queued. JobId=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:202
+msgid "Job not run.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:236
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:241
+msgid "Restore Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:245 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:356
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:854
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1918
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:246 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:357
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1128
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1921
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:253
+msgid "Verify Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:256 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:349
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1899
+msgid "Bootstrap"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:257 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:350
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1104
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1901
+msgid "Where"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:258
+msgid "File Relocation"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:259 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:352
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1112
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1905
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1906
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1907
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1908
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1909
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:260
+msgid "JobId"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:263
+msgid "Plugin Options"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:274 src/dird/ua_run.c:1563
+msgid "user selection"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:306
+msgid ""
+"Please enter desired start time as YYYY-MM-DD HH:MM:SS (return for now): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:314 src/dird/ua_run.c:490
+msgid "Invalid time, using current time.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:321
+msgid "Enter new Priority: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:325
+msgid "Priority must be a positive integer.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:346
+msgid "Please enter the Bootstrap file name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:358
+#, c-format
+msgid "Warning cannot open %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:377
+msgid "Please enter path prefix for restore (/ for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:399
+msgid "Replace:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:403
+msgid "Select replace option"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:414
+msgid ""
+"You must set the bootstrap file to NULL to be able to specify a JobId.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:419
+msgid "Please Plugin Options string: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:457 src/dird/ua_run.c:466
+msgid "User input"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:520
+#, c-format
+msgid "Invalid replace option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:583
+#, c-format
+msgid "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:586
+msgid "This will replace your current Where value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:587
+msgid "Strip prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:588
+msgid "Add prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:589
+msgid "Add file suffix"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:590
+msgid "Enter a regexp"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:591
+msgid "Test filename manipulation"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:592
+msgid "Use this ?"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:597
+msgid "Please enter path prefix to strip: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:605
+msgid "Please enter path prefix to add (/ for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:616
+msgid "Please enter file suffix to add: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:623
+msgid "Please enter a valid regexp (!from!to!): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:636
+#, c-format
+msgid "regexwhere=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:642
+#, c-format
+msgid "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s result=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:649
+msgid "Cannot use your regexp\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:652
+msgid "Enter a period (.) to stop this test\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:653
+msgid "Please enter filename to test: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:655
+#, c-format
+msgid "%s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:699
+msgid "Cannot use your regexp.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:712 src/dird/ua_run.c:742
+msgid "Levels:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:714 src/stored/status.c:600 src/lib/util.c:426
+#: src/lib/util.c:472 src/filed/status.c:519
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:715 src/stored/status.c:603 src/lib/util.c:429
+#: src/filed/status.c:522
+msgid "Incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:716 src/stored/status.c:606 src/lib/util.c:432
+#: src/filed/status.c:525
+msgid "Differential"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:717 src/stored/status.c:609 src/lib/util.c:435
+#: src/filed/status.c:528
+msgid "Since"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:718
+msgid "VirtualFull"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:719 src/dird/ua_run.c:748
+msgid "Select level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:743
+msgid "Initialize Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:744 src/stored/status.c:612 src/lib/util.c:438
+#: src/filed/status.c:531
+msgid "Verify Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:745 src/lib/util.c:444
+msgid "Verify Volume to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:746 src/lib/util.c:447
+msgid "Verify Disk to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:747
+msgid "Verify Volume Data (not yet implemented)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:768
+msgid "Level not appropriate for this Job. Cannot be changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:799
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Admin Job\n"
+"JobName:  %s\n"
+"FileSet:  %s\n"
+"Client:   %s\n"
+"Storage:  %s\n"
+"When:     %s\n"
+"Priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:843
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Backup job\n"
+"JobName:  %s\n"
+"Level:    %s\n"
+"Client:   %s\n"
+"FileSet:  %s\n"
+"Pool:     %s (From %s)\n"
+"Storage:  %s (From %s)\n"
+"When:     %s\n"
+"Priority: %d\n"
+"%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:874
+#, c-format
+msgid "Could not get job record for selected JobId. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:913
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Verify Job\n"
+"JobName:     %s\n"
+"Level:       %s\n"
+"Client:      %s\n"
+"FileSet:     %s\n"
+"Pool:        %s (From %s)\n"
+"Storage:     %s (From %s)\n"
+"Verify Job:  %s\n"
+"Verify List: %s\n"
+"When:        %s\n"
+"Priority:    %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:942
+msgid "Please enter a JobId for restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:982
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Restore job\n"
+"JobName:         %s\n"
+"Bootstrap:       %s\n"
+"RegexWhere:      %s\n"
+"Replace:         %s\n"
+"FileSet:         %s\n"
+"Backup Client:   %s\n"
+"Restore Client:  %s\n"
+"Storage:         %s\n"
+"When:            %s\n"
+"Catalog:         %s\n"
+"Priority:        %d\n"
+"Plugin Options:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1038
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Restore job\n"
+"JobName:         %s\n"
+"Bootstrap:       %s\n"
+"Where:           %s\n"
+"Replace:         %s\n"
+"FileSet:         %s\n"
+"Backup Client:   %s\n"
+"Restore Client:  %s\n"
+"Storage:         %s\n"
+"When:            %s\n"
+"Catalog:         %s\n"
+"Priority:        %d\n"
+"Plugin Options:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1069
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Restore job\n"
+"JobName:    %s\n"
+"Bootstrap:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1077
+#, c-format
+msgid "RegexWhere: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1080
+#, c-format
+msgid "Where:      %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1084
+#, c-format
+msgid ""
+"Replace:         %s\n"
+"Client:          %s\n"
+"Storage:         %s\n"
+"JobId:           %s\n"
+"When:            %s\n"
+"Catalog:         %s\n"
+"Priority:        %d\n"
+"Plugin Options:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1139
+msgid "Run Copy job\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1141
+msgid "Run Migration job\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1170
+#, c-format
+msgid "Unknown Job Type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1239
+#, c-format
+msgid "Value missing for keyword %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1246
+msgid "Job name specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1254
+msgid "JobId specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1263 src/dird/ua_run.c:1403
+msgid "Client specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1271
+msgid "FileSet specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1279
+msgid "Level specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1288
+msgid "Storage specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1296
+msgid "RegexWhere or Where specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1301
+msgid "No authorization for \"regexwhere\" specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1308
+msgid "Where or RegexWhere specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1313
+msgid "No authoriztion for \"where\" specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1320
+msgid "Bootstrap specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1328
+msgid "Replace specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1336
+msgid "When specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1344
+msgid "Priority specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1349
+msgid "Priority must be positive nonzero setting it to 10.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1359
+msgid "Verify Job specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1387
+msgid "Migration Job specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1395
+msgid "Pool specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1411
+msgid "Restore Client specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1418
+msgid "Plugin Options not yet implemented.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1421
+msgid "Plugin Options specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1426
+msgid "No authoriztion for \"PluginOptions\" specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1433
+msgid "Spool flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1440
+msgid "Invalid spooldata flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1449
+msgid "IgnoreDuplicateCheck flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1456
+msgid "Invalid ignoreduplicatecheck flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1461
+msgid "Accurate flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1468
+msgid "Invalid accurate flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1489
+#, c-format
+msgid "Invalid keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1504
+#, c-format
+msgid "Catalog \"%s\" not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1508
+#, c-format
+msgid "No authorization. Catalog \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1519
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1526
+msgid "A job name must be specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1532
+#, c-format
+msgid "No authorization. Job \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1540
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1550
+#, c-format
+msgid "No authorization. Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1560
+#, c-format
+msgid "Storage \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1569 src/dird/job.c:1242
+msgid "No storage specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1572
+#, c-format
+msgid "No authorization. Storage \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1592 src/dird/ua_run.c:1612
+#, c-format
+msgid "No authorization. Client \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1602
+#, c-format
+msgid "Restore Client \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1621
+#, c-format
+msgid "FileSet \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1630
+#, c-format
+msgid "No authorization. FileSet \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1638
+#, c-format
+msgid "Verify Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1648
+#, c-format
+msgid "Migration Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:180 src/stored/sd_plugins.c:183
+#: src/filed/fd_plugins.c:973
+#, c-format
+msgid "Loaded plugin: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:200 src/stored/sd_plugins.c:203
+#: src/filed/fd_plugins.c:992
+#, c-format
+msgid "Plugin magic wrong. Plugin=%s wanted=%s got=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:208 src/stored/sd_plugins.c:211
+#: src/filed/fd_plugins.c:1000
+#, c-format
+msgid "Plugin version incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:217 src/stored/sd_plugins.c:220
+#: src/filed/fd_plugins.c:1008
+#, c-format
+msgid "Plugin license incompatible. Plugin=%s license=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:225 src/stored/sd_plugins.c:228
+#: src/filed/fd_plugins.c:1016
+#, c-format
+msgid "Plugin size incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:96
+msgid "No Storage specification found in Job or Pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:256
+#, c-format
+msgid "Using BaseJobId(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:266
+msgid "Cannot find previous jobids.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:275
+msgid "Sending Accurate information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:328
+#, c-format
+msgid "Start Backup JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:517
+#, c-format
+msgid "Unexpected Client Job message: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:530
+#, c-format
+msgid "Network error with FD during %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:565
+msgid "No Job status returned from FD.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:647
+msgid "Backup failed -- incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:720
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  Backup Level:           %s%s\n"
+"  Client:                 \"%s\" %s\n"
+"  FileSet:                \"%s\" %s\n"
+"  Pool:                   \"%s\" (From %s)\n"
+"  Catalog:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Storage:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Scheduled time:         %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Elapsed time:           %s\n"
+"  Priority:               %d\n"
+"  FD Files Written:       %s\n"
+"  SD Files Written:       %s\n"
+"  FD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  SD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  Software Compression:   %s\n"
+"%s  VSS:                    %s\n"
+"  Encryption:             %s\n"
+"  Accurate:               %s\n"
+"  Volume name(s):         %s\n"
+"  Volume Session Id:      %d\n"
+"  Volume Session Time:    %d\n"
+"  Last Volume Bytes:      %s (%sB)\n"
+"  Non-fatal FD errors:    %d\n"
+"  SD Errors:              %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:822
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:858
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open WriteBootstrap file:\n"
+"%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:137 src/dird/msgchan.c:463 src/filed/job.c:2409
+#, c-format
+msgid "Could not open bootstrap file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:185 src/dird/restore.c:276
+#, c-format
+msgid "Could not get storage resource '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:314
+#, c-format
+msgid "Could not acquire read storage lock for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:502
+msgid ""
+"Cannot restore without a bootstrap file.\n"
+"You probably ran a restore job directly. All restore jobs must\n"
+"be run using the restore command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:510
+#, c-format
+msgid "Start Restore Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:561
+msgid "Restore OK -- warning file count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:563
+msgid "Restore OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:567
+msgid "Restore OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:571
+msgid "*** Restore Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:581
+msgid "Restore Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:608
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  Restore Client:         %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Files Expected:         %s\n"
+"  Files Restored:         %s\n"
+"  Bytes Restored:         %s\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  FD Errors:              %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:174
+msgid "Status available for:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:180
+msgid "Select daemon type for status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:294 src/stored/status.c:218
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:297
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d, running=%d mode=%d,%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:300 src/stored/status.c:228 src/filed/status.c:142
+#, c-format
+msgid " Heap: heap=%s smbytes=%s max_bytes=%s bufs=%s max_bufs=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Failed to connect to Storage daemon %s.\n"
+"====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to connect to Client %s.\n"
+"====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:408
+msgid "Connected to file daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:428
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduled Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:429
+msgid ""
+"Level          Type     Pri  Scheduled          Name               Volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:430
+msgid ""
+"============================================================================="
+"======\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:487
+#, c-format
+msgid "%-14s\t%-8s\t%3d\t%-18s\t%-18s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:491
+#, c-format
+msgid "%-14s %-8s %3d  %-18s %-18s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:545
+msgid "Ignoring invalid value for days. Max is 500.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:588
+msgid "No Scheduled Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:605 src/stored/status.c:396 src/filed/status.c:183
+msgid ""
+"\n"
+"Running Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:613
+#, c-format
+msgid "Console connected at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:623
+msgid ""
+"No Jobs running.\n"
+"====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:629
+msgid " JobId Level   Name                       Status\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:630 src/filed/status.c:342
+msgid ""
+"======================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:639
+msgid "is waiting execution"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:642
+msgid "is running"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:645
+msgid "is blocked"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:648
+msgid "has terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:651
+msgid "has terminated with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:654
+msgid "has erred"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:657
+msgid "has errors"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:660
+msgid "has a fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:663
+msgid "has verify differences"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:666
+msgid "has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:671
+msgid "is waiting on Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:673
+#, c-format
+msgid "is waiting on Client %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:681 src/dird/ua_status.c:683
+#, c-format
+msgid "is waiting on Storage \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:685
+msgid "is waiting on Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:691
+msgid "is waiting on max Storage jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:694
+msgid "is waiting on max Client jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:697
+msgid "is waiting on max Job jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:700
+msgid "is waiting on max total jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:703
+msgid "is waiting for its start time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:706
+msgid "is waiting for higher priority jobs to finish"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:709 src/dird/ua_status.c:760 src/lib/util.c:241
+msgid "SD committing Data"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:712 src/dird/ua_status.c:763 src/lib/util.c:244
+msgid "SD despooling Data"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:715 src/dird/ua_status.c:766 src/lib/util.c:247
+msgid "SD despooling Attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:718 src/dird/ua_status.c:769 src/lib/util.c:250
+msgid "Dir inserting Attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:723
+#, c-format
+msgid "is in unknown state %c"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:737
+msgid "is waiting for a mount request"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:744
+msgid "is waiting for an appendable Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:752
+msgid "is waiting for Client to connect to Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:754
+#, c-format
+msgid "is waiting for Client %s to connect to Storage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:785
+#, c-format
+msgid "%6d\t%-6s\t%-20s\t%s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:789
+#, c-format
+msgid "%6d %-6s  %-20s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:793
+#, c-format
+msgid "               %-30s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:813
+msgid "No Terminated Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:819 src/stored/status.c:507 src/filed/status.c:330
+msgid ""
+"\n"
+"Terminated Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:820 src/stored/status.c:514 src/filed/status.c:340
+msgid " JobId  Level    Files      Bytes   Status   Finished        Name \n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:821
+msgid ""
+"====================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:853 src/stored/status.c:536 src/lib/util.c:180
+#: src/filed/status.c:363
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:857 src/stored/status.c:540 src/lib/util.c:196
+#: src/lib/util.c:331 src/lib/util.c:478 src/filed/status.c:367
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:860 src/stored/status.c:543 src/filed/status.c:370
+msgid "Diffs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:866 src/stored/status.c:549 src/stored/btape.c:1521
+#: src/lib/util.c:189 src/lib/util.c:324 src/filed/status.c:376
+#: src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:209
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:869 src/stored/status.c:552 src/lib/util.c:202
+#: src/lib/util.c:327
+msgid "OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:872 src/stored/status.c:555 src/filed/status.c:379
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:876 src/stored/status.c:567 src/filed/status.c:391
+#, c-format
+msgid "%6d\t%-6s\t%8s\t%10s\t%-7s\t%-8s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:884 src/stored/status.c:575 src/filed/status.c:399
+#, c-format
+msgid "%6d  %-6s %8s %10s  %-7s  %-8s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:893
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:103
+msgid "Enter slot"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:107 src/dird/ua_input.c:113
+#, c-format
+msgid "Expected a positive integer, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:170
+msgid "Invalid response. You must answer yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:193
+msgid "Invalid Enabled value, it must be yes, no, archived, 0, 1, or 2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:220
+#, c-format
+msgid "Illegal character \"%c\" in a comment.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:227
+msgid "Comment too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:233
+msgid "Comment must be at least one character long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:121 src/stored/pythonsd.c:101
+#: src/stored/pythonsd.c:166 src/filed/pythonfd.c:94 src/filed/pythonfd.c:148
+#: src/filed/pythonfd.c:212
+msgid "Job pointer not found."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:153
+msgid "Pool record not found."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:209 src/stored/pythonsd.c:143 src/filed/pythonfd.c:125
+#, c-format
+msgid "Attribute %s not found."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:252 src/dird/pythondir.c:258 src/stored/pythonsd.c:183
+#: src/filed/pythonfd.c:167
+msgid "Read-only attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:284
+msgid "Priority must be 1-100"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:289
+msgid "Job Level can be set only during JobInit"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:303
+msgid "Bad JobLevel string"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:62
+#, c-format
+msgid "Could not init job queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:94
+#, c-format
+msgid "Could not add job queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:183 src/dird/job.c:433 src/dird/job.c:435 src/dird/job.c:485
+#: src/dird/job.c:487 src/dird/job.c:1126 src/dird/job.c:1167
+#: src/dird/job.c:1176
+msgid "Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:230 src/dird/job.c:349
+#, c-format
+msgid "Unimplemented job type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:272
+msgid "Job canceled because max start delay time exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:277
+msgid "Job canceled because max run sched time exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:403
+#, c-format
+msgid "JobId %s, Job %s marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:413
+msgid "Failed to connect to File daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:548
+msgid "Max wait time exceeded. Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:553
+msgid "Max run time exceeded. Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:558
+msgid "Max run sched time exceeded. Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:680
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" not in database. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:684
+#, c-format
+msgid "Created database record for Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:765 src/dird/job.c:806
+#, c-format
+msgid "JobId %d already running. Duplicate job not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:796
+#, c-format
+msgid "Cancelling duplicate JobId=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:825 src/dird/job.c:1113
+msgid "Run pool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:836
+msgid "Run FullPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:838
+msgid "Job FullPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:847
+msgid "Run IncPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:849
+msgid "Job IncPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:858
+msgid "Run DiffPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:860
+msgid "Job DiffPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:890 src/stored/bscan.c:1052
+#, c-format
+msgid "Could not create Client record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:926
+msgid "FileSet MD5 digest not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:931
+#, c-format
+msgid "Could not create FileSet \"%s\" record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:973
+#, c-format
+msgid "Error updating job record. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1118
+msgid "Run storage override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1186
+msgid "Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1403
+#, c-format
+msgid "Could not start clone job: \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1406
+#, c-format
+msgid "Clone JobId %d started.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:83 src/dird/authenticate.c:84
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:132
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:131
+#, c-format
+msgid "Error sending Hello to Storage daemon. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:113
+msgid "Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"Director unable to authenticate with Storage daemon at \"%s:%d\". Possible "
+"causes:\n"
+"Passwords or names not the same or\n"
+"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the SD or\n"
+"SD networking messed up (restart daemon).\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:127 src/wx-console/authenticate.c:127
+#: src/console/authenticate.c:122
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS "
+"support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:134 src/stored/authenticate.c:146
+#: src/stored/authenticate.c:257 src/wx-console/authenticate.c:133
+#: src/console/authenticate.c:129 src/filed/authenticate.c:160
+#: src/filed/authenticate.c:279
+msgid "Authorization problem: Remote server requires TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:143
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with SD at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:155
+#, c-format
+msgid "bdird<stored: \"%s:%s\" bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:162 src/tray-monitor/authenticate.c:152
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:151
+msgid "Storage daemon rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:163
+#, c-format
+msgid "Storage daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:192
+#, c-format
+msgid "Error sending Hello to File daemon at \"%s:%d\". ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:222
+msgid "Director and File daemon passwords or names not the same.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to authenticate with File daemon at \"%s:%d\". Possible causes:\n"
+"Passwords or names not the same or\n"
+"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the FD or\n"
+"FD networking messed up (restart daemon).\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem: FD \"%s:%s\" did not advertise required TLS support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:244
+#, c-format
+msgid "Authorization problem: FD at \"%s:%d\" requires TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:254
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with FD at \"%s:%d\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:266 src/tray-monitor/authenticate.c:191
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:190
+#, c-format
+msgid "Bad response from File daemon to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:268
+#, c-format
+msgid "Bad response from File daemon at \"%s:%d\" to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:277 src/tray-monitor/authenticate.c:198
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:197
+msgid "File daemon rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:278
+#, c-format
+msgid "File daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:302
+#, c-format
+msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Len=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:309
+#, c-format
+msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:377
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote client did not advertise required TLS "
+"support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:385
+msgid "Authorization problem: Remote client requires TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:400 src/filed/authenticate.c:169
+#: src/filed/authenticate.c:288
+msgid "TLS negotiation failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:414
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate console \"%s\" at %s:%s:%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:419
+#, c-format
+msgid "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:129 src/dird/catreq.c:356
+#, c-format
+msgid "1990 Invalid Catalog Request: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:130
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog request; DB not open: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:155
+msgid "1901 No Media.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:183
+msgid "not in Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:185
+msgid "not correct MediaType"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:195
+msgid "is not Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:204
+#, c-format
+msgid "1998 Volume \"%s\" catalog status is %s, %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:209
+#, c-format
+msgid "1997 Volume \"%s\" not in catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:231
+#, c-format
+msgid "Unable to get Media record for Volume %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:233
+#, c-format
+msgid "1991 Catalog Request for vol=%s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume Files at %u being set to %u for Volume \"%s\". This is incorrect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:263
+#, c-format
+msgid "1992 Update Media error. VolFiles=%u, CatFiles=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:288
+msgid "Attempt to set StorageId to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:319
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating Media record. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:321
+msgid "1993 Update Media error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:345
+#, c-format
+msgid "Catalog error creating JobMedia record. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:347
+msgid "1992 Create JobMedia error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:357
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog request: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:538
+#, c-format
+msgid "Restore object create error. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:544
+#, c-format
+msgid "Got %s but not same File as attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:570
+#, c-format
+msgid ""
+"Catalog error updating file digest. Unsupported digest stream type: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:585
+#, c-format
+msgid "attribute create error. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:591
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating file digest. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:614
+#, c-format
+msgid "1994 Invalid Catalog Update: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:615
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog Update; DB not open: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:670 src/dird/catreq.c:685 src/lib/bsock.c:605
+#, c-format
+msgid "fread attr spool error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:106 src/tray-monitor/tray-monitor.c:952
+#: src/filed/job.c:1771 src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:375
+msgid "Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:205
+#, c-format
+msgid "Storage daemon rejected Job command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:213
+#, c-format
+msgid "<stored: bad response to Job command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Storage daemon didn't accept Device \"%s\" because:\n"
+"     %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Storage daemon didn't accept Device \"%s\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:321
+#, c-format
+msgid "Using Device \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:341 src/dird/msgchan.c:529
+#, c-format
+msgid "Cannot create message thread: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:177
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Monitor: name=%s FDtimeout=%s SDtimeout=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:183
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s address=%s FDport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:187
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:187
+#, c-format
+msgid "Client: name=%s address=%s FDport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:191
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Storage: name=%s address=%s SDport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:195
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:195
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:157
+#, c-format
+msgid "ConsoleFont: name=%s font face=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by Nicolas Boichat (2004)\n"
+"\n"
+"Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]\n"
+"       -c <file>     set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>       set debug level to <nn>\n"
+"       -dt           print timestamp in debug output\n"
+"       -t            test - read configuration and exit\n"
+"       -?            print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:270
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: %d Monitor resources defined in %s. You must define one and only one "
+"Monitor resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:301
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:248
+#, c-format
+msgid ""
+"No Client, Storage or Director resource defined in %s\n"
+"Without that I don't how to get status from the File, Storage or Director "
+"Daemon :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:323
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid refresh interval defined in %s\n"
+"This value must be greater or equal to 1 second and less or equal to 10 "
+"minutes (read value: %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:330
+msgid "Bacula daemon status monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:339
+msgid "Open status window..."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:345
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:357
+msgid "Bacula tray monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:382
+msgid " (DIR)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:386
+msgid " (FD)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:390
+msgid " (SD)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:403
+msgid "Unknown status."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:477
+msgid "Refresh interval in seconds: "
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:485
+msgid "Refresh now"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:489
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:493
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:513
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Director %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:516
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Client %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:519
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Storage %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:560 src/tray-monitor/tray-monitor.c:571
+msgid "Bacula Tray Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:562 src/tray-monitor/tray-monitor.c:573
+msgid "Written by Nicolas Boichat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:563 src/tray-monitor/tray-monitor.c:574
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:656
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:331
+#, c-format
+msgid "Error, currentitem is not a Client or a Storage..\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:730
+#, c-format
+msgid ""
+"Current job: %s\n"
+"Last job: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:742
+#, c-format
+msgid " (%d errors)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:745
+#, c-format
+msgid " (%d error)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:783
+msgid "No current job."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:786
+msgid "No last job."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:794
+msgid "Job status: Created"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:799
+msgid "Job status: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:803
+msgid "Job status: Blocked"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:808
+msgid "Job status: Terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:813
+msgid "Job status: Terminated in error"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:819
+msgid "Job status: Error"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:823
+msgid "Job status: Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:828
+msgid "Job status: Verify differences"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:833
+msgid "Job status: Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:838
+msgid "Job status: Waiting on File daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:843
+msgid "Job status: Waiting on the Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:848
+msgid "Job status: Waiting for new media"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:853
+msgid "Job status: Waiting for Mount"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:858
+msgid "Job status: Waiting for storage resource"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:863
+msgid "Job status: Waiting for job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:868
+msgid "Job status: Waiting for Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:873
+msgid "Job status: Waiting for maximum jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:878
+msgid "Job status: Waiting for start time"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:883
+msgid "Job status: Waiting for higher priority jobs to finish"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:888
+#, c-format
+msgid "Unknown job status %c."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:889
+#, c-format
+msgid "Job status: Unknown(%c)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:896
+#, c-format
+msgid "Bad scan : '%s' %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:936 src/console/console.c:1143
+#, c-format
+msgid "Connecting to Director %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:937
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:359
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Connecting to Director %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:938 src/wx-console/console_thread.cpp:428
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:361
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:171
+msgid "Director daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:943
+#, c-format
+msgid "Connecting to Client %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:944
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Connecting to Client %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:945
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:368
+msgid "File daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:950
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:951
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:373
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:956 src/tray-monitor/tray-monitor.c:994
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:379
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:409
+#, c-format
+msgid "Error, currentitem is not a Client, a Storage or a Director..\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:962
+msgid "Cannot connect to daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:963
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:384
+msgid "Cannot connect to daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:975
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:393
+#, c-format
+msgid "Authentication error : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:982
+msgid "Opened connection with Director daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:983
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:400
+msgid "Opened connection with Director daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:986
+msgid "Opened connection with File daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:987
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:403
+msgid "Opened connection with File daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:990
+msgid "Opened connection with Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:991
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:406
+msgid "Opened connection with Storage daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1028
+msgid "<< Error: BNET_SUB_PROMPT signal received. >>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1033 src/wx-console/console_thread.cpp:494
+msgid "<< Heartbeat signal received, answered. >>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1037
+#, c-format
+msgid "<< Unexpected signal received : %s >>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1042
+msgid "<ERROR>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1046
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:457
+msgid "Error : BNET_HARDEOF or BNET_ERROR"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1052
+msgid "<STOP>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1056
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:466
+msgid "Error : Connection closed."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:88
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:87
+msgid ""
+"Director authorization problem.\n"
+"Most likely the passwords do not agree.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:97 src/console/authenticate.c:152
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:104 src/wx-console/authenticate.c:157
+#: src/console/authenticate.c:159
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:103
+msgid "Director rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:138
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:137
+msgid ""
+"Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:145
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:144
+#, c-format
+msgid "bdird<stored: bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:178
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Error sending Hello to File daemon. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:184
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:183
+msgid ""
+"Director and File daemon passwords or names not the same.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:86
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize reservation lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:156
+#, c-format
+msgid "Hey! num_writers=%d!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:255
+msgid "3939 Could not get dcr\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:357
+#, c-format
+msgid "Device reservation failed for JobId=%d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:366
+#, c-format
+msgid "Failed command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:625 src/stored/dircmd.c:618
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Device \"%s\" in changer \"%s\" requested by DIR could not be opened or "
+"does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:629 src/stored/dircmd.c:596
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Device \"%s\" requested by DIR could not be opened or does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:645
+#, c-format
+msgid "3926 Could not get dcr for device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:771
+#, c-format
+msgid "3601 JobId=%u device %s is BLOCKED due to user unmount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:781
+#, c-format
+msgid "3602 JobId=%u device %s is busy (already reading/writing).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:833
+#, c-format
+msgid "3603 JobId=%u device %s is busy reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:842
+#, c-format
+msgid "3604 JobId=%u device %s is BLOCKED due to user unmount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:884
+#, c-format
+msgid ""
+"3608 JobId=%u wants Pool=\"%s\" but have Pool=\"%s\" nreserve=%d on drive "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:907
+#, c-format
+msgid "3609 JobId=%u Max concurrent jobs exceeded on drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:919
+#, c-format
+msgid "3610 JobId=%u Volume max jobs exceeded on drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:971
+#, c-format
+msgid "3605 JobId=%u wants free drive but device %s is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:980
+#, c-format
+msgid "3606 JobId=%u prefers mounted drives, but drive %s has no Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1002
+#, c-format
+msgid "3607 JobId=%u wants Vol=\"%s\" drive has Vol=\"%s\" on drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1057
+#, c-format
+msgid "Logic error!!!! JobId=%u Should not get here.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1058
+#, c-format
+msgid "3910 JobId=%u Logic error!!!! drive %s Should not get here.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1061
+msgid "Logic error!!!! Should not get here.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1064
+#, c-format
+msgid "3911 JobId=%u failed reserve drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bls [options] <device-name>\n"
+"       -b <file>       specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>       specify a Storage configuration file\n"
+"       -d <nn>         set debug level to <nn>\n"
+"       -dt             print timestamp in debug output\n"
+"       -e <file>       exclude list\n"
+"       -i <file>       include list\n"
+"       -j              list jobs\n"
+"       -k              list blocks\n"
+"    (no j or k option) list saved files\n"
+"       -L              dump label\n"
+"       -p              proceed inspite of errors\n"
+"       -v              be verbose\n"
+"       -V              specify Volume names (separated by |)\n"
+"       -?              print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:149 src/stored/bextract.c:146
+#, c-format
+msgid "Could not open exclude file: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:164 src/stored/bextract.c:161
+#, c-format
+msgid "Could not open include file: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:211
+msgid "No archive name specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Warning, this Volume is a continuation of Volume %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:290
+#, c-format
+msgid "Got EOM at file %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:301
+#, c-format
+msgid "Mounted Volume \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:303
+#, c-format
+msgid "End of file %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"File:blk=%u:%u blk_num=%u blen=%u First rec FI=%s SessId=%u SessTim=%u "
+"Strm=%s rlen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:336
+#, c-format
+msgid "Block: %d size=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:386 src/stored/bextract.c:328 src/stored/bscan.c:688
+msgid "Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:388
+msgid "Attrib unpack error!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:399
+#, c-format
+msgid "FileIndex=%d VolSessionId=%d VolSessionTime=%d Stream=%d DataLen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:425 src/stored/read_record.c:414 src/stored/bcopy.c:332
+msgid "Fresh Volume Label"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:428 src/stored/read_record.c:417 src/stored/bcopy.c:335
+msgid "Volume Label"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:432 src/stored/label.c:1033 src/stored/bcopy.c:339
+msgid "Begin Job Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:437 src/stored/label.c:1036 src/stored/bcopy.c:343
+msgid "End Job Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:441 src/stored/bcopy.c:348
+msgid "End of Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:444
+msgid "End of Physical Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:447
+msgid "Start of object"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:450
+msgid "End of object"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:453 src/stored/label.c:1045 src/stored/bcopy.c:351
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:460 src/stored/read_record.c:435 src/stored/bcopy.c:357
+#, c-format
+msgid "%s Record: VolSessionId=%d VolSessionTime=%d JobId=%d DataLen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:479 src/stored/bextract.c:612 src/stored/bcopy.c:375
+#: src/stored/bscan.c:1370 src/stored/btape.c:3048
+#, c-format
+msgid "Mount Volume \"%s\" on device %s and press return when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:155
+#, c-format
+msgid "Connection request from %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:165
+#, c-format
+msgid "Invalid connection from %s. Len=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:208 src/filed/authenticate.c:208
+msgid "Unable to authenticate Director\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:294
+#, c-format
+msgid "3991 Bad setdebug command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:317
+#, c-format
+msgid "3904 Job %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:345
+#, c-format
+msgid "3000 JobId=%ld Job=\"%s\" marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:349
+msgid "3903 Error scanning cancel command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:425 src/stored/dircmd.c:791 src/stored/dircmd.c:883
+#: src/stored/dircmd.c:994 src/stored/dircmd.c:1116 src/stored/dircmd.c:1159
+#, c-format
+msgid "3999 Device \"%s\" not found or could not be opened.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:430
+#, c-format
+msgid "3903 Error scanning label command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:480
+#, c-format
+msgid "3910 Unable to open device \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:497
+#, c-format
+msgid "3920 Cannot label Volume because it is already labeled: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:504
+msgid "3921 Wrong volume mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:508
+msgid "3922 Cannot relabel an ANSI/IBM labeled Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:516
+#, c-format
+msgid "3912 Failed to label Volume: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:526
+#, c-format
+msgid "3914 Failed to label Volume (no media): ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:529
+#, c-format
+msgid ""
+"3913 Cannot label Volume. Unknown status %d from read_volume_label()\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:563
+#, c-format
+msgid "3001 Mounted Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:567 src/stored/dircmd.c:1195
+#, c-format
+msgid ""
+"3902 Cannot mount Volume on Storage Device \"%s\" because:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:680
+msgid "Specified slot ignored. "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:695 src/stored/dircmd.c:752
+#, c-format
+msgid "3901 Unable to open device \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:715 src/stored/dircmd.c:743
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" is mounted with Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:718 src/stored/dircmd.c:746 src/stored/dircmd.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"3905 Device \"%s\" open but no Bacula volume is mounted.\n"
+"If this is not a blank tape, try unmounting and remounting the Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:728
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" is doing acquire.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:733 src/stored/dircmd.c:854
+#, c-format
+msgid "3903 Device \"%s\" is being labeled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:758
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" is already mounted with Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:767
+#, c-format
+msgid "3002 Device \"%s\" is mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:769 src/stored/dircmd.c:826 src/stored/dircmd.c:842
+#: src/stored/dircmd.c:874
+#, c-format
+msgid "3907 %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:772
+#, c-format
+msgid "3906 File device \"%s\" is always mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:781
+#, c-format
+msgid "3930 Device \"%s\" is being released.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:785
+#, c-format
+msgid "3905 Unknown wait state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:795
+#, c-format
+msgid "3909 Error scanning mount command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:823 src/stored/dircmd.c:876
+#, c-format
+msgid "3002 Device \"%s\" unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:830
+#, c-format
+msgid "3901 Device \"%s\" is already unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:845
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:850
+#, c-format
+msgid "3902 Device \"%s\" is busy in acquire.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:888
+#, c-format
+msgid "3907 Error scanning unmount command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:916
+msgid "3916 Error scanning action_on_purge command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:959
+#, c-format
+msgid "3921 Device \"%s\" already released.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:966
+#, c-format
+msgid "3922 Device \"%s\" waiting for sysop.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:972
+#, c-format
+msgid "3922 Device \"%s\" waiting for mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:976
+#, c-format
+msgid "3923 Device \"%s\" is busy in acquire.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:980
+#, c-format
+msgid "3914 Device \"%s\" is being labeled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:988
+#, c-format
+msgid "3022 Device \"%s\" released.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:999
+#, c-format
+msgid "3927 Error scanning release command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1028 src/filed/job.c:1531
+#, c-format
+msgid "Could not create bootstrap file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1041
+msgid "Error parsing bootstrap file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1103
+#, c-format
+msgid "3995 Device \"%s\" is not an autochanger.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1120
+#, c-format
+msgid "3908 Error scanning autochanger drives/list/slots command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1163
+#, c-format
+msgid "3909 Error scanning readlabel command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1191
+#, c-format
+msgid "3001 Volume=%s Slot=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1223
+#, c-format
+msgid "3931 Device \"%s\" is BLOCKED. user unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1227
+#, c-format
+msgid ""
+"3932 Device \"%s\" is BLOCKED. user unmounted during wait for media/mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1231
+#, c-format
+msgid "3933 Device \"%s\" is BLOCKED waiting for media.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1235
+#, c-format
+msgid "3934 Device \"%s\" is being initialized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1239
+#, c-format
+msgid "3935 Device \"%s\" is blocked labeling a Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1243
+#, c-format
+msgid "3935 Device \"%s\" is blocked for unknown reason.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1248
+#, c-format
+msgid "3936 Device \"%s\" is busy reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1251
+#, c-format
+msgid "3937 Device \"%s\" is busy with writers=%d reserved=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:123 src/stored/parse_bsr.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Bootstrap file error: %s\n"
+"            : Line %d, col %d of file %s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:149
+#, c-format
+msgid "Cannot open bootstrap file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:280
+#, c-format
+msgid "MediaType %s in bsr at inappropriate place.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:312
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" in bsr at inappropriate place.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:485
+#, c-format
+msgid "REGEX '%s' compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:495
+msgid "JobType not yet implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:503
+msgid "JobLevel not yet implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:720
+#, c-format
+msgid "Slot %d in bsr at inappropriate place.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:744
+#, c-format
+msgid "VolFile     : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:752
+#, c-format
+msgid "VolBlock    : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:760
+#, c-format
+msgid "VolAddr    : %llu-%llu\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:769
+#, c-format
+msgid "FileIndex   : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:771
+#, c-format
+msgid "FileIndex   : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:781
+#, c-format
+msgid "JobId       : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:783
+#, c-format
+msgid "JobId       : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:793
+#, c-format
+msgid "SessId      : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:795
+#, c-format
+msgid "SessId      : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:804
+#, c-format
+msgid "VolumeName  : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:805
+#, c-format
+msgid "  MediaType : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:806
+#, c-format
+msgid "  Device    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:807
+#, c-format
+msgid "  Slot      : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:816
+#, c-format
+msgid "Client      : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:824
+#, c-format
+msgid "Job          : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:832
+#, c-format
+msgid "SessTime    : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:843
+msgid "BSR is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:847
+#, c-format
+msgid "Next        : 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:848
+#, c-format
+msgid "Root bsr    : 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:860
+#, c-format
+msgid "count       : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:861
+#, c-format
+msgid "found       : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:864
+#, c-format
+msgid "done        : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:865
+#, c-format
+msgid "positioning : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:866
+#, c-format
+msgid "fast_reject : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:96
+#, c-format
+msgid "Read error on device %s in ANSI label. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:106
+msgid "Insane! End of tape while reading ANSI label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:132
+msgid "No VOL1 label while reading ANSI/IBM label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:155
+#, c-format
+msgid "Wanted ANSI Volume \"%s\" got \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:166
+msgid "No HDR1 label while reading ANSI label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:172
+#, c-format
+msgid "ANSI/IBM Volume \"%s\" does not belong to Bacula.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:184
+msgid "No HDR2 label while reading ANSI/IBM label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:199
+msgid "Unknown or bad ANSI/IBM label record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:207
+msgid "Too many records in while reading ANSI/IBM label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:307
+#, c-format
+msgid "ANSI Volume label name \"%s\" longer than 6 chars.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:333
+#, c-format
+msgid "Could not write ANSI VOL1 label. Wanted size=%d got=%d ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:371 src/stored/ansi_label.c:400
+#, c-format
+msgid "Could not write ANSI HDR1 label. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:376 src/stored/ansi_label.c:407
+msgid "Could not write ANSI HDR1 label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:412
+#, c-format
+msgid "Error writing EOF to tape. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:417
+msgid "write_ansi_ibm_label called for non-ANSI/IBM type\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:68
+msgid "DCR is NULL!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:73
+msgid "DEVICE is NULL!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:83
+msgid "Unable to set network buffer size.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:96 src/stored/append.c:105 src/stored/append.c:117
+#: src/stored/append.c:297 src/stored/append.c:298 src/stored/askdir.c:339
+#: src/stored/askdir.c:340
+msgid "NULL Volume name. This shouldn't happen!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:111 src/stored/btape.c:2233
+#, c-format
+msgid "Write session label failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:123
+#, c-format
+msgid "Network send error to FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:160
+#, c-format
+msgid "Error reading data header from FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:168
+#, c-format
+msgid "Malformed data header from FD: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:188
+#, c-format
+msgid "FI=%d from FD not positive or sequential=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:244
+#, c-format
+msgid "Network error reading from FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Job write elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s Bytes/second\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:289 src/stored/btape.c:2352
+#, c-format
+msgid "Error writing end session label. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:305 src/stored/mac.c:126 src/stored/mac.c:247
+#: src/stored/spool.c:300
+#, c-format
+msgid "Fatal append error on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:307 src/stored/mac.c:128
+msgid "Set ok=FALSE after write_block_to_device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:360
+#, c-format
+msgid "Error updating file attributes. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/vol_mgr.c:93
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize volume list lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/vol_mgr.c:491
+#, c-format
+msgid "Device switch. New device %s chosen.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:93
+#, c-format
+msgid "Couldn't rewind device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:110 src/stored/label.c:202
+#, c-format
+msgid "Wrong Volume mounted on device %s: Wanted %s have %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:113 src/stored/label.c:190
+#, c-format
+msgid "Too many tries: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested Volume \"%s\" on %s is not a Bacula labeled Volume, because: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:135
+msgid "Could not read Volume label from block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:138
+#, c-format
+msgid "Could not unserialize Volume label: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:143
+#, c-format
+msgid "Volume Header Id bad: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:175
+#, c-format
+msgid "Volume on %s has wrong Bacula version. Wanted %d got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:186
+#, c-format
+msgid "Volume on %s has bad Bacula label type: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:236 src/stored/label.c:399 src/stored/mount.c:460
+#, c-format
+msgid "Could not reserve volume %s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:276
+#, c-format
+msgid "Cannot write Volume label to block for device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:328 src/stored/label.c:429 src/stored/mount.c:216
+#, c-format
+msgid "Open device %s Volume \"%s\" failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:454
+#, c-format
+msgid "Rewind error on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:462
+#, c-format
+msgid "Truncate error on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:468
+#, c-format
+msgid "Failed to re-open DVD after truncate on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:491
+#, c-format
+msgid "Unable to write device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:522
+#, c-format
+msgid "Recycled volume \"%s\" on device %s, all previous data lost.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:525
+#, c-format
+msgid "Wrote label to prelabeled Volume \"%s\" on device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:726
+#, c-format
+msgid "Bad Volume session label = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:781
+#, c-format
+msgid "Expecting Volume Label, got FI=%s Stream=%s len=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:908
+#, c-format
+msgid "Unknown %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:912
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Volume Label:\n"
+"Id                : %sVerNo             : %d\n"
+"VolName           : %s\n"
+"PrevVolName       : %s\n"
+"VolFile           : %d\n"
+"LabelType         : %s\n"
+"LabelSize         : %d\n"
+"PoolName          : %s\n"
+"MediaType         : %s\n"
+"PoolType          : %s\n"
+"HostName          : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:934
+#, c-format
+msgid "Date label written: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:940
+#, c-format
+msgid "Date label written: %04d-%02d-%02d at %02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:960
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s Record:\n"
+"JobId             : %d\n"
+"VerNum            : %d\n"
+"PoolName          : %s\n"
+"PoolType          : %s\n"
+"JobName           : %s\n"
+"ClientName        : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:973
+#, c-format
+msgid ""
+"Job (unique name) : %s\n"
+"FileSet           : %s\n"
+"JobType           : %c\n"
+"JobLevel          : %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:982
+#, c-format
+msgid ""
+"JobFiles          : %s\n"
+"JobBytes          : %s\n"
+"StartBlock        : %s\n"
+"EndBlock          : %s\n"
+"StartFile         : %s\n"
+"EndFile           : %s\n"
+"JobErrors         : %s\n"
+"JobStatus         : %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1003
+#, c-format
+msgid "Date written      : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1008
+#, c-format
+msgid "Date written      : %04d-%02d-%02d at %02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1027
+msgid "Fresh Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1030
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1039 src/stored/read_record.c:428
+msgid "End of Media"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1042
+msgid "End of Tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1062 src/stored/label.c:1070 src/stored/label.c:1103
+#, c-format
+msgid "%s Record: File:blk=%u:%u SessId=%d SessTime=%d JobId=%d DataLen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1067
+msgid "End of physical tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1082 src/stored/label.c:1091
+#, c-format
+msgid "%s Record: File:blk=%u:%u SessId=%d SessTime=%d JobId=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1084
+#, c-format
+msgid "   Job=%s Date=%s Level=%c Type=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1093
+#, c-format
+msgid "   Date=%s Level=%c Type=%c Files=%s Bytes=%s Errors=%d Status=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:99
+msgid "Used Volume status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:107 src/stored/status.c:109
+msgid ""
+"====\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:128
+msgid ""
+"\n"
+"Device status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:132
+#, c-format
+msgid "Autochanger \"%s\" with devices:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:150
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s is mounted with:\n"
+"    Volume:      %s\n"
+"    Pool:        %s\n"
+"    Media type:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:160
+#, c-format
+msgid "Device %s open but no Bacula volume is currently mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:171
+#, c-format
+msgid "    Total Bytes=%s Blocks=%s Bytes/block=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:186
+#, c-format
+msgid "    Total Bytes Read=%s Blocks Read=%s Bytes/block=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:192
+#, c-format
+msgid "    Positioned at File=%s Block=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:199
+#, c-format
+msgid "Device %s is not open.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:203
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" is not open or does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:225
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d, running=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:248
+msgid ""
+"No DEVICE structure.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:254
+msgid "    Device is BLOCKED. User unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:258
+msgid "    Device is BLOCKED. User unmounted during wait for media/mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:270
+#, c-format
+msgid ""
+"    Device is BLOCKED waiting for mount of volume \"%s\",\n"
+"       Pool:        %s\n"
+"       Media type:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"    Device is BLOCKED waiting to create a volume for:\n"
+"       Pool:        %s\n"
+"       Media type:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:291
+msgid "    Device is BLOCKED waiting for media.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:297
+msgid "    Device is being initialized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:301
+msgid "    Device is blocked labeling a Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:310
+#, c-format
+msgid "    Slot %d is loaded in drive %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:314
+#, c-format
+msgid "    Drive %d is not loaded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:317
+#, c-format
+msgid "    Drive %d status unknown.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:331 src/stored/btape.c:688
+#, c-format
+msgid "Configured device capabilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:349
+msgid "Device state:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:367
+#, c-format
+msgid ""
+"num_writers=%d reserved=%d block=%d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:371 src/stored/btape.c:720
+#, c-format
+msgid "Device parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:374
+#, c-format
+msgid "Archive name: %s Device name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:378
+#, c-format
+msgid "File=%u block=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:381
+#, c-format
+msgid "Min block=%u Max block=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:401
+#, c-format
+msgid "%s Job %s waiting for Client connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:417
+#, c-format
+msgid ""
+"Reading: %s %s job %s JobId=%d Volume=\"%s\"\n"
+"    pool=\"%s\" device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"Writing: %s %s job %s JobId=%d Volume=\"%s\"\n"
+"    pool=\"%s\" device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:441
+#, c-format
+msgid "    spooling=%d despooling=%d despool_wait=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:450
+#, c-format
+msgid "    Files=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:458
+#, c-format
+msgid "    FDReadSeqNo=%s in_msg=%u out_msg=%d fd=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:464
+msgid "    FDSocket closed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:485
+msgid ""
+"\n"
+"Jobs waiting to reserve a drive:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:516
+msgid "===================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:598 src/lib/util.c:423 src/filed/status.c:517
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:615 src/filed/status.c:534
+msgid "Init Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:618 src/filed/status.c:537
+msgid "Volume to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:621 src/filed/status.c:540
+msgid "Disk to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:624 src/filed/status.c:543
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:630 src/lib/util.c:459 src/filed/status.c:549
+msgid "Unknown Job Level"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:698 src/stored/status.c:744 src/filed/status.c:463
+#: src/filed/status.c:496
+#, c-format
+msgid "Bad .status command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:699
+msgid "3900 Bad .status command, missing argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:745
+msgid "3900 Bad .status command, wrong argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:760
+msgid "Bacula Storage: Idle"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:771
+msgid "Bacula Storage: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:785
+msgid "Bacula Storage: Last Job Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:789
+msgid "Bacula Storage: Last Job Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:793
+msgid "Bacula Storage: Last Job had Warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:89
+#, c-format
+msgid "End of Volume at file %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:93
+msgid "End of all volumes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:137
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:140
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:143
+#, c-format
+msgid "End of %s %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:158
+msgid "Did fsr in attemp to skip bad record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:397
+#, c-format
+msgid "Forward spacing Volume \"%s\" to file:block %u:%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:421
+msgid "Begin Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:425
+msgid "End Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:431
+#, c-format
+msgid "Unknown code %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bextract <options> <bacula-archive-device-name> <directory-to-store-"
+"files>\n"
+"       -b <file>       specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>       specify a Storage configuration file\n"
+"       -d <nn>         set debug level to <nn>\n"
+"       -dt             print timestamp in debug output\n"
+"       -e <file>       exclude list\n"
+"       -i <file>       include list\n"
+"       -p              proceed inspite of I/O errors\n"
+"       -v              verbose\n"
+"       -V <volumes>    specify Volume names (separated by |)\n"
+"       -?              print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:196 src/stored/bcopy.c:163 src/stored/bscan.c:248
+#: src/tools/bvfs_test.c:201 src/tools/bbatch.c:190 src/tools/ing_test.c:185
+#: src/tools/cats_test.c:321
+msgid "Wrong number of arguments: \n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:218
+#, c-format
+msgid "%d Program Name and/or Program Data Stream records ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:222
+#, c-format
+msgid "%d Win32 data or Win32 gzip data stream records. Ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:249
+#, c-format
+msgid "Cannot stat %s. It must exist. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:253
+#, c-format
+msgid "%s must be a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:274
+#, c-format
+msgid "%u files restored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:284 src/stored/bextract.c:290
+#: src/filed/restore.c:1474
+#, c-format
+msgid "Write error on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:321 src/stored/bextract.c:587
+msgid "Logic error output file should be open but is not.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:335 src/filed/restore.c:566
+#, c-format
+msgid "%s stream not supported on this Client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:345
+#, c-format
+msgid "%s was deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:393
+#, c-format
+msgid "Seek error on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:429 src/stored/bextract.c:494
+#: src/filed/restore.c:1329
+#, c-format
+msgid "Seek to %s error on %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:448
+#, c-format
+msgid "Uncompression error. ERR=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:462 src/filed/restore.c:1444
+msgid "GZIP data stream found, but GZIP not configured!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:517 src/filed/restore.c:1370
+#, c-format
+msgid "Compressed header version error. version=0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:522 src/filed/restore.c:1375
+#, c-format
+msgid "Compressed header size error. comp_len=%d, msglen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:544
+#, c-format
+msgid "LZO uncompression error. ERR=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:556 src/filed/restore.c:1408
+#, c-format
+msgid "Compression algorithm 0x%x found, but not supported!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:578
+msgid "Got Program Name or Data Stream. Ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:592 src/filed/restore.c:325 src/filed/restore.c:1027
+#, c-format
+msgid "Unknown stream=%d ignored. This shouldn't happen!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bcopy [-d debug_level] <input-archive> <output-archive>\n"
+"       -b bootstrap      specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>         specify a Storage configuration file\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -i                specify input Volume names (separated by |)\n"
+"       -o                specify output Volume names (separated by |)\n"
+"       -p                proceed inspite of errors\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -w <dir>          specify working directory (default /tmp)\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:204 src/stored/device.c:298 src/stored/btape.c:473
+#, c-format
+msgid "dev open failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:219
+msgid "Write of last block failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:223
+#, c-format
+msgid "%u Jobs copied. %u records copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:240 src/stored/bscan.c:428
+#, c-format
+msgid "Record: SessId=%u SessTim=%u FileIndex=%d Stream=%d len=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:256
+msgid "Volume is prelabeled. This volume cannot be copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:259
+msgid "Volume label not copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:265
+msgid "Copy skipped. Record does not match BSR filter.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:282 src/stored/bcopy.c:290 src/stored/bcopy.c:318
+#: src/stored/btape.c:2754
+#, c-format
+msgid "Cannot fixup device error. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:296
+msgid "EOM label not copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:299
+msgid "EOT label not copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:111
+msgid "No FreeSpace command defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:145
+#, c-format
+msgid "Cannot run free space command. Results=%s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:261
+#, c-format
+msgid "Error writing part %d to the DVD: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:263
+#, c-format
+msgid "Error while writing current part to the DVD: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:273
+#, c-format
+msgid "Part %d (%lld bytes) written to DVD.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:292
+#, c-format
+msgid "Remaining free space %s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:358
+#, c-format
+msgid "Next Volume part already exists on DVD. Cannot continue: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:377
+#, c-format
+msgid "open_next_part can't unlink existing part %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing. Current part less than total number of parts (%d/%d, "
+"device=%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:590
+#, c-format
+msgid "Unable to write last on %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:59
+msgid "Nohdr,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:62
+msgid "partial,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:65
+msgid "empty,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:68
+msgid "Nomatch,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:71
+msgid "cont,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:148
+msgid "Volume name or names is too long. Please use a .bsr file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:168
+#, c-format
+msgid "Cannot find device \"%s\" in config file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:175
+#, c-format
+msgid "Cannot init device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:195
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:282
+#, c-format
+msgid "Could not find device \"%s\" in config file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:287
+#, c-format
+msgid "Using device: \"%s\" for reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:290
+#, c-format
+msgid "Using device: \"%s\" for writing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:306
+msgid "Unexpected End of Data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:308
+msgid "Unexpected End of Tape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:310
+msgid "Unexpected End of File\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:312
+msgid "Tape Door is Open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:314
+msgid "Unexpected Tape is Off-line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:70
+#, c-format
+msgid "Acquire read: num_writers=%d not zero. Job %d canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:79
+#, c-format
+msgid "No volumes specified for reading. Job %s canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:88
+#, c-format
+msgid "Logic error: no next volume to read. Numvol=%d Curvol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:95 src/stored/acquire.c:163 src/stored/acquire.c:431
+msgid "generate_plugin_event(bsdEventDeviceOpen) Failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Changing read device. Want Media Type=\"%s\" have=\"%s\"\n"
+"  device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:159
+#, c-format
+msgid "Media Type change.  New read device %s chosen.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:175
+#, c-format
+msgid "No suitable device found to read Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:214
+#, c-format
+msgid "Job %s canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:232
+#, c-format
+msgid "Read open device %s Volume \"%s\" failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:322
+#, c-format
+msgid "Too many errors trying to mount device %s for reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:330
+#, c-format
+msgid "Ready to read from volume \"%s\" on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:383
+#, c-format
+msgid "Want to append, but device %s is busy reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:416
+#, c-format
+msgid "Could not ready device %s for append.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:508 src/stored/spool.c:321 src/stored/block.c:368
+#: src/stored/block.c:738 src/stored/block.c:812
+#, c-format
+msgid "Could not create JobMedia record for Volume=\"%s\" Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:559
+#, c-format
+msgid "Alert: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:567
+#, c-format
+msgid "3997 Bad alert command: %s: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:637 src/stored/dev.c:263 src/stored/dev.c:281
+#: src/stored/dev.c:287 src/stored/dev.c:298 src/lib/openssl.c:122
+#: src/lib/openssl.c:181
+#, c-format
+msgid "Unable to init mutex: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:178
+msgid "Network error on bnet_recv in req_vol_info.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:196
+#, c-format
+msgid "Error getting Volume info: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:374
+#, c-format
+msgid "Didn't get vol info vol=%s: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:429
+#, c-format
+msgid "Error creating JobMedia record: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:436
+#, c-format
+msgid "Error creating JobMedia record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:519
+#, c-format
+msgid "Job %s canceled while waiting for mount on Storage Device \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Job %s is waiting. Cannot find any appendable volumes.\n"
+"Please use the \"label\" command to create a new Volume for:\n"
+"    Storage:      %s\n"
+"    Pool:         %s\n"
+"    Media type:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:556 src/stored/askdir.c:658
+#, c-format
+msgid "Max time exceeded waiting to mount Storage Device %s for Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:566
+msgid "pthread error in mount_next_volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:600
+msgid "Cannot request another volume: no volume name given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:606
+#, c-format
+msgid "Job %s canceled while waiting for mount on Storage Device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Please mount Volume \"%s\" or label a new one for:\n"
+"    Job:          %s\n"
+"    Storage:      %s\n"
+"    Pool:         %s\n"
+"    Media type:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Please mount Volume \"%s\" for:\n"
+"    Job:          %s\n"
+"    Storage:      %s\n"
+"    Pool:         %s\n"
+"    Media type:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:668
+msgid "pthread error in mount_volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/record.c:75
+#, c-format
+msgid "unknown: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/record.c:424
+msgid "Damaged buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/record.c:600
+#, c-format
+msgid "Sanity check failed. maxlen=%d datalen=%d. Block discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:65
+msgid "No Volume names found for restore.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:120
+#, c-format
+msgid ">filed: Error Hdr=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:121 src/stored/read.c:136
+#, c-format
+msgid "Error sending to File daemon. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:135
+#, c-format
+msgid "Error sending to FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:65
+#, c-format
+msgid "No Changer Name given for device %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:71
+#, c-format
+msgid "No Changer Command given for device %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Media Type not the same for all devices in changer %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:154
+#, c-format
+msgid "No slot defined in catalog (slot=%d) for Volume \"%s\" on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:156
+msgid "Cartridge change or \"update slots\" may be required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:162
+#, c-format
+msgid ""
+"No \"Changer Device\" for %s. Manual load of Volume may be required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"No \"Changer Command\" for %s. Manual load of Volume may be requird.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:200
+#, c-format
+msgid "3304 Issuing autochanger \"load slot %d, drive %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:208
+#, c-format
+msgid "3305 Autochanger \"load slot %d, drive %d\", status is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"3992 Bad autochanger \"load slot %d, drive %d\": ERR=%s.\n"
+"Results=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:280
+#, c-format
+msgid "3301 Issuing autochanger \"loaded? drive %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:292
+#, c-format
+msgid "3302 Autochanger \"loaded? drive %d\", result is Slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:299
+#, c-format
+msgid "3302 Autochanger \"loaded? drive %d\", result: nothing loaded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"3991 Bad autochanger \"loaded? drive %d\" command: ERR=%s.\n"
+"Results=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:328
+#, c-format
+msgid "Lock failure on autochanger. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:342
+#, c-format
+msgid "Unlock failure on autochanger. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:386 src/stored/autochanger.c:508
+#, c-format
+msgid "3307 Issuing autochanger \"unload slot %d, drive %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:399
+#, c-format
+msgid ""
+"3995 Bad autochanger \"unload slot %d, drive %d\": ERR=%s\n"
+"Results=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:465
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" wanted on %s is in use by device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:526
+#, c-format
+msgid "3995 Bad autochanger \"unload slot %d, drive %d\": ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:570
+#, c-format
+msgid "3993 Device %s not an autochanger device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:591
+#, c-format
+msgid "3306 Issuing autochanger \"%s\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:594
+msgid "3996 Open bpipe failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:621 src/console/console.c:1458
+#, c-format
+msgid "Autochanger error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: stored [options] [-c config_file] [config_file]\n"
+"        -c <file>   use <file> as configuration file\n"
+"        -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"        -dt         print timestamp in debug output\n"
+"        -f          run in foreground (for debugging)\n"
+"        -g <group>  set groupid to group\n"
+"        -m          print kaboom output (for debugging)\n"
+"        -p          proceed despite I/O errors\n"
+"        -s          no signals (for debugging)\n"
+"        -t          test - read config and exit\n"
+"        -u <user>   userid to <user>\n"
+"        -v          verbose user messages\n"
+"        -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:136 src/stored/btape.c:178
+#, c-format
+msgid "Tape block size (%d) not multiple of system size (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:140 src/stored/btape.c:182
+#, c-format
+msgid "Tape block size (%d) is not a power of 2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:268
+msgid "Volume Session Time is ZERO!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:277
+#, c-format
+msgid "Unable to create thread. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:310 src/stored/bscan.c:262
+#, c-format
+msgid "No Storage resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:316
+#, c-format
+msgid "Only one Storage resource permitted in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:321
+#, c-format
+msgid "No Director resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:326
+#, c-format
+msgid "No Device resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:334
+#, c-format
+msgid "No Messages resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:341 src/stored/bscan.c:270
+#, c-format
+msgid "No Working Directory defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:363
+#, c-format
+msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:369
+#, c-format
+msgid "\"TLS Key\" file not defined for Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Storage \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
+"using \"TLS Verify Peer\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:511
+#, c-format
+msgid "Could not initialize %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:525
+#, c-format
+msgid "Could not open device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:539
+#, c-format
+msgid "Could not mount device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:120
+#, c-format
+msgid "End of medium on Volume \"%s\" Bytes=%s Blocks=%s at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:139
+#, c-format
+msgid "New volume \"%s\" mounted on device %s at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:151
+#, c-format
+msgid "write_block_to_device Volume label failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:186
+#, c-format
+msgid "write_block_to_device overflow block failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:191
+#, c-format
+msgid "Catastrophic error. Cannot write overflow block to device %s. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:327 src/stored/dev.c:499
+#, c-format
+msgid "Unable to open device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:329
+#, c-format
+msgid "Unable to open archive %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:166
+#, c-format
+msgid "Command error with FD, hanging up. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:169
+msgid "Command error with FD, hanging up.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:180
+#, c-format
+msgid "FD command not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:206
+msgid "Append data error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:211
+msgid "Attempt to append on non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:223 src/stored/fd_cmds.c:266
+msgid "Attempt to close non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:241
+msgid "Attempt to open already open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:295
+msgid "Attempt to read on non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:313 src/stored/fd_cmds.c:322
+msgid "Attempt to open read on non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:96
+#, c-format
+msgid "Too many errors trying to mount device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:104
+#, c-format
+msgid "Job %d canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:280
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" previously written, moving to end of data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:286
+#, c-format
+msgid "Unable to position to end of data on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:408 src/stored/mount.c:730
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" not on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"Director wanted Volume \"%s\".\n"
+"    Current Volume \"%s\" not acceptable because:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:596
+#, c-format
+msgid "Ready to append to end of Volume \"%s\" part=%d size=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"Bacula cannot write on DVD Volume \"%s\" because: The sizes do not match! "
+"Volume=%s Catalog=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:614
+#, c-format
+msgid "Ready to append to end of Volume \"%s\" at file=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:617
+#, c-format
+msgid ""
+"For Volume \"%s\":\n"
+"The number of files mismatch! Volume=%u Catalog=%u\n"
+"Correcting Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:624 src/stored/mount.c:652
+msgid "Error updating Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Bacula cannot write on tape Volume \"%s\" because:\n"
+"The number of files mismatch! Volume=%u Catalog=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:640
+#, c-format
+msgid "Ready to append to end of Volume \"%s\" size=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"For Volume \"%s\":\n"
+"The sizes do not match! Volume=%s Catalog=%s\n"
+"Correcting Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:657
+#, c-format
+msgid ""
+"Bacula cannot write on disk Volume \"%s\" because: The sizes do not match! "
+"Volume=%s Catalog=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:720
+#, c-format
+msgid "Labeled new Volume \"%s\" on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:725
+#, c-format
+msgid "Device %s not configured to autolabel Volumes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:744
+#, c-format
+msgid "Marking Volume \"%s\" in Error in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"Autochanger Volume \"%s\" not found in slot %d.\n"
+"    Setting InChanger to zero in catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:780
+msgid "Hey!!!!! WroteVol non-zero !!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:827
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid tape position on volume \"%s\" on device %s. Expected %d, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:864 src/stored/btape.c:3120
+#, c-format
+msgid "Cannot open Dev=%s, Vol=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mac.c:81
+msgid "Read and write devices not properly initialized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mac.c:87
+#, c-format
+msgid "No Volume names found for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:160 src/filed/pythonfd.c:142
+#, c-format
+msgid "Cannot delete attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:193 src/filed/pythonfd.c:160 src/filed/pythonfd.c:176
+#, c-format
+msgid "Cannot find attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:208
+msgid "Error in ParseTuple\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:224
+msgid "Parse tuple error in job_write\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:261
+#, c-format
+msgid "Error in Python method %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:83
+msgid "Spooling statistics:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Data spooling: %u active jobs, %s bytes; %u total jobs, %s max bytes/job.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Attr spooling: %u active jobs, %s bytes; %u total jobs, %s max bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:112
+msgid "Spooling data ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:138
+#, c-format
+msgid "Bad return from despool WroteVol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:171
+#, c-format
+msgid "Open data spool file %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:225
+msgid "Despooling zero bytes. Your disk is probably FULL!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:234
+#, c-format
+msgid "Committing spooled data to Volume \"%s\". Despooling %s bytes ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:239
+#, c-format
+msgid "Writing spooled data to Volume. Despooling %s bytes ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:339
+#, c-format
+msgid ""
+"Despooling elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s Bytes/second\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:348 src/stored/spool.c:546 src/stored/spool.c:592
+#, c-format
+msgid "Ftruncate spool file failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:407
+#, c-format
+msgid "Spool header read error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:410
+#, c-format
+msgid "Spool read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:411
+#, c-format
+msgid "Spool header read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:418 src/stored/spool.c:419
+#, c-format
+msgid "Spool block too big. Max %u bytes, got %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:425 src/stored/spool.c:426
+#, c-format
+msgid "Spool data read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:487
+msgid "User specified spool size reached.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:489
+msgid "Bad return from despool in write_block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:497
+msgid "Spooling data again ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:529
+#, c-format
+msgid "Error writing header to spool file. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing header to spool file. Disk probably full. Attempting recovery. "
+"Wanted to write=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:552 src/stored/spool.c:598
+msgid "Fatal despooling error."
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:560
+msgid "Retrying after header spooling error failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:576
+#, c-format
+msgid "Error writing data to spool file. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:609
+msgid "Retrying after data spooling error failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:679
+msgid "Network error on BlastAttributes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:703 src/stored/spool.c:727
+#, c-format
+msgid "Fseek on attributes file failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:715
+#, c-format
+msgid "Truncate on attributes file failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:739
+#, c-format
+msgid "Sending spooled attrs to the Director. Despooling %s bytes ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:765
+#, c-format
+msgid "fopen attr spool file %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/lock.c:235
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_wait failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/lock.c:335
+msgid "unknown blocked code"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:241
+#, c-format
+msgid "Expected a Device Type keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:255
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum Block Size configured value %u is greater than allowed maximum: %u"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:269
+#, c-format
+msgid "Warning: no \"%s\" resource (%d) defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:272
+#, c-format
+msgid "dump_resource type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:388
+#, c-format
+msgid "Warning: unknown resource type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:555 src/stored/stored_conf.c:645
+#: src/stored/stored_conf.c:680 src/wx-console/console_conf.c:164
+#: src/wx-console/console_conf.c:239 src/wx-console/console_conf.c:284
+#: src/wx-console/console_conf.c:311 src/console/console_conf.c:157
+#: src/console/console_conf.c:233 src/console/console_conf.c:278
+#: src/console/console_conf.c:305 src/filed/filed_conf.c:333
+#: src/filed/filed_conf.c:398 src/filed/filed_conf.c:428
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:161 src/qt-console/bat_conf.cpp:239
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:287 src/qt-console/bat_conf.cpp:317
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:584
+#, c-format
+msgid "\"%s\" item is required in \"%s\" resource, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:590
+#, c-format
+msgid "Too many items in \"%s\" resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:624
+#, c-format
+msgid "Cannot find AutoChanger resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:640
+#, c-format
+msgid "Unable to init lock: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:698
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to define second \"%s\" resource named \"%s\" is not permitted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:119
+#, c-format
+msgid "Unable to stat device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an unknown device type. Must be tape or directory\n"
+" or have RequiresMount=yes for DVD. st_mode=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:147
+msgid "DVD support is now deprecated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:224
+#, c-format
+msgid "Unable to stat mount point %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:229
+msgid ""
+"Mount and unmount commands must defined for a device which requires mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:240
+#, c-format
+msgid "Min block size > max on device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:244
+#, c-format
+msgid "Block size %u on device %s is too large, using default %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:249
+#, c-format
+msgid "Max block size %u not multiple of device %s block size=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:253
+#, c-format
+msgid "Max Vol Size < 8 * Max Block Size for device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:269 src/stored/dev.c:275
+#, c-format
+msgid "Unable to init cond variable: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:403
+msgid "Illegal mode given to open dev.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:538
+#, c-format
+msgid "Could not open file device %s. No Volume name given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:561
+#, c-format
+msgid "Could not open: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:626
+#, c-format
+msgid "No tape loaded or drive offline on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:636
+#, c-format
+msgid "Rewind error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:646 src/stored/dev.c:724 src/stored/dev.c:865
+#: src/stored/dev.c:1454
+#, c-format
+msgid "lseek error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:695
+#, c-format
+msgid "Bad call to eod. Device %s not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:762
+#, c-format
+msgid "ioctl MTEOM error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:772 src/stored/dev.c:906
+#, c-format
+msgid "ioctl MTIOCGET error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:852
+msgid "Bad device call. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:864
+#, c-format
+msgid "Seek error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:901
+msgid " Bacula status:"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:902 src/stored/dev.c:985 src/stored/dev.c:987
+#, c-format
+msgid " file=%d block=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:910
+msgid " Device status:"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1009
+msgid "Bad call to load_dev. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1020 src/stored/dev.c:1033
+#, c-format
+msgid "ioctl MTLOAD error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1064
+#, c-format
+msgid "ioctl MTOFFL error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1105
+msgid "Bad call to fsf. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1116 src/stored/dev.c:1243
+#, c-format
+msgid "Device %s at End of Tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1147 src/stored/dev.c:1223
+#, c-format
+msgid "ioctl MTFSF error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1194 src/stored/btape.c:1975
+#, c-format
+msgid "read error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1272
+msgid "Bad call to bsf. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1278
+#, c-format
+msgid "Device %s cannot BSF because it is not a tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1295
+#, c-format
+msgid "ioctl MTBSF error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1314
+msgid "Bad call to fsr. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1324
+#, c-format
+msgid "ioctl MTFSR not permitted on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1352
+#, c-format
+msgid "ioctl MTFSR %d error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1370
+msgid "Bad call to bsr_dev. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1380
+#, c-format
+msgid "ioctl MTBSR not permitted on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1394
+#, c-format
+msgid "ioctl MTBSR error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1443
+msgid "Bad call to reposition. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1522
+msgid "Bad call to weof_dev. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1532
+msgid "Attempt to WEOF on non-appendable Volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1550
+#, c-format
+msgid "ioctl MTWEOF error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1649
+#, c-format
+msgid "unknown func code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1655
+#, c-format
+msgid "I/O function \"%s\" not supported on this device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1824
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate device %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1841
+#, c-format
+msgid "Unable to stat device %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1855
+#, c-format
+msgid "Device %s doesn't support ftruncate(). Recreating file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1867
+#, c-format
+msgid "Could not reopen: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1989 src/stored/dev.c:2060
+#, c-format
+msgid "Device %s cannot be %smounted. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:2456
+#, c-format
+msgid "Unable to set eotmodel on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bscan [ options ] <bacula-archive>\n"
+"       -b bootstrap      specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>         specify configuration file\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -m                update media info in database\n"
+"       -D <driver name>  specify the driver database name (default NULL)\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password>     specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -t <port>         specify database port (default 0)\n"
+"       -p                proceed inspite of I/O errors\n"
+"       -r                list records\n"
+"       -s                synchronize or store in database\n"
+"       -S                show scan progress periodically\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -V <Volumes>      specify Volume names (separated by |)\n"
+"       -w <dir>          specify working directory (default from conf file)\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:278
+#, c-format
+msgid "Working Directory: %s not found. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:282
+#, c-format
+msgid "Working Directory: %s is not a directory. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:296 src/stored/bscan.c:372
+#, c-format
+msgid "First Volume Size = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:302 src/tools/bvfs_test.c:215 src/tools/bbatch.c:201
+#: src/tools/bbatch.c:250 src/tools/ing_test.c:191
+msgid "Could not init Bacula database\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:309 src/tools/bvfs_test.c:224 src/tools/bbatch.c:257
+#: src/tools/ing_test.c:200
+#, c-format
+msgid "Using Database: %s, User: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:343
+#, c-format
+msgid "Create JobMedia for Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:353
+#, c-format
+msgid "Could not create JobMedia record for Volume=%s Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:420
+#, c-format
+msgid "done: %d%%\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:444
+msgid "Volume is prelabeled. This tape cannot be scanned.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:456
+#, c-format
+msgid "Pool record for %s found in DB.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:460
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: Pool record not found for Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:466
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: PoolType mismatch. DB=%s Vol=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:470
+#, c-format
+msgid "Pool type \"%s\" is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:480
+#, c-format
+msgid "Media record for %s found in DB.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:487
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: Media record not found for Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:494
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: MediaType mismatch. DB=%s Vol=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:498
+#, c-format
+msgid "Media type \"%s\" is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:508
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: OK for Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:515
+#, c-format
+msgid "%d \"errors\" ignored before first Start of Session record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:526
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: Found Job record for JobId: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:531
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: Job record not found for JobId: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:571
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: VolSessId mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:577
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: VolSessTime mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:583
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: PoolId mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:601 src/stored/bscan.c:1157
+#, c-format
+msgid "Could not find SessId=%d SessTime=%d for EOS record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:647
+#, c-format
+msgid "Could not update job record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:658
+#, c-format
+msgid "End of all Volumes. VolFiles=%u VolBlocks=%u VolBytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:670
+#, c-format
+msgid "Could not find Job for SessId=%d SessTime=%d record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:701
+#, c-format
+msgid "%s file records. At file:blk=%s:%s bytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:766
+#, c-format
+msgid "Got MD5 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:774
+#, c-format
+msgid "Got SHA1 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:782
+#, c-format
+msgid "Got SHA256 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:790
+#, c-format
+msgid "Got SHA512 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:798 src/stored/bscan.c:805
+msgid "Got signed digest record\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:811
+#, c-format
+msgid "Got Prog Names Stream: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:817
+msgid "Got Prog Data Stream record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:858
+#, c-format
+msgid "Unknown stream type!!! stream=%d len=%i\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:926
+#, c-format
+msgid "Could not create File Attributes record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:932
+#, c-format
+msgid "Created File record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:977
+#, c-format
+msgid "Could not create media record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:981 src/stored/bscan.c:1002
+#, c-format
+msgid "Could not update media record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:985
+#, c-format
+msgid "Created Media record for Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1006
+#, c-format
+msgid "Updated Media record at end of Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1023
+#, c-format
+msgid "Could not create pool record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1027
+#, c-format
+msgid "Created Pool record for Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1046
+#, c-format
+msgid "Could not get Client record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1056
+#, c-format
+msgid "Created Client record for Client: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1073
+#, c-format
+msgid "Fileset \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1077
+#, c-format
+msgid "Could not create FileSet record \"%s\". ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1082
+#, c-format
+msgid "Created FileSet record \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1129
+#, c-format
+msgid "Could not create JobId record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1135
+#, c-format
+msgid "Could not update job start record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1138
+#, c-format
+msgid "Created new JobId=%u record for original JobId=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1191
+#, c-format
+msgid "Could not update JobId=%u record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1196
+#, c-format
+msgid "Updated Job termination record for JobId=%u Level=%s TermStat=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1221
+#, c-format
+msgid "Job Termination code: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1226
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"JobId:                  %d\n"
+"Job:                    %s\n"
+"FileSet:                %s\n"
+"Backup Level:           %s\n"
+"Client:                 %s\n"
+"Start time:             %s\n"
+"End time:               %s\n"
+"Files Written:          %s\n"
+"Bytes Written:          %s\n"
+"Volume Session Id:      %d\n"
+"Volume Session Time:    %d\n"
+"Last Volume Bytes:      %s\n"
+"Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1284
+#, c-format
+msgid "Could not create JobMedia record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1288
+#, c-format
+msgid "Created JobMedia record JobId %d, MediaId %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1304
+#, c-format
+msgid "Could not find SessId=%d SessTime=%d for MD5/SHA1 record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1318
+#, c-format
+msgid "Could not add MD5/SHA1 to File record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1323
+msgid "Updated MD5/SHA1 record\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:231
+#, c-format
+msgid "FD connect failed: Job name not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:241
+#, c-format
+msgid "Hey!!!! JobId %u Job %s already authenticated.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:258
+msgid "Unable to authenticate File daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:387
+msgid "In free_jcr(), but still attached to device!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:185
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"!!!! Warning large disk addressing disabled. boffset_t=%d should be 8 or "
+"more !!!!!\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:192
+#, c-format
+msgid "32 bit printf/scanf problem. i=%d x32=%u y32=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:201
+msgid "64 bit printf/scanf problem. i=%d x64=%"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:206
+#, c-format
+msgid "Tape block granularity is %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:279
+msgid "No archive name specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:283
+msgid "Improper number of arguments specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:297
+msgid "btape does not work with DVD storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:302
+msgid "btape only works with tape storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:383
+#, c-format
+msgid "Total Volume bytes=%sB. Total Write rate = %sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:409
+#, c-format
+msgid "Volume bytes=%sB. Write rate = %sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:477
+#, c-format
+msgid "open device %s: OK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:500
+msgid "Enter Volume Name: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:507
+#, c-format
+msgid "Device open failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:512
+#, c-format
+msgid "Wrote Volume label for volume \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:526
+msgid "Volume has no label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:529
+msgid "Volume label read correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:532
+#, c-format
+msgid "I/O error on device: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:535
+msgid "Volume name error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:538
+#, c-format
+msgid "Error creating label. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:541
+msgid "Volume version error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:544
+msgid "Bad Volume label type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:547
+msgid "Unknown error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:565
+#, c-format
+msgid "Bad status from load. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:567
+#, c-format
+msgid "Loaded %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:576 src/stored/btape.c:1137 src/stored/btape.c:1210
+#: src/stored/btape.c:1290 src/stored/btape.c:1561
+#, c-format
+msgid "Bad status from rewind. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:579 src/stored/btape.c:1569
+#, c-format
+msgid "Rewound %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:605 src/stored/btape.c:1573
+#, c-format
+msgid "Bad status from weof. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:609
+#, c-format
+msgid "Wrote 1 EOF to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:612
+#, c-format
+msgid "Wrote %d EOFs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:630
+msgid "Moved to end of medium.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:657
+#, c-format
+msgid "Bad status from bsf. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:659
+#, c-format
+msgid "Backspaced %d file%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:676
+#, c-format
+msgid "Bad status from bsr. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:678
+#, c-format
+msgid "Backspaced %d record%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:706
+#, c-format
+msgid "Device status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:725
+#, c-format
+msgid "Status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:740
+msgid ""
+"Test writing larger and larger records.\n"
+"This is a torture test for records.\n"
+"I am going to write\n"
+"larger and larger records. It will stop when the record size\n"
+"plus the header exceeds the block size (by default about 64K)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:746
+msgid "Do you want to continue? (y/n): "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:748 src/stored/btape.c:2198
+msgid "Command aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:764
+#, c-format
+msgid "Block %d i=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:790
+msgid "Skipping read backwards test because BSR turned off.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:794
+msgid ""
+"\n"
+"=== Write, backup, and re-read test ===\n"
+"\n"
+"I'm going to write three records and an EOF\n"
+"then backup over the EOF and re-read the last record.\n"
+"Bacula does this after writing the last block on the\n"
+"tape to verify that the block was written correctly.\n"
+"\n"
+"This is not an *essential* feature ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:807 src/stored/btape.c:818 src/stored/btape.c:829
+#: src/stored/btape.c:1147 src/stored/btape.c:1163 src/stored/btape.c:1905
+#: src/stored/btape.c:2821
+msgid "Error writing record to block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:811 src/stored/btape.c:822 src/stored/btape.c:833
+#: src/stored/btape.c:1151 src/stored/btape.c:1167 src/stored/btape.c:1909
+#: src/stored/btape.c:2825
+msgid "Error writing block to device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:814
+#, c-format
+msgid "Wrote first record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:825
+#, c-format
+msgid "Wrote second record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:836
+#, c-format
+msgid "Wrote third record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:843 src/stored/btape.c:848
+#, c-format
+msgid "Backspace file failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:852
+msgid "Backspaced over EOF OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:854
+#, c-format
+msgid "Backspace record failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:857
+msgid "Backspace record OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:860 src/stored/btape.c:866
+#, c-format
+msgid "Read block failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:871
+msgid "Bad data in record. Test failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:875
+msgid ""
+"\n"
+"Block re-read correct. Test succeeded!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:876
+msgid ""
+"=== End Write, backup, and re-read test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:883
+msgid ""
+"This is not terribly serious since Bacula only uses\n"
+"this function to verify the last block written to the\n"
+"tape. Bacula will skip the last block verification\n"
+"if you add:\n"
+"\n"
+"Backward Space Record = No\n"
+"\n"
+"to your Storage daemon's Device resource definition.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:905
+#, c-format
+msgid "Begin writing %i files of %sB with raw blocks of %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:926 src/stored/btape.c:2877
+#, c-format
+msgid "Write failed at block %u. stat=%d ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:960
+#, c-format
+msgid "Begin writing %i files of %sB with blocks of %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:969
+msgid ""
+"\n"
+"Error writing record to block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:973
+msgid ""
+"\n"
+"Error writing block to device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1028
+msgid "The file_size is too big, stop this test with Ctrl-c.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1056
+msgid "Test with zero data, should give the maximum throughput.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1068 src/stored/btape.c:1094
+msgid "Test with random data, should give the minimum throughput.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1083
+msgid "Test with zero data and bacula block structure.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1123
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"=== Write, rewind, and re-read test ===\n"
+"\n"
+"I'm going to write %d records and an EOF\n"
+"then write %d records and an EOF, then rewind,\n"
+"and re-read the data to verify that it is correct.\n"
+"\n"
+"This is an *essential* feature ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1155 src/stored/btape.c:1171
+#, c-format
+msgid "Wrote %d blocks of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1213 src/stored/btape.c:1293
+msgid "Rewind OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1226 src/stored/btape.c:1345
+msgid "Got EOF on tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1231
+#, c-format
+msgid "Read block %d failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1237
+#, c-format
+msgid "Read record failed. Block %d! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1243 src/stored/btape.c:1375
+#, c-format
+msgid "Bad data in record. Expected %d, got %d at byte %d. Test failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1250
+#, c-format
+msgid "%d blocks re-read correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1253 src/stored/btape.c:1382
+msgid ""
+"=== Test Succeeded. End Write, rewind, and re-read test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1281
+msgid "Block position test\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1336
+#, c-format
+msgid "Reposition to file:block %d:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1338
+msgid "Reposition error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"Read block %d failed! file=%d blk=%d. ERR=%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1353
+msgid ""
+"This may be because the tape drive block size is not\n"
+" set to variable blocking as normally used by Bacula.\n"
+" Please see the Tape Testing chapter in the manual and \n"
+" look for using mt with defblksize and setoptions\n"
+"If your tape drive block size is correct, then perhaps\n"
+" your SCSI driver is *really* stupid and does not\n"
+" correctly report the file:block after a FSF. In this\n"
+" case try setting:\n"
+"    Fast Forward Space File = no\n"
+" in your Device resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1369
+#, c-format
+msgid "Read record failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1380
+#, c-format
+msgid "Block %d re-read correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1401
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"=== Append files test ===\n"
+"\n"
+"This test is essential to Bacula.\n"
+"\n"
+"I'm going to write one record  in file 0,\n"
+"                   two records in file 1,\n"
+"             and three records in file 2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1425
+msgid "Now moving to end of medium.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1427 src/stored/btape.c:1656
+#, c-format
+msgid "We should be in file 3. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1428 src/stored/btape.c:1446 src/stored/btape.c:1645
+#: src/stored/btape.c:1657 src/stored/btape.c:1670 src/stored/btape.c:1687
+msgid "This is correct!"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1428 src/stored/btape.c:1446 src/stored/btape.c:1645
+#: src/stored/btape.c:1657 src/stored/btape.c:1670 src/stored/btape.c:1687
+msgid "This is NOT correct!!!!"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1434
+msgid ""
+"\n"
+"Now the important part, I am going to attempt to append to the tape.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1441
+msgid ""
+"Done appending, there should be no I/O errors\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1442
+msgid "Doing Bacula scan of blocks:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1444
+msgid "End scanning the tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1445 src/stored/btape.c:1669
+#, c-format
+msgid "We should be in file 4. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1470
+msgid ""
+"\n"
+"Autochanger enabled, but no name or no command device specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1474
+msgid ""
+"\n"
+"Ah, I see you have an autochanger configured.\n"
+"To test the autochanger you must have a blank tape\n"
+" that I can write on in Slot 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1477
+msgid ""
+"\n"
+"Do you wish to continue with the Autochanger test? (y/n): "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1484
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"=== Autochanger test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1493
+msgid "3301 Issuing autochanger \"loaded\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1502
+#, c-format
+msgid "3991 Bad autochanger command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1503
+#, c-format
+msgid "3991 result=\"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1507
+#, c-format
+msgid "Slot %d loaded. I am going to unload it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1509
+msgid "Nothing loaded in the drive. OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1516
+#, c-format
+msgid "3302 Issuing autochanger \"unload %d %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1521
+#, c-format
+msgid "unload status=%s %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1521
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1524
+#, c-format
+msgid "3992 Bad autochanger command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1525
+#, c-format
+msgid "3992 result=\"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1535
+#, c-format
+msgid "3303 Issuing autochanger \"load %d %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1543
+#, c-format
+msgid "3303 Autochanger \"load %d %d\" status is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1547
+#, c-format
+msgid "3993 Bad autochanger command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1548
+#, c-format
+msgid "3993 result=\"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1563
+msgid ""
+"\n"
+"The test failed, probably because you need to put\n"
+"a longer sleep time in the mtx-script in the load) case.\n"
+"Adding a 30 second sleep and trying again ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1576
+#, c-format
+msgid "Wrote EOF to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1580
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The test worked this time. Please add:\n"
+"\n"
+"   sleep %d\n"
+"\n"
+"to your mtx-changer script in the load) case.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1585
+msgid ""
+"\n"
+"The test autochanger worked!!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1596
+msgid "You must correct this error or the Autochanger will not work.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1614
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"=== Forward space files test ===\n"
+"\n"
+"This test is essential to Bacula.\n"
+"\n"
+"I'm going to write five files then test forward spacing\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1639
+msgid "Now forward spacing 1 file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1641 src/stored/btape.c:1653 src/stored/btape.c:1666
+#: src/stored/btape.c:1684 src/stored/btape.c:1860
+#, c-format
+msgid "Bad status from fsr. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1644
+#, c-format
+msgid "We should be in file 1. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1651
+msgid "Now forward spacing 2 files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1664
+msgid "Now forward spacing 4 files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1676
+msgid ""
+"The test worked this time. Please add:\n"
+"\n"
+"   Fast Forward Space File = no\n"
+"\n"
+"to your Device resource for this drive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1682
+msgid "Now forward spacing 1 more file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1686
+#, c-format
+msgid "We should be in file 5. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1691
+msgid ""
+"\n"
+"=== End Forward space files test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1695
+msgid ""
+"\n"
+"The forward space file test failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1697
+msgid ""
+"You have Fast Forward Space File enabled.\n"
+"I am turning it off then retrying the test.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1703
+msgid ""
+"You must correct this error or Bacula will not work.\n"
+"Some systems, e.g. OpenBSD, require you to set\n"
+"   Use MTIOCGET= no\n"
+"in your device resource. Use with caution.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1737
+msgid ""
+"\n"
+"Append test failed. Attempting again.\n"
+"Setting \"Hardware End of Medium = no\n"
+"    and \"Fast Forward Space File = no\n"
+"and retrying append test.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1745
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"It looks like the test worked this time, please add:\n"
+"\n"
+"    Hardware End of Medium = No\n"
+"\n"
+"    Fast Forward Space File = No\n"
+"to your Device resource in the Storage conf file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1752
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"That appears *NOT* to have corrected the problem.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1757
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"It looks like the append failed. Attempting again.\n"
+"Setting \"BSF at EOM = yes\" and retrying append test.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1762
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"It looks like the test worked this time, please add:\n"
+"\n"
+"    Hardware End of Medium = No\n"
+"    Fast Forward Space File = No\n"
+"    BSF at EOM = yes\n"
+"\n"
+"to your Device resource in the Storage conf file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1773
+msgid ""
+"\n"
+"Append test failed.\n"
+"\n"
+"\n"
+"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n"
+"Unable to correct the problem. You MUST fix this\n"
+"problem before Bacula can use your tape drive correctly\n"
+"\n"
+"Perhaps running Bacula in fixed block mode will work.\n"
+"Do so by setting:\n"
+"\n"
+"Minimum Block Size = nnn\n"
+"Maximum Block Size = nnn\n"
+"\n"
+"in your Storage daemon's Device definition.\n"
+"nnn must match your tape driver's block size, which\n"
+"can be determined by reading your tape manufacturers\n"
+"information, and the information on your kernel dirver.\n"
+"Fixed block sizes, however, are not normally an ideal solution.\n"
+"\n"
+"Some systems, e.g. OpenBSD, require you to set\n"
+"   Use MTIOCGET= no\n"
+"in your device resource. Use with caution.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1795
+msgid ""
+"\n"
+"The above Bacula scan should have output identical to what follows.\n"
+"Please double check it ...\n"
+"=== Sample correct output ===\n"
+"1 block of 64448 bytes in file 1\n"
+"End of File mark.\n"
+"2 blocks of 64448 bytes in file 2\n"
+"End of File mark.\n"
+"3 blocks of 64448 bytes in file 3\n"
+"End of File mark.\n"
+"1 block of 64448 bytes in file 4\n"
+"End of File mark.\n"
+"Total files=4, blocks=7, bytes = 451,136\n"
+"=== End sample correct output ===\n"
+"\n"
+"If the above scan output is not identical to the\n"
+"sample output, you MUST correct the problem\n"
+"or Bacula will not be able to write multiple Jobs to \n"
+"the tape.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1838
+#, c-format
+msgid "Bad status from fsf. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1842
+msgid "Forward spaced 1 file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1845
+#, c-format
+msgid "Forward spaced %d files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1864
+msgid "Forward spaced 1 record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1867
+#, c-format
+msgid "Forward spaced %d records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1912
+#, c-format
+msgid "Wrote one record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1914
+msgid "Wrote block to device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1928
+msgid "Enter length to read: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1933
+msgid "Bad length entered, using default of 1024 bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1942
+#, c-format
+msgid "Read of %d bytes gives stat=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1965 src/stored/btape.c:2014
+#, c-format
+msgid "End of tape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1970
+#, c-format
+msgid "Starting scan at file %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1977
+#, c-format
+msgid "Bad status from read %d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1980 src/stored/btape.c:1994 src/stored/btape.c:2058
+#: src/stored/btape.c:2070 src/stored/btape.c:2083 src/stored/btape.c:2099
+#, c-format
+msgid "1 block of %d bytes in file %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1983 src/stored/btape.c:1997 src/stored/btape.c:2061
+#: src/stored/btape.c:2073 src/stored/btape.c:2086 src/stored/btape.c:2102
+#, c-format
+msgid "%d blocks of %d bytes in file %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2005 src/stored/btape.c:2077
+#, c-format
+msgid "End of File mark.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2026 src/stored/btape.c:2130
+#, c-format
+msgid "Total files=%d, blocks=%d, bytes = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2090
+#, c-format
+msgid "Short block read.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2093
+#, c-format
+msgid "Error reading block. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2117
+#, c-format
+msgid ""
+"Block=%u file,blk=%u,%u blen=%u First rec FI=%s SessId=%u SessTim=%u Strm=%s "
+"rlen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2139
+#, c-format
+msgid "Device status: %u. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2171
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"This command simulates Bacula writing to a tape.\n"
+"It requires either one or two blank tapes, which it\n"
+"will label and write.\n"
+"\n"
+"If you have an autochanger configured, it will use\n"
+"the tapes that are in slots 1 and 2, otherwise, you will\n"
+"be prompted to insert the tapes when necessary.\n"
+"\n"
+"It will print a status approximately\n"
+"every 322 MB, and write an EOF every %s.  If you have\n"
+"selected the simple test option, after writing the first tape\n"
+"it will rewind it and re-read the last block written.\n"
+"\n"
+"If you have selected the multiple tape test, when the first tape\n"
+"fills, it will ask for a second, and after writing a few more \n"
+"blocks, it will stop.  Then it will begin re-reading the\n"
+"two tapes.\n"
+"\n"
+"This may take a long time -- hours! ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2189
+msgid ""
+"Do you want to run the simplified test (s) with one tape\n"
+"or the complete multiple tape (m) test: (s/m) "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2192
+msgid "Simple test (single tape) selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2195
+msgid "Multiple tape test selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2237
+msgid "Wrote Start of Session label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2256
+#, c-format
+msgid "%s Begin writing Bacula records to tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2258
+#, c-format
+msgid "%s Begin writing Bacula records to first tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2284
+msgid "Flush block failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2298
+#, c-format
+msgid "Wrote block=%u, file,blk=%u,%u VolBytes=%s rate=%sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2309
+#, c-format
+msgid "%s Flush block, write EOF\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2318
+msgid "Wrote 1000 blocks on second tape. Done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2323
+msgid "Not OK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2347
+msgid "Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2358
+msgid "Set ok=false after write_block_to_device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2362
+msgid "Wrote End of Session label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2386
+#, c-format
+msgid "Wrote state file last_block_num1=%d last_block_num2=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2390
+#, c-format
+msgid "Could not create state file: %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2401
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s Done filling tape at %d:%d. Now beginning re-read of tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2404
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s Done filling tapes at %d:%d. Now beginning re-read of first tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2410
+msgid "do_unfill failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2415
+#, c-format
+msgid "%s: Error during test.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2450
+msgid ""
+"\n"
+"The state file level has changed. You must redo\n"
+"the fill command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2457
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find the state file: %s ERR=%s\n"
+"You must redo the fill command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2523
+msgid "Mount first tape. Press enter when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2539
+msgid "Rewinding.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2544
+#, c-format
+msgid "Reading the first 10000 records from %u:%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2548 src/stored/btape.c:2616
+#, c-format
+msgid "Reposition from %u:%u to %u:%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2551 src/stored/btape.c:2603 src/stored/btape.c:2619
+#, c-format
+msgid "Reposition error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2554
+#, c-format
+msgid "Reading block %u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2556 src/stored/btape.c:2608 src/stored/btape.c:2624
+#, c-format
+msgid "Error reading block: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2561
+msgid ""
+"\n"
+"The last block on the tape matches. Test succeeded.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2564
+msgid ""
+"\n"
+"The last block of the first tape matches.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2588
+msgid "Mount second tape. Press enter when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2601
+#, c-format
+msgid "Reposition from %u:%u to 0:1\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2606 src/stored/btape.c:2622
+#, c-format
+msgid "Reading block %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2612
+msgid ""
+"\n"
+"The first block on the second tape matches.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2628
+msgid ""
+"\n"
+"The last block on the second tape matches. Test succeeded.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2645
+#, c-format
+msgid "10000 records read now at %d:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2671 src/stored/btape.c:2682 src/stored/btape.c:2727
+msgid "Last block written"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2673 src/stored/btape.c:2683
+msgid "Block read back"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2674
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The blocks differ at byte %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2675
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"!!!! The last block written and the block\n"
+"that was read back differ. The test FAILED !!!!\n"
+"This must be corrected before you use Bacula\n"
+"to write multi-tape Volumes.!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2711
+#, c-format
+msgid "Last block at: %u:%u this_dev_block_num=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2725
+#, c-format
+msgid "Block not written: FileIndex=%u blk_block=%u Size=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2729
+msgid "Block not written"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2744
+#, c-format
+msgid "End of tape %d:%d. Volume Bytes=%s. Write rate = %sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2795
+msgid "Test writing blocks of 64512 bytes to tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2797
+msgid "How many blocks do you want to write? (1000): "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2814
+#, c-format
+msgid "Begin writing %d Bacula blocks to tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2857
+#, c-format
+msgid "Begin writing raw blocks of %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2888
+msgid "test autochanger"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2889
+msgid "backspace file"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2890
+msgid "backspace record"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2891
+msgid "list device capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2892
+msgid "clear tape errors"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2893
+msgid "go to end of Bacula data for append"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2894
+msgid "go to the physical end of medium"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2895
+msgid "fill tape, write onto second volume"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2896
+msgid "read filled tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2897
+msgid "forward space a file"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2898
+msgid "forward space a record"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2899
+msgid "print this command"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2900
+msgid "write a Bacula label to the tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2901
+msgid "load a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2902
+msgid "quit btape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2903
+msgid "use write() to fill tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2904
+msgid "read and print the Bacula tape label"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2905
+msgid "test record handling functions"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2906
+msgid "rewind the tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2907
+msgid "read() tape block by block to EOT and report"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2908
+msgid "Bacula read block by block to EOT and report"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2909
+msgid ""
+"[file_size=n(GB)|nb_file=3|skip_zero|skip_random|skip_raw|skip_block] report "
+"drive speed"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2910
+msgid "print tape status"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2911
+msgid "General test Bacula tape functions"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2912
+msgid "write an EOF on the tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2913
+msgid "write a single Bacula block"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2914
+msgid "read a single record"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2915
+msgid "read a single Bacula block"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2916
+msgid "quick fill command"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2937
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an invalid command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2946
+#, c-format
+msgid "Interactive commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2957
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: btape <options> <device_name>\n"
+"       -b <file>   specify bootstrap file\n"
+"       -c <file>   set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -p          proceed inspite of I/O errors\n"
+"       -s          turn off signals\n"
+"       -v          be verbose\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3045
+#, c-format
+msgid "Mount second Volume on device %s and press return when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3073
+#, c-format
+msgid "Mount blank Volume on device %s and press return when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3093
+#, c-format
+msgid "End of Volume \"%s\" %d records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3107
+#, c-format
+msgid "Read block=%u, VolBytes=%s rate=%sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:61
+#, c-format
+msgid "I only authenticate Directors, not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:67 src/filed/authenticate.c:76
+#, c-format
+msgid "Bad Hello command from Director at %s. Len=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:78 src/filed/authenticate.c:88
+#, c-format
+msgid "Bad Hello command from Director at %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection from unknown Director %s at %s rejected.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:129
+msgid ""
+"Incorrect password given by Director.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:137 src/stored/authenticate.c:248
+#: src/filed/authenticate.c:151 src/filed/authenticate.c:270
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote server did not advertize required TLS "
+"support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:155
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with DIR at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:191
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate Director at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:239 src/stored/authenticate.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect authorization key from File daemon at %s rejected.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:266
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with FD at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/wait.c:133
+#, c-format
+msgid "pthread timedwait error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/wait.c:239
+#, c-format
+msgid "JobId=%s, Job %s waiting to reserve a device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Dump block %s %x: size=%d BlkNum=%d\n"
+"               Hdrcksum=%x cksum=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:102
+#, c-format
+msgid "   Rec: VId=%u VT=%u FI=%s Strm=%s len=%d p=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:158
+#, c-format
+msgid "%d block read errors not printed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:248 src/stored/block.c:264 src/stored/block.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Wanted ID: \"%s\", got \"%s\". Buffer "
+"discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Block length %u is insane (too large), probably "
+"due to a bad archive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u!\n"
+"Block checksum mismatch in block=%u len=%d: calc=%x blk=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:434
+#, c-format
+msgid "Cannot write block. Device at EOM. dev=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:439
+#, c-format
+msgid "Attempt to write on read-only Volume. dev=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:444
+#, c-format
+msgid "Attempt to write on closed device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:491
+#, c-format
+msgid "User defined maximum volume capacity %s exceeded on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:506
+#, c-format
+msgid "Unable to write EOF. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:532 src/stored/block.c:557
+msgid "Write block header zeroed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:576
+#, c-format
+msgid "Write error at %u:%u on device %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Volume \"%s\" at %u:%u on device %s. Write of %u bytes got %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:664 src/stored/block.c:670
+#, c-format
+msgid "Backspace file at EOT failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:677
+#, c-format
+msgid "Backspace record at EOT failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:694
+#, c-format
+msgid "Re-read last block at EOT failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:704
+#, c-format
+msgid ""
+"Re-read of last block: block numbers differ by more than one.\n"
+"Probable tape misconfiguration and data loss. Read block=%u Want block=%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"Re-read of last block OK, but block numbers differ. Read block=%u Want "
+"block=%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:713
+msgid "Re-read of last block succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing final EOF to tape. This Volume may not be readable.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing final part to DVD. This Volume may not be readable.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:861
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while writing, current part number is less than the total number of "
+"parts (%d/%d, device=%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:869
+#, c-format
+msgid "Unable to open device next part %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Volume \"%s\" at %u:%u on device %s (part_size=%s, free_space=%s, "
+"free_space_errno=%d, errmsg=%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:902
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Volume \"%s\" at %u:%u on device %s (part_size=%s, free_space=%s, "
+"free_space_errno=%d).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:962
+#, c-format
+msgid "Block buffer size looping problem on device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:974
+#, c-format
+msgid "Unable to open device part=%d %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1000
+#, c-format
+msgid "Read error on fd=%d at file:blk %u:%u on device %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1013
+#, c-format
+msgid "Read zero bytes at %u:%u on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1037
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Very short block of %d bytes on device %s "
+"discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1062
+#, c-format
+msgid "Block length %u is greater than buffer %u. Attempting recovery.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1081
+#, c-format
+msgid "Setting block buffer size to %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1096
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Short block of %d bytes on device %s discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:112
+#, c-format
+msgid "Failed to open Plugin directory %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:129
+#, c-format
+msgid "Failed to find any plugins in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:163
+#, c-format
+msgid "dlopen plugin %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:174
+#, c-format
+msgid "Lookup of loadPlugin in plugin %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:183
+#, c-format
+msgid "Lookup of unloadPlugin in plugin %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:116
+msgid "Could not initialize Python\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not Run Python string %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:133
+msgid "Could not initialize Python Job type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:138
+#, c-format
+msgid "Could not import Python script %s/%s. Python disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:240
+msgid "Could not create Python Job Object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:253 src/lib/pythonlib.c:277
+#, c-format
+msgid "Python function \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:292
+#, c-format
+msgid "Unknown Python daemon event %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize the Python lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:96
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize watchdog lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:193
+msgid "BUG! register_watchdog called before start_watchdog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:196
+#, c-format
+msgid "BUG! Watchdog %p has NULL callback\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:199
+#, c-format
+msgid "BUG! Watchdog %p has zero interval\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:219
+msgid "BUG! unregister_watchdog_unlocked called before start_watchdog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:339
+#, c-format
+msgid "rwl_writelock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:354
+#, c-format
+msgid "rwl_writeunlock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/attr.c:81
+#, c-format
+msgid "Error scanning attributes: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:145 src/lib/smartall.c:256 src/lib/smartall.c:271
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:150
+msgid "Too much memory used."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:180
+#, c-format
+msgid "Attempt to free NULL called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:194
+#, c-format
+msgid "double free from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:202
+#, c-format
+msgid "qp->qnext->qprev != qp called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:206
+#, c-format
+msgid "qp->qprev->qnext != qp called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:215
+#, c-format
+msgid "Overrun buffer: len=%d addr=%p allocated: %s:%d called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:293
+#, c-format
+msgid "sm_realloc size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:331
+#, c-format
+msgid "sm_realloc %d at %p from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Orphaned buffers exist.  Dump terminated following\n"
+"  discovery of bad links in chain of orphaned buffers.\n"
+"  Buffer address with bad links: %p\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:436
+#, c-format
+msgid "Damaged buffer found. Called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Damaged buffers found at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:472
+msgid "  discovery of bad prev link.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:475
+msgid "  discovery of bad next link.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:478
+msgid "  discovery of data overrun.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:481
+msgid "  NULL pointer.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:487
+#, c-format
+msgid "  Buffer address: %p\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:494
+#, c-format
+msgid "Damaged buffer:  %6u bytes allocated at line %d of %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:302
+msgid "rwl_writeunlock called too many times.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:307
+msgid "rwl_writeunlock by non-owner.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:432 src/lib/save/devlock.c:501 src/lib/devlock.c:501
+#, c-format
+msgid "Thread %d found unchanged elements %d times\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:502 src/lib/save/devlock.c:571 src/lib/devlock.c:571
+#, c-format
+msgid "%02d: interval %d, writes %d, reads %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:512 src/lib/save/devlock.c:581 src/lib/devlock.c:581
+#, c-format
+msgid "data %02d: value %d, %d writes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:517 src/lib/save/devlock.c:586 src/lib/devlock.c:586
+#, c-format
+msgid "Total: %d thread writes, %d data writes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:589 src/lib/save/devlock.c:658 src/lib/devlock.c:658
+msgid "Try write lock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:595 src/lib/save/devlock.c:664 src/lib/devlock.c:664
+msgid "Try read lock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:651 src/lib/save/devlock.c:720 src/lib/devlock.c:720
+msgid "Create thread"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:661 src/lib/save/devlock.c:730 src/lib/devlock.c:730
+msgid "Join thread"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:663 src/lib/save/devlock.c:732 src/lib/devlock.c:732
+#, c-format
+msgid "%02d: interval %d, updates %d, r_collisions %d, w_collisions %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:675 src/lib/save/devlock.c:744 src/lib/devlock.c:744
+#, c-format
+msgid "data %02d: value %d, %d updates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bget_msg.c:97
+msgid "Status OK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bget_msg.c:101
+#, c-format
+msgid "bget_msg: unknown signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not connect to %s on %s:%d. ERR=%s\n"
+"Retrying ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:132
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s on %s:%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:202
+#, c-format
+msgid "gethostbyname() for host \"%s\" failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:222
+#, c-format
+msgid "Socket open error. proto=%d port=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:233
+#, c-format
+msgid "Source address bind error. proto=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:244 src/lib/bsock.c:280 src/lib/bnet_server.c:201
+#, c-format
+msgid "Cannot set SO_KEEPALIVE on socket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:252
+#, c-format
+msgid "Cannot set SO_KEEPIDLE on socket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:299
+#, c-format
+msgid "Could not init bsock mutex. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:334
+#, c-format
+msgid "Socket has errors=%d on call to %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:341
+#, c-format
+msgid "Socket is terminated=%d on call to %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:349
+#, c-format
+msgid "Socket has insane msglen=%d on call to %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:387
+#, c-format
+msgid "Write error sending %d bytes to %s:%s:%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:393
+#, c-format
+msgid "Wrote %d bytes to %s:%s:%d, but only %d accepted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:482 src/lib/bsock.c:543
+#, c-format
+msgid "Read expected %d got %d from %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:502
+#, c-format
+msgid "Packet size too big from \"%s:%s:%d. Terminating connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:532
+#, c-format
+msgid "Read error from %s:%s:%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:623
+msgid "fread attr spool I/O error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:684
+msgid "Could not malloc BSOCK data buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:702 src/lib/bsock.c:726
+#, c-format
+msgid "sockopt error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:708 src/lib/bsock.c:732
+#, c-format
+msgid "Warning network buffer = %d bytes not max size.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:712 src/lib/bsock.c:736
+#, c-format
+msgid "Network buffer size %d not multiple of tape block size.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:757 src/lib/bsock.c:791
+#, c-format
+msgid "fcntl F_GETFL error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:763 src/lib/bsock.c:797 src/lib/bsock.c:829
+#, c-format
+msgid "fcntl F_SETFL error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1002 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Director authorization problem at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1009 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote server at \"%s:%d\" did not advertise required "
+"TLS support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1017 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem with Director at \"%s:%d\": Remote server requires "
+"TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1029 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:138
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with Director at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1039 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:150
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+"The Director at \"%s:%d\" is probably not running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1048 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Director at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1058 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:171
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem with Director at \"%s:%d\"\n"
+"Most likely the passwords do not agree.\n"
+"If you are using TLS, there may have been a certificate validation error "
+"during the TLS handshake.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:340 src/lib/message.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not open console message file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:355
+#, c-format
+msgid "Could not get con mutex: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:460
+msgid "Bacula Message"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:464
+#, c-format
+msgid "open mail pipe %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:532
+msgid "open mail pipe failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:544
+#, c-format
+msgid "close error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:555
+#, c-format
+msgid "Mail prog: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:564
+#, c-format
+msgid ""
+"Mail program terminated in error.\n"
+"CMD=%s\n"
+"ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:662
+#, c-format
+msgid "fopen %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:835
+#, c-format
+msgid ""
+"Msg delivery error: Operator mail program terminated in error.\n"
+"CMD=%s\n"
+"ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:856
+#, c-format
+msgid "Msg delivery error: fopen %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1175
+#, c-format
+msgid "%s: ABORTING due to ERROR in %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR TERMINATION at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1184
+#, c-format
+msgid "%s: Fatal Error because: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1186
+#, c-format
+msgid "%s: Fatal Error at %s:%d because:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1190
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1192
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR in %s:%d "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1195
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1198
+#, c-format
+msgid "%s: Security violation: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s ABORTING due to ERROR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1289
+#, c-format
+msgid "%s ERROR TERMINATION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1292
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1301
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Error: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1307
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1313
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Security violation: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:108
+#, c-format
+msgid "Cannot open stream socket. ERR=%s. Current %s All %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:121
+#, c-format
+msgid "Cannot set SO_REUSEADDR on socket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:130
+#, c-format
+msgid "Cannot bind port %d: ERR=%s: Retrying ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:135
+#, c-format
+msgid "Cannot bind port %d: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:146
+#, c-format
+msgid "Could not init client queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:165
+#, c-format
+msgid "Error in select: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:186
+#, c-format
+msgid "Connection from %s:%d refused by hosts.access\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:212
+msgid "Could not create client BSOCK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:219
+#, c-format
+msgid "Could not add job to client queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:236
+#, c-format
+msgid "Could not destroy client queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bpipe.c:361 src/lib/bpipe.c:444
+msgid "Program killed by Bacula (timeout)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:65
+#, c-format
+msgid "ASSERT failed at %s:%i: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:70
+#, c-format
+msgid "ASSERT failed at %s:%i: %s \n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:100
+#, c-format
+msgid "Mutex lock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:110
+#, c-format
+msgid "Mutex unlock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:275 src/lib/lockmgr.c:611 src/lib/lockmgr.c:639
+#: src/lib/jcr.c:321
+#, c-format
+msgid "pthread key create failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:623
+#, c-format
+msgid "pthread_create failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:442
+msgid "Unable to open certificate file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:449
+msgid "Unable to read certificate from file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:455
+msgid "Unable to extract public key from certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:462
+msgid ""
+"Provided certificate does not include the required subjectKeyIdentifier "
+"extension."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:469
+#, c-format
+msgid "Unsupported key type provided: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:506 src/lib/crypto.c:554
+msgid "Unable to open private key file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:536 src/lib/crypto.c:570
+msgid "Unable to read private key from file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:629
+#, c-format
+msgid "Unsupported digest type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:643
+msgid "OpenSSL digest initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:657
+msgid "OpenSSL digest update failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:675
+msgid "OpenSSL digest finalize failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:773
+msgid "OpenSSL digest_new failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:779
+msgid "OpenSSL sign get digest failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:818 src/lib/crypto.c:822
+msgid "OpenSSL digest Verify final failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:827
+msgid "No signers found for crypto verify.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:888
+msgid "Signature creation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:966
+msgid "Signature decoding failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1043
+msgid "Unsupported cipher type specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1192
+msgid "CryptoData decoding failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1236
+msgid "Failure decrypting the session key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1287
+#, c-format
+msgid "Unsupported contentEncryptionAlgorithm: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1297 src/lib/crypto.c:1303
+msgid "OpenSSL cipher context initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1310
+msgid "Encryption session provided an invalid symmetric key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1316
+msgid "Encryption session provided an invalid IV"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1322
+msgid "OpenSSL cipher context key/IV initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1392
+#, c-format
+msgid "Unable to init OpenSSL threading: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1405
+msgid "Failed to seed OpenSSL PRNG\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1431
+msgid "Failed to save OpenSSL PRNG\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1492
+#, c-format
+msgid "Unsupported digest type=%d specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1512
+#, c-format
+msgid "SHA1Update() returned an error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1655
+msgid "No error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1657
+msgid "Signer not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1659
+msgid "Recipient not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1661
+msgid "Unsupported digest algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1663
+msgid "Unsupported encryption algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1665
+msgid "Signature is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1667
+msgid "Decryption error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1670
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1672
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/cram-md5.c:109 src/lib/cram-md5.c:137
+msgid "1999 Authorization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:68
+#, c-format
+msgid "Could not find userid=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not find password entry. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:87
+#, c-format
+msgid "Could not find group=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:95
+#, c-format
+msgid "Could not initgroups for group=%s, userid=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:98
+#, c-format
+msgid "Could not initgroups for userid=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:105
+#, c-format
+msgid "Could not set group=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:115
+#, c-format
+msgid "prctl failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:119
+#, c-format
+msgid "setreuid failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:123
+#, c-format
+msgid "cap_from_text failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:127
+#, c-format
+msgid "cap_set_proc failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:131
+msgid "Keep readall caps not implemented this OS or missing libraries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:135
+#, c-format
+msgid "Could not set specified userid: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/openssl.c:143 src/lib/openssl.c:214
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy mutex: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:183
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:186
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:192
+msgid "Error: incomplete job"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:199
+msgid "Non-fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:205 src/lib/util.c:337
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:208
+msgid "Verify differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:211
+msgid "Waiting on FD"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:214
+msgid "Wait on SD"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:217
+msgid "Wait for new Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:220
+msgid "Waiting for mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:223
+msgid "Waiting for Storage resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:226
+msgid "Waiting for Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:229
+msgid "Waiting for Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:232
+msgid "Waiting on Max Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:235
+msgid "Waiting for Start Time"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:238
+msgid "Waiting on Priority"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Job termination status=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:273
+msgid "Completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:276
+msgid "Completed with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:279
+msgid "Terminated with errors"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:282
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:285
+msgid "Created, not yet running"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:288
+msgid "Canceled by user"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:291
+msgid "Verify found differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:294
+msgid "Waiting for File daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:297
+msgid "Waiting for Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:300
+msgid "Waiting for higher priority jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:303
+msgid "Batch inserting file records"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:334
+msgid "Fatal Error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:340
+msgid "Differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:343
+msgid "Unknown term code"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:359 src/lib/jcr.c:232
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:362
+msgid "Migrated Job"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:365
+msgid "Verify"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:368 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:404
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:2000
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:371 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:276
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:374
+msgid "System or Console"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:377
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:380 src/lib/util.c:470
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:383
+msgid "Job Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:386
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:389
+msgid "Migrate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:392
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:396
+msgid "Unknown Type"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:406
+msgid "Truncate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:409 src/filed/restore.c:1158
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:441
+msgid "Verify Init Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:450
+msgid "Verify Data"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:453
+msgid "Virtual Full"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:469
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:471
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:473
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:474
+msgid "Cleaning"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:475
+msgid "Purged"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:476
+msgid "Recycle"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:477
+msgid "Read-Only"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:489
+msgid "Invalid volume status"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:753 src/lib/util.c:763 src/lib/util.c:771 src/lib/util.c:778
+#: src/lib/util.c:785 src/lib/util.c:799 src/lib/util.c:809 src/lib/util.c:822
+#: src/lib/util.c:833 src/filed/restore.c:1174
+msgid "*none*"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:867
+msgid "Working directory not defined. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:870
+#, c-format
+msgid "Working Directory: \"%s\" not found. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:874
+#, c-format
+msgid "Working Directory: \"%s\" is not a directory. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/save/devlock.c:330 src/lib/devlock.c:330
+msgid "writeunlock called too many times.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/save/devlock.c:335 src/lib/devlock.c:335
+msgid "writeunlock by non-owner.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/daemon.c:64
+#, c-format
+msgid "Cannot fork to become daemon: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Error with certificate at depth: %d, issuer = %s, subject = %s, ERR=%d:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:127
+msgid "Error initializing SSL context"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:148
+msgid "Error loading certificate verification stores"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:153
+msgid ""
+"Either a certificate file or a directory must be specified as a verification "
+"store\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:164
+msgid "Error loading certificate file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:172
+msgid "Error loading private key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:180
+msgid "Unable to open DH parameters file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:186
+msgid "Unable to load DH parameters from specified file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:190
+msgid "Failed to set TLS Diffie-Hellman parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:200
+msgid "Error setting cipher list, no valid ciphers available\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:259
+msgid "Peer failed to present a TLS certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:304
+#, c-format
+msgid "Peer %s failed to present a TLS certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:416
+msgid "Error creating file descriptor-based BIO"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:427
+msgid "Error creating new SSL object"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:491 src/lib/tls.c:514
+msgid "Connect failure"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:594 src/lib/tls.c:598
+msgid "TLS shutdown failure."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:653 src/lib/tls.c:679
+msgid "TLS read/write failure."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:234
+msgid "Verifying"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:236
+msgid "Restoring"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:238
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:240
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:242
+msgid "Migration"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:244
+msgid "Scanning"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:246
+msgid "Unknown operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:255
+msgid "backup"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:257
+msgid "verified"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:257
+msgid "verify"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:259
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:259
+msgid "restore"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:261
+msgid "archived"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:261
+msgid "archive"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:263
+msgid "copied"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:263
+msgid "copy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:265
+msgid "migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:265
+msgid "migrate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:267
+msgid "scanned"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:267
+msgid "scan"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:269
+msgid "unknown action"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:343
+#, c-format
+msgid "pthread_once failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not init msg_queue mutex. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:403
+msgid "NULL jcr.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:509
+#, c-format
+msgid "JCR use_count=%d JobId=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:619
+#, c-format
+msgid "pthread_setspecific failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading Storage "
+"daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading File daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:1121
+#, c-format
+msgid ""
+"Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading Director.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/res.c:65
+#, c-format
+msgid "rwl_writelock failure at %s:%d:  ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/res.c:75
+#, c-format
+msgid "rwl_writeunlock failure at %s:%d:. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:177
+msgid "***UNKNOWN***"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:278 src/lib/parse_conf.c:299
+#, c-format
+msgid "expected an =, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:308
+#, c-format
+msgid "Unknown item code: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:348
+#, c-format
+msgid "message type: %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:386
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine name \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:483
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine resource \"%s\" referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:519
+#, c-format
+msgid "Too many %s directives. Max. is %d. line %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:530
+#, c-format
+msgid "Could not find config Resource \"%s\" referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:593
+#, c-format
+msgid "Missing config Resource \"%s\" referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:665
+#, c-format
+msgid "expected a size number, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:670
+#, c-format
+msgid "expected a speed number, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "expected a %s, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:682
+msgid "size"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:682
+msgid "speed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:803
+#, c-format
+msgid "Expected a Tape Label keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:886
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize resource lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:894
+msgid "Config filename too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:917
+#, c-format
+msgid "Cannot open config file \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:934
+msgid ""
+"Currently we cannot handle UTF-16 source files. Please convert the conf file "
+"to UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:938
+#, c-format
+msgid "Expected a Resource name identifier, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:954
+#, c-format
+msgid "expected resource name, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:965
+#, c-format
+msgid "not in resource definition: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:990
+#, c-format
+msgid ""
+"Keyword \"%s\" not permitted in this resource.\n"
+"Perhaps you left the trailing brace off of the previous resource."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1001
+msgid "Name not specified for resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1011
+#, c-format
+msgid "unexpected token %d %s in resource definition"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1017
+#, c-format
+msgid "Unknown parser state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1022
+msgid "End of conf file reached with unclosed resource."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/mem_pool.c:112
+#, c-format
+msgid "MemPool index %d larger than max %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/mem_pool.c:130 src/lib/mem_pool.c:150 src/lib/mem_pool.c:186
+#: src/lib/mem_pool.c:257 src/lib/mem_pool.c:277 src/lib/mem_pool.c:312
+#: src/lib/mem_pool.c:623
+#, c-format
+msgid "Out of memory requesting %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/mem_pool.c:167
+msgid "obuf is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:63
+msgid "Child exited normally."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:70
+msgid "Unknown error during program execvp"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:73
+#, c-format
+msgid "Child exited with code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:81
+#, c-format
+msgid "Child died from signal %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:87
+msgid "Invalid errno. No error message possible."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:134
+#, c-format
+msgid "Attr spool write error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:279 src/lib/bnet.c:320
+msgid "TLS connection initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:287
+msgid "TLS Negotiation failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:293 src/lib/bnet.c:335
+msgid ""
+"TLS certificate verification failed. Peer certificate did not match a "
+"required commonName\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:342
+#, c-format
+msgid ""
+"TLS host certificate verification failed. Host name \"%s\" did not match "
+"presented certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:359
+msgid "TLS enabled but not configured.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:365
+msgid "TLS enable but not configured.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:423
+msgid "No problem."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:426
+msgid "Authoritative answer for host not found."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:429
+msgid "Non-authoritative for host not found, or ServerFail."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:432
+msgid "Non-recoverable errors, FORMERR, REFUSED, or NOTIMP."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:435
+msgid "Valid name, no data record of resquested type."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:438
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:697
+#, c-format
+msgid "Unknown sig %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:67
+msgid "Invalid signal number"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:151 src/lib/signal.c:153
+#, c-format
+msgid "Bacula interrupted by signal %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:166
+#, c-format
+msgid "Kaboom! %s, %s got signal %d - %s. Attempting traceback.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:168
+#, c-format
+msgid "Kaboom! exepath=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:202
+#, c-format
+msgid "Fork error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:210
+#, c-format
+msgid "Calling: %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:214
+#, c-format
+msgid "execv: %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:235
+#, c-format
+msgid "It looks like the traceback worked ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:289
+#, c-format
+msgid "BA_NSIG too small (%d) should be (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:295
+msgid "UNKNOWN SIGNAL"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:296
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:297
+msgid "Interrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:298
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:299
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:300
+msgid "Trace/Breakpoint trap"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:301
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:303
+msgid "EMT instruction (Emulation Trap)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:306
+msgid "IOT trap"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:308
+msgid "BUS error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:309
+msgid "Floating-point exception"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:310
+msgid "Kill, unblockable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:311
+msgid "User-defined signal 1"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:312
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:313
+msgid "User-defined signal 2"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:314
+msgid "Broken pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:315
+msgid "Alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:316
+msgid "Termination"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:318
+msgid "Stack fault"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:320
+msgid "Child status has changed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:321
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:322
+msgid "Stop, unblockable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:323
+msgid "Keyboard stop"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:324
+msgid "Background read from tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:325
+msgid "Background write to tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:326
+msgid "Urgent condition on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:327
+msgid "CPU limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:328
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:329
+msgid "Virtual alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:330
+msgid "Profiling alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:331
+msgid "Window size change"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:332
+msgid "I/O now possible"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:334
+msgid "Power failure restart"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:337
+msgid "No runnable lwp"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:340
+msgid "SIGLWP special signal used by thread library"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:343
+msgid "Checkpoint Freeze"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:346
+msgid "Checkpoint Thaw"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:349
+msgid "Thread Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:352
+msgid "Resource Lost (e.g. record-lock lost)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/btimers.c:265
+msgid "stop_btimer called with NULL btimer_id\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:215 src/lib/bsys.c:232 src/lib/bsys.c:256 src/lib/bsys.c:269
+#, c-format
+msgid "Out of memory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:311
+msgid "Buffer overflow.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:377
+msgid "Bad errno"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:392
+#, c-format
+msgid "Memset for %d bytes at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:422
+#, c-format
+msgid "Cannot open pid file. %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:437
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already running. pid=%d\n"
+"Check file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:451
+#, c-format
+msgid "Could not open pid file. %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not create state file. %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:581
+#, c-format
+msgid "Write final hdr error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: run %s \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:245
+#, c-format
+msgid "Runscript: %s could not execute. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:254
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:259
+#, c-format
+msgid "Runscript: %s returned non-zero status=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:91 src/wx-console/console_thread.cpp:212
+#, c-format
+msgid "Problem probably begins at line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:96 src/wx-console/console_thread.cpp:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Config error: %s\n"
+"            : line %d, col %d of file %s\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:100
+#, c-format
+msgid "Config error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:129
+msgid "Close of NULL file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:224
+msgid ""
+"get_char: called after EOF. You may have a open double quote without the "
+"closing double quote.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:267
+#, c-format
+msgid "Config token too long, file: %s, line %d, begins at line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:291
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:292
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:293
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:294
+msgid "ip_addr"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:295
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:296
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:297
+msgid "quoted_string"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:298
+msgid "include"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:299
+msgid "include_quoted_string"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:300
+msgid "UTF-8 Byte Order Mark"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:301
+msgid "UTF-16le Byte Order Mark"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:339 src/lib/lex.c:345 src/lib/lex.c:356 src/lib/lex.c:362
+#, c-format
+msgid "expected a positive integer number, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:478
+msgid ""
+"This config file appears to be in an unsupported Unicode format (UTF-16be). "
+"Please resave as UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:617 src/lib/lex.c:645
+#, c-format
+msgid "Cannot open included config file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:704 src/lib/lex.c:761
+#, c-format
+msgid "expected an integer or a range, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:718 src/lib/lex.c:726 src/lib/lex.c:737 src/lib/lex.c:745
+#, c-format
+msgid "expected an integer number, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:775
+#, c-format
+msgid "expected a name, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:779
+#, c-format
+msgid "name %s length %d too long, max is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:787
+#, c-format
+msgid "expected a string, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2669
+msgid "everything ok"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2670
+msgid "incomplete named character"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2671
+msgid "incomplete hexadecimal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2672
+msgid "invalid hexadecimal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2673
+msgid "octal value too large"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2674
+msgid "invalid octal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2675
+msgid "incomplete octal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2676
+msgid "incomplete grouped hexadecimal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2677
+msgid "incorrect character class specification"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2678
+msgid "invalid expansion configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2679
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2680
+msgid "incomplete variable specification"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2681
+msgid "undefined variable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2682
+msgid "input is neither text nor variable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2683
+msgid "unknown command character in variable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2684
+msgid "malformatted search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2685
+msgid "unknown flag in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2686
+msgid "invalid regex in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2687
+msgid "missing parameter in command"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2688
+msgid "empty search string in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2689
+msgid "start offset missing in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2690
+msgid "offsets in cut operation delimited by unknown character"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2691
+msgid "range out of bounds in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2692
+msgid "offset out of bounds in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2693
+msgid "logic error in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2694
+msgid "malformatted transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2695
+msgid "source and target class mismatch in transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2696
+msgid "empty character class in transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2697
+msgid "incorrect character class in transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2698
+msgid "malformatted padding operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2699
+msgid "width parameter missing in padding operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2700
+msgid "fill string missing in padding operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2701
+msgid "unknown quoted pair in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2702
+msgid "sub-matching reference out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2703
+msgid "invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2704
+msgid "incomplete quoted pair"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2705
+msgid "lookup function does not support variable arrays"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2706
+msgid "index of array variable contains an invalid character"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2707
+msgid "index of array variable is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2708
+msgid "bracket expression in array variable's index not closed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2709
+msgid "division by zero error in index specification"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2710
+msgid "unterminated loop construct"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2711
+msgid "invalid character in loop limits"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2712
+msgid "malformed operation argument list"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2713
+msgid "undefined operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2714
+msgid "formatting failure"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2723
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:62
+#, c-format
+msgid "Only ipv4 and ipv6 are supported (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:66
+#, c-format
+msgid "Only ipv4 is supported (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:175
+#, c-format
+msgid "It was tried to assign a ipv6 address to a ipv4(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:184
+#, c-format
+msgid "It was tried to assign a ipv4 address to a ipv6(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:263
+#, c-format
+msgid "Can't add default address (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:292
+msgid "the old style addresses cannot be mixed with new style"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:313
+#, c-format
+msgid "can't resolve service(%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:322
+#, c-format
+msgid "can't resolve hostname(%s) %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:412 src/lib/address_conf.c:443
+#, c-format
+msgid "Expected a block begin { , got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:417
+msgid "Empty addr block is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:421
+#, c-format
+msgid "Expected a string, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:430
+#, c-format
+msgid "Expected a string [ip|ipv4|ipv6], got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:434
+#, c-format
+msgid "Expected a string [ip|ipv4], got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:439 src/lib/address_conf.c:469
+#, c-format
+msgid "Expected a equal =, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:450 src/lib/address_conf.c:465
+#, c-format
+msgid "Expected a identifier [addr|port], got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:455
+msgid "Only one port per address block"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:461
+msgid "Only one addr per address block"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:477
+#, c-format
+msgid "Expected a number or a string, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:483 src/lib/address_conf.c:516
+#, c-format
+msgid "Expected an IP number or a hostname, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:489
+msgid "State machine missmatch"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:495 src/lib/address_conf.c:507
+#, c-format
+msgid "Expected a end of block }, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:501
+#, c-format
+msgid "Can't add hostname(%s) and port(%s) to addrlist (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:521 src/lib/address_conf.c:535
+#, c-format
+msgid "can't add port (%s) to (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:530
+#, c-format
+msgid "Expected a port number or string, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/edit.c:478
+msgid "Empty name not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/edit.c:488
+#, c-format
+msgid "Illegal character \"%c\" in name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/edit.c:495
+msgid "Name too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/savecwd.c:60
+#, c-format
+msgid "Cannot open current directory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/savecwd.c:71
+#, c-format
+msgid "Cannot get current directory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/savecwd.c:95 src/findlib/savecwd.c:106
+#, c-format
+msgid "Cannot reset current directory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:137
+#, c-format
+msgid "Cannot create directory %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:141 src/findlib/mkpath.c:202
+#, c-format
+msgid "%s exists but is not a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:164
+#, c-format
+msgid "Cannot change owner and/or group of %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:169
+#, c-format
+msgid "Cannot change permissions of %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:239
+#, c-format
+msgid "%c: is not a valid drive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:283
+msgid "Too many subdirectories. Some permissions not reset.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+"File size of restored file %s not correct. Original %s, restored %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:509 src/findlib/attribs.c:516
+#, c-format
+msgid "Unable to set file owner %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to set file modes %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:532
+#, c-format
+msgid "Unable to set file times %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:546
+#, c-format
+msgid "Unable to set file flags %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:799
+#, c-format
+msgid "Error in %s file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:816
+#, c-format
+msgid "Error in %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/enable_priv.c:92
+msgid "AdjustTokenPrivileges set "
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:124
+#, c-format
+msgid "File skipped. Not newer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:131
+#, c-format
+msgid "File skipped. Not older: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:141
+#, c-format
+msgid "File skipped. Already exists: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:167
+#, c-format
+msgid "File %s already exists and could not be replaced. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:218 src/findlib/create_file.c:282
+#: src/findlib/create_file.c:378
+#, c-format
+msgid "bpkt already open fid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:226 src/filed/fd_plugins.c:890
+#, c-format
+msgid "Could not create %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:241
+#, c-format
+msgid "Cannot make fifo %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:259
+#, c-format
+msgid "Cannot make node %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:304
+#, c-format
+msgid "Could not symlink %s -> %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:329 src/findlib/create_file.c:342
+#, c-format
+msgid "Could not restore file flags for file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:333 src/findlib/create_file.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not hard link %s -> %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:346
+#, c-format
+msgid "Could not reset file flags for file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:401
+#, c-format
+msgid "Original file %s have been deleted: type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:413
+#, c-format
+msgid "Original file %s not saved: type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:416
+#, c-format
+msgid "Unknown file type %d; not restored: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:460
+#, c-format
+msgid "Zero length filename: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:97
+msgid "Unix attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:99
+msgid "File data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:101
+msgid "MD5 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:103
+msgid "GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:105
+msgid "Compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:107
+msgid "Extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:109
+msgid "Sparse data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:111
+msgid "GZIP sparse data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:113
+msgid "Compressed sparse data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:115
+msgid "Program names"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:117
+msgid "Program data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:119
+msgid "SHA1 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:121
+msgid "Win32 data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:123
+msgid "Win32 GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:125
+msgid "Win32 compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:127
+msgid "MacOS Fork data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:129
+msgid "HFS+ attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:131
+msgid "Standard Unix ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:133
+msgid "Default Unix ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:135
+msgid "SHA256 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:137
+msgid "SHA512 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:139
+msgid "Signed digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:141
+msgid "Encrypted File data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:143
+msgid "Encrypted Win32 data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:145
+msgid "Encrypted session data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:147
+msgid "Encrypted GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:149
+msgid "Encrypted compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:151
+msgid "Encrypted Win32 GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:153
+msgid "Encrypted Win32 Compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:155
+msgid "Encrypted MacOS fork data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:157
+msgid "AIX Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:159
+msgid "Darwin Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:161
+msgid "FreeBSD Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:163
+msgid "FreeBSD Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:165
+msgid "HPUX Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:167
+msgid "Irix Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:169
+msgid "Irix Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:171
+msgid "Linux Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:173
+msgid "Linux Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:175
+msgid "TRU64 Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:177
+msgid "TRU64 Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:179
+msgid "Solaris Specific POSIX ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:181
+msgid "Solaris Specific NFSv4/ZFS ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:183
+msgid "AFS Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:185
+msgid "AIX Specific POSIX ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:187
+msgid "AIX Specific NFSv4 ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:189
+msgid "FreeBSD Specific NFSv4/ZFS ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:191
+msgid "IRIX Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:193
+msgid "TRU64 Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:195
+msgid "AIX Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:197
+msgid "OpenBSD Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:199
+msgid "Solaris Specific Extensible attribs or System Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:201
+msgid "Solaris Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:203
+msgid "Darwin Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:205
+msgid "FreeBSD Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:207
+msgid "Linux Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:209
+msgid "NetBSD Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find.c:226
+#, c-format
+msgid "Plugin: \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/match.c:210 src/tools/testfind.c:654 src/filed/job.c:1456
+#, c-format
+msgid "Unknown include/exclude option: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:223
+#, c-format
+msgid "     NODUMP flag set - will not process %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:244
+#, c-format
+msgid "Cannot stat file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:250
+#, c-format
+msgid "%s mtime changed during backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:256
+#, c-format
+msgid "%s ctime changed during backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:262 src/findlib/find_one.c:269
+#, c-format
+msgid "%s size changed during backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:398
+#, c-format
+msgid "Top level directory \"%s\" has unlisted fstype \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:413
+#, c-format
+msgid "Top level directory \"%s\" has an unlisted drive type \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:101
+#, c-format
+msgid "Create DB Job record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:145
+#, c-format
+msgid "Create JobMedia record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:154
+#, c-format
+msgid "Update Media record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:189
+#, c-format
+msgid "pool record %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:221
+#, c-format
+msgid "Create db Pool record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:254
+#, c-format
+msgid "Device record %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:271
+#, c-format
+msgid "Create db Device record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:306
+#, c-format
+msgid "More than one Storage record!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:311
+#, c-format
+msgid "error fetching Storage row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:332
+#, c-format
+msgid "Create DB Storage record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:366
+#, c-format
+msgid "mediatype record %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:383
+#, c-format
+msgid "Create db mediatype record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:424
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:470
+#, c-format
+msgid "Create DB Media record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:521
+#, c-format
+msgid "More than one Client!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:526
+#, c-format
+msgid "error fetching Client row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:554
+#, c-format
+msgid "Create DB Client record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:588 src/cats/sql_get.c:251
+#, c-format
+msgid "More than one Path!: %s for path: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:595 src/cats/sql_get.c:205 src/cats/sql_get.c:258
+#: src/cats/sql_get.c:640 src/cats/sql_get.c:722 src/cats/sql_get.c:1041
+#: src/cats/sql.c:340 src/cats/sql.c:347 src/cats/postgresql.c:158
+#, c-format
+msgid "error fetching row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:620
+#, c-format
+msgid "Create db Path record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:665
+#, c-format
+msgid "Create DB Counters record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:704
+#, c-format
+msgid "More than one FileSet!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:709
+#, c-format
+msgid "error fetching FileSet row: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:740
+#, c-format
+msgid "Create DB FileSet record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:994
+#, c-format
+msgid "Create db File record %s failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1019
+#, c-format
+msgid "More than one Filename! %s for file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1025
+#, c-format
+msgid "Error fetching row for file=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1042
+#, c-format
+msgid "Create db Filename record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1061
+#, c-format
+msgid "Attempt to put non-attributes into catalog. Stream=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1074
+msgid "Cannot Copy/Migrate job using BaseJob"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1165 src/cats/sql_get.c:1138
+msgid "ERR=JobIds are empty\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1218
+#, c-format
+msgid "Create db Object record %s failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:151
+#, c-format
+msgid "Error fetching row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:158
+#, c-format
+msgid "get_file_record want 1 got rows=%d PathId=%s FilenameId=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:166
+#, c-format
+msgid "File record for PathId=%s FilenameId=%s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:172
+msgid "File record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:199
+#, c-format
+msgid "More than one Filename!: %s for file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:209
+#, c-format
+msgid "Get DB Filename record %s found bad record: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:215
+#, c-format
+msgid "Filename record: %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:219
+#, c-format
+msgid "Filename record: %s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:262
+#, c-format
+msgid "Get DB path record %s found bad record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:275
+#, c-format
+msgid "Path record: %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:279
+#, c-format
+msgid "Path record: %s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:318
+#, c-format
+msgid "No Job found for JobId %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:391 src/cats/sql_get.c:448
+#, c-format
+msgid "No volumes found for JobId=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:397 src/cats/sql_get.c:459
+#, c-format
+msgid "Error fetching row %d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:411
+#, c-format
+msgid "No Volume for JobId %d found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:552
+#, c-format
+msgid "Pool id select failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:589
+#, c-format
+msgid "Client id select failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:635
+#, c-format
+msgid "More than one Pool!: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:679
+msgid "Pool record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:717
+#, c-format
+msgid "More than one Client!: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:734 src/cats/sql_get.c:738
+msgid "Client record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:767
+#, c-format
+msgid "More than one Counter!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:772
+#, c-format
+msgid "error fetching Counter row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:792
+#, c-format
+msgid "Counter record: %s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:832
+#, c-format
+msgid "Error got %s FileSets but expected only one!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:837
+#, c-format
+msgid "FileSet record \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:847
+msgid "FileSet record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:943
+#, c-format
+msgid "Media id select failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:981
+#, c-format
+msgid "query dbids failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1036
+#, c-format
+msgid "More than one Volume!: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1092
+#, c-format
+msgid "Media record MediaId=%s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1095
+#, c-format
+msgid "Media record for Volume \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1102
+#, c-format
+msgid "Media record for MediaId=%u not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1105
+#, c-format
+msgid "Media record for Vol=%s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:98 src/cats/sql_find.c:127 src/cats/sql_find.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Query error for start time request: ERR=%s\n"
+"CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:104 src/cats/sql_find.c:188
+msgid "No prior Full backup Job record found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:116
+#, c-format
+msgid "Unknown level=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"No Job record found: ERR=%s\n"
+"CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:291
+#, c-format
+msgid "Unknown Job level=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:301
+#, c-format
+msgid "No Job found for: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:312
+#, c-format
+msgid "No Job found for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:393
+#, c-format
+msgid "Request for Volume item %d greater than max %d or less than 1\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:408
+#, c-format
+msgid "No Volume record found for item %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:159 src/cats/ingres.c:248 src/cats/postgresql.c:203
+#: src/cats/dbi.c:221 src/cats/mysql.c:157
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize DB lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:174
+#, c-format
+msgid "Database %s does not exist, please create it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:196
+#, c-format
+msgid "Unable to open Database=%s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:197
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:449 src/cats/ingres.c:483 src/cats/postgresql.c:493
+#: src/cats/postgresql.c:540 src/cats/dbi.c:618 src/cats/cats.c:147
+#: src/cats/mysql.c:380
+#, c-format
+msgid "Query failed: %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:87
+msgid "Failed to allocate space for query filter.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:108
+msgid "Failed to allocate space for query filters.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to Ingres server.\n"
+"Database=%s User=%s\n"
+"It is probably not running or your password is incorrect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:1074
+msgid "A user name for Ingres must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:184
+#, c-format
+msgid ""
+"Potential performance problem:\n"
+"max_connections=%d set for %s database \"%s\" should be larger than "
+"Director's MaxConcurrentJobs=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"query %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"insert %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:261
+#, c-format
+msgid "Insertion problem: affected_rows=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:282
+#, c-format
+msgid ""
+"update %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:292
+#, c-format
+msgid "Update failed: affected_rows=%s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"delete %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:408
+#, c-format
+msgid "Path length is zero. File=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:603
+msgid "No results to list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:724
+msgid "Could not init database batch connection"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:730
+#, c-format
+msgid "Could not open database \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:174
+#, c-format
+msgid "Encoding error for database \"%s\". Wanted SQL_ASCII, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to PostgreSQL server. Database=%s User=%s\n"
+"Possible causes: SQL server not running; password incorrect; max_connections "
+"exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:337
+msgid "PQescapeStringConn returned non-zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:355
+msgid "PQescapeByteaConn returned NULL.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:386
+msgid "PQunescapeByteaConn returned NULL.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:800
+#, c-format
+msgid "error fetching currval: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:991 src/cats/dbi.c:1264
+#, c-format
+msgid "error starting batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:1021 src/cats/postgresql.c:1028
+#, c-format
+msgid "error ending batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:1075
+#, c-format
+msgid "error copying in batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:1097
+msgid "A user name for PostgreSQL must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_list.c:59
+#, c-format
+msgid "Query failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_list.c:275
+msgid "These JobIds have copies as follows:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_list.c:277
+msgid "The catalog contains copies as follows:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:117
+#, c-format
+msgid "Unknown database type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate the DBD drivers to DBI interface in: \n"
+"db_driverdir=%s. It is probaly not found any drivers\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:292
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to DBI interface. Type=%s Database=%s User=%s\n"
+"Possible causes: SQL server not running; password incorrect; max_connections "
+"exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1426
+#, c-format
+msgid "error inserting batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1443
+msgid "Driver type not specified in Catalog resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1447
+msgid "Invalid driver type, must be \"dbi:<type>\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1451
+msgid "A user name for DBI must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/cats_dummy.c:39
+msgid "Please replace this dummy libbaccats library with a proper one.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_delete.c:80
+#, c-format
+msgid "No pool record %s exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_delete.c:85
+#, c-format
+msgid "Expecting one pool record, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_delete.c:91
+#, c-format
+msgid "Error fetching row %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/mysql.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to MySQL server.\n"
+"Database=%s User=%s\n"
+"MySQL connect failed either server not running or your authorization is "
+"incorrect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/mysql.c:639
+msgid "A user name for MySQL must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_conf.c:147 src/console/console_conf.c:140
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:141
+#, c-format
+msgid "No record for %d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_conf.c:156 src/console/console_conf.c:149
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s rcfile=%s histfile=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_conf.c:160 src/console/console_conf.c:153
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s address=%s DIRport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/authenticate.c:142 src/console/authenticate.c:138
+msgid "TLS negotiation failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/authenticate.c:150
+msgid "Bad response to Hello command: ERR="
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/authenticate.c:167 src/console/authenticate.c:169
+msgid ""
+"Director authorization problem.\n"
+"Most likely the passwords do not agree.\n"
+"If you are using TLS, there may have been a certificate validation error "
+"during the TLS handshake.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: "
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:178
+msgid "input from file"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:179
+msgid "output to file"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:180
+msgid "quit"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:181
+msgid "output to file and terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:182
+msgid "sleep specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:183
+msgid "print current time"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:184
+msgid "print Console's version"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:185
+msgid "echo command string"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:186
+msgid "execute an external command"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:187
+msgid "exit = quit"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:188
+msgid "zed_keys = use zed keys instead of bash keys"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:189
+msgid "help listing"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:191
+msgid "set command separator"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:225
+msgid ": is an invalid command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:675
+msgid "Illegal separator character.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:708
+msgid "Command logic problem\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:925
+#, c-format
+msgid "Can't find %s in Director list\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:933
+msgid "Available Directors:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:937
+#, c-format
+msgid "%2d:  %s at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:941
+msgid "Select Director by entering a number: "
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:948
+#, c-format
+msgid "%s is not a number. You must enter a number between 1 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:955
+#, c-format
+msgid "You must enter a number between 1 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1160 src/wx-console/console_thread.cpp:399
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Console \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1180 src/wx-console/console_thread.cpp:420
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Director \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1210
+msgid "Enter a period to cancel a command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1304 src/qt-console/main.cpp:232
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1313 src/qt-console/main.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"No Director resource defined in %s\n"
+"Without that I don't how to speak to the Director :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1333 src/qt-console/main.cpp:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1359
+msgid "Too many arguments on input command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1363
+msgid "First argument to input command must be a filename.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1369
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s for input. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1401
+msgid "Too many arguments on output/tee command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1418
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s for output. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1437
+msgid "Too many arguments. Enclose command in double quotes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1446
+#, c-format
+msgid "Cannot popen(\"%s\", \"r\"): ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: testls [-d debug_level] [-] [pattern1 ...]\n"
+"       -a          print extended attributes (Win32 debug)\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -e          specify file of exclude patterns\n"
+"       -i          specify file of include patterns\n"
+"       -q          quiet, don't print filenames (debug)\n"
+"       -           read pattern(s) from stdin\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+"Patterns are file inclusion -- normally directories.\n"
+"Debug level >= 1 prints each file found.\n"
+"Debug level >= 10 prints path/file for catalog.\n"
+"Errors always printed.\n"
+"Files/paths truncated is number with len > 255.\n"
+"Truncation is only in catalog.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:155
+#, c-format
+msgid "Could not open include file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:168
+#, c-format
+msgid "Could not open exclude file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:182
+#, c-format
+msgid "Files seen = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:215 src/tools/testfind.c:322
+#, c-format
+msgid "Err: Could not access %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:218 src/tools/testfind.c:325
+#, c-format
+msgid "Err: Could not follow ff->link %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:221 src/tools/testfind.c:328
+#, c-format
+msgid "Err: Could not stat %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:224 src/tools/testfind.c:331
+#, c-format
+msgid "Skip: File not saved. No change. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:227 src/tools/testfind.c:334
+#, c-format
+msgid "Err: Attempt to backup archive. Not saved. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:230
+#, c-format
+msgid "Recursion turned off. Directory not entered. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:233
+#, c-format
+msgid "Skip: File system change prohibited. Directory not entered. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:236 src/tools/testfind.c:337
+#, c-format
+msgid "Err: Could not open directory %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:239 src/tools/testfind.c:340
+#, c-format
+msgid "Err: Unknown file ff->type %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bvfs_test.c:56 src/tools/ing_test.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password      specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -w <working>      specify working directory\n"
+"       -j <jobids>       specify jobids\n"
+"       -p <path>         specify path\n"
+"       -f <file>         specify file\n"
+"       -l <limit>        maximum tuple to fetch\n"
+"       -T                truncate cache table before starting\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"Example : bbatch -w /path/to/workdir -h localhost -f dat1 -f dat -f datx\n"
+" will start 3 thread and load dat1, dat and datx in your catalog\n"
+"See bbatch.c to generate datafile\n"
+"\n"
+"Usage: bbatch [ options ] -w working/dir -f datafile\n"
+"       -b                with batch mode\n"
+"       -B                without batch mode\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password      specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -w <working>      specify working directory\n"
+"       -r <jobids>       call restore code with given jobids\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -f <file>         specify data file\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:211
+#, c-format
+msgid "Computing file list for jobid=%s files=%lld secs=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:315
+#, c-format
+msgid "Error opening datafile %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:325
+msgid "Error while inserting file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/ing_test.c:231 src/tools/ing_test.c:264 src/tools/ing_test.c:302
+msgid "Stmt went wrong\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/ing_test.c:320
+msgid "CREATE-Stmt went wrong\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/ing_test.c:325
+msgid "DROP-Stmt went wrong\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/fstype.c:48
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: fstype [-v] path ...\n"
+"\n"
+"       Print the file system type a given file/directory is on.\n"
+"       The following options are supported:\n"
+"\n"
+"       -v     print both path and file system type.\n"
+"       -?     print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/fstype.c:102 src/tools/drivetype.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: unknown\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
+#, c-format
+msgid "Could not open data file: %s\n"
+msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de datos: %s\n"
+
+#: src/tools/drivetype.c:47
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: drivetype [-v] path ...\n"
+"\n"
+"       Print the drive type a given file/directory is on.\n"
+"       The following options are supported:\n"
+"\n"
+"       -l     print local fixed hard drive\n"
+"       -a     display information on all drives\n"
+"       -v     print both path and file system type.\n"
+"       -?     print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: testfind [-d debug_level] [-] [pattern1 ...]\n"
+"       -a          print extended attributes (Win32 debug)\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -c          specify config file containing FileSet resources\n"
+"       -f          specify which FileSet to use\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+"Patterns are used for file inclusion -- normally directories.\n"
+"Debug level >= 1 prints each file found.\n"
+"Debug level >= 10 prints path/file for catalog.\n"
+"Errors are always printed.\n"
+"Files/paths truncated is the number of files/paths with len > 255.\n"
+"Truncation is only in the catalog.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total files    : %d\n"
+"Max file length: %d\n"
+"Max path length: %d\n"
+"Files truncated: %d\n"
+"Paths truncated: %d\n"
+"Hard links     : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:278
+#, c-format
+msgid "Reg: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:300
+msgid "\t[will not descend: recursion turned off]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:302
+msgid "\t[will not descend: file system change not allowed]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:304
+msgid "\t[will not descend: disallowed file system]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:306
+msgid "\t[will not descend: disallowed drive type]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:390
+#, c-format
+msgid "===== Filename truncated to 255 chars: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:407
+#, c-format
+msgid "========== Path name truncated to 255 chars: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:416
+#, c-format
+msgid "========== Path length is zero. File=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:419
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/cats_test.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password      specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -w <working>      specify working directory\n"
+"       -p <path>         specify path\n"
+"       -f <file>         specify file\n"
+"       -l <limit>        maximum tuple to fetch\n"
+"       -q                print only errors\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/cats_test.c:376
+#, c-format
+msgid "Could not open, database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:145
+#, c-format
+msgid "Fatal malformed reply from %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:153
+#, c-format
+msgid "Fatal fgets error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [-f from] [-h mailhost] [-s subject] [-c copy] [recipient ...]\n"
+"       -8          set charset to UTF-8\n"
+"       -c          set the Cc: field\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print a timestamp in debug output\n"
+"       -f          set the From: field\n"
+"       -h          use mailhost:port as the SMTP server\n"
+"       -s          set the Subject: field\n"
+"       -r          set the Reply-To: field\n"
+"       -l          set the maximum number of lines to send (default: "
+"unlimited)\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:343
+msgid "Fatal error: no recipient given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:372
+#, c-format
+msgid "Fatal gethostname error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:376
+#, c-format
+msgid "Fatal gethostbyname for myself failed \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:412
+#, c-format
+msgid "Error unknown mail host \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:415
+msgid "Retrying connection using \"localhost\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:423
+#, c-format
+msgid "Fatal error: Unknown address family for smtp host: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:432 src/tools/bsmtp.c:437
+#, c-format
+msgid "Fatal socket error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:442
+#, c-format
+msgid "Fatal connect error to %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:450
+#, c-format
+msgid "Fatal _open_osfhandle error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:457 src/tools/bsmtp.c:461 src/tools/bsmtp.c:470
+#: src/tools/bsmtp.c:474
+#, c-format
+msgid "Fatal fdopen error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:466
+#, c-format
+msgid "Fatal dup error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:195
+msgid ""
+"Warning skipping the additional parameters for working "
+"directory/dbname/user/password/host.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:212
+#, c-format
+msgid ""
+"Error can not find the Catalog name[%s] in the given config file [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:214
+#, c-format
+msgid "Error there is no Catalog section in the given config file [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:223
+msgid "Error no Director resource defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:247
+msgid "Wrong number of arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:252
+msgid "Working directory not supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:288
+msgid "Database port must be a numeric value.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:291
+msgid "Database port must be a int value.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:365
+#, c-format
+msgid "Hello, this is the database check/correct program.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:367
+#, c-format
+msgid "Modify database is on."
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:369
+#, c-format
+msgid "Modify database is off."
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:371 src/tools/dbcheck.c:432
+#, c-format
+msgid " Verbose is on.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:373 src/tools/dbcheck.c:434
+#, c-format
+msgid " Verbose is off.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:375
+#, c-format
+msgid "Please select the function you want to perform.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     1) Toggle modify database flag\n"
+"     2) Toggle verbose flag\n"
+"     3) Repair bad Filename records\n"
+"     4) Repair bad Path records\n"
+"     5) Eliminate duplicate Filename records\n"
+"     6) Eliminate duplicate Path records\n"
+"     7) Eliminate orphaned Jobmedia records\n"
+"     8) Eliminate orphaned File records\n"
+"     9) Eliminate orphaned Path records\n"
+"    10) Eliminate orphaned Filename records\n"
+"    11) Eliminate orphaned FileSet records\n"
+"    12) Eliminate orphaned Client records\n"
+"    13) Eliminate orphaned Job records\n"
+"    14) Eliminate all Admin records\n"
+"    15) Eliminate all Restore records\n"
+"    16) All (3-15)\n"
+"    17) Quit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:398
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     1) Toggle modify database flag\n"
+"     2) Toggle verbose flag\n"
+"     3) Check for bad Filename records\n"
+"     4) Check for bad Path records\n"
+"     5) Check for duplicate Filename records\n"
+"     6) Check for duplicate Path records\n"
+"     7) Check for orphaned Jobmedia records\n"
+"     8) Check for orphaned File records\n"
+"     9) Check for orphaned Path records\n"
+"    10) Check for orphaned Filename records\n"
+"    11) Check for orphaned FileSet records\n"
+"    12) Check for orphaned Client records\n"
+"    13) Check for orphaned Job records\n"
+"    14) Check for all Admin records\n"
+"    15) Check for all Restore records\n"
+"    16) All (3-15)\n"
+"    17) Quit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:418
+msgid "Select function number: "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:425
+#, c-format
+msgid "Database will be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:427
+#, c-format
+msgid "Database will NOT be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:518
+#, c-format
+msgid "JobId=%s Name=\"%s\" StartTime=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:525
+#, c-format
+msgid "Orphaned JobMediaId=%s JobId=%s Volume=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:532
+#, c-format
+msgid "Orphaned FileId=%s JobId=%s Volume=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:539
+#, c-format
+msgid "Orphaned FileSetId=%s FileSet=\"%s\" MD5=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:546
+#, c-format
+msgid "Orphaned ClientId=%s Name=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:599
+#, c-format
+msgid "Deleting: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:671
+#, c-format
+msgid "Checking for duplicate Filename entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:682
+#, c-format
+msgid "Found %d duplicate Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:683
+msgid "Print the list? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:706 src/tools/dbcheck.c:771
+#, c-format
+msgid "Found %d for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:736
+#, c-format
+msgid "Checking for duplicate Path entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:747
+#, c-format
+msgid "Found %d duplicate Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:748 src/tools/dbcheck.c:810 src/tools/dbcheck.c:856
+#: src/tools/dbcheck.c:924 src/tools/dbcheck.c:982 src/tools/dbcheck.c:1025
+#: src/tools/dbcheck.c:1067 src/tools/dbcheck.c:1109 src/tools/dbcheck.c:1146
+#: src/tools/dbcheck.c:1179 src/tools/dbcheck.c:1213 src/tools/dbcheck.c:1280
+msgid "Print them? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:801
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned JobMedia entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:809
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned JobMedia records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:827
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned JobMedia records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:844
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned File entries. This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:855
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned File records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:872
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned File records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:891
+#, c-format
+msgid "Pruning orphaned Path entries isn't possible when using BVFS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:900 src/tools/dbcheck.c:958
+msgid "Create temporary index? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:912
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Path entries. This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:923
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:936
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:970
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Filename entries. This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:981
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:994
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1014
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned FileSet entries. This takes some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1024
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned FileSet records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1039
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned FileSet records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1048
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Client entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1066
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Client records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1081
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Client records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1090
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Job entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1108
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1123
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1125
+#, c-format
+msgid "Deleting JobMedia records of orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1127
+#, c-format
+msgid "Deleting Log records of orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1136
+#, c-format
+msgid "Checking for Admin Job entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1145
+#, c-format
+msgid "Found %d Admin Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1160
+#, c-format
+msgid "Deleting %d Admin Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1169
+#, c-format
+msgid "Checking for Restore Job entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1178
+#, c-format
+msgid "Found %d Restore Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1193
+#, c-format
+msgid "Deleting %d Restore Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1203
+#, c-format
+msgid "Checking for Filenames with a trailing slash\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1212
+#, c-format
+msgid "Found %d bad Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1230 src/tools/dbcheck.c:1296
+#, c-format
+msgid "Reparing %d bad Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1270
+#, c-format
+msgid "Checking for Paths without a trailing slash\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1279
+#, c-format
+msgid "Found %d bad Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1442
+#, c-format
+msgid ""
+"Ok. Index over the %s column already exists and dbcheck will work faster.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1445
+#, c-format
+msgid ""
+"Note. Index over the %s column not found, that can greatly slow down "
+"dbcheck.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1460
+#, c-format
+msgid "Create temporary index... This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1468
+#, c-format
+msgid "Temporary index created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1483
+#, c-format
+msgid "Drop temporary index.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1493
+#, c-format
+msgid "Temporary index %s deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:57
+#, c-format
+msgid "Cannot malloc %d network read buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:127
+#, c-format
+msgid "     Could not access %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:134
+#, c-format
+msgid "     Could not follow link %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:141
+#, c-format
+msgid "     Could not stat %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:147 src/filed/backup.c:450
+#, c-format
+msgid "     Unchanged file skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:150
+#, c-format
+msgid "     Archive file skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:153
+#, c-format
+msgid "     Recursion turned off. Directory skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:157
+#, c-format
+msgid "     File system change prohibited. Directory skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:165
+#, c-format
+msgid "     Could not open directory %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:170
+#, c-format
+msgid "     Unknown file type %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:214 src/filed/verify_vol.c:206
+#, c-format
+msgid "Network error in send to Director: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:247 src/filed/accurate.c:428 src/filed/backup.c:503
+#, c-format
+msgid "%s digest initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:309
+#, c-format
+msgid "     Cannot open %s: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:323
+#, c-format
+msgid "     Cannot open resource fork for %s: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:386
+#, c-format
+msgid "Error reading file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/accurate.c:201
+#, c-format
+msgid "Space saved with Base jobs: %lld MB\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/accurate.c:399
+#, c-format
+msgid "Cannot verify checksum for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/accurate.c:507
+msgid "2991 Bad accurate command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:89
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d running=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:149
+#, c-format
+msgid " Sizeof: boffset_t=%d size_t=%d debug=%d trace=%d "
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:194
+#, c-format
+msgid "Director connected at: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:196
+#, c-format
+msgid "JobId %d Job %s is running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:199
+#, c-format
+msgid "    %s%s %s Job started: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:212
+#, c-format
+msgid "    Files=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s Errors=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:218
+#, c-format
+msgid "    Files Examined=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:223
+#, c-format
+msgid "    Processing file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:234
+msgid "    SDSocket closed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:244 src/filed/status.c:335 src/filed/status.c:409
+msgid "====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:306
+msgid " SDSocket=closed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:464
+msgid "2900 Bad .status command, missing argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:497
+msgid "2900 Bad .status command, wrong argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:565
+msgid "Bacula Client: Idle"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:576
+msgid "Bacula Client: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:590
+msgid "Bacula Client: Last Job Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:594
+msgid "Bacula Client: Last Job Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:598
+msgid "Bacula Client: Last Job had Warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:96 src/filed/xattr.c:111 src/filed/xattr.c:119
+#: src/filed/fd_plugins.c:696 src/filed/fd_plugins.c:710 src/filed/acl.c:105
+#: src/filed/acl.c:120 src/filed/acl.c:128 src/filed/backup.c:993
+#: src/filed/backup.c:1189 src/filed/backup.c:1226 src/filed/backup.c:1239
+#: src/filed/backup.c:1315 src/filed/backup.c:1413
+#, c-format
+msgid "Network send error to SD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:244
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, no XATTR_MAGIC on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:258
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, xattr name length <= 0 on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:376 src/filed/xattr.c:408
+#, c-format
+msgid "llistea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:472 src/filed/xattr.c:500
+#, c-format
+msgid "lgetea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:519 src/filed/xattr.c:807 src/filed/xattr.c:1249
+#: src/filed/xattr.c:1702 src/filed/xattr.c:2064 src/filed/xattr.c:2843
+#, c-format
+msgid "Xattr stream on file \"%s\" exceeds maximum size of %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:550 src/filed/xattr.c:841 src/filed/xattr.c:1280
+#: src/filed/xattr.c:1743 src/filed/xattr.c:2089
+#, c-format
+msgid "Failed to serialize extended attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:624
+#, c-format
+msgid "lsetea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:710 src/filed/xattr.c:777 src/filed/xattr.c:789
+#, c-format
+msgid "attr_list error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:916
+#, c-format
+msgid "Received illegal xattr named %s on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:947 src/filed/xattr.c:957
+#, c-format
+msgid "attr_set error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1092 src/filed/xattr.c:1123
+#, c-format
+msgid "llistxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1204 src/filed/xattr.c:1231
+#, c-format
+msgid "lgetxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1350
+#, c-format
+msgid "lsetxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1507 src/filed/xattr.c:1539
+#, c-format
+msgid "extattr_list_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1558
+#, c-format
+msgid "Failed to convert %d into namespace on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1653 src/filed/xattr.c:1682
+#, c-format
+msgid "extattr_get_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1809
+#, c-format
+msgid "Failed to split %s into namespace and name part on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1822
+#, c-format
+msgid "Failed to convert %s into namespace on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1841
+#, c-format
+msgid "extattr_set_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1943 src/filed/xattr.c:1965
+#, c-format
+msgid "getproplist error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2169
+#, c-format
+msgid "Unable create proper proplist to restore xattrs on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2196
+#, c-format
+msgid "setproplist error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2496 src/filed/xattr.c:2547
+#, c-format
+msgid "Unable to get acl on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2562
+#, c-format
+msgid "Unable to get acl text on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2632
+#, c-format
+msgid "Unable to get status on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2763
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr %s on \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2784
+#, c-format
+msgid "Unable to read symlin %s on \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2859
+#, c-format
+msgid "Unable to read content of xattr %s on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2897
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir to xattr space of file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2953 src/filed/xattr.c:3193
+#, c-format
+msgid "Unable to open file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2979 src/filed/xattr.c:3246
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr space %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2993 src/filed/xattr.c:3214
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir to xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3012
+#, c-format
+msgid "Unable to list the xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3105
+#, c-format
+msgid "Unable to convert acl from text on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3113 src/filed/xattr.c:3135
+#, c-format
+msgid "Unable to restore acl of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3205
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3231 src/filed/xattr.c:3379
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3261
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir to xattr space %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3299
+#, c-format
+msgid "Unable to mkfifo xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3315
+#, c-format
+msgid "Unable to mknod xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to mkdir xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3349
+#, c-format
+msgid "Unable to link xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3400
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": Not all data available in "
+"xattr stream\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3411
+#, c-format
+msgid "Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3432
+#, c-format
+msgid "Unable to symlink xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3466
+#, c-format
+msgid "Unable to restore owner of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3492
+#, c-format
+msgid "Unable to restore filetimes of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3508
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, failed to parse xattr stream on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3570
+#, c-format
+msgid "Failed to restore extensible attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3583
+#, c-format
+msgid "Failed to restore extended attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3672 src/filed/acl.c:2109
+#, c-format
+msgid "Unable to stat file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3719
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't restore Extended Attributes of %s - incompatible xattr stream "
+"encountered - %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:480 src/filed/fd_plugins.c:619
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\": no type in startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:493
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\": no object_name in startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:505 src/filed/fd_plugins.c:626
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\": no fname in startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:683
+msgid "Plugin save packet not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:806
+#, c-format
+msgid "Plugin=%s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:863
+#, c-format
+msgid "Plugin createFile call failed. Stat=%d file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:874
+#, c-format
+msgid "Plugin createFile call failed. Returned CF_ERROR file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:1621
+msgid "Command plugin: no fname in baculaCheckChanges packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bacula-fd [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level]\n"
+"        -c <file>   use <file> as configuration file\n"
+"        -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"        -dt         print a timestamp in debug output\n"
+"        -f          run in foreground (for debugging)\n"
+"        -g          groupid\n"
+"        -k          keep readall capabilities\n"
+"        -m          print kaboom output (for debugging)\n"
+"        -s          no signals (for debugging)\n"
+"        -t          test configuration file and exit\n"
+"        -u          userid\n"
+"        -v          verbose user messages\n"
+"        -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:199
+msgid "-k option has no meaning without -u option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"No File daemon resource defined in %s\n"
+"Without that I don't know who I am :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:342
+#, c-format
+msgid "Only one Client resource permitted in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:366
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"File daemon in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:390
+msgid "PKI encryption/signing enabled but not compiled into Bacula.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"\"PKI Key Pair\" must be defined for File daemon \"%s\" in %s if either "
+"\"PKI Sign\" or \"PKI Encrypt\" are enabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:413 src/filed/filed.c:444 src/filed/filed.c:485
+msgid "Failed to allocate a new keypair object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:417
+#, c-format
+msgid "Failed to load public certificate for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:423
+#, c-format
+msgid "Failed to load private key for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load private key from file %s for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load trusted signer certificate from file %s for File daemon "
+"\"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:491
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load master key certificate from file %s for File daemon \"%s\" in "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:507
+#, c-format
+msgid "No Director resource defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:225 src/filed/acl.c:248
+#, c-format
+msgid "aclx_get error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:274
+#, c-format
+msgid "Unknown acl type encountered on file \"%s\": %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:298 src/filed/acl.c:307
+#, c-format
+msgid "Failed to convert acl into text on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore POSIX acl on file \"%s\" on filesystem without AIXC acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore NFSv4 acl on file \"%s\" on filesystem without NFS4 acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:433 src/filed/acl.c:443
+#, c-format
+msgid "aclx_scanStr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:467
+#, c-format
+msgid "aclx_put error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:809
+#, c-format
+msgid "acl_to_text error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:837
+#, c-format
+msgid "acl_get_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+"acl_delete_def_file error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:895
+#, c-format
+msgid "acl_delete_def_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:904
+#, c-format
+msgid "acl_from_text error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:918
+#, c-format
+msgid "acl_valid error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:948
+#, c-format
+msgid "acl_set_file error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:957
+#, c-format
+msgid "acl_set_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1063 src/filed/acl.c:1089 src/filed/acl.c:1201
+#: src/filed/acl.c:1692 src/filed/acl.c:1795
+#, c-format
+msgid "pathconf error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1216
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without %s acl support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1492
+#, c-format
+msgid "getacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1525
+#, c-format
+msgid "acltostr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1546 src/filed/acl.c:1554
+#, c-format
+msgid "strtoacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1582
+#, c-format
+msgid "setacl error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1590
+#, c-format
+msgid "setacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1711
+#, c-format
+msgid "acl_get error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1786
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without acl support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1812
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore POSIX acl on file \"%s\" on filesystem without aclent acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1823
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore NFSv4 acl on file \"%s\" on filesystem without ace acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1839
+#, c-format
+msgid "acl_fromtext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1853 src/filed/acl.c:1861
+#, c-format
+msgid "wrong encoding of acl type in acl stream on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1886
+#, c-format
+msgid "acl_set error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1971
+#, c-format
+msgid "acltotext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1993
+#, c-format
+msgid "aclfromtext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:2011
+#, c-format
+msgid "acl(SETACL) error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:2181
+#, c-format
+msgid "Can't restore ACLs of %s - incompatible acl stream encountered - %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:63
+msgid "Storage command not issued before Verify.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:97 src/filed/restore.c:483
+#, c-format
+msgid "Record header scan error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:106 src/filed/restore.c:495
+#, c-format
+msgid "Data record error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:110 src/filed/restore.c:499
+#, c-format
+msgid "Actual data size %d not same as header %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:143
+#, c-format
+msgid "Error scanning record header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:102
+msgid "Cannot set buffer size FD->SD.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:194
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld acl errors while doing backup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:198
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld xattr errors while doing backup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:267 src/filed/backup.c:276
+msgid "An error occurred while encrypting the stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:387
+#, c-format
+msgid "     Recursion turned off. Will not descend from %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"     %s is a different filesystem. Will not descend from %s into it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:400
+#, c-format
+msgid "     Disallowed filesystem. Will not descend from %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:405
+#, c-format
+msgid "     Disallowed drive type. Will not descend into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:416
+#, c-format
+msgid "     Socket file skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:429
+#, c-format
+msgid "     Could not access \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:436
+#, c-format
+msgid "     Could not follow link \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:443
+#, c-format
+msgid "     Could not stat \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:453
+#, c-format
+msgid "     Archive file not saved: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:457
+#, c-format
+msgid "     Could not open directory \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:463
+#, c-format
+msgid "     Unknown file type %d; not saved: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:519
+#, c-format
+msgid "%s signature digest initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:624
+#, c-format
+msgid "     Cannot open \"%s\": ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:661
+#, c-format
+msgid "     Cannot open resource fork for \"%s\": ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:757
+msgid "Failed to allocate memory for crypto signature.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:762 src/filed/backup.c:768 src/filed/backup.c:783
+msgid "An error occurred while signing the stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:807
+msgid "An error occurred finalizing signing the stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:925
+#, c-format
+msgid "Compression deflateParams error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:962
+msgid "Encrypting sparse or offset data not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:969
+msgid "Failed to initialize encryption context.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1079
+#, c-format
+msgid "Compression deflate error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1086
+#, c-format
+msgid "Compression deflateReset error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1116
+#, c-format
+msgid "Compression LZO error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1161 src/filed/backup.c:1177
+msgid "Encryption error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1203
+#, c-format
+msgid "Read error on file %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1206
+#, c-format
+msgid "Too many errors. JobErrors=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1216
+msgid "Encryption padding error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1280
+msgid "Invalid file flags, no supported data stream type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1536
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (BackupComplete): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:114
+#, c-format
+msgid "Size of data or stream of %s not correct. Original %s, restored %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:134
+#, c-format
+msgid "Invalid length of Finder Info (got %d, not 32)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:139
+#, c-format
+msgid "Could not set Finder Info on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:415
+msgid "LZO init failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:657
+msgid "Unexpected cryptographic session data stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:667
+msgid ""
+"No private decryption keys have been defined to decrypt encrypted backup "
+"data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:678
+msgid "Could not create digest.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:696
+msgid "Missing private key required to decrypt encrypted backup data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:699
+msgid "Decrypt of the session key failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:705
+#, c-format
+msgid "An error occurred while decoding encrypted session data stream: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:772 src/filed/restore.c:825
+#, c-format
+msgid "Missing encryption session data stream for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:780 src/filed/restore.c:832
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize decryption context for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:844
+#, c-format
+msgid "Cannot open resource fork for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:986
+msgid "Unexpected cryptographic signature data stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:994
+#, c-format
+msgid "Failed to decode message signature for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1058
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld acl errors while doing restore\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1062
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld xattr errors while doing restore\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"%d non-supported data streams and %d non-supported attrib streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1070
+#, c-format
+msgid "%d non-supported resource fork streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1073
+#, c-format
+msgid "%d non-supported Finder Info streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1076
+#, c-format
+msgid "%d non-supported acl streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1079
+#, c-format
+msgid "%d non-supported crypto streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1082
+#, c-format
+msgid "%d non-supported xattr streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1162
+msgid "Zlib errno"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1164
+msgid "Zlib stream error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1166
+msgid "Zlib data error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1168
+msgid "Zlib memory error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1170
+msgid "Zlib buffer error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1172
+msgid "Zlib version error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1212
+#, c-format
+msgid "Missing cryptographic signature for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1245 src/filed/restore.c:1274
+#, c-format
+msgid "Signature validation failed for file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1262
+#, c-format
+msgid "Digest one file failed for file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1301
+#, c-format
+msgid "Signature validation failed for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1398
+#, c-format
+msgid "LZO uncompression error on file %s. ERR=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1435
+#, c-format
+msgid "Uncompression error on file %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1468
+#, c-format
+msgid "Write error in Win32 Block Decomposition on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1527
+msgid "Decryption error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1620
+msgid "Logic error: output file should be open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1658
+msgid "Logic error: output file should not be open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1692
+#, c-format
+msgid "Decryption error. buf_len=%d decrypt_len=%d on file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1813
+msgid "Open File Manager paused\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1817
+msgid "FAILED to pause Open File Manager\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1825
+#, c-format
+msgid "Running as '%s'. Privmask=%#08x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1827
+msgid "Failed to retrieve current UserName\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:458
+#, c-format
+msgid "2901 Job %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:468
+#, c-format
+msgid "2001 Job %s marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:471
+msgid "2902 Error scanning cancel command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:494
+#, c-format
+msgid "2991 Bad setdebug command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:517
+#, c-format
+msgid "Bad estimate command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:518
+msgid "2992 Bad estimate command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:541
+#, c-format
+msgid "Bad Job Command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:580
+#, c-format
+msgid "Bad RunBeforeJob command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:581 src/filed/job.c:600
+msgid "2905 Bad RunBeforeJob command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:611
+msgid "2905 Bad RunBeforeNow command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:630
+#, c-format
+msgid "Bad RunAfter command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:631
+msgid "2905 Bad RunAfterJob command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:667
+#, c-format
+msgid "Bad RunScript command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:668
+msgid "2905 Bad RunScript command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:722
+#, c-format
+msgid "Bad RestoreObject command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:789
+msgid "2909 Bad RestoreObject command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:828
+#, c-format
+msgid "Plugin Directory not defined. Cannot use plugin: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:870
+#, c-format
+msgid "Error running program: %s. stat=%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:881
+#, c-format
+msgid "Cannot open FileSet input file: %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1027
+#, c-format
+msgid "REGEX %s compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1178
+#, c-format
+msgid "Invalid FileSet command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1651
+#, c-format
+msgid ""
+"DIR and FD clocks differ by %lld seconds, FD automatically compensating.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1660
+#, c-format
+msgid "Unknown backup level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1673
+#, c-format
+msgid "Bad level command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1695
+#, c-format
+msgid "Bad session command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1756
+#, c-format
+msgid "Bad storage command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1777
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to Storage daemon: %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1789
+msgid "Failed to authenticate Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1836
+msgid "ACL support not configured for your machine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1840
+msgid "XATTR support not configured for your machine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1849
+msgid "Cannot contact Storage daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1868
+#, c-format
+msgid "Bad response to append open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1873
+msgid "Bad response from stored to open command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1904
+#, c-format
+msgid "Generate VSS snapshots. Driver=\"%s\", Drive(s)=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1906
+msgid "CreateSGenerate VSS snapshots failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1912
+#, c-format
+msgid "Generate VSS snapshot of drive \"%c:\\\" failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1918
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (PrepareForBackup): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1923
+msgid "No drive letters found for generating VSS snapshots.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1926
+msgid "VSS was not initialized properly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1976
+msgid "Append Close with SD failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1980
+#, c-format
+msgid "Bad status %d returned from Storage Daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2010
+#, c-format
+msgid "2994 Bad verify command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2025 src/filed/job.c:2066
+#, c-format
+msgid "2994 Bad verify level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2138
+#, c-format
+msgid "Bad replace command. CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2161
+#, c-format
+msgid "Bad where regexp. where=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2199
+#, c-format
+msgid "VSS was not initialized properly. VSS support is disabled. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2244
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (RestoreComplete): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2292
+msgid "Improper calling sequence.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2312
+#, c-format
+msgid "Bad response to SD read open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2317
+msgid "Bad response from stored to read open command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2385
+#, c-format
+msgid "Comm error with SD. bad response to %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2388
+#, c-format
+msgid "Bad response to %s command. Wanted %s, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:68
+#, c-format
+msgid "I only authenticate directors, not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:100
+#, c-format
+msgid "Connection from unknown Director %s at %s rejected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:144
+#, c-format
+msgid "Incorrect password given by Director at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:263
+msgid ""
+"Authorization key rejected by Storage daemon.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: examples/nagios/check_bacula/check_bacula.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Christian Masopust\n"
+"Written by Christian Masopust (2005)\n"
+"\n"
+"Version: "
+msgstr ""
+
+#: src/baconfig.h:72 src/baconfig.h:73
+#, c-format
+msgid "Failed ASSERT: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/compat/compat.cpp:2721
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Bacula ERROR: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:107
+msgid "RegisterServiceCtlHandler failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:108
+msgid "Failure contacting the Service Handler"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:119
+msgid "Service start report failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:172
+msgid "StartServiceCtrlDispatcher failed."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:179
+msgid "KERNEL32.DLL not found: Bacula service not started"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:189
+msgid "Registry service not found: Bacula service not started"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:191
+msgid "Registry service entry point not found"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:212
+msgid "Report Service failure"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:243
+msgid "Unable to install the service"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:251
+msgid "Service command length too long"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:252
+msgid "Service command length too long. Service not registered."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:265
+msgid ""
+"The Service Control Manager could not be contacted - the service was not "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:288 src/win32/libwin32/service.cpp:317
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:365 src/win32/libwin32/service.cpp:373
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:377
+msgid "The Bacula service: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:295
+msgid ""
+"Provides file backup and restore services. Bacula -- the network backup "
+"solution."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:306
+msgid "Cannot write System Registry for "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:307
+msgid ""
+"The System Registry could not be updated - the Bacula service was not "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:316
+msgid "Cannot add Bacula key to System Registry"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:327
+msgid "The "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:385
+msgid "An existing Bacula service: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:394
+msgid ""
+"The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not "
+"removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:407
+msgid ""
+"Could not find registry entry.\n"
+"Service probably not registerd - the Bacula service was not removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:414
+msgid "Could not delete Registry key for "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:425
+msgid "Bacula could not be contacted, probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:433
+msgid "The Bacula service has been removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:474
+msgid "SetServiceStatus failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:500
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s error: %ld at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Locked by: %s, duration: %ld seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:580
+#, c-format
+msgid "No longer locked\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:584
+msgid "Could not lock database"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/main.cpp:245
+msgid "Bad Command Line Option"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:65
+msgid "Config file editor"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:75
+msgid "# Bacula bwx-console Configuration File\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:111
+msgid "Save and close"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:112
+msgid "Close without saving"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:140
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:234
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1947
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1976
+msgid "Enter restore mode"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:237
+msgid "Cancel restore"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:263
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:317
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:265
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:319
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:267
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:321
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:286
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:290
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:294
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:298
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:302
+msgid "Perm."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:306
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:310
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:335
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:348
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:503
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:513
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:516
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1811
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1897
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:337
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:353
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:455
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:456
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:466
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:467
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1153
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1156
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1239
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1849
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1851
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1912
+msgid "Fileset"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:340
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1233
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1249
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1251
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1259
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1261
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1280
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1287
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1839
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1850
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1971
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:342
+msgid "Please configure parameters concerning files to restore :"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1905
+msgid "always"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+msgid "if newer"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+msgid "if older"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1908
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:359
+msgid "Please configure parameters concerning files restoration :"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:427
+msgid "Getting parameters list."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:435
+msgid "Error : no clients returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:459
+msgid "Error : no filesets returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:483
+msgid "Error : no storage returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:506
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:530
+msgid "Error : no jobs returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:516
+msgid "RestoreFiles"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:551
+msgid "Please configure your restore parameters."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:556
+msgid "Please select a client."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:560
+msgid "Please select a restore date."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:565
+msgid "Building restore tree..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:613
+msgid "Error while starting restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:705
+msgid ""
+"Right click on a file or on a directory, or double-click on its mark to add "
+"it to the restore list."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:720 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:685
+msgid "Unexpected question has been received.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:742
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:764
+msgid "bwx-console: unexpected restore question."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:775
+msgid " files selected to be restored."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:780
+msgid " file selected to be restored."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:787
+#, c-format
+msgid "Please configure your restore (%ld files selected to be restored)..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:797
+msgid "Restore failed : no file selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:798
+msgid "Restore failed : no file selected."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:808
+msgid "Restoring, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:821
+msgid "Job queued. JobId="
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:823
+msgid "Restore queued, jobid="
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:827
+msgid "Job failed."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:828
+msgid "Restore failed, please look at messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:829
+msgid "Restore failed, please look at messages in console."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:835
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:836
+msgid "Failed to retrieve jobid.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:862
+msgid ""
+"Restore is scheduled to run. bwx-console will not wait for its completion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:863
+msgid ""
+"Restore is scheduled to run. bwx-console will not wait for its completion."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:889
+msgid "Restore job created, but not yet running."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Restore job running, please wait (%ld of %ld files restored)..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:898
+msgid "Restore job terminated successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:899
+msgid "Restore job terminated successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:904
+msgid "Restore job terminated in error, see messages in console."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:905
+msgid "Restore job terminated in error, see messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:910
+msgid "Restore job reported a non-fatal error."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:914
+msgid "Restore job reported a fatal error."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:919
+msgid "Restore job cancelled by user."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:920
+msgid "Restore job cancelled by user.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:925
+msgid "Restore job is waiting on File daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:929
+msgid "Restore job is waiting for new media."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:933
+msgid "Restore job is waiting for storage resource."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:937
+msgid "Restore job is waiting for job resource."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:941
+msgid "Restore job is waiting for Client resource."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:945
+msgid "Restore job is waiting for maximum jobs."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:949
+msgid "Restore job is waiting for start time."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:953
+msgid "Restore job is waiting for higher priority jobs to finish."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1002
+msgid ""
+"The restore job has not been started within one minute, bwx-console will not "
+"wait for its completion anymore.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1003
+msgid ""
+"The restore job has not been started within one minute, bwx-console will not "
+"wait for its completion anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1013
+msgid "Restore done successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1014
+msgid "Restore done successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1086
+msgid "Applying restore configuration changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1138
+msgid "Failed to find the selected client."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1158
+msgid "Failed to find the selected fileset."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1178
+msgid "Failed to find the selected storage."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1199
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1886
+msgid "Run Restore job"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1216
+msgid "Restore configuration changes were applied."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1225
+msgid "Restore cancelled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1226
+msgid "Restore cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1248
+msgid "No results to list."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1250
+msgid "No backup found for this client."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1257
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1258
+msgid "Query failed"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1260
+msgid "Cannot get previous backups list, see console."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1896
+msgid "JobName:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1898
+msgid "Bootstrap:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1900
+msgid "Where:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1903
+msgid "Replace:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1906
+msgid "ifnewer"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1907
+msgid "ifolder"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1911
+msgid "FileSet:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1913
+msgid "Client:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1915
+msgid "Storage:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1917
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1920
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:2028
+msgid "Restoring..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in config file.\n"
+"At least one CA certificate store is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:132
+msgid ""
+"No Director resource defined in config file.\n"
+"Without that I don't how to speak to the Director :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:151
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:173
+msgid "Error while initializing windows sockets...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:189
+msgid "Error while cleaning up windows sockets...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:228
+msgid "Error while initializing library."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:256
+msgid "Cryptographic library initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:260
+msgid "Please correct configuration file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:302
+msgid "Error : Library not initialized\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:313
+msgid "Error : No configuration file loaded\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:323
+msgid "Connecting...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:339
+msgid "Error : No director defined in config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:351
+msgid "Multiple directors found in your config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:360
+#, c-format
+msgid "Please choose a director (1-%d): "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:389
+#, c-format
+msgid "Passphrase for Console \"%s\" TLS private key: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:410
+#, c-format
+msgid "Passphrase for Director \"%s\" TLS private key: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:432
+msgid "Failed to connect to the director\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:442
+msgid "Connected\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:499
+msgid "<< Unexpected signal received : "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:519
+msgid "Connection terminated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:213
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:82
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:153
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:291
+msgid "Type your command below:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:117
+msgid "Unknown command."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:126
+msgid "Possible completions: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/main.cpp:119
+msgid "Bacula bwx-console"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/main.cpp:124 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:267
+#, c-format
+msgid "Welcome to bacula bwx-console %s (%s)!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:246
+msgid "&About...\tF1"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:246
+msgid "Show about dialog"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:248 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:619
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:248 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:620
+msgid "Connect to the director"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:249
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:249
+msgid "Disconnect of the director"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:251
+msgid "Change of configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:251
+msgid "Change your default configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:252
+msgid "Edit your configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:254
+msgid "E&xit\tAlt-X"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:254
+msgid "Quit this program"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:258
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:259
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:283
+msgid ""
+"Warning : Unicode is disabled because you are using wxWidgets for GTK+ 1.2.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:287
+msgid ""
+"Warning : There is a problem with wxWidgets for GTK+ 2.0 without Unicode "
+"support when handling non-ASCII filenames: Every non-ASCII character in such "
+"filenames will be replaced by an interrogation mark.\n"
+"If this behaviour disturbs you, please build bwx-console against a Unicode "
+"version of wxWidgets for GTK+ 2.0.\n"
+"---\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:298
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:375 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:387
+msgid "Error while parsing command line arguments, using defaults.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:376 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:388
+msgid "Usage: bwx-console [-c configfile] [-w tmp]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:417
+#, c-format
+msgid ""
+"It seems that it is the first time you run bwx-console.\n"
+"This file (%s) has been choosen as default configuration file.\n"
+"Do you want to edit it? (if you click No you will have to select another "
+"file)"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:419
+msgid "First run"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:436
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to read %s\n"
+"Error: %s\n"
+"Do you want to choose another one? (Press no to edit this file)"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:438
+msgid "Unable to read configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:450
+msgid "Please choose a configuration file to use"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:463
+msgid ""
+"This configuration file has been successfully read, use it as default?"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:464
+msgid "Configuration file read successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:474
+#, c-format
+msgid "Using this configuration file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:479
+msgid "Connecting to the director..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:494
+msgid "Failed to unregister a data parser !"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:502
+msgid "Quitting.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:517
+msgid ""
+"Welcome to Bacula bwx-console.\n"
+"Written by Nicolas Boichat <nicolas@boichat.ch>\n"
+"Copyright (C), 2005-2007 Free Software Foundation Europe, e.V.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:521
+msgid "About Bacula bwx-console"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:527
+msgid "Please choose your default configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:531
+msgid "Use this configuration file as default?"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:532
+msgid "Configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:603
+msgid "Console thread terminated."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:611
+msgid "Connection to the director lost. Quit program?"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:612
+msgid "Connection lost"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:628
+msgid "Connected to the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:651
+msgid "Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:652
+msgid "Reconnect to the director"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:666
+msgid "Disconnected of the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:708 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:725
+msgid "bwx-console: unexpected director's question."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:67
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]\n"
+"       -c <file>     set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>       set debug level to <nn>\n"
+"       -dt           print timestamp in debug output\n"
+"       -t            test - read configuration and exit\n"
+"       -?            print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Already connected\"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:103
+#, c-format
+msgid ""
+"Connecting to Director %s:%d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:206
+msgid "Initializing ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:221 src/qt-console/console/console.cpp:142
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:345
+msgid "Command completed ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:352 src/qt-console/console/console.cpp:373
+msgid "Processing command ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:359
+msgid "At main prompt waiting for input ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:366 src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:378
+msgid "At prompt waiting for input ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:386
+msgid "Command failed."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:458
+msgid "Director disconnected."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/main.cpp:191
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: bat [-s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
+"       -c <file>   set configuration file to file\n"
+"       -dnn        set debug level to nn\n"
+"       -s          no signals\n"
+"       -t          test - read configuration and exit\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-09-11 10:45:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3534 @@
+# translation of compiz.po to
+# traducción de gl-compiz.po to Galician
+# Compiz Core Galician Translation.
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
+# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
+# This file is distributed under the same license as the Compiz package.
+#
+#
+# Fran Diéguez (GLUG) <fran dot dieguez at glug dot es>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: compiz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-09 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@canonical.com>\n"
+"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Pechar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Restaurar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maximizar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimizar a xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Menú da xanela"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr "Sombra"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr "Sempre en Primeiro Plano"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr "Fixar"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr "Descurecer"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr "Desfacer Sempre en Primeiro Plano"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr "Desfixar"
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "A xanela \"%s\" non está respondendo."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+"Se forzar a saída desta aplicación causará a perda dos cambios non gardados."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Forzar Saída"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
+msgid "Blur type"
+msgstr "Tipo de desenfoque"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
+msgid "Type of blur used for window decorations"
+msgstr "Tipo de desenfoque empregado para as decoracións"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
+msgid "Use metacity theme"
+msgstr "Empregar tema Metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
+msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
+msgstr "Empregar tema Metacity ao debuxar as decoracións das xanelas"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
+msgid "Title bar mouse wheel action"
+msgstr "Acción da roda do rato na barra de título"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
+msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
+msgstr ""
+"Acción a levar a cabo cando se fai acciona a roda do rato na barra de título "
+"da xanela."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
+msgid "Metacity theme opacity"
+msgstr "Opacidade do tema Metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
+msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
+msgstr "Opacidade a empregar para decoracións metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
+msgid "Metacity theme opacity shade"
+msgstr "Opacidade da sombra do tema Metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
+msgstr ""
+"Sombrear a decoración de xanelas con temas Metacity de opaco cara "
+"transparente"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
+msgid "Metacity theme active window opacity"
+msgstr "Opacidade da xanela activa no tema metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
+msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
+msgstr "Opacidade a empregar para xanelas activas con decoracións metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
+msgid "Metacity theme active window opacity shade"
+msgstr "Opacidade da sombra da xanela activa no tema metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
+"translucent"
+msgstr ""
+"Escurecer a decoración de xanelas activas con temas Metacity de opaco cara "
+"transparente"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
+msgid "Use tooltips"
+msgstr "Usar consellos"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
+msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
+msgstr "Mostrar xanelas de consellos nas funcións do decorador"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:1
+msgid "General Options"
+msgstr "Opcións xerais"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:2
+msgid "General compiz options"
+msgstr "Opcións xerais de Compiz"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:3
+msgid "Active Plugins"
+msgstr "Engadidos activos"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:4
+msgid "List of currently active plugins"
+msgstr "Lista de engadidos activados"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:5
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Campá audíbel"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:6
+msgid "Audible system beep"
+msgstr "Campá de sistema audíbel"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:7
+msgid "Ignore Hints When Maximized"
+msgstr "Ignorar os consellos cando estea maximizado"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:8
+msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
+msgstr ""
+"Ignorar o incremento de tamaño e o aspecto dos consellos cando a xanela está "
+"maximizada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:9
+msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
+msgstr "Ocultar xanelas ignorando a barra de tarefas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:10
+msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
+msgstr ""
+"Ocultar as xanelas que non están na barra de tarefas ao entrar no modo "
+"amosar escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:11
+msgid "Edge Trigger Delay"
+msgstr "Atraso do disparador de acción de bordo"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
+"taken."
+msgstr ""
+"O tempo que o punteiro debe estar no bordo da pantalla antes de que acción "
+"do bordo se leve a cabo."
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:13
+msgid "Ping Delay"
+msgstr "Atraso de ping"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:14
+msgid "Interval between ping messages"
+msgstr "Intervalo entre mensaxes ping"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:15
+msgid "Default Icon"
+msgstr "Icona predeterminada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:16
+msgid "Default window icon image"
+msgstr "Imaxe da icona predeterminada da xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:17
+msgid "Save plugin states on unload"
+msgstr "Gardar o estado do engadido en non cargado"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:18
+msgid ""
+"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
+"past internal state when reloaded"
+msgstr ""
+"Gardar o estado dos engadidos cando están sen cargar para que ao recargarse, "
+"retomen o seu estado interno anterior."
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:19
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Configuracións de pantalla"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:20
+msgid "Overlapping Output Handling"
+msgstr "Xestión de saídas sobrepostas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:21
+msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
+msgstr "Cal dos dispositivos que se sobrepoñen debería ser o preferido"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:22
+msgid "Smart mode"
+msgstr "Modo intelixente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:23
+msgid "Prefer larger output"
+msgstr "Preferir saída máis grande"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:24
+msgid "Prefer smaller output"
+msgstr "Preferir saída máis pequena"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:25
+msgid "Detect Outputs"
+msgstr "Detectar saídas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:26
+msgid "Automatic detection of output devices"
+msgstr "Detección automática de dispositivos de saída"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:27
+msgid "Outputs"
+msgstr "Saídas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:28
+msgid "List of strings describing output devices"
+msgstr "Lista de cadeas que describen os dispositivos de saída"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:29
+msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
+msgstr "Comportamento de enfoque e achegamento"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:30
+msgid "Click To Focus"
+msgstr "Prema para enfocar"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:31
+msgid "Click on window moves input focus to it"
+msgstr "Ao premer na xanela transfírese o foco cara ela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:32
+msgid "Raise On Click"
+msgstr "Achegar cun clic"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:33
+msgid "Raise windows when clicked"
+msgstr "Achegar as xanelas cando se prema nelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:34
+msgid "Auto-Raise"
+msgstr "Achegar automaticamente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:35
+msgid "Raise selected windows after interval"
+msgstr "Achegar as xanelas seleccionadas despois dun intervalo de tempo"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:36
+msgid "Auto-Raise Delay"
+msgstr "Atraso na achega automática"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:37
+msgid "Interval before raising selected windows"
+msgstr "Intervalo antes da elevación das xanelas seleccionadas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:38
+msgid "Focus Prevention Level"
+msgstr "Nivel de prevención de enfoque"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:39
+msgid "Level of focus stealing prevention"
+msgstr "Nivel de prevención da perda de enfoque"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:40
+msgid "Off"
+msgstr "Apagado"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:41
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:43
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:44
+msgid "Very High"
+msgstr "Moi alta"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:45
+msgid "Focus Prevention Windows"
+msgstr "Prevención do enfoque nas xanelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:46
+msgid "Focus prevention windows"
+msgstr "Prevención do enfoque nas xanelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:47
+msgid "Key bindings"
+msgstr "Asociación de teclas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:49
+msgid "Close active window"
+msgstr "Pechar a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:50
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Achegar a xanela"
+
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:51
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Achegar a xanela por enriba das restantes"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:52
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Afastar a xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:53
+msgid "Lower window beneath other windows"
+msgstr "Xanela máis afastada por embaixo das outras xanelas"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:55
+msgid "Minimize active window"
+msgstr "Minimizar a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:57
+msgid "Maximize active window"
+msgstr "Maximiza a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:59
+msgid "Unmaximize active window"
+msgstr "Restaurar a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:60
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Maximizar a xanela horizontalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:61
+msgid "Maximize active window horizontally"
+msgstr "Maximiza horizontalmente a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:62
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Maximizar a xanela verticalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:63
+msgid "Maximize active window vertically"
+msgstr "Maximiza verticalmente a xanela activa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:65
+msgid "Window menu key binding"
+msgstr "Tecla asociada para o menú da xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:66
+msgid "Window menu button binding"
+msgstr "Botón asociado para o menú da xanela"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:67
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Mostar escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:68
+msgid "Hide all windows and focus desktop"
+msgstr "Ocultar todas as xanelas e enfocar o escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:69
+msgid "Toggle Window Maximized"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela maximizada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:70
+msgid "Toggle active window maximized"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa maximizada"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:71
+msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela maximizada horizontalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:72
+msgid "Toggle active window maximized horizontally"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa maximizada horizontalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:73
+msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela maximizada verticalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:74
+msgid "Toggle active window maximized vertically"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa maximizada verticalmente"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:75
+msgid "Toggle Window Shaded"
+msgstr "Activar ou desactivar xanela con sombra"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:76
+msgid "Toggle active window shaded"
+msgstr "Activar ou desactivar a xanela activa con sombra"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:77
+msgid "Desktop Size"
+msgstr "Tamaño do escritorio"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:78
+msgid "Horizontal Virtual Size"
+msgstr "Tamaño virtual horizontal"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:79
+msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
+msgstr "Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual horizontal"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:80
+msgid "Vertical Virtual Size"
+msgstr "Tamaño vertical virtual"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:81
+msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
+msgstr "Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual vertical"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:82
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Número de escritorios"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:83
+msgid "Number of virtual desktops"
+msgstr "Número de escritorios virtuais"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr "Anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr "Complemento de Anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr "Iniciar debuxo libro"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr "Iniciar debuxo á man libre"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr "Iniciar liña"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr "Iniciar debuxado de liñas"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr "Iniciar rectángulo"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr "Iniciar debuxado de rectángulo"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr "Iniciar elipse"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr "Iniciar debuxado de elipses"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Debuxar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Debuxar empregando a ferramenta"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr "Iniciar goma de borrar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr "Iniciar goma de borrar das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr "Debuxar formas desde o centro"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr "Usar o punto de clic iniciar como o centro da formas."
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr "Cor de recheo das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr "Cor de recheo das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr "Cor do pincel das anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr "Cor do pincel para anotacións"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr "Ancho da goma de borrar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr "Tamaño da goma de borrar"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr "Ancho do pincel"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr "Ancho do pincel para as anotacións"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
+msgid "Blur Windows"
+msgstr "Desenfocar xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
+msgid "Blur windows"
+msgstr "Desenfocar as xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulsación"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
+msgid "Pulse effect"
+msgstr "Efecto de pulsación"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
+msgid "Blur Speed"
+msgstr "Velocidade do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
+msgid "Window blur speed"
+msgstr "Velocidade de desenfoque das xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
+msgid "Focus blur windows"
+msgstr "Desenfocar xanelas segundo o foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
+msgid "Windows that should be affected by focus blur"
+msgstr "Xanelas afectadas polo desenfoque do foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
+msgid "Focus Blur"
+msgstr "Desenfocar segundo o foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
+msgid "Blur windows that doesn't have focus"
+msgstr "Desenfocar as xanelas que non teñan foco"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
+msgid "Alpha blur windows"
+msgstr "Desenfoque Alfa das xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o desenfoque Alfa por omisión"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
+msgid "Alpha Blur"
+msgstr "Desenfoque Alfa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
+msgid "Blur behind translucent parts of windows"
+msgstr "Desenfocar na parte traseira das xanelas"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
+msgid "Blur Filter"
+msgstr "Filtro de desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
+msgid "Filter method used for blurring"
+msgstr "Método de filtrado empregado para desenfocar"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
+msgid "4xBilinear"
+msgstr "4x Bilineal"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gaussiano"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap"
+msgstr "Mapa de imaxe"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
+msgid "Gaussian Radius"
+msgstr "Radio gaussiano"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
+msgid "Gaussian radius"
+msgstr "Radio gaussiano"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
+msgid "Gaussian Strength"
+msgstr "Fuerza gaussiana"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
+msgid "Gaussian strength"
+msgstr "Forza gaussiana"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
+msgid "Mipmap LOD"
+msgstr "Mapa de imaxe LOD"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap level-of-detail"
+msgstr "Nivel de detalle do mapa de imaxe"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
+msgid "Blur Saturation"
+msgstr "Saturación do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
+msgid "Blur saturation"
+msgstr "Saturación do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
+msgid "Blur Occlusion"
+msgstr "Oclusión do desenfoque"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
+msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
+msgstr ""
+"Desactivar desenfoque de rexións de pantalla escurecidas por outras xanelas."
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
+msgid "Independent texture fetch"
+msgstr "Recollida de textura independente"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
+msgid ""
+"Use the available texture units to do as many as possible independent "
+"texture fetches."
+msgstr ""
+"Empregar as unidades de textura dispoñíbeis para facer o maior número de "
+"recollidas de textura independentes posíbeis."
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr "Clonación da Saída"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr "Xestor de clonación de saída"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr "Iniciar selección clonada"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
+msgid "Commands"
+msgstr "Ordes"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
+msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
+msgstr "Asigna ligazóns a ordes arbitrarias"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
+msgid "Command line 0"
+msgstr "Liña de ordes 0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
+msgid "Command line 1"
+msgstr "Liña de ordes 1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
+msgid "Command line 2"
+msgstr "Liña de ordes 2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
+msgid "Command line 3"
+msgstr "Liña de ordes 3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
+msgid "Command line 4"
+msgstr "Liña de ordes 4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
+msgid "Command line 5"
+msgstr "Liña de ordes 5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
+msgid "Command line 6"
+msgstr "Liña de ordes 6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
+msgid "Command line 7"
+msgstr "Liña de ordes 7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
+msgid "Command line 8"
+msgstr "Liña de ordes 8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
+msgid "Command line 9"
+msgstr "Liña de ordes 9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde09"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
+msgid "Command line 10"
+msgstr "Liña de ordes 10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
+msgid "Command line 11"
+msgstr "Liña de ordes 11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
+msgid "Command line 12"
+msgstr "Liña de ordes 12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
+msgid "Command line 13"
+msgstr "Liña de ordes 13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
+msgid "Command line 14"
+msgstr "Liña de ordes 14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
+msgid "Command line 15"
+msgstr "Liña de ordes 15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
+msgid "Command line 16"
+msgstr "Liña de ordes 16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
+msgid "Command line 17"
+msgstr "Liña de ordes 17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
+msgid "Command line 18"
+msgstr "Liña de ordes 18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
+msgid "Command line 19"
+msgstr "Liña de ordes 19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
+msgid "Command line 20"
+msgstr "Liña de ordes 20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
+msgstr ""
+"Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Asociación de teclas"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
+msgid "Run command 0"
+msgstr "Executar orde 0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
+msgid "Run command 1"
+msgstr "Executar orde 1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
+msgid "Run command 2"
+msgstr "Executar orde 2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
+msgid "Run command 3"
+msgstr "Executar orde 3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
+msgid "Run command 4"
+msgstr "Executar orde 4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
+msgid "Run command 5"
+msgstr "Executar orde 5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
+msgid "Run command 6"
+msgstr "Executar orde 6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
+msgid "Run command 7"
+msgstr "Executar orde 7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
+msgid "Run command 8"
+msgstr "Executar orde 8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
+msgid "Run command 9"
+msgstr "Executar orde 9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
+msgid "Run command 10"
+msgstr "Executar orde 10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
+msgid "Run command 11"
+msgstr "Executar orde 11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
+msgid "Run command 12"
+msgstr "Executar orde 12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
+msgid "Run command 13"
+msgstr "Executar orde 13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
+msgid "Run command 14"
+msgstr "Executar orde 14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
+msgid "Run command 15"
+msgstr "Executar orde 15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
+msgid "Run command 16"
+msgstr "Executar orde 16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
+msgid "Run command 17"
+msgstr "Executar orde 17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
+msgid "Run command 18"
+msgstr "Executar orde 18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
+msgid "Run command 19"
+msgstr "Executar orde 19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
+msgid "Run command 20"
+msgstr "Executar orde 20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de tecla que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
+msgid "Button Bindings"
+msgstr "Botóns asociados"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de botón que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Un botón asociado que, cando é accionado, executa a orde de consola "
+"identificada como orde20"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
+msgid "Edge Bindings"
+msgstr "Bordos asociados"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde12"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde13"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde14"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde15"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde16"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde17"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde18"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde19"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Unha ligazón de bordo que cando se invoca, executa a orde do intérprete "
+"identificada como orde20"
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr "Barra de ferramentas da biblioteca de Compiz"
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+"Rutinas usadas comunmente polos engadidos separadas en bibliotecas separadas"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
+msgid "Composite"
+msgstr "Composición"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
+msgid "Composite plugin"
+msgstr "Engadido de composición"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
+msgid "Slow Animations"
+msgstr "Animacións lentas"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
+msgid "Toggle use of slow animations"
+msgstr "Activar ou desactiva o uso de animacións lentas"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
+msgid "Detect Refresh Rate"
+msgstr "Detectar a tTaxa de actualización"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
+msgid "Automatic detection of refresh rate"
+msgstr "Detección automática da taxa de actualización"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Taxa de actualización"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
+msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
+msgstr "Taxa de refresco da pantalla (veces/segundo)"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
+msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
+msgstr "Anular a redirección de xanelas a pantalla completa"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
+msgstr ""
+"Permitir que o renderizado das xanelas a pantalla completa non sexa "
+"redirixido a mapas de imaxe fora da pantalla"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
+msgid "Force independent output painting."
+msgstr "Forzar debuxado na saída independente"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
+msgstr ""
+"Debuxar cada dispositivo de saída de forma independente, aínda que o "
+"dispositivo de saída se sobrepoña"
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
+msgid "Copy to texture"
+msgstr "Copiar á textura"
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
+msgid "Copy pixmap content to texture"
+msgstr "Copiar o contido de mapa de bits a textura"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cubo de escritorios"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Dispón as xanelas nas caras dun cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Desdobrar"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Desdobrar cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Xerar mapas cando sexa posíbel para un escalado de mellor calidade"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Modo de saídas múltiplas"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Seleccione como se mostra o cubo se se empregan dispositivos de saída "
+"múltiples"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr "Cubos múltiples"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr "Un cubo grande"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Interior do Cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Interior do cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Aceleración"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Aceleración de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Velocidade de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Paso"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Pasos de dobrado"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparencia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr "Color da tapa do cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr "Arriba"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr "Cor da cara superior do cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr "Cor da cara inferior do cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Renderizar skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Imaxe do Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Imaxe a empregar como textura no skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Animar Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animar Skydome ao xirar o cubo"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Cor Inicial do gradiente Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Cor a utilizar para cor superior do gradiente do skydome por omisión"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Cor Final do gradiente Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"Cor a utilizar para a cor inferior do gradiente do skydome por omisión"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr "Cubo Transparente"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr "Opacidade Durante a Rotación"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr "Opacidade da xanela do escritorio ao rodar"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr "Opacidade Mentres Non se Roda"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr "Opacidade do escritorio cando non está rotando"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr "Activar Transparencia só ao rodar co rato"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr "Iniciar transparencia do cubo só se a rotación é iniciada polo rato."
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr "D-Bus"
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr "Infraestrutura de control de D-Bus"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
+msgid "Window Decoration"
+msgstr "Decoración de xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
+msgid "Window decorations"
+msgstr "Decoracións das xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
+msgid "Active Shadow"
+msgstr "Activar sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
+msgid "Shadow Radius"
+msgstr "Radio da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
+msgid "Drop shadow radius"
+msgstr "Diminución do radio da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
+msgid "Shadow Opacity"
+msgstr "Opacidade da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
+msgid "Drop shadow opacity"
+msgstr "Diminución da opacidade da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "Cor da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr "Diminución da cor da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "Desprazamento X da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "Desprazamento X da diminución da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "Desprazamento Y da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "Desprazamento Y da diminución da sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
+msgid "Inactive Shadow"
+msgstr "Desactivar sombra"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
+msgid "Command"
+msgstr "Orde"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
+msgstr ""
+"Liña de ordes do decorador que executar se non hai ningún decorador en "
+"execución"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
+msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
+msgstr "Permitir a xeración de mapas de imaxe para as texturas da decoración"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
+msgid "Decoration windows"
+msgstr "Decoracion de xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
+msgid "Windows that should be decorated"
+msgstr "Xanelas que se deben decorar"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
+msgid "Shadow windows"
+msgstr "Sombras das xanelas"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
+msgid "Windows that should have a shadow"
+msgstr "Xanelas que deben ter sombra"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
+msgid "Fading Windows"
+msgstr "Esvaecemento de xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
+msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
+msgstr ""
+"As xanelas aparecen progresivamente cando se asignan e esvaécense cando se "
+"desasignan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
+msgid "Fade Mode"
+msgstr "Modo de esvaecemento"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
+msgid "Window fade mode"
+msgstr "Modo de esvaecemento das xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
+msgid "Constant speed"
+msgstr "Velocidade constante"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
+msgid "Constant time"
+msgstr "Tempo constante"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
+msgid "Fade Speed"
+msgstr "Velocidade de esvaecemento"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
+msgid "Window fade speed"
+msgstr "Velocidade de esvaecemento das xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
+msgid "Fade Time"
+msgstr "Tempo de esvaecemento"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
+msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
+msgstr "Modo «Tempo constante» para a duración do esvaecemento da xanela"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
+msgid "Fade windows"
+msgstr "Esvaecer xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be fading"
+msgstr "Xanelas que se deben esvaecer"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Campá visual"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
+msgid "Fade effect on system beep"
+msgstr "Efecto de esvaecemento ao soar a campá do sistema"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
+msgid "Fullscreen Visual Bell"
+msgstr "Campá visual a pantalla completa"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
+msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
+msgstr ""
+"Efecto de esvaecemento da pantalla completa cando sona a campá do sistema"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
+msgid "Dim Unresponsive Windows"
+msgstr "Escurecer as xanelas que non responden"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
+msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
+msgstr ""
+"Escurecer as xanelas que non están a responder as peticións do xestor de "
+"xanelas"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
+msgid "Unresponsive Window Brightness"
+msgstr "Brillo das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
+#, no-c-format
+msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Brillo (en %) das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
+msgid "Unresponsive Window Saturation"
+msgstr "Saturación das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
+#, no-c-format
+msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Saturación (en %) das xanelas que non respondan"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
+msgid "Gnome Compatibility"
+msgstr "Compatibilidade con Gnome"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
+msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
+msgstr ""
+"Opcións para manter a compatibilidade de Compiz co contorno de escritorio "
+"Gnome"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Mostrar menú principal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
+msgid "Show the main menu"
+msgstr "Mostra o menú principal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Diálogo de execución"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
+msgid "Show Run Application dialog"
+msgstr "Mostrar a caixa de diálogo de execución de aplicativo"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
+msgid "Screenshot command line"
+msgstr "Liña de ordes de captura de pantalla"
+
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-screenshot.xml.in.h:2
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Facer unha capturar pantalla"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
+msgid "Window screenshot command line"
+msgstr "Liña de ordes para captura de pantalla de xanelas"
+
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr "Facer captura de pantalla dunha xanela"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
+msgid "Run terminal command"
+msgstr "Executar orde de terminal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
+msgid "Terminal command line"
+msgstr "Liña de ordes do terminal"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
+msgid "Open a terminal"
+msgstr "Abrir un terminal"
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
+msgid "PNG image loader"
+msgstr "Cargador de imaxes PNG"
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
+msgid "SVG"
+msgstr "SVG"
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
+msgid "SVG image loader"
+msgstr "Cargador de imaxes SVG"
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
+msgid "Set overlay"
+msgstr "Estabelecer sobreposición"
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
+msgid "Set window overlay"
+msgstr "Estabelecer sobreposición da xanela"
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
+msgid "File Watcher"
+msgstr "Supervisor de ficheiros"
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
+msgid "File change notification plugin"
+msgstr "Engadido de notificación de cambios en ficheiros"
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr "Búcle de eventos KDE/Qt"
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr "Integra o búcle de eventos de KDE/Qt en Compiz"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
+msgid "Move Window"
+msgstr "Mover a xanela"
+
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10 ../plugins/move/move.xml.in.h:2
+msgid "Move window"
+msgstr "Mover a xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Window Move"
+msgstr "Iniciar movemento de xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
+msgid "Start moving window"
+msgstr "Iniciar movemento da xanela"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opacidade"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
+msgid "Opacity level of moving windows"
+msgstr "Nivel de opacidade das xanelas en movemento"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
+msgid "Constrain Y"
+msgstr "Restrinxir Y"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
+msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
+msgstr "Restrinxir a coordenada Y á area de traballo"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
+msgid "Snapoff maximized windows"
+msgstr "Separar as xanelas maximizadas"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
+msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
+msgstr "Separar e restaurar as xanelas maximizadas ao arrastralas"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
+msgid "Lazy Positioning"
+msgstr "Posicionamento preguizoso"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
+msgstr ""
+"Non actualizar a posición das xanelas no servidor ata acabar o movemento"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr "Opacidade, Brillo e Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr "Opacidade, Brillo e axustes de Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Aumentar Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr "Incrementar opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Reducir Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr "Decrementar Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr "Salto"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Etapa de Opacidade"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr "Opcións especificas para as xanelas"
+
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:1 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr "Xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter unha opacidade diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr "Valores das xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr "Valores de opacidade para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr "Aumentar o brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr "Incrementar Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr "Reducir o brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr "Decrementar Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr "Salto no Brillo"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter un brillo diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr "Valores de Brillo para as xanelas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturacion"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr "Aumentar a saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr "Incrementar Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr "Reducir a saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr "Decremenar Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr "Salto na Saturación"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr "Fiestras que deben ter unha saturación diferente por omisión"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr "Valores de saturación para as xanelas"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
+msgid "OpenGL Plugin"
+msgstr "Engadido OpenGL"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
+msgid "Texture Filter"
+msgstr "Filtro de textura"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
+msgid "Texture filtering"
+msgstr "Filtrado de texturas"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
+msgid "Good"
+msgstr "Bo"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
+msgid "Best"
+msgstr "Mellor"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
+msgid "Lighting"
+msgstr "Lóstrego"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
+msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+msgstr "Empregar luz difusa cando se transforma a pantalla"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
+msgid "Sync To VBlank"
+msgstr "Sincronizar con borrado vertical"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
+msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+msgstr "Só actualizar a pantalla durante o período de limpeza vertical"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
+msgid "Texture Compression"
+msgstr "Compresión de textura"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
+msgid "If available use compression for textures converted from images"
+msgstr "Empregar a compresión para as texturas convertidas desde imaxes"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
+msgid "Place Windows"
+msgstr "Posición de  xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
+msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+msgstr "Sitúa as xanelas nas posicións axeitas cando sexan asignadas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
+msgid "Workarounds"
+msgstr "Solucións provisionais"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
+msgid "Window placement workarounds"
+msgstr "Procedementos para o posicionamento de xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
+msgid "Placement Mode"
+msgstr "Modo de posicionamento"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
+msgid "Algorithm to use for window placement"
+msgstr "Algoritmo a empregar para posicionar as xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
+msgid "Cascade"
+msgstr "Fervente"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
+msgid "Smart"
+msgstr "Intelixente"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizar"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
+msgid "Random"
+msgstr "Ao chou"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
+msgid "Pointer"
+msgstr "Punteiro"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
+msgstr ""
+"Selecciona como se debe comportar a posición das xanelas cando se "
+"seleccionan saídas múltiplas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
+msgid "Use active output device"
+msgstr "Empregar o dispositivo de saída activo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
+msgid "Use output device with pointer"
+msgstr "Empregar o dispositivo de saída co punteiro"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
+msgid "Use output device of focussed window"
+msgstr "Empregar o dispositivo de saída da xanela enfocada"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
+msgid "Place across all outputs"
+msgstr "Posicionar en todas as saídas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
+msgid "Force Placement Windows"
+msgstr "Forzar o posicionamento de xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
+"manager should avoid placing them."
+msgstr ""
+"Xanelas que deben ser posicionadas obrigatoriamente, aínda que se indique no "
+"xestor de xanelas que se debe evitar o seu posicionamento."
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
+msgid "Fixed Window Placement"
+msgstr "Fixar o posicionamento de xanelas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
+msgid "Windows with fixed positions"
+msgstr "Xanelas con posicións fixas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
+msgid "Positioned windows"
+msgstr "Xanelas pocicionadas"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be positioned by default"
+msgstr "Xanelas que se deben ser colocadas por omisión"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
+msgid "X Positions"
+msgstr "Posicións X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
+msgid "X position values"
+msgstr "Valores de posición X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
+msgid "Y Positions"
+msgstr "Posicións Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
+msgid "Y position values"
+msgstr "Valores de posición Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
+msgid "Keep In Workarea"
+msgstr "Manter na área de traballo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
+"differ from the specified position"
+msgstr ""
+"Manter as xanelas colocadas na área de traballo, aínda que isto signifique "
+"que a posición poida diferir da posición especificada"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
+msgid "Windows with fixed placement mode"
+msgstr "Xanelas con modo de posicionamento fixo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
+msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
+msgstr "Xanelas que deben ter unha posición concreta mo+de"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
+msgid "Positioning modes"
+msgstr "Modos de posicionamento"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
+msgid "Windows with fixed viewport"
+msgstr "Xanelas con punto de visión fixo"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
+msgid "Viewport positioned windows"
+msgstr "Xanelas posicionadas no punto de visión"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
+msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
+msgstr ""
+"Xanelas que deben ser posicionadas nas áreas de traballo específicas por "
+"omisión"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
+msgid "X Viewport Positions"
+msgstr "Posicións X dos puntos de vista"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
+msgid "Horizontal viewport positions"
+msgstr "Posicións dos puntos de visión horizontais"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
+msgid "Y Viewport Positions"
+msgstr "Posicións Y dos puntos de vista"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
+msgid "Vertical viewport positions"
+msgstr "Posicións dos puntos de visión verticais"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
+msgid "Regex Matching"
+msgstr "Coincidencia Regex"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
+msgid "Regex window matching"
+msgstr "Coincidencia Regex das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Cambiar tamaño de xanela"
+
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:11
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
+msgid "Resize window"
+msgstr "Cambiar tamaño de xanela"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+msgid "Bindings"
+msgstr "Asociacións"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
+msgid "Initiate Window Resize"
+msgstr "Iniciar o cambio de tamaño das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
+msgid "Start resizing window"
+msgstr "Iniciar o cambio de tamaño da xanela"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
+msgid "Default Resize Mode"
+msgstr "Modo predeterminado de cambio de tamaño"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
+msgid "Default mode used for window resizing"
+msgstr "Modo predeterminado enpregado para o cambio de tamaño das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
+msgid "Stretch"
+msgstr "Alongado"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
+msgid "Border Color"
+msgstr "Cor do bordo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
+msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
+msgstr ""
+"Cor do bordo empregado para os modos de contorno e para cambiar o tamaño do "
+"rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Cor de recheo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
+msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
+msgstr ""
+"Cor de recheo empregada para o modo de cambio de tamaño do rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
+msgid "Specific Window Matches"
+msgstr "Coincidencias de xanelas específicas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
+msgid "Normal Resize Windows"
+msgstr "Cambio normal do tamaño das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
+msgid "Windows that normal resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño normal"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
+msgid "Outline Resize Windows"
+msgstr "Cambio de tamaño do contorno das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
+msgid "Windows that outline resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño con bordo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
+msgid "Rectangle Resize Windows"
+msgstr "Cambio de tamaño rectangular das xanelas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
+msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño por rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
+msgid "Stretch Resize Windows"
+msgstr "Cambiar o tamaño das xanelas alongándoas"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
+msgid "Windows that stretch resize should be used for"
+msgstr "Xanelas que deben empregar o cambio de tamaño por alongamento"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
+msgid "Additional Modifier Keys"
+msgstr "Teclas modificadoras adicinais"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
+msgid "Outline Modifier"
+msgstr "Modificador de contorno"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
+msgid "Use these bindings to resize with an outline."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño cun bordo."
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
+msgid "Shift"
+msgstr "Maiús"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
+msgid "Rectangle Modifier"
+msgstr "Modificador do rectángulo"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
+msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño cun rectángulo."
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
+msgid "Stretch Modifier"
+msgstr "Modificador de alongamento"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
+msgid "Use these bindings to resize by stretching."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño por alongamento."
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
+msgid "Centered Modifier"
+msgstr "Modificador de centrado"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
+msgid "Use these bindings to resize from the center."
+msgstr "Empregue estas asociacións para cambiar o tamaño desde o centro."
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Cubo xiratorio"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Activa a rotación do cubo a través das áreas de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Xirar cando estea o Punteiro no Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+"Xirar á área de traballo seguinte ao mover o punteiro cara o borde da xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Xirar con Movemento cara o Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr ""
+"Cambiar á área de traballo seguinte ao mover a xanela cara o borde da xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "Cambiar cando se Arrastra cara o Borde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+"Xirar á área de traballo seguinte ao arrastrar un obxecto cara o borde da "
+"pantalla"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr "Elevar ao accionar a roda do rato"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr "Elevar xanelas ao accionar a roda do rato"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Inverter o eixo Y do Punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Inverter eixo Y do movemento do punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Xirar á Cara Superior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Xirar o Cubo á Cara Superior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr "Xirar á Cara Inferior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr "Xirar o Cubo á Cara Inferior"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr "Zoom da rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr "Preferencias adicionais"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Duración do Xiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Tempo de espera antes de rodar a área de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Sensibilidade do Punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Sensibilidade do movemento do punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Aceleración da Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Velocidade de Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Saltos de Tempo da Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr "Xirar Cubo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Iniciar Rotación"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Xirar á Esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Xirar á esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Xirar á Dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Xirar á dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Xirar á Esquerda coa Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr "Xirar á esquerda e arrastrar a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Xirar á Dereita arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr "Xirar á dereita e arrastrar a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Xirar a"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Xirar á área de traballo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr "Xirar xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Xirar coa xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Xirar á Esquerda"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr "Xirar á area de traballo da esquerda e manter punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Xirar á Dereita"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr "Cambiar á área de traballo da dereita e manter punteiro"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr "Xirar á cara do cubo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr "Xirar á Cara 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr "Xirar á cara 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr "Xirar á Cara 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr "Xirar á cara 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr "Xirar á Cara 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr "Xirar á cara 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr "Xirar á Cara 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr "Xirar á cara 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr "Xirar á Cara 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr "Xirar á cara 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr "Xirar á Cara 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr "Xirar á cara 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr "Xirar á Cara 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr "Xirar á cara 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr "Xirar á Cara 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr "Xirar á cara 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr "Xirar á Cara 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr "Xirar á cara 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr "Xirar á Cara 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr "Xirar á cara 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr "Xirar á Cara 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr "Xirar á cara 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr "Xirar á Cara 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr "Xirar á cara 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr "Xirar á cara do cubo coa xanela"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 1 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 1 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 2 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 2 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 3 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 3 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 4 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 4 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 5 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 5 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 6 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 6 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 7 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 7 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 8 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 8 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 9 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 9 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 10 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 10 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 11 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 11 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr "Xirar á Cara 12 arrastrando a Fiestra"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr "Xirar á cara 12 e arrastrar tamén a xanela activa"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
+msgid "Scale windows"
+msgstr "Escalar xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
+msgid "Spacing"
+msgstr "Espazamento"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
+msgid "Space between windows"
+msgstr "Espazo entre xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
+msgid "Scale speed"
+msgstr "Velocidade de escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
+msgid "Scale timestep"
+msgstr "Paso de escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
+msgid "Darken Background"
+msgstr "Escurecer o fondo"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
+msgid "Darken background when scaling windows"
+msgstr "Escurecer o fondo ao escalar xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
+msgid "Amount of opacity in percent"
+msgstr "Nivel de opacidade en porcentaxe"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
+msgid "Overlay Icon"
+msgstr "Icona sobreposta"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
+msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
+msgstr "Subrepor unha icona nas xanelas cando sexan escaladas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
+msgid "None"
+msgstr "Ningunha"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17
+msgid "Emblem"
+msgstr "Emblema"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
+msgid "Scale Windows"
+msgstr "Escalar xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
+msgstr "Xanelas que deben ser escaladas en modo escala"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
+msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
+msgstr "Tempo de demora para permanecer suspendido ao arrastrar e soltar"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
+"dragging and dropping an item"
+msgstr ""
+"Tempo (en ms) antes de que o modo de escalado remate ao pousar o punteiro "
+"sobre unha xanela arrastrando e soltando un elemento"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
+msgid "Drag and Drop Distance"
+msgstr "Distancia de arrastrar e soltar"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
+msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
+msgstr ""
+"A distancia mínima (en px) máis aló da que o tempo de espera se restabelece."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
+msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Selecciona cando son escaladas as xanelas se se empregan múltiplos "
+"dispositivos de saída."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
+msgid "On current output device"
+msgstr "Só no dispositivo de saída actual"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
+msgid "On all output devices"
+msgstr "En todos os dispositivos de saída"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
+msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr "Asociación de teclas para alternar ao modo escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+"Asociacións de teclas para alternar ao modo escalado no canto de activalo ao "
+"premelo e desactivalo ao soltalo."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
+msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr "Botóns asociados para alternar ao modo escalado"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+"Botóns asociados para alternar ao modo escalado no canto de activalos ao "
+"premelos e desactivalos ao soltalos."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
+msgid "Initiate Window Picker"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
+msgid "Layout and start transforming windows"
+msgstr "Dispor as xanelas e iniciar súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
+msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas para todas as xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
+msgid "Layout and start transforming all windows"
+msgstr "Dispor todas as xanelas e iniciar súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
+msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas para un grupo de xanelas"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
+msgid "Layout and start transforming window group"
+msgstr "Dispor o grupo de xanelas e iniciar súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
+msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
+msgstr "Iniciar o selector de xanelas para todas as xanelas da saída actual"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
+msgid "Layout and start transforming windows on current output"
+msgstr "Dispor as xanelas na saída actual e iniciar a súa transformación"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
+msgid "Click Desktop to Show Desktop"
+msgstr "Premer no escritorio para mostralo"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
+msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
+msgstr ""
+"Entrar no modo Mostrar escritorio cando se prema no escritorio durante o "
+"escalado"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr "Complemento para a Captura de Pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr "Iniciar Rectángulo de Captura de Pantalla"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartafol"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Coloca as capturas de pantalla neste cartafol. Se está baleiro, empregarase "
+"o cartafol do escritorio."
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr "Lanzar Aplicación"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr "Abrir automaticamente a captura de pantalla con esta aplicación"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
+msgid "Application Switcher"
+msgstr "Alternador de aplicativos"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
+msgid "Next window"
+msgstr "Seguinte xanela"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
+msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"seguinte"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
+msgid "Prev window"
+msgstr "Xanela anterior"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
+msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"anterior"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
+msgid "Next window (All windows)"
+msgstr "Seguinte xanela (todas as xanelas)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"seguinte de todas as xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
+msgid "Prev window (All windows)"
+msgstr "Xanela anterior (todas as xanelas)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
+msgstr ""
+"Facer emerxer o conmutador se non está visible e seleccionar a xanela "
+"anterior de todas as xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
+msgid "Next window (No popup)"
+msgstr "Seguinte xanela (non emerxente)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
+msgid "Select next window without showing the popup window."
+msgstr "Seleccionar seguinte xanela sen mostrar a xanela emerxente"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
+msgid "Prev window (No popup)"
+msgstr "Xanela anterior (non emerxente)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
+msgid "Select previous window without showing the popup window."
+msgstr "Seleccionar xanela anterior sen mostrar a xanela emerxente."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
+msgid "Next Panel"
+msgstr "Seguinte panel"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
+msgid "Select next panel type window."
+msgstr "Seleccionar a seguinte xanela de tipo panel."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
+msgid "Prev Panel"
+msgstr "Panel anterior"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
+msgid "Select previous panel type window."
+msgstr "Selecciona a xanela anterior de tipo panel."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
+msgid "Switcher speed"
+msgstr "Velocidade do conmutador"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
+msgid "Switcher timestep"
+msgstr "Paso do conmutador"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
+msgid "Switcher windows"
+msgstr "Conmutador de xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be shown in switcher"
+msgstr "Xanelas que deben ser mostradas no conmutador"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
+msgid "Amount of saturation in percent"
+msgstr "Cantidade de saturación en porcentaxe"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
+msgid "Amount of brightness in percent"
+msgstr "Cantidade de brillo en porcentaxe"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
+msgid "Focus on Switch"
+msgstr "Enfocar ao cambiar"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
+msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
+msgstr "Enfocar as xanelas cando son visíbeis durante o cambio."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
+msgid "Bring To Front"
+msgstr "Traer á fronte"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
+msgid "Bring selected window to front"
+msgstr "Traer a xanela seleccionada á fronte"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
+msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
+msgstr "Afastar o escritorio distante mentres se cambian as xanelas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
+msgid "Show icon next to thumbnail"
+msgstr "Mostrar a icona a carón da miniatura"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
+msgid "Only show icon"
+msgstr "Mostrar só a icona"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
+msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
+msgstr "Mostrar só a icona da xanela e non mostrar nunca unha miniatura"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
+msgid "Minimized"
+msgstr "Minimizado"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
+msgid "Show minimized windows"
+msgstr "Mostrar xanelas minimizadas"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Rotar automáticamente"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
+msgid "Rotate to the selected window while switching"
+msgstr "Rotar á xanela seleccionada mentres se cambia"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
+msgid "Water Effect"
+msgstr "Efecto de auga"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
+msgid "Adds water effects to different desktop actions"
+msgstr "Engade efectos de auga a diferentes accións do escritorio"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
+msgid "Enable pointer water effects"
+msgstr "Activar efectos de auga do punteiro"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
+msgid "Toggle rain"
+msgstr "Conmutar choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
+msgid "Toggle rain effect"
+msgstr "Conmutar o efecto choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
+msgid "Toggle wiper"
+msgstr "Conmutar limpaparabrisas"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
+msgid "Toggle wiper effect"
+msgstr "Conmutar o efecto limpaparabrisas"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
+msgid "Offset Scale"
+msgstr "Escala de desprazamento"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
+msgid "Water offset scale"
+msgstr "Escala de desprazamento da auga"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
+msgid "Rain Delay"
+msgstr "Atraso da choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
+msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
+msgstr "Atraso (en ms) entre cada gota de choiva"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:19
+msgid "Title wave"
+msgstr "Onda no título"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:20
+msgid "Wave effect from window title"
+msgstr "Efecto de onda desde o título da xanela"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:21
+msgid "Point"
+msgstr "Punto"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:22
+msgid "Add point"
+msgstr "Engadir punto"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:23
+msgid "Line"
+msgstr "Liña"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:24
+msgid "Add line"
+msgstr "Engadir liña"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Fiestras xelatinosas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Empregar modelo de mola para simular o efecto xelatinoso nas xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Axustar xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Trocar axuste de xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Instantánea invertida"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Axuste de xanelas invertido"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Temblar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Fai que as xanelas semellen xelatina"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Fricción"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Fricción do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "K do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Constante do mola"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Resolución da Grella"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Resolución da Grella Vertex"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Tamaño Mínimo da Grella"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Tamaño Mínimo da Grella Vertex"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Efecto ao colocar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Efecto da Fiestra ao Colocala"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Efecto de Enfoque"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Efecto de Enfoque da Fiestra"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr "Colocar Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son colocadas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr "Enfocar Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son enfocadas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr "Atracción das xanelas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son agarradas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr "Mover Fiestras"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr "Fiestras que deben semellar xelatina cando son movidas"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Efecto ao Maximizar"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr ""
+"Activar o efecto semellante á xelatina cando se maximizan ou minimizan as "
+"xanelas"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-09-11 10:45:32.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,708 @@
+# Galician translation for restricted-manager
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the restricted-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: restricted-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: ../text/jockey-text.py:72
+msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
+msgstr "Introduza «s» (si) ou «n» (non) e prema Intro"
+
+#: ../text/jockey-text.py:74
+msgid "y\n"
+msgstr "s\n"
+
+#: ../text/jockey-text.py:76
+msgid "n\n"
+msgstr "n\n"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:23
+msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)"
+msgstr ""
+"Controlador de gráficos FGLRX privativo de ATI/AMD (actualizacións post-"
+"lanzamento)"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:25
+msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver"
+msgstr "Controlador gráfico proprietario FGLRX ATI/AMD"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:31
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards."
+msgstr "Controlador privativo de gráficos 3D para as tarxetas ATI"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:33
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI "
+"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+"Este controlador é necesario para utilizar todo o potencial 3D das tarxetas "
+"gráficas ATI, así como tamén para fornecer de aceleración 2D ás novas "
+"tarxetas."
+
+#: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
+msgid "Broadcom STA wireless driver"
+msgstr "Controlador sen fíos Broadcom STA"
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
+msgid "Alternate Atheros \"madwifi\" driver"
+msgstr "Controlador alternativo Atheros «madwifi»"
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
+msgid "Alternate \"madwifi\" driver for Atheros wireless LAN cards."
+msgstr ""
+"Controlador alternativo «madwifi» para tarxetas de rede sen fíos Atheros"
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
+msgid ""
+"Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN "
+"connection.\n"
+"\n"
+"The free \"ath5k\" driver should work with most Atheros cards nowadays, but "
+"on some computers this alternate (but proprietary) driver still works "
+"better, or at all."
+msgstr ""
+"Active este controlador só se tiver problemas coa conexión de rede sen "
+"fíos.\n"
+"\n"
+"O controlador libre «ath5k» debería funcionar coa maioría das tarxetas "
+"Atheros de hoxe en día. Porén, nalgúns computadores este controlador "
+"alternativo (mais privativo) aínda funciona mellor ou é o único que funciona."
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
+#, python-format
+msgid "You removed the configuration file %s"
+msgstr "Eliminou o ficheiro de configuración %s"
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:17
+msgid "AMD proprietary FGLRX graphics driver"
+msgstr "Controlador gráfico FGLRX AMD privativo"
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:18
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards."
+msgstr ""
+"Controlador gráfico privativo con aceleración 3D para tarxetas AMD (ATI)."
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:20
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) "
+"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+"Este controlador é preciso para empregar todo o potencial 3D dalgunhas "
+"tarxetas gráficas AMD (ATI), así como para fornecer aceleración 2D para "
+"tarxetas máis modernas."
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
+msgid "Software modem"
+msgstr "Modem de software"
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
+msgid ""
+"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in "
+"laptops.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem."
+msgstr ""
+"Este controlador permite o uso de moitos módems de software, como os que se "
+"atopan habitualmente nos portátiles.\n"
+"\n"
+"Se non se habilita este controlador, non poderá empregar o seu módem."
+
+#: ../data/handlers/cdv.py:22
+msgid "Intel Cedarview graphics driver"
+msgstr "Controlador de gráficos Intel Cedarview"
+
+#: ../data/handlers/cdv.py:27
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for Intel Cedarview cards."
+msgstr ""
+"Controlador gráfico privativo acelerado por 3D para as tarxetas Intel "
+"Cedarview"
+
+#: ../data/handlers/cdv.py:29
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some Intel "
+"Cedarview cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+"Este controlador requírese para empregar de forma óptima o potencial 3D para "
+"algunhas das tarxetas Intel Cedarview, así como para fornecer aceleración 2D "
+"para algunhas tarxetas."
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:17
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:17
+msgid "VMWare Client Tools"
+msgstr "Ferramentas de cliente VMWare"
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:18
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:18
+msgid "Install VMWare client drivers and tools"
+msgstr "Instalar controladores de cliente e ferramentas de VMWare"
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:19
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:19
+msgid ""
+"Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu "
+"installation.\n"
+"\n"
+"This should help you use Ubuntu in your VM."
+msgstr ""
+"Instalar os controladores e ferramentas do cliente de VMWare na súa "
+"instalación de Ubuntu baseada en VMWare.\n"
+"\n"
+"Isto debería axudarlle no mellor uso de Ubuntu na súa VM."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:32
+msgid "Enable debugging messages."
+msgstr "Activar as mensaxes de depuración."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:35
+msgid "Write logging messages to a file instead to stderr."
+msgstr ""
+"Escribir as mensaxes de rexistro a un ficheiro no canto de a ·«stderr»."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:38
+msgid "Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)"
+msgstr ""
+"Tempo de espera para o servizo D-BUS (predeterminado: 600, 0: executar "
+"sempre)"
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:41
+msgid "Add a custom handler directory."
+msgstr "Engadir un directorio xestor personalizado."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:44
+msgid "Run on session D-BUS (only for testing)"
+msgstr "Executar nunha sesión D-BUS (só para probas)"
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:46
+msgid "Use a different target kernel version than the currently running one."
+msgstr ""
+"Utilice una versión do núcleo de destino diferente á actualmente en "
+"execución."
+
+#: ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
+msgid "Firmware for DVB cards"
+msgstr "Firmware para tarxetas DVB"
+
+#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Check for new hardware drivers"
+msgstr "Comprobar se hai controladores de hardware novos"
+
+#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
+#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Notify about new hardware drivers available for the system"
+msgstr ""
+"Notificar sobre os controladores de hardware novos dispoñíbeis para o sistema"
+
+#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
+#: ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
+#: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Drivers"
+msgstr "Controladores adicionais"
+
+#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
+msgstr "Configurar controladores de terceiras partes e privativos"
+
+#: ../jockey/ui.py:121
+msgid ""
+"Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
+"jockey without it."
+msgstr ""
+"Non é posíbel conectarse a D-BUS, use a opción --no-dbus como root para usar "
+"jockey sen el."
+
+#: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
+msgid "Searching for available drivers..."
+msgstr "Buscando controladores dispoñíbeis..."
+
+#: ../jockey/ui.py:170
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+#: ../jockey/ui.py:171
+msgid "_Enable"
+msgstr "_Activar"
+
+#: ../jockey/ui.py:172
+msgid "_Disable"
+msgstr "Desactivar"
+
+#: ../jockey/ui.py:173
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
+
+#: ../jockey/ui.py:174
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: ../jockey/ui.py:175
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../jockey/ui.py:176
+msgid "Needs computer restart"
+msgstr "Necesita reiniciar o computador"
+
+#: ../jockey/ui.py:177
+msgid "In use"
+msgstr "En uso"
+
+#: ../jockey/ui.py:178
+msgid "Not in use"
+msgstr "Sen uso"
+
+#: ../jockey/ui.py:179
+msgid "License:"
+msgstr "Licenza:"
+
+#: ../jockey/ui.py:180
+msgid "details"
+msgstr "detalles"
+
+#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
+#: ../jockey/ui.py:182
+msgid "Free"
+msgstr "Libre"
+
+#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
+#: ../jockey/ui.py:184
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Privativo"
+
+#: ../jockey/ui.py:185
+msgid "Download in progress"
+msgstr "Descarga en proceso"
+
+#: ../jockey/ui.py:186
+msgid "Unknown driver"
+msgstr "Controlador descoñecido"
+
+#: ../jockey/ui.py:187
+msgid "You are not authorized to perform this action."
+msgstr "Non está autorizado a realizar esta acción."
+
+#. %s is the name of the operating system
+#: ../jockey/ui.py:189
+#, python-format
+msgid "Tested by the %s developers"
+msgstr "Comprobado polos desenvolvedores de %s"
+
+#. %s is the name of the operating system
+#: ../jockey/ui.py:191
+#, python-format
+msgid "Not tested by the %s developers"
+msgstr "Non comprobado polos desenvolvedores de %s"
+
+#. this is used when one version of a driver is recommended over others
+#: ../jockey/ui.py:193
+msgid "Recommended"
+msgstr "Recomendado"
+
+#: ../jockey/ui.py:194
+msgid "License Text for Device Driver"
+msgstr "Texto da licenza do controlador do dispositivo"
+
+#: ../jockey/ui.py:195
+msgid "Install Drivers"
+msgstr "Instalar controladores"
+
+#: ../jockey/ui.py:204
+msgid "Restricted Additional Drivers"
+msgstr "Controladores restritivos adicionais"
+
+#: ../jockey/ui.py:216
+msgid "Driver search results"
+msgstr "Resultados da busca de controladores"
+
+#: ../jockey/ui.py:232
+msgid ""
+"Proprietary drivers are being used to make this computer work properly."
+msgstr ""
+"Estanse empregando controladores privativos neste computador para que poida "
+"funcionar adecuadamente."
+
+#: ../jockey/ui.py:235
+msgid "No proprietary drivers are in use on this system."
+msgstr "Neste sistema non se empregan controladores privativos."
+
+#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
+#. but do not replace it.
+#: ../jockey/ui.py:241
+#, python-format
+msgid ""
+"Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers "
+"are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the "
+"responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these "
+"drivers."
+msgstr ""
+"Os controladores privativos non fan público o seu código fonte, polo que os "
+"desenvolvedores de %(os)s non os poden modificar. As actualizacións de "
+"seguranza e as correccións dependen unicamente da capacidade de resposta do "
+"fabricante. %(os)s non pode corrixir ou mellorar os devanditos controladores."
+
+#: ../jockey/ui.py:254
+msgid "Graphics driver"
+msgstr "Controlador de gráficos"
+
+#: ../jockey/ui.py:256
+msgid "Firmware"
+msgstr "Firmware"
+
+#: ../jockey/ui.py:258
+msgid "Device driver"
+msgstr "Controlador de dispositivos"
+
+#: ../jockey/ui.py:268
+#, python-format
+msgid "version %s"
+msgstr "versión %s"
+
+#: ../jockey/ui.py:322
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Eliminar"
+
+#: ../jockey/ui.py:324
+msgid "_Deactivate"
+msgstr "_Desactivar"
+
+#: ../jockey/ui.py:326
+msgid "This driver is activated and currently in use."
+msgstr "Este controlador está activado e actualmente en uso."
+
+#: ../jockey/ui.py:330
+msgid "You need to restart the computer to activate this driver."
+msgstr "É necesario reiniciar o computador para activar este controlador."
+
+#: ../jockey/ui.py:332
+msgid "This driver is activated but not currently in use."
+msgstr "Este controlador está activado mais non está actualmente en uso."
+
+#: ../jockey/ui.py:334
+msgid "_Activate"
+msgstr "_Activar"
+
+#: ../jockey/ui.py:338
+msgid "This driver was just disabled, but is still in use."
+msgstr "O controlador foi desactivado, mais está aínda a ser utilizado."
+
+#: ../jockey/ui.py:340
+msgid "A different version of this driver is in use."
+msgstr "Outra versión deste controlador está en uso."
+
+#: ../jockey/ui.py:342
+msgid "This driver is not activated."
+msgstr "Este controlador non está activado."
+
+#: ../jockey/ui.py:362
+msgid "Check for newly used or usable drivers and notify the user."
+msgstr ""
+"Comprobar se se dispón de controladores usados recentemente ou usabeis e "
+"notificar o usuario."
+
+#: ../jockey/ui.py:365
+msgid "Query driver databases for newly available or updated drivers."
+msgstr ""
+"Buscar nas bases de datos de controladores por controladores recentemente "
+"dispoñíbeis ou actualizados."
+
+#: ../jockey/ui.py:368
+msgid "List available drivers and their status."
+msgstr "Lista de módulos dispoñíbeis e a súa condición"
+
+#: ../jockey/ui.py:371
+msgid "Enable drivers that can be automatically installed."
+msgstr "Permitir que os controladores poidan instalarse automaticamente."
+
+#: ../jockey/ui.py:374
+msgid "List hardware identifiers from this system."
+msgstr "Listaxe de identificadores de hardware do sistema."
+
+#: ../jockey/ui.py:377
+msgid "Enable a driver"
+msgstr "Activar un controlador"
+
+#: ../jockey/ui.py:380
+msgid "Disable a driver"
+msgstr "Desactivar un controlador"
+
+#: ../jockey/ui.py:383
+msgid "Ask for confirmation for --enable/--disable"
+msgstr "Pedir confirmación para --enable/--disable"
+
+#: ../jockey/ui.py:386
+msgid ""
+"Check if there is a graphics driver available that supports composite and "
+"offer to enable it"
+msgstr ""
+"Comprobar se existe un controlador gráfico disponíbel que permita o "
+"composite e ofrecer activalo."
+
+#: ../jockey/ui.py:391
+msgid ""
+"Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any "
+"license are presented."
+msgstr ""
+"Xestionar só controladores libres/non libres. Por omisión amósanse todos os "
+"controladores dispoñíbeis con calquera licenza."
+
+#: ../jockey/ui.py:395
+msgid "Run as session D-BUS server."
+msgstr "Executar como sesión do servidor D-BUS"
+
+#: ../jockey/ui.py:397
+msgid ""
+"Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges."
+msgstr ""
+"Non empregar D-BUS para comunicar coa infraestrutura. Necesita ter "
+"privilexios de administrador."
+
+#: ../jockey/ui.py:399
+msgid ""
+"Use a different target kernel version than the currently running one. This "
+"is only relevant with --no-dbus."
+msgstr ""
+"Utilice una versión do núcleo de destino diferente á actualmente en "
+"execución. Isto é aplicábel só con --no-dbus"
+
+#: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
+msgid "Restricted drivers available"
+msgstr "Controladores restrinxidos dispoñibles"
+
+#: ../jockey/ui.py:540
+msgid ""
+"In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which "
+"are not free software."
+msgstr ""
+"Para poder usar o seu hardware da maneira máis eficiente, pode habilitar "
+"controladores que non son libres"
+
+#: ../jockey/ui.py:543
+msgid "New drivers available"
+msgstr "Novos controladores dispoñíbeis"
+
+#: ../jockey/ui.py:544
+msgid "There are new or updated drivers available for your hardware."
+msgstr "Existen controladores novos ou actualizados para o seu hardware."
+
+#: ../jockey/ui.py:548
+msgid "New restricted drivers in use"
+msgstr "Novos Controladores Restrinxidos en uso"
+
+#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
+#. but do not replace it.
+#: ../jockey/ui.py:551
+#, python-format
+msgid ""
+"In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver "
+"software that cannot be supported by %(os)s."
+msgstr ""
+"Para que este computador funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar "
+"software de controladores que non pode recibir asistencia de %(os)s."
+
+#: ../jockey/ui.py:577
+msgid ""
+"There is no available graphics driver for your system which supports the "
+"composite extension, or the current one already supports it."
+msgstr ""
+"Non hai controladores gráficos dispoñníble para o seu sistema que admitan a "
+"extensión de efectos especiais, ou o actual xa é compatible."
+
+#: ../jockey/ui.py:583
+msgid "Downloading and installing driver..."
+msgstr "Descargando e instalando o controlador..."
+
+#: ../jockey/ui.py:591
+msgid "Removing driver..."
+msgstr "Eliminando o controlador..."
+
+#: ../jockey/ui.py:599
+msgid "Downloading and updating package indexes..."
+msgstr "Descargando e actualizando os índices de paquetes..."
+
+#: ../jockey/ui.py:621
+msgid "Use --list to see available drivers"
+msgstr "Empregue --list para ver os controladores dispoñíbeis"
+
+#: ../jockey/ui.py:638
+msgid "Cannot change driver"
+msgstr "Non se pode cambiar de controlador"
+
+#: ../jockey/ui.py:651
+msgid "Enable driver?"
+msgstr "Activar o controlador?"
+
+#: ../jockey/ui.py:654
+msgid "Disable driver?"
+msgstr "Desactivar o controlador?"
+
+#: ../jockey/ui.py:683
+msgid "Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:"
+msgstr "Desculpe, o motor do Jockey fallou. Por favor, informe do erro a:"
+
+#: ../jockey/ui.py:684
+msgid "Trying to recover by restarting backend."
+msgstr "Tentándose recuperar reiniciando o motor."
+
+#: ../jockey/ui.py:694
+msgid "Sorry, installation of this driver failed."
+msgstr "Desculpe, a instalación deste controlador fallou"
+
+#: ../jockey/ui.py:695
+msgid "Please have a look at the log file for details"
+msgstr "Vótelle un ollo ao ficheiro de rexistro para obter máis detalles"
+
+#: ../jockey/ui.py:733
+msgid "Download error"
+msgstr "Erro de descarga"
+
+#: ../jockey/ui.py:860
+msgid ""
+"Downloading package indexes failed, please check your network status. Most "
+"drivers will not be available."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel descargar os índices de paquetes; comprobe o estado da súa "
+"rede. A maioría dos controladores non estarán dispoñíbeis."
+
+#: ../jockey/ui.py:930
+#, python-format
+msgid "Searching driver for %s..."
+msgstr "Buscando un controlador para %s..."
+
+#. translators: %s is the path to xorg.conf
+#: ../jockey/xorg_driver.py:99
+#, python-format
+msgid "Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid."
+msgstr ""
+"Non é posíbel reconfigurar os controladores de video de X.org: %s non é "
+"válido."
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:99
+msgid "PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4"
+msgstr "Controlador de gráficos privativo PowerVR SGX para OMAP 4"
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:103
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs."
+msgstr ""
+"Controlador de gráficos privativo con aceleración 3D para OMAP 4 SoCs."
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:105
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered "
+"boards."
+msgstr ""
+"Este controlar é preciso para empregar ao máximo o potencial para 3D das "
+"placas que levan OMAP 4."
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:26
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)"
+msgstr ""
+"Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA (actualizacións post-"
+"lanzamiento)"
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:28 ../examples/handlers/nvidia.py:26
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver"
+msgstr "Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA"
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:34
+msgid ""
+"3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you "
+"want to run Unity."
+msgstr ""
+"Controlador propietario con aceleración 3D para tarxetas gráficas NVIDIA. "
+"Requirido se desexa executar Unity."
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:36
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable "
+"desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some "
+"games."
+msgstr ""
+"Necesitase este controlador para empregar todo o potencial 3D das tarxetas "
+"gráficas NVIDIA, así como fornecer a aceleración 2D das novas tarxetas.\n"
+"\n"
+"Necesitase instalar este controlador se desexa empregar o escritorio de "
+"Unity, permite efectos de escritorio, ou executar software que non require "
+"aceleración 3D, como algúns xogos."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
+msgid "Get information about local device drivers"
+msgstr "Obter información acerca dos controladores de dispositivos locais"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
+msgid "To query the device drivers, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Para consultar polos controladores dos dispositivos debe autenticarse."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Check for newly available drivers for, and used drivers on this system"
+msgstr ""
+"Buscar novos controladores dispoñíble e controladores en uso neste sistema"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
+msgid "To check the driver status, you need to authenticate."
+msgstr "Para comprobar o estado do controlador debe autenticarse."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
+msgid ""
+"Query local and remote driver databases for updated drivers for the system"
+msgstr ""
+"Buscar controladores actualizados para o sistema en bases de datos locais e "
+"remotas"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
+msgid "To query the driver databases for updates, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Para comprobar as actualizacións da base de datos de controladores debe "
+"autenticarse."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
+msgid "Install or remove device drivers"
+msgstr "Instalar ou eliminar controladores de dispositivos"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
+msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Para instalar e quitar controladores de dispositivo debe autenticarse."
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:27
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards."
+msgstr "Controlador de gráficos 3D acelerados das tarxetas NVIDIA."
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:29
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"If you wish to enable desktop effects, this driver is required.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop "
+"effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, "
+"such as some games."
+msgstr ""
+"Este controlador é preciso para empregar o potencial 3D pleno das tarxetas "
+"gráficas NVIDIA, así como para fornecer aceleración 2D nas tarxetas máis "
+"recentes.\n"
+"\n"
+"Se quere activar os efectos de escritorio vai precisar deste controlador.\n"
+"\n"
+"Se non se instala este controlador, non poderá activar os efectos de "
+"escritorio e non poderá executar software que requira aceleración 3D, como "
+"aparece nalgúns xogos."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2012-09-11 10:45:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Galician translation for landscape-client
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the landscape-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: landscape-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-12 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:49
+msgid "Success."
+msgstr "Éxito."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:58
+msgid "Failure."
+msgstr "Fallo."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:90
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na autenticación"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
+msgid "Registering client failed"
+msgstr "Produciuse un fallo ao rexistrar o cliente"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
+msgid "Registering client was successful"
+msgstr "Cliente rexistrado con éxito"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:98
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
+#, python-format
+msgid "Attempting to register at %s"
+msgstr "Tentando rexistrar en %s"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
+msgid "Disabling client failed"
+msgstr "Produciuse un fallo ao desactivar o cliente"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
+msgid "Disabling client was successful"
+msgstr "Cliente desactivado con éxito"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
+msgid "Attempting to disable landscape client."
+msgstr "Tentando desactivar o cliente de «landscape»."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:55
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Management Service"
+msgstr "Servizo de xestión"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:124
+msgid "None"
+msgstr "NIngún"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:128
+msgid "Landscape - hosted by Canonical"
+msgstr "Landscape - xstionado por Canonical"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:132
+msgid "Landscape - dedicated server"
+msgstr "Landscape - servidor adicado"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:136
+msgid "Register"
+msgstr "Rexistrar"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:140
+msgid "Disable"
+msgstr "Desactivar"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:144
+msgid "Invalid host name."
+msgstr "O nome de equipo non é válido."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:148
+msgid "Only ASCII characters are allowed."
+msgstr "Só se permiten caracteres ASCII."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
+msgid ""
+"Landscape is a remote administration service from Canonical.  If you allow "
+"it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send "
+"administration commands."
+msgstr ""
+"Landscape é un servizo de administración remota fornecido por Canonical. Se "
+"o permite, un servidor de Landscape pode monitorizar o rendemento do seu "
+"computador e enviar ordes de administración."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:52
+msgid "Find out more..."
+msgstr "Descubrir máis..."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
+msgid "Management service:"
+msgstr "Servizo de xestión:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
+msgid "Account name:"
+msgstr "Nome de conta:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Non ten unha conta?"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
+msgid "Sign up..."
+msgstr "Rexistrarse..."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
+msgid "Landscape server hostname:"
+msgstr "Nome de equipo do servidor de Landscape:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
+msgid ""
+"If you click \"Disable\" the Landscape client on this machine will be "
+"disabled.  You can reenable it later by revisiting this dialog."
+msgstr ""
+"Se preme «Desactivar», desactivarase o cliente de Landscape neste "
+"computador. Pode reactivalo volvendo a este diálogo."
+
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Management Service Preferences"
+msgstr "Preferencias do servizo de xestión"
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
+msgid "Allow the user to read and write Landscape Client settings."
+msgstr ""
+"Permitirlle ao usuario a lectura e escritura das preferencias do cliente de "
+"Landscape."
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
+msgid ""
+"System policy prevents you from reading and writing Landscape Client "
+"Settings."
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita que poida ler ou escribir as preferencias do "
+"cliente de Landscape."
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:55
+msgid "Landscape client"
+msgstr "Cliente de Landscape"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:56
+msgid ""
+"Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring "
+"service offered by Canonical that helps administrators manage multiple "
+"machines efficiently."
+msgstr ""
+"Landscape é un sistema de xestión e monitorización de sistemas comercial moi "
+"doado de usar ofrecido por Canonical que pode axudarlle aos administradores "
+"a xestionar múltiples computadores de forma remota."
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:59
+msgid ""
+"You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want "
+"to install it now?"
+msgstr ""
+"Hai que instalar o cliente do Landscape para podelo configurar. Desexa "
+"instalalo agora?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:61
+msgid "Install Landscape client?"
+msgstr "Instalar o cliente do Landscape?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:62
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-09-11 10:45:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Galician translation for launchpad-integration
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the launchpad-integration package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: launchpad-integration\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-10 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: lib/launchpad-integration.c:71
+msgid "The Launchpad helper application failed"
+msgstr "O aplicativo de axuda de Launchpad fallou"
+
+#: lib/launchpad-integration.c:74
+#, c-format
+msgid "The exit status was %d"
+msgstr "O estado de saída foi %d"
+
+#: lib/launchpad-integration.c:109
+msgid "An error occurred while starting the Launchpad helper"
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo de axuda de Launchpad"
+
+#: lib/launchpad-integration.c:147
+msgid "Get Help Online..."
+msgstr "Obter axuda en liña..."
+
+#: lib/launchpad-integration.c:148
+msgid "Connect to the Launchpad website for online help"
+msgstr "Conectarse ao sitio web de Launchpad para obter axuda na rede"
+
+#: lib/launchpad-integration.c:151
+msgid "Translate This Application..."
+msgstr "Traducir este aplicativo..."
+
+#: lib/launchpad-integration.c:152
+msgid "Connect to the Launchpad website to help translate this application"
+msgstr ""
+"Conectarse ao sitio web de Launchpad para axudar a traducir este aplicativo"
+
+#: lib/launchpad-integration.c:156
+msgid "Report a Problem..."
+msgstr "Informar dun erro..."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-09-11 10:45:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,303 @@
+# translation of apt_po_gl.po to galician
+# Galician translation of apt
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
+msgid "Failed to create pipes"
+msgstr "Non foi posíbel crear as canles"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
+msgid "Failed to exec gzip "
+msgstr "Non foi posíbel executar gzip "
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204
+msgid "Corrupted archive"
+msgstr "Arquivo danado"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:193
+msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
+msgstr "A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está danado"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:296
+#, c-format
+msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
+msgstr "Tipo de cabeceira TAR %u descoñecido, membro %s"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:70
+msgid "Invalid archive signature"
+msgstr "Sinatura de arquivo incorrecta"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:78
+msgid "Error reading archive member header"
+msgstr "Produciuse un erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:90
+#, c-format
+msgid "Invalid archive member header %s"
+msgstr "Cabeceira do membro do arquivo incorrecta %s"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:102
+msgid "Invalid archive member header"
+msgstr "Cabeceira do membro do arquivo incorrecta"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128
+msgid "Archive is too short"
+msgstr "O arquivo é curto de máis"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132
+msgid "Failed to read the archive headers"
+msgstr "Non foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivos"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:380
+msgid "DropNode called on still linked node"
+msgstr "Chamouse a DropNode nun nodo aínda ligado"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:412
+msgid "Failed to locate the hash element!"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o elemento hash"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:459
+msgid "Failed to allocate diversion"
+msgstr "Non foi posíbel reservar un desvío"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:464
+msgid "Internal error in AddDiversion"
+msgstr "Produciuse un erro interno en AddDiversion"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:477
+#, c-format
+msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
+msgstr "Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s/%s"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:506
+#, c-format
+msgid "Double add of diversion %s -> %s"
+msgstr "Desvío %s -> %s engadido dúas veces"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:549
+#, c-format
+msgid "Duplicate conf file %s/%s"
+msgstr "Ficheiro de configuración %s/%s duplicado"
+
+#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:46 apt-inst/dirstream.cc:49
+#, c-format
+msgid "Failed to write file %s"
+msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»"
+
+#: apt-inst/dirstream.cc:92 apt-inst/dirstream.cc:100
+#, c-format
+msgid "Failed to close file %s"
+msgstr "Non foi posíbel pechar o ficheiro %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:93 apt-inst/extract.cc:164
+#, c-format
+msgid "The path %s is too long"
+msgstr "A ruta %s é longa de máis"
+
+#: apt-inst/extract.cc:124
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s more than once"
+msgstr "Desempaquetando %s máis dunha vez"
+
+#: apt-inst/extract.cc:134
+#, c-format
+msgid "The directory %s is diverted"
+msgstr "O directorio %s está desviado"
+
+#: apt-inst/extract.cc:144
+#, c-format
+msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
+msgstr "O paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:154 apt-inst/extract.cc:297
+msgid "The diversion path is too long"
+msgstr "A ruta do desvío é longa de máis"
+
+#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %s"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o estado %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:185
+#, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:240
+#, c-format
+msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
+msgstr "O directorio %s estase a substituír por algo que non é un directorio"
+
+#: apt-inst/extract.cc:280
+msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o nodo no seu contedor hash"
+
+#: apt-inst/extract.cc:284
+msgid "The path is too long"
+msgstr "A ruta é longa de máis"
+
+#: apt-inst/extract.cc:414
+#, c-format
+msgid "Overwrite package match with no version for %s"
+msgstr "Coincidencia na sobrescritura sen versión para %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:431
+#, c-format
+msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
+msgstr "O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:464
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "Non é posíbel ler %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:491
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s"
+msgstr "Non é posíbel determinar o estado %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
+#, c-format
+msgid "Failed to remove %s"
+msgstr "Non foi posíbel retirar %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
+#, c-format
+msgid "Unable to create %s"
+msgstr "Non é posíbel crear %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %sinfo"
+msgstr "Non foi posíbel atopar %sinfo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
+msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
+msgstr ""
+"Os directorios info e temp teñen que estar no mesmo sistema de ficheiros"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
+msgid "Reading package lists"
+msgstr "Lendo as listas de paquetes"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
+#, c-format
+msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio de administración %sinfo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
+msgid "Internal error getting a package name"
+msgstr "Produciuse un erro interno ao obter un nome de paquete"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
+msgid "Reading file listing"
+msgstr "Lendo a lista de ficheiros"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file "
+"then make it empty and immediately re-install the same version of the "
+"package!"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel abrir o ficheiro de listas «%sinfo/%s». Se non pode "
+"recuperalo, baléireo e reinstale a mesma versión do paquete."
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
+#, c-format
+msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
+msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro de listas %sinfo/%s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
+msgid "Internal error getting a node"
+msgstr "Produciuse un erro interno ao obter un nodo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
+#, c-format
+msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de desvíos %sdiversions"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
+msgid "The diversion file is corrupted"
+msgstr "O ficheiro de desvíos está danado"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
+#, c-format
+msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
+msgstr "Liña incorrecta no ficheiro de desvíos: %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
+msgid "Internal error adding a diversion"
+msgstr "Produciuse un erro interno ao engadir un desvío"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
+msgid "The pkg cache must be initialized first"
+msgstr "Antes ten que inicializarse a caché de paquetes"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
+#, c-format
+msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
+msgstr "Non foi posíbel atopar unha cabeceira Package:, desprazamento %lu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
+#, c-format
+msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu"
+msgstr "Sección ConfFile incorrecta no ficheiro de estado. Desprazamento %lu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
+#, c-format
+msgid "Error parsing MD5. Offset %lu"
+msgstr "Produciuse un erro ao analizar o MD5. Desprazamento %lu"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:38 apt-inst/deb/debfile.cc:43
+#, c-format
+msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
+msgstr "Este non é un arquivo DEB correcto, falta o membro «%s»"
+
+#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:52
+#, c-format
+msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
+msgstr ""
+"Este non é un arquivo DEB correcto, non ten un membro «%s», «%s» ou «%s»"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:112
+#, c-format
+msgid "Couldn't change to %s"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar a %s"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:154
+#, c-format
+msgid "Internal error, could not locate member %s"
+msgstr "Produciuse un erro interno, non foi posíbel atopar o membro %s"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:179
+msgid "Failed to locate a valid control file"
+msgstr "Non foi posíbel atopar un ficheiro de control correcto"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:264
+msgid "Unparsable control file"
+msgstr "Ficheiro de control non analizábel"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-09-11 10:45:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1736 @@
+# translation of apt_po_gl.po to galician
+# Galician translation of apt
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
+msgid "Empty files can't be valid archives"
+msgstr "Os ficheiros baleiros non poden ser arquivadores válidos"
+
+#: methods/gzip.cc:64
+#, c-format
+msgid "Couldn't open pipe for %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir unha canle para %s"
+
+#: methods/gzip.cc:109
+#, c-format
+msgid "Read error from %s process"
+msgstr "Erro de lectura do proceso %s"
+
+#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
+#: methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
+msgid "Failed to stat"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o estado"
+
+#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
+msgid "Failed to set modification time"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a hora de modificación"
+
+#: methods/cdrom.cc:199
+#, c-format
+msgid "Unable to read the cdrom database %s"
+msgstr "Non é posíbel ler a base de datos do CD-ROM %s"
+
+#: methods/cdrom.cc:208
+msgid ""
+"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
+"cannot be used to add new CD-ROMs"
+msgstr ""
+"Empregue apt-cdrom para que APT poida recoñecer este CD-ROM. Non foi posíbel "
+"empregar apt-get update para engadir un CD-ROM"
+
+#: methods/cdrom.cc:218
+msgid "Wrong CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM incorrecto"
+
+#: methods/cdrom.cc:245
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
+msgstr ""
+"Non é posíbel desmontar o CD-ROM de %s, pode estarse empregando aínda."
+
+#: methods/cdrom.cc:250
+msgid "Disk not found."
+msgstr "Non se atopou o disco"
+
+#: methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
+msgid "File not found"
+msgstr "Non se atopou o ficheiro"
+
+#: methods/file.cc:44
+msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
+msgstr "URI incorrecto, os URI locais non deben comezar por //"
+
+#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
+#: methods/ftp.cc:168
+msgid "Logging in"
+msgstr "Identificándose"
+
+#: methods/ftp.cc:174
+msgid "Unable to determine the peer name"
+msgstr "Non é posíbel determinar o nome do outro extremo"
+
+#: methods/ftp.cc:179
+msgid "Unable to determine the local name"
+msgstr "Non é posíbel determinar o nome local"
+
+#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
+#, c-format
+msgid "The server refused the connection and said: %s"
+msgstr "O servidor rexeitou a conexión e dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:216
+#, c-format
+msgid "USER failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde USER, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:223
+#, c-format
+msgid "PASS failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde PASS, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:243
+msgid ""
+"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
+"is empty."
+msgstr ""
+"Especificouse un servidor proxy pero non un script de conexión, "
+"Acquire::ftp::ProxyLogin está baleiro."
+
+#: methods/ftp.cc:271
+#, c-format
+msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde do script de acceso «%s», o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:297
+#, c-format
+msgid "TYPE failed, server said: %s"
+msgstr "Fallou a orde TYPE, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "Esgotouse o tempo para a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:341
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "O servidor pechou a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:667 methods/rsh.cc:190
+msgid "Read error"
+msgstr "Produciuse un erro de lectura"
+
+#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
+msgid "A response overflowed the buffer."
+msgstr "Unha resposta desbordou o búfer."
+
+#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
+msgid "Protocol corruption"
+msgstr "Dano no protocolo"
+
+#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:706 methods/rsh.cc:232
+msgid "Write error"
+msgstr "Produciuse un erro de escritura"
+
+#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
+msgid "Could not create a socket"
+msgstr "Non é posíbel crear un socket"
+
+#: methods/ftp.cc:704
+msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
+msgstr ""
+"Non é posíbel conectar o socket de datos, o tempo esgotouse para a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallou"
+
+#: methods/ftp.cc:710
+msgid "Could not connect passive socket."
+msgstr "Non é posíbel conectar o socket pasivo."
+
+#: methods/ftp.cc:728
+msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
+msgstr "getaddrinfo non puido obter un socket no que atender"
+
+#: methods/ftp.cc:742
+msgid "Could not bind a socket"
+msgstr "Non foi posíbel ligar un socket"
+
+#: methods/ftp.cc:746
+msgid "Could not listen on the socket"
+msgstr "Non foi posíbel escoitar no socket"
+
+#: methods/ftp.cc:753
+msgid "Could not determine the socket's name"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o nome do socket"
+
+#: methods/ftp.cc:785
+msgid "Unable to send PORT command"
+msgstr "Non é posíbel enviar a orde PORT"
+
+#: methods/ftp.cc:795
+#, c-format
+msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
+msgstr "Familia de enderezos %u (AF_*) descoñecida"
+
+#: methods/ftp.cc:804
+#, c-format
+msgid "EPRT failed, server said: %s"
+msgstr "Produciuse un fallou na orde EPRT, o servidor dixo: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:824
+msgid "Data socket connect timed out"
+msgstr "A conexión do socket de datos esgotou o tempo"
+
+#: methods/ftp.cc:831
+msgid "Unable to accept connection"
+msgstr "Non é posíbel aceptar a conexión"
+
+#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1005 methods/rsh.cc:303
+msgid "Problem hashing file"
+msgstr "Xurdiu un problema ao calcular o hash do ficheiro"
+
+#: methods/ftp.cc:883
+#, c-format
+msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
+msgstr "Non é posíbel obter o ficheiro, o servidor dixo «%s»"
+
+#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
+msgid "Data socket timed out"
+msgstr "O socket de datos esgotou o tempo"
+
+#: methods/ftp.cc:928
+#, c-format
+msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
+msgstr "Produciuse un fallou na transferencia de datos, o servidor dixo «%s»"
+
+#. Get the files information
+#: methods/ftp.cc:1005
+msgid "Query"
+msgstr "Petición"
+
+#: methods/ftp.cc:1117
+msgid "Unable to invoke "
+msgstr "Non é posíbel chamar a "
+
+#: methods/connect.cc:71
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s (%s)"
+msgstr "Conectando a %s (%s)"
+
+#: methods/connect.cc:82
+#, c-format
+msgid "[IP: %s %s]"
+msgstr "[IP: %s %s]"
+
+#: methods/connect.cc:89
+#, c-format
+msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
+msgstr "Non foi posíbel crear un socket para %s (f=%u t=%u p=%u)"
+
+#: methods/connect.cc:95
+#, c-format
+msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
+msgstr "Non foi posíbel iniciar a conexión a %s:%s (%s)."
+
+#: methods/connect.cc:103
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
+msgstr "Non foi posíbel conectar a %s:%s (%s), a conexión esgotou o tempo"
+
+#: methods/connect.cc:121
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
+msgstr "Non foi posíbel conectar a %s:%s (%s)."
+
+#. We say this mainly because the pause here is for the
+#. ssh connection that is still going
+#: methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s"
+msgstr "Conectando a %s"
+
+#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
+#, c-format
+msgid "Could not resolve '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel atopar «%s»"
+
+#: methods/connect.cc:193
+#, c-format
+msgid "Temporary failure resolving '%s'"
+msgstr "Produciuse un fallo temporal ao buscar «%s»"
+
+#: methods/connect.cc:196
+#, c-format
+msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
+msgstr "Aconteceu algo malo, buscando «%s:%s» (%i - %s)"
+
+#: methods/connect.cc:243
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s:%s:"
+msgstr "Non é posíbel conectar %s:%s:"
+
+#: methods/gpgv.cc:237
+msgid ""
+"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
+msgstr ""
+"Erro interno: Sinatura correcta, pero non foi posíbel determinar a pegada "
+"dixital da chave"
+
+#: methods/gpgv.cc:242
+msgid "At least one invalid signature was encountered."
+msgstr "Atopouse polo menos unha sinatura incorrecta."
+
+#: methods/gpgv.cc:175
+msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel executar «gpgv» para verificar a sinatura (Está instalado "
+"gpgv?)"
+
+#: methods/gpgv.cc:251
+msgid "Unknown error executing gpgv"
+msgstr "Produciuse un erro descoñecido ao executar gpgv"
+
+#: methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
+msgid "The following signatures were invalid:\n"
+msgstr "As seguintes sinaturas non eran correctas:\n"
+
+#: methods/gpgv.cc:299
+msgid ""
+"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
+"available:\n"
+msgstr ""
+"Non se puideron verificar as seguintes sinaturas porque a chave pública non "
+"está dispoñíbel:\n"
+
+#: methods/http.cc:385
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "Agardando polas cabeceiras"
+
+#: methods/http.cc:531
+#, c-format
+msgid "Got a single header line over %u chars"
+msgstr "Obtivose unha soa liña de cabeceira en %u caracteres"
+
+#: methods/http.cc:539
+msgid "Bad header line"
+msgstr "Liña de cabeceira incorrecta"
+
+#: methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
+msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
+msgstr "O servidor HTTP enviou unha cabeceira de resposta incorrecta"
+
+#: methods/http.cc:594
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
+msgstr ""
+"O servidor HTTP enviou unha cabeceira cunha lonxitude de contido incorrecta"
+
+#: methods/http.cc:609
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
+msgstr ""
+"O servidor HTTP enviou unha cabeceira cun rango de contido incorrecto"
+
+#: methods/http.cc:611
+msgid "This HTTP server has broken range support"
+msgstr "Este servidor HTTP ten a compatibilidade de rangos estragada"
+
+#: methods/http.cc:635
+msgid "Unknown date format"
+msgstr "Formato de datos descoñecido"
+
+#: methods/http.cc:793
+msgid "Select failed"
+msgstr "Fallou a chamada a select"
+
+#: methods/http.cc:798
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "A conexión esgotou o tempo-límite"
+
+#: methods/http.cc:821
+msgid "Error writing to output file"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de saída"
+
+#: methods/http.cc:852
+msgid "Error writing to file"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir nun ficheiro"
+
+#: methods/http.cc:880
+msgid "Error writing to the file"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
+
+#: methods/http.cc:894
+msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao ler do servidor. O extremo remoto pechou a conexión"
+
+#: methods/http.cc:896
+msgid "Error reading from server"
+msgstr "Produciuse un erro ao ler do servidor"
+
+#: methods/http.cc:1159
+msgid "Bad header data"
+msgstr "Datos da cabeceira incorrectos"
+
+#: methods/http.cc:1176 methods/http.cc:1231
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na conexión"
+
+#: methods/http.cc:1323
+msgid "Internal error"
+msgstr "Produciuse un erro interno"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:76
+msgid "Can't mmap an empty file"
+msgstr "Non é posíbel facer mmap sobre un ficheiro baleiro"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:89
+#, c-format
+msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
+msgstr "Non foi posíbel duplicar o descritor de ficheiro %i"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117
+#, c-format
+msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
+msgid "Unable to close mmap"
+msgstr "Non é posíbel pechar mmap"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:152 apt-pkg/contrib/mmap.cc:180
+msgid "Unable to synchronize mmap"
+msgstr "Non é posíbel sincronizar mmap"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:187
+#, c-format
+msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
+msgstr "Non foi posíbel facer mmap de %lu bytes"
+
+#: methods/http.cc:990 apt-pkg/contrib/mmap.cc:215
+msgid "Failed to truncate file"
+msgstr "Non foi posíbel truncar o ficheiro"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
+#, c-format
+msgid ""
+"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
+"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
+msgstr ""
+"Dynamic MMap executouse fora do lugar. Incremente o tamaño de APT::Cache-"
+"Limit. O valor actual é : %lu. (man 5 apt.conf)"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:401
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
+"reached."
+msgstr ""
+"Non é posíbel aumentar o tamaño de MMap xa que o límite de %lu bytes xa foi "
+"acadado."
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:404
+msgid ""
+"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
+msgstr ""
+"Non é posíbel aumentar o tamaño de MMap xa que o crecemento automático foi "
+"desactivado polo usuario."
+
+#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371
+#, c-format
+msgid "%lid %lih %limin %lis"
+msgstr "%lid %lih %limin %lis"
+
+#. h means hours, min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
+#, c-format
+msgid "%lih %limin %lis"
+msgstr "%lih %limin %lis"
+
+#. min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
+#, c-format
+msgid "%limin %lis"
+msgstr "%limin %lis"
+
+#. s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390
+#, c-format
+msgid "%lis"
+msgstr "%lis"
+
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1065
+#, c-format
+msgid "Selection %s not found"
+msgstr "Non se atopou a selección %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:452
+#, c-format
+msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
+msgstr "Abreviatura de tipo «%c» descoñecida"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
+#, c-format
+msgid "Opening configuration file %s"
+msgstr "Abrindo o ficheiro de configuración %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:678
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: O bloque comeza sen un nome."
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Etiqueta mal formada"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:714
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra despois do valor"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:754
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Só se poden facer directivas no nivel "
+"superior"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:761
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Includes aniñados de máis"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:765 apt-pkg/contrib/configuration.cc:770
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Incluído de aquí"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:774
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Non se admite a directiva «%s»"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:777
+#, c-format
+msgid ""
+"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: a directiva «clear» require unha árbore "
+"de opción como argumento"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:825
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
+msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra á fin da liña"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:153
+#, c-format
+msgid "%c%s... Error!"
+msgstr "%c%s... Erro!"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155
+#, c-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Feito"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
+#, c-format
+msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
+msgstr "Non se coñece a opción de liña de ordes «%c» [de %s]."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not understood"
+msgstr "Non se entende a opción de liña de ordes %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:124
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not boolean"
+msgstr "A opción de liña de ordes %s non é booleana"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:163 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:184
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an argument."
+msgstr "A opción %s precisa dun argumento."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:198 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:204
+#, c-format
+msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
+msgstr ""
+"Opción %s: A especificación de elemento de configuración debe ter un =<val>."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:234
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
+msgstr "A opción %s precisa dun argumento enteiro, non «%s»"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:265
+#, c-format
+msgid "Option '%s' is too long"
+msgstr "A opción «%s» é longa de máis"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:298
+#, c-format
+msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
+msgstr "O senso %s non se entende, probe «true» ou «false»."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:348
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
+msgstr "Operación incorrecta: %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:52
+#, c-format
+msgid "Unable to stat the mount point %s"
+msgstr "Non é posíbel analizar o punto de montaxe %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
+#: apt-pkg/acquire.cc:425 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/clean.cc:39
+#: methods/mirror.cc:91
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr "Non é posíbel cambiar a %s"
+
+#. Only warn if there are no sources.list.d.
+#. Only warn if there is no sources.list file.
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:166 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:240
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:159 apt-pkg/sourcelist.cc:165 apt-pkg/acquire.cc:419
+#: apt-pkg/init.cc:93 apt-pkg/init.cc:101 apt-pkg/clean.cc:33
+#: apt-pkg/policy.cc:279 methods/mirror.cc:85
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "Non é posíbel ler %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:204
+msgid "Failed to stat the cdrom"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o CD-ROM"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:151
+#, c-format
+msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+msgstr "Non se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo de só lectura %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:156
+#, c-format
+msgid "Could not open lock file %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de bloqueo %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:174
+#, c-format
+msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+msgstr ""
+"Non se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo montado por NFS %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:178
+#, c-format
+msgid "Could not get lock %s"
+msgstr "Non foi posíbel obter o bloqueo %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:335
+#, c-format
+msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
+msgstr ""
+"A lista de ficheiros non pode ser creada como «%s» non é un directorio"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:362
+#, c-format
+msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
+msgstr "Ignorando «%s» no directorio «%s» xa que non é un ficheiro regular"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380
+#, c-format
+msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
+msgstr ""
+"Ignorando o ficheiro «%s» no directorio «%s» xa que non ten extensión de nome"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
+msgstr ""
+"Ignorando o ficheiro «%s» no directorio «%s» xa que ten  unha extensión de "
+"nome incorrecta"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:568
+#, c-format
+msgid "Waited for %s but it wasn't there"
+msgstr "Agardouse por %s pero non estaba alí"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:580
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
+msgstr "O subproceso %s recibiu un fallo de segmento."
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received signal %u."
+msgstr "O subproceso %s recibiu o sinal %u."
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:586
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
+msgstr "O subproceso %s devolveu un código de erro (%u)"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:588
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
+msgstr "O subproceso %s saíu de xeito inesperado"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:632
+#, c-format
+msgid "Could not open file %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:781
+#, c-format
+msgid "Could not open file descriptor %d"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o descritor de ficheiro %d"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975
+msgid "Failed to create subprocess IPC"
+msgstr "Non foi posíbel crear o IPC do subproceso"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024
+msgid "Failed to exec compressor "
+msgstr "Non foi posíbel executar o compresor "
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102
+#, c-format
+msgid "read, still have %llu to read but none left"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1167
+#, c-format
+msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1010
+#, c-format
+msgid "Problem closing the gzip file %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao pechar o arquivo gzip %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1013
+#, c-format
+msgid "Problem closing the file %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao pechar o ficheiro %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1018
+#, c-format
+msgid "Problem renaming the file %s to %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao renomear o ficheiro %s a %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1029
+#, c-format
+msgid "Problem unlinking the file %s"
+msgstr "Produciuse un problema ao desligar o ficheiro %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:810
+msgid "Problem syncing the file"
+msgstr "Produciuse un problema ao sincronizar o ficheiro"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:132
+msgid "Empty package cache"
+msgstr "Caché de paquetes baleira"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:138
+msgid "The package cache file is corrupted"
+msgstr "O ficheiro de caché de paquetes está danado"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:143
+msgid "The package cache file is an incompatible version"
+msgstr "O ficheiro de caché de paquetes é unha versión incompatíbel"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:161
+msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:148
+#, c-format
+msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
+msgstr "Este APT non admite o sistema de versionado «%s»"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:153
+msgid "The package cache was built for a different architecture"
+msgstr "A caché de paquetes construíuse para unha arquitectura diferente"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
+msgid "Depends"
+msgstr "Depende"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
+msgid "PreDepends"
+msgstr "PreDepende"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
+msgid "Suggests"
+msgstr "Suxire"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
+msgid "Recommends"
+msgstr "Recomenda"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Conflitos"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
+msgid "Replaces"
+msgstr "Substitúe a"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Fai obsoleto a"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
+msgid "Breaks"
+msgstr "Estraga"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
+msgid "Enhances"
+msgstr "Mellora"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
+msgid "important"
+msgstr "importante"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
+msgid "required"
+msgstr "requirido"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
+msgid "standard"
+msgstr "estándar"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:238
+msgid "optional"
+msgstr "opcional"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:238
+msgid "extra"
+msgstr "extra"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:123 apt-pkg/depcache.cc:152
+msgid "Building dependency tree"
+msgstr "Construindo a árbore de dependencias"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:124
+msgid "Candidate versions"
+msgstr "Versións candidatas"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:153
+msgid "Dependency generation"
+msgstr "Xeración de dependencias"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:173 apt-pkg/depcache.cc:193 apt-pkg/depcache.cc:197
+msgid "Reading state information"
+msgstr "Lendo a información do estado"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:223
+#, c-format
+msgid "Failed to open StateFile %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de estado %s"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:229
+#, c-format
+msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
+msgstr "Non foi posíbel gravar o ficheiro de estado temporal %s"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:102
+#, c-format
+msgid "Unable to parse package file %s (1)"
+msgstr "Non é posíbel analizar o ficheiro de paquetes %s (1)"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:189
+#, c-format
+msgid "Unable to parse package file %s (2)"
+msgstr "Non é posíbel analizar o ficheiro de paquetes %s (2)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:92
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([opción] non analizábel)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:95
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([opción] demasiado curta)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] non é unha asignación)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:112
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] non ten chave)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:115
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)"
+msgstr ""
+"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] a chave %s non ten valor)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:83
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (URI)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:85
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (dist)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:88
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (análise de URI)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:94
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (dist absoluta)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:101
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
+msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (análise de dist)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:199
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "Abrindo %s"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:446
+#, c-format
+msgid "Line %u too long in source list %s."
+msgstr "Liña %u longa de máis na lista de orixes %s."
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:236
+#, c-format
+msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
+msgstr "Liña %u mal construída na lista de orixes %s (tipo)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:240
+#, c-format
+msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
+msgstr "O tipo «%s» non se coñece na liña %u da lista de orixes %s"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:593
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
+"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel facer a configuración inmediata en «%s». Vexa man 5 apt.conf "
+"baixo APT::Immediate-Configure para obter máis detalles. (%d)"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498
+#, c-format
+msgid "Could not configure '%s'. "
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:445
+#, c-format
+msgid ""
+"This installation run will require temporarily removing the essential "
+"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
+"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
+msgstr ""
+"Esta instalación requirirá que se retire temporalmente o paquete esencial %s "
+"por mor dun bucle de conflitos e pre-dependencias. Isto adoita ser malo, "
+"pero se o quere facer, active a opción APT::Force-LoopBreak."
+
+#: apt-pkg/pkgrecords.cc:32
+#, c-format
+msgid "Index file type '%s' is not supported"
+msgstr "O tipo de ficheiros de índices «%s» non está admitido"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:248
+#, c-format
+msgid ""
+"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgstr ""
+"O paquete %s ten que ser reinstalado, mais non é posíbel atopar o seu "
+"arquivo."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1139
+msgid ""
+"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
+"held packages."
+msgstr ""
+"Erro, pkgProblemResolver::Resolve xerou interrupcións, isto pode estar "
+"causado por paquetes retidos."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1141
+msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
+msgstr "Non é posíbel solucionar os problemas, ten retidos paquetes rotos."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1389
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1453 apt-pkg/algorithms.cc:1455
+msgid ""
+"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
+"used instead."
+msgstr ""
+"Algúns ficheiros de índice fallaron durante a descarga. Ignoráronse, ou "
+"foron utilizados algúns antigos no seu lugar"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:79
+#, c-format
+msgid "List directory %spartial is missing."
+msgstr "Non se atopa a lista de directorios %sparcial."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:83
+#, c-format
+msgid "Archives directory %spartial is missing."
+msgstr "Non se atopa a lista de arquivos %sparcial."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:91
+#, c-format
+msgid "Unable to lock directory %s"
+msgstr "Non é posíbel bloquear o directorio %s"
+
+#. only show the ETA if it makes sense
+#. two days
+#: apt-pkg/acquire.cc:826
+#, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li (restan %s)"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:828
+#, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
+#, c-format
+msgid "The method driver %s could not be found."
+msgstr "Non foi posíbel atopar o controlador de métodos %s."
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:159
+#, c-format
+msgid "Method %s did not start correctly"
+msgstr "O método %s non se iniciou correctamente"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:413
+#, c-format
+msgid ""
+"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
+msgstr "Insira o disco etiquetado: «%s» na unidade «%s» e prema Intro."
+
+#: apt-pkg/init.cc:136
+#, c-format
+msgid "Packaging system '%s' is not supported"
+msgstr "O sistema de empaquetado «%s» non está admitido"
+
+#: apt-pkg/init.cc:152
+msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
+msgstr "Non é posíbel determinar un tipo de sistema de empaquetado axeitado"
+
+#: apt-pkg/clean.cc:56
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "Non é posíbel analizar %s."
+
+#: apt-pkg/srcrecords.cc:44
+msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
+msgstr "Debe introducir algúns URI «orixe» no seu ficheiro sources.list"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:71
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel analizar ou abrir as listas de paquetes ou ficheiro de "
+"estado."
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:75
+msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
+msgstr "Pode querer executar «apt-get update» para corrixir estes problemas"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:65
+msgid "The list of sources could not be read."
+msgstr "Non foi posíbel ler a lista de orixes."
+
+#: apt-pkg/policy.cc:71
+#, c-format
+msgid ""
+"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
+"available in the sources"
+msgstr ""
+"O valor «%s» non é válido para APT::Default-Release xa que esa versión non "
+"está dispoñíbel nas orixes"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:316
+#, c-format
+msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
+msgstr ""
+"Rexistro incorrecto no ficheiro de preferencias %s; falta a cabeceira Package"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:338
+#, c-format
+msgid "Did not understand pin type %s"
+msgstr "Non se entendeu o tipo de inmobilización %s"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:346
+msgid "No priority (or zero) specified for pin"
+msgstr ""
+"Non se indicou unha prioridade (ou indicouse cero) para a inmobilización"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
+msgid "Cache has an incompatible versioning system"
+msgstr "A caché ten un sistema de versionado incompatíbel"
+
+#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
+#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:211 apt-pkg/pkgcachegen.cc:277
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:313 apt-pkg/pkgcachegen.cc:355
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:359 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:390
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:394 apt-pkg/pkgcachegen.cc:415
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:420 apt-pkg/pkgcachegen.cc:465
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:510
+#, c-format
+msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:264
+msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
+msgstr ""
+"Vaites!, superou o número de nomes de paquetes que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:267
+msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
+msgstr "Vaites!, superou o número de versións que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:270
+msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
+msgstr "Vaites!, superou o número de descricións que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:273
+msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
+msgstr "Vaites!, superou o número de dependencias que este APT pode manexar."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:320
+#, c-format
+msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar o paquete %s %s ao procesar as dependencias de "
+"ficheiros"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:706
+#, c-format
+msgid "Couldn't stat source package list %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a lista de paquetes fonte %s"
+
+#. Build the status cache
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:793 apt-pkg/pkgcachegen.cc:865
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:870 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1008
+msgid "Reading package lists"
+msgstr "Lendo as listas de paquetes"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:808
+msgid "Collecting File Provides"
+msgstr "Recollendo as provisións de ficheiros"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:863
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Non é posíbel escribir en %s"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:952 apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
+msgid "IO Error saving source cache"
+msgstr "Produciuse un erro de E/S ao gravar a caché de fontes"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:135
+#, c-format
+msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
+msgstr "non foi posíbel cambiar o nome, %s (%s -> %s)."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:481
+msgid "MD5Sum mismatch"
+msgstr "A MD5Sum non coincide"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:734 apt-pkg/acquire-item.cc:1503
+msgid "Hash Sum mismatch"
+msgstr "A sumas «hash» non coinciden"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1388
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
+"or malformed file)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel atopar a entrada agardada «%s» no ficheiro de publicación "
+"(entrada sources.list incorrecta ou ficheiro con formato incorrecto)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
+#, c-format
+msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
+msgstr ""
+"Non é posíbel ler a suma de comprobación para «%s» no ficheiro de publicación"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1198
+msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
+msgstr ""
+"Non hai unha chave pública dispoñíbel para os seguintes ID de chave:\n"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476
+#, c-format
+msgid ""
+"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
+"repository will not be applied."
+msgstr ""
+"O ficheiro de publicación de %s caducou (non válido desde %s). Non se "
+"aplicarán as actualizacións deste repositorio."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1497
+#, c-format
+msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
+msgstr "Conflito na distribución: %s (agardábase %s mais obtívose %s)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530
+#, c-format
+msgid ""
+"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
+"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro durante a verificación da sinatura. O repositorio non foi "
+"actualizado, empregaranse os ficheiros de índice anteriores. Erro de GPG: "
+"%s: %s\n"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1280
+#, c-format
+msgid "GPG error: %s: %s"
+msgstr "Produciuse un erro de GPG: %s %s"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1308
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr ""
+"Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
+"ten que arranxar este paquete a man. (Falta a arquitectura)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1704
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
+msgstr ""
+"Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
+"ten que arranxar este paquete a man."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1408
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"Os ficheiros de índices de paquetes están danados. Non hai un campo "
+"Filename: para o paquete %s."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1495
+msgid "Size mismatch"
+msgstr "Os tamaños non coinciden"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:40
+#, c-format
+msgid "Unable to parse Release file %s"
+msgstr "Non se puido analizar o ficheiro de publicación %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:47
+#, c-format
+msgid "No sections in Release file %s"
+msgstr "Non hai seccións no ficheiro de publicación %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:81
+#, c-format
+msgid "No Hash entry in Release file %s"
+msgstr "Non hai entrada de Hash no ficheiro de publicación %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:110
+#, c-format
+msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
+msgstr "A entrada «Valid-Until» no ficheiro de publicación %s non é válida"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:125
+#, c-format
+msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
+msgstr "A entrada «Date» no ficheiro de publicación %s non é válida"
+
+#: apt-pkg/vendorlist.cc:66
+#, c-format
+msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
+msgstr "O bloque de provedor %s non contén unha pegada dixital"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:526
+#, c-format
+msgid ""
+"Using CD-ROM mount point %s\n"
+"Mounting CD-ROM\n"
+msgstr ""
+"Empregando o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
+"Montando o CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
+msgid "Identifying.. "
+msgstr "Identificando... "
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:560
+#, c-format
+msgid "Stored label: %s\n"
+msgstr "Etiqueta almacenada: %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:567 apt-pkg/cdrom.cc:835
+msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Desmontando o CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:586
+#, c-format
+msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
+msgstr "Empregando o punto de montaxe de CD-ROM %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:604
+msgid "Unmounting CD-ROM\n"
+msgstr "Desmontando o CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:608
+msgid "Waiting for disc...\n"
+msgstr "Agardando polo disco...\n"
+
+#. Mount the new CDROM
+#: apt-pkg/cdrom.cc:616
+msgid "Mounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Montando o CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:634
+msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgstr "Buscando os ficheiros de índices no disco..\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:674
+#, c-format
+msgid ""
+"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
+"%zu signatures\n"
+msgstr ""
+"Atopáronse %zu índices de paquetes, %zu índices de orixes, %zu índices de "
+"traducións e %zu sinaturas\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:685
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel localizar ningún ficheiro de paquetes. É posíbel que non sexa "
+"un disco de Debian ou que a arquitectura sexa incorrecta."
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:711
+#, c-format
+msgid "Found label '%s'\n"
+msgstr "Atopouse a etiqueta «%s»\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:740
+msgid "That is not a valid name, try again.\n"
+msgstr "Ese non é un nome correcto, volva tentalo.\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:756
+#, c-format
+msgid ""
+"This disc is called: \n"
+"'%s'\n"
+msgstr ""
+"Este disco chámase: \n"
+"«%s»\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:760
+msgid "Copying package lists..."
+msgstr "Copiando as listas de paquetes..."
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:786
+msgid "Writing new source list\n"
+msgstr "Escribindo a nova lista de orixes\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:795
+msgid "Source list entries for this disc are:\n"
+msgstr "As entradas da lista de orixes deste disco son:\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:835
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records.\n"
+msgstr "Escribíronse %i rexistros.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:837
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
+msgstr "Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que faltan.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:840
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
+msgstr "Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que non coinciden\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:843
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
+msgstr ""
+"Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que faltan e %i ficheiros que non "
+"coinciden\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:530
+#, c-format
+msgid "Skipping nonexistent file %s"
+msgstr "Omitindo o ficheiro inexistente %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:536
+#, c-format
+msgid "Can't find authentication record for: %s"
+msgstr "Non é posíbel atopar un rexistro de autenticación para: %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:542
+#, c-format
+msgid "Hash mismatch for: %s"
+msgstr "Valor de hash non coincidente para: %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:677
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
+msgstr "O ficheiro %s non comeza cunha mensaxe de sinatura limpa"
+
+#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
+#: methods/gpgv.cc:78
+#, c-format
+msgid "No keyring installed in %s."
+msgstr "Non ha ningún chaveiro instalado en %s."
+
+#: apt-pkg/cachefilter.cc:29
+#, c-format
+msgid "Regex compilation error - %s"
+msgstr "Produciuse un erro na compilación da expresión regular - %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:337
+#, c-format
+msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Non se atopou a publicación «%s» de «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:340
+#, c-format
+msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Non se atopou a versión «%s» de «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:440
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:447
+#, c-format
+msgid "Couldn't find task '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a tarefa «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:454
+#, c-format
+msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar ningún paquete pola expresión de rexistro «%s»"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:467
+#, c-format
+msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar distintas versións do paquete «%s» xa que é "
+"puramente virtual"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
+"neither of them"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar nin a versión instalada nin a candidata do paquete "
+"«%s» xa que non ten ningunha delas"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:491
+#, c-format
+msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar a versión máis recente do paquete «%s» xa que é "
+"puramente virtual"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:499
+#, c-format
+msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar a versión candidata do paquete %s xa que non ten "
+"candidata"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:507
+#, c-format
+msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
+msgstr ""
+"Non é posíbel seleccionar a versión instalada do paquete %s xa que non está "
+"instalado"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:32 apt-pkg/edsp.cc:52
+msgid "Send scenario to solver"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:204
+msgid "Send request to solver"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:272
+msgid "Prepare for receiving solution"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:279
+msgid "External solver failed without a proper error message"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:550 apt-pkg/edsp.cc:553 apt-pkg/edsp.cc:558
+msgid "Execute external solver"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
+#, c-format
+msgid "Installing %s"
+msgstr "Instalando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr "Configurando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Retirando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55
+#, c-format
+msgid "Completely removing %s"
+msgstr "%s completamente retirado"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
+#, c-format
+msgid "Noting disappearance of %s"
+msgstr "Tomando nota da desaparición de %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
+#, c-format
+msgid "Running post-installation trigger %s"
+msgstr "Executando o disparador de post-instalación %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' missing"
+msgstr "Falta o directorio «%s»"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:596 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
+#, c-format
+msgid "Could not open file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733
+#, c-format
+msgid "Preparing %s"
+msgstr "Preparando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:734
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s"
+msgstr "Desempaquetando %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
+#, c-format
+msgid "Preparing to configure %s"
+msgstr "Preparandose para configurar %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:741
+#, c-format
+msgid "Installed %s"
+msgstr "Instalouse %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746
+#, c-format
+msgid "Preparing for removal of %s"
+msgstr "Preparándose para o retirado de %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:748
+#, c-format
+msgid "Removed %s"
+msgstr "Retirouse %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:753
+#, c-format
+msgid "Preparing to completely remove %s"
+msgstr "Preparándose para retirar %s completamente"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:754
+#, c-format
+msgid "Completely removed %s"
+msgstr "Retirouse %s completamente"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
+msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel escribir no rexistro, a chamada a openpty() fallou (/dev/pts "
+"non estaba montado?)\n"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:989
+msgid "Running dpkg"
+msgstr "Executando dpkg"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1406
+msgid "Operation was interrupted before it could finish"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202
+msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque xa se acadou o nivel "
+"MaxReports"
+
+#. check if its not a follow up error
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1209
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates its a followup "
+"error from a previous failure."
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica que "
+"é un error provinte dun fallo anterior."
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1215
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a disk full "
+"error"
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica un "
+"erro de disco cheo."
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1221
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
+"error"
+msgstr ""
+"Non se escribiu un informe de contribución porque a mensaxe de erro indica "
+"un erro de falta de memoria"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1380 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
+"local system"
+msgstr ""
+"Non hai un informe de «apport» escrito, xa que a mensaxe de erro indica un "
+"problema no sistema local"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
+msgstr ""
+"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica un "
+"erro de E/S en dpkg"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
+"it?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel bloquear o directorio de administración (%s). Esta usandoo "
+"algún outro proceso?"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:72
+#, c-format
+msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel bloquear o directorio de administración (%s). É o "
+"administrador?"
+
+#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
+#. dpkg --configure -a
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88
+#, c-format
+msgid ""
+"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
+msgstr ""
+"dpkg interrompeuse, debe executar manualmente «%s» para corrixir o problema. "
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:99
+msgid "Not locked"
+msgstr "Non está bloqueado"
+
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:172
+#, c-format
+msgid "No mirror file '%s' found "
+msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de replica «%s» "
+
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:263
+#, c-format
+msgid "Can not read mirror file '%s'"
+msgstr "Non é posíbel ler o ficheiro de replica «%s»"
+
+#: methods/mirror.cc:407
+#, c-format
+msgid "[Mirror: %s]"
+msgstr "[Replica: %s]"
+
+#: methods/rred.cc:465
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
+"to be corrupt."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel actualizar %s con mmap e co ficheiro usado na operación - a "
+"actualización semella estar danada."
+
+#: methods/rred.cc:470
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
+"to be corrupt."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel actualizar %s con mmap e (mais non hai un fallo específico "
+"de mmap) - a actualización semella estar danada."
+
+#: methods/rsh.cc:91
+msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
+msgstr "Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso"
+
+#: methods/rsh.cc:330
+msgid "Connection closed prematurely"
+msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-09-11 10:45:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,24581 @@
+# English translations for libvirt package.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
+# Automatically generated, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Serge Hallyn <Unknown>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: \n"
+
+#: daemon/libvirtd.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
+"info.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:446 daemon/libvirtd.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to parse mode '%s'"
+msgstr "Fallou ao tentar analizar o modo «%s»"
+
+#: daemon/libvirtd.c:590 daemon/libvirtd.c:609
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list"
+msgstr "Fallou ao asignar memoria para a lista de configuración %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list value"
+msgstr "Fallou ao asignar memoria para o valor da lista de configuración %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:614 daemon/libvirtd.c:637
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:653
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:714
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1100
+msgid "additional privileges are required"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1106
+msgid "failed to set reduced privileges"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1157
+msgid "Driver state initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1185
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
+"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
+"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
+"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
+"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
+"     | --version         Display version information.\n"
+"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
+"\n"
+"libvirt management daemon:\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      %s/libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem\n"
+"      Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file (unless overridden by -p):\n"
+"      %s/run/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1229
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
+"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1290 src/lxc/lxc_controller.c:1541
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1164 src/storage/parthelper.c:75
+#: src/util/iohelper.c:227 src/util/iohelper.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1327
+msgid "Invalid value for timeout"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1335 daemon/libvirtd.c:1343
+msgid "Can't allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1357
+#, c-format
+msgid "%s: internal error: unknown flag: %c"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1364
+msgid "Can't create initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1373
+msgid "Can't determine config path"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1381
+#, c-format
+msgid "Can't load config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1387
+#, c-format
+msgid "invalid host UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1392
+msgid "Can't initialize logging"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1399
+msgid "Can't determine pid file path."
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1407
+msgid "Can't determine socket paths"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1415
+#, c-format
+msgid "cannot change to root directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1421
+#, c-format
+msgid "Failed to fork as daemon: %s"
+msgstr "Fallou ao bifurcar como daemon: %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:1434
+msgid "Can't determine user directory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1448
+#, c-format
+msgid "unable to create rundir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/qemu_dispatch.h:36 daemon/remote.c:663 daemon/remote.c:873
+#: daemon/remote.c:927 daemon/remote.c:982 daemon/remote.c:1046
+#: daemon/remote.c:1104 daemon/remote.c:1174 daemon/remote.c:1227
+#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1320 daemon/remote.c:1391
+#: daemon/remote.c:1477 daemon/remote.c:1534 daemon/remote.c:1585
+#: daemon/remote.c:1649 daemon/remote.c:1715 daemon/remote.c:1793
+#: daemon/remote.c:1868 daemon/remote.c:1910 daemon/remote.c:2670
+#: daemon/remote.c:2723 daemon/remote.c:2764 daemon/remote.c:2842
+#: daemon/remote.c:2879 daemon/remote.c:2912 daemon/remote.c:2961
+#: daemon/remote.c:3007 daemon/remote.c:3048 daemon/remote.c:3099
+#: daemon/remote.c:3159 daemon/remote.c:3213 daemon/remote.c:3262
+#: daemon/remote.c:3310 daemon/remote.c:3350 daemon/remote_dispatch.h:163
+#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:261
+#: daemon/remote_dispatch.h:313 daemon/remote_dispatch.h:365
+#: daemon/remote_dispatch.h:417 daemon/remote_dispatch.h:470
+#: daemon/remote_dispatch.h:547 daemon/remote_dispatch.h:601
+#: daemon/remote_dispatch.h:656 daemon/remote_dispatch.h:735
+#: daemon/remote_dispatch.h:787 daemon/remote_dispatch.h:841
+#: daemon/remote_dispatch.h:896 daemon/remote_dispatch.h:948
+#: daemon/remote_dispatch.h:998 daemon/remote_dispatch.h:1050
+#: daemon/remote_dispatch.h:1102 daemon/remote_dispatch.h:1154
+#: daemon/remote_dispatch.h:1293 daemon/remote_dispatch.h:1371
+#: daemon/remote_dispatch.h:1473 daemon/remote_dispatch.h:1531
+#: daemon/remote_dispatch.h:1591 daemon/remote_dispatch.h:1658
+#: daemon/remote_dispatch.h:1714 daemon/remote_dispatch.h:1792
+#: daemon/remote_dispatch.h:2002 daemon/remote_dispatch.h:2058
+#: daemon/remote_dispatch.h:2114 daemon/remote_dispatch.h:2170
+#: daemon/remote_dispatch.h:2223 daemon/remote_dispatch.h:2278
+#: daemon/remote_dispatch.h:2341 daemon/remote_dispatch.h:2397
+#: daemon/remote_dispatch.h:2453 daemon/remote_dispatch.h:2508
+#: daemon/remote_dispatch.h:2560 daemon/remote_dispatch.h:2612
+#: daemon/remote_dispatch.h:2662 daemon/remote_dispatch.h:2714
+#: daemon/remote_dispatch.h:2856 daemon/remote_dispatch.h:2911
+#: daemon/remote_dispatch.h:2988 daemon/remote_dispatch.h:3044
+#: daemon/remote_dispatch.h:3194 daemon/remote_dispatch.h:3271
+#: daemon/remote_dispatch.h:3343 daemon/remote_dispatch.h:3396
+#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3544
+#: daemon/remote_dispatch.h:3596 daemon/remote_dispatch.h:3648
+#: daemon/remote_dispatch.h:3700 daemon/remote_dispatch.h:3751
+#: daemon/remote_dispatch.h:3798 daemon/remote_dispatch.h:3847
+#: daemon/remote_dispatch.h:3900 daemon/remote_dispatch.h:3957
+#: daemon/remote_dispatch.h:4010 daemon/remote_dispatch.h:4063
+#: daemon/remote_dispatch.h:4112 daemon/remote_dispatch.h:4166
+#: daemon/remote_dispatch.h:4248 daemon/remote_dispatch.h:4300
+#: daemon/remote_dispatch.h:4354 daemon/remote_dispatch.h:4416
+#: daemon/remote_dispatch.h:4477 daemon/remote_dispatch.h:4532
+#: daemon/remote_dispatch.h:4587 daemon/remote_dispatch.h:4643
+#: daemon/remote_dispatch.h:4705 daemon/remote_dispatch.h:4767
+#: daemon/remote_dispatch.h:4827 daemon/remote_dispatch.h:4879
+#: daemon/remote_dispatch.h:4931 daemon/remote_dispatch.h:4986
+#: daemon/remote_dispatch.h:5044 daemon/remote_dispatch.h:5100
+#: daemon/remote_dispatch.h:5161 daemon/remote_dispatch.h:5225
+#: daemon/remote_dispatch.h:5287 daemon/remote_dispatch.h:5362
+#: daemon/remote_dispatch.h:5432 daemon/remote_dispatch.h:5490
+#: daemon/remote_dispatch.h:5547 daemon/remote_dispatch.h:5605
+#: daemon/remote_dispatch.h:5657 daemon/remote_dispatch.h:5709
+#: daemon/remote_dispatch.h:5761 daemon/remote_dispatch.h:5815
+#: daemon/remote_dispatch.h:5865 daemon/remote_dispatch.h:5916
+#: daemon/remote_dispatch.h:5966 daemon/remote_dispatch.h:6014
+#: daemon/remote_dispatch.h:6062 daemon/remote_dispatch.h:6113
+#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6213
+#: daemon/remote_dispatch.h:6266 daemon/remote_dispatch.h:6314
+#: daemon/remote_dispatch.h:6361 daemon/remote_dispatch.h:6407
+#: daemon/remote_dispatch.h:6453 daemon/remote_dispatch.h:6500
+#: daemon/remote_dispatch.h:6554 daemon/remote_dispatch.h:6604
+#: daemon/remote_dispatch.h:6659 daemon/remote_dispatch.h:6715
+#: daemon/remote_dispatch.h:6770 daemon/remote_dispatch.h:6822
+#: daemon/remote_dispatch.h:6872 daemon/remote_dispatch.h:6924
+#: daemon/remote_dispatch.h:6974 daemon/remote_dispatch.h:7038
+#: daemon/remote_dispatch.h:7102 daemon/remote_dispatch.h:7166
+#: daemon/remote_dispatch.h:7230 daemon/remote_dispatch.h:7294
+#: daemon/remote_dispatch.h:7358 daemon/remote_dispatch.h:7422
+#: daemon/remote_dispatch.h:7486 daemon/remote_dispatch.h:7550
+#: daemon/remote_dispatch.h:7612 daemon/remote_dispatch.h:7666
+#: daemon/remote_dispatch.h:7718 daemon/remote_dispatch.h:7768
+#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7879
+#: daemon/remote_dispatch.h:7935 daemon/remote_dispatch.h:7991
+#: daemon/remote_dispatch.h:8047 daemon/remote_dispatch.h:8102
+#: daemon/remote_dispatch.h:8154 daemon/remote_dispatch.h:8204
+#: daemon/remote_dispatch.h:8256 daemon/remote_dispatch.h:8310
+#: daemon/remote_dispatch.h:8360 daemon/remote_dispatch.h:8412
+#: daemon/remote_dispatch.h:8489 daemon/remote_dispatch.h:8545
+#: daemon/remote_dispatch.h:8614 daemon/remote_dispatch.h:8667
+#: daemon/remote_dispatch.h:8720 daemon/remote_dispatch.h:8772
+#: daemon/remote_dispatch.h:8826 daemon/remote_dispatch.h:8910
+#: daemon/remote_dispatch.h:8958 daemon/remote_dispatch.h:9059
+#: daemon/remote_dispatch.h:9126 daemon/remote_dispatch.h:9175
+#: daemon/remote_dispatch.h:9222 daemon/remote_dispatch.h:9270
+#: daemon/remote_dispatch.h:9318 daemon/remote_dispatch.h:9366
+#: daemon/remote_dispatch.h:9414 daemon/remote_dispatch.h:9462
+#: daemon/remote_dispatch.h:9510 daemon/remote_dispatch.h:9558
+#: daemon/remote_dispatch.h:9606 daemon/remote_dispatch.h:9654
+#: daemon/remote_dispatch.h:9704 daemon/remote_dispatch.h:9757
+#: daemon/remote_dispatch.h:9812 daemon/remote_dispatch.h:9864
+#: daemon/remote_dispatch.h:9914 daemon/remote_dispatch.h:9989
+#: daemon/remote_dispatch.h:10064 daemon/remote_dispatch.h:10119
+#: daemon/remote_dispatch.h:10171 daemon/remote_dispatch.h:10221
+#: daemon/remote_dispatch.h:10273 daemon/remote_dispatch.h:10325
+#: daemon/remote_dispatch.h:10377 daemon/remote_dispatch.h:10431
+#: daemon/remote_dispatch.h:10483 daemon/remote_dispatch.h:10533
+#: daemon/remote_dispatch.h:10585 daemon/remote_dispatch.h:10640
+#: daemon/remote_dispatch.h:10696 daemon/remote_dispatch.h:10755
+#: daemon/remote_dispatch.h:10811 daemon/remote_dispatch.h:10867
+#: daemon/remote_dispatch.h:10923 daemon/remote_dispatch.h:10992
+#: daemon/remote_dispatch.h:11044 daemon/remote_dispatch.h:11097
+#: daemon/remote_dispatch.h:11155 daemon/remote_dispatch.h:11208
+#: daemon/remote_dispatch.h:11260 daemon/remote_dispatch.h:11312
+#: daemon/remote_dispatch.h:11367 daemon/remote_dispatch.h:11426
+#: daemon/remote_dispatch.h:11486 daemon/remote_dispatch.h:11540
+#: daemon/remote_dispatch.h:11611 daemon/remote_dispatch.h:11669
+#: daemon/remote_dispatch.h:11725 daemon/remote_dispatch.h:11780
+#: daemon/remote_dispatch.h:11833 daemon/remote_dispatch.h:11890
+#: daemon/remote_dispatch.h:11942 daemon/remote_dispatch.h:12010
+msgid "connection not open"
+msgstr "A conexión non está aberta"
+
+#: daemon/remote.c:63 src/remote/remote_driver.c:57
+#, c-format
+msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:599
+msgid "connection already open"
+msgstr "A conexión xa está aberta"
+
+#: daemon/remote.c:605
+msgid "keepalive support is required to connect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:747 daemon/remote.c:837 src/remote/remote_driver.c:1336
+#: src/remote/remote_driver.c:1415
+#, c-format
+msgid "unknown parameter type: %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:783 daemon/remote.c:878 daemon/remote.c:932
+#: daemon/remote.c:1113 daemon/remote.c:1592 daemon/remote.c:1656
+#: daemon/remote.c:1722 daemon/remote.c:1800 daemon/remote.c:1915
+msgid "nparams too large"
+msgstr "nparams demasiado estenso"
+
+#: daemon/remote.c:798 src/remote/remote_driver.c:1376
+#, c-format
+msgid "Parameter %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:988
+msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1059 daemon/remote.c:1186
+msgid "size > maximum buffer size"
+msgstr "size > tamaño máximo do búfer"
+
+#: daemon/remote.c:1328
+msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1334 daemon/remote.c:1405
+msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+
+#: daemon/remote.c:1399
+msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+
+#: daemon/remote.c:2047
+msgid "client tried invalid SASL init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicialización SASL non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2093 daemon/remote.c:2245 daemon/remote.c:2343
+#: daemon/remote.c:2359 daemon/remote.c:2373 daemon/remote.c:2387
+#: daemon/remote.c:2478 daemon/remote.c:2615 daemon/remote.c:2644
+#: src/util/virterror.c:1020
+msgid "authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2120
+#, c-format
+msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
+msgstr "O SSF negociado %d non foi potente abondo"
+
+#: daemon/remote.c:2176 daemon/remote.c:2274
+msgid "client tried invalid SASL start request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio SASL non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2194
+#, c-format
+msgid "sasl start reply data too long %d"
+msgstr "O inicio sasl devolveu datos demasiado longos %d"
+
+#: daemon/remote.c:2291
+#, c-format
+msgid "sasl step reply data too long %d"
+msgstr "O paso sasl devolveu datos demasiado longos %d"
+
+#: daemon/remote.c:2430 daemon/remote.c:2527
+msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio de PoliciKit non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2442
+#, c-format
+msgid "Caller PID was too large %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2538
+#, c-format
+msgid "Caller identity was too large %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2453
+#, c-format
+msgid "Cannot invoke %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2458
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2532
+msgid "cannot get peer socket identity"
+msgstr "Non foi posíbel obter unha identidade de par de socket"
+
+#: daemon/remote.c:2546
+#, c-format
+msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
+msgstr "Fallou ao buscar o chamador de policy kit: %s"
+
+#: daemon/remote.c:2553
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit action %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2563
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit context %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2581
+#, c-format
+msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
+msgstr "Policy kit fallou ao verificar autorizacións %d %s"
+
+#: daemon/remote.c:2595
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2642
+msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude init PolicyKit non admitida"
+
+#: daemon/remote.c:2730 daemon/remote.c:2925
+#, c-format
+msgid "domain event %d already registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2771 daemon/remote.c:2975
+#, c-format
+msgid "domain event %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2920 daemon/remote.c:2969
+#, c-format
+msgid "unsupported event ID %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:5293 daemon/remote_dispatch.h:5368
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_NAMES_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:6980
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7044
+msgid "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7108 daemon/remote_dispatch.h:7364
+msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7172 daemon/remote_dispatch.h:7556
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7236
+msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
+msgstr "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7300
+msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7428
+msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7492
+msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8551
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8832
+msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:9065
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:10929
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
+msgstr "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
+
+#: daemon/stream.c:237
+msgid "stream had unexpected termination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:240
+msgid "stream had I/O failure"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:622
+msgid "stream aborted at client request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:626
+#, c-format
+msgid "stream aborted with unexpected status %d"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
+msgid "Name or service not known"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:69
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Request canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Request not canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:76
+msgid "All requests done"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:77
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:78
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:90 src/esx/esx_vi.c:4031
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:325 src/rpc/virnetclientprogram.c:183
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:218
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:132
+msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:145
+msgid ""
+"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
+"attribute'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:169
+msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:179
+msgid "Missing CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:187 src/cpu/cpu_x86.c:949
+msgid "Missing CPU model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:194
+msgid "CPU vendor specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:206
+msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:215
+msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:224
+msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:231
+msgid "Invalid CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:243 src/conf/cpu_conf.c:433
+msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:270
+msgid "Invalid CPU feature policy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:280
+msgid "Invalid CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:287 src/conf/cpu_conf.c:502
+#, c-format
+msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:303
+msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:322
+msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:339
+msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:346
+msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU match policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:457 src/cpu/cpu_x86.c:669
+msgid "Missing CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:467
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:539
+msgid "Target CPU does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:545
+#, c-format
+msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:553
+#, c-format
+msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:560
+#, c-format
+msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:567
+#, c-format
+msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:574
+#, c-format
+msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:588
+#, c-format
+msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:595
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:603
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:610
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:643
+#, c-format
+msgid "could not parse weight %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:656
+msgid "missing per-device path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1543 src/conf/interface_conf.c:1288
+#: src/conf/network_conf.c:227 src/conf/node_device_conf.c:195
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2844 src/conf/storage_conf.c:1409
+#: src/libxl/libxl_driver.c:880 src/openvz/openvz_conf.c:474
+#: src/qemu/qemu_driver.c:420 src/remote/remote_driver.c:778
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:151 src/rpc/virnetserver.c:377
+#: src/test/test_driver.c:526 src/test/test_driver.c:766
+#: src/xen/xen_driver.c:321
+msgid "cannot initialize mutex"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar mutex"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1942
+msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1949 src/conf/domain_conf.c:2016
+#: src/conf/domain_conf.c:2068 src/conf/domain_conf.c:2158
+msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1956 src/conf/domain_conf.c:2117
+msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1963
+msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1970
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1977
+msgid "Insufficient specification for PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2009 src/conf/domain_conf.c:2061
+#: src/conf/domain_conf.c:2110
+msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2023
+msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2029
+msgid "Insufficient specification for drive address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2075 src/conf/domain_conf.c:2148
+msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2081
+msgid "Insufficient specification for virtio serial address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2184
+msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2247
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2252
+msgid "No type specified for device address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2286
+msgid "Unknown device address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2311
+msgid "missing boot order attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2316
+#, c-format
+msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2325
+msgid "boot orders have to be contiguous and starting from 1"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2329
+#, c-format
+msgid "boot order %d used for more than one device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2468
+msgid "Missing 'key' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2473
+msgid "Missing 'target' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2480
+#, c-format
+msgid "Malformed lease target offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2554
+#, c-format
+msgid "unknown disk type '%s'"
+msgstr "Tipo de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2584
+msgid "missing protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2590
+#, c-format
+msgid "unknown protocol type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2597
+msgid "missing name for disk source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2615
+msgid "missing name for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2621
+msgid "missing port for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2630 src/conf/domain_conf.c:9800
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2666
+msgid "missing username for auth"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2678
+msgid "missing type for secret"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2684
+#, c-format
+msgid "invalid secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2694
+msgid "only one of uuid and usage can be specfied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2702
+#, c-format
+msgid "malformed uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2756
+msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2766
+msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2802
+#, c-format
+msgid "unknown disk device '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2828
+#, c-format
+msgid "Invalid floppy device name: %s"
+msgstr "Nome de dispositivo de disquete non válido: %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2843
+#, c-format
+msgid "Invalid harddisk device name: %s"
+msgstr "Nome de dispositivo de disco ríxido non válido: %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2851 src/conf/domain_conf.c:12255
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2862
+#, c-format
+msgid "unknown disk bus type '%s'"
+msgstr "Tipo de bus de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2887
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
+msgstr "Tipo de bus «%s» non válido para o disquete"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2893
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
+msgstr "Tipo de bus «%s» para disco non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2900
+#, c-format
+msgid "unknown disk cache mode '%s'"
+msgstr "Modo de caché de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2907
+#, c-format
+msgid "unknown disk error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2916
+#, c-format
+msgid "unknown disk read error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2925
+#, c-format
+msgid "unknown disk io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2933
+msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2941
+#, c-format
+msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2951
+msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2959
+#, c-format
+msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2970 src/conf/domain_conf.c:3553
+#: src/conf/domain_conf.c:5876
+#, c-format
+msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o parámetro devaddr «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2985
+#, c-format
+msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2993
+#, c-format
+msgid "Setting disk %s is allowed only for cdrom or floppy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3110
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3119
+#, c-format
+msgid "Cannot parse controller index %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unknown model type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3146
+#, c-format
+msgid "Invalid ports: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3161
+#, c-format
+msgid "Invalid vectors: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3179
+msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3219
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type '%s'"
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3230
+#, c-format
+msgid "unknown accessmode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3266
+#, c-format
+msgid "unknown fs driver type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3328
+msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3333
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3340
+#, c-format
+msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3357
+#, c-format
+msgid "Unkown mode '%s' in interface <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3438
+#, c-format
+msgid "unknown interface type '%s'"
+msgstr "Tipo de interface «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3541 src/qemu/qemu_command.c:6158
+#, c-format
+msgid "unable to parse mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3568
+msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3576
+msgid ""
+"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
+msgstr ""
+"Non se especificou un atributo <source> «rede» con <interface "
+"type='network'/>"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3608
+msgid ""
+"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3628
+msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+"Non se especificou un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3633
+msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
+msgstr ""
+"Non se pode analizar un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3641
+msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+"No se especificou un atributo <source> «enderezo»  coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3653
+msgid ""
+"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
+msgstr ""
+"No se especificou un atributo <source> «nome» con <interface "
+"type='internal'/>"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3663
+msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3671
+msgid "Unkown mode has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3709
+msgid "Model name contains invalid characters"
+msgstr "O nome do modelo conten caracteres non válidos"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3723
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3735
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3746
+#, c-format
+msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3756
+#, c-format
+msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3768
+#, c-format
+msgid "unknown interface link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3794
+msgid "sndbuf must be a positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3842
+#, c-format
+msgid "target type must be specified for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3849
+msgid "Driver does not have a default console type set"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3928
+msgid "guestfwd channel does not define a target address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3943
+msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3950
+msgid "guestfwd channel does not define a target port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3957 src/conf/domain_conf.c:3981
+#: src/conf/storage_conf.c:439
+#, c-format
+msgid "Invalid port number: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4053
+#, c-format
+msgid "Unknown source mode '%s'"
+msgstr "Modo de orixe«%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4086 src/conf/domain_conf.c:4169
+msgid "Missing source path attribute for char device"
+msgstr ""
+"Non se atopa o atributo de ruta de orixe para o dispositivo de caracteres"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4104 src/conf/domain_conf.c:4121
+msgid "Missing source host attribute for char device"
+msgstr "Non se atopa o atributo de dispositivo de carácter para o anfitrión"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4109 src/conf/domain_conf.c:4126
+#: src/conf/domain_conf.c:4151
+msgid "Missing source service attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4142
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol '%s'"
+msgstr "Protocolo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4272 src/conf/domain_conf.c:4416
+#, c-format
+msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4280
+#, c-format
+msgid "unknown character device type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4309
+msgid "spicevmc device type only supports virtio"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4349
+msgid "missing smartcard device mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4354
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard device mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4371 src/conf/domain_conf.c:4400
+msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4391
+#, c-format
+msgid "expecting absolute path: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4410
+msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4434
+msgid "unknown smartcard mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4443
+msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4479
+msgid "missing input device type"
+msgstr "Non se atopa o tipo de dispositivo de entrada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4485
+#, c-format
+msgid "unknown input device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4492
+#, c-format
+msgid "unknown input bus type '%s'"
+msgstr "Tipo de bus de entrada «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4500
+#, c-format
+msgid "ps2 bus does not support %s input device"
+msgstr "O bus ps2 non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4506 src/conf/domain_conf.c:4513
+#, c-format
+msgid "unsupported input bus %s"
+msgstr "Bus de entrada «%s» non compatible"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4518
+#, c-format
+msgid "xen bus does not support %s input device"
+msgstr "O bus xen non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4541 src/conf/domain_conf.c:6084
+msgid "Invalid address for a USB device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4574
+msgid "missing hub device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4580
+#, c-format
+msgid "unknown hub device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4625
+msgid "missing timer name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4630
+#, c-format
+msgid "unknown timer name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4642
+#, c-format
+msgid "unknown timer present value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4652
+#, c-format
+msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4662
+#, c-format
+msgid "unknown timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4672
+msgid "invalid timer frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4681
+#, c-format
+msgid "unknown timer mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4694
+msgid "invalid catchup threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4703
+msgid "invalid catchup slew"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4712
+msgid "invalid catchup limit"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4765
+#, c-format
+msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4784
+#, c-format
+msgid "unknown connected value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4795
+msgid "VNC supports connected='keep' only"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4817
+msgid "graphics listen type must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4823
+#, c-format
+msgid "unknown graphics listen type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4843
+msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4885
+msgid "missing graphics device type"
+msgstr "Non se atopa un tipo de dispositivo de gráficos"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4891
+#, c-format
+msgid "unknown graphics device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de gráficos «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4958
+#, c-format
+msgid ""
+"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
+"element (found %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4974
+#, c-format
+msgid "cannot parse vnc port %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o porto vnc %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5015 src/conf/domain_conf.c:5076
+#, c-format
+msgid "unknown fullscreen value '%s'"
+msgstr "Valor da pantalla completa «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5033
+#, c-format
+msgid "cannot parse rdp port %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o porto rdp %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5094
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5107
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5144
+msgid "spice channel missing name/mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5152
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5160
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5176
+msgid "spice image missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5183
+#, c-format
+msgid "unknown spice image compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5197
+msgid "spice jpeg missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5204
+#, c-format
+msgid "unknown spice jpeg compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5218
+msgid "spice zlib missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5225
+#, c-format
+msgid "unknown spice zlib compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5239
+msgid "spice playback missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5246
+msgid "unknown spice playback compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5260
+msgid "spice streaming missing mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5266
+msgid "unknown spice streaming mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5280
+msgid "spice clipboard missing copypaste"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5287
+#, c-format
+msgid "unknown copypaste value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5330
+#, c-format
+msgid "unknown sound model '%s'"
+msgstr "Modelo de son «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5366
+msgid "watchdog must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5372
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5383
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog action '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5419
+msgid "balloon memory must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5424
+#, c-format
+msgid "unknown memory balloon model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5451
+msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5463
+msgid "sysinfo must contain a type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5468
+#, c-format
+msgid "unknown sysinfo type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5646
+#, c-format
+msgid "unknown video model '%s'"
+msgstr "Modelo de vídeo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5652
+msgid "missing video model and cannot determine default"
+msgstr ""
+"Non se atopa o modelo de vídeo e non pode determinarse como predeterminado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5660
+#, c-format
+msgid "cannot parse video ram '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar a ram de vídeo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5670
+#, c-format
+msgid "cannot parse video heads '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar os cabezais de vídeo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5719
+#, c-format
+msgid "cannot parse vendor id %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o ID do provedor %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5726
+msgid "usb vendor needs id"
+msgstr "O provedor do USB precisa dun ID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5737
+#, c-format
+msgid "cannot parse product %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o produto %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5745
+msgid "usb product needs id"
+msgstr "O produto USB precisa dun ID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5756
+#, c-format
+msgid "cannot parse bus %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o bus %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5763
+msgid "usb address needs bus id"
+msgstr "O enderezo USB precida dun ID de bus"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5772
+#, c-format
+msgid "cannot parse device %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o dispositivo %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5780
+msgid "usb address needs device id"
+msgstr "O enderezo USB precisa dun ID de dispositivo"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5785
+#, c-format
+msgid "unknown usb source type '%s'"
+msgstr "Tipo de orixe USB «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5795
+msgid "vendor cannot be 0."
+msgstr "O provedor non pode ser 0."
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5801
+msgid "missing vendor"
+msgstr "Non se atopa o provedor"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5806
+msgid "missing product"
+msgstr "Non se atopa o produto"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5840
+#, c-format
+msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5889
+#, c-format
+msgid "unknown pci source type '%s'"
+msgstr "Tipo de orixe pci «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5921
+#, c-format
+msgid "unknown hostdev mode '%s'"
+msgstr "Modo de dispositivo anfitrión  «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5932
+#, c-format
+msgid "unknown host device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo anfitrión «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5937
+msgid "missing type in hostdev"
+msgstr "Non se atopa o tipo no dispositivo anfitrión"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5974
+msgid "missing rom bar attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5979
+#, c-format
+msgid "unknown rom bar value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5986
+#, c-format
+msgid "unknown node %s"
+msgstr "Nodo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6003
+msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6039
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6050
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6055
+msgid "missing type in redirdev"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6113
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle action %s"
+msgstr "Acción de ciclo vital %s descoñecida"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6136
+msgid "missing security type"
+msgstr "Non se atopa o tipo de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6143
+msgid "invalid security type"
+msgstr "Tipo de seguranza non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6155
+#, c-format
+msgid "invalid security relabel value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6163
+msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6182
+msgid "security label is missing"
+msgstr "Non se atopa a etiqueta de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6196
+msgid "security imagelabel is missing"
+msgstr "Non se atopa a etiqueta de imaxe de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6220
+msgid "missing security model"
+msgstr "Non se atopa o modelo de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6243 tools/virsh.c:12067
+msgid "(device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6311
+msgid "unknown device type"
+msgstr "Tipo de dispositivo descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6653
+msgid "unknown virt type"
+msgstr "Tipo virtual descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6664
+#, c-format
+msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
+msgstr ""
+"Non existe un emulador para o dominio %s, sistema operativo %s na "
+"arquitectura %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6692
+msgid "cannot count boot devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6703
+msgid ""
+"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6713
+msgid "missing boot device"
+msgstr "Non se atopa o dispositivo de arranque"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6718
+#, c-format
+msgid "unknown boot device '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de arranque «%s»  descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6746
+msgid "need at least one serial port for useserial"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6787
+msgid "vcpu id must be an unsigned integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6791
+msgid "can't parse vcpupin node"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6797
+msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6819
+msgid "missing cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6863
+msgid "missing domain type attribute"
+msgstr "Non se atopa oatributo de tipo de dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6869
+#, c-format
+msgid "invalid domain type %s"
+msgstr "Tipo de dominio %s non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6877
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6902
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6926 src/conf/network_conf.c:848
+#: src/conf/secret_conf.c:180 src/openvz/openvz_conf.c:971
+msgid "Failed to generate UUID"
+msgstr "Fallou ao xerar o UUID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6933 src/conf/domain_conf.c:7882
+#: src/conf/network_conf.c:855 src/conf/nwfilter_conf.c:2448
+#: src/conf/secret_conf.c:186 src/conf/storage_conf.c:670
+msgid "malformed uuid element"
+msgstr "Elemento uuid incorrecto"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6946
+msgid "missing memory element"
+msgstr "Non se atopa o elemento de memoria"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6965
+msgid "cannot extract blkiotune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6981
+#, c-format
+msgid "duplicate device weight path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7009
+msgid "maximum vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7017
+#, c-format
+msgid "invalid maxvcpus %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7025
+msgid "current vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7033
+#, c-format
+msgid "invalid current vcpus %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7039
+#, c-format
+msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7080
+msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7095
+msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7107
+msgid "cannot extract numatune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7128
+msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7137
+#, c-format
+msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7155
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %s"
+msgstr "Característica %s non agardada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7184
+#, c-format
+msgid "unknown clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7202
+msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7235
+msgid "no OS type"
+msgstr "Non hai un tipo de SO"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7262
+#, c-format
+msgid "os type '%s' & arch '%s' combination is not supported"
+msgstr ""
+"A combinación do sistema operativo «%s» e a arquitectura «%s» non é "
+"compatíbel"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7270 src/xenxs/xen_xm.c:259
+#, c-format
+msgid "no supported architecture for os type '%s'"
+msgstr "A arquitectura non é compatíbel co tipo de sistema operativo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7311
+msgid "init binary must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7380
+msgid "cannot extract device leases"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7505
+msgid "cannot extract console devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7542
+msgid "Only the first console can be a serial port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7735
+msgid "cannot determine default video type"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de vídeo predeterminado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7772
+msgid "only a single watchdog device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7792
+msgid "only a single memory balloon device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7864
+msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7889
+msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7901
+#, c-format
+msgid "unknown smbios mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7963
+msgid "no domain config"
+msgstr "Non hai unha configuración de dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7977
+msgid "missing domain state"
+msgstr "Non se atopa o estado do dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7982
+#, c-format
+msgid "invalid domain state '%s'"
+msgstr "Estado do dominio «%s» non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7991
+#, c-format
+msgid "invalid domain state reason '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8002
+msgid "invalid pid"
+msgstr "pid non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8016
+#, c-format
+msgid "Unknown taint flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8050 src/security/virt-aa-helper.c:641
+#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1516 tools/virsh.c:1725
+#: tools/virsh.c:11753 tools/virsh.c:11821 tools/virsh.c:12061
+#: tools/virsh.c:12551 tools/virsh.c:13024
+msgid "(domain_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8087
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8120
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8168
+#, c-format
+msgid "Target timer %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8176
+#, c-format
+msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8184
+#, c-format
+msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8191
+#, c-format
+msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8212
+#, c-format
+msgid "Target device address type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8225
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
+"%04x:%02x:%02x.%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8239
+#, c-format
+msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8253
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8266
+#, c-format
+msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8290
+#, c-format
+msgid "Target disk device %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8298
+#, c-format
+msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8306
+#, c-format
+msgid "Target disk %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8313
+#, c-format
+msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8320
+msgid "Target disk access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8341
+#, c-format
+msgid "Target controller type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8349
+#, c-format
+msgid "Target controller index %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8356
+#, c-format
+msgid "Target controller model %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8364
+#, c-format
+msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8371
+#, c-format
+msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8394
+#, c-format
+msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8401
+msgid "Target filesystem access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8422
+#, c-format
+msgid ""
+"Target network card mac %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02xdoes not match source "
+"%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8433
+#, c-format
+msgid "Target network card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8455
+#, c-format
+msgid "Target input device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8463
+#, c-format
+msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8486
+#, c-format
+msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8509
+#, c-format
+msgid "Target video card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8517
+#, c-format
+msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8524
+#, c-format
+msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8532
+msgid "Target video card acceleration does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8539
+#, c-format
+msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8546
+#, c-format
+msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8569
+#, c-format
+msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8578
+#, c-format
+msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8617 src/conf/domain_conf.c:8639
+#, c-format
+msgid "Target serial port %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8661
+#, c-format
+msgid "Target channel type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8671
+#, c-format
+msgid "Target channel name %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8682
+#, c-format
+msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8708
+#, c-format
+msgid "Target console type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8731
+#, c-format
+msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8754
+#, c-format
+msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8777
+#, c-format
+msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8805
+#, c-format
+msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8817
+#, c-format
+msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8824
+#, c-format
+msgid "Target domain max memory %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8830
+#, c-format
+msgid "Target domain current memory %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8836
+#, c-format
+msgid "Target domain huge page backing %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8844
+#, c-format
+msgid "Target domain vpu count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8850
+#, c-format
+msgid "Target domain vpu max %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8857 src/conf/domain_conf.c:8869
+#, c-format
+msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8863
+#, c-format
+msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8876
+#, c-format
+msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8884
+#, c-format
+msgid "Target domain features %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8891
+msgid "Target domain timers do not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8908
+#, c-format
+msgid "Target domain disk count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8919
+#, c-format
+msgid "Target domain disk controller count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8930
+#, c-format
+msgid "Target domain filesystem count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8941
+#, c-format
+msgid "Target domain net card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8952
+#, c-format
+msgid "Target domain input device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8963
+#, c-format
+msgid "Target domain sound card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8974
+#, c-format
+msgid "Target domain video card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8985
+#, c-format
+msgid "Target domain host device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8996
+#, c-format
+msgid "Target domain smartcard count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9007
+#, c-format
+msgid "Target domain serial port count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9018
+#, c-format
+msgid "Target domain parallel port count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9029
+#, c-format
+msgid "Target domain channel count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9040
+#, c-format
+msgid "Target domain console count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9051
+#, c-format
+msgid "Target domain hub device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9064
+#, c-format
+msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9076
+#, c-format
+msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9466
+msgid "topology cpuset syntax error"
+msgstr "Erro de sintaxe na topoloxía de cpuset"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9639
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle type %d"
+msgstr "Tipo de ciclo vital %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9685
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %d"
+msgstr "Tipo de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9690
+#, c-format
+msgid "unexpected disk device %d"
+msgstr "Dispositivo de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9695
+#, c-format
+msgid "unexpected disk bus %d"
+msgstr "Bus de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9700
+#, c-format
+msgid "unexpected disk cache mode %d"
+msgstr "Modo de caché de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9705
+#, c-format
+msgid "unexpected disk io mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9897
+#, c-format
+msgid "unexpected controller type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9906
+#, c-format
+msgid "unexpected model type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9958
+#, c-format
+msgid "unexpected filesystem type %d"
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9964
+#, c-format
+msgid "unexpected accessmode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10028 src/conf/domain_conf.c:10091
+#: src/conf/domain_conf.c:10822
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %d"
+msgstr "Tipo de rede %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10036
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10056
+#, c-format
+msgid "unexpected source mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10251
+#, c-format
+msgid "unexpected char type %d"
+msgstr "Tipo de carácter %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10352
+#, c-format
+msgid "unexpected char device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10371
+msgid "Could not format channel target type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10381
+msgid "Unable to format guestfwd port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10441 src/conf/domain_conf.c:10472
+#: src/qemu/qemu_command.c:4553
+#, c-format
+msgid "unexpected smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10490 src/xenxs/xen_sxpr.c:1978
+#, c-format
+msgid "unexpected sound model %d"
+msgstr "Modelo de son %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10518
+#, c-format
+msgid "unexpected memballoon model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10558
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10564
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10605
+#, c-format
+msgid "unexpected video model %d"
+msgstr "Modelo de vídeo %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10642 src/xenxs/xen_sxpr.c:2006
+#, c-format
+msgid "unexpected input type %d"
+msgstr "Tipo de entrada %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10647
+#, c-format
+msgid "unexpected input bus type %d"
+msgstr "Tipo de bus de entrada %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10675
+#, c-format
+msgid "unexpected timer name %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10691
+#, c-format
+msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10705
+#, c-format
+msgid "unexpected timer track %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10723
+#, c-format
+msgid "unexpected timer mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11007
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev mode %d"
+msgstr "Modo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11016
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev type %d"
+msgstr "Tipo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11073
+#, c-format
+msgid "unexpected rom bar value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11113
+#, c-format
+msgid "unexpected hub type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11165
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %d"
+msgstr "Tipo de dominio %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11298
+msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11320
+msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11378
+#, c-format
+msgid "unexpected boot device type %d"
+msgstr "Tipo de dispositivo de arranque %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11406
+#, c-format
+msgid "unexpected smbios mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11422
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %d"
+msgstr "Característica %d non agardada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11705 src/conf/network_conf.c:1408
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2601 src/util/dnsmasq.c:529
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel crear a configuración do directorio «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11850
+#, c-format
+msgid "unexpected domain %s already exists"
+msgstr "O dominio non agardado %s xa existe"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11890 src/conf/network_conf.c:1508
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2915 src/conf/storage_conf.c:1486
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11954
+#, c-format
+msgid "cannot remove config %s"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar a configuración %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12060 src/xen/xm_internal.c:1116
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr "O dominio «%s» xa foi definido con uuid %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12069
+#, c-format
+msgid "domain is already active as '%s'"
+msgstr "O dominio xa está activo como «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12083
+#, c-format
+msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12246
+msgid "missing name from disk snapshot element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12307 tools/virsh.c:14325 tools/virsh.c:14652
+msgid "(domain_snapshot)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12318
+msgid "domainsnapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12328
+msgid "a redefined snapshot must have a name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12347
+msgid "missing creationTime from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12359
+msgid "missing state from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12365
+#, c-format
+msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12380 src/conf/domain_conf.c:12471
+msgid "missing domain in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12413
+msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12420
+msgid "Could not find 'active' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12477
+msgid "too many disk snapshot requests for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12500
+#, c-format
+msgid "no disk named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12507
+#, c-format
+msgid "disk '%s' specified twice"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12521
+#, c-format
+msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12528
+#, c-format
+msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12582
+#, c-format
+msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12589
+#, c-format
+msgid ""
+"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
+"snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12603
+msgid "integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12736
+#, c-format
+msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13209
+#, c-format
+msgid "unknown disk format '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13218 src/qemu/qemu_driver.c:8042
+#, c-format
+msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13235
+#, c-format
+msgid "backing store for %s is self-referential"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13248
+#, c-format
+msgid "unable to open disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13261
+#, c-format
+msgid "could not close file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13347
+#, c-format
+msgid "invalid domain state: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:164 src/conf/domain_event.c:209
+msgid "could not find event callback for removal"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:268 src/conf/domain_event.c:287
+msgid "could not find event callback for deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:377
+msgid "event callback already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:621
+msgid "unable to initialize state mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:644
+msgid "could not initialize domain event timer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:1048
+msgid "event queue is empty, nothing to pop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:126
+msgid "interface has no name"
+msgstr "A interface non ten nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:142
+msgid "interface mtu value is improper"
+msgstr "O valor mtu da interface non é axeitado"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:166
+#, c-format
+msgid "unknown interface startmode %s"
+msgstr "startmode %s de interface descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "unknown bonding mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:219
+#, c-format
+msgid "unknown mii bonding carrier %s"
+msgstr "Transporte de mii bonding %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:242
+#, c-format
+msgid "unknown arp bonding validate %s"
+msgstr "Validación de arp bonding %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:268
+#, c-format
+msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
+msgstr "valor de dhcp peerdns %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:294
+msgid "Invalid ip address prefix value"
+msgstr "Valor de prefixo de enderezo IP non válido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:454
+msgid "protocol misses the family attribute"
+msgstr "O protocolo non atopa o atributo de familia"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:473
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol family '%s'"
+msgstr "Familia de protocolos «%s» non compatíbel"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:547
+msgid "bond has no interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:596
+msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:604
+msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:613
+msgid "bond interface miimon updelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:632
+msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:641
+msgid "bond interface arpmon target missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:662
+msgid "vlan interface misses the tag attribute"
+msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de etiqueta"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:670
+msgid "vlan interface misses name attribute"
+msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:687
+msgid "interface misses the type attribute"
+msgstr "A interface non atopa o atributo de nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:693
+#, c-format
+msgid "unknown interface type %s"
+msgstr "Tipo de interface %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:714
+#, c-format
+msgid "interface has unsupported type '%s'"
+msgstr "O tipo de interface '%s' non é compatíbel es soportado"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:751
+msgid "bridge interface misses the bridge element"
+msgstr "A interface da ponte non atopa o elemento de ponte"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:763
+#, c-format
+msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:793
+msgid "bond interface misses the bond element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:814
+msgid "vlan interface misses the vlan element"
+msgstr "A interface vlan non atopa o elemento vlan"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:842
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:869
+msgid "(interface_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:950
+msgid "bond arp monitoring has no target"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:978
+msgid "vlan misses the tag name"
+msgstr "vlan non atopa o nome da etiqueta"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1060
+msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
+msgstr "startmode descoñecido de virInterfaceDefFormat"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1074
+msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1080
+msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1086
+#, c-format
+msgid "unexpected interface type %d"
+msgstr "Tipo de interface %d non agardada"
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:46 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:113
+msgid "invalid argument supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:57 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:69
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:76
+#, c-format
+msgid "could not convert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:63
+msgid "Missing mandatory average attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:122
+msgid "Only one child <inbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
+msgid "Only one child <outbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:61
+msgid "missing virtualportprofile type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:67
+#, c-format
+msgid "unknown virtualportprofile type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:94
+msgid "cannot parse value of managerid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:100
+msgid "value of managerid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:108
+msgid "cannot parse value of typeid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:114
+msgid "value for typeid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
+msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:128
+msgid "value of typeidversion out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:138
+msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:144
+msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
+msgid "a parameter is missing for 802.1Qbg description"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:165
+msgid "profileid parameter too long"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:170
+msgid "profileid parameter is missing for 802.1Qbh description"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:177
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:230
+#, c-format
+msgid "unexpected virtualport type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:390
+#, c-format
+msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:416
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "Cannot use name address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"Static host definition in network '%s' must have mac or name attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:440
+#, c-format
+msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:510
+msgid "Missing IP address in DNS host definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:576
+msgid "Missing required name attribute in dns txt record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Missing required value attribute in dns txt record '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:587
+#, c-format
+msgid "spaces are not allowed in DNS TXT record names (name is '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:655
+#, c-format
+msgid "Bad address '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:667
+#, c-format
+msgid "no family specified for non-IPv4 address address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:674
+#, c-format
+msgid "family 'ipv4' specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "Unrecognized family '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:697
+#, c-format
+msgid "netmask specified without address in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:704
+#, c-format
+msgid "netmask not supported for address '%s' in network '%s' (IPv4 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:712
+#, c-format
+msgid "network '%s' cannot have both prefix='%u' and a netmask"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:879
+#, c-format
+msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:955
+#, c-format
+msgid "unknown forwarding type '%s'"
+msgstr "Tipo de reenvío «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/network_conf.c:992
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required dev attribute in network '%s' forward interface element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid ""
+"forward dev '%s' must match first interface element dev '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1034
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
+"supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1045
+#, c-format
+msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
+"in %s (network '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1084
+msgid "(network_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1298
+#, c-format
+msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1462
+#, c-format
+msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
+msgstr ""
+"O nome do ficheiro de configuración da rede «%s» non coincide co nome de "
+"rede «%s»"
+
+#: src/conf/network_conf.c:1555 src/util/dnsmasq.c:266
+#, c-format
+msgid "cannot remove config file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar o ficheiro de configuración «%s»"
+
+#: src/conf/network_conf.c:1624
+#, c-format
+msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1642
+#, c-format
+msgid "bridge name '%s' already in use."
+msgstr "O nome da ponte «%s» xa está a ser usado."
+
+#: src/conf/network_conf.c:1697
+#, c-format
+msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1706
+#, c-format
+msgid "network is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1720
+#, c-format
+msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:564
+#, c-format
+msgid "no block device path supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha ruta ao dispositivo de bloque «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:584
+#, c-format
+msgid "missing storage capability type for '%s'"
+msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade de almacenamento para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:606
+#, c-format
+msgid "no removable media size supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu o tamaño do medio removible para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:607
+#, c-format
+msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
+msgstr "O tamaño do medio removible fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:617
+#, c-format
+msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
+msgstr "O tipo de capacidade de almacenamento «%s» é descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:629
+#, c-format
+msgid "no size supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu o tamaño para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:630
+#, c-format
+msgid "invalid size supplied for '%s'"
+msgstr "O tamaño fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:656 src/conf/node_device_conf.c:732
+#, c-format
+msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de anfitrión SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:657 src/conf/node_device_conf.c:733
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de anfitrión SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:662
+#, c-format
+msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de bus SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:663
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de bus SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:668
+#, c-format
+msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de destino SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:669
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de destino SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:674
+#, c-format
+msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de LUN SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:675
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de LUN SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "no target name supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:746
+#, c-format
+msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
+msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade do anfitrión SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:768
+#, c-format
+msgid "no WWNN supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu WWNN para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:776
+#, c-format
+msgid "no WWPN supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu WWPN para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:784
+#, c-format
+msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
+msgstr "O tipo de capacidade «%s» do anfitrión SCSI é descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:818
+#, c-format
+msgid "no network interface supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha interface de rede para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:833
+#, c-format
+msgid "invalid network type supplied for '%s'"
+msgstr "O tipo de rede fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:860
+#, c-format
+msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:861
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:866
+#, c-format
+msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha clase de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:867
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr "A clase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:872
+#, c-format
+msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha subclase de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:873
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr "A subclase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:878
+#, c-format
+msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un protocolo de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:879
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr "O protocolo de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:927
+#, c-format
+msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de bus USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:928
+#, c-format
+msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de bus USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:933
+#, c-format
+msgid "no USB device number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de dispositivo USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:934
+#, c-format
+msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de dispositivo USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:939
+#, c-format
+msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor do USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:940
+#, c-format
+msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de proveedor do USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:945
+#, c-format
+msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de produto do USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:946
+#, c-format
+msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de produto do USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:972
+#, c-format
+msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de dominio para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:973
+#, c-format
+msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de dominio fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:978
+#, c-format
+msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de bus para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:979
+#, c-format
+msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de bus fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:984
+#, c-format
+msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de rañura PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:985
+#, c-format
+msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de rañura PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:990
+#, c-format
+msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de función PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:991
+#, c-format
+msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de función PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:996
+#, c-format
+msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:997
+#, c-format
+msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de proveedor PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de produto PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1003
+#, c-format
+msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de produto PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1037
+#, c-format
+msgid "no system UUID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un UUID de sistema para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1043
+#, c-format
+msgid "malformed uuid element for '%s'"
+msgstr "Elemento uuid para «%s» incorrecto"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1077
+msgid "missing capability type"
+msgstr "Non se atopa o tipo tipo de capacidade"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1083
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%s'"
+msgstr "Tipo de capacidade «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1120
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
+msgstr "Tipo de capacidade «%d» descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1176
+#, c-format
+msgid "no device capabilities for '%s'"
+msgstr "Non hai capacidades de dispositivo para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1210
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1238
+msgid "(node_device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1285
+msgid "Device is not a fibre channel HBA"
+msgstr "O dispositivo non é unha canle de fibra HBA"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1314
+#, c-format
+msgid "Could not find parent device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1334
+#, c-format
+msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "%s has illegal value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1949 src/conf/nwfilter_conf.c:2194
+msgid "rule node requires action attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2201
+msgid "unknown rule action attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2208
+msgid "rule node requires direction attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2215
+msgid "unknown rule direction attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2292
+#, c-format
+msgid "Name of chain is longer than %u characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2300
+msgid "Chain name contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2337
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
+"following prefixes: "
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2385
+msgid "filter has no name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2393
+#, c-format
+msgid "Could not parse chain priority '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2400
+#, c-format
+msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2442 src/conf/storage_conf.c:664
+#: src/storage/storage_backend.c:431
+msgid "unable to generate uuid"
+msgstr "non se podexerar o uuid"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
+msgid "unknown root element for nw filter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2531
+msgid "(nwfilter_definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2801
+#, c-format
+msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2812
+msgid "filter would introduce a loop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2880
+#, c-format
+msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2957 src/conf/storage_conf.c:1536
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory %s"
+msgstr "non se pode crear un directorio %s de configuración"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2970 src/conf/storage_conf.c:1555
+msgid "failed to generate XML"
+msgstr "fallou ao xerar XML"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2986 src/conf/storage_conf.c:1569
+#, c-format
+msgid "no config file for %s"
+msgstr "non existe un ficheiro de configuración para %s"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2992 src/conf/storage_conf.c:1575
+#, c-format
+msgid "cannot remove config for %s"
+msgstr "non se pode eliminar a configuración para %s"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3065
+#, c-format
+msgid "formatter for %s %s reported error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:114
+msgid "Variable value contains invalid character"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:321 src/conf/nwfilter_params.c:462
+#, c-format
+msgid "Could not find value for variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:333
+msgid ""
+"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:394
+#, c-format
+msgid "Could not find iterator with id %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:454
+#, c-format
+msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:470
+#, c-format
+msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:619
+#, c-format
+msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:746
+msgid "missing filter parameter table"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:61 src/conf/secret_conf.c:113
+#: src/conf/secret_conf.c:243 src/conf/secret_conf.c:267
+#, c-format
+msgid "unexpected secret usage type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:77
+msgid "unknown secret usage type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:83
+#, c-format
+msgid "unknown secret usage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:97
+msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:106
+msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:130
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:156
+msgid "invalid value of 'ephemeral'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:170
+msgid "invalid value of 'private'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:214
+msgid "(definition_of_secret)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:226 src/storage/storage_backend.c:998
+#, c-format
+msgid "missing backend for pool type %d"
+msgstr "non se atopa a infraestructura para o tipo de agrupamento %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:383
+msgid "missing auth host attribute"
+msgstr "non se atopa o de autorización do anfitrión"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:390
+msgid "missing auth passwd attribute"
+msgstr "non se atopa o atributo de autorización do contrasinal"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:427
+#, c-format
+msgid "unknown pool format type %s"
+msgstr "Tipo de formato de agrupamento descoñecido «%s»"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:464
+msgid "missing storage pool source device path"
+msgstr ""
+"non se atopa a ruta ao dispositivo orixe do agrupamento de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:483
+#, c-format
+msgid "unknown auth type '%s'"
+msgstr "tipo de autorización «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:516
+msgid "(storage_source_specification)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:528
+msgid "root element was not source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:578
+msgid "malformed octal mode"
+msgstr "modo octal incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:589
+msgid "malformed owner element"
+msgstr "elemento propietario incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:600
+msgid "malformed group element"
+msgstr "elemento de grupo incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:632 src/storage/storage_driver.c:454
+#: src/test/test_driver.c:4060
+#, c-format
+msgid "unknown storage pool type %s"
+msgstr "tipo de agrupamento de almacenamento descoñecido: %s"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:656
+msgid "missing pool source name element"
+msgstr "nbon se atopa o nome do elemento do agrupamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:680
+msgid "missing storage pool source host name"
+msgstr "non se atopa o nome do anfitrión do agrupamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:688
+msgid "missing storage pool source path"
+msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:706
+msgid "missing storage pool source adapter name"
+msgstr ""
+"non se atopa o nome do adaptador do agrupamento de almacenamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:715
+msgid "missing storage pool source device name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:722
+msgid "missing storage pool target path"
+msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento de destino"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:752
+msgid "unknown root element for storage pool"
+msgstr "elemento raíz descoñecido para o agrupamento de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:775
+msgid "(storage_pool_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:850
+#, c-format
+msgid "unknown pool format number %d"
+msgstr "número descoñecido de formato do agrupamento %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:891 src/conf/storage_conf.c:1613
+msgid "unexpected pool type"
+msgstr "tipo de agrupamento non agardado"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:988
+#, c-format
+msgid "unknown size units '%s'"
+msgstr "unidades de tamaño «%s» descoñecidas"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:995
+msgid "malformed capacity element"
+msgstr "elemento de capacidade incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1000
+msgid "capacity element value too large"
+msgstr "o valor do elemento de capacidade é demasiado longo"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1031
+msgid "missing volume name element"
+msgstr "non se atopa un elemento de nome de volume"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1042
+msgid "missing capacity element"
+msgstr "non se atopa un elemento de capacidade"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1071 src/conf/storage_conf.c:1102
+#, c-format
+msgid "unknown volume format type %s"
+msgstr "tipo descoñecido de formato de volume %s"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1132
+msgid "unknown root element for storage vol"
+msgstr "elemento raíz descoñecido para o volume de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1156
+msgid "(storage_volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1192
+#, c-format
+msgid "unknown volume format number %d"
+msgstr "número descoñecido de formato de volume %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1443
+#, c-format
+msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1664
+#, c-format
+msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1673
+#, c-format
+msgid "pool is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1687
+#, c-format
+msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1763
+#, c-format
+msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:92
+msgid "unknown volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:98
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:110
+#, c-format
+msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:117
+msgid "missing volume encryption uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:146
+msgid "unknown volume encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:152
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption format type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:192
+msgid "unknown root element for volume encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:222
+msgid "unexpected volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:242
+msgid "unexpected encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:269
+msgid "Cannot open /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:280
+msgid "Cannot read from /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:54 src/cpu/cpu_map.c:90
+msgid "undefined hardware architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:81 src/cpu/cpu.c:309
+msgid "(CPU_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:90
+msgid "no CPU model specified"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:118
+#, c-format
+msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:146 src/cpu/cpu.c:379
+msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:152
+msgid "invalid CPU definition"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:239
+#, c-format
+msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:262
+#, c-format
+msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:296
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:301 src/cpu/cpu.c:373
+msgid "No CPUs given"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:368
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:388
+#, c-format
+msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:410
+#, c-format
+msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:433
+#, c-format
+msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:135
+#, c-format
+msgid "CPU model '%s' is not support by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:158
+#, c-format
+msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:165
+#, c-format
+msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:96
+msgid "no callback provided"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:102
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:120
+#, c-format
+msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:127
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:548
+msgid "Missing CPU vendor name"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:554
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:561
+#, c-format
+msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:566
+#, c-format
+msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:675
+#, c-format
+msgid "CPU feature %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:699
+#, c-format
+msgid "Invalid cpuid[%d] in %s feature"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:812 src/cpu/cpu_x86.c:862
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:833 src/cpu/cpu_x86.c:874 src/cpu/cpu_x86.c:1693
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:960
+#, c-format
+msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:967
+#, c-format
+msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:985
+#, c-format
+msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:992
+#, c-format
+msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
+#, c-format
+msgid "Missing feature name for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1014
+#, c-format
+msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1346
+msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1441
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1597 src/cpu/cpu_x86.c:1627
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1610
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1632
+msgid "CPU vendors do not match"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1644
+msgid "CPUs are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:141 src/datatypes.c:176 src/datatypes.c:308
+#: src/datatypes.c:440 src/datatypes.c:577 src/datatypes.c:711
+#: src/datatypes.c:853 src/datatypes.c:973 src/datatypes.c:1159
+msgid "no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:180 src/datatypes.c:312 src/datatypes.c:444
+#: src/datatypes.c:581 src/datatypes.c:715 src/datatypes.c:857
+#: src/datatypes.c:1163 src/datatypes.c:1286
+msgid "missing name"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:184 src/datatypes.c:316 src/datatypes.c:585
+#: src/datatypes.c:977 src/datatypes.c:1167
+msgid "missing uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:272
+msgid "bad domain or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:403
+msgid "bad network or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:539
+msgid "bad interface or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:673
+msgid "bad storage pool or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:719
+msgid "missing key"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:817
+msgid "bad storage volume or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:981
+msgid "missing usageID"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1064
+msgid "bad secret or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1257
+msgid "bad nwfilter or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1282
+msgid "bad domain"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1347
+msgid "not a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:64
+#, c-format
+msgid "failed to load module %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:74
+#, c-format
+msgid "Missing module registration symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:79
+#, c-format
+msgid "Failed module registration %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"File name '%s' doesn't have expected format "
+"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:230
+#, c-format
+msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "Could not handle file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:409
+#, c-format
+msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:427
+#, c-format
+msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:470 src/esx/esx_driver.c:550 src/esx/esx_driver.c:1183
+#: src/esx/esx_driver.c:1284 src/esx/esx_driver.c:1382
+#: src/esx/esx_driver.c:2697
+msgid "Could not retrieve the HostSystem object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
+"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4439
+#: src/esx/esx_driver.c:4532 src/esx/esx_storage_driver.c:669
+#: src/esx/esx_util.c:56 src/esx/esx_util.c:275 src/esx/esx_vi.c:355
+#: src/esx/esx_vi.c:401 src/esx/esx_vi.c:640 src/esx/esx_vi.c:1112
+#: src/esx/esx_vi.c:1317 src/esx/esx_vi.c:1353 src/esx/esx_vi.c:1369
+#: src/esx/esx_vi.c:1392 src/esx/esx_vi.c:1432 src/esx/esx_vi.c:1461
+#: src/esx/esx_vi.c:1495 src/esx/esx_vi.c:1550 src/esx/esx_vi.c:1576
+#: src/esx/esx_vi.c:1622 src/esx/esx_vi.c:1650 src/esx/esx_vi.c:1889
+#: src/esx/esx_vi.c:2065 src/esx/esx_vi.c:2091 src/esx/esx_vi.c:2127
+#: src/esx/esx_vi.c:2161 src/esx/esx_vi.c:2198 src/esx/esx_vi.c:2303
+#: src/esx/esx_vi.c:2480 src/esx/esx_vi.c:2525 src/esx/esx_vi.c:2590
+#: src/esx/esx_vi.c:2644 src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2847
+#: src/esx/esx_vi.c:2934 src/esx/esx_vi.c:3000 src/esx/esx_vi.c:3049
+#: src/esx/esx_vi.c:3157 src/esx/esx_vi.c:3213 src/esx/esx_vi.c:3310
+#: src/esx/esx_vi.c:3507 src/esx/esx_vi.c:3615 src/esx/esx_vi.c:3673
+#: src/esx/esx_vi.c:3730 src/esx/esx_vi.c:3785 src/esx/esx_vi.c:3902
+#: src/esx/esx_vi.c:4232 src/esx/esx_vi.c:4312 src/esx/esx_vi_methods.c:44
+#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:102
+#: src/esx/esx_vi_types.c:196 src/esx/esx_vi_types.c:243
+#: src/esx/esx_vi_types.c:285 src/esx/esx_vi_types.c:338
+#: src/esx/esx_vi_types.c:608 src/esx/esx_vi_types.c:669
+#: src/esx/esx_vi_types.c:885 src/esx/esx_vi_types.c:952
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1173 src/esx/esx_vi_types.c:1213
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1243 src/esx/esx_vi_types.c:1377
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1417 src/esx/esx_vi_types.c:1551
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1617 src/esx/esx_vi_types.c:1647
+#: src/hyperv/hyperv_util.c:48 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:627 src/hyperv/hyperv_wmi.c:662 src/vmx/vmx.c:1763
+#: src/vmx/vmx.c:1838 src/vmx/vmx.c:1946 src/vmx/vmx.c:2303 src/vmx/vmx.c:2524
+#: src/vmx/vmx.c:2725 src/vmx/vmx.c:2829 src/vmx/vmx.c:3212 src/vmx/vmx.c:3262
+#: src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3436
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:704 src/esx/esx_driver.c:834
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:153 src/phyp/phyp_driver.c:1013
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:145
+msgid "Username request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:712 src/esx/esx_driver.c:842
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:161 src/phyp/phyp_driver.c:1094
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
+msgid "Password request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:743
+#, c-format
+msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:750
+#, c-format
+msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:815
+msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:871
+#, c-format
+msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:981 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
+"transport part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:995 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
+msgid "URI is missing the server part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1002 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
+msgid "Missing or invalid auth pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1061
+msgid "This host is not managed by a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1068
+#, c-format
+msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1081
+#, c-format
+msgid ""
+"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
+"vCenter '%s' (%s) has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1247 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:434
+#, c-format
+msgid "Could not parse version number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1313
+msgid "Missing or empty 'hostName' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1463
+#, c-format
+msgid "CPU Model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1552
+#, c-format
+msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1653 src/hyperv/hyperv_driver.c:474
+#, c-format
+msgid "No domain with ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1741
+#, c-format
+msgid "No domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1799 src/esx/esx_driver.c:1912
+#: src/esx/esx_driver.c:1957 src/esx/esx_driver.c:2013
+msgid "Domain is not powered on"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1812
+#, c-format
+msgid "Could not suspend domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1856
+msgid "Domain is not suspended"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1870
+#, c-format
+msgid "Could not resume domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2026
+#, c-format
+msgid "Could not destroy domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2097
+#, c-format
+msgid "Got invalid memory size %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2146 src/esx/esx_driver.c:3063
+msgid "Domain is not powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2170
+#, c-format
+msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2227
+#, c-format
+msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2463 src/esx/esx_driver.c:2473
+#, c-format
+msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2590 src/esx/esx_driver.c:2674
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1447 src/phyp/phyp_driver.c:3720
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2081 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1288
+#, c-format
+msgid "unsupported flags: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2596
+msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2612
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
+"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2639
+#, c-format
+msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2867 src/esx/esx_driver.c:2910
+#, c-format
+msgid "Unsupported config format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3077
+#, c-format
+msgid "Could not start domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3161
+msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3197 src/vmware/vmware_conf.c:365
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
+"VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3212 src/vmware/vmware_conf.c:380
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
+"and path for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3219 src/vmware/vmware_conf.c:387
+msgid ""
+"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
+"for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3231 src/vmware/vmware_conf.c:398
+#, c-format
+msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3301
+#, c-format
+msgid "Could not define domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3376
+msgid "Domain is not suspended or powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3521
+msgid ""
+"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3724
+#, c-format
+msgid "Shares level has unknown value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3794
+#, c-format
+msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3808
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3848
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
+"(normal) or -3 (high)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3855 src/esx/esx_driver.c:4854
+#, c-format
+msgid "Unknown field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3872
+#, c-format
+msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3958
+msgid "Migration not possible without a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3964
+msgid "Renaming domains on migration not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3982
+msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3988
+msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3998
+msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4033
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4037
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4059
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4134
+msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4278 src/vbox/vbox_tmpl.c:5888
+msgid "disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4295
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4311
+#, c-format
+msgid "Could not create snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4655 src/qemu/qemu_driver.c:10098
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6333
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4734
+#, c-format
+msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4800
+#, c-format
+msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4871
+#, c-format
+msgid "Could not change memory parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4923
+#, c-format
+msgid "Field %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:88 src/esx/esx_storage_driver.c:569
+msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:340
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:557
+#, c-format
+msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:607
+msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:837
+msgid ""
+"QueryVirtualDiskUuid not avialable, cannot lookup storage volume by UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:999 src/esx/esx_storage_driver.c:1233
+msgid "Creating non-file volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1008 src/esx/esx_storage_driver.c:1242
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1015 src/esx/esx_storage_driver.c:1249
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1095
+msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1121
+#, c-format
+msgid "Could not create volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1149 src/esx/esx_storage_driver.c:1351
+#, c-format
+msgid "Creation of %s volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "Could not copy volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1411
+#, c-format
+msgid "Could not delete volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1460
+#, c-format
+msgid "Could not wipe volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1595
+#, c-format
+msgid "File '%s' has unknown type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:91 src/hyperv/hyperv_util.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
+"(http|socks(|4|4a|5))"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:163
+msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:175
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' has unexpected portvalue '%s' (should be [1..65535])"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:370
+#, c-format
+msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:377
+#, c-format
+msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:387
+#, c-format
+msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:407 src/esx/esx_vi.c:2369 src/hyperv/hyperv_driver.c:909
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:633 src/vmx/vmx.c:697
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:226
+#, c-format
+msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:244
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:262
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:267
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:280 src/esx/esx_vi_methods.c:165
+msgid "Invalid call"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:288
+msgid "Could not initialize CURL"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:307
+msgid "Could not build CURL header list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:341
+msgid "Could not initialize CURL mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:374
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:420
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:455
+#, c-format
+msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:483
+#, c-format
+msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:500
+msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:520
+msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:526
+msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:535
+msgid "Could not initialize CURL (share)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:552
+msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:571
+msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:577
+msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:582
+msgid "CURL (share) mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:660
+msgid "Could not initialize session mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:700
+#, c-format
+msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:726
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:766
+#, c-format
+msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:820 src/esx/esx_vi.c:986 src/esx/esx_vi.c:1080
+msgid "Could not retrieve resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:872
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:916
+#, c-format
+msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:930
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:979
+#, c-format
+msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1002
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1013
+#, c-format
+msgid "Path '%s' ends with an excess item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1033
+#, c-format
+msgid "Could not find host system specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1145
+msgid "(esx execute response)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1163
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1171
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1178
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1200
+#, c-format
+msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1212 src/esx/esx_vi.c:1227
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1217 src/esx/esx_vi.c:1238
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1252
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1261
+msgid "Invalid argument (occurrence)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1267
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1325 src/esx/esx_vi_types.c:870
+#, c-format
+msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1339 src/esx/esx_vi.c:1411 src/esx/esx_vi_types.c:357
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1004
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1505
+#, c-format
+msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1514 src/esx/esx_vi.c:1587 src/esx/esx_vi_types.c:299
+#, c-format
+msgid "Wrong XML element type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1789
+msgid "Invalid call, no mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1796
+msgid "Invalid call, no session"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1855
+msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1908 src/esx/esx_vi.c:1920 src/esx/esx_vi.c:1934
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1940
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1971
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1977
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1983
+msgid "Invalid occurrence value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2027
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2050
+msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2111 src/esx/esx_vi.c:2144 src/esx/esx_vi.c:2180
+#: src/esx/esx_vi.c:2216
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2287
+msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2295
+#, c-format
+msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2325
+msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2335
+msgid "Could not get name of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2363
+msgid "Could not get UUID of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2508
+#, c-format
+msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2543
+#, c-format
+msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2608
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2683
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2736
+msgid "Other tasks are pending for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2817
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2904
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2974
+msgid "Could not lookup datastore host mount"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3250
+msgid "Domain has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3257
+msgid "Could not lookup root snapshot list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3345
+#, c-format
+msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3432
+#, c-format
+msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3451
+#, c-format
+msgid "No storage volume with key or path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3577
+#, c-format
+msgid "Could not serach in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3705
+msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3821 src/esx/esx_vi.c:3855
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
+"possible answers"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3829
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s, but no default answer is specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3850
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3957
+msgid ""
+"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3962
+msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4099
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4113
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4164
+msgid "Unexpected product version"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4318
+#, c-format
+msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4351
+#, c-format
+msgid "Could not find %s with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:85 src/esx/esx_vi_types.c:730
+#, c-format
+msgid "%s object has invalid dynamic type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:215 src/esx/esx_vi_types.c:228
+#: src/esx/esx_vi_types.c:546 src/esx/esx_vi_types.c:652
+#, c-format
+msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:350
+#, c-format
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:364
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is not representable as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:489 src/esx/esx_vi_types.c:713
+#, c-format
+msgid "%s object is missing the required '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:679 src/esx/esx_vi_types.c:1738
+#, c-format
+msgid "%s is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:688
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:902 src/esx/esx_vi_types.c:964
+msgid "Could not copy an XML node"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:975
+msgid "AnyType is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:983
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1012
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is out of %s range"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1028
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1390
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1423
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:1455
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1468 src/esx/esx_vi_types.c:1482
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1565
+msgid "MethodFault is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1660
+msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:75 src/fdstream.c:111 src/fdstream.c:192 src/fdstream.c:302
+#: src/fdstream.c:354
+msgid "stream is not open"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:82 src/fdstream.c:118
+msgid "stream does not have a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:199
+msgid "stream already has a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:209
+msgid "cannot register file watch on stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:256
+#, c-format
+msgid "I/O helper exited with status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:260
+msgid "I/O helper exited abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:296
+msgid "Too many bytes to write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:311 src/fdstream.c:330
+msgid "cannot write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:348
+msgid "Too many bytes to read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:380
+msgid "cannot read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:139 src/util/event_poll.c:671
+msgid "Unable to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:458
+msgid "Unable to open UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:501
+msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:529
+#, c-format
+msgid "Unable to open stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:536
+#, c-format
+msgid "Unable to access stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:544 src/util/iohelper.c:63
+#, c-format
+msgid "Unable to seek %s to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:561
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1837
+msgid "Unable to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:619
+#, c-format
+msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
+msgid "Could not create openwsman client"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:177
+msgid "Could not initialize openwsman transport"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:198
+#, c-format
+msgid "%s is not a Hyper-V server"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:258 src/hyperv/hyperv_driver.c:300
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:319
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:346
+#, c-format
+msgid "CPU model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:510 src/hyperv/hyperv_wmi.c:679
+#, c-format
+msgid "No domain with UUID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:543
+#, c-format
+msgid "No domain with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:571
+msgid "Domain is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:600
+msgid "Domain is not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1193
+msgid "Domain is not active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:707 src/hyperv/hyperv_driver.c:728
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:750 src/hyperv/hyperv_driver.c:849
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:870 src/hyperv/hyperv_driver.c:892
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1070
+msgid "Domain is already active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1248
+msgid "Domain has no managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1308
+#, c-format
+msgid "openwsman error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
+#, c-format
+msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
+#, c-format
+msgid "Empty response during %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:426
+msgid "Could not initialize options"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
+msgid "Could not create filter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
+msgid "Could not lookup SOAP body"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
+msgid "Could not lookup pull response"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
+msgid "Could not lookup pull response items"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
+msgid "Could not deserialize pull response item"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:258 src/hyperv/hyperv_wmi.c:299
+msgid "Could not free deserialized data"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:319
+msgid "Completed with no error"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:322 src/hyperv/hyperv_wmi.c:358
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:328
+msgid "Cannot complete within timeout period"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:331 src/hyperv/hyperv_wmi.c:352
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:334 src/hyperv/hyperv_wmi.c:367
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:337
+msgid "In use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:340
+msgid "Transition started"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:343
+msgid "Invalid state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:346
+msgid "Timeout parameter not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:349
+msgid "Busy"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:355
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:361
+msgid "Status is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:364
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:370
+msgid "System is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:373
+msgid "Invalid state for this operation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:376
+msgid "Incorrect data type"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:379
+msgid "System is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3006 tools/virsh.c:9228
+#: tools/virsh.c:9315 tools/virsh.c:10697 tools/virsh.c:13296
+#: tools/virsh.c:13835 tools/virsh.c:13978 tools/virsh.c:16897
+#: tools/virsh.c:17006 tools/virsh.c:17421 tools/virsh.c:17427
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:385
+msgid "Unknown return code"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:446 src/hyperv/hyperv_wmi.c:463
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:480
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
+#, c-format
+msgid "Could not parse return code from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:505
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:511
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:518
+#, c-format
+msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:110 src/interface/netcf_driver.c:280
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:115 src/interface/netcf_driver.c:285
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:194
+#, c-format
+msgid "failed to get number of interfaces on host: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:235
+#, c-format
+msgid "failed to get number of defined interfaces on host: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to list host defined interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:313
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:320
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:326
+msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
+msgstr "O enderezo MAC correspondese con múltiples interfaces"
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:366 src/interface/netcf_driver.c:423
+#, c-format
+msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:457
+#, c-format
+msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:491
+#, c-format
+msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:525
+#, c-format
+msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:556
+#, c-format
+msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:585
+#, c-format
+msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:608
+#, c-format
+msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:631
+#, c-format
+msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/internal.h:236
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported flags (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:586 src/libvirt.c:619 src/libvirt.c:652 src/libvirt.c:685
+#: src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:751 src/libvirt.c:787 src/libvirt.c:827
+#, c-format
+msgid "Too many drivers, cannot register %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:794
+msgid "Tried to register an internal Xen driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:853
+#, c-format
+msgid "Initialization of %s state driver failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1002
+msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1014
+msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1020
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1028
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only container 'a-Z, "
+"0-9, _, -'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1133
+#, c-format
+msgid "could not parse connection URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1189
+#, c-format
+msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1212
+#, c-format
+msgid "No connection for URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2482 src/libvirt.c:2576
+msgid "could not build absolute output file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2565 src/libvirt.c:2709 src/libvirt.c:2863
+#: src/libvirt.c:16017 src/libvirt.c:16846
+msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2635 src/libvirt.c:2720 src/libvirt.c:2791 src/libvirt.c:2874
+msgid "could not build absolute input file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2780
+msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2946
+msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2952
+msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2958
+msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2969
+msgid "could not build absolute core file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3603
+#, c-format
+msgid "string parameter name '%.*s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3613
+#, c-format
+msgid "NULL string parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3620
+#, c-format
+msgid "string parameter '%s' unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4092
+msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr "virDomainGetXMLDesc con marca segura"
+
+#: src/libvirt.c:4278
+msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
+msgstr "domainMigratePrepare non definíu o uri"
+
+#: src/libvirt.c:4390 src/qemu/qemu_migration.c:1944
+msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
+msgstr "domainMigratePrepare2 non definíu o uri"
+
+#: src/libvirt.c:4536 src/qemu/qemu_migration.c:2082
+msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4712 src/libvirt.c:4784 src/libvirt.c:5164 src/libvirt.c:5176
+msgid "Unable to change target guest XML during migration"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4717
+msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4938 src/libvirt.c:5139
+msgid "cannot enforce change protection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4944 src/libvirt.c:5145
+msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7090 src/libvirt.c:7166 src/libvirt.c:17055
+#: src/libvirt.c:17111 src/libvirt.c:17179 src/libvirt.c:17250
+msgid "disk is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7097
+msgid "buffer is NULL"
+msgstr "O búfer é NULL"
+
+#: src/libvirt.c:7268
+msgid ""
+"flags parameter must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7275
+msgid "buffer is NULL but size is non-zero"
+msgstr "O búfer é NULL pero o tamaño non é cero"
+
+#: src/libvirt.c:14269
+msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:14371
+msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16289
+msgid "use of current flag requires redefine flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16295
+msgid "redefine and no metadata flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16301
+msgid "redefine and halt flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16354
+msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16913
+msgid "children and children_only flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17117
+msgid "info is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17318
+#, c-format
+msgid "Unable to access file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17324
+#, c-format
+msgid "File descriptor %d must be a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17394
+msgid "negative or zero interval make no sense"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:95
+#, c-format
+msgid "Unable to access config file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:163
+#, c-format
+msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:550
+#, c-format
+msgid "Unable to create lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:559
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:200
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207
+#, c-format
+msgid "Unable to save lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:215
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:219
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:236
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:240
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:292
+msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:334
+msgid "Sanlock plugin is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:340
+#, c-format
+msgid "Unsupported object type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:359 src/locking/lock_driver_sanlock.c:700
+#, c-format
+msgid "Domain name '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:405
+msgid "String length too small to store md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:411
+msgid "Unable to compute md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:441
+#, c-format
+msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:450 src/locking/lock_driver_sanlock.c:512
+#, c-format
+msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:459 src/locking/lock_driver_sanlock.c:521
+#, c-format
+msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:492
+msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:573
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:580
+#, c-format
+msgid "Unable to save lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:588
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:592
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:623
+#, c-format
+msgid "Too many resources %d for object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:630
+msgid "Readonly leases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:635
+msgid "Shareable leases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:689
+msgid ""
+"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:715
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:736
+#, c-format
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:740
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
+msgid "Failed to acquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:775
+#, c-format
+msgid "Failed to restrict process: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:778
+msgid "Failed to restrict process"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:824 src/locking/lock_driver_sanlock.c:867
+#, c-format
+msgid "Failed to inquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:827 src/locking/lock_driver_sanlock.c:870
+msgid "Failed to inquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:838
+#, c-format
+msgid "Failed to release lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:841
+msgid "Failed to release lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:49 src/locking/lock_manager.c:57
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Plugin %s not accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Failed to load plugin %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:161
+msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:199
+msgid "this platform is missing dlopen"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:147
+msgid "setsid failed"
+msgstr "Fallou setsid"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:153
+msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
+msgstr "Fallou ioctl(TIOCSTTY)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:168
+msgid "dup2(stdin) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stdin)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:174
+msgid "dup2(stdout) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stdout)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:180
+msgid "dup2(stderr) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stderr)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:333
+msgid "Failed to make root private"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:344 src/lxc/lxc_container.c:366
+#: src/lxc/lxc_container.c:613 src/lxc/lxc_container.c:874
+#, c-format
+msgid "Failed to create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:353
+#, c-format
+msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to bind new root %s into tmpfs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:382
+#, c-format
+msgid "Failed to make new root %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to chroot into %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:400
+msgid "Failed to pivot root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to mkdir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:484
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:511
+msgid "Cannot create /dev/pts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:518
+msgid "Failed to mount /dev/pts in container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:552
+#, c-format
+msgid "Failed to make device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:562
+msgid "Failed to make device /dev/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:569
+msgid "Failed to bind-mount /dev/ptmx to /dev/pts/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:583
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:591
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:620
+#, c-format
+msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:629
+#, c-format
+msgid "Failed to make directory %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:656
+#, c-format
+msgid "Unable to open filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:662
+msgid "Unable to create blkid library handle"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:667
+#, c-format
+msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:683
+#, c-format
+msgid "Too many filesystems detected for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:687
+#, c-format
+msgid "Unable to detect filesystem for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:695
+#, c-format
+msgid "Unable to find filesystem type for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:768 src/util/iohelper.c:151
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:798
+#, c-format
+msgid "%s has unexpected '*' before last line"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:821
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:844
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:886
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:935
+#, c-format
+msgid "Unexpected filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:940
+#, c-format
+msgid "Cannot mount filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:984
+msgid "Failed to read /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1031
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1098
+msgid "Failed to make / slave"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1148
+#, c-format
+msgid "Failed to remove capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1154
+#, c-format
+msgid "Failed to apply capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1195
+msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
+msgstr "lxcChild() pasou unha definición vm non válida"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1228
+#, c-format
+msgid "Failed to open tty %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1238
+#, c-format
+msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1246
+msgid "Failed to read the container continue message"
+msgstr "Non foi posíbel ler a mensaxe continua do contedor"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1263
+msgid "failed to send continue signal to controller"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1372
+msgid "Failed to run clone container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_conf.c:81 src/qemu/qemu_driver.c:263 src/uml/uml_conf.c:91
+msgid "cannot get the host uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:93
+msgid "Unable to read /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:109 src/lxc/lxc_controller.c:162
+#: src/qemu/qemu_driver.c:960 src/util/iohelper.c:57
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Non se puido abrir %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:120
+#, c-format
+msgid "Unable to get loop status on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:131
+msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:168
+#, c-format
+msgid "Unable to attach %s to loop device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:175
+msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:252 src/qemu/qemu_process.c:1386
+msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:264 src/qemu/qemu_process.c:1398
+#, c-format
+msgid "Host cannot support NUMA node %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:293 src/qemu/qemu_process.c:1427
+msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:304
+#, c-format
+msgid "Unable to set NUMA policy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:319
+msgid "NUMA policy is not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:392 src/qemu/qemu_cgroup.c:382
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu shares for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:401
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu quota for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu period for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:429
+#, c-format
+msgid "Unable to set Blkio weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:449
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:458 src/qemu/qemu_cgroup.c:347
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory hard limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:468 src/qemu/qemu_cgroup.c:356
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory soft limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:478 src/qemu/qemu_cgroup.c:366
+#, c-format
+msgid "Unable to set swap hard limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:508
+#, c-format
+msgid "Unable to deny devices for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %c:%d:%d for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:539
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:549
+#, c-format
+msgid "Unable to allow PTY devices for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:588
+msgid "Unable to get cgroup for driver"
+msgstr "Non foi posíbel obter cgroup para o controlador"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:595
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for domain %s"
+msgstr "Non foi posíbel crear cgroup para o dominio %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:615
+#, c-format
+msgid "Unable to add task %d to cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:643
+#, c-format
+msgid "failed to create server socket '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear o socket do servidor '%s'"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:653
+#, c-format
+msgid "Socket path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:659
+#, c-format
+msgid "failed to bind server socket '%s'"
+msgstr "Fallou ao asociar o socket do servidor '%s'"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:665
+#, c-format
+msgid "failed to listen server socket %s"
+msgstr "Fallou ao escoitar o socket do servidor %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:687
+#, c-format
+msgid "failed to apply capabilities: %d"
+msgstr "Falloua aol aplicar capacidades: %d"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:778
+msgid "Unable to read from monitor client"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:807
+msgid "Unable to accept monitor client"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:824 src/lxc/lxc_controller.c:1096
+msgid "Unable to watch client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:870
+msgid "Unable to create epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:878
+msgid "Unable to add epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:888
+msgid "Unable to wait on epoll"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:960
+msgid "Unable to read container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:988
+msgid "Unable to write to container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1055
+msgid "Cannot create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1065
+msgid "Unable to watch signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1071
+msgid "Cannot install signal handler"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1085
+msgid "Unable to watch monitor socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1115 src/lxc/lxc_controller.c:1125
+msgid "Unable to watch host console PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1208
+#, c-format
+msgid "Unable to request personality for %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
+msgid "sockpair failed"
+msgstr "Fallou sockpair"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1308
+msgid "socketpair failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1345
+#, c-format
+msgid "root source %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1352
+msgid "Cannot unshare mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1358
+msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1370
+#, c-format
+msgid "Failed to make path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1381
+#, c-format
+msgid "Failed to mount devpts on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1393
+msgid "Expected exactly one TTY fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1405 src/lxc/lxc_controller.c:1414
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1806
+msgid "Failed to allocate tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1439
+msgid "Unable to send container continue message"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1445
+msgid "error receiving signal from container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1462
+msgid "error sending continue signal to parent"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1470 src/lxc/lxc_controller.c:1477
+msgid "Unable to set file descriptor non blocking"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1664
+#, c-format
+msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
+msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro pid  «%s/%s.pid»"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1678
+msgid "Unable to change to root dir"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio raíz"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1684
+msgid "Unable to become session leader"
+msgstr "Non foi posíbel facerse líder da sesión"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1695
+msgid "Failed to accept a connection from driver"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:159
+#, c-format
+msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:167
+msgid "lxc state driver is not active"
+msgstr "O estado do controlador lxc é inactivo"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:238
+#, c-format
+msgid "No domain with matching id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:267 src/lxc/lxc_driver.c:321 src/lxc/lxc_driver.c:346
+#: src/lxc/lxc_driver.c:370 src/lxc/lxc_driver.c:502 src/lxc/lxc_driver.c:559
+#: src/lxc/lxc_driver.c:625 src/lxc/lxc_driver.c:652 src/lxc/lxc_driver.c:681
+#: src/lxc/lxc_driver.c:706 src/lxc/lxc_driver.c:738 src/lxc/lxc_driver.c:802
+#: src/lxc/lxc_driver.c:903 src/lxc/lxc_driver.c:1008
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1993 src/lxc/lxc_driver.c:2251
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3409 src/lxc/lxc_driver.c:3464
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3491 src/lxc/lxc_driver.c:3659
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3724 src/libxl/libxl_driver.c:1342
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1400 src/libxl/libxl_driver.c:1456
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1545
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1600 src/libxl/libxl_driver.c:1939
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2037 src/libxl/libxl_driver.c:2127
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2173 src/libxl/libxl_driver.c:2207
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2705 src/libxl/libxl_driver.c:3447
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3475 src/vmware/vmware_driver.c:595
+#, c-format
+msgid "No domain with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:293
+#, c-format
+msgid "No domain with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:449 src/lxc/lxc_driver.c:1999
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2077
+msgid "System lacks NETNS support"
+msgstr "O sistema non dispon de compatibilidade NETNS"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:508
+msgid "Cannot undefine transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:571 src/lxc/lxc_driver.c:762 src/lxc/lxc_driver.c:916
+#, c-format
+msgid "Unable to get cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:577
+msgid "Cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:582
+msgid "Cannot read memory usage for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:712
+msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:744
+msgid "Cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:750 src/lxc/lxc_driver.c:2257
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3415 src/lxc/lxc_driver.c:3665
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/libxl/libxl_driver.c:1346
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1405 src/libxl/libxl_driver.c:1462
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1508 src/libxl/libxl_driver.c:1551
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1944 src/libxl/libxl_driver.c:2042
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2132 src/libxl/libxl_driver.c:2404
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2501 src/libxl/libxl_driver.c:3253
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3548 src/libxl/libxl_driver.c:3615
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3706 src/openvz/openvz_driver.c:523
+#: src/openvz/openvz_driver.c:561
+msgid "Domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:756
+msgid "cgroups must be configured on the host"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:768
+msgid "Failed to set memory for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:808 src/lxc/lxc_driver.c:2831
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3032 src/lxc/lxc_driver.c:3158
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3307 src/qemu/qemu_driver.c:6054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6273 src/qemu/qemu_driver.c:6482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6644 src/qemu/qemu_driver.c:6960
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7232
+#, c-format
+msgid "cannot find cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:820 src/qemu/qemu_driver.c:6505
+msgid "invalid type for memory hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:828 src/qemu/qemu_driver.c:6514
+msgid "unable to set memory hard_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:835 src/qemu/qemu_driver.c:6526
+msgid "invalid type for memory soft_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:6535
+msgid "unable to set memory soft_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:850 src/qemu/qemu_driver.c:6547
+msgid "invalid type for swap_hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:858 src/qemu/qemu_driver.c:6556
+msgid "unable to set swap_hard_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:863 src/qemu/qemu_driver.c:6565
+#, c-format
+msgid "Memory tunable `%s' not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:867 src/lxc/lxc_driver.c:3202
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3231 src/qemu/qemu_driver.c:6137
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6192 src/qemu/qemu_driver.c:6570
+#, c-format
+msgid "Parameter `%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:931 src/qemu/qemu_driver.c:6726
+msgid "unable to get memory hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:936
+msgid "Field memory hard limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:946 src/qemu/qemu_driver.c:6742
+msgid "unable to get memory soft limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:951
+msgid "Field memory soft limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:961 src/qemu/qemu_driver.c:6758
+msgid "unable to get swap hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:966
+msgid "Field swap hard limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/network/bridge_driver.c:1780
+#: src/qemu/qemu_command.c:270 src/util/virnetdevmacvlan.c:583
+#, c-format
+msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1262
+msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1276
+msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1366
+msgid "No bridge name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1394
+#, c-format
+msgid "Unsupported network type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1428
+msgid "Failed to create client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1436
+#, c-format
+msgid "Socket path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1442
+msgid "Failed to connect to client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1465
+#, c-format
+msgid "Invalid PID %d for container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1473
+msgid "Failed to kill container PIDs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1479
+msgid "Some container PIDs refused to die"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
+#, c-format
+msgid "failed to open logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1661 src/qemu/qemu_domain.c:1273
+#, c-format
+msgid "unable to seek to end of log for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1665 src/qemu/qemu_domain.c:1277
+#, c-format
+msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1682
+msgid "Failure while reading guest log output"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1740
+msgid ""
+"The 'cpuacct', 'devices' & 'memory' cgroups controllers must be mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1747
+msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1753
+msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1759
+msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1765
+#, c-format
+msgid "Cannot create log directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
+msgid "Only PTY console types are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1872
+msgid "could not close handshake fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1885
+#, c-format
+msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
+msgstr "Fallou ao ler o ficheiro pid %s/%s.pid"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1898
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
+msgid "could not close logfile"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2005 src/libxl/libxl_driver.c:2711
+#: src/vmware/vmware_driver.c:601
+msgid "Domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2329 src/libxl/libxl_driver.c:171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:166 src/uml/uml_driver.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2600
+#, c-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Edición descoñecida: %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2669 src/lxc/lxc_driver.c:2826
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3026 src/qemu/qemu_driver.c:5866
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6955 src/qemu/qemu_driver.c:7226
+msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2702 src/qemu/qemu_driver.c:6828
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7080
+msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2709 src/qemu/qemu_driver.c:6821
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7087
+msgid "unable to get cpu bandwidth tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2731 src/qemu/qemu_cgroup.c:418
+msgid "Unable to get cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2738 src/qemu/qemu_cgroup.c:425
+msgid "Unable to set cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2747 src/qemu/qemu_cgroup.c:434
+msgid "Unable to set cpu bandwidth quota"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2759 src/qemu/qemu_cgroup.c:446
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:481 src/qemu/qemu_driver.c:6808
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:391 src/xenapi/xenapi_utils.c:395
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2791 src/lxc/lxc_driver.c:2974
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3131 src/lxc/lxc_driver.c:3273
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6027 src/qemu/qemu_driver.c:6239
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6454 src/qemu/qemu_driver.c:6616
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6920 src/qemu/qemu_driver.c:7174
+#, c-format
+msgid "No such domain %s"
+msgstr "Non existe o dominio %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2807 src/lxc/lxc_driver.c:3166
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3315 src/libxl/libxl_driver.c:1684
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2276 src/qemu/qemu_driver.c:1847
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3328 src/qemu/qemu_driver.c:3464
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6062 src/qemu/qemu_driver.c:6281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6490 src/qemu/qemu_driver.c:6652
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_driver.c:11172
+msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2820 src/lxc/lxc_driver.c:3020
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3147 src/lxc/lxc_driver.c:3296
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3787 src/qemu/qemu_driver.c:1401
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1420 src/qemu/qemu_driver.c:1472
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1529 src/qemu/qemu_driver.c:1585
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1638 src/qemu/qemu_driver.c:1708
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1840 src/qemu/qemu_driver.c:1951
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1962 src/qemu/qemu_driver.c:2033
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:2696
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2755 src/qemu/qemu_driver.c:2968
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3079 src/qemu/qemu_driver.c:3170
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3322 src/qemu/qemu_driver.c:3603
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4438 src/qemu/qemu_driver.c:6043
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6262 src/qemu/qemu_driver.c:6470
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6632 src/qemu/qemu_driver.c:6949
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7363
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 src/qemu/qemu_driver.c:7451
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/qemu/qemu_driver.c:7541
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7726 src/qemu/qemu_driver.c:7796
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7913 src/qemu/qemu_driver.c:8460
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8940 src/qemu/qemu_driver.c:8975
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9037 src/qemu/qemu_driver.c:9095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9204 src/qemu/qemu_driver.c:9482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10716 src/qemu/qemu_driver.c:10725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10864 src/qemu/qemu_driver.c:10970
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10984 src/qemu/qemu_driver.c:11070
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11165 src/qemu/qemu_driver.c:11324
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2323 src/uml/uml_driver.c:2395
+#: src/xen/xen_driver.c:2132 src/xen/xen_hypervisor.c:1159
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1240 src/xen/xen_hypervisor.c:1359
+#: src/xen/xm_internal.c:715
+msgid "domain is not running"
+msgstr "Non se está executando o dominio"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2843 src/qemu/qemu_driver.c:6972
+msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2851 src/qemu/qemu_driver.c:6980
+msgid "unable to set cpu shares tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2864 src/qemu/qemu_driver.c:6993
+msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2884 src/qemu/qemu_driver.c:7013
+msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2903 src/qemu/qemu_driver.c:7032
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter `%s'"
+msgstr "Parámetro«%s» non válido"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/qemu/qemu_driver.c:7190
+msgid "cannot query persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:7200
+msgid "can't get persistentDef"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3039 src/qemu/qemu_driver.c:7239
+msgid "unable to get cpu shares tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3054 src/lxc/lxc_driver.c:3068
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3081 src/lxc/lxc_driver.c:3339
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3362 src/libxl/libxl_driver.c:3646
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3657 src/qemu/qemu_driver.c:6305
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6344 src/qemu/qemu_driver.c:6366
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6406 src/qemu/qemu_driver.c:6677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6687 src/qemu/qemu_driver.c:6697
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6731 src/qemu/qemu_driver.c:6747
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6763 src/qemu/qemu_driver.c:7254
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/qemu/qemu_driver.c:7281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7579 src/qemu/qemu_driver.c:7593
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7607 src/qemu/qemu_driver.c:7621
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7635 src/qemu/qemu_driver.c:7649
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7663 src/qemu/qemu_driver.c:7677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11362 src/qemu/qemu_driver.c:11373
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11384 src/qemu/qemu_driver.c:11395
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11406 src/qemu/qemu_driver.c:11417
+#: src/test/test_driver.c:2726
+#, c-format
+msgid "Field name '%s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3152 src/lxc/lxc_driver.c:3301
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6048 src/qemu/qemu_driver.c:6267
+msgid "blkio cgroup isn't mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3182 src/lxc/lxc_driver.c:3216
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6078 src/qemu/qemu_driver.c:6155
+msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3189 src/lxc/lxc_driver.c:3223
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6085 src/qemu/qemu_driver.c:6162
+msgid "out of blkio weight range."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3197 src/qemu/qemu_driver.c:6093
+msgid "unable to set blkio weight tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:6300
+msgid "unable to get blkio weight"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3432
+#, c-format
+msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3497
+msgid "Cannot set autostart for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3520
+#, c-format
+msgid "Cannot create autostart directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3527 src/libxl/libxl_driver.c:3503
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5796 src/uml/uml_driver.c:2275
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» cara a «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3534 src/libxl/libxl_driver.c:3510
+#: src/network/bridge_driver.c:2608 src/qemu/qemu_driver.c:5803
+#: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2282
+#, c-format
+msgid "Failed to delete symlink '%s'"
+msgstr "Fallou ao eliminar a ligazón simbólica «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3672
+msgid "Suspend operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3737
+msgid "Resume operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3781 src/libxl/libxl_driver.c:2801
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1144 src/qemu/qemu_driver.c:1196
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1220 src/qemu/qemu_driver.c:1244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1396 src/qemu/qemu_driver.c:1463
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1520 src/qemu/qemu_driver.c:1567
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1757 src/qemu/qemu_driver.c:1784
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1816 src/qemu/qemu_driver.c:1945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2022 src/qemu/qemu_driver.c:2068
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2155 src/qemu/qemu_driver.c:2188
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2690 src/qemu/qemu_driver.c:2749
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2800 src/qemu/qemu_driver.c:2834
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2958 src/qemu/qemu_driver.c:3295
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3433 src/qemu/qemu_driver.c:3588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3686 src/qemu/qemu_driver.c:3777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3841 src/qemu/qemu_driver.c:4421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4748 src/qemu/qemu_driver.c:4966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5574 src/qemu/qemu_driver.c:5741
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:7422
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7507 src/qemu/qemu_driver.c:7720
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7782 src/qemu/qemu_driver.c:7830
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7898 src/qemu/qemu_driver.c:7995
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8357 src/qemu/qemu_driver.c:8446
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8627 src/qemu/qemu_driver.c:8698
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8916 src/qemu/qemu_driver.c:8966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9028 src/qemu/qemu_driver.c:9084
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9141 src/qemu/qemu_driver.c:9618
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9868 src/qemu/qemu_driver.c:9899
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9937 src/qemu/qemu_driver.c:9977
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10084 src/qemu/qemu_driver.c:10127
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10162 src/qemu/qemu_driver.c:10232
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10593 src/qemu/qemu_driver.c:10710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10858 src/qemu/qemu_driver.c:10964
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11064 src/qemu/qemu_driver.c:11142
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/test/test_driver.c:2119
+#: src/uml/uml_driver.c:1637 src/uml/uml_driver.c:1662
+#: src/uml/uml_driver.c:1695 src/uml/uml_driver.c:2038
+#: src/uml/uml_driver.c:2156 src/uml/uml_driver.c:2389
+#: src/vmware/vmware_driver.c:638
+#, c-format
+msgid "no domain with matching uuid '%s'"
+msgstr "Non hai un dominio coincidente co uuid «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3808 src/uml/uml_driver.c:2416
+#, c-format
+msgid "cannot find console device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3809 src/uml/uml_driver.c:2417
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:10898
+#: src/uml/uml_driver.c:2423 src/xen/xen_driver.c:2160
+#, c-format
+msgid "character device %s is not using a PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:173 src/qemu/qemu_driver.c:160
+#: src/qemu/qemu_driver.c:168 src/qemu/qemu_hostdev.c:382
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:401 src/qemu/qemu_hostdev.c:429
+#: src/secret/secret_driver.c:505 src/uml/uml_driver.c:169
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:282 tools/virsh.c:530
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:189 src/libxl/libxl_driver.c:3386
+msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:195 src/libxl/libxl_driver.c:3391
+msgid "libxl_get_version_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:205
+#, c-format
+msgid "machine type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:245
+msgid "cannot read domain image"
+msgstr "Non foi posíbel ler a imaxe do dominio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:251
+msgid "failed to read libxl header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3965
+msgid "image magic is incorrect"
+msgstr "A imaxe máxica é incorrecta"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3991
+#, c-format
+msgid "image version is not supported (%d > %d)"
+msgstr "A versión da imaxe non é compatible (%d > %d)"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3998
+#, c-format
+msgid "invalid XML length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4009
+msgid "failed to read XML"
+msgstr "Fallou ao ler XML"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:383
+#, c-format
+msgid "Unable to cleanup domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:562 src/libxl/libxl_driver.c:2456
+#, c-format
+msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4380
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
+"uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:684
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:700
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:704
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:716
+msgid "libxenlight failed to store userdata"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:920
+#, c-format
+msgid "Failed to create log dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:512
+#, c-format
+msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:518
+#, c-format
+msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:530
+#: src/qemu/qemu_driver.c:536
+#, c-format
+msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:949 src/qemu/qemu_domain.c:1218
+#: src/uml/uml_driver.c:1019
+#, c-format
+msgid "failed to create logfile %s"
+msgstr "Fallou ao crear o ficheiro de registro %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:986
+msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1091
+msgid "libxenlight state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1101 src/xen/xen_driver.c:289
+#, c-format
+msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1355
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1414
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1469
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1515
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1560 src/libxl/libxl_driver.c:1897
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2072
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1625 src/libxl/libxl_driver.c:1656
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1776 src/libxl/libxl_driver.c:1823
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2264 src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2440 src/libxl/libxl_driver.c:2496
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2560 src/libxl/libxl_driver.c:3240
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3543 src/libxl/libxl_driver.c:3610
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3701 src/openvz/openvz_driver.c:351
+#: src/openvz/openvz_driver.c:399 src/openvz/openvz_driver.c:473
+#: src/openvz/openvz_driver.c:517 src/openvz/openvz_driver.c:555
+#: src/openvz/openvz_driver.c:598 src/openvz/openvz_driver.c:649
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1126 src/openvz/openvz_driver.c:1175
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1205 src/openvz/openvz_driver.c:1298
+#: src/uml/uml_driver.c:1609 src/uml/uml_driver.c:1732
+#: src/uml/uml_driver.c:1778 src/uml/uml_driver.c:1807
+#: src/uml/uml_driver.c:1859 src/uml/uml_driver.c:1938
+#: src/uml/uml_driver.c:2221 src/uml/uml_driver.c:2247
+#: src/uml/uml_driver.c:2322 src/vbox/vbox_tmpl.c:2031
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2091 src/vbox/vbox_tmpl.c:5261
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5592
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8657 src/vbox/vbox_tmpl.c:9022
+#: src/vmware/vmware_driver.c:330 src/vmware/vmware_driver.c:387
+#: src/vmware/vmware_driver.c:436 src/vmware/vmware_driver.c:480
+#: src/vmware/vmware_driver.c:835 src/vmware/vmware_driver.c:913
+#: src/vmware/vmware_driver.c:948
+msgid "no domain with matching uuid"
+msgstr "Non hay un dominio con uuid coincidente"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1677
+msgid "cannot set memory on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1698
+#, c-format
+msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1879
+#: src/uml/uml_driver.c:1707
+msgid "cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+"Non se pode estabelecer que a memoria sexa maior que a memoria máxima"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1728
+#, c-format
+msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1787
+#, c-format
+msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1852
+#, c-format
+msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1860
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1875
+msgid "Failed to write save file header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1881
+msgid "Failed to write xml description"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1887
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1911 src/libxl/libxl_driver.c:2003
+msgid "cannot close file"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1928 src/libxl/libxl_driver.c:1977
+#: src/test/test_driver.c:1747 src/test/test_driver.c:1860
+#: src/xen/xen_driver.c:1051 src/xen/xen_driver.c:1075
+msgid "xml modification unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2052
+#, c-format
+msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2063
+#, c-format
+msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2093
+#, c-format
+msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2760
+msgid "cannot do managed save for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3791 src/test/test_driver.c:2133
+#: src/test/test_driver.c:2189 src/xen/xen_driver.c:1117
+#, c-format
+msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2255
+msgid "nvcpus is zero"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2270
+msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3341
+#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
+msgid "could not determine max vcpus for the domain"
+msgstr "Non se pode determinar o máximo de vCPU para o dominio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3351
+#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+"As vCPU solicitadas é maior que o máximo de vCPU dispoñibles para o dominio: "
+"%d > %d"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2330 src/libxl/libxl_driver.c:2339
+#, c-format
+msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3805
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11340 src/test/test_driver.c:2149
+msgid "domain is transient"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2446 src/test/test_driver.c:2378
+msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2462
+msgid "failed to update or add vcpupin xml"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2509
+#, c-format
+msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4482 src/qemu/qemu_driver.c:4526
+#: src/xen/xen_driver.c:1274 src/xen/xen_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "unsupported config type %s"
+msgstr "Tipo de configuración %s non compatible"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2592 src/libxl/libxl_driver.c:2635
+msgid "cannot get version information from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2600
+msgid "parsing xm config failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4972
+#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/vmware/vmware_driver.c:644
+msgid "cannot undefine transient domain"
+msgstr "Non foi posíbel quitar a definición do dominio transitorio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4997
+msgid "Failed to remove domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5003
+#: tools/virsh.c:2045
+msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2882 src/qemu/qemu_hotplug.c:67
+#, c-format
+msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
+msgstr "Non existe un dispositivo co bus «%s» e o destino «%s»"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2889 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
+#, c-format
+msgid "Removable media not supported for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2899
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2934 src/qemu/qemu_hotplug.c:203
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:433 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
+#: src/uml/uml_driver.c:1984
+#, c-format
+msgid "target %s already exists"
+msgstr "O destino %s xa existe"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2940 src/qemu/qemu_hotplug.c:574
+#: src/uml/uml_driver.c:1991
+msgid "disk source path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2955
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5089
+#: src/uml/uml_driver.c:2061
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr "O bus do disco «%s» non pode ser conectado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5094
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
+msgstr "O dispositivo de disco tipo «%s» non pode ser conectado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2997 src/qemu/qemu_hotplug.c:1505
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1608 src/uml/uml_driver.c:2115
+#, c-format
+msgid "disk %s not found"
+msgstr "Non se atopa o disco disco %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3009
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3019
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5184
+#: src/uml/uml_driver.c:2066
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be attached"
+msgstr "O dispositivo tipo «%s» non pode ser asociado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5363
+#, c-format
+msgid "target %s already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5414
+msgid "persistent attach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/xen/xm_internal.c:1547
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5434
+#, c-format
+msgid "no target device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5463
+msgid "persistent detach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5305
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5342
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be updated"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5483
+#, c-format
+msgid "target %s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5490
+msgid "this disk doesn't support update"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5535
+msgid "persistent update of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5599
+msgid "cannot modify device on transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3290 src/libxl/libxl_driver.c:3314
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5625 src/qemu/qemu_driver.c:5655
+#, c-format
+msgid "unknown domain modify action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5774
+#: src/uml/uml_driver.c:2253
+msgid "cannot set autostart for transient domain"
+msgstr "Non é posíbel o inicio automático para dominios transitorios"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5789
+#: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2268
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory %s"
+msgstr "Non se puido crear o directorio de inicio automático %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3555 src/libxl/libxl_driver.c:3623
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3714
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3630 src/libxl/libxl_driver.c:3721
+msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3636 src/libxl/libxl_driver.c:3727
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3738
+msgid "invalid type for weight tunable, expected a 'uint'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3746
+msgid "invalid type for cap tunable, expected a 'uint'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3752
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3759
+#, c-format
+msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:375
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:400
+msgid "This version of libxenlight only supports 32 vcpus per domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:535
+#, c-format
+msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:551
+msgid "libxenlight does not support transient disks"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:693 src/qemu/qemu_process.c:2974
+msgid "Unable to find an unused VNC port"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o porto VNC sen uso"
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:775 src/xenxs/xen_sxpr.c:1564
+msgid "unexpected chr device type"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:913
+msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:919
+msgid "Failed to get version info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:688 src/network/bridge_driver.c:694
+#: src/network/bridge_driver.c:706 src/network/bridge_driver.c:773
+#: src/network/bridge_driver.c:779
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "Non é posíbel crear o directorio %s"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:765
+#, c-format
+msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:811
+#, c-format
+msgid "bridge  '%s' has an invalid prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:847
+#, c-format
+msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:897 src/network/bridge_driver.c:1071
+#, c-format
+msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:909
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío desde «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:923
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío cara a «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:959
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:960
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:973
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:974
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:987
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:988
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1083
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1095
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento cara a "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1149
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1157
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1166
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1175 src/network/bridge_driver.c:1183
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1236 src/network/bridge_driver.c:1244
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DHCP desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1267 src/network/bridge_driver.c:1275
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DNS desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1285
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1295
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico saínte desde «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1303
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico entrante en «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1312
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico cruzado entre "
+"pontes en «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1523
+#, c-format
+msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1545 src/network/bridge_driver.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot disable %s"
+msgstr "Non foi posíbel desactivar %s"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1654
+#, c-format
+msgid "Network is already in use by interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1675
+#, c-format
+msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1765
+msgid "failed to enable IP forwarding"
+msgstr "Fallou ao activar o reenvío de IP"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1914
+msgid "network is already active"
+msgstr "A rede xa está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2016 src/network/bridge_driver.c:2344
+#: src/network/bridge_driver.c:2431 src/network/bridge_driver.c:2454
+#: src/network/bridge_driver.c:2493 src/network/bridge_driver.c:2548
+#: src/network/bridge_driver.c:2573
+msgid "no network with matching uuid"
+msgstr "Non hai unha rede que coincida co uuid"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2039 src/network/bridge_driver.c:2706
+#: src/network/bridge_driver.c:2920 src/network/bridge_driver.c:3021
+#: src/network/bridge_driver.c:3108
+#, c-format
+msgid "no network with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe unha rede que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2289
+msgid ""
+"Multiple dhcp sections found. dhcp is supported only for a single IPv4 "
+"address on each network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2350
+msgid "network is still active"
+msgstr "A rede aínda está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2460
+msgid "network is not active"
+msgstr "A rede non está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2516
+msgid "no network with matching id"
+msgstr "Non hai unha rede que coincida co ID"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2522 src/test/test_driver.c:3291
+#, c-format
+msgid "network '%s' does not have a bridge name."
+msgstr "A rede «%s» non posúe un nome de ponte."
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2579
+msgid "cannot set autostart for transient network"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel estabelecer o inicio automático para a rede transitoria"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2594
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel crear un directorio de inicio automático «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2601 src/storage/storage_driver.c:1055
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» para «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2822 src/network/bridge_driver.c:2935
+#: src/network/bridge_driver.c:3036
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2860
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2928 src/network/bridge_driver.c:3029
+msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2953 src/network/bridge_driver.c:3052
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2969
+#, c-format
+msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3122
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3144
+#, c-format
+msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:88
+#, c-format
+msgid "cannot resolve driver link %s"
+msgstr "Non foi posibel asignar a ligazón ao controlador %s"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:275
+#: src/node_device/node_device_driver.c:305
+#: src/node_device/node_device_driver.c:341
+#: src/node_device/node_device_driver.c:372 src/test/test_driver.c:5181
+#: src/test/test_driver.c:5207 src/test/test_driver.c:5243
+#: src/test/test_driver.c:5274
+#, c-format
+msgid "no node device with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe un dispositivo de nodo que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:316 src/test/test_driver.c:5218
+msgid "no parent for this device"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:418
+#, c-format
+msgid "Invalid vport operation (%d)"
+msgstr "Operación vport non válida (%d)"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:448
+#, c-format
+msgid "No vport operation path found for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:469
+#, c-format
+msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
+msgstr ""
+"Fallou ao escribir «%s» en «%s» durante a creación/eliminación de vport"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:478
+msgid "Vport operation complete"
+msgstr "Operación vport completa"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:491
+msgid "Could not get current time"
+msgstr "Non foi posíbel obter a hora actual"
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:728
+msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:733
+msgid "dbus_bus_get failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:743
+msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:747
+msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:761
+msgid "dbus_connection_set_watch_functions failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:782
+msgid "setting up HAL callbacks failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:788 src/node_device/node_device_hal.c:849
+msgid "libhal_get_all_devices failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:880
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903 src/qemu/qemu_migration.c:909
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:59
+#, c-format
+msgid "Failed to open WWN path '%s' for reading"
+msgstr "Falou ao abrir a ruta WWN «%s» para lectura"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:138
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWPN for host%d"
+msgstr "Fallou ao ler WWPN para o anfitrión%d"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:147
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWNN for host%d"
+msgstr "Fallou ao ler WWNN para o anfitrión%d"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:64
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:82 src/util/pci.c:1768
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:99
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
+"with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
+"on device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:336
+#, c-format
+msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:654
+#, c-format
+msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:822
+#, c-format
+msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1194
+#, c-format
+msgid "Unknown device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1245
+#, c-format
+msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1327
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1591
+#, c-format
+msgid "Failed to create device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1379
+#, c-format
+msgid "udev scan devices returned %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1455
+#, c-format
+msgid ""
+"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
+"descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1462
+msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1501
+#, c-format
+msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1625
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1649
+msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1670
+msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:106 src/nodeinfo.c:152 src/nodeinfo.c:617 src/nodeinfo.c:652
+#: src/nodeinfo.c:716 src/uml/uml_driver.c:2344 src/util/command.c:265
+#: src/util/pci.c:1594
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "Non se pode abrir %s"
+
+#: src/nodeinfo.c:111 src/nodeinfo.c:158
+#, c-format
+msgid "cannot read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:116
+#, c-format
+msgid "could not convert '%s' to an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:230
+msgid "parsing cpuinfo processor"
+msgstr "Analizando con «cpuinfo» o procesador"
+
+#: src/nodeinfo.c:245 src/nodeinfo.c:277
+msgid "parsing cpuinfo cpu MHz"
+msgstr "Analizando con «cpuinfo» a frecuencia (MHZ) da CPU"
+
+#: src/nodeinfo.c:260
+#, c-format
+msgid "parsing cpuinfo cpu cores %c"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:294
+#, c-format
+msgid "parsing number of processors %c"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:314
+msgid "no cpus found"
+msgstr "Non se atoparon CPU"
+
+#: src/nodeinfo.c:327
+#, c-format
+msgid "cannot opendir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:363
+#, c-format
+msgid "problem reading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:373
+msgid "no sockets found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:378
+msgid "no threads found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:417 src/xen/xen_hypervisor.c:1270
+#: src/xen/xend_internal.c:3609
+msgid "Invalid parameter count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:448 src/nodeinfo.c:457 src/nodeinfo.c:466 src/nodeinfo.c:475
+msgid "Field kernel cpu time too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:491
+msgid "Invalid cpu number"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:535
+msgid "Invalid stats count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:558
+msgid "no prefix found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:577
+msgid "Field kernel memory too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:591
+msgid "no available memory line found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:633
+msgid "node info not implemented on this platform"
+msgstr "Información de nodo non implementada nesta plataforma"
+
+#: src/nodeinfo.c:662
+msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:692 src/nodeinfo.c:822 src/nodeinfo.c:860
+msgid "NUMA not supported on this host"
+msgstr "NUMA non compatible neste anfitrión"
+
+#: src/nodeinfo.c:701
+msgid "Invalid cell number"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:728
+msgid "node memory stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:828
+#, c-format
+msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
+msgstr "Cela de inicio %d fora de rango (0-%d)"
+
+#: src/nodeinfo.c:840
+#, c-format
+msgid "Failed to query NUMA free memory for node: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:868
+msgid "Failed to query NUMA free memory"
+msgstr "Fallou ao consultar NUMA buscando memoria libre"
+
+#: src/nodeinfo.c:889 src/nodeinfo.c:896
+msgid "NUMA memory information not available on this platform"
+msgstr ""
+"A información de memoria de NUMA non está dispoñible nesta plataforma"
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:233 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:383
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:431
+msgid "no nwfilter with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:259
+#, c-format
+msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:390
+msgid "nwfilter is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:241
+#, c-format
+msgid "Buffer to small to print MAC address '%s' into"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:275
+msgid "buffer too small for IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:289
+msgid "buffer too small for IPv6 address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:300
+msgid "Buffer too small for MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:312
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
+msgid "Buffer too small for uint8 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
+msgid "Buffer too small for uint32 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:332
+msgid "Buffer too small for uint16 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:349
+#, c-format
+msgid "Unhandled datatype %x"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1224
+#, c-format
+msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1942
+msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2043
+#, c-format
+msgid ""
+"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2598
+msgid "illegal protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3112
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3208
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3323
+msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3171
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3297
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3369
+msgid "Some rules could not be created."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3474
+#, c-format
+msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3796
+#, c-format
+msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3936
+msgid "error while executing CLI commands"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4077
+msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4086
+msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:160
+msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:174
+msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:426
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:523
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:810
+#, c-format
+msgid "Filter '%s' is in use."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:474
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:566
+#, c-format
+msgid "referenced filter '%s' is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:750
+#, c-format
+msgid "Cannot instantiate filter due to unresolvable variables: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:792
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1012
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1038
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1063
+#, c-format
+msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:803
+#, c-format
+msgid "Could not find filter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
+msgid "mutex initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
+#, c-format
+msgid "interface name %s does not fit into buffer "
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:706
+#, c-format
+msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:724
+#, c-format
+msgid "encountered an error on interface %s index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:788
+msgid ""
+"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
+"possibly due to missing tools"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:816
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:824
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:876
+msgid ""
+"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
+"learning support"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:124
+msgid "Could not extract vzctl version"
+msgstr "Non se puido extraer a versión vzctl"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «IP_ADDRESS» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:230
+#, c-format
+msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
+msgstr "Non se puido ler «NETIF» para configurar o contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:256
+msgid "Too long network device name"
+msgstr "Nome de dispositivo de rede demasiado longo"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:265
+#, c-format
+msgid "Network ifname %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:273
+msgid "Too long bridge device name"
+msgstr "Nome de dispositivo de ponte demasiado longo"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:282
+#, c-format
+msgid "Bridge name %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:290
+msgid "Wrong length MAC address"
+msgstr "Lonxitude do enderezo MAC incorrecta"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:295
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:300
+msgid "Wrong MAC address"
+msgstr "Enderezo MAC incorrecto"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:373
+#, c-format
+msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «OSTEMPLATE» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «VE_PRIVATE» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:464 src/openvz/openvz_conf.c:1054
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1651
+msgid "Failed to parse vzlist output"
+msgstr "Fallou ao analizar a saída vzlist"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:511
+msgid "UUID in config file malformed"
+msgstr "O UUID no ficheiro de configuración non é correcto"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:523
+#, c-format
+msgid "Could not read config for container %d"
+msgstr "Non se puido ler a configuración para o contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:909
+#, c-format
+msgid "invalid uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:1016
+msgid "Failed to scan configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:110
+msgid "Container is not defined"
+msgstr "O contedor non está definido"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:155 src/openvz/openvz_driver.c:849
+#, c-format
+msgid "Could not put argument to %s"
+msgstr "Non se puido colocar o argumento en %s"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:173
+msgid "only one filesystem supported"
+msgstr "Só hai compatibilidade àra un sistema de ficheiros"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:182
+msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non é nin do tipo «template», nin do tipo «mount»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:193
+msgid "Could not convert domain name to VEID"
+msgstr "Non se puido converter o nome do dominio a VEID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:199
+msgid "Could not copy default config"
+msgstr "Non se puido copiar a configuración predeterminada"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:205
+msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
+msgstr ""
+"No nse puido estabelecer o directorio orixe para o sistema de ficheiros"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:212
+msgid "Error creating command for container"
+msgstr "Erro ao crear a orde para o contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:364
+#, c-format
+msgid "cannot read cputime for domain %d"
+msgstr "Non se puido ler «cputime» para o dominio %d"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:608 src/openvz/openvz_driver.c:659
+#: src/vmware/vmware_driver.c:336 src/vmware/vmware_driver.c:395
+#: src/vmware/vmware_driver.c:491
+msgid "domain is not in running state"
+msgstr "O dominio no está en estado de execución"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:749
+msgid "Container ID is not specified"
+msgstr "Non se especificou o ID do contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:785
+msgid "Could not generate eth name for container"
+msgstr "Non se puido xerar o nome «eth» para o contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:797
+msgid "Could not generate veth name"
+msgstr "Non se puido xerar o nome «veth»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:878
+msgid "Could not configure network"
+msgstr "Non se puido configurar a redr"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:889
+msgid "cannot replace NETIF config"
+msgstr "Non se puido reemplazar a configuración NETIF"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:921
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
+msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ activa co ID «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:932 src/openvz/openvz_driver.c:1014
+msgid "Error creating initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:940 src/openvz/openvz_driver.c:1020
+msgid "Could not set UUID"
+msgstr "Non se puido definir o UUID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:949 src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
+msgid "current vcpu count must equal maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:955 src/openvz/openvz_driver.c:1040
+msgid "Could not set number of virtual cpu"
+msgstr "Non se puido definir o número de CPU virtual"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:963
+msgid "Could not set memory size"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1001
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
+msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ definida co ID «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1074
+msgid "no domain with matching id"
+msgstr "Non hai un dominio coincidente co ID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:217
+msgid "domain is not in shutoff state"
+msgstr "O dominio non está en estado de apagado"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1211
+msgid "Could not read container config"
+msgstr "Non se puido ler a configuración do contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1235 src/qemu/qemu_driver.c:1010
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s'"
+msgstr "Tipo «%s» descoñecido"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1244 src/openvz/openvz_driver.c:1288
+#, c-format
+msgid "unsupported flags (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1304
+msgid "VCPUs should be >= 1"
+msgstr "VCPUs debería ser >= 1"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1357
+#, c-format
+msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
+msgstr "Ruta «%s» URI de OpenVZ non agardado, tente openvz:///system"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1364
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
+msgstr "Non existe un ficheiro /proc/vz de control de OpenVZ"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1370
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
+msgstr "O ficheiro de control /proc/vz de OpenVZ non é accesible"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1465 src/openvz/openvz_driver.c:1520
+#, c-format
+msgid "Could not parse VPS ID %s"
+msgstr "Non se puido analizar o ID de VPS %s"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1476 src/openvz/openvz_driver.c:1535
+msgid "failed to close file"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:430
+#, c-format
+msgid "Cannot parse number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:461 src/phyp/phyp_driver.c:467
+msgid "Unable to write information to local file."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:473 src/phyp/phyp_driver.c:784
+#, c-format
+msgid "Could not close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:546
+#, c-format
+msgid "Failed to read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:840
+msgid "Unable to determine number of domains."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1005 src/phyp/phyp_driver.c:1086
+msgid "No authentication callback provided."
+msgstr "Non se fornece devolución de chamada de autenticación"
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1026
+#, c-format
+msgid "Error while getting %s address info"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1043
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1063
+msgid "Failure establishing SSH session."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1105
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1160
+msgid "Missing server name in phyp:// URI"
+msgstr "Non se atopa o nome do servidor en phyp:// URI"
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1202
+msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
+msgstr "Erro analizando «path». Caracteres non válidos."
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1209
+msgid "Error while opening SSH session."
+msgstr "Erro ao iniciar a sesión SSH."
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1590 src/phyp/phyp_driver.c:1635
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1813
+msgid "Unable to get VIOS profile name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1630 src/phyp/phyp_driver.c:1778
+msgid "Unable to get VIOS name"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1640
+msgid "Unable to get free slot number"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1788 src/phyp/phyp_driver.c:1792
+msgid "Unable to create new virtual adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1872
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2003
+#, c-format
+msgid "Unable to create Volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2054 src/phyp/phyp_driver.c:2307
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2756
+msgid "Unable to determine storage pool's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2059 src/phyp/phyp_driver.c:2761
+msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2065 src/phyp/phyp_driver.c:2767
+msgid "Unable to determine storage pools's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2078 src/phyp/phyp_driver.c:2780
+msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2083
+msgid "Error parsing volume XML."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2089
+msgid "StoragePool name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2097
+msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2102
+msgid "Capacity cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2278
+msgid "Unable to determine storage sp's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
+msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2288
+msgid "Unable to determine storage sps's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2300
+msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2507
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2546
+#, c-format
+msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
+msgid "Unable to determine domain's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3362
+msgid "Unable to generate random uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3368
+msgid "Unable to determine domain's max memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3374
+msgid "Unable to determine domain's memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3380
+msgid "Unable to determine domain's CPU."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3583
+msgid ""
+"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3590
+msgid ""
+"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3597
+msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3603
+msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3619
+#, c-format
+msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3624
+msgid "Unable to add LPAR to the table"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3728
+msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3752
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:43
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:79 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:100
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:285 src/qemu/qemu_capabilities.c:1330
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1413
+#, c-format
+msgid "Cannot find QEMU binary %s"
+msgstr "Non se pode atopar o binario QEMU %s"
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1202
+#, c-format
+msgid "cannot parse %s version number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1407
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:81
+#, c-format
+msgid "Unable to allow access for disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:122
+#, c-format
+msgid "Unable to deny access for disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:164 src/qemu/qemu_migration.c:2873
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s for %s"
+msgstr "Non foi posíbel permitirlle a %s o dispositivo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:211
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:227
+#, c-format
+msgid "Unable to deny all devices for %s"
+msgstr "Non foi posíbel negarlle a %s todos os dispositivos"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:242
+msgid "unable to allow /dev/pts/ devices"
+msgstr "Non foi posíbel permitir dispositivos /dev/pts/"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:257
+msgid "unable to allow /dev/snd/ devices"
+msgstr "Non foi posíbel permitir dispositivos /dev/snd/"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:269
+#, c-format
+msgid "unable to allow device %s"
+msgstr "Non foi posíbel permitir o dispositivo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:305
+#, c-format
+msgid "Unable to set io weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311 src/qemu/qemu_cgroup.c:334
+msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:326
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:373
+msgid "Memory cgroup is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
+msgid "CPU tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:470 src/qemu/qemu_cgroup.c:561
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5067 src/qemu/qemu_driver.c:5288
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1047 src/qemu/qemu_hotplug.c:1521
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1624 src/qemu/qemu_migration.c:2861
+#, c-format
+msgid "Unable to find cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:507
+#, c-format
+msgid "Unable to create vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:517
+#, c-format
+msgid "unable to add vcpu %d task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:584
+#, c-format
+msgid "unable to find cgroup for domain %s"
+msgstr "Non foi posíbel atopar cgroup para o dominio %s"
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:592
+#, c-format
+msgid "unable to add domain %s task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:200
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is not active."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:226
+#, c-format
+msgid "Network type %d is not supported"
+msgstr "O tipo de rede %d non é compatible"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:261
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:312
+msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:323
+msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:339
+msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:420
+#, c-format
+msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:449
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:513
+msgid "Unable to determine device index for network device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:540
+msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:567
+msgid "Unable to determine device index for redirected device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:703
+msgid "Only PCI domain 0 and bus 0 are available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address '%s' (may need \"multifunction='on'\" "
+"for device on function 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:742
+#, c-format
+msgid "Attempted double use of PCI Address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:766
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address '%s'(need \"multifunction='off'\" for "
+"device on function 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:886
+#, c-format
+msgid "unable to reserve PCI address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:947
+msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1075
+msgid "No more available PCI addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1135
+msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1158
+msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1193
+msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1273
+msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1355
+msgid "Only PCI device addresses with domain=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1360
+msgid "Only PCI device addresses with bus=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1366
+msgid "The function of PCI device addresses must less than 8"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1373
+msgid ""
+"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1379
+msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1430
+#, c-format
+msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1471
+#, c-format
+msgid "could not get the value of the secret for username %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1486
+#, c-format
+msgid "rbd username '%s' specified but secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1635 src/qemu/qemu_command.c:1924
+#: src/qemu/qemu_command.c:4222 src/uml/uml_conf.c:429
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type '%s'"
+msgstr "O tipo de disco «%s» non é compatible"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1643
+msgid "unexpected address type for scsi disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1652
+msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1662
+msgid "unexpected address type for ide disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1668 src/qemu/qemu_command.c:1684
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s controller is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1678
+msgid "unexpected address type for fdc disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1690
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s bus is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1715 src/qemu/qemu_command.c:4232
+#, c-format
+msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1721 src/qemu/qemu_command.c:4238
+msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1733 src/qemu/qemu_command.c:4254
+msgid "NBD accepts only one host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1790 src/xenxs/xen_sxpr.c:1747
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1189
+msgid "transient disks not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1813
+msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1819
+msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1863
+msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1964
+#, c-format
+msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1993
+msgid "only supports mount filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1999
+msgid "Filesystem driver type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2035
+msgid "can only passthrough directories"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2102
+#, c-format
+msgid "%s not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2172
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2254
+msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2259
+msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2409 src/qemu/qemu_command.c:5231
+msgid "missing watchdog model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2489 src/qemu/qemu_command.c:5193
+msgid "invalid sound model"
+msgstr "O modelo de son non é válido"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2548
+msgid "invalid video model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2557 src/qemu/qemu_command.c:5067
+#, c-format
+msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2600
+#, c-format
+msgid "Failed opening %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2629
+msgid "rombar not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2681
+#, c-format
+msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2688
+msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2721 src/qemu/qemu_command.c:2791
+msgid "USB host device is missing bus/device information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2754
+#, c-format
+msgid "hub type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2761
+msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2889
+msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2898
+#, c-format
+msgid "unsupported chardev '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3026
+msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3036
+msgid "virtio serial device has invalid address type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3054
+#, c-format
+msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3198 src/qemu/qemu_command.c:3815
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2113 src/xenxs/xen_xm.c:1577
+#, c-format
+msgid "unsupported clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3212
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3236
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3285
+msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3299
+msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3411
+msgid ""
+"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
+"binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3551
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support kqemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3564
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support kvm"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3575
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3622
+msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3627
+msgid "hugepages are disabled by administrator config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3632
+#, c-format
+msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3674
+#, c-format
+msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3687
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3696 src/qemu/qemu_driver.c:983
+msgid "Host SMBIOS information is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3705
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3750
+msgid "qemu does not support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3755
+msgid "qemu does not support SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3760
+msgid "need at least one serial port to use SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3831
+#, c-format
+msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3851 src/qemu/qemu_command.c:3862
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3886 src/qemu/qemu_command.c:3895
+#, c-format
+msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3917
+msgid "pit timer is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3950
+msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4016 src/qemu/qemu_driver.c:5059
+#, c-format
+msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
+msgstr "O nome de controlador «%s» non é compatible co disco «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4037
+msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4054
+msgid "Multiple legacy USB controller not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4111 src/qemu/qemu_command.c:4202
+#, c-format
+msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
+msgstr "O tipo de disco USB non é compatible con «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4320
+msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4473
+msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4484 src/qemu/qemu_command.c:4496
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4506
+#, c-format
+msgid "invalid certificate name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4517
+#, c-format
+msgid "invalid database name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4532
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4641
+msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4669 src/qemu/qemu_command.c:4708
+msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4733
+#, c-format
+msgid "unsupported console target type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4774
+msgid "only 1 graphics device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4813 src/qemu/qemu_command.c:4955
+msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4819 src/qemu/qemu_command.c:4961
+#, c-format
+msgid "listen network '%s' had no usable address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4897
+#, c-format
+msgid "sdl not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4934
+msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5035
+#, c-format
+msgid "unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5048
+msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5055
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with QEMU"
+msgstr "O tipo de vídeo %s non é compatible con QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5101
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5113
+#, c-format
+msgid "video type %s is only valid as primary video card"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5128
+msgid "only one video card is currently supported"
+msgstr "Actualmente só é compatible unha tarxeta de vídeo"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5164 src/qemu/qemu_command.c:5200
+msgid "this QEMU binary lacks hda support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5247
+msgid "invalid watchdog action"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5288
+msgid "booting from assigned devices is only supported for PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5293
+msgid ""
+"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5350 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1961
+msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5364
+msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr "A migración TCP non é compatible con este binario QUEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5381
+msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr "A migración STDIO non é compatible con este binario QUEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5388
+msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5396
+msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5405
+msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5412
+msgid "unknown migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5427
+#, c-format
+msgid ""
+"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5645
+#, c-format
+msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
+msgstr "Argumentos erróneos da palabra chave en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5748 src/qemu/qemu_command.c:6890
+#, c-format
+msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5807 src/qemu/qemu_command.c:6919
+#, c-format
+msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5894
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive index '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o índice da unidade «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5902
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5910
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive unit '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5919
+#, c-format
+msgid "cannot parse io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5931
+#, c-format
+msgid "missing file parameter in drive '%s'"
+msgstr "Non se atopa o parámetro de ficheiro do controlador «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5944
+#, c-format
+msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
+#, c-format
+msgid "invalid device name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6029
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o NIC  de vlan en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6041
+#, c-format
+msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
+msgstr "Non se pode atopar a definición NIC para vlan %d"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6098
+#, c-format
+msgid "cannot parse vlan in '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar vlan en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6128
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar a definición NIC «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6176
+#, c-format
+msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6212
+#, c-format
+msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
+msgstr "Sintaxe «%s» de dispositivo PCI descoñecida"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6220
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer o bus de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6227
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer a rañura de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6234
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer a función de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6269
+#, c-format
+msgid "unknown USB device syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer o proveedor de dispositivo USB «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6285
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device product '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6292
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6299
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6408
+#, c-format
+msgid "cannot find port number in character device %s"
+msgstr "Non se pode atopar o número de porto no dispositivo de carácter %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6448
+#, c-format
+msgid "unknown character device syntax %s"
+msgstr "Sintaxe de dispositivo de carácter descoñecida %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6541
+#, c-format
+msgid "unknown CPU syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6620
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6661
+msgid "no emulator path found"
+msgstr "Non se atopa unha ruta ao emulador"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6674
+msgid "failed to generate uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6723
+#, c-format
+msgid "missing value for %s argument"
+msgstr "Non se atopa un valor para o argumento %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6783
+#, c-format
+msgid "missing VNC port number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6790
+#, c-format
+msgid "cannot parse VNC port '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o porto VNC «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6817
+#, c-format
+msgid "cannot parse memory level '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o nivel de memoria «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6829
+#, c-format
+msgid "cannot parse UUID '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o UUID «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7193
+#, c-format
+msgid "unknown video adapter type '%s'"
+msgstr "Tipo de adaptador de vídeo «%s» descoñecido"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7260
+msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7267
+#, c-format
+msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7302
+#, c-format
+msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7511
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:108
+msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:292
+msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:298
+#, c-format
+msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:333
+msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
+msgstr "cgroup_device_acl debe ser unha lista de cadeas"
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:407
+#, c-format
+msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:415
+#, c-format
+msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to load lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:244
+msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:335
+msgid "no monitor path"
+msgstr "Non hai un camiño cara ao monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:362
+#, c-format
+msgid "unsupported monitor type '%s'"
+msgstr "Tipo de monitor «%s» non compatíbel"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:393
+msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:406
+#, c-format
+msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:426
+#, c-format
+msgid "Unknown job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:439
+#, c-format
+msgid "Unknown async job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:450
+#, c-format
+msgid "Unknown job phase %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:505
+#, c-format
+msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:528
+msgid "No qemu command-line argument specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:554
+msgid "No qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:559
+msgid "Empty qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:564
+msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:569
+msgid ""
+"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:789
+msgid "cannot acquire state change lock"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:793
+msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:797
+msgid "cannot acquire job mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:850
+msgid "Attempt to start invalid job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:920
+#, c-format
+msgid "unepxected async job %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:929
+msgid "domain is no longer running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1086 src/qemu/qemu_driver.c:8875
+msgid "cannot get host CPU capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1223
+#, c-format
+msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1307
+#, c-format
+msgid "Unable to write to domain logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1334 src/storage/storage_backend.c:783
+msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
+msgstr "non se pode atopar kvm-img ou qemu-img"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1365
+#, c-format
+msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1438
+#, c-format
+msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1635 src/qemu/qemu_domain.c:1643
+#, c-format
+msgid "cannot access file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:158
+#, c-format
+msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:232
+msgid "Failed to initialize security drivers"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:313
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:323
+#, c-format
+msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:338
+msgid "Failed to allocate memory for path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:345
+#, c-format
+msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:356
+#, c-format
+msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:377
+#, c-format
+msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:383
+#, c-format
+msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:524
+#, c-format
+msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:542
+#, c-format
+msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:573
+msgid "Missing lock manager implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:590
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:596 src/qemu/qemu_driver.c:602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:608
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:629
+#, c-format
+msgid "unable to create hugepage path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:636
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:863
+msgid "qemu state driver is not active"
+msgstr "O estado do controlador «qemu» é inactivo"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:869
+#, c-format
+msgid "no QEMU URI path given, try %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:880
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
+msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///system"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:887
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
+msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///session"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1117 src/uml/uml_driver.c:1531
+#: src/uml/uml_driver.c:1567 src/vbox/vbox_tmpl.c:1233
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1520 src/vbox/vbox_tmpl.c:1572
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1623 src/vbox/vbox_tmpl.c:1676
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1727 src/vbox/vbox_tmpl.c:1803
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2113
+#, c-format
+msgid "no domain with matching id %d"
+msgstr "Non hai un dominio que coincida co ID %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:8403
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8664
+#, c-format
+msgid "no domain with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe un dominio coincidente co nome «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1481 src/qemu/qemu_migration.c:2674
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2801 src/qemu/qemu_process.c:406
+#: src/qemu/qemu_process.c:3287
+msgid "resume operation failed"
+msgstr "Fallou ao reanudar a operación"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1576
+msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1601
+msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1859
+msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1896 src/uml/uml_driver.c:1701
+msgid "cannot set memory of an active domain"
+msgstr "Non se pode estabelecer que a memoria dun dominio activo"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2007
+#, c-format
+msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2079 src/uml/uml_driver.c:1743
+msgid "cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2288
+#, c-format
+msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2296 src/qemu/qemu_driver.c:4334
+#, c-format
+msgid "failed to write xml to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2347
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2362 src/qemu/qemu_driver.c:2386
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2377
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2398
+#, c-format
+msgid "Error from child process creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2448 src/qemu/qemu_driver.c:9624
+#: src/qemu/qemu_migration.c:799
+msgid "domain is marked for auto destroy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2476 src/qemu/qemu_driver.c:2986
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9220 src/qemu/qemu_driver.c:9502
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10417
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:408 src/qemu/qemu_hotplug.c:761
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1622 src/qemu/qemu_migration.c:1937
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2261 src/qemu/qemu_migration.c:2612
+#: src/qemu/qemu_process.c:384 src/qemu/qemu_process.c:397
+msgid "guest unexpectedly quit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2510
+msgid "failed to get domain xml"
+msgstr "Fallou ao obter o dominio xml"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2539 src/qemu/qemu_driver.c:2869
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3947
+msgid "bypass cache unsupported by this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2570 src/qemu/qemu_driver.c:2590
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9096
+#, c-format
+msgid "unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2580
+#, c-format
+msgid "unable to seek %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2586
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
+msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2679
+msgid ""
+"Compression program for image format in configuration file isn't available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2891
+#, c-format
+msgid "unable to save file %s"
+msgstr "Non foi posíbel gardar o ficheiro %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2923
+msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2928
+msgid ""
+"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
+"available, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3024
+msgid "resuming after dump failed"
+msgstr "Fallou a reanudación despois do envorcado"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3068 src/qemu/qemu_driver.c:7352
+#, c-format
+msgid "no domain matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3087
+msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3098 src/qemu/qemu_driver.c:7925
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9048
+#, c-format
+msgid "mkstemp(\"%s\") failed"
+msgstr "Fallou mkstemp(«%s»)"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3119 src/vbox/vbox_tmpl.c:9102
+msgid "unable to open stream"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3180
+msgid "Dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3188
+msgid "Resuming after dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3259
+msgid "cannot change vcpu count of this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3283 src/test/test_driver.c:2194
+#: src/xen/xen_driver.c:1122
+#, c-format
+msgid "argument out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3316
+msgid "cannot adjust maximum on running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:3847
+#, c-format
+msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
+msgstr "Tipo de virtualización descoñecido na definición do dominio %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3447
+msgid "a domain is inactive; can change only persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3456
+#, c-format
+msgid "vcpu number out of range %d > %d"
+msgstr "Número de vCPU fora de rango %d > %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3495 src/qemu/qemu_process.c:1578
+msgid "cpu affinity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3502
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3509
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3524
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3531
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3612
+msgid "cannot get persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3693
+msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3724
+msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
+msgstr "Non se pode obter o emprazamento de vCPU e o tempo pCPU"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3742
+msgid "cpu affinity is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3798 src/test/test_driver.c:2142
+#: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795
+msgid "domain not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3870
+msgid "Failed to get security label"
+msgstr "Fallou ao obter a etiqueta de seguranza"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3902
+#, c-format
+msgid "security model string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3912
+#, c-format
+msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3960
+msgid "failed to read qemu header"
+msgstr "Fallou ao ler a cabeceira de qemu"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3969
+msgid "save image is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3973
+#, c-format
+msgid "cannot remove corrupt file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4017 src/qemu/qemu_driver.c:4121
+#, c-format
+msgid "cannot close file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4078
+#, c-format
+msgid "Invalid compressed save format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4093
+#, c-format
+msgid "Failed to start decompression binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4145
+msgid "failed to resume domain"
+msgstr "Fallou ao reanudar o dominio"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4319
+msgid "new xml too large to fit in file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4328
+#, c-format
+msgid "cannot seek in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4687
+#, c-format
+msgid "cannot remove managed save file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4757
+msgid "domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
+#, c-format
+msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5124
+#, c-format
+msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5210 src/uml/uml_driver.c:2177
+msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5214
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5235
+#, c-format
+msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotunplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5267 src/uml/uml_driver.c:2181
+msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5385
+#, c-format
+msgid "mac %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5401
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5446
+#, c-format
+msgid "no nic of mac %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5455 src/qemu/qemu_hotplug.c:2262
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5520
+#, c-format
+msgid "mac %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5591
+msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5964
+#, c-format
+msgid "unable to parse %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6101 src/qemu/qemu_driver.c:6173
+msgid "invalid type for device_weight tunable, expected a 'char *'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6119
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6476 src/qemu/qemu_driver.c:6638
+msgid "cgroup memory controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6871
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7119
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7333
+msgid "empty path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7339
+#, c-format
+msgid "size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7369 src/qemu/qemu_driver.c:7434
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/test/test_driver.c:2825
+#, c-format
+msgid "invalid path: %s"
+msgstr "Ruta non válida: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7441 src/qemu/qemu_driver.c:7527
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
+#, c-format
+msgid "missing disk device alias name for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7743 src/test/test_driver.c:2880
+#, c-format
+msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr "Ruta non válida, «%s» non é unha interface coñecida"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7757
+msgid "interface stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7836 src/qemu/qemu_driver.c:8001
+#: src/uml/uml_driver.c:2328
+msgid "NULL or empty path"
+msgstr "Ruruta NULA ou baleira"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7843 src/uml/uml_driver.c:2335
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7852
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open"
+msgstr "%s: fallou ao abrir"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7863
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek or read"
+msgstr "%s: fallou ao buscar ou ao ler"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7904
+msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+"O parámetro das marcas debe ser VIR_MEMORY_VIRTUAL ou VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7949
+#, c-format
+msgid "failed to read temporary file created with template %s"
+msgstr "Fallou ao ler o ficheiro temporal creado co modelo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8008
+#, c-format
+msgid "invalid path %s not assigned to domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8014
+#, c-format
+msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8024
+#, c-format
+msgid "failed to open path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8032
+#, c-format
+msgid "unknown disk format %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8061 src/storage/storage_backend.c:1018
+#: src/storage/storage_backend.c:1046 src/storage/storage_backend.c:1166
+#: src/util/storage_file.c:744 src/util/storage_file.c:840
+#, c-format
+msgid "cannot stat file '%s'"
+msgstr "non se pode obter o estado do ficheiro «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8083
+#, c-format
+msgid "failed to seek to end of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8236 src/qemu/qemu_driver.c:8308
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8541 src/qemu/qemu_driver.c:8576
+msgid "no domain XML passed"
+msgstr "Non se indicou un dominio XML"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8241 src/qemu/qemu_driver.c:8581
+msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_driver.c:8586
+msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8252 src/qemu/qemu_driver.c:8292
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8347
+#, c-format
+msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8302 src/qemu/qemu_driver.c:8535
+msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8483 src/qemu/qemu_migration.c:1207
+msgid "domain disappeared"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8769 src/xen/xen_driver.c:1970
+#, c-format
+msgid "device %s is not a PCI device"
+msgstr "o dispositivo %s non é un dispositivo PCI"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8983
+msgid "no job is active on the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8987
+msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9045
+msgid "domain is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9168
+#, c-format
+msgid "Disk '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9254 src/qemu/qemu_driver.c:9561
+msgid "resuming after snapshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9284
+#, c-format
+msgid ""
+"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
+"internal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9292
+#, c-format
+msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
+#, c-format
+msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9318
+#, c-format
+msgid "unable to stat for disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9324
+#, c-format
+msgid ""
+"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9338 src/qemu/qemu_driver.c:9378
+msgid "unexpected code path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9345
+msgid "disk snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9629
+msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9643
+#, c-format
+msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9650
+#, c-format
+msgid "parent %s for snapshot %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9657
+#, c-format
+msgid "parent %s would create cycle to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9675
+#, c-format
+msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9686
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9694
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9794
+msgid "disk snapshots of inactive domains not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9944 src/qemu/qemu_driver.c:9984
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10091 src/qemu/qemu_driver.c:10169
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10239 src/qemu/qemu_driver.c:10600
+#, c-format
+msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10026
+#, c-format
+msgid "no snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10133
+msgid "the domain does not have a current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10250
+msgid ""
+"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10256
+msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10263
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10273
+msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10615
+#, c-format
+msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10642
+#, c-format
+msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10774
+#, c-format
+msgid "No monitor connection for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10780
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10891
+#, c-format
+msgid "cannot find character device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10942
+msgid "No device found for specified path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11078
+#, c-format
+msgid "No graphics backend with index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11090
+#, c-format
+msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11187
+#, c-format
+msgid "expected unsigned long long for parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11220
+msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11227
+msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11246
+msgid "Write to config file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:189
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is not assignable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:201
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:205
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:381
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:400
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate pciDeviceList: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:428
+#, c-format
+msgid "Failed to reset PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:311
+#, c-format
+msgid "target %s:%d already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:328
+msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:451
+#, c-format
+msgid "unexpected disk address type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:479
+#, c-format
+msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:658
+msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
+msgstr "A versión instala de quemu non é compatible con host_net_add"
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:711
+msgid "Unable to attach network devices without vlan"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:797
+msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:809
+msgid "setting of link state not supported: Link is up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:923
+msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1092 src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
+#, c-format
+msgid "hostdev mode '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1133 src/qemu/qemu_hotplug.c:2159
+#, c-format
+msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1173
+msgid "can't change link state: device alias not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1203
+msgid "cannot find existing network device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1209
+msgid "cannot change network interface type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1222
+msgid "cannot modify ethernet network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1233
+msgid "cannot modify network socket device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1243 src/qemu/qemu_hotplug.c:1279
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1287
+msgid "cannot modify network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1252
+msgid "cannot modify internal network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1262
+msgid "cannot modify direct network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1269
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' network type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
+msgid "cannot find existing graphics device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1342
+msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1347
+msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1352
+msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
+msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1395
+msgid "cannot change port settings on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1400
+msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1405
+msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1411
+msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1444
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513 src/qemu/qemu_hotplug.c:1760
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1995
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1530 src/qemu/qemu_hotplug.c:1754
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2003
+msgid "device cannot be detached without a PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
+#, c-format
+msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1745
+#, c-format
+msgid "disk controller %s:%d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1767
+msgid "device cannot be detached: device is busy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1839
+#, c-format
+msgid "network device %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x not found"
+msgstr "Non se atopou o dispositivo de rede %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1855
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1862
+msgid "unable to determine original VLAN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1927
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1985
+#, c-format
+msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2093
+#, c-format
+msgid "host usb device %03d.%03d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2101
+msgid "device cannot be detached without a device alias"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2107
+msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2199
+msgid "Graphics password only supported for VNC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2225
+msgid "Expiry of passwords is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:164
+#, c-format
+msgid "unable to read server cert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:171
+#, c-format
+msgid "cannot initialize cert object: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:182
+#, c-format
+msgid "cannot load cert data from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:277
+msgid "Unable to obtain host UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:298
+msgid "Migration graphics data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:324
+msgid "Migration lockstate data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:355
+msgid "Migration persistent data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:470
+msgid "missing type attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:475
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:482
+msgid "missing port attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:488
+msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:494
+msgid "missing listen attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:531
+msgid "missing name element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:536
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:546
+msgid "missing uuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:552
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:560
+msgid "missing hostname element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:565 src/qemu/qemu_migration.c:582
+#, c-format
+msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:572
+msgid "missing hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:577
+msgid "malformed hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:598
+msgid "missing feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:604
+#, c-format
+msgid "Unknown migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:612
+#, c-format
+msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:630
+msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:642
+#, c-format
+msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:678
+msgid "(qemu_migration_cookie)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:740
+msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:760
+#, c-format
+msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:767
+#, c-format
+msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:804
+#, c-format
+msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:813
+msgid "Domain with assigned host devices cannot be migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:880
+msgid "is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903
+msgid "unexpectedly failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:909
+msgid "canceled by client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:927 src/qemu/qemu_migration.c:1634
+msgid "migration job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:930
+msgid "domain save job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:933
+msgid "domain core dump job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:936
+msgid "job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:950
+msgid "Lost connection to destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1052
+msgid "target domain name doesn't match source name nor destination name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1149 src/qemu/qemu_migration.c:1829
+msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1169
+msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1315
+msgid ""
+"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1337
+msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
+msgstr "Só hai compatibilidade tcp URI para migracións KVM/QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1361
+msgid "URI ended with incorrect ':port'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1449
+msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1495
+msgid "Unable to create migration thread"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1553
+#, c-format
+msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1642
+msgid "failed to accept connection from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1737
+#, c-format
+msgid "cannot parse URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1807
+msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2233
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2254
+msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2368 src/qemu/qemu_migration.c:2441
+#, c-format
+msgid "Failed to resume guest %s after failure"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2502
+msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2513
+msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2650
+msgid "can't get vmdef"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2914
+msgid "Unable to set cloexec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3001
+#, c-format
+msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3035
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3037
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:226
+msgid "failed to create socket"
+msgstr "Fallou ao crear o socket"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:234
+#, c-format
+msgid "Monitor path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:252
+msgid "failed to connect to monitor socket"
+msgstr "Fallou ao conectar co socket do monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:259
+msgid "monitor socket did not show up."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:277
+#, c-format
+msgid "Unable to open monitor path %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir a ruta %s ao monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:304
+#, c-format
+msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:399
+msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:430
+msgid "Unable to write to monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:470
+msgid "Unable to read from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:525
+#, c-format
+msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:560
+msgid "End of file from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:568
+msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:574
+#, c-format
+msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:588
+msgid "Error while processing monitor IO"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:646
+msgid "EOF notify callback must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:657
+msgid "cannot initialize monitor mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:663
+msgid "cannot initialize monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:687
+#, c-format
+msgid "unable to handle monitor type: %s"
+msgstr "Non foi posíbel manipular o tipo de monitor: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:696
+msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:701
+msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:713
+msgid "unable to register monitor events"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:793
+msgid "Unable to wait on monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:971 src/qemu/qemu_monitor.c:1018
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1038 src/qemu/qemu_monitor.c:1079
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1098 src/qemu/qemu_monitor.c:1118
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1157 src/qemu/qemu_monitor.c:1177
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1198 src/qemu/qemu_monitor.c:1218
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1246 src/qemu/qemu_monitor.c:1282
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1335 src/qemu/qemu_monitor.c:1381
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1413 src/qemu/qemu_monitor.c:1435
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1454 src/qemu/qemu_monitor.c:1475
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1498 src/qemu/qemu_monitor.c:1521
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1543 src/qemu/qemu_monitor.c:1563
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1583 src/qemu/qemu_monitor.c:1606
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1634 src/qemu/qemu_monitor.c:1667
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1699 src/qemu/qemu_monitor.c:1741
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1806 src/qemu/qemu_monitor.c:1831
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1881 src/qemu/qemu_monitor.c:1902
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1923 src/qemu/qemu_monitor.c:1946
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1969 src/qemu/qemu_monitor.c:1990
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2012 src/qemu/qemu_monitor.c:2034
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2072 src/qemu/qemu_monitor.c:2103
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2142 src/qemu/qemu_monitor.c:2167
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2204 src/qemu/qemu_monitor.c:2225
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2246 src/qemu/qemu_monitor.c:2272
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2292 src/qemu/qemu_monitor.c:2311
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2330 src/qemu/qemu_monitor.c:2353
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2387 src/qemu/qemu_monitor.c:2408
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2427 src/qemu/qemu_monitor.c:2446
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2465 src/qemu/qemu_monitor.c:2489
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2556 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
+msgid "monitor must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1060
+msgid "both monitor and running must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1138
+msgid "monitor || name must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1358
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1747
+#, c-format
+msgid "file offset must be a multiple of %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2040
+msgid "fd must be valid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2046
+#, c-format
+msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:122
+#, c-format
+msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:143
+#, c-format
+msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:147
+#, c-format
+msgid "Unknown JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:212
+msgid "Unable to append command 'id' string"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:239
+msgid "Missing monitor reply object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:312 src/qemu/qemu_monitor_json.c:330
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:316
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:388
+#, c-format
+msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:442
+#, c-format
+msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:500
+#, c-format
+msgid "unexpected empty keyword in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:750
+msgid "human monitor command was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:932
+msgid "query-status reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:938
+msgid "query-status reply was missing running state"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1035
+msgid "cpu reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
+msgid "cpu information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1047
+msgid "cpu information was empty"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
+msgid "character device information was missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1068
+msgid "cpu information was missing cpu number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1081
+#, c-format
+msgid "unexpected cpu index %d expecting %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1150
+msgid "info kvm reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1157
+msgid "info kvm reply missing 'running' field"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1207 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1262
+msgid "info balloon reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1214
+msgid "info balloon reply was missing balloon data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1270
+msgid "info balloon reply was missing balloon actual"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1282
+msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_in"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1293
+msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_out"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1304
+msgid "info balloon reply was missing balloon major_page_faults"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1315
+msgid "info balloon reply was missing balloon minor_page_faults"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1326
+msgid "info balloon reply was missing balloon free_mem"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1337
+msgid "info balloon reply was missing balloon total_mem"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1385
+msgid "block info reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1395 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1401
+msgid "block info device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1414 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1421
+#, c-format
+msgid "cannot read %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1437
+#, c-format
+msgid "cannot find info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1497 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1636
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1711
+msgid "blockstats reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1507 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1513
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1644 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1728
+msgid "blockstats device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1531 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1651
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1753
+msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1537 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1543
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1552 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1558
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1564 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1573
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1582 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1591
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1759
+#, c-format
+msgid "cannot read %s statistic"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1599 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1767
+#, c-format
+msgid "cannot find statistics for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1746
+msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2147
+msgid "info migration reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2153
+msgid "info migration reply was missing return status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2159 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1541
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1548
+#, c-format
+msgid "unexpected migration status in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2167
+msgid "migration was active, but no RAM info was set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2174
+msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
+msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2186
+msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2198
+msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2205
+msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2212
+msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2341 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2351
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2361
+msgid "usb_add not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2371 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2382
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2392 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2658
+msgid "pci_add not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2401
+msgid "pci_del not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2573
+msgid "character device reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2579
+msgid "character device information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2595 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2601
+msgid "character device information was missing filename"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2614 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2398
+#, c-format
+msgid "failed to save chardev path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2672
+msgid "drive_add reply was missing device address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2678
+msgid "drive_add reply was missing device bus number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2684
+msgid "drive_add reply was missing device unit number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2735
+msgid "query-pci not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2854
+msgid ""
+"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3039
+msgid ""
+"HMP passthrough is not supported by qemu process; only QMP commands can be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
+msgid "entry was missing 'device'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3148
+msgid "entry was missing 'type'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
+msgid "entry was missing 'speed'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3165
+msgid "entry was missing 'offset'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3171
+msgid "entry was missing 'len'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
+msgid "reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3199
+msgid "urecognized format of block job information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3205
+msgid "unable to determine array size"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3213
+msgid "missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3261 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3437
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3470 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3349
+#, c-format
+msgid "No active operation on device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3264 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3341
+#, c-format
+msgid "Device %s in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3267 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3440
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3473 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3361
+#, c-format
+msgid "Operation is not supported for device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3270 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3421
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3497 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3603
+#, c-format
+msgid "Command '%s' is not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3273 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3443
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3476
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3327
+msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3338 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3344
+msgid "block io throttle device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3358
+msgid "block io throttle inserted entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3364
+msgid "cannot read total_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3370
+msgid "cannot read read_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3376
+msgid "cannot read write_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3382
+msgid "cannot read total_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3388
+msgid "cannot read read_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3394
+msgid "cannot read write_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3402
+#, c-format
+msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
+msgid "Password request seen, but no handler available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
+#, c-format
+msgid "Unable to extract disk path from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:389
+msgid "cannot stop CPU execution"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:410
+msgid "cannot get status info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
+#, c-format
+msgid "unexpected reply from info status: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:450
+msgid "system shutdown operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:474
+msgid "set_link operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:482
+msgid "'set_link' not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:489
+msgid "device name rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:509
+msgid "system reset operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:528
+msgid "cannot run monitor command to fetch CPU thread info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:609
+msgid "could not query kvm status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:716
+msgid "could not query memory balloon allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:726 src/qemu/qemu_monitor_text.c:732
+#, c-format
+msgid "unexpected balloon information '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:760
+msgid "could not query memory balloon statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:787
+msgid "info block command failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:794
+msgid "info block not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:857
+#, c-format
+msgid "no info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:884 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1011
+msgid "'info blockstats' command failed"
+msgstr "Fallou a orde «info blockstats»"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:896 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1023
+msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
+msgstr "«info blockstats» non é compatible con este qemu"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:994
+#, c-format
+msgid "no stats found for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1074
+msgid "unable to query block extent with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1095
+msgid "failed to resize block"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1151
+msgid "setting VNC password failed"
+msgstr "Fallou ao definir o contrasinal VNC"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1176
+msgid "setting password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1210
+msgid "expiring password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1249
+msgid "could not balloon memory allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1286
+msgid "could not change CPU online status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1321
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1330
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1365
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1381
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1417
+#, c-format
+msgid "could not save memory region to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1464
+msgid "could not restrict migration speed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1491
+msgid "could not set maximum migration downtime"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1532
+msgid "cannot query migration status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1574
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1587
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1603
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1616
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1629
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1683
+#, c-format
+msgid "unable to start migration to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1690
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1697
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1718
+msgid "cannot run monitor command to cancel migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1747
+msgid "cannot run monitor command to relocate graphics client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1778
+msgid "cannot run monitor command to add usb disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1786
+#, c-format
+msgid "unable to add USB disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1814
+msgid "cannot attach usb device"
+msgstr "Non se pode asociar o dispositivo USB"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
+msgid "adding usb device failed"
+msgstr "Fallou ao engadir o dispositivo USB"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1955
+msgid "cannot attach host pci device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1967 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2054
+#, c-format
+msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
+msgstr "Fallou a resposta ao analizar pci_add: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2006
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2019
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2048
+#, c-format
+msgid "failed to add NIC with '%s'"
+msgstr "Fallou ao engadir NIC con «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2092
+msgid "failed to remove PCI device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2111
+#, c-format
+msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2140
+#, c-format
+msgid "failed to pass fd to qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2148
+#, c-format
+msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2155
+#, c-format
+msgid "unable to send file handle '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2183
+#, c-format
+msgid "failed to close fd in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2191
+#, c-format
+msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2219
+#, c-format
+msgid "failed to add host net with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2225
+#, c-format
+msgid "unable to add host net: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
+#, c-format
+msgid "failed to remove host network in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2283
+#, c-format
+msgid "failed to add netdev with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2312
+#, c-format
+msgid "failed to remove netdev in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2347
+msgid "failed to retrieve chardev info in qemu with 'info chardev'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2432
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s disk controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2445
+#, c-format
+msgid "adding %s disk controller failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2531
+#, c-format
+msgid "failed to attach drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2537 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2814
+msgid "drive hotplug is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2549
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed: %s"
+msgstr "Fallou ao engadir %s ao disco: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2604
+#, c-format
+msgid "cannot parse value for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2622
+msgid "cannot query PCI addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
+#, c-format
+msgid "cannot detach %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2721
+#, c-format
+msgid "detaching %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2755
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2771
+#, c-format
+msgid "adding %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2808
+#, c-format
+msgid "failed to add drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2820
+msgid "open disk image file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2856
+#, c-format
+msgid "cannot delete %s drive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2861
+msgid ""
+"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2873
+#, c-format
+msgid "deleting %s drive failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2909
+msgid "failed to set disk password"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2915
+msgid "setting disk password is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2919
+msgid "the disk password is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2947 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3099
+#, c-format
+msgid "failed to take snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2953 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3106
+#, c-format
+msgid "Failed to take snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2958
+msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2995
+#, c-format
+msgid "failed to restore snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3002
+msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3007
+#, c-format
+msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3053
+#, c-format
+msgid "failed to delete snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3060
+msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3137
+#, c-format
+msgid "failed to run cmd '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3167
+#, c-format
+msgid "failed to inject NMI using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3189
+#, c-format
+msgid "keycode %d is invalid: 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3211
+#, c-format
+msgid "failed to send key using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3218
+#, c-format
+msgid "failed to send key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3244
+msgid "taking screenshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3335
+msgid "Device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3414 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3490
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3596
+msgid "cannot run monitor command"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3451
+msgid "adding graphics client failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3580
+#, c-format
+msgid "No info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:202
+#, c-format
+msgid "no disk found with path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:225
+#, c-format
+msgid "no disk found with alias %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:245
+#, c-format
+msgid "disk %s does not have any encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:253
+msgid "cannot find secrets without a connection"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:261 src/storage/storage_backend.c:465
+msgid "secret storage not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:270
+#, c-format
+msgid "invalid <encryption> for volume %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:288
+#, c-format
+msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:447
+msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:877
+#, c-format
+msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:910
+#, c-format
+msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:976
+#, c-format
+msgid "Failure while reading %s log output"
+msgstr "Fallou ao ler a saída %s do rexistro"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:998
+#, c-format
+msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1005
+#, c-format
+msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1020
+#, c-format
+msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1107
+#, c-format
+msgid "no assigned pty for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1300
+#, c-format
+msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1350
+#, c-format
+msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1441
+msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1456
+msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1537
+msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1546
+#, c-format
+msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1947
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1961
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1975
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for controller %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1989
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2003
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2016
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2028
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2147
+#, c-format
+msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2167
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of processes to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2843
+msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2909 src/qemu/qemu_process.c:3579
+#: src/uml/uml_driver.c:983
+msgid "VM is already active"
+msgstr "A MV xa está activa"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2984
+msgid "Unable to find an unused SPICE port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2992
+msgid "Unable to find an unused SPICE TLS port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3005 src/qemu/qemu_process.c:3595
+#: src/uml/uml_driver.c:1005
+#, c-format
+msgid "cannot create log directory %s"
+msgstr "Non se pode crear o directorio de rexistro %s"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3054
+msgid "Failed to build pidfile path."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3061
+#, c-format
+msgid "Cannot remove stale PID file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3156
+#, c-format
+msgid "Domain %s didn't show up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3203
+#, c-format
+msgid "cannot stat fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3426
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1219
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1258
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1326
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1498
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1532
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1868
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4967
+#, c-format
+msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2378
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2397
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2441
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2460
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3185
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3202
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3246
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3263
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3307
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3324
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3368
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3385
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3429
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3446
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3490
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3507
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3551
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3568
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3612
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3629
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3673
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3690
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4189
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4207
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4362
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4381
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5325
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5343
+#, c-format
+msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:369
+msgid ""
+"remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp)"
+msgstr ""
+"remote_open: non se recoñece o transporte no URL (debería ser "
+"tls|unix|ssh|ext|tcp)"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:539
+msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
+msgstr "remote_open: para transporte «etx», precisase unha orde"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:596
+msgid "Unable to locate libvirtd daemon in $PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:651
+msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
+msgstr ""
+"Os métodos de transporte «ssh» e« ext», propios de Unix, non teñen "
+"compatibilidade con Windows"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1078
+msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1097 src/remote/remote_driver.c:1161
+#, c-format
+msgid "Stats %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1142
+msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1194
+#, c-format
+msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
+msgstr "Demasiadas celas NUMA: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1233 src/remote/remote_driver.c:1247
+#, c-format
+msgid "too many remote domain IDs: %d > %d"
+msgstr "Demasiados ID de dominios remotos: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1365
+msgid "returned number of parameters exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1462
+msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1609 src/remote/remote_driver.c:1682
+#, c-format
+msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr "O conteo das vCPU é maíor do permitido: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1617 src/remote/remote_driver.c:1689
+#, c-format
+msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr "A lonxitude do mapa do búfer da vCPU é maior do permitido: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1638 src/remote/remote_driver.c:1706
+#, c-format
+msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
+msgstr "O equipo informa demasiadas vCPU: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1645 src/remote/remote_driver.c:1712
+#, c-format
+msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+"O equipo informa que a lonxitude do mapa do búfer é maior do permitido: %d > "
+"%d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1762
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum: %zd"
+msgstr "A etiqueta de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1833
+#, c-format
+msgid "security model exceeds maximum: %zd"
+msgstr "O modelo de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1842
+#, c-format
+msgid "security doi exceeds maximum: %zd"
+msgstr "O «doi» de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1928
+msgid "caller ignores cookie or cookielen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1937 src/remote/remote_driver.c:3988
+msgid "caller ignores uri_out"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2040
+#, c-format
+msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2084
+#, c-format
+msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+"solicitude de bloqueo de exame demasiado extensa para o protocolo remoto, "
+"%zi > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2105 src/remote/remote_driver.c:2156
+msgid "returned buffer is not same size as requested"
+msgstr "o búfer obtido non é do mesmo tamaño que el solicitado"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2136
+#, c-format
+msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+"a solicitude de lectura de memoria é demasiado grande para o protocolo "
+"remoto, %zi > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2556
+#, c-format
+msgid "unknown authentication type %s"
+msgstr "tipo de autenticación %s descoñecido"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2565
+#, c-format
+msgid "requested authentication type %s rejected"
+msgstr "rechazouse o tipo de autenticación %s solicitada"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2604
+#, c-format
+msgid "unsupported authentication type %d"
+msgstr "tipo de autenticación %d non compatíbel"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2859
+#, c-format
+msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
+msgstr "O mecanismo SASL %s non é admitido polo servidor"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2886 src/remote/remote_driver.c:2956
+msgid "Failed to make auth credentials"
+msgstr "Fallou ao facer as credenciais de autorización"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2907
+#, c-format
+msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2965 src/remote/remote_driver.c:3092
+msgid "Failed to collect auth credentials"
+msgstr "Fallou ao recoller as credenciais de autorización"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2967
+msgid "No authentication callback available"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3019
+#, c-format
+msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
+msgstr "a negociación SSF %d non foi forte abondo"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3127 src/remote/remote_driver.c:3767
+msgid "no event support"
+msgstr "non admite o evento"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3133 src/remote/remote_driver.c:3775
+msgid "adding cb to list"
+msgstr "engadindo cb á lista"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3503
+msgid "no internalFlags support"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3817
+#, c-format
+msgid "unable to find callback ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3920 src/remote/remote_driver.c:3979
+#: src/remote/remote_driver.c:4061 src/remote/remote_driver.c:4122
+#: src/remote/remote_driver.c:4181
+msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4275
+msgid ""
+"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
+"loop implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virkeepalive.c:337
+msgid "keepalive interval already set"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:280
+msgid "unable to make pipe"
+msgstr "Non foi posíbel facer unha canalización"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:540 src/rpc/virnetclient.c:1556
+msgid "failed to wake up polling thread"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:645
+msgid "Unable to read TLS confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:650
+msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:801
+#, c-format
+msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:954
+#, c-format
+msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1382
+msgid "read on wakeup fd failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1402
+msgid "poll on socket failed"
+msgstr "fallou a consulta no socket"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1450
+msgid "received hangup / error event on socket"
+msgstr "recibiuse un evento de erro / desconexión no socket"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1565
+msgid "failed to wait on condition"
+msgstr "Fallou agardando a condición"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1691
+msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1697
+msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1710
+msgid "client socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1716
+msgid "cannot initialize condition variable"
+msgstr "Non foi posíbel inicializar a condicion variable"
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:221
+#, c-format
+msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:227
+#, c-format
+msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:233
+#, c-format
+msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:239
+#, c-format
+msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:247
+#, c-format
+msgid "No event expected with procedure %x"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:308 src/rpc/virnetclientprogram.c:369
+#, c-format
+msgid "Cannot duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:314 src/rpc/virnetclientprogram.c:375
+#: src/rpc/virnetmessage.c:514
+#, c-format
+msgid "Cannot set close-on-exec %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:340
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:345
+#, c-format
+msgid "Unexpected message proc %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:351
+#, c-format
+msgid "Unexpected message serial %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:392
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:456
+msgid "multiple stream callbacks not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:492 src/rpc/virnetclientstream.c:514
+msgid "no stream callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:122
+msgid "Unable to decode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:129
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:139
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:184
+msgid "Unable to decode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:226 src/rpc/virnetmessage.c:355
+#: src/rpc/virnetmessage.c:420 src/rpc/virnetmessage.c:445
+msgid "Unable to encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:231
+msgid "Unable to encode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:242
+msgid "Unable to re-encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:267
+#, c-format
+msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:273
+msgid "Unable to encode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:298
+msgid "Unable to decode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:305
+#, c-format
+msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:342
+msgid "Unable to encode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:383
+msgid "Unable to decode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:407
+#, c-format
+msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:488
+msgid "Library function returned error but did not set virError"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:501
+#, c-format
+msgid "No FD available at slot %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:507
+#, c-format
+msgid "Unable to duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:61 src/rpc/virnetsaslcontext.c:91
+#, c-format
+msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
+msgstr "fallou ao iniciarse a biblioteca SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:73 src/rpc/virnetsaslcontext.c:103
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:200 src/rpc/virnetsaslcontext.c:245
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:660 src/rpc/virnettlscontext.c:1180
+msgid "Failed to initialized mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:137 src/rpc/virnettlscontext.c:360
+#, c-format
+msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:146
+#, c-format
+msgid "SASL client %s not allowed in whitelist"
+msgstr "Cliente SASL %s non permitido na lista de autorizados"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:150
+msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:218 src/rpc/virnetsaslcontext.c:264
+#, c-format
+msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
+msgstr "Falló aol crearse o contexto de cliente SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
+msgstr "non é posíbel estabelecer SSF externo %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:314
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel consultar o nome de usuario SASL na conexión %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:321
+msgid "no client username was found"
+msgstr "Non se atopou un nome de cliente"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:342
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel consultar o ssf SASL na conexión %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:378
+#, c-format
+msgid "cannot set security props %d (%s)"
+msgstr "non é posíbel estabelecer props de seguranza %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:402
+#, c-format
+msgid "cannot get security props %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:430
+#, c-format
+msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel mostrar os mecanismos de SASL %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:483 src/rpc/virnetsaslcontext.c:578
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:623
+#, c-format
+msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr "Fallou ao tentar iniciar a negociación SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
+#, c-format
+msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:656 src/rpc/virnetsaslcontext.c:695
+#, c-format
+msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:670
+#, c-format
+msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:708
+#, c-format
+msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:123
+msgid "Unable to set close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:128
+msgid "Unable to enable non-blocking flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:160
+msgid "Unable to disable nagle algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:213 src/rpc/virnetsocket.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:226 src/rpc/virnetsocket.c:421
+msgid "Unable to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:232
+msgid "Unable to enable port reuse"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:249
+msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:257 src/rpc/virnetsocket.c:287
+msgid "Unable to bind to port"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:268 src/rpc/virnetsocket.c:444
+#: src/rpc/virnetsocket.c:523 src/rpc/virnetsocket.c:1272
+msgid "Unable to get local socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:325 src/rpc/virnetsocket.c:491
+msgid "Failed to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:332 src/rpc/virnetsocket.c:497
+#, c-format
+msgid "Path %s too long for unix socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:345
+#, c-format
+msgid "Failed to bind socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:356
+#, c-format
+msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:380 src/rpc/virnetsocket.c:543
+msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:437
+#, c-format
+msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:450
+msgid "Unable to get remote socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:486
+msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:516
+#, c-format
+msgid "Failed to connect socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:565 src/rpc/virnetsocket.c:571
+msgid "unable to create socket pair"
+msgstr "Non foi posíbel crear un par do socket"
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:609
+msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:787
+msgid "Unable to copy socket file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:837
+msgid "Failed to get client socket identity"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:855
+msgid "Client socket identity not available"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:985
+#, c-format
+msgid "Cannot recv data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:988
+msgid "Cannot recv data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:993
+#, c-format
+msgid "End of file while reading data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:996
+msgid "End of file while reading data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1023
+msgid "Cannot write data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1028
+msgid "End of file while writing data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1174
+msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1185
+#, c-format
+msgid "Failed to send file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1208
+msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1218
+msgid "Failed to recv file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1235
+msgid "Unable to listen on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1266
+msgid "Unable to accept client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:245
+#, c-format
+msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:366
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s"
+msgstr ""
+"Fallou ao tentar conectarse co bus do sistema para a autorización de "
+"PoliciKit: %s"
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:489
+msgid "Failed to read from signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:506
+#, c-format
+msgid "Unexpected signal received: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:521
+msgid "Unable to create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:530
+msgid "Failed to add signal handle watch"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:708
+msgid "Failed to register shutdown timeout"
+msgstr "Fallou ao rexistrar o tempo de espera para a desconexión"
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:788 src/rpc/virnetserverclient.c:947
+#, c-format
+msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:289
+#, c-format
+msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:247
+msgid "Unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to add timer with timeout %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to create mDNS client: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:222
+#, c-format
+msgid "Cannot find program %d version %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:274
+#, c-format
+msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr "Programa non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:281
+#, c-format
+msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr "Versión non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:311
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:367
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:376
+#, c-format
+msgid "unknown procedure: %d"
+msgstr "Procedimento descoñecido: %d"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:390
+msgid "authentication required"
+msgstr "Requírese autenticación"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:91
+#, c-format
+msgid "Cannot read %s '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:114
+msgid "cannot get current time"
+msgstr "Non se pode obter a hora actual"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:121
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:123
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:124
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:132
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:134
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:135
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:165
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:173
+#, c-format
+msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:180
+#, c-format
+msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:213
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:223
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:235
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:246
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:287 src/rpc/virnettlscontext.c:301
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:324
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:336
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:373
+msgid ""
+"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
+"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
+"theDistinguished Name field in the client certificate,or run this daemon "
+"with --verbose option."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
+#, c-format
+msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:446
+#, c-format
+msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:447
+#, c-format
+msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:453 src/rpc/virnettlscontext.c:964
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Certificado non válido"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:456 src/rpc/virnettlscontext.c:967
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr "O certificado non é de confianza."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:459 src/rpc/virnettlscontext.c:970
+msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
+msgstr "O certificado non ten un remitente coñecido."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:462 src/rpc/virnettlscontext.c:973
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "O certificado foi revogado."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:466 src/rpc/virnettlscontext.c:977
+msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
+msgstr "O certificado utiliza un algoritmo non seguro"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
+#, c-format
+msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:493 src/rpc/virnettlscontext.c:1003
+msgid "Unable to initialize certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:505
+#, c-format
+msgid "Unable to import server certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:506
+#, c-format
+msgid "Unable to import client certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:581
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:599
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:624
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:680
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:701
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:708
+#, c-format
+msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:981
+#, c-format
+msgid "Certificate failed validation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:988
+msgid "Only x509 certificates are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:994
+msgid "The certificate has no peers"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1009
+msgid "Unable to load certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1096
+msgid "Failed to verify peer's certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1195
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1205
+#, c-format
+msgid "Failed to set TLS session priority %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1214
+#, c-format
+msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1356
+#, c-format
+msgid "TLS handshake failed %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1388
+msgid "invalid cipher size for TLS session"
+msgstr "tamaño de cifrado incorrecto para a sesión TLS"
+
+#: src/secret/secret_driver.c:176
+#, c-format
+msgid "mkstemp('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:180
+#, c-format
+msgid "fchmod('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:186
+#, c-format
+msgid "error writing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:191
+#, c-format
+msgid "error closing '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:197
+#, c-format
+msgid "rename(%s, %s) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:247
+#, c-format
+msgid "cannot create '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:381 src/secret/secret_driver.c:488
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:385
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:390
+#, c-format
+msgid "'%s' file does not fit in memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:399
+#, c-format
+msgid "cannot read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:406
+#, c-format
+msgid "invalid base64 in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:504
+#, c-format
+msgid "Error reading secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:637 src/secret/secret_driver.c:809
+#: src/secret/secret_driver.c:845 src/secret/secret_driver.c:900
+#: src/secret/secret_driver.c:946
+#, c-format
+msgid "no secret with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:664
+#, c-format
+msgid "no secret with matching usage '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:706
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:726
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:733
+msgid "cannot change private flag on existing secret"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:781
+msgid "list of secrets is inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:908
+#, c-format
+msgid "secret '%s' does not have a value"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:915
+msgid "secret is private"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:1038
+msgid "Out of memory initializing secrets"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:85
+#, c-format
+msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:242
+msgid "could not find libvirtd"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:279 src/security/security_apparmor.c:303
+#: src/security/security_apparmor.c:321 src/security/security_apparmor.c:643
+#, c-format
+msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:348
+#, c-format
+msgid "template '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:404
+msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:412 src/security/security_selinux.c:185
+msgid "security label already defined for VM"
+msgstr "xa foi definida unha etiqueta de seguranza para MV"
+
+#: src/security/security_apparmor.c:442
+#, c-format
+msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:493
+msgid "error copying profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:499
+msgid "error calling profile_status()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:538
+#, c-format
+msgid "could not remove profile for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:560 src/security/security_selinux.c:1042
+#: src/security/security_selinux.c:1071 src/security/security_selinux.c:1106
+#: src/security/security_selinux.c:1173 src/security/security_selinux.c:1210
+#, c-format
+msgid ""
+"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
+"hypervisor driver is '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:570
+msgid "error calling aa_change_profile()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:631
+#, c-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:667
+#, c-format
+msgid "Invalid security label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:124
+#, c-format
+msgid "unable to set user and group to '%d:%d' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:143
+#, c-format
+msgid "cannot resolve symlink %s"
+msgstr "non se pode determinar a ligazón simbólica %s"
+
+#: src/security/security_driver.c:71
+#, c-format
+msgid "Security driver %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:119
+#, c-format
+msgid "cannot open SELinux virtual domain context file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:126
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual domain context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:138
+#, c-format
+msgid "cannot open SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:145
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:178
+msgid "security model already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:191
+msgid "security image label already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:198
+#, c-format
+msgid "security label model %s is not supported with selinux"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:206 src/security/security_selinux.c:1115
+#, c-format
+msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:246 src/security/security_selinux.c:253
+#, c-format
+msgid "cannot generate selinux context for %s"
+msgstr "non se pode xerar o contexto selinux para %s"
+
+#: src/security/security_selinux.c:302 src/security/security_selinux.c:370
+#, c-format
+msgid "unable to get PID %d security context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:377
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:390
+msgid "error calling security_getenforce()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:424
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:433
+#, c-format
+msgid ""
+"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
+"virt_use_nfs"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:475
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:923 src/security/security_selinux.c:1268
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1052
+#, c-format
+msgid "Invalid security label %s"
+msgstr "Etiqueta de seguranza %s incorrecta"
+
+#: src/security/security_selinux.c:1081
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1122
+#, c-format
+msgid "unable to get current process context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1129 src/security/security_selinux.c:1145
+#: src/security/security_selinux.c:1184
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1136
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context range '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1220
+#, c-format
+msgid "unable to clear socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options] [< def.xml]\n"
+"\n"
+"  Options:\n"
+"    -a | --add                     load profile\n"
+"    -c | --create                  create profile from template\n"
+"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
+"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
+"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
+"    -r | --replace                 reload profile\n"
+"    -R | --remove                  unload profile\n"
+"    -h | --help                    this help\n"
+"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:103
+msgid ""
+"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: error: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:\n"
+"%s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:146
+msgid "could not find replacement string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:151
+msgid "could not allocate memory for string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:163 src/security/virt-aa-helper.c:171
+msgid "not enough space in target buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:179
+msgid "error replacing string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:201
+msgid "invalid flag"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:209
+msgid "profile name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:214
+msgid "profile does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:223
+msgid "failed to run apparmor_parser"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:227
+msgid "unable to unload already unloaded profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:229
+msgid "apparmor_parser exited with error"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:266 src/security/virt-aa-helper.c:271
+#: src/security/virt-aa-helper.c:382
+msgid "could not allocate memory for profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:278 src/security/virt-aa-helper.c:377
+msgid "invalid length for new profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:290
+msgid "failed to create include file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:296 src/security/virt-aa-helper.c:402
+msgid "failed to write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:301 src/security/virt-aa-helper.c:407
+msgid "failed to close or write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:332 src/security/virt-aa-helper.c:1208
+msgid "profile exists"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:337
+msgid "template name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:342
+msgid "template does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:347
+msgid "failed to read AppArmor template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:352 src/security/virt-aa-helper.c:357
+msgid "no replacement string in template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:363
+msgid "could not allocate memory for profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:369
+msgid "could not allocate memory for profile files"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:396
+msgid "failed to create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:547
+msgid "bad pathname"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:562
+msgid "path does not exist, skipping file type checks"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:602
+msgid "Invalid context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:608
+msgid "Could not find <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:615
+msgid "Could not find <uuid>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:647
+msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:657
+msgid "os.type is not 'hvm'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:670 src/security/virt-aa-helper.c:707
+#: src/security/virt-aa-helper.c:721 src/security/virt-aa-helper.c:815
+#: src/security/virt-aa-helper.c:824 src/security/virt-aa-helper.c:899
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1190 src/security/virt-aa-helper.c:1194
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1254
+msgid "could not allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:728
+msgid "could not parse XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:733
+msgid "could not find name in XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:738
+msgid "bad name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:764
+msgid "  skipped non-absolute path"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:771
+msgid "  could not find realpath for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:785
+msgid "  skipped restricted file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:904
+msgid "given uuid does not match XML uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1036
+msgid "failed to allocate file buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1085
+msgid "could not allocate memory for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1100 src/security/virt-aa-helper.c:1120
+msgid "invalid UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1103
+msgid "error copying UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1112
+msgid "unsupported option"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1117
+msgid "bad command"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1130
+msgid "could not read xml file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
+msgid "could not get VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
+msgid "invalid VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1171
+msgid "could not set PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1175
+msgid "could not set IFS"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1186
+msgid "could not parse arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1233
+msgid "failed to allocate buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1264
+msgid "could not create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:82
+#, c-format
+msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:103
+#, c-format
+msgid "unable to access device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:117
+#, c-format
+msgid "unable to access disk %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:141
+#, c-format
+msgid "could not open input path '%s'"
+msgstr "non se pode abrir a ruta de entrada «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:179
+#, c-format
+msgid "failed reading from file '%s'"
+msgstr "fallou ao ler desde o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:196 src/storage/storage_backend.c:318
+#, c-format
+msgid "cannot extend file '%s'"
+msgstr "non se pode estender o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:203
+#, c-format
+msgid "failed writing to file '%s'"
+msgstr "fallou ao escribir no ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:213 src/storage/storage_backend.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:222 src/storage/storage_backend.c:293
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:734
+#, c-format
+msgid "cannot close file '%s'"
+msgstr "non se pode pechar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:257 src/storage/storage_backend.c:407
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:761 src/storage/storage_backend_fs.c:788
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1042
+#, c-format
+msgid "cannot create path '%s'"
+msgstr "non se pode crear a ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:757 src/util/util.c:801
+#: src/util/util.c:1034
+#, c-format
+msgid "stat of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:764 src/util/util.c:807
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:287 src/storage/storage_backend.c:601
+#: src/util/util.c:774 src/util/util.c:815 src/util/util.c:1047
+#, c-format
+msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:346 src/storage/storage_backend.c:355
+#, c-format
+msgid "cannot fill file '%s'"
+msgstr "non se pode completar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:391 src/storage/storage_backend_disk.c:648
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:683
+msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:442
+msgid "too many conflicts when generating an uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:472
+msgid "secrets already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:585
+#, c-format
+msgid "failed to create %s"
+msgstr "Fallou ao crear %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:595
+#, c-format
+msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:637
+#, c-format
+msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:688 src/storage/storage_backend.c:694
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:711
+msgid "a different backing store cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:718
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol backing store type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento da copia de seguranza %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:737
+#, c-format
+msgid "inaccessible backing store volume %s"
+msgstr ""
+"non se pode acceder ao volume de almacenamento da copia de seguranza %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:749
+#, c-format
+msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:757
+#, c-format
+msgid "unsupported volume encryption format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:763
+msgid "too many secrets for qcow encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:877
+msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
+msgstr "non se pode copiar desde o volume utilizando qcow-create"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:883
+#, c-format
+msgid "unsupported storage vol type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:889
+msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+"non hai compatibilade de de qcow-create para copiar ao escribir a imaxe"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:895
+msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown file create tool type '%d'."
+msgstr "Tipo de ferramenta de creación de ficheiros  «%d» descoñecido."
+
+#: src/storage/storage_backend.c:975
+msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
+msgstr ""
+"non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non sexan raw sen "
+"quemu-img."
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1039
+#, c-format
+msgid "cannot open volume '%s'"
+msgstr "non se pode abrir o volume «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1075
+#, c-format
+msgid "unexpected storage mode for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1199
+#, c-format
+msgid "cannot seek to end of file '%s'"
+msgstr "non se pode buscar até o fin do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1220
+#, c-format
+msgid "cannot get file context of '%s'"
+msgstr "non se pode obter o contexto do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1290
+#, c-format
+msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
+msgstr "non se pode buscar no principio do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1297
+#, c-format
+msgid "cannot read beginning of file '%s'"
+msgstr "non se pode ler no principio do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1362
+#, c-format
+msgid "cannot read dir '%s'"
+msgstr "non se pode ler o directorio «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1447
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
+#, c-format
+msgid "Failed to compile regex %s"
+msgstr "Falló ao compilar regex %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1478
+msgid "cannot read fd"
+msgstr "non se pode ler fd"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1593
+msgid "cannot open file using fd"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1624
+#, c-format
+msgid "read error on pipe to '%s'"
+msgstr "erro de lectura na canalización cara «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1654 src/storage/storage_backend.c:1666
+#, c-format
+msgid "%s not implemented on Win32"
+msgstr "%s non implementado en Win32"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:110
+msgid "cannot parse device start location"
+msgstr "non se pode analizar a localización do dispositivo de inicio"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:117
+msgid "cannot parse device end location"
+msgstr "non se pode analizar a localización final do dispositivo"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:324
+#, c-format
+msgid "device path '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:398 src/storage/storage_backend_fs.c:740
+msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:414
+msgid "Error checking for disk label"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:417
+msgid "Disk label already present"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:466
+msgid "Invalid partition type"
+msgstr "Tipo de partición incorrecto"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:475
+msgid "extended partition already exists"
+msgstr "xa existe unha partición estendida"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:510
+msgid "no extended partition found and no primary partition available"
+msgstr ""
+"non se atopou unha partición estendida, e non hai dispoñíbel ningunha "
+"partición primaria"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
+msgid "unknown partition type"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:600
+msgid "no large enough free extent"
+msgstr "o espazo estendido libre non é largo abondo"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:731
+#, c-format
+msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
+msgstr "Non se pode ler a ruta de destino «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:744
+#, c-format
+msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
+msgstr ""
+"A ruta ao volume «%s» non comeza co nome do agrupamento pai do dispositivo "
+"orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:754
+#, c-format
+msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
+msgstr "non se pode analizar o número da partición desde o destino «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:117
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:196
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (no /): %s"
+msgstr "ruta incorrecta a netfs (sen /): %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:202
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
+msgstr "ruta incorrecta a netfs (remata con /): %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:304
+#, c-format
+msgid "cannot read mount list '%s'"
+msgstr "non se pode ler a lista de montaxe «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:392 src/storage/storage_backend_fs.c:457
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:628
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:660
+msgid "missing source host"
+msgstr "non se atopa o equipo orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:397
+msgid "missing source path"
+msgstr "non se atopa a ruta da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:403 src/storage/storage_backend_fs.c:468
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:635
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:667
+msgid "missing source device"
+msgstr "non se atopa o dispositivo da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:462
+msgid "missing source dir"
+msgstr "non se atopa o directorio da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:554
+#, c-format
+msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:563
+#, c-format
+msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:587
+#, c-format
+msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:595
+msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:617
+msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:642
+#, c-format
+msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:655
+#, c-format
+msgid ""
+"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
+"'%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:673
+#, c-format
+msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:684
+#, c-format
+msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:751
+#, c-format
+msgid "path '%s' is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:821
+#, c-format
+msgid "cannot open path '%s'"
+msgstr "non se pode abrir a ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:888
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume info: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:905
+#, c-format
+msgid "cannot statvfs path '%s'"
+msgstr "non se pode aplicar statvfs ao enderezo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:974
+#, c-format
+msgid "failed to remove pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1028
+msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
+msgstr "non se pode copiar desde o volume cara a un volume de directorio"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1062
+msgid ""
+"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1082
+msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
+msgstr ""
+"sen quemu-img, non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non "
+"sexan raw"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1134
+#, c-format
+msgid "cannot unlink file '%s'"
+msgstr "non se pode desligar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:66
+#, c-format
+msgid "host lookup failed %s"
+msgstr "fallou a busca do host %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:73
+#, c-format
+msgid "no IP address for target %s"
+msgstr "non existe un enderzo IP paraol destino %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot format ip addr for %s"
+msgstr "non se pode formatar o endero IP para %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:168
+msgid "cannot find session"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a sesión"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:192
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:219
+#, c-format
+msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:237
+#, c-format
+msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:288
+msgid "Failed to initialize random generator when creating iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:305
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:408
+#, c-format
+msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao obter o número do anfitrión para a sesión iSCSI coa ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:416
+#, c-format
+msgid "Failed to find LUs on host %u"
+msgstr "Fallou ao buscar unidades lóxicas (LU) no anfitrión %u"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
+msgid "malformed volume extent stripes value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
+msgid "malformed volume extent length value"
+msgstr "O valor da lonxitude na extensión do volume e incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:173
+msgid "malformed volume extent size value"
+msgstr "O valor do tamaño na extensión do volume e incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:216
+msgid "malformed volume extent devices value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:245
+msgid "malformed volume extent offset value"
+msgstr "O valor de desprazamento na extensión do volume é incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:434
+msgid "failed to get source from sourceList"
+msgstr "fallou ao obter a orixe desde a lista de orixes (sourceList)"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
+#, c-format
+msgid "cannot open device '%s'"
+msgstr "Non se pode abrir o dispositivo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
+#, c-format
+msgid "cannot clear device header of '%s'"
+msgstr "non se pode limpar a cabeceira de dispositivo de «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:524
+#, c-format
+msgid "cannot flush header of device'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:531
+#, c-format
+msgid "cannot close device '%s'"
+msgstr "non se pode pechar o dispositivo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:720
+#, c-format
+msgid "cannot set file owner '%s'"
+msgstr "non se pode estabelecer o propietario do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:727
+#, c-format
+msgid "cannot set file mode '%s'"
+msgstr "non se pode definir o modo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:743
+#, c-format
+msgid "cannot find newly created volume '%s'"
+msgstr "non se pode atopar o volume recen creado «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_mpath.c:232
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s minor number"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:66
+#, c-format
+msgid "Could not find typefile '%s'"
+msgstr "Non se pode atopar o tipo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:78
+#, c-format
+msgid "Could not read typefile '%s'"
+msgstr "Non se pode ler o tipo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:90
+#, c-format
+msgid "Device type '%s' is not an integer"
+msgstr "O tipo do dispositivo «%s» non é un enteiro"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to update volume for '%s'"
+msgstr "Fallou ao actualizar o volumen para «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:322
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:411
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta sysfs «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to parse block name %s"
+msgstr "Fallou ao analizar o nome do bloque %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:457
+#, c-format
+msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
+msgstr ""
+"Fallou ao determinar se %u:%u:%u:%u é un LUN (número de unidade lóxica) de "
+"acceso directo"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:524
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:566
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir path '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:609
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
+msgstr "Non se pode abrir «%s» para activar unha exploración do anfitrión"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
+#, c-format
+msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
+msgstr "Fallou a escritura en «%s» para activar a exploración do anfitrión"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:78
+#, c-format
+msgid "Missing backend %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:86
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:88 src/storage/storage_driver.c:101
+#: src/storage/storage_driver.c:115
+msgid "no error message found"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:99 src/storage/storage_driver.c:113
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:280 src/storage/storage_driver.c:1003
+#: src/storage/storage_driver.c:1032
+msgid "no pool with matching uuid"
+msgstr "non existe un agrupamento que coincida co uuid"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:305
+#, c-format
+msgid "no pool with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un agrupamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:464 src/test/test_driver.c:4092
+#, c-format
+msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:632 src/storage/storage_driver.c:690
+#: src/storage/storage_driver.c:736 src/storage/storage_driver.c:773
+#: src/storage/storage_driver.c:830 src/storage/storage_driver.c:883
+#: src/storage/storage_driver.c:939 src/storage/storage_driver.c:978
+#: src/storage/storage_driver.c:1092 src/storage/storage_driver.c:1125
+#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/storage/storage_driver.c:1303
+#: src/storage/storage_driver.c:1433 src/storage/storage_driver.c:1593
+#: src/storage/storage_driver.c:1655 src/storage/storage_driver.c:1872
+#: src/storage/storage_driver.c:1929 src/storage/storage_driver.c:2010
+#: src/storage/storage_driver.c:2066 src/storage/storage_driver.c:2113
+msgid "no storage pool with matching uuid"
+msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co uuid"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:638
+msgid "pool is still active"
+msgstr "o agrupamento aínda se atopa activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:644 src/storage/storage_driver.c:788
+#: src/storage/storage_driver.c:845 src/storage/storage_driver.c:898
+#, c-format
+msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
+msgstr "o agrupamento «%s» está executando traballos asíncronos"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:654
+#, c-format
+msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:699
+msgid "pool already active"
+msgstr "o agrupamento xa está activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:745
+msgid "storage pool is already active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento xa está activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:782 src/storage/storage_driver.c:892
+#: src/storage/storage_driver.c:1098 src/storage/storage_driver.c:1131
+#: src/storage/storage_driver.c:1176 src/storage/storage_driver.c:1309
+#: src/storage/storage_driver.c:1446 src/storage/storage_driver.c:1452
+#: src/storage/storage_driver.c:1599 src/storage/storage_driver.c:1661
+#: src/storage/storage_driver.c:1878 src/storage/storage_driver.c:1935
+#: src/storage/storage_driver.c:2016 src/storage/storage_driver.c:2072
+#: src/storage/storage_driver.c:2119
+msgid "storage pool is not active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento non está activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:839
+msgid "storage pool is still active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento aínda se atopa activo"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:852
+msgid "pool does not support pool deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1038 src/test/test_driver.c:4468
+msgid "pool has no config file"
+msgstr "o agrupamento non ten un ficheiro de configuración"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1184 src/storage/storage_driver.c:1462
+#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1669
+#: src/storage/storage_driver.c:1886 src/storage/storage_driver.c:1946
+#: src/storage/storage_driver.c:2024 src/storage/storage_driver.c:2080
+#: src/storage/storage_driver.c:2127 src/test/test_driver.c:4590
+#: src/test/test_driver.c:4797 src/test/test_driver.c:4876
+#: src/test/test_driver.c:4954 src/test/test_driver.c:5002
+#: src/test/test_driver.c:5042
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1224
+msgid "no storage vol with matching key"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida coa chave «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1275
+msgid "no storage vol with matching path"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida coa ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1322 src/test/test_driver.c:4706
+#: src/test/test_driver.c:4790
+msgid "storage vol already exists"
+msgstr "o volume de almacenamento xa existe"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1334
+msgid "storage pool does not support volume creation"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1439
+#, c-format
+msgid "no storage pool with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1473
+#, c-format
+msgid "storage volume name '%s' already in use."
+msgstr "o nome de volumen de almacenamento «%s» xa está a ser usado."
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1489
+msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
+msgstr ""
+"o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume desde outro "
+"xa existente"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1495 src/storage/storage_driver.c:1614
+#: src/storage/storage_driver.c:1676 src/storage/storage_driver.c:1893
+#: src/storage/storage_driver.c:1953
+#, c-format
+msgid "volume '%s' is still being allocated."
+msgstr "o volume «%s» aínda está asignado"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1724
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1733
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1761
+#, c-format
+msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1774
+#, c-format
+msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1788
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1816
+#, c-format
+msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1823
+#, c-format
+msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1960
+msgid "storage pool does not support vol deletion"
+msgstr "o agrupamento almacenamento non admite o borrado dun volume"
+
+#: src/test/test_driver.c:347
+#, c-format
+msgid "Exceeded max iface limit %d"
+msgstr "Excedese o límite máximo da interface %d"
+
+#: src/test/test_driver.c:693
+msgid "resolving volume filename"
+msgstr "obtendo o nome de ficheiro do volume"
+
+#: src/test/test_driver.c:786
+msgid "Root element is not 'node'"
+msgstr "O elemento root non é «nodo»"
+
+#: src/test/test_driver.c:804
+msgid "invalid node cpu nodes value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:813
+msgid "invalid node cpu sockets value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:822
+msgid "invalid node cpu cores value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:831
+msgid "invalid node cpu threads value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:843
+msgid "invalid node cpu active value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:851
+msgid "invalid node cpu mhz value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:859 src/xenxs/xen_xm.c:655
+#, c-format
+msgid "Model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:871
+msgid "invalid node memory value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:887
+msgid "resolving domain filename"
+msgstr "resolving domain filename"
+
+#: src/test/test_driver.c:931
+msgid "resolving network filename"
+msgstr "obtendo o nome do ficheiro de rede"
+
+#: src/test/test_driver.c:966
+msgid "resolving interface filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1003
+msgid "resolving pool filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1055
+msgid "resolving device filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1125
+msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1482
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1525 src/test/test_driver.c:1566
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1682 src/test/test_driver.c:2300
+#: src/test/test_driver.c:2831 src/test/test_driver.c:2886
+msgid "getting time of day"
+msgstr "getting time of day"
+
+#: src/test/test_driver.c:1765
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1772
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1779 src/test/test_driver.c:1785
+#: src/test/test_driver.c:1791 src/test/test_driver.c:1798
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1866
+#, c-format
+msgid "cannot read domain image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1872
+#, c-format
+msgid "incomplete save header in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1878
+msgid "mismatched header magic"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1883
+#, c-format
+msgid "failed to read metadata length in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1889
+msgid "length of metadata out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1898
+#, c-format
+msgid "incomplete metdata in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1970
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1976
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1982
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2209
+msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2292
+msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2384
+msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2525
+msgid "Range exceeds available cells"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2561
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3172
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is still running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3205
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3560
+msgid "there is another transaction running."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3587
+msgid "no transaction running, nothing to be commited."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3614
+msgid "no transaction running, nothing to rollback."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4032 src/test/test_driver.c:4204
+#: src/test/test_driver.c:4240 src/test/test_driver.c:4311
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4122
+msgid "storage pool already exists"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento xa existe"
+
+#: src/test/test_driver.c:4269 src/test/test_driver.c:4346
+#: src/test/test_driver.c:4501 src/test/test_driver.c:4536
+#: src/test/test_driver.c:4582 src/test/test_driver.c:4696
+#: src/test/test_driver.c:4780 src/test/test_driver.c:4883
+#: src/test/test_driver.c:4961 src/test/test_driver.c:5009
+#: src/test/test_driver.c:5049
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4633
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4667
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4714 src/test/test_driver.c:4806
+#, c-format
+msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:191
+msgid "IP address not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:196
+msgid "script execution not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:203
+msgid "TCP server networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:208
+msgid "TCP client networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:223
+#, c-format
+msgid "Network '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:253
+msgid "internal networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:258
+msgid "direct networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:327
+msgid "only TCP listen is supported for chr device"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:345
+#, c-format
+msgid "failed to open chardev file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:366
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:471
+msgid "cannot initialize inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:477
+#, c-format
+msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:514
+msgid "umlStartup: out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:776
+#, c-format
+msgid "failed to read pid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:798
+#, c-format
+msgid "Unix path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:828
+msgid "cannot open socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:838
+msgid "cannot bind socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:892
+#, c-format
+msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:898
+#, c-format
+msgid "Command %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:905
+#, c-format
+msgid "cannot send command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:918
+#, c-format
+msgid "cannot read reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:924
+#, c-format
+msgid "incomplete reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:989
+msgid "no kernel specified"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:998
+#, c-format
+msgid "Cannot find UML kernel %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1028
+msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do ficheiro de rexistro da "
+"MV"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1167
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1174
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1183
+msgid "uml state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1435
+#, c-format
+msgid "cannot parse version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1538
+msgid "shutdown operation failed"
+msgstr "Fallou a operación de apagado"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1668
+msgid "cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+"Non se pode estabelecer que a memoria máxima sexa menor que a memoria actual"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2044
+msgid "cannot attach device on inactive domain"
+msgstr "Non se pode asociar un dispositivo nun dominio inactivo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2090 src/uml/uml_driver.c:2202
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5538 src/vbox/vbox_tmpl.c:5553
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5709
+msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2162
+msgid "cannot detach device on inactive domain"
+msgstr "Non se pode disociar un dispositivo nun dominio inactivo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2355 tools/virsh.c:10107
+#, c-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:41
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:87
+#, c-format
+msgid "Enter %s's password for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:113
+msgid "Unable to open /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:170
+msgid "Unable to open /proc/self/cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:229
+#, c-format
+msgid "Failed to detect mounts for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:264
+#, c-format
+msgid "Failed to detect mapping for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:466
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:479
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to read %s/%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:511
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s/%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:683
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:694
+#, c-format
+msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:715
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:118
+#, c-format
+msgid "cannot clear process capabilities %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:167
+msgid "cannot block signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:186 src/util/command.c:492
+msgid "cannot fork child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:198 src/util/command.c:243
+msgid "cannot unblock signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:327
+#, c-format
+msgid "Cannot find '%s' in path"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:345
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:352 src/util/command.c:377
+msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:370
+msgid "Failed to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:437
+#, c-format
+msgid "failed to preserve fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:444
+msgid "failed to setup stdin file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:449
+msgid "failed to setup stdout file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:454
+msgid "failed to setup stderr file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:479
+msgid "cannot become session leader"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:485
+msgid "cannot change to root directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:502
+#, c-format
+msgid "could not write pidfile %s for %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:523
+msgid "Could not disable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:534
+msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:554
+#, c-format
+msgid "cannot execute binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:615
+msgid "virRun is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:637
+msgid "virExec is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1526 src/util/command.c:1745 src/util/command.c:1793
+#: src/util/command.c:2021 src/util/command.c:2167 src/util/command.c:2356
+#: src/util/command.c:2415
+msgid "invalid use of command API"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1563
+#, c-format
+msgid "exit status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1566
+#, c-format
+msgid "fatal signal %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1569
+#, c-format
+msgid "invalid value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1643
+msgid "unable to poll on child"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1670
+msgid "unable to read child stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1671
+msgid "unable to read child stderr"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1699
+msgid "unable to write to child input"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1759
+msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1815
+msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1821
+msgid "cannot mix string I/O with daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1831
+msgid "unable to open pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1938
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1946
+msgid "Unable to notify parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1956
+msgid "Unknown failure during hook execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1959
+msgid "Unable to send error to parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1968
+msgid "Unable to wait on parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1970
+msgid "libvirtd quit during handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1974
+#, c-format
+msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2033
+msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2039
+#, c-format
+msgid "command is already running as pid %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2046
+msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2051
+#, c-format
+msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2057
+msgid "creation of pid file requires daemonized command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2115 src/util/command.c:2124
+#, c-format
+msgid "unable to wait for process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2132
+#, c-format
+msgid "Child process (%d) status unexpected: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2173
+msgid "command is not yet running"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2191
+#, c-format
+msgid "Child process (%s) status unexpected: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2362 src/util/command.c:2421
+msgid "Handshake is already complete"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2369
+msgid "Unable to wait for child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2371
+msgid "Child process quit during startup handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2386
+msgid "No error message from child failure"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2427
+msgid "Unable to notify child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/conf.c:355
+msgid "unterminated number"
+msgstr "unterminated number"
+
+#: src/util/conf.c:388 src/util/conf.c:412 src/util/conf.c:427
+msgid "unterminated string"
+msgstr "unterminated string"
+
+#: src/util/conf.c:458 src/util/conf.c:528
+msgid "expecting a value"
+msgstr "expecting a value"
+
+#: src/util/conf.c:469
+msgid "lists not allowed in VMX format"
+msgstr "Lista no permitida en formato VMX"
+
+#: src/util/conf.c:490
+msgid "expecting a separator in list"
+msgstr "expecting a separator in list"
+
+#: src/util/conf.c:513
+msgid "list is not closed with ]"
+msgstr "A lista non remata cun ]"
+
+#: src/util/conf.c:520
+msgid "numbers not allowed in VMX format"
+msgstr "Números non permitidos en formato VMX"
+
+#: src/util/conf.c:563
+msgid "expecting a name"
+msgstr "expecting a name"
+
+#: src/util/conf.c:627
+msgid "expecting a separator"
+msgstr "expecting a separator"
+
+#: src/util/conf.c:658
+msgid "expecting an assignment"
+msgstr "expecting an assignment"
+
+#: src/util/conf.c:953
+msgid "failed to open file"
+msgstr "failed to open file"
+
+#: src/util/conf.c:963
+msgid "failed to save content"
+msgstr "failed to save content"
+
+#: src/util/dnsmasq.c:251 src/util/dnsmasq.c:417
+#, c-format
+msgid "cannot write config file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración «%s»"
+
+#: src/util/dnsmasq.c:576
+#, c-format
+msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:627
+msgid "Unable to poll on file handles"
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:677
+msgid "Unable to setup wakeup pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:685
+#, c-format
+msgid "Unable to add handle %d to event loop"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hash.c:40
+msgid "Hash operation not allowed during iteration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:101
+#, c-format
+msgid "Invalid hook name for #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:108 src/util/hooks.c:249
+#, c-format
+msgid "Failed to build path for %s hook"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:236
+#, c-format
+msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:264
+#, c-format
+msgid "Hook script %s %s failed with error code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:80
+#, c-format
+msgid "Could not parse usb file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:102
+#, c-format
+msgid "Could not open directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:129
+#, c-format
+msgid "Failed to parse dir name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:147
+#, c-format
+msgid "Did not find USB device %x:%x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:177
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.3o:%.3o"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:193
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:114
+msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:127
+msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:135
+#, c-format
+msgid "Unable to process file with flags %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:160
+msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:176
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: try --help for more details"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
+"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:245
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file flags %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:250
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: malformed delete flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:268
+#, c-format
+msgid "%s: malformed fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:282
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:291
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file length %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:309
+#, c-format
+msgid "%s: unknown failure with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:297
+msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:303
+msgid "Failure to mask address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:767
+#, c-format
+msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:927
+msgid "Unable to create JSON parser"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:939
+#, c-format
+msgid "cannot parse json %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:1051
+msgid "Unable to create JSON formatter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:1081 src/util/json.c:1087
+msgid "No JSON parser implementation is available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:81
+msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:87
+msgid "cannot connect to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:99
+msgid "cannot send to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:113
+msgid "error in select call"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:116
+msgid "no valid netlink response was received"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:124
+msgid "nl_recv failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:147
+msgid "nlComm is not supported since libnl was not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:149
+msgid "nlComm is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:624
+#, c-format
+msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:634 src/util/pci.c:1678
+#, c-format
+msgid "Failed to find parent device for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
+#, c-format
+msgid "Failed to read PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:667 src/util/pci.c:713
+#, c-format
+msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:728
+#, c-format
+msgid "Failed to open config space file '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o ficheiro de configuración de espazo «%s»"
+
+#: src/util/pci.c:753
+#, c-format
+msgid "Not resetting active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:780
+#, c-format
+msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:782
+msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:906
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:924
+#, c-format
+msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:948
+#, c-format
+msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1006
+#, c-format
+msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao engadir o ID de dispositivo PCI «%s» en %s"
+
+#: src/util/pci.c:1037
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
+msgstr "Fallou ao disociar o dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/util/pci.c:1059
+#, c-format
+msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao engadir a rañura para dispositivo PCI «%s» á %s"
+
+#: src/util/pci.c:1071
+#, c-format
+msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao asociar o dispositivo PCI «%s» con %s"
+
+#: src/util/pci.c:1094
+#, c-format
+msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
+msgstr "Fallou aol eliminar o ID do PCI «%s» de %s"
+
+#: src/util/pci.c:1125 src/util/pci.c:1144
+msgid "cannot find any PCI stub module"
+msgstr "Non se puido atopar ningún modulo talón PCI"
+
+#: src/util/pci.c:1131
+#, c-format
+msgid "Not detaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1150
+#, c-format
+msgid "Not reattaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1321
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1333
+#, c-format
+msgid "Device %s not found: could not access %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1343
+#, c-format
+msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
+msgstr "Fallou ao ler o ID de produto/proveedor para %s"
+
+#: src/util/pci.c:1352
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1490
+#, c-format
+msgid "Device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1733
+#, c-format
+msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve device link '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1844
+#, c-format
+msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1911
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1942
+#, c-format
+msgid "Failed to get SR IOV function from device link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2004
+#, c-format
+msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2076
+msgid "pciGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2086
+msgid "pciGetVirtualFunctions is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2094
+msgid "pciDeviceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2104
+msgid "pciGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2114
+msgid "pciDeviceNetName is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:75 src/util/processinfo.c:91
+#, c-format
+msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
+#, c-format
+msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:170 src/util/processinfo.c:180
+msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sexpr.c:245
+#, c-format
+msgid "unknown s-expression kind %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/stats_linux.c:54
+msgid "Could not open /proc/net/dev"
+msgstr ""
+
+#: src/util/stats_linux.c:110
+msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot set to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:765 src/util/storage_file.c:861
+#, c-format
+msgid "cannot read header '%s'"
+msgstr "non se poden ler as cabeceiras «%s»"
+
+#: src/util/storage_file.c:796 src/util/storage_file.c:908
+#, c-format
+msgid "cannot open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:851
+#, c-format
+msgid "cannot seek to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:870
+#, c-format
+msgid "unknown storage file format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:974
+#, c-format
+msgid "Invalid relative path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:992
+#, c-format
+msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:127
+msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:464
+#, c-format
+msgid "Failed to find path for %s binary"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:474
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:680
+#, c-format
+msgid "unexpected sysinfo type model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:713
+msgid "Target sysinfo does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:719
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:729
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:328
+msgid "Unknown poll response."
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:362
+msgid "poll error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:745
+#, c-format
+msgid "failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:794
+#, c-format
+msgid "failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:866
+#, c-format
+msgid "failed to create socket needed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:901 src/util/util.c:994
+#, c-format
+msgid "failed to wait for child creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1024
+#, c-format
+msgid "child failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1040
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to group %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1078
+msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1090
+msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1913
+#, c-format
+msgid "Disk index %d is negative"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1969
+msgid "failed to determine host name"
+msgstr "Fallou ao determinar o nombre do anfitrión"
+
+#: src/util/util.c:2151
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2215
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2264
+#, c-format
+msgid "Failed to find group record for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2291
+#, c-format
+msgid "cannot change to '%d' group"
+msgstr "Non se pode cambiar ao grupo «%d»"
+
+#: src/util/util.c:2323
+#, c-format
+msgid "cannot getpwuid_r(%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2330
+#, c-format
+msgid "cannot initgroups(\"%s\", %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2339
+#, c-format
+msgid "cannot change to uid to '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2357
+msgid "virGetUserDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2366
+msgid "virGetUserName is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2375
+msgid "virGetUserID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2385
+msgid "virGetGroupID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2395
+msgid "virSetUIDGID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viraudit.c:60
+msgid "Unable to initialize audit layer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:150
+msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:167
+#, c-format
+msgid "invalid fd %d for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:173
+#, c-format
+msgid "unexpected mode %x for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:180
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:200
+msgid "unable to close pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:354
+#, c-format
+msgid "cannot create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:360
+#, c-format
+msgid "cannot write data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:366
+#, c-format
+msgid "cannot sync file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:372
+#, c-format
+msgid "cannot save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:378
+#, c-format
+msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:62 src/util/virnetdev.c:486
+#: src/util/virnetdevbridge.c:61 src/util/virnetdevtap.c:146
+#: src/util/virnetdevtap.c:204
+#, c-format
+msgid "Network interface name '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:69 src/util/virnetdevbridge.c:69
+msgid "Cannot open network interface control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:75 src/util/virnetdevbridge.c:75
+msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:115
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface flags for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:129
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:159 src/util/virnetdev.c:213 src/util/virnetdev.c:231
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:168 src/util/virnetdev.c:184
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:269
+#, c-format
+msgid "Unable to preserve mac for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:310
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:345 src/util/virnetdev.c:360
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:391 src/util/virnetdev.c:406
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:493
+#, c-format
+msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:508
+#, c-format
+msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:538 src/util/virnetdev.c:598 src/util/virnetdev.c:615
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:552 src/util/virnetdev.c:569
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:640 src/util/virnetdev.c:689
+msgid "Unable to open control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:649 src/util/virnetdev.c:695
+#, c-format
+msgid "invalid interface name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:656
+#, c-format
+msgid "Unable to get index for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:672
+msgid "Unable to get interface index on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:702
+#, c-format
+msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:719
+msgid "Unable to get VLAN on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:837
+#, c-format
+msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:857
+msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:903
+#, c-format
+msgid "coud not get MAC address of interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:935
+msgid "Unable to check interface config on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1063
+msgid "Unable to check virtual function status on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1073
+msgid "Unable to get virtual function index on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1082
+msgid "Unable to get physical function status on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:118 src/util/virnetdevbridge.c:129
+#: src/util/virnetdevbridge.c:136
+#, c-format
+msgid "Unable to set bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:170 src/util/virnetdevbridge.c:182
+#: src/util/virnetdevbridge.c:192
+#, c-format
+msgid "Unable to get bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:224 src/util/virnetdevbridge.c:238
+#, c-format
+msgid "Unable to create bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:262 src/util/virnetdevbridge.c:276
+#, c-format
+msgid "Unable to delete bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:303 src/util/virnetdevbridge.c:350
+#, c-format
+msgid "Unable to get interface index for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:309 src/util/virnetdevbridge.c:323
+#, c-format
+msgid "Unable to add bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:357 src/util/virnetdevbridge.c:371
+#, c-format
+msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:502
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:510
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:520
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:528
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:184
+#, c-format
+msgid "error creating %s type of interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:208 src/util/virnetdevmacvlan.c:294
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:275 src/util/virnetdevvportprofile.c:562
+msgid "malformed netlink response message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:302
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:283 src/util/virnetdevvportprofile.c:570
+msgid "allocated netlink buffer is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:270
+#, c-format
+msgid "error destroying %s interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:329
+msgid "buffer for ifindex path is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:337
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344
+msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:356
+msgid "internal buffer for tap device is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:373
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
+msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
+msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:420
+msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:425
+msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:517
+#, c-format
+msgid "Unable to create macvlan device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:653 src/util/virnetdevmacvlan.c:660
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:678 src/util/virnetdevmacvlan.c:690
+msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:131 src/util/virnetdevtap.c:195
+msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to create tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:162
+#, c-format
+msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:211
+msgid "Unable to associate TAP device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:217
+msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:233
+msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:239
+msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:154
+msgid "error parsing pid of lldpad"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:245
+#, c-format
+msgid "error dumping %s (%d) interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:314
+msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:318
+msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:330
+msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
+msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:354
+msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:359
+msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
+msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:536
+#, c-format
+msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:618
+msgid "buffer for root interface name is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:674
+msgid "sending of PortProfileRequest failed."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:695
+#, c-format
+msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:709
+msgid "port-profile setlink timed out"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:793 src/util/virnetdevvportprofile.c:925
+#, c-format
+msgid "operation type %d not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1062 src/util/virnetdevvportprofile.c:1073
+msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:99
+msgid "Suspend duration is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:202
+msgid "Suspend operation already in progress"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:210
+msgid "Suspend-to-RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:218
+msgid "Suspend-to-Disk"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:226
+msgid "Hybrid-Suspend"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:233
+msgid "Invalid suspend target"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:243
+msgid "Failed to create thread to suspend the host\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to open pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:328
+#, c-format
+msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:336
+#, c-format
+msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:344
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to write to pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:95 src/util/virsocketaddr.c:188
+msgid "Missing address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:104
+#, c-format
+msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:111
+#, c-format
+msgid "No socket addresses found for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:212
+#, c-format
+msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:226
+msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:572
+msgid "warning"
+msgstr "warning"
+
+#: src/util/virterror.c:575 tools/virsh.c:16932
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: src/util/virterror.c:705
+msgid "No error message provided"
+msgstr "No error message provided"
+
+#: src/util/virterror.c:768
+#, c-format
+msgid "internal error %s"
+msgstr "internal error %s"
+
+#: src/util/virterror.c:770
+msgid "internal error"
+msgstr "internal error"
+
+#: src/util/virterror.c:773 tools/virsh.c:12077
+msgid "out of memory"
+msgstr "out of memory"
+
+#: src/util/virterror.c:777
+msgid "this function is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:779
+#, c-format
+msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:783
+msgid "no connection driver available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:785
+#, c-format
+msgid "no connection driver available for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:789
+msgid "invalid connection pointer in"
+msgstr "invalid connection pointer in"
+
+#: src/util/virterror.c:791
+#, c-format
+msgid "invalid connection pointer in %s"
+msgstr "invalid connection pointer in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:795
+msgid "invalid domain pointer in"
+msgstr "invalid domain pointer in"
+
+#: src/util/virterror.c:797
+#, c-format
+msgid "invalid domain pointer in %s"
+msgstr "invalid domain pointer in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:801
+msgid "invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:803
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:807
+#, c-format
+msgid "operation failed: %s"
+msgstr "operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:809
+msgid "operation failed"
+msgstr "operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:813
+#, c-format
+msgid "GET operation failed: %s"
+msgstr "GET operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:815
+msgid "GET operation failed"
+msgstr "GET operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:819
+#, c-format
+msgid "POST operation failed: %s"
+msgstr "POST operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:821
+msgid "POST operation failed"
+msgstr "POST operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:824
+#, c-format
+msgid "got unknown HTTP error code %d"
+msgstr "got unknown HTTP error code %d"
+
+#: src/util/virterror.c:828
+#, c-format
+msgid "unknown host %s"
+msgstr "unknown host %s"
+
+#: src/util/virterror.c:830
+msgid "unknown host"
+msgstr "unknown host"
+
+#: src/util/virterror.c:834
+#, c-format
+msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
+msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:836
+msgid "failed to serialize S-Expr"
+msgstr "failed to serialize S-Expr"
+
+#: src/util/virterror.c:840
+msgid "could not use Xen hypervisor entry"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
+
+#: src/util/virterror.c:842
+#, c-format
+msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
+
+#: src/util/virterror.c:846
+msgid "could not connect to Xen Store"
+msgstr "could not connect to Xen Store"
+
+#: src/util/virterror.c:848
+#, c-format
+msgid "could not connect to Xen Store %s"
+msgstr "could not connect to Xen Store %s"
+
+#: src/util/virterror.c:851
+#, c-format
+msgid "failed Xen syscall %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:855
+msgid "unknown OS type"
+msgstr "unknown OS type"
+
+#: src/util/virterror.c:857
+#, c-format
+msgid "unknown OS type %s"
+msgstr "unknown OS type %s"
+
+#: src/util/virterror.c:860
+msgid "missing kernel information"
+msgstr "missing kernel information"
+
+#: src/util/virterror.c:864
+msgid "missing root device information"
+msgstr "missing root device information"
+
+#: src/util/virterror.c:866
+#, c-format
+msgid "missing root device information in %s"
+msgstr "missing root device information in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:870
+msgid "missing source information for device"
+msgstr "missing source information for device"
+
+#: src/util/virterror.c:872
+#, c-format
+msgid "missing source information for device %s"
+msgstr "missing source information for device %s"
+
+#: src/util/virterror.c:876
+msgid "missing target information for device"
+msgstr "missing target information for device"
+
+#: src/util/virterror.c:878
+#, c-format
+msgid "missing target information for device %s"
+msgstr "missing target information for device %s"
+
+#: src/util/virterror.c:882
+msgid "missing domain name information"
+msgstr "missing domain name information"
+
+#: src/util/virterror.c:884
+#, c-format
+msgid "missing domain name information in %s"
+msgstr "missing domain name information in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:888
+msgid "missing operating system information"
+msgstr "missing operating system information"
+
+#: src/util/virterror.c:890
+#, c-format
+msgid "missing operating system information for %s"
+msgstr "missing operating system information for %s"
+
+#: src/util/virterror.c:894
+msgid "missing devices information"
+msgstr "missing devices information"
+
+#: src/util/virterror.c:896
+#, c-format
+msgid "missing devices information for %s"
+msgstr "missing devices information for %s"
+
+#: src/util/virterror.c:900
+msgid "too many drivers registered"
+msgstr "too many drivers registered"
+
+#: src/util/virterror.c:902
+#, c-format
+msgid "too many drivers registered in %s"
+msgstr "too many drivers registered in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:906
+msgid "library call failed, possibly not supported"
+msgstr "library call failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virterror.c:908
+#, c-format
+msgid "library call %s failed, possibly not supported"
+msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virterror.c:912
+msgid "XML description is invalid or not well formed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:914
+#, c-format
+msgid "XML error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:918
+msgid "this domain exists already"
+msgstr "this domain exists already"
+
+#: src/util/virterror.c:920
+#, c-format
+msgid "domain %s exists already"
+msgstr "domain %s exists already"
+
+#: src/util/virterror.c:924
+msgid "operation forbidden for read only access"
+msgstr "operation forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virterror.c:926
+#, c-format
+msgid "operation %s forbidden for read only access"
+msgstr "operation %s forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virterror.c:930
+msgid "failed to open configuration file for reading"
+msgstr "failed to open configuration file for reading"
+
+#: src/util/virterror.c:932
+#, c-format
+msgid "failed to open %s for reading"
+msgstr "failed to open %s for reading"
+
+#: src/util/virterror.c:936
+msgid "failed to read configuration file"
+msgstr "failed to read configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:938
+#, c-format
+msgid "failed to read configuration file %s"
+msgstr "failed to read configuration file %s"
+
+#: src/util/virterror.c:942
+msgid "failed to parse configuration file"
+msgstr "failed to parse configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:944
+#, c-format
+msgid "failed to parse configuration file %s"
+msgstr "failed to parse configuration file %s"
+
+#: src/util/virterror.c:948
+msgid "configuration file syntax error"
+msgstr "configuration file syntax error"
+
+#: src/util/virterror.c:950
+#, c-format
+msgid "configuration file syntax error: %s"
+msgstr "configuration file syntax error: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:954
+msgid "failed to write configuration file"
+msgstr "failed to write configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:956
+#, c-format
+msgid "failed to write configuration file: %s"
+msgstr "failed to write configuration file: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:960
+msgid "parser error"
+msgstr "parser error"
+
+#: src/util/virterror.c:966
+msgid "invalid network pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:968
+#, c-format
+msgid "invalid network pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:972
+msgid "this network exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:974
+#, c-format
+msgid "network %s exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:978
+msgid "system call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:984
+msgid "RPC error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:990
+msgid "GNUTLS call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:996
+msgid "Failed to find the network"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:998
+#, c-format
+msgid "Failed to find the network: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1002
+msgid "Domain not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1004
+#, c-format
+msgid "Domain not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1008
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1010
+#, c-format
+msgid "Network not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1014
+msgid "invalid MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1016
+#, c-format
+msgid "invalid MAC address: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1022
+#, c-format
+msgid "authentication failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1026
+msgid "Storage pool not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1028
+#, c-format
+msgid "Storage pool not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1032
+msgid "Storage volume not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1034
+#, c-format
+msgid "Storage volume not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1038
+msgid "Storage pool probe failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1040
+#, c-format
+msgid "Storage pool probe failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1044
+msgid "Storage pool already built"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1046
+#, c-format
+msgid "Storage pool already built: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1050
+msgid "invalid storage pool pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1052
+#, c-format
+msgid "invalid storage pool pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1056
+msgid "invalid storage volume pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1058
+#, c-format
+msgid "invalid storage volume pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1062
+msgid "Failed to find a storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1064
+#, c-format
+msgid "Failed to find a storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1068
+msgid "Failed to find a node driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1070
+#, c-format
+msgid "Failed to find a node driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1074
+msgid "invalid node device pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1076
+#, c-format
+msgid "invalid node device pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1080
+msgid "Node device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1082
+#, c-format
+msgid "Node device not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1086
+msgid "Security model not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1088
+#, c-format
+msgid "Security model not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1092
+msgid "Requested operation is not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1094
+#, c-format
+msgid "Requested operation is not valid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1098
+msgid "Failed to find the interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1100
+#, c-format
+msgid "Failed to find the interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1104
+msgid "Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1106
+#, c-format
+msgid "Interface not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1110
+msgid "invalid interface pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1112
+#, c-format
+msgid "invalid interface pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1116
+msgid "multiple matching interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1118
+#, c-format
+msgid "multiple matching interfaces found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1122
+msgid "Failed to find a secret storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1128
+msgid "Invalid secret"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1130
+#, c-format
+msgid "Invalid secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1134
+msgid "Secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1136
+#, c-format
+msgid "Secret not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1140
+msgid "Failed to start the nwfilter driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1142
+#, c-format
+msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1146
+msgid "Invalid network filter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1148
+#, c-format
+msgid "Invalid network filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1152
+msgid "Network filter not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1154
+#, c-format
+msgid "Network filter not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1158
+msgid "Error while building firewall"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1160
+#, c-format
+msgid "Error while building firewall: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1164
+msgid "unsupported configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1166
+#, c-format
+msgid "unsupported configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1170
+msgid "Timed out during operation"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1172
+#, c-format
+msgid "Timed out during operation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1176
+msgid "Failed to make domain persistent after migration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1178
+#, c-format
+msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1182
+msgid "Hook script execution failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1184
+#, c-format
+msgid "Hook script execution failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1188
+msgid "Invalid snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1190
+#, c-format
+msgid "Invalid snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1194
+msgid "Domain snapshot not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1196
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1200
+msgid "invalid stream pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1202
+#, c-format
+msgid "invalid stream pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1206
+msgid "argument unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1208
+#, c-format
+msgid "argument unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1212
+msgid "revert requires force"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1214
+#, c-format
+msgid "revert requires force: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:288
+msgid "Unable to break out time format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:316 src/util/virtime.c:347
+msgid "Unable to format time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:70
+msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:110
+#, c-format
+msgid "'%s' value longer than %zd bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:140
+msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:169
+msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:282 src/util/xml.c:406
+msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:460
+msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:517
+msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:554
+msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:594
+msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:609
+#, c-format
+msgid "Incorrect xpath '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"at line %d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:774
+msgid "missing root element"
+msgstr "Non se atopa o elemento raiz"
+
+#: src/util/xml.c:798
+msgid "failed to parse xml document"
+msgstr "Fallou ao analizar o documento xml"
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:352 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:379
+#, c-format
+msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:358
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:364
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:545 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:553
+#, c-format
+msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:571
+#, c-format
+msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:100
+#, c-format
+msgid "Library '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:145
+#, c-format
+msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:153
+#, c-format
+msgid "Calling %s from '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:166 src/vbox/vbox_tmpl.c:1001
+msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:173 src/vbox/vbox_tmpl.c:1008
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:180 src/vbox/vbox_tmpl.c:1015
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:186
+msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:905
+msgid "nsIEventQueue object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:914
+msgid "IVirtualBox object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:920
+msgid "ISession object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:953
+msgid "Cound not extract VirtualBox version"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1132
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1169
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1241 src/vbox/vbox_tmpl.c:1301
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1371 src/vbox/vbox_tmpl.c:1445
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1858 src/vbox/vbox_tmpl.c:3684
+#, c-format
+msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1541
+msgid "error while suspending the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1547
+msgid "machine not in running state to suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1593
+msgid "error while resuming the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1599
+msgid "machine not paused, so can't resume it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1636
+msgid "machine paused, so can't power it down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1640 src/vbox/vbox_tmpl.c:1740
+msgid "machine already powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1698
+msgid "machine not running, so can't reboot it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1816
+msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1832 src/vbox/vbox_tmpl.c:5047
+#, c-format
+msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1969 src/vbox/vbox_tmpl.c:5896
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5998 src/vbox/vbox_tmpl.c:6103
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6154 src/vbox/vbox_tmpl.c:6243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6275 src/vbox/vbox_tmpl.c:6317
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6381 src/vbox/vbox_tmpl.c:6549
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6707
+msgid "no domain with matching UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2106
+#, c-format
+msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2117
+#, c-format
+msgid "can't open session to the domain with id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2770
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
+"port:%d, slot:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3410
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3460
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3630
+msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3677
+msgid "Error while reading the domain name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3714
+msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3847 src/vbox/vbox_tmpl.c:5398
+#, c-format
+msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3854 src/vbox/vbox_tmpl.c:5407
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3911
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3957
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4003 src/vbox/vbox_tmpl.c:5451
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4011 src/vbox/vbox_tmpl.c:5458
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4191
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4201
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4242
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4265
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5039 src/vbox/vbox_tmpl.c:5107
+#, c-format
+msgid "could not define a domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5059
+#, c-format
+msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5077
+#, c-format
+msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5088
+#, c-format
+msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5096
+#, c-format
+msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5303
+#, c-format
+msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5503
+#, c-format
+msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5623
+#, c-format
+msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5644
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5679
+#, c-format
+msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5731 src/vbox/vbox_tmpl.c:6116
+#, c-format
+msgid "could not get snapshot count for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5751 src/vbox/vbox_tmpl.c:6177
+#, c-format
+msgid "could not get root snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5764
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots < %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772 src/vbox/vbox_tmpl.c:6671
+msgid "could not get children snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5781
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots > %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5827 src/vbox/vbox_tmpl.c:6197
+msgid "could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842
+#, c-format
+msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5903 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6576 src/vbox/vbox_tmpl.c:6718
+msgid "could not get domain state"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6492
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
+#, c-format
+msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5940 src/vbox/vbox_tmpl.c:5948
+#, c-format
+msgid "could not take snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5955 src/vbox/vbox_tmpl.c:6568
+#, c-format
+msgid "could not get current snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6012
+#, c-format
+msgid "could not get description of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028
+#, c-format
+msgid "could not get creation time of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6038 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
+#, c-format
+msgid "could not get parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6046 src/vbox/vbox_tmpl.c:6341
+#, c-format
+msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6061 src/vbox/vbox_tmpl.c:6560
+#, c-format
+msgid "could not get online state of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6282 src/vbox/vbox_tmpl.c:6388
+msgid "could not get current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6394
+msgid "domain has no snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
+msgid "could not get current snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6435 src/vbox/vbox_tmpl.c:6622
+msgid "could not get snapshot UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6442 src/vbox/vbox_tmpl.c:6504
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6514
+#, c-format
+msgid "could not restore snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469
+msgid "could not get domain UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6483
+#, c-format
+msgid "domain %s is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6501
+msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6583
+msgid "cannot revert snapshot of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
+msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6637 src/vbox/vbox_tmpl.c:6646
+msgid "could not delete snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6732
+msgid "cannot delete snapshots of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8243
+#, c-format
+msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8295
+#, c-format
+msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8377 src/vbox/vbox_tmpl.c:8608
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8777 src/vbox/vbox_tmpl.c:8847
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8954
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9029
+msgid "unable to get monitor count"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9035
+#, c-format
+msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9074
+msgid "unable to get screen resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9084
+msgid "failed to take screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9090
+#, c-format
+msgid "unable to write data to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s version"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:262
+msgid "version parsing error"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:307
+#, c-format
+msgid "path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "file %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:435
+#, c-format
+msgid "failed to move file to %s "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:476
+msgid "unable to read vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:482
+msgid "cannot find pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:490
+msgid "cannot parse pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or "
+"vmwarews:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:113
+#, c-format
+msgid "%s utility is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:278 src/vmware/vmware_driver.c:544
+#, c-format
+msgid "Failed to write vmx file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:376
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:425
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume(vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:444
+msgid "domain is not in suspend state"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:588
+#, c-format
+msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:597
+#, c-format
+msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:629 src/vmx/vmx.c:645 src/vmx/vmx.c:674 src/vmx/vmx.c:690
+#: src/vmx/vmx.c:720 src/vmx/vmx.c:731 src/vmx/vmx.c:769 src/vmx/vmx.c:780
+#, c-format
+msgid "Missing essential config entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:635 src/vmx/vmx.c:681 src/vmx/vmx.c:746 src/vmx/vmx.c:797
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must be a string"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:740
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:791
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:813
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'sd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:822 src/vmx/vmx.c:862 src/vmx/vmx.c:897
+#, c-format
+msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:829
+#, c-format
+msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:853
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'hd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:869
+#, c-format
+msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:888
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'fd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:904
+#, c-format
+msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:925
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:937
+msgid "Could not verify disk address"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:945
+#, c-format
+msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:954 src/vmx/vmx.c:1643 src/vmx/vmx.c:1844 src/vmx/vmx.c:1964
+#, c-format
+msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:961
+#, c-format
+msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:968 src/vmx/vmx.c:1971
+#, c-format
+msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:975
+#, c-format
+msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1991
+#, c-format
+msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:989 src/vmx/vmx.c:1998
+#, c-format
+msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2023
+#, c-format
+msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1003
+#, c-format
+msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2030
+#, c-format
+msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1016
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1048
+#, c-format
+msgid "Unknown driver name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1061
+#, c-format
+msgid "Missing SCSI controller for index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1070
+#, c-format
+msgid ""
+"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
+"index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1150
+#, c-format
+msgid ""
+"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
+"autodetect model"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1166
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
+"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1218
+msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7 or 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1306
+msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1320
+msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1333
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
+"found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1379
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
+"2) but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1411 src/vmx/vmx.c:1439
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
+"unsigned integers but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1419
+#, c-format
+msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1450
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
+"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1474
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
+"'normal' or 'high' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1634
+msgid "Could not add controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1882
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
+"'pvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2014 src/vmx/vmx.c:2047
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2054 src/vmx/vmx.c:2229
+#, c-format
+msgid "Unsupported device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2126
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2134
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2160 src/vmx/vmx.c:2196 src/vmx/vmx.c:2224
+#, c-format
+msgid "Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2169
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2205
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2236
+#, c-format
+msgid "Could not assign address to disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2309 src/vmx/vmx.c:3501
+#, c-format
+msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2368 src/vmx/vmx.c:2378
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2385
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
+"but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2446 src/vmx/vmx.c:2452
+#, c-format
+msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2466
+#, c-format
+msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2530 src/vmx/vmx.c:3603
+#, c-format
+msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2620
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2657
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2668
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2674
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
+"found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2731 src/vmx/vmx.c:3709
+#, c-format
+msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2793
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2884
+msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2892
+#, c-format
+msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2915
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
+"'x86_64' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2928
+#, c-format
+msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2992
+msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2998
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
+"of 2) but found %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3020
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
+"%d CPU(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3068
+#, c-format
+msgid "Unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3125
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3158
+msgid "No support for multiple video devices"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3286
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for harddisk"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3293
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3307
+#, c-format
+msgid ""
+"Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3330
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3374
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for cdrom"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3389
+#, c-format
+msgid "Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3415
+#, c-format
+msgid "%s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3454
+#, c-format
+msgid "Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3479
+#, c-format
+msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3516
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
+"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3552
+#, c-format
+msgid "Unsupported net type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3668
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3686 src/vmx/vmx.c:3744
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3761
+#, c-format
+msgid "Unsupported video device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3774
+msgid "Multi-head video devices are unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:176
+#, c-format
+msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:190
+#, c-format
+msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:201
+#, c-format
+msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:210
+#, c-format
+msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:342
+#, c-format
+msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1425
+msgid "failed to get XML representation of migrated domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1432
+msgid "failed to define domain on destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2080
+#, c-format
+msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2139
+msgid "Named device aliases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2154
+msgid "cannot find default console device"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1409
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1418
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2444
+msgid "could not read CPU flags"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2725 src/xen/xen_hypervisor.c:2736
+#, c-format
+msgid "cannot read file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2905 src/xen/xen_hypervisor.c:3598
+msgid "domain shut off or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2913
+msgid "unsupported in dom interface < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2921 src/xen/xen_hypervisor.c:2927
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3613
+msgid "cannot get domain details"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3630 src/xen/xen_hypervisor.c:3638
+msgid "cannot get VCPUs info"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:95 src/xen/xen_inotify.c:171
+#, c-format
+msgid "parsing uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:120
+msgid "finding dom on config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:207
+msgid "Error looking up domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:214 src/xen/xen_inotify.c:307
+#: src/xen/xen_inotify.c:314
+msgid "Error adding file to config cache"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:260
+msgid "conn, or private data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:303 src/xen/xen_inotify.c:326
+msgid "looking up dom"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:373
+#, c-format
+msgid "cannot open directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:389
+msgid "Error adding file to config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:402
+msgid "initializing inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:413
+#, c-format
+msgid "adding watch on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:93
+msgid "failed to create a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:113
+msgid "failed to connect to xend"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:160
+msgid "failed to read from Xen Daemon"
+msgstr "failed to read from Xen Daemon"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:163
+msgid "failed to write to Xen Daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:307
+#, c-format
+msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:367
+#, c-format
+msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:415 src/xen/xend_internal.c:418
+#: src/xen/xend_internal.c:427
+#, c-format
+msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:681
+#, c-format
+msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Non foi posíbel identificar o nome do equipo «%s»: %s"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:718
+#, c-format
+msgid "unable to connect to '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:855
+msgid "domain information incomplete, missing domid"
+msgstr "domain information incomplete, missing domid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:861
+msgid "domain information incorrect domid not numeric"
+msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918
+msgid "domain information incomplete, missing uuid"
+msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1086
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1093
+msgid "domain information incomplete, missing name"
+msgstr "domain information incomplete, missing name"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1176
+msgid "topology syntax error"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1239
+msgid "failed to parse Xend domain information"
+msgstr "failed to parse Xend domain information"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391
+#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448
+#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561
+#: src/xen/xend_internal.c:1599
+#, c-format
+msgid "Domain %s isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2196 src/xen/xend_internal.c:2650
+#: src/xen/xend_internal.c:2660 src/xen/xend_internal.c:2818
+#: src/xen/xend_internal.c:2828 src/xen/xend_internal.c:2931
+#: src/xen/xend_internal.c:2941
+msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2203
+msgid "domain not running"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2210 src/xen/xend_internal.c:2671
+#: src/xen/xend_internal.c:2839 src/xen/xend_internal.c:2952
+msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2299
+msgid "failed to add vcpupin xml entry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2644 src/xen/xend_internal.c:2812
+#: src/xen/xend_internal.c:2925
+msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746
+#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978
+msgid "unsupported device type"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2759
+#, c-format
+msgid "target '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2875
+msgid "requested device does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3022
+msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3062
+msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3072
+msgid "unexpected value from on_xend_start"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3087
+msgid "sexpr2string failed"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3100
+msgid "Failed to redefine sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3105
+msgid "on_xend_start not present in sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3168
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3178
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3206
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3214
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3227
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3232
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3239
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3259
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3325
+msgid "failed to parse domain description"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3331
+msgid "failed to build sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3339
+#, c-format
+msgid "Failed to create inactive domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3588
+#: src/xen/xend_internal.c:3696
+msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3527
+msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3656
+#: src/xen/xend_internal.c:3766
+msgid "Unknown scheduler"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3601 src/xen/xend_internal.c:3709
+msgid "Failed to get a scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3620 src/xen/xend_internal.c:3745
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3625 src/xen/xend_internal.c:3754
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3632
+#, c-format
+msgid "Weight %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3643
+#, c-format
+msgid "Cap %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3815
+msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3836
+#, c-format
+msgid "%s: invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3845
+#, c-format
+msgid "failed to open for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3857
+#, c-format
+msgid "failed to lseek or read from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3998
+msgid "hotplug of device type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:221
+#, c-format
+msgid "cannot stat: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:285
+msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:326
+msgid "cannot get time of day"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:339
+#, c-format
+msgid "cannot read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:848
+msgid "read only connection"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:853
+msgid "not inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:861
+msgid "virHashLookup"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:866
+msgid "can't retrieve config file for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1129
+msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1135
+msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1142 src/xen/xm_internal.c:1149
+msgid "failed to remove old domain from config map"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1169
+msgid "unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1181 src/xen/xm_internal.c:1188
+msgid "unable to store config file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1392 src/xen/xm_internal.c:1489
+msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1434
+msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1574
+msgid "block peeking not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1609
+#, c-format
+msgid "cannot check link %s points to config %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1638
+#, c-format
+msgid "failed to create link %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1646
+#, c-format
+msgid "failed to remove link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:258
+msgid "failed to connect to Xen Store"
+msgstr "failed to connect to Xen Store"
+
+#: src/xen/xs_internal.c:282
+msgid "adding watch @releaseDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:291
+msgid "adding watch @introduceDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:1141
+msgid "watch already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:123
+msgid "Server name not in URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:129
+msgid "Authentication Credentials not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:173
+msgid "Capabilities not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
+msgid "Failed to allocate xen session"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:322
+msgid "Couldn't parse version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:330
+msgid "Couldn't get version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:399
+msgid "Unable to get host metric Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:421
+msgid "Unable to get Host CPU set"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:442
+msgid "Capabilities not available"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:472
+msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:548
+msgid "Domain Pointer is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:601 src/xenapi/xenapi_driver.c:643
+msgid "Domain Pointer not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:678 src/xenapi/xenapi_driver.c:725
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:760 src/xenapi/xenapi_driver.c:795
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:833 src/xenapi/xenapi_driver.c:876
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:924 src/xenapi/xenapi_driver.c:959
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:990 src/xenapi/xenapi_driver.c:1027
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1082 src/xenapi/xenapi_driver.c:1126
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1237
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1296 src/xenapi/xenapi_driver.c:1354
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1627 src/xenapi/xenapi_driver.c:1723
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1765 src/xenapi/xenapi_driver.c:1811
+msgid "Domain name is not unique"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:699
+msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1221
+msgid "Couldn't fetch Domain Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1226
+msgid "Couldn't fetch Node Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1509
+msgid "Unable to parse given mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1561
+msgid "Couldn't get VM record"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1688
+msgid "Couldn't get VM information from XML"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1862
+msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1868
+msgid "Couldn't get host metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:123
+msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:60 src/xenxs/xen_sxpr.c:1073
+msgid "domain information incomplete, missing id"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:98
+msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:158
+msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:199
+#, c-format
+msgid "unknown chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:225 src/xenxs/xen_sxpr.c:255 src/xenxs/xen_sxpr.c:273
+msgid "malformed char device string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:375
+msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:386
+msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:395
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:409 src/xenxs/xen_xm.c:496
+#, c-format
+msgid "Driver name %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:431 src/xenxs/xen_xm.c:517
+#, c-format
+msgid "Driver type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:585 src/xenxs/xen_xm.c:695
+#, c-format
+msgid "malformed mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:663
+#, c-format
+msgid "Sound model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:853
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:976
+msgid "missing PCI domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:981
+msgid "missing PCI bus"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:986
+msgid "missing PCI slot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:991
+msgid "missing PCI func"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:997
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1002
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI func '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1146
+#, c-format
+msgid "invalid CPU mask %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1160 src/xenxs/xen_sxpr.c:1170
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1180
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1473 src/xenxs/xen_sxpr.c:1521
+#, c-format
+msgid "unexpected graphics type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1620
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1660
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach floppy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1672
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1732 src/xenxs/xen_xm.c:1166
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1786 src/xenxs/xen_xm.c:1316
+#, c-format
+msgid "unsupported network type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1827 src/xenxs/xen_xm.c:1304
+#, c-format
+msgid "network %s is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1906 src/xenxs/xen_sxpr.c:1956
+msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2083 src/xenxs/xen_sxpr.c:2090
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2097
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2106 src/xenxs/xen_xm.c:1565
+msgid "configurable timezones are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2130
+msgid "no HVM domain loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:60 src/xenxs/xen_xm.c:87 src/xenxs/xen_xm.c:92
+#: src/xenxs/xen_xm.c:114
+#, c-format
+msgid "config value %s was malformed"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:135 src/xenxs/xen_xm.c:148 src/xenxs/xen_xm.c:186
+#, c-format
+msgid "config value %s was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:141
+#, c-format
+msgid "config value %s was not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:180
+msgid "Arguments must be non null"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:192
+#, c-format
+msgid "config value %s not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:198
+#, c-format
+msgid "%s can't be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:204
+#, c-format
+msgid "%s not parseable"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:351
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:359
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_reboot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:367
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_crash"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:461
+#, c-format
+msgid "Source file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:480
+#, c-format
+msgid "Dest file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:633
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:641
+#, c-format
+msgid "Bridge %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:662
+#, c-format
+msgid "Type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:669
+#, c-format
+msgid "Vifname %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:677
+#, c-format
+msgid "IP %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:777
+#, c-format
+msgid "Domain %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:787
+#, c-format
+msgid "Bus %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:797
+#, c-format
+msgid "Slot %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:807
+#, c-format
+msgid "Function %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:931
+#, c-format
+msgid "VFB %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1625 src/xenxs/xen_xm.c:1634 src/xenxs/xen_xm.c:1643
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle action %d"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:317
+#, c-format
+msgid "unable to get tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:326
+#, c-format
+msgid "unable to set tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:379
+msgid "unable to wait on console condition"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:139
+msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:161
+#, sh-format
+msgid "Ignoring guests on $uri URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:165
+#, sh-format
+msgid "Resuming guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:168
+#, sh-format
+msgid "Resuming guest $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:171
+msgid "already active"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:180 tools/libvirt-guests.init.sh:213
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:239
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:196
+#, sh-format
+msgid "Suspending $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:222
+#, sh-format
+msgid "Shutting down $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:237
+msgid "failed to shutdown in time"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:252
+msgid "Shutdown action requested but SHUTDOWN_TIMEOUT was not set"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:263
+#, sh-format
+msgid "Running guests on $uri URI: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:266
+msgid "libvirtd not installed; skipping this URI."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:279
+msgid "no running guests."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:290
+#, sh-format
+msgid "Suspending guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:292
+#, sh-format
+msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:323
+msgid "stopped, with saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:327
+msgid "started"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:329
+msgid "stopped, with no saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:339
+#, sh-format
+msgid ""
+"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
+"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:412 tools/virsh.c:424
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+
+#: tools/virsh.c:438
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:610
+msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:612
+msgid "Reconnected to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:627
+msgid "print help"
+msgstr "print help"
+
+#: tools/virsh.c:628
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
+"    group of related commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:635
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
+"commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:648
+msgid ""
+"Grouped commands:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:15574
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:669
+#, c-format
+msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:678
+msgid "autostart a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:680
+msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:685 tools/virsh.c:788 tools/virsh.c:973 tools/virsh.c:1021
+#: tools/virsh.c:1068 tools/virsh.c:1243 tools/virsh.c:1309 tools/virsh.c:1474
+#: tools/virsh.c:1590 tools/virsh.c:1646 tools/virsh.c:1693 tools/virsh.c:1773
+#: tools/virsh.c:2199 tools/virsh.c:2473 tools/virsh.c:2523 tools/virsh.c:2577
+#: tools/virsh.c:2905 tools/virsh.c:2958 tools/virsh.c:3108 tools/virsh.c:3146
+#: tools/virsh.c:3184 tools/virsh.c:3222 tools/virsh.c:3261 tools/virsh.c:3299
+#: tools/virsh.c:3437 tools/virsh.c:3520 tools/virsh.c:3717 tools/virsh.c:3925
+#: tools/virsh.c:4031 tools/virsh.c:4275 tools/virsh.c:4369 tools/virsh.c:4403
+#: tools/virsh.c:4490 tools/virsh.c:4580 tools/virsh.c:4660 tools/virsh.c:4837
+#: tools/virsh.c:5338 tools/virsh.c:5595 tools/virsh.c:5886 tools/virsh.c:5931
+#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:6058 tools/virsh.c:6082 tools/virsh.c:6138
+#: tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:11728 tools/virsh.c:11797
+#: tools/virsh.c:11852 tools/virsh.c:12161 tools/virsh.c:12240
+#: tools/virsh.c:12310 tools/virsh.c:12509 tools/virsh.c:12644
+#: tools/virsh.c:12989 tools/virsh.c:13566 tools/virsh.c:13785
+#: tools/virsh.c:13915 tools/virsh.c:14047 tools/virsh.c:14185
+#: tools/virsh.c:14358 tools/virsh.c:14722 tools/virsh.c:14784
+#: tools/virsh.c:14841 tools/virsh.c:14915 tools/virsh.c:14986
+msgid "domain name, id or uuid"
+msgstr "domain name, id or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:686 tools/virsh.c:6198 tools/virsh.c:8255
+msgid "disable autostarting"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:707
+#, c-format
+msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
+msgstr "Non foi posíbel marcar o dominio %s como iniciado automaticamente"
+
+#: tools/virsh.c:709
+#, c-format
+msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:715
+#, c-format
+msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:717
+#, c-format
+msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:727
+msgid "(re)connect to hypervisor"
+msgstr "(re)connect to hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:729
+msgid ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+msgstr ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+
+#: tools/virsh.c:735
+msgid "hypervisor connection URI"
+msgstr "hypervisor connection URI"
+
+#: tools/virsh.c:736
+msgid "read-only connection"
+msgstr "read-only connection"
+
+#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
+#, c-format
+msgid "Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:757
+msgid "Please specify valid connection URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:770
+msgid "Failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:781
+msgid "connect to the guest console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:783
+msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:789
+msgid "character device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:800
+msgid "Unable to get domain status"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:805
+msgid "The domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:809
+#, c-format
+msgid "Connected to domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:810
+#, c-format
+msgid "Escape character is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:833
+msgid "Invalid devname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:851
+msgid "list domains"
+msgstr "list domains"
+
+#: tools/virsh.c:852
+msgid "Returns list of domains."
+msgstr "Returns list of domains."
+
+#: tools/virsh.c:857
+msgid "list inactive domains"
+msgstr "list inactive domains"
+
+#: tools/virsh.c:858
+msgid "list inactive & active domains"
+msgstr "list inactive & active domains"
+
+#: tools/virsh.c:860
+msgid "mark domains with managed save state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:885 tools/virsh.c:892
+msgid "Failed to list active domains"
+msgstr "Failed to list active domains"
+
+#: tools/virsh.c:903 tools/virsh.c:911
+msgid "Failed to list inactive domains"
+msgstr "Failed to list inactive domains"
+
+#: tools/virsh.c:920
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6679 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147
+#: tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:9108 tools/virsh.c:9128 tools/virsh.c:9197
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10619 tools/virsh.c:10669
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147 tools/virsh.c:9108
+#: tools/virsh.c:9133 tools/virsh.c:9197 tools/virsh.c:14496
+#: tools/virsh.c:14500
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: tools/virsh.c:953 tools/virsh.c:16834
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:967
+msgid "domain state"
+msgstr "domain state"
+
+#: tools/virsh.c:968
+msgid "Returns state about a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:974
+msgid "also print reason for the state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1015
+msgid "domain control interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1016
+msgid "Returns state of a control interface to the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1061
+msgid "get device block stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1062
+msgid ""
+"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
+"explanation of fields"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1069 tools/virsh.c:1647 tools/virsh.c:6246
+msgid "block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1070
+msgid "print a more human readable output"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1084
+msgid "number of read operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1086
+msgid "number of bytes read:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1088
+msgid "number of write operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1090
+msgid "number of bytes written:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1092
+msgid "error count:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1094
+msgid "number of flush operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1096
+msgid "total duration of reads (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1098
+msgid "total duration of writes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1100
+msgid "total duration of flushes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1152 tools/virsh.c:1172
+#, c-format
+msgid "Failed to get block stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1159 tools/virsh.c:1178
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1237
+msgid "get network interface stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1238
+msgid "Get network interface stats for a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1244
+msgid "interface device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1267
+#, c-format
+msgid "Failed to get interface stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1303
+msgid "set link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1304
+msgid ""
+"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
+"update-device command."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1310 tools/virsh.c:1475
+msgid "interface device (MAC Address)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1311
+msgid "new state of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1312
+msgid "persist interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1349
+#, c-format
+msgid "invalid link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1356 tools/virsh.c:1512
+msgid "Failed to get domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1372 tools/virsh.c:1519
+msgid "Failed to parse domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1379 tools/virsh.c:1526
+msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1402
+#, c-format
+msgid "interface with address '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1436 tools/virsh.c:11018 tools/virsh.c:11077
+#: tools/virsh.c:12597 tools/virsh.c:13060
+msgid "Failed to allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1441 tools/virsh.c:12602 tools/virsh.c:13065
+msgid "Failed to create XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1446
+msgid "Failed to update interface link state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1449 tools/virsh.c:12292
+msgid "Device updated successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1468
+msgid "get link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1469
+msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1476
+msgid "Get persistent interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1549
+#, c-format
+msgid "Interface with address '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1584
+msgid "get memory statistics for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1585
+msgid "Get memory statistics for a runnng domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1610
+#, c-format
+msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1640
+msgid "domain block device size information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1641
+msgid "Get block device size info for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1675 tools/virsh.c:9466 tools/virsh.c:10376
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1676 tools/virsh.c:9469 tools/virsh.c:10379
+msgid "Allocation:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1677
+msgid "Physical:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1687
+msgid "list all domain blocks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1688
+msgid "Get the names of block devices for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1695
+msgid "get inactive rather than running configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1733
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1733
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1767
+msgid "suspend a domain"
+msgstr "suspend a domain"
+
+#: tools/virsh.c:1768
+msgid "Suspend a running domain."
+msgstr "Suspend a running domain."
+
+#: tools/virsh.c:1791
+#, c-format
+msgid "Domain %s suspended\n"
+msgstr "Domain %s suspended\n"
+
+#: tools/virsh.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain %s"
+msgstr "Failed to suspend domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:1805
+msgid "create a domain from an XML file"
+msgstr "create a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh.c:1806
+msgid "Create a domain."
+msgstr "Create a domain."
+
+#: tools/virsh.c:1811 tools/virsh.c:1874
+msgid "file containing an XML domain description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1813 tools/virsh.c:2096
+msgid "attach to console after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1815 tools/virsh.c:2098
+msgid "leave the guest paused after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1816 tools/virsh.c:2100
+msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1850
+#, c-format
+msgid "Domain %s created from %s\n"
+msgstr "Domain %s created from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1858
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain from %s"
+msgstr "Failed to create domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:1868
+msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
+msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh.c:1869
+msgid "Define a domain."
+msgstr "Define a domain."
+
+#: tools/virsh.c:1899
+#, c-format
+msgid "Domain %s defined from %s\n"
+msgstr "Domain %s defined from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1903
+#, c-format
+msgid "Failed to define domain from %s"
+msgstr "Failed to define domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:1913
+msgid "undefine a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1915
+msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1920 tools/virsh.c:5513
+msgid "domain name or uuid"
+msgstr "domain name or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:1921
+msgid "remove domain managed state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1923
+msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2060
+#, c-format
+msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2061
+#, c-format
+msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2070
+#, c-format
+msgid "Domain %s has been undefined\n"
+msgstr "Domain %s has been undefined\n"
+
+#: tools/virsh.c:2073
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine domain %s"
+msgstr "Failed to undefine domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:2086
+msgid "start a (previously defined) inactive domain"
+msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
+
+#: tools/virsh.c:2087
+msgid ""
+"Start a domain, either from the last managedsave\n"
+"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
+"    is present."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2094
+msgid "name of the inactive domain"
+msgstr "name of the inactive domain"
+
+#: tools/virsh.c:2102
+msgid "avoid file system cache when loading"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2104
+msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2127
+msgid "Domain is already active"
+msgstr "Domain is already active"
+
+#: tools/virsh.c:2169
+#, c-format
+msgid "Failed to start domain %s"
+msgstr "Failed to start domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:2174
+#, c-format
+msgid "Domain %s started\n"
+msgstr "Domain %s started\n"
+
+#: tools/virsh.c:2192
+msgid "save a domain state to a file"
+msgstr "save a domain state to a file"
+
+#: tools/virsh.c:2193
+msgid "Save the RAM state of a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2198 tools/virsh.c:2472 tools/virsh.c:2903
+msgid "avoid file system cache when saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2200
+msgid "where to save the data"
+msgstr "where to save the data"
+
+#: tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2317 tools/virsh.c:2838 tools/virsh.c:5600
+msgid "filename containing updated XML for the target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2203 tools/virsh.c:2318 tools/virsh.c:2375
+msgid "set domain to be running on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2204 tools/virsh.c:2319 tools/virsh.c:2376
+msgid "set domain to be paused on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2233 tools/virsh.c:2867 tools/virsh.c:5645
+msgid "malformed xml argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2247
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s to %s"
+msgstr "Failed to save domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh.c:2251
+#, c-format
+msgid "Domain %s saved to %s\n"
+msgstr "Domain %s saved to %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:2264
+msgid "saved state domain information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2265
+msgid ""
+"Output the domain information for a saved state file,\n"
+"as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2271
+msgid "saved state file to read"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2272 tools/virsh.c:5340 tools/virsh.c:14188
+#: tools/virsh.c:14725
+msgid "include security sensitive information in XML dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2309
+msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2310
+msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2315
+msgid "saved state file to modify"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2344
+msgid "malformed or missing xml argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2352 tools/virsh.c:2442 tools/virsh.c:14129
+#, c-format
+msgid "Failed to update %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2356
+#, c-format
+msgid "State file %s updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2368
+msgid "edit XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2369
+msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2374
+msgid "saved state file to edit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2401
+msgid "--running and --saved are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2433
+#, c-format
+msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2446
+#, c-format
+msgid "State file %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2463
+msgid "managed save of a domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2464
+msgid ""
+"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
+"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
+"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
+"    be started from this saved state."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2474
+msgid "set domain to be running on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2475
+msgid "set domain to be paused on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2501
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2505
+#, c-format
+msgid "Domain %s state saved by libvirt\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2517
+msgid "Remove managed save of a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2518
+msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2543
+msgid "Failed to check for domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2549
+#, c-format
+msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2554
+#, c-format
+msgid "Removed managedsave image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2557
+#, c-format
+msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2571
+msgid "show/set scheduler parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2572
+msgid "Show/Set scheduler parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2578
+msgid "parameter=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2579
+msgid "weight for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2580
+msgid "cap for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2581
+msgid "get/set current scheduler info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2582
+msgid "get/set value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2583
+msgid "get/set value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2599
+msgid "Invalid value of weight"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2613
+msgid "Invalid value of cap"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2625
+msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2640
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an int"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2647
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2654
+msgid "Invalid value for parameter, expecting a long long"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2661
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2667
+msgid "Invalid value for parameter, expecting a double"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2698 tools/virsh.c:4065 tools/virsh.c:4298 tools/virsh.c:4512
+#: tools/virsh.c:4601 tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4869 tools/virsh.c:6283
+msgid "--current must be specified exclusively"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2718 tools/virsh.c:2722
+msgid "Scheduler"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2722
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2779
+#, c-format
+msgid "invalid scheduler option: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2786
+msgid "cannot query both live and config at once"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2828
+msgid "restore a domain from a saved state in a file"
+msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
+
+#: tools/virsh.c:2829
+msgid "Restore a domain."
+msgstr "Restore a domain."
+
+#: tools/virsh.c:2834
+msgid "the state to restore"
+msgstr "the state to restore"
+
+#: tools/virsh.c:2836
+msgid "avoid file system cache when restoring"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2839
+msgid "restore domain into running state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2840
+msgid "restore domain into paused state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2878
+#, c-format
+msgid "Failed to restore domain from %s"
+msgstr "Failed to restore domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:2882
+#, c-format
+msgid "Domain restored from %s\n"
+msgstr "Domain restored from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:2894
+msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
+msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
+
+#: tools/virsh.c:2895
+msgid "Core dump a domain."
+msgstr "Core dump a domain."
+
+#: tools/virsh.c:2900
+msgid "perform a live core dump if supported"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2901
+msgid "crash the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2904
+msgid "reset the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2906
+msgid "where to dump the core"
+msgstr "where to dump the core"
+
+#: tools/virsh.c:2938
+#, c-format
+msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
+msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh.c:2942
+#, c-format
+msgid "Domain %s dumped to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2951
+msgid ""
+"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2953
+msgid "screenshot of a current domain console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2959
+msgid "where to store the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2960
+msgid "ID of a screen to take screenshot of"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2990
+msgid "Invalid domain supplied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3032 tools/virsh.c:10102 tools/virsh.c:10193
+msgid "file must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3037
+msgid "invalid screen ID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3048
+#, c-format
+msgid "could not take a screenshot of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3061
+#, c-format
+msgid "cannot create file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3069
+#, c-format
+msgid "could not receive data from domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3074 tools/virsh.c:10123 tools/virsh.c:10219
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3079
+#, c-format
+msgid "cannot close stream on domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3083
+#, c-format
+msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3102
+msgid "resume a domain"
+msgstr "resume a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3103
+msgid "Resume a previously suspended domain."
+msgstr "Resume a previously suspended domain."
+
+#: tools/virsh.c:3126
+#, c-format
+msgid "Domain %s resumed\n"
+msgstr "Domain %s resumed\n"
+
+#: tools/virsh.c:3128
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain %s"
+msgstr "Failed to resume domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3140
+msgid "gracefully shutdown a domain"
+msgstr "gracefully shutdown a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3141
+msgid "Run shutdown in the target domain."
+msgstr "Run shutdown in the target domain."
+
+#: tools/virsh.c:3164
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being shutdown\n"
+msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
+
+#: tools/virsh.c:3166
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain %s"
+msgstr "Failed to shutdown domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3178
+msgid "reboot a domain"
+msgstr "reboot a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3179
+msgid "Run a reboot command in the target domain."
+msgstr "Run a reboot command in the target domain."
+
+#: tools/virsh.c:3202
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being rebooted\n"
+msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
+
+#: tools/virsh.c:3204
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain %s"
+msgstr "Failed to reboot domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3216
+msgid "reset a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3217
+msgid "Reset the target domain as if by power button"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3240
+#, c-format
+msgid "Domain %s was reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3242
+#, c-format
+msgid "Failed to reset domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3254
+msgid "destroy (stop) a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3256
+msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3279
+#, c-format
+msgid "Domain %s destroyed\n"
+msgstr "Domain %s destroyed\n"
+
+#: tools/virsh.c:3281
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain %s"
+msgstr "Failed to destroy domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3293
+msgid "domain information"
+msgstr "domain information"
+
+#: tools/virsh.c:3294
+msgid "Returns basic information about the domain."
+msgstr "Returns basic information about the domain."
+
+#: tools/virsh.c:3325 tools/virsh.c:3327
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: tools/virsh.c:3328 tools/virsh.c:9414 tools/virsh.c:10353
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: tools/virsh.c:3331 tools/virsh.c:9417
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
+
+#: tools/virsh.c:3334
+msgid "OS Type:"
+msgstr "OS Type:"
+
+#: tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:3969 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:9424
+#: tools/virsh.c:9428 tools/virsh.c:9432 tools/virsh.c:9436 tools/virsh.c:9440
+msgid "State:"
+msgstr "State:"
+
+#: tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:5037
+msgid "CPU(s):"
+msgstr "CPU(s):"
+
+#: tools/virsh.c:3349 tools/virsh.c:3976
+msgid "CPU time:"
+msgstr "CPU time:"
+
+#: tools/virsh.c:3353 tools/virsh.c:3356
+msgid "Max memory:"
+msgstr "Max memory:"
+
+#: tools/virsh.c:3357
+msgid "no limit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3359
+msgid "Used memory:"
+msgstr "Used memory:"
+
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:9452
+msgid "Persistent:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:8974
+#: tools/virsh.c:8989 tools/virsh.c:8991 tools/virsh.c:8992 tools/virsh.c:8993
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:10372 tools/virsh.c:10514
+#: tools/virsh.c:10521 tools/virsh.c:10522 tools/virsh.c:10523
+#: tools/virsh.c:10539 tools/virsh.c:16855 tools/virsh.c:16935
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3377 tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:9459
+#: tools/virsh.c:9461
+msgid "Autostart:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3378
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3378
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:3385
+msgid "Managed save:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3401
+msgid "Security model:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3402
+msgid "Security DOI:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3416
+msgid "Security label:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3431
+msgid "domain job information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3432
+msgid "Returns information about jobs running on a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3459
+msgid "Job type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3462
+msgid "Bounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3466
+msgid "Unbounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3471
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3475
+msgid "Time elapsed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3477
+msgid "Time remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3480
+msgid "Data processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3482
+msgid "Data remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3484
+msgid "Data total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3488
+msgid "Memory processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3490
+msgid "Memory remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3492
+msgid "Memory total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3496
+msgid "File processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3498
+msgid "File remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3500
+msgid "File total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3514
+msgid "abort active domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3515
+msgid "Aborts the currently running domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3547
+msgid "NUMA free memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3548
+msgid "display available free memory for the NUMA cell."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3553
+msgid "NUMA cell number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3554
+msgid "show free memory for all NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3580
+msgid "cell number has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3586
+msgid "--cellno and --all are mutually exclusive. Please choose only one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3594 tools/virsh.c:3600
+msgid "unable to get node capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3598
+msgid "(capabilities)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3607
+msgid "could not get information about NUMA topology"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3619
+msgid "conversion from string failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3627
+#, c-format
+msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3641 tools/virsh.c:3654
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3675
+msgid "connection vcpu maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3676
+msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3681
+msgid "domain type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3692
+msgid "Invalid type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3711
+msgid "domain vcpu counts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3712
+msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3718
+msgid "get maximum cap on vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3719
+msgid "get number of currently active vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3720
+msgid "get value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3721
+msgid "get value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3723
+msgid "get value according to current domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3746
+#, c-format
+msgid ""
+"when using --%s, one of --config, --live, or --current must be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3751
+#, c-format
+msgid "when using --%s, either --maximum or --active must be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3771
+msgid "--maximum and --active cannot both be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3776
+msgid "--config, --live, and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3843
+msgid "maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3880
+msgid "config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3843 tools/virsh.c:3902
+msgid "live"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3880 tools/virsh.c:3902
+msgid "current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3919
+msgid "detailed domain vcpu information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3920
+msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+
+#: tools/virsh.c:3967 tools/virsh.c:3996 tools/virsh.c:4131
+msgid "VCPU:"
+msgstr "VCPU:"
+
+#: tools/virsh.c:3968 tools/virsh.c:3997
+msgid "CPU:"
+msgstr "CPU:"
+
+#: tools/virsh.c:3978 tools/virsh.c:4000
+msgid "CPU Affinity:"
+msgstr "CPU Affinity:"
+
+#: tools/virsh.c:3997 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:3999
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3999
+msgid "CPU time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4025
+msgid "control or query domain vcpu affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4026
+msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+
+#: tools/virsh.c:4032
+msgid "vcpu number"
+msgstr "vcpu number"
+
+#: tools/virsh.c:4034
+msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4035 tools/virsh.c:4278 tools/virsh.c:4492 tools/virsh.c:4582
+#: tools/virsh.c:4665 tools/virsh.c:4846 tools/virsh.c:6259
+msgid "affect next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4036 tools/virsh.c:4279 tools/virsh.c:4493 tools/virsh.c:4583
+#: tools/virsh.c:4666 tools/virsh.c:4847 tools/virsh.c:6260
+msgid "affect running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4037 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4494 tools/virsh.c:4584
+#: tools/virsh.c:4667 tools/virsh.c:4848 tools/virsh.c:6261
+msgid "affect current domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4086
+msgid "vcpupin: Missing cpulist."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4095
+msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4106
+msgid "vcpupin: failed to get domain information."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4112
+msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4131
+msgid "CPU Affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4200 tools/virsh.c:4224
+#, c-format
+msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
+msgstr "Non existe a CPU física %d"
+
+#: tools/virsh.c:4260
+msgid "cpulist: Invalid format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4269
+msgid "change number of virtual CPUs"
+msgstr "change number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh.c:4270
+msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4276
+msgid "number of virtual CPUs"
+msgstr "number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh.c:4277
+msgid "set maximum limit on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4319
+msgid "Invalid number of virtual CPUs"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4342
+msgid "--maximum must be used with --config only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4363
+msgid "Inject NMI to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4364
+msgid "Inject NMI to the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4397
+msgid "Send keycodes to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4398
+msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4405
+msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4407
+msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4408
+msgid "the key code"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4451
+#, c-format
+msgid "unknown codeset: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4457
+msgid "too many keycodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4463
+#, c-format
+msgid "invalid keycode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4484
+msgid "change memory allocation"
+msgstr "change memory allocation"
+
+#: tools/virsh.c:4485
+msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
+msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
+
+#: tools/virsh.c:4491
+msgid "number of kilobytes of memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:4621
+msgid "memory size has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4539
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %lu for memory size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4545
+msgid "Unable to verify MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4551
+#, c-format
+msgid "Requested memory size %lu kb is larger than maximum of %lu kb"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4574
+msgid "change maximum memory limit"
+msgstr "change maximum memory limit"
+
+#: tools/virsh.c:4575
+msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+
+#: tools/virsh.c:4581
+msgid "maximum memory limit in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4627
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for memory size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4633 tools/virsh.c:4638
+msgid "Unable to change MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4651
+msgid "Get or set blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4652
+msgid ""
+"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the blkio parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # blkiotune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4662
+msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4664
+msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4708 tools/virsh.c:4891 tools/virsh.c:6305 tools/virsh.c:6313
+#: tools/virsh.c:6321 tools/virsh.c:6329 tools/virsh.c:6337 tools/virsh.c:6345
+msgid "Unable to parse integer parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4715
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4723
+msgid "Unable to parse string parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4734
+msgid "Unable to get number of blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4747
+msgid "Unable to get blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4810
+msgid "Unable to change blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4828
+msgid "Get or set memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4829
+msgid ""
+"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the memory parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # memtune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4839
+msgid "Max memory in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4841
+msgid "Memory during contention in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4843
+msgid "Max memory plus swap in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4845
+msgid "Min guaranteed memory in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4911
+msgid "Unable to get number of memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4924
+msgid "Unable to get memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5004
+msgid "Unable to change memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5019
+msgid "node information"
+msgstr "node information"
+
+#: tools/virsh.c:5020
+msgid "Returns basic information about the node."
+msgstr "Returns basic information about the node."
+
+#: tools/virsh.c:5033
+msgid "failed to get node information"
+msgstr "failed to get node information"
+
+#: tools/virsh.c:5036
+msgid "CPU model:"
+msgstr "CPU model:"
+
+#: tools/virsh.c:5038
+msgid "CPU frequency:"
+msgstr "CPU frequency:"
+
+#: tools/virsh.c:5039
+msgid "CPU socket(s):"
+msgstr "CPU socket(s):"
+
+#: tools/virsh.c:5040
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr "Core(s) per socket:"
+
+#: tools/virsh.c:5041
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr "Thread(s) per core:"
+
+#: tools/virsh.c:5042
+msgid "NUMA cell(s):"
+msgstr "NUMA cell(s):"
+
+#: tools/virsh.c:5043
+msgid "Memory size:"
+msgstr "Memory size:"
+
+#: tools/virsh.c:5052
+msgid "Prints cpu stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5053
+msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5058
+msgid "prints specified cpu statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5059
+msgid "prints by percentage during 1 second."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5087
+msgid "Invalid value of cpuNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5093
+msgid "Unable to get number of cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5107
+msgid "Unable to get node cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5137 tools/virsh.c:5160
+msgid "user:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5138 tools/virsh.c:5162
+msgid "system:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5139 tools/virsh.c:5147 tools/virsh.c:5164
+msgid "idle:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5140 tools/virsh.c:5166
+msgid "iowait:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5146 tools/virsh.c:5158
+msgid "usage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5181
+msgid "Prints memory stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5182
+msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5187
+msgid "prints specified cell statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5204
+msgid "Invalid value of cellNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5211
+msgid "Unable to get number of memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5224
+msgid "Unable to get memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5242
+msgid "suspend the host node for a given time duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5243
+msgid ""
+"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
+"thereafter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5249
+msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5251
+msgid "Suspend duration in seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5252
+msgid "Suspend flags, 0 for default"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5283
+msgid "Invalid target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5288
+msgid "Invalid duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5294
+msgid "The host was not suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5305
+msgid "capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5306
+msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5319
+msgid "failed to get capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5332
+msgid "domain information in XML"
+msgstr "domain information in XML"
+
+#: tools/virsh.c:5333
+msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5339 tools/virsh.c:7262
+msgid "show inactive defined XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5341
+msgid "update guest CPU according to host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5385
+msgid "Convert native config to domain XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5386
+msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5391
+msgid "source config data format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5392
+msgid "config data file to import from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5431
+msgid "Convert domain XML to native config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5432
+msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5437
+msgid "target config data type format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5438
+msgid "xml data file to export from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5477
+msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
+msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
+
+#: tools/virsh.c:5483
+msgid "domain id or uuid"
+msgstr "domain id or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:5507
+msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
+msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
+
+#: tools/virsh.c:5542
+msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
+msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
+
+#: tools/virsh.c:5548
+msgid "domain id or name"
+msgstr "domain id or name"
+
+#: tools/virsh.c:5567
+msgid "failed to get domain UUID"
+msgstr "failed to get domain UUID"
+
+#: tools/virsh.c:5577
+msgid "migrate domain to another host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5578
+msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5583
+msgid "live migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5584
+msgid "peer-2-peer migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5585
+msgid "direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5586
+msgid "tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5587
+msgid "persist VM on destination"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5588
+msgid "undefine VM on source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5589
+msgid "do not restart the domain on the destination host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5590
+msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5591
+msgid ""
+"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
+"shared between source and destination)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5593
+msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5594
+msgid "display the progress of migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5596
+msgid ""
+"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
+"migration) or source(p2p migration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5597
+msgid "migration URI, usually can be omitted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5598
+msgid "rename to new name during migration (if supported)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5599
+msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5640 tools/virsh.c:8467 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9299
+#: tools/virsh.c:9638
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5684
+msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5775
+msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5780
+msgid "migrate: Invalid timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5786
+msgid "migrate: Timeout is too big"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5880
+msgid "set maximum tolerable downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5881
+msgid ""
+"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
+"another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5887
+msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5906
+msgid "migrate: Invalid downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5924
+msgid "Set the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5925
+msgid ""
+"Set the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain which is being "
+"migrated to another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5932
+msgid "migration bandwidth limit in Mbps"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5950
+msgid "migrate: Invalid bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5968
+msgid "Get the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5969
+msgid "Get the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6029
+msgid "bandwidth must be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6052 tools/virsh.c:6053
+msgid "Populate a disk from its backing image."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6059 tools/virsh.c:6083
+msgid "Fully-qualified path of disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6060
+msgid "Bandwidth limit in MB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6076 tools/virsh.c:6077
+msgid "Manage active block operations."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6084
+msgid "Abort the active job on the speficied disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6085
+msgid "Get active job information for the specified disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6086
+msgid "Set the Bandwidth limit in MB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6106
+msgid "One of --abort, --info, or --bandwidth is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6132 tools/virsh.c:6133
+msgid "Resize block device of domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6139
+msgid "Fully-qualified path of block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6140
+msgid "New size of the block device in kilobytes, the size must be integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6158
+msgid "Path must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6163 tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10093
+#: tools/virsh.c:10180 tools/virsh.c:10185
+msgid "Unable to parse integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6168
+#, c-format
+msgid "Size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6176
+#, c-format
+msgid "Failed to resize block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6178
+#, c-format
+msgid "Block device '%s' is resized"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6190
+msgid "autostart a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6192
+msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6197 tools/virsh.c:6580 tools/virsh.c:6619 tools/virsh.c:7012
+#: tools/virsh.c:13667
+msgid "network name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6219
+#, c-format
+msgid "failed to mark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6221
+#, c-format
+msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6227
+#, c-format
+msgid "Network %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6229
+#, c-format
+msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6239
+msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6240
+msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6248
+msgid "total throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6250
+msgid "read throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6252
+msgid "write throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6254
+msgid "total I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6256
+msgid "read I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6258
+msgid "write I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6355
+msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6368
+msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6465
+msgid "Unable to change block I/O throttle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6482
+msgid "create a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6483
+msgid "Create a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6488 tools/virsh.c:6534
+msgid "file containing an XML network description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6513
+#, c-format
+msgid "Network %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6517
+#, c-format
+msgid "Failed to create network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6528
+msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6529
+msgid "Define a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6559
+#, c-format
+msgid "Network %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6563
+#, c-format
+msgid "Failed to define network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6574
+msgid "destroy (stop) a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6575
+msgid "Forcefully stop a given network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6598
+#, c-format
+msgid "Network %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6600
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6613
+msgid "network information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6614
+msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6652
+msgid "network information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6653
+msgid "Returns basic information about the network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6658 tools/virsh.c:7051
+msgid "network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6682 tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:11164
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6686
+msgid "Active:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6891 tools/virsh.c:6914 tools/virsh.c:8963
+#: tools/virsh.c:9459
+msgid "no autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6701
+msgid "Bridge:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6712
+msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6713
+msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6718 tools/virsh.c:7261 tools/virsh.c:7351 tools/virsh.c:7389
+#: tools/virsh.c:7427
+msgid "interface name or MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6758
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6774 tools/virsh.c:8210 tools/virsh.c:13625
+msgid "ERROR: the XML configuration was changed by another user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6784
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6809
+msgid "list networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6810
+msgid "Returns list of networks."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6815
+msgid "list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6816
+msgid "list inactive & active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6836 tools/virsh.c:6844
+msgid "Failed to list active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6855 tools/virsh.c:6865
+msgid "Failed to list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6875 tools/virsh.c:9109 tools/virsh.c:9138 tools/virsh.c:9197
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6897 tools/virsh.c:7163 tools/virsh.c:9077
+msgid "active"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6920 tools/virsh.c:7180 tools/virsh.c:9002 tools/virsh.c:9075
+#: tools/virsh.c:9425
+msgid "inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6936
+msgid "convert a network UUID to network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6942
+msgid "network uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6967
+msgid "start a (previously defined) inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6968
+msgid "Start a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6973
+msgid "name of the inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6990
+#, c-format
+msgid "Network %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6993
+#, c-format
+msgid "Failed to start network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7006
+msgid "undefine an inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7007
+msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7030
+#, c-format
+msgid "Network %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7032
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7045
+msgid "convert a network name to network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7071
+msgid "failed to get network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7083
+msgid "list physical host interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7084
+msgid "Returns list of physical host interfaces."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7089
+msgid "list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7090
+msgid "list inactive & active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7109 tools/virsh.c:7117
+msgid "Failed to list active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7128 tools/virsh.c:7138
+msgid "Failed to list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7148
+msgid "MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7195
+msgid "convert an interface MAC address to interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7201
+msgid "interface mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7225
+msgid "convert an interface name to interface MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7231
+msgid "interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7255
+msgid "interface information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7256
+msgid ""
+"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7300
+msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7301
+msgid "Define a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7306
+msgid "file containing an XML interface description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7331
+#, c-format
+msgid "Interface %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7335
+#, c-format
+msgid "Failed to define interface from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7345
+msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7346
+msgid "undefine an interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7369
+#, c-format
+msgid "Interface %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7371
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7383
+msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7384
+msgid "start a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7407 tools/virsh.c:7936
+#, c-format
+msgid "Interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7409 tools/virsh.c:7933
+#, c-format
+msgid "Failed to start interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7421
+msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7422
+msgid "forcefully stop a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7445
+#, c-format
+msgid "Interface %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7447
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7459
+msgid ""
+"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
+"commited (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7462
+msgid "Create a restore point for interfaces settings"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7477
+msgid "Failed to begin network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7481
+msgid "Network config change transaction started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7489
+msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7490
+msgid "commit changes and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7505
+msgid "Failed to commit network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7509
+msgid "Network config change transaction committed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7517
+msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7518
+msgid "rollback to previous restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7533
+msgid "Failed to rollback network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7537
+msgid "Network config change transaction rolled back\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7545
+msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7546
+msgid "bridge an existing network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7551
+msgid "existing interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7552
+msgid "new bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7553
+msgid "do not enable STP for this bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7555
+msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7556
+msgid "don't start the bridge immediately"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7587
+msgid "Missing bridge device name in command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7593
+#, c-format
+msgid "Network device %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7601
+msgid "Unable to parse delay parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7611
+msgid "(interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7612 tools/virsh.c:7810
+#, c-format
+msgid "Failed to parse configuration of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7619 tools/virsh.c:7817
+#, c-format
+msgid "Existing device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7624
+#, c-format
+msgid "Existing device %s is already a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7631 tools/virsh.c:7830
+#, c-format
+msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7638
+msgid "Failed to create bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7646
+msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7653
+#, c-format
+msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7661
+msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7666
+#, c-format
+msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7675
+msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7683
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7689
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7709 tools/virsh.c:7892
+#, c-format
+msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7720
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7729
+#, c-format
+msgid "Failed to define new bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7734
+#, c-format
+msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7740
+#, c-format
+msgid "Failed to start bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7743
+#, c-format
+msgid "Bridge interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7766
+msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7767
+msgid "unbridge a network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7772
+msgid "current bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7774
+msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7808
+msgid "(bridge interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7822
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7838
+msgid "No bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7843
+msgid "Multiple interfaecs attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7848
+msgid "No interface attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7856
+#, c-format
+msgid "Device attached to bridge %s has no name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7861
+#, c-format
+msgid "Attached device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7866
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7872
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7903
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7912
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7916
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7923
+#, c-format
+msgid "Failed to define new interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7927
+#, c-format
+msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7958
+msgid "define or update a network filter from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7959
+msgid "Define a new network filter or update an existing one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7964
+msgid "file containing an XML network filter description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7989
+#, c-format
+msgid "Network filter %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7993
+#, c-format
+msgid "Failed to define network filter from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8004
+msgid "undefine a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8005
+msgid "Undefine a given network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8010 tools/virsh.c:8049 tools/virsh.c:8155
+msgid "network filter name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8028
+#, c-format
+msgid "Network filter %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8030
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network filter %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8043
+msgid "network filter information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8044
+msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8082
+msgid "list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8083
+msgid "Returns list of network filters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8103 tools/virsh.c:8111
+msgid "Failed to list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8149
+msgid "edit XML configuration for a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8150
+msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8194
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8220
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8247
+msgid "autostart a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8249
+msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8254 tools/virsh.c:8650 tools/virsh.c:8701 tools/virsh.c:8740
+#: tools/virsh.c:8779 tools/virsh.c:8818 tools/virsh.c:9394 tools/virsh.c:9751
+#: tools/virsh.c:9981 tools/virsh.c:10058 tools/virsh.c:10158
+#: tools/virsh.c:10254 tools/virsh.c:10295 tools/virsh.c:10336
+#: tools/virsh.c:10400 tools/virsh.c:10440 tools/virsh.c:10828
+#: tools/virsh.c:10861 tools/virsh.c:13684
+msgid "pool name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8276
+#, c-format
+msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8278
+#, c-format
+msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8284
+#, c-format
+msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8286
+#, c-format
+msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8296
+msgid "create a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8297 tools/virsh.c:8515
+msgid "Create a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8303 tools/virsh.c:8562
+msgid "file containing an XML pool description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8328
+#, c-format
+msgid "Pool %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8332
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8343
+msgid "create a device defined by an XML file on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8345
+msgid ""
+"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
+"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8353
+msgid "file containing an XML description of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8378
+#, c-format
+msgid "Node device %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8382
+#, c-format
+msgid "Failed to create node device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8394
+msgid "destroy (stop) a device on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8395
+msgid ""
+"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
+"the physical host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8402
+msgid "name of the device to be destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8423
+#, c-format
+msgid "Destroyed node device '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8425
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy node device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8438
+msgid "name of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8439
+msgid "print XML document, but don't define/create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8440
+msgid "type of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8441
+msgid "source-host for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8442
+msgid "source path for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8443
+msgid "source device for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8444
+msgid "source name for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8445
+msgid "target for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8446
+msgid "format for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8497 tools/virsh.c:9717 tools/virsh.c:10016
+#: tools/virsh.c:12468 tools/virsh.c:12948 tools/virsh.c:13529
+#: tools/virsh.c:13546
+msgid "Failed to allocate XML buffer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8514
+msgid "create a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8541
+#, c-format
+msgid "Pool %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8544
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8556
+msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8557 tools/virsh.c:8603
+msgid "Define a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8587
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8591
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8602
+msgid "define a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8629
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8632
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8644
+msgid "build a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8645
+msgid "Build a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8651
+msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8652
+msgid "overwrite any existing data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8679
+#, c-format
+msgid "Pool %s built\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8681
+#, c-format
+msgid "Failed to build pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8694
+msgid "destroy (stop) a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8696
+msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8719
+#, c-format
+msgid "Pool %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8721
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8734
+msgid "delete a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8735
+msgid "Delete a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8758
+#, c-format
+msgid "Pool %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8760
+#, c-format
+msgid "Failed to delete pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8773
+msgid "refresh a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8774
+msgid "Refresh a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8797
+#, c-format
+msgid "Pool %s refreshed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8799
+#, c-format
+msgid "Failed to refresh pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8812
+msgid "pool information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8813
+msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8852
+msgid "list pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8853
+msgid "Returns list of pools."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8858
+msgid "list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8859
+msgid "list inactive & active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8860
+msgid "display extended details for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8901 tools/virsh.c:8927
+msgid "Failed to list active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8910 tools/virsh.c:8939
+msgid "Failed to list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8988
+msgid "Could not retrieve pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9005 tools/virsh.c:9429
+msgid "building"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9008 tools/virsh.c:9433 tools/virsh.c:16734
+#: tools/virsh.c:16947
+msgid "running"
+msgstr "running"
+
+#: tools/virsh.c:9011 tools/virsh.c:9437
+msgid "degraded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9014 tools/virsh.c:9441
+msgid "inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9052 tools/virsh.c:9053 tools/virsh.c:9054
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9143 tools/virsh.c:9198
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9148 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10634
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9153 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10639
+#: tools/virsh.c:10670
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9158 tools/virsh.c:9198
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9232 tools/virsh.c:10701
+#, c-format
+msgid "virAsprintf failed (errno %d)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9262
+msgid "find potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9263 tools/virsh.c:9339
+msgid "Returns XML <sources> document."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9269
+msgid "type of storage pool sources to find"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9270
+msgid "optional host to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9271
+msgid "optional port to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9272
+msgid "optional initiator IQN to use for query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9324 tools/virsh.c:9374
+#, c-format
+msgid "Failed to find any %s pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9338
+msgid "discover potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9345
+msgid "type of storage pool sources to discover"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9347
+msgid "optional file of source xml to query for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9361 tools/virsh.c:12543 tools/virsh.c:12847
+#: tools/virsh.c:16272
+msgid "missing option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9388
+msgid "storage pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9389
+msgid "Returns basic information about the storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9472
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9487
+msgid "convert a pool UUID to pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9493
+msgid "pool uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9518
+msgid "start a (previously defined) inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9519
+msgid "Start a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9524
+msgid "name of the inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9541
+#, c-format
+msgid "Pool %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9544
+#, c-format
+msgid "Failed to start pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9557
+msgid "create a volume from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9558 tools/virsh.c:9822
+msgid "Create a vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9563 tools/virsh.c:9790 tools/virsh.c:9827 tools/virsh.c:9884
+msgid "pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9564
+msgid "name of the volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9565
+msgid "size of the vol with optional k,M,G,T suffix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9566
+msgid "initial allocation size with optional k,M,G,T suffix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9567
+msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,vmdk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9568
+msgid "the backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9569
+msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9628 tools/virsh.c:9632
+#, c-format
+msgid "Malformed size %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9692 tools/virsh.c:16306
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9726
+#, c-format
+msgid "Vol %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9730
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9745
+msgid "undefine an inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9746
+msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9769
+#, c-format
+msgid "Pool %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9771
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9784
+msgid "convert a pool name to pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9810
+msgid "failed to get pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9821
+msgid "create a vol from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9828 tools/virsh.c:9885
+msgid "file containing an XML vol description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9864
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9868 tools/virsh.c:9924
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9878
+msgid "create a vol, using another volume as input"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9879
+msgid "Create a vol from an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9886
+msgid "input vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9887
+msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9921
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9950
+msgid "(volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9973
+msgid "clone a volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9974
+msgid "Clone an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9979
+msgid "orig vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9980
+msgid "clone name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10003 tools/virsh.c:10795
+msgid "failed to get parent pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10023
+#, c-format
+msgid "Vol %s cloned from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10026
+#, c-format
+msgid "Failed to clone vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10050
+msgid "upload a file into a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10051
+msgid "Upload a file into a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10056 tools/virsh.c:10156 tools/virsh.c:10253
+#: tools/virsh.c:10294 tools/virsh.c:10335 tools/virsh.c:10399
+msgid "vol name, key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10057 tools/virsh.c:10157 tools/virsh.c:10360
+#: tools/virsh.c:10530
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10059
+msgid "volume offset to upload to"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10060
+msgid "amount of data to upload"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10113
+#, c-format
+msgid "cannot upload to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10118
+#, c-format
+msgid "cannot send data to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10225
+#, c-format
+msgid "cannot close volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10150 tools/virsh.c:10151
+msgid "Download a volume to a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10159
+msgid "volume offset to download from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10160
+msgid "amount of data to download"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10200
+#, c-format
+msgid "cannot create %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10209
+#, c-format
+msgid "cannot download from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10214
+#, c-format
+msgid "cannot receive data from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10247
+msgid "delete a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10248
+msgid "Delete a given vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10273
+#, c-format
+msgid "Vol %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10275
+#, c-format
+msgid "Failed to delete vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10288
+msgid "wipe a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10289
+msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10314
+#, c-format
+msgid "Vol %s wiped\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10316
+#, c-format
+msgid "Failed to wipe vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10329
+msgid "storage vol information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10330
+msgid "Returns basic information about the storage vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10360 tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10368
+#: tools/virsh.c:10372
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10533
+msgid "block"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10368 tools/virsh.c:10536
+msgid "dir"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10393
+msgid "vol information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10394
+msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10434
+msgid "list vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10435
+msgid "Returns list of vols by pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10441
+msgid "display extended details for volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10482
+msgid "Failed to list storage volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10492
+msgid "Failed to list active vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10624 tools/virsh.c:10669
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10629 tools/virsh.c:10669
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10732
+msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10738 tools/virsh.c:10771
+msgid "volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10764
+msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10770
+msgid "return the pool uuid rather than pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10821
+msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10827
+msgid "volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10854
+msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10860
+msgid "volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10894
+msgid "define or modify a secret from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10895
+msgid "Define or modify a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10900
+msgid "file containing secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10925
+#, c-format
+msgid "Failed to set attributes from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10929
+msgid "Failed to get UUID of created secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10933
+#, c-format
+msgid "Secret %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10942
+msgid "secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10943
+msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10948 tools/virsh.c:10988 tools/virsh.c:11048
+#: tools/virsh.c:11100
+msgid "secret UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10982
+msgid "set a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10983
+msgid "Set a secret value."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10989
+msgid "base64-encoded secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11014
+msgid "Invalid base64 data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11027
+msgid "Failed to set secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11030
+msgid "Secret value set\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11042
+msgid "Output a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11043
+msgid "Output a secret value to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11094
+msgid "undefine a secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11095
+msgid "Undefine a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11119
+#, c-format
+msgid "Failed to delete secret %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11122
+#, c-format
+msgid "Secret %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11134
+msgid "list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11135
+msgid "Returns a list of secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11150 tools/virsh.c:11157
+msgid "Failed to list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11164
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11178
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11188
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11202
+msgid "show version"
+msgstr "show version"
+
+#: tools/virsh.c:11203
+msgid "Display the system version information."
+msgstr "Display the system version information."
+
+#: tools/virsh.c:11208
+msgid "report daemon version too"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11231
+msgid "failed to get hypervisor type"
+msgstr "failed to get hypervisor type"
+
+#: tools/virsh.c:11240
+#, c-format
+msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
+msgstr "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11245
+msgid "failed to get the library version"
+msgstr "failed to get the library version"
+
+#: tools/virsh.c:11252
+#, c-format
+msgid "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11259
+#, c-format
+msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11264
+msgid "failed to get the hypervisor version"
+msgstr "failed to get the hypervisor version"
+
+#: tools/virsh.c:11269
+#, c-format
+msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+
+#: tools/virsh.c:11276
+#, c-format
+msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11283
+msgid "failed to get the daemon version"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11289
+#, c-format
+msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11301
+msgid "enumerate devices on this host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11307
+msgid "list devices in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11308
+msgid "capability name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11408
+msgid "Failed to count node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11418
+msgid "Failed to list node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11468
+msgid "node device details in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11469
+msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11475 tools/virsh.c:11518 tools/virsh.c:11559
+#: tools/virsh.c:11600
+msgid "device key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11491 tools/virsh.c:11534 tools/virsh.c:11575
+#: tools/virsh.c:11616
+msgid "Could not find matching device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11511
+msgid "dettach node device from its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11512
+msgid ""
+"Dettach node device from its device driver before assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11539
+#, c-format
+msgid "Device %s dettached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11541
+#, c-format
+msgid "Failed to dettach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11552
+msgid "reattach node device to its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11553
+msgid ""
+"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11580
+#, c-format
+msgid "Device %s re-attached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11582
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11593
+msgid "reset node device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11594
+msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11621
+#, c-format
+msgid "Device %s reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11623
+#, c-format
+msgid "Failed to reset device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11634
+msgid "print the hypervisor hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11649
+msgid "failed to get hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11663
+msgid "print the hypervisor canonical URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11678
+msgid "failed to get URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11692
+msgid "print the hypervisor sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11694
+msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11708
+msgid "failed to get sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11722
+msgid "vnc display"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11723
+msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11791
+msgid "tty console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11792
+msgid "Output the device for the TTY console."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11846
+msgid "attach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11847
+msgid "Attach device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11853 tools/virsh.c:12162 tools/virsh.c:12241
+msgid "XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11854
+msgid "persist device attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11895
+#, c-format
+msgid "Failed to attach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11899
+msgid "Device attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11982 tools/virsh.c:11995
+msgid "Bad child elements counting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12056
+#, c-format
+msgid "couldn't get XML description of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12063
+msgid "Failed to parse domain definition xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12069
+msgid "Failed to parse device definition xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12091
+msgid "error when selecting nodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12120
+msgid "failed to create document saving context"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12155
+msgid "detach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12156
+msgid "Detach device from an XML <file>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12163
+msgid "persist device detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12194
+#, c-format
+msgid "no such device in %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12196
+msgid "given XML selects too many devices. Please, be more specific"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12215
+#, c-format
+msgid "Failed to detach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12219
+msgid "Device detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12234
+msgid "update device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12235
+msgid "Update device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12242
+msgid "persist device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12243
+msgid "force device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12288
+#, c-format
+msgid "Failed to update device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12304
+msgid "attach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12305
+msgid "Attach new network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12311 tools/virsh.c:12510
+msgid "network interface type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12312
+msgid "source of network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12313
+msgid "target network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12314 tools/virsh.c:12511
+msgid "MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12315
+msgid "script used to bridge network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12316
+msgid "model type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12317
+msgid "persist interface attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12318
+msgid "control domain's incoming traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12319
+msgid "control domain's outgoing traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12399
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12407
+msgid "inbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12411
+msgid "inbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12418
+msgid "outbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12422
+msgid "outbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12486
+msgid "Failed to attach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12488
+msgid "Interface attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12503
+msgid "detach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12504
+msgid "Detach network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12512
+msgid "persist interface detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12554
+msgid "Failed to get interface information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12562
+#, c-format
+msgid "No found interface whose type is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12567
+#, c-format
+msgid ""
+"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12591
+#, c-format
+msgid "No found interface whose MAC address is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12618
+msgid "Failed to detach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12620
+msgid "Interface detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12638
+msgid "attach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12639
+msgid "Attach new disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12646
+msgid "source of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12647 tools/virsh.c:12990
+msgid "target of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12648
+msgid "driver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12649
+msgid "subdriver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12650
+msgid "cache mode of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12651
+msgid "target device type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12652
+msgid "mode of device reading and writing"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12653
+msgid "persist disk attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12654
+msgid "type of source (block|file)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12655
+msgid "serial of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12656
+msgid "shareable between domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12657
+msgid "address of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12857
+#, c-format
+msgid "Unknown source type: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12863
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12905
+msgid "Invalid address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12917
+msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12928
+msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12939
+msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12966
+msgid "Failed to attach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12968
+msgid "Disk attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12983
+msgid "detach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12984
+msgid "Detach disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12991
+msgid "persist disk detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13027 tools/virsh.c:13034
+msgid "Failed to get disk information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13054
+#, c-format
+msgid "No found disk whose target is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13081
+msgid "Failed to detach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13083
+msgid "Disk detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13101
+msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13102
+msgid "compare CPU with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13107
+msgid "file containing an XML CPU description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13132
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s' to compare"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13145
+msgid "Can't create XML buffer to extract CPU element."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13150
+msgid "Failed to extract CPU element snippet from domain XML."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13156
+#, c-format
+msgid ""
+"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
+"capabilities XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13165
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13171
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13176
+#, c-format
+msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13182
+#, c-format
+msgid "Failed to compare host CPU with %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13201
+msgid "compute baseline CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13202
+msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13207
+msgid "file containing XML CPU descriptions"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13254
+#, c-format
+msgid "No host CPU specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13267
+msgid "Failed to extract <cpu> element"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13316
+#, c-format
+msgid "mkstemps: failed to create temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13323
+#, c-format
+msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13331
+#, c-format
+msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13372
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
+"(is $TMPDIR wrong?)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13405
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13417
+msgid "change the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13418
+msgid "Change the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13423
+msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13435
+msgid "cd: command valid only in interactive mode"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13447
+#, c-format
+msgid "cd: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13459
+msgid "print the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13460
+msgid "Print the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13472
+#, c-format
+msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13476
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13487
+msgid "echo arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13488
+msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13493
+msgid "escape for shell use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13494
+msgid "escape for XML use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13495
+msgid "arguments to echo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13560
+msgid "edit XML configuration for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13561
+msgid "Edit the XML configuration for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13609
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13635
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13661
+msgid "edit XML configuration for a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13662
+msgid "Edit the XML configuration for a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13678
+msgid "edit XML configuration for a storage pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13679
+msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13695
+msgid "quit this interactive terminal"
+msgstr "quit this interactive terminal"
+
+#: tools/virsh.c:13736
+msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13755
+msgid "Could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13760
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13762
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13779
+msgid "Create a snapshot from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13780
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13786
+msgid "domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13787
+msgid "redefine metadata for existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13788
+msgid "with redefine, set current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13789 tools/virsh.c:13919
+msgid "take snapshot but create no metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13790 tools/virsh.c:13920
+msgid "halt domain after snapshot is created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13791 tools/virsh.c:13921
+msgid "capture disk state but not vm state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13903
+#, c-format
+msgid "unable to parse diskspec: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13909
+msgid "Create a snapshot from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13910
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13916
+msgid "name of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13917
+msgid "description of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13918
+msgid "print XML document rather than create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13923
+msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13955
+msgid "argument must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14011
+#, c-format
+msgid "invalid argument for --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14016
+#, c-format
+msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14025
+#, c-format
+msgid "--%s or --current is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14041
+msgid "edit XML for a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14042
+msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14048 tools/virsh.c:14723 tools/virsh.c:14842
+#: tools/virsh.c:14916
+msgid "snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14049
+msgid "also set edited snapshot as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14050
+msgid "allow renaming an existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14051
+msgid "allow cloning to new name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14074
+msgid "--rename and --clone are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14120
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14135
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14137
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14146
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14151
+#, c-format
+msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14179 tools/virsh.c:14180
+msgid "Get or set the current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14186
+msgid "list the name, rather than the full xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14190
+msgid "name of existing snapshot to make current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14217
+#, c-format
+msgid "invalid snapshotname argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14227
+msgid "--name and snapshotname are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14243
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s set as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14252
+#, c-format
+msgid "domain '%s' has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14335
+msgid "unable to determine if snapshot has parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14352
+msgid "List snapshots for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14353
+msgid "Snapshot List"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14359
+msgid "add a column showing parent snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14360
+msgid "list only snapshots without parents"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14361
+msgid "list only snapshots without children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14363
+msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14364
+msgid "list snapshots in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14365
+msgid "limit list to children of given snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14367
+msgid "limit list to children of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14368
+msgid "with --from, list all descendants"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14417
+msgid "--parent and --roots are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14422
+msgid "--parent and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14429
+msgid "--roots and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14434
+msgid "--roots and --from are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14441
+msgid "--leaves and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14489
+msgid "missing support"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
+msgid "Creation Time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14497
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14586
+#, c-format
+msgid "snapshot %s disappeared from list"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14671
+msgid "time_t overflow"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14716
+msgid "Dump XML for a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14717
+msgid "Snapshot Dump XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14778
+msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14779
+msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14785
+msgid "find parent of snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14786
+msgid "find parent of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14813
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' has no parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14835
+msgid "Revert a domain to a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14836
+msgid "Revert domain to snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14843
+msgid "revert to current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14844
+msgid "after reverting, change state to running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14845
+msgid "after reverting, change state to paused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14846
+msgid "try harder on risky reverts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14909
+msgid "Delete a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14910
+msgid "Snapshot Delete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14917
+msgid "delete current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14918
+msgid "delete snapshot and all children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14919
+msgid "delete children but not snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14921
+msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14957
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14959
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14961
+#, c-format
+msgid "Failed to delete snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14980 tools/virsh.c:14981
+msgid "QEMU Monitor Command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14987
+msgid "command is in human monitor protocol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14988
+msgid "command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15018
+msgid "Failed to collect command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15046 tools/virsh.c:15047
+msgid "QEMU Attach"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15052
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15068
+msgid "missing pid value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15076
+#, c-format
+msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15081
+#, c-format
+msgid "Failed to attach to pid %u"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15474
+#, c-format
+msgid "option --%s already seen"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15483
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
+msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
+
+#: tools/virsh.c:15527
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires <%s> option"
+msgstr "command '%s' requires <%s> option"
+
+#: tools/virsh.c:15528
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires --%s option"
+msgstr "command '%s' requires --%s option"
+
+#: tools/virsh.c:15571
+#, c-format
+msgid "command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15592
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't exist"
+msgstr "command '%s' doesn't exist"
+
+#: tools/virsh.c:15604 tools/virsh.c:16463
+#, c-format
+msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15609
+msgid "  NAME\n"
+msgstr "  NAME\n"
+
+#: tools/virsh.c:15612
+msgid ""
+"\n"
+"  SYNOPSIS\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15625
+#, c-format
+msgid "[--%s <number>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15631
+#, c-format
+msgid "[--%s <string>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15644
+#, c-format
+msgid "{[--%s] <string>}..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15645
+#, c-format
+msgid "[[--%s] <string>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15647
+#, c-format
+msgid "<%s>..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15648
+#, c-format
+msgid "[<%s>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15662
+msgid ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+
+#: tools/virsh.c:15668
+msgid ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+
+#: tools/virsh.c:15676
+#, c-format
+msgid "[--%s] <number>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15677
+#, c-format
+msgid "--%s <number>"
+msgstr "--%s <number>"
+
+#: tools/virsh.c:15681
+#, c-format
+msgid "--%s <string>"
+msgstr "--%s <string>"
+
+#: tools/virsh.c:15684 tools/virsh.c:15689
+#, c-format
+msgid "[--%s] <string>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15689
+#, c-format
+msgid "<%s>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16052
+#, c-format
+msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16100
+#, c-format
+msgid "failed to get domain '%s'"
+msgstr "failed to get domain '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16138
+#, c-format
+msgid "failed to get network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16177
+#, c-format
+msgid "failed to get nwfilter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16218
+#, c-format
+msgid "failed to get interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16253
+#, c-format
+msgid "failed to get pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16308
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16340
+#, c-format
+msgid "failed to get secret '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16387
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:16457
+#, c-format
+msgid "unknown command: '%s'"
+msgstr "unknown command: '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16496
+#, c-format
+msgid "expected syntax: --%s <%s>"
+msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
+
+#: tools/virsh.c:16499
+msgid "number"
+msgstr "number"
+
+#: tools/virsh.c:16499
+msgid "string"
+msgstr "string"
+
+#: tools/virsh.c:16507
+#, c-format
+msgid "invalid '=' after option --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16521
+#, c-format
+msgid "unexpected data '%s'"
+msgstr "unexpected data '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16543
+msgid "optdata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16543
+msgid "bool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16544
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16660
+msgid "dangling \\"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16673
+msgid "missing \""
+msgstr "missing \""
+
+#: tools/virsh.c:16736 tools/virsh.c:16945
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16738
+msgid "paused"
+msgstr "paused"
+
+#: tools/virsh.c:16740
+msgid "in shutdown"
+msgstr "in shutdown"
+
+#: tools/virsh.c:16742
+msgid "shut off"
+msgstr "shut off"
+
+#: tools/virsh.c:16744 tools/virsh.c:16830
+msgid "crashed"
+msgstr "crashed"
+
+#: tools/virsh.c:16749 tools/virsh.c:16951
+msgid "no state"
+msgstr "no state"
+
+#: tools/virsh.c:16766
+msgid "booted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16768 tools/virsh.c:16832
+msgid "migrated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16770
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16772 tools/virsh.c:16806 tools/virsh.c:16838
+msgid "from snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16774
+msgid "unpaused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16776
+msgid "migration canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16778
+msgid "save canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16794 tools/virsh.c:16817
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16796
+msgid "migrating"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16798
+msgid "saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16800
+msgid "dumping"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16802
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16804
+msgid "watchdog"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16808
+msgid "shutting down"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16826
+msgid "shutdown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16828
+msgid "destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16836
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16893
+msgid "unimplemented block statistics parameter type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16926
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16928
+msgid "background job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16930
+msgid "occupied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16943
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+#: tools/virsh.c:16961
+msgid "no valid connection"
+msgstr "no valid connection"
+
+#: tools/virsh.c:17032
+msgid "error: "
+msgstr "error: "
+
+#: tools/virsh.c:17085
+msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17128
+msgid "failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:17158
+msgid "failed to get the log file information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17163
+msgid "the log path is not a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17171
+msgid "failed to open the log file. check the log file path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17253
+msgid "failed to write the log file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17268
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write log file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17416
+msgid "Could not determine home directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17445
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17551
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options]... [<command_string>]\n"
+"%s [options]... <command> [args...]\n"
+"\n"
+"  options:\n"
+"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
+"    -r | --readonly         connect readonly\n"
+"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
+"    -h | --help             this help\n"
+"    -q | --quiet            quiet mode\n"
+"    -t | --timing           print timing information\n"
+"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
+"    -v                      short version\n"
+"    -V                      long version\n"
+"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
+"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
+"\n"
+"  commands (non interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17568
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s')\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17578
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17580
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <command> for details about the command)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17591
+#, c-format
+msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17592
+#, c-format
+msgid ""
+"See web site at %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17594
+msgid "Compiled with support for:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17595
+msgid " Hypervisors:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17631
+msgid " Networking:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17658
+msgid " Storage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17682
+msgid " Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17736
+msgid "option -d takes a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17774
+#, c-format
+msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17780
+#, c-format
+msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
+msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
+
+#: tools/virsh.c:17787
+#, c-format
+msgid "extra argument '%s'. See --help."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17837
+msgid "Failed to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17842
+msgid "Failed to initialize libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17871
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:17874
+msgid ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-09-11 10:45:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,126 @@
+# Galician translation for ltsp
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 10:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: ../ltsp-live:44
+msgid "Unable to parse config"
+msgstr "Non foi posíbel analizar a configuración"
+
+#: ../ltsp-live:105
+msgid "Restarting Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:112
+msgid "Adding LTSP network to Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:117
+msgid "Enabling LTSP network in Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:120 ../ltsp-live:336
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:124
+msgid "Installing the required packages"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:130
+msgid "Starting OpenSSH server"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:139
+msgid "Restarting openbsd-inetd"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:145
+msgid "Configuring LTSP"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:173
+msgid "Creating the guest users"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:184
+msgid "Configuring DNSmasq"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:203
+msgid "Starting DNSmasq"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:209
+msgid "Extracting thin client kernel and initrd"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:230
+msgid "Starting NBD server"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:289
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+#: ../ltsp-live:331
+msgid "LTSP-Live should now be ready to use!"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:341
+msgid "Unable to configure Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:361
+msgid ""
+"The selected network interface is already in use.\n"
+"Are you sure you want to use it?"
+msgstr ""
+"A interface de rede seleccionada xa está en uso.\n"
+"Seguro que quere usala?"
+
+#: ../ltsp-live.xml:6
+msgid "LTSP-Live configuration"
+msgstr "Configuración de LTSP-Live"
+
+#: ../ltsp-live.xml:21
+msgid ""
+"Welcome to LTSP Live.\n"
+"Please choose a network interface below and click OK."
+msgstr ""
+"Benvido a LTSP Live.\n"
+"Escolla embaixo unha interface de rede e prema en Aceptar."
+
+#: ../ltsp-live.xml:41
+msgid "Network devices"
+msgstr "Dispositivos de rede"
+
+#: ../ltsp-live.xml:86
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live.desktop
+msgid "Start LTSP-Live"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live.desktop
+msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-09-11 10:45:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Galician translation for ltsp
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-07 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: ltsp-login.sh:17
+#, sh-format
+msgid "Login Error"
+msgstr "Erro de inicio de sesión"
+
+#: ltsp-login.sh:20 ltsp-login.sh:28
+#, sh-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ltsp-login.sh:21
+#, sh-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29
+#, sh-format
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29
+#, sh-format
+msgid "already logged in!"
+msgstr "Xa está identificado!"
+
+#: ltsp-login.sh:25
+#, sh-format
+msgid "Login Warning"
+msgstr "Aviso de inicio de sesión"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-09-11 10:45:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,619 @@
+# Galician translation for ltsp
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
+#, sh-format
+msgid "Login Error"
+msgstr "Erro de acceso"
+
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
+#, sh-format
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
+#, sh-format
+msgid "already logged in!"
+msgstr "Xa está identificado!"
+
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
+#, sh-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
+#, sh-format
+msgid "Login Warning"
+msgstr "Aviso de inicio de sesión"
+
+#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
+#, sh-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
+#, sh-format
+msgid "set the mirror location"
+msgstr "Estabelecer a localización do espello"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
+#, sh-format
+msgid "add a mirror, which takes priority over the default mirror"
+msgstr "Engadir un espello, que terá prioridade sobre o espello por omisión"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
+#, sh-format
+msgid "add a mirror, with lower priority than the default mirror"
+msgstr "Engadir un espello con menor prioridade que o espello por omisión"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-accept-unsigned-packages:3
+#, sh-format
+msgid "allow unsigned packages during install"
+msgstr "Permitir paquetes non asinados durante a instalación"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-apt-get-upgrade:3
+#, sh-format
+msgid "skip upgrade of installed packages"
+msgstr "Omitir a anovación dos paquetes instalados"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-early-packages:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-early-packages:3
+#, sh-format
+msgid "set the list of packages to install after base-install is completed"
+msgstr ""
+"Estabelecer a lista de paquetes a instalar unha vez que a instalación base "
+"teña rematado"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:3
+#, sh-format
+msgid "create ext2 image for use with NBD"
+msgstr "Crear unha imaxe ext2 para usar con NBD"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:4
+#, sh-format
+msgid "create image for use with NBD of the specified filesystem"
+msgstr ""
+"Crear unha imaxe para usar coa NBD do sistema de ficheiros especificado"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/050-late-packages:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-late-packages:3
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install as part of the final installation"
+msgstr "Lista de paquetes a instalar como parte da instalación final"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/080-eatmydata:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"use eatmydata to speed up build times, at risk of data not getting written "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/010-locales:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/025-locales:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:5
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/025-locales:3
+#, sh-format
+msgid "set the default locale"
+msgstr "Estabelecer configuracións locais predeterminadas"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
+#, sh-format
+msgid "add a security mirror"
+msgstr "Engadir un espello de seguranza"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
+#, sh-format
+msgid "NOTE: adding default dist and components to security mirror:"
+msgstr ""
+"NOTA: engadir distribución e compoñentes predeterminados ao espello de "
+"seguranza:"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:3
+#, sh-format
+msgid "distribution to set up apt pinning"
+msgstr "Distribución a que estabelecer a prioridade de apt"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:4
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install from the pinned distribution"
+msgstr "Lista de paquetes a instalar desde a distribución con prioridade"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
+#, sh-format
+msgid "enable serial console"
+msgstr "Permitir unha consola en serie"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
+#, sh-format
+msgid "Enabling serial console..."
+msgstr "Activando unha consola en serie..."
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
+#, sh-format
+msgid "use specified http proxy"
+msgstr "Usar o proxy http especificado"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:4
+#, sh-format
+msgid "do not autodetect apt proxy configuration"
+msgstr "Non detectar automaticamente a configuración do proxy apt"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/099-mount-cdrom:5
+#, sh-format
+msgid "mounts CDROM before installation"
+msgstr "Montar o CD-ROM antes de instalar"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
+#, sh-format
+msgid "set the components to be used in mirror"
+msgstr "Estabelecer os compoñentes a empregar na réplica"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-fat-client:5
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:5
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:6
+#, sh-format
+msgid "run most or all applications locally"
+msgstr "Executar a maioría ou todos os aplicativos localmente"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:3
+#, sh-format
+msgid "add a backports mirror"
+msgstr "Engadir un espello de backports"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:4
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install from the backports repositories"
+msgstr "Lista de paquetes que instalar desde os repositorios backports"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:5
+#, sh-format
+msgid "distribution to pull backports from"
+msgstr "Distribución da que obter os backports"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:29
+#, sh-format
+msgid "NOTE: adding default dist and components to backports mirror:"
+msgstr ""
+"Nota: engadindo a distribución predeterminada e os compoñentes ao servidor "
+"de backports:"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/090-clean-package-cache:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/090-clean-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "keep cache of downloaded package files"
+msgstr "Manter unha caché de ficheiros de paquetes descargados"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
+#, sh-format
+msgid "NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist."
+msgstr "NOTA: desactívase a orixe APT de seguranza para Sid. Non existe."
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debconf-seeds:3
+#, sh-format
+msgid "load debconf seeding in the chroot after install"
+msgstr "Cargar seeding de debconf no chroot despois da instalación"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "cache downloaded packages"
+msgstr "Gardar copia dos paquetes descargados"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:13
+#, sh-format
+msgid "Copying packages"
+msgstr "Copiando paquetes"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:24
+#, sh-format
+msgid "done."
+msgstr "Feito."
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-lists:3
+#, sh-format
+msgid "copy apt Packages files from server"
+msgstr "Copiar ficheiros de paquetes apt desde o servidor"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "mount package cache dir from server"
+msgstr "Montar o directorio de caché dos paquetes do servidor"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:4
+#, sh-format
+msgid "mount a server directory as the chroot package cache dir"
+msgstr ""
+"Montar un directorio do servidor como caché de paquetes para o chroot"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
+#, sh-format
+msgid "set the target architecture"
+msgstr "Estabelecer a arquitectura de destino"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
+#, sh-format
+msgid "a simple webkiosk mode"
+msgstr "Un modo de «webkiosk» simple."
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
+#, sh-format
+msgid "set the list of kernel packages to install"
+msgstr "Estabelecer a lista de paquetes de núcleo (kernel) a instalar"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:4
+#, sh-format
+msgid "set the kernel variant to install"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:5
+#, sh-format
+msgid "set the kernel version to install"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
+#, sh-format
+msgid "enable popularity-contest in the chroot"
+msgstr "Permitir o «Concurso de popularidade» no chroot"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
+#, sh-format
+msgid "Enabling popularity contest..."
+msgstr "Activando o Concurso de popularidade..."
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-squashfs-image:3
+#, sh-format
+msgid "create squashfs image for use with NBD"
+msgstr "Crear unha imaxe squashfs para usala con NBD"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-install-debs:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"install to the chroot all the .deb files contained in the provided directory"
+msgstr ""
+"Instalar no chroot todos os ficheiros .deb que estean no directorio fornecido"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-apt-keys:3
+#, sh-format
+msgid "include the listed keys in the apt keyring"
+msgstr "Incluir as chaves listadas no chaveiro apt"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
+#, sh-format
+msgid "prompt to set the root password, defaults to disabled"
+msgstr "Pedir que se indique un contrasinal de root, por omisión desactivado"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:3
+#, sh-format
+msgid "Set the number of parallel build processes"
+msgstr "Configurar os procesos de construción paralela"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:4
+#, sh-format
+msgid "Set extra mirror locations (space-separated)"
+msgstr "Engadir espellos adicionais (separados por espazos)"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:6
+#, sh-format
+msgid ""
+"list of extra packages to install as part of the initial installation."
+msgstr "Lista de paquetes que instalar como parte da instalación inicial."
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-kernel-options:3
+#, sh-format
+msgid "Set kernel sources package, defaults to latest gentoo-sources"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-kernel-options:4
+#, sh-format
+msgid "Set URI of custom kernel config"
+msgstr ""
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:3
+#, sh-format
+msgid "Gentoo installer to use, defaults to quickstart"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:4
+#, sh-format
+msgid "Path to installer profile"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:5
+#, sh-format
+msgid "Debug installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:6
+#, sh-format
+msgid "Show installer external command output"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:14
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:22
+#, sh-format
+msgid "Using installer: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:16
+#, sh-format
+msgid "ERROR: unsupported installer. Check your --installer argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
+#, sh-format
+msgid "       supported values are: %s"
+msgstr "       Os valores admitidos son: %s"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:27
+#, sh-format
+msgid "Custom installer profile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:30
+#, sh-format
+msgid "Default installer profile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:34
+#, sh-format
+msgid "ERROR: %s does not exist"
+msgstr "ERRO: %s non existe"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:47
+#, sh-format
+msgid "Installing into: %s"
+msgstr "Instalando en: %s"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/002-set-stage-file:3
+#, sh-format
+msgid "Stage 3 URI"
+msgstr "Etapa 3 URI"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
+#, sh-format
+msgid "ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s"
+msgstr "ERRO: arquitectura non admitida. Comprobe o seu argumento --arch: %s"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/030-set-video-cards:3
+#, sh-format
+msgid "Set video card drivers to install"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:3
+#, sh-format
+msgid "set the security mirror location"
+msgstr "Estabelecer a localización do espello de paquetes de seguranza"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
+#, sh-format
+msgid "set the update mirror location"
+msgstr "Estabelecer a localización do espello de actualizacións"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-sources-list:3
+#, sh-format
+msgid "use the servers sources.list instead of generating one"
+msgstr "Empregar o ficheiro sources.list cos servidores no canto de xerar un"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/095-update-image:3
+#, sh-format
+msgid "force to skip the squashfs build (for debian-installer)"
+msgstr "Forzar ao instalador Debian a omitir a creación de squashfs"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-dist:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"set the distribution to be used for install, defaults to running distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/019-ltsp-cluster:3
+#, sh-format
+msgid "enable LTSP-Cluster"
+msgstr "Activar un Cluster LTSP"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/041-kernel-modules:3
+#, sh-format
+msgid "set the kernel modules packages to install."
+msgstr ""
+"Estabelecer a lista de paquetes de módulos do núcleo (kernel) que instalar"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-kernel:3
+#, sh-format
+msgid "set the kernel package to install."
+msgstr "Estabelecer o paquete do núcleo (kernel) que instalar"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
+#, sh-format
+msgid "Set the i18n langs"
+msgstr "Estabelecer os idiomas"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
+#, sh-format
+msgid "Enable progress reporting"
+msgstr "Activar o informe de progreso"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:4
+#, sh-format
+msgid "Print stage times (seconds)"
+msgstr "Indicar (en segundos) o momento da instalación"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:5
+#, sh-format
+msgid "Draw progress bar"
+msgstr "Debuxar unha barra de progreso"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-dist:3
+#, sh-format
+msgid "set the distribution to be used for install"
+msgstr "Estabelecer a distribución que utilizar para instalar"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
+#, sh-format
+msgid "Load a user specific configuration file"
+msgstr "Cargar un ficheiro de configuración específica dun usuario"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
+#, sh-format
+msgid "ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s"
+msgstr "ERRO: --arch %s chamou por unha arquitectura: %s non admitida"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
+#, sh-format
+msgid "enable debug support"
+msgstr "Activar a compatibilidade para depuración"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-rootpath:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
+#, sh-format
+msgid "purge existing LTSP chroot if present"
+msgstr "Purgar chroot de LTSP de existir"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-tftpdirs:3
+#, sh-format
+msgid "TFTP dirs to update kernel in (space-separated)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
+#, sh-format
+msgid "load a user specific configuration file"
+msgstr "Cargar un ficheiro de configuración específico de usuario"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
+#, sh-format
+msgid "exclude packages from the initial chroot"
+msgstr "Excluir paquetes do chroot inicial"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
+#, sh-format
+msgid "set the default base install directory"
+msgstr "Estabelecer o directorio de instalación base predeterminado"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
+#, sh-format
+msgid "set the name of the chroot"
+msgstr "Estabelecer o nome da gaiola ou chroot"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9
+#, sh-format
+msgid "Path to kickstart file"
+msgstr "Ruta ao ficheiro kickstart"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:10
+#, sh-format
+msgid "Path to chroot-creator cache"
+msgstr "Ruta á caché do creador de chroot"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:11
+#, sh-format
+msgid "Release version number"
+msgstr "Número da versión"
+
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:12
+#, sh-format
+msgid "Distro name"
+msgstr "Nome da distribución"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:78
+#, sh-format
+msgid "API ERROR: you need to provide true or false."
+msgstr "ERRO da API: ten que indicar verdadeiro ou falso."
+
+#: ../server/ltsp-build-client:188
+#, sh-format
+msgid "display this help message"
+msgstr "Mostra esta mensaxe de axuda"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:189
+#, sh-format
+msgid "display help for all available commandline options"
+msgstr "Mostra a axuda para todas as opcións de liña de ordes dispoñíbeis"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:193
+#, sh-format
+msgid "LTSP Build Client usage:"
+msgstr "Uso do Cliente de construción de LTSP:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:197
+#, sh-format
+msgid "  Regular options:"
+msgstr "  Opcións comúns:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:201
+#, sh-format
+msgid "  Advanced options:"
+msgstr "  Opcións avanzadas:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:213
+#, sh-format
+msgid "info: LTSP client installation completed successfully"
+msgstr "información: a instalación do cliente de LTSP rematou sen problemas"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:215
+#, sh-format
+msgid "error: LTSP client installation ended abnormally"
+msgstr "erro: a instalación do cliente de LTSP interrompeuse anormalmente"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po	2012-09-11 10:45:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3427 @@
+# Galician translation of GNU parted
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>, 2000, 2001, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parted 1.6.4-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr ""
+
+#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:107
+msgid "write error"
+msgstr "erro de escritura"
+
+#: lib/error.c:181
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Erro descoñecido do sistema"
+
+#: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "`"
+msgstr "«"
+
+#: lib/quotearg.c:273
+msgid "'"
+msgstr "»"
+
+#: lib/regcomp.c:134
+msgid "Success"
+msgstr "Correcto"
+
+#: lib/regcomp.c:137
+msgid "No match"
+msgstr "Non coincide"
+
+#: lib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Expresión regular incorrecta"
+
+#: lib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
+
+#: lib/regcomp.c:146
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "O nome de clase do carácter non é correcto"
+
+#: lib/regcomp.c:149
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Barra invertida ao final"
+
+#: lib/regcomp.c:152
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Referencia cara a atrás incorrecta"
+
+#: lib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "[ ou [^ desemparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "( ou \\( desemparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:161
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "\\{ desemparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "O contido entre \\{\\} non é correcto"
+
+#: lib/regcomp.c:167
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Fin de rango incorrecto"
+
+#: lib/regcomp.c:170
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria esgotada"
+
+#: lib/regcomp.c:173
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Expresión regular precedente incorrecta"
+
+#: lib/regcomp.c:176
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Remate prematuro da expresión regular"
+
+#: lib/regcomp.c:179
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Expresión regular demasiado grande"
+
+#: lib/regcomp.c:182
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ") ou \\) non emparellado"
+
+#: lib/regcomp.c:703
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Licenza GPLv3+: GNU GPL version 3 ou posterior "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"Isto é software libre: vostede é libre para modificalo e redistribuílo.\n"
+"NON HAI GARANTÍA, ata o punto permitido pola lei.\n"
+"\n"
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s, %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s e outros.\n"
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:251
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:256
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "esgotouse a memoria"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr "o argumento «%s» de %s%s é incorrecto"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr "sufixo incorrecto %s%s no argumento «%s»"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr "%s%s argumento «%s» demasiado longo"
+
+#: libparted/arch/beos.c:245
+msgid "Disk Image"
+msgstr "Imaxe de disco"
+
+#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
+#: libparted/arch/linux.c:1519
+#, c-format
+msgid "Error opening %s: %s"
+msgstr "Erro ao abrir %s: %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
+#: libparted/arch/linux.c:1530
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
+msgstr ""
+"Non se puido abrir %s para lectura-escritura (%s). Abriuse %s para só "
+"lectura."
+
+#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1688
+#, c-format
+msgid "%s during seek for read on %s"
+msgstr "%s mentres se ía á posición da que ler en %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
+#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1648
+#: libparted/arch/linux.c:1729
+#, c-format
+msgid "%s during read on %s"
+msgstr "%s durante a lectura en %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
+#: libparted/arch/linux.c:1805
+#, c-format
+msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
+msgstr "Non se puido escribir en %s, porque está aberto para só lectura."
+
+#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1830
+#, c-format
+msgid "%s during seek for write on %s"
+msgstr "%s mentres se ía á posición na que escribir en %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
+#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1778
+#: libparted/arch/linux.c:1872 libparted/arch/linux.c:1944
+#, c-format
+msgid "%s during write on %s"
+msgstr "%s durante a escritura en %s"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:62 partprobe/partprobe.c:137
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Escriba «%s --help» para obter máis información.\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"  or:  %s DEVICE MINOR\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [OPCIÓN]\n"
+"  o: %s DISPOSITIVO MENOR\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:69
+msgid ""
+"Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Limpar espazo sen uso nunha partición FAT (unha ferramenta de proba de GNU "
+"Parted)\n"
+"\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:73
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr "      --help     amosa esta axuda e sae\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:74
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr "      --version  amosar a información da versión e saír\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:76 partprobe/partprobe.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informe dos erros no programa a <%s>.\n"
+"Informe dos erros na tradución a <proxecto@trasno.net>.\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:284
+#, c-format
+msgid "too few arguments"
+msgstr "número de argumentos insuficiente"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:289
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "demasiados argumentos"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:297
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number: %s"
+msgstr "o número menor do dispositivo no é correcto: %s"
+
+#: partprobe/partprobe.c:141
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN] [DISPOSITIVO]...\n"
+
+#: partprobe/partprobe.c:142
+msgid ""
+"Inform the operating system about partition table changes.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
+"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
+"  -h, --help       display this help and exit\n"
+"  -v, --version    output version information and exit\n"
+msgstr ""
+"Informar ao sistema operativo sobre cambios nas táboas de particións.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run non informar realmente ao sistema operativo\n"
+"  -s, --summary imprimir un resumo dos contidos\n"
+"  -h, --help mostrar esta axuda e saír\n"
+"  -v, --version xerar información da versión e saír\n"
+
+#: partprobe/partprobe.c:150
+msgid ""
+"\n"
+"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cando non se obteñaa ningún DISPOSITIVO, probe todas as particiós.\n"
+
+#: libparted/arch/gnu.c:110
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s."
+msgstr "Non se puido abrir %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:130
+msgid "Unable to probe store."
+msgstr "Non se puido sondea-lo armacén."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:368
+msgid ""
+"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
+"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
+"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
+"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
+"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
+"Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel volver ler a táboa de particións, polo tanto é necesario "
+"reiniciar antes de montar algunha partición modificada. Tamén necesita "
+"reinstalar o seu cargador de arranque antes de reiniciar (que pode requirir "
+"montar as particiónses modificadas).  É imposible facer ámbalas dúas cosas!  "
+"Así que necesitará arrincar con un disco de rescate e reinstalar o cargador "
+"de arranque desde o disco de rescate.  Lea a sección 4 da documentación do "
+"usuario de Parted para obter máis información."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:385
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
+"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
+"before doing anything with %s."
+msgstr ""
+"A táboa de particións de %s non se puido volver ler (%s). Isto quere dicir "
+"que Hurd non sabe nada das modificacións que Vd. fixo. Debería reiniciar o "
+"seu computador antes de facer nada con %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2719
+msgid ""
+"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
+"the Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Debería reinstala-lo cargador de inicio antes de reiniciar. Lea a sección 4 "
+"da documentación do Usuario de Parted para obter máis información."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:788
+#, c-format
+msgid "%s trying to sync %s to disk"
+msgstr "%s tentando sincronizar %s no disco"
+
+#: libparted/arch/linux.c:509
+#, c-format
+msgid "Could not stat device %s - %s."
+msgstr "Non se puido facer \"stat\" sobre o dispositivo %s - %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:566
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the dm type of %s."
+msgstr "Non se puido determinar o tipo dm de %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
+"Using the default sector size (%lld)."
+msgstr ""
+"Non se puido determinar o tamaño do sector para %s: %s.\n"
+"Usando o tamaño de sector predeterminado (%lld)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine physical sector size for %s.\n"
+"Using the logical sector size (%lld)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:728
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
+msgstr "Non se puido determinar o tamaño de %s (%s)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:814
+#, c-format
+msgid "Could not get identity of device %s - %s"
+msgstr "Non se puido obte-la identidade do dispositivo %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:823
+msgid "Generic IDE"
+msgstr "IDE xenérico"
+
+#: libparted/arch/linux.c:844
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
+"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
+"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
+"Please consult the web site for up-to-date information."
+msgstr ""
+"O dispositivo %s ten varios (%d) sectores lóxicos por cada sector físico.\n"
+"GNU Parted admite isto de xeito EXPERIMENTAL para algunhas combinacións "
+"especiais de etiqueta de disco/sistema de ficheiros (p. ex., GPT e ext2/3).\n"
+"Por favor, consulte o sitio web para obter unha información máis actualizada."
+
+#: libparted/arch/linux.c:1019
+#, c-format
+msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
+msgstr "Erro ao inicializa-lo dispositivo SCSI %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or "
+"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
+msgstr ""
+"O dispositivo %s ten lonxitude cero, e non é posíbel almacenar un sistema de "
+"ficheiros ou táboa de patyicións. Trabucariase ao seleccionar o dispositivo?"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
+"unless you REALLY know what you're doing!"
+msgstr ""
+"Non se pode determinar a xeometría do ficheiro/dispositivo %s. Non debería "
+"usar Parted a non ser que TEÑA CERTEZA do que o que está a facer!"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1250
+msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
+msgstr "Tarxjeta de almacenamento SD/MMC xenérica"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1303
+msgid "DAC960 RAID controller"
+msgstr "Controladora RAID DAC960"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1308
+msgid "Promise SX8 SATA Device"
+msgstr "Dispositivo Promise SX8 SATA"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1313
+msgid "ATA over Ethernet Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1319
+msgid "IBM S390 DASD drive"
+msgstr "Unidade IBM S390 DASD"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1325
+msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
+msgstr "DASD Virtual iSeries de IBM"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1330
+msgid "Compaq Smart Array"
+msgstr "Compaq Smart Array"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1335
+msgid "ATARAID Controller"
+msgstr "Controladora ATARAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1340
+msgid "I2O Controller"
+msgstr "Controladora I2O"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1345
+msgid "User-Mode Linux UBD"
+msgstr "UBD Linux modo usuario"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1358
+#, c-format
+msgid "Linux device-mapper (%s)"
+msgstr "Asignador de dispositivos de Linux (%s)"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1369
+msgid "Xen Virtual Block Device"
+msgstr "Dispositivo de bloque virtual de Xen"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1374
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1383
+msgid "Virtio Block Device"
+msgstr "Dispositivo de bloques Virtio"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1388
+msgid "Linux Software RAID Array"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1395
+msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
+msgstr "ped_device_new()  Tipo de dispositivo non soportado"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1492 libparted/arch/linux.c:1564
+#, c-format
+msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1728
+#, c-format
+msgid "end of file while reading %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2365
+#, c-format
+msgid ""
+"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
+"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
+"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
+msgstr ""
+"Erro ao informar ao núcleo sobre as modificacións feitas na partición %s -- "
+"%s. Isto quere dicir que Linux non ha saber nada dos cambios que lle fixo a "
+"%s ata que reinicie - así que non debería montalo ou empregalo de ningún "
+"xeito antes de reiniciar."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2503
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size and length of %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2528
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
+"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
+"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
+"making further changes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2681
+#, c-format
+msgid ""
+"parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means "
+"Linux won't know anything about the modifications you made. "
+msgstr ""
+"Parted non puido volver a ler a táboa de particións en %s (%s). Isto "
+"significa que Linux non detectará as modificacións que vostede fixo. "
+
+#: libparted/cs/geom.c:162
+#, c-format
+msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:170
+msgid "Can't have a partition outside the disk!"
+msgstr "¡Non se pode ter unha partición fóra do disco!"
+
+#: libparted/cs/geom.c:385
+#, c-format
+msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
+msgstr "Tentouse escribir os sectores %ld-%ld fora da partición en %s."
+
+#: libparted/cs/geom.c:425 libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:488
+msgid "checking for bad blocks"
+msgstr "buscando os bloques erróneos"
+
+#: libparted/debug.c:97
+#, c-format
+msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
+msgstr "Backtrace ten %d chamadas en espera:\n"
+
+#: libparted/debug.c:110
+#, c-format
+msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
+msgstr "Fallou a aserción (%s) en %s:%d na función %s()."
+
+#: libparted/disk.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised disk label"
+msgstr "%s: etiqueta de disco non recoñecida"
+
+#: libparted/disk.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
+"read-only."
+msgstr ""
+"Esta versión de libparted non tén soporte de escritura para %s. Se cadra "
+"está compilado para só lectura."
+
+#: libparted/disk.c:631
+#, c-format
+msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
+msgstr "A partición %d é %s, pero o sistema de ficheiros é %s."
+
+#: libparted/disk.c:841
+msgid "cylinder_alignment"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:847
+#, c-format
+msgid "Unknown disk flag, %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
+msgstr "As etiquetas de disco %s non soportan particións extendidas."
+
+#: libparted/disk.c:1865
+#, c-format
+msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
+msgstr ""
+"As etiquetas de disco %s non soportan particións lóxicas ou extendidas."
+
+#: libparted/disk.c:1878
+msgid "Too many primary partitions."
+msgstr "Demasiadas particións primarias."
+
+#: libparted/disk.c:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
+msgstr ""
+"Non se pode engadir unha partición lóxica a %s, porque non hai unha "
+"partición estendida."
+
+#: libparted/disk.c:1911
+#, c-format
+msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
+msgstr "Non se pode ter máis de unha partición estendida en %s."
+
+#: libparted/disk.c:1921
+msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
+msgstr "Non se poden ter particións lóxicas fóra da partición estendida."
+
+#: libparted/disk.c:1946
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
+msgstr ""
+"Non se pode ter unha partición lóxica fóra da partición estendida en %s."
+
+#: libparted/disk.c:1956 libparted/disk.c:2015 libparted/disk.c:2193
+msgid "Can't have overlapping partitions."
+msgstr "Non se pode ter particións sobrepostas."
+
+#: libparted/disk.c:1964
+msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
+msgstr ""
+"Non se pode ter unha partición primaria dentro dunha partición estendida."
+
+#: libparted/disk.c:2395
+msgid "metadata"
+msgstr "metadatos"
+
+#: libparted/disk.c:2397
+msgid "free"
+msgstr "libre"
+
+#: libparted/disk.c:2399 parted/ui.c:1193 parted/ui.c:1221
+msgid "extended"
+msgstr "estendida"
+
+#: libparted/disk.c:2401 parted/ui.c:1197 parted/ui.c:1225
+msgid "logical"
+msgstr "lóxica"
+
+#: libparted/disk.c:2403 parted/ui.c:1189 parted/ui.c:1217
+msgid "primary"
+msgstr "primaria"
+
+#: libparted/disk.c:2419
+msgid "boot"
+msgstr "inicio"
+
+#: libparted/disk.c:2421
+msgid "bios_grub"
+msgstr "bios_grub"
+
+#: libparted/disk.c:2423
+msgid "root"
+msgstr "raiz"
+
+#: libparted/disk.c:2425
+msgid "swap"
+msgstr "intercambio"
+
+#: libparted/disk.c:2427
+msgid "hidden"
+msgstr "oculta"
+
+#: libparted/disk.c:2429
+msgid "raid"
+msgstr "raid"
+
+#: libparted/disk.c:2431
+msgid "lvm"
+msgstr "lvm"
+
+#: libparted/disk.c:2433
+msgid "lba"
+msgstr "lba"
+
+#: libparted/disk.c:2435
+msgid "hp-service"
+msgstr "hp-service"
+
+#: libparted/disk.c:2437
+msgid "palo"
+msgstr "palo"
+
+#: libparted/disk.c:2439
+msgid "prep"
+msgstr "prep"
+
+#: libparted/disk.c:2441
+msgid "msftres"
+msgstr "msftres"
+
+#: libparted/disk.c:2443
+msgid "atvrecv"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2445
+msgid "diag"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2451
+#, c-format
+msgid "Unknown partition flag, %d."
+msgstr "Modificador de particións descoñecido, %d."
+
+#: libparted/exception.c:77
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: libparted/exception.c:78
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: libparted/exception.c:79
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: libparted/exception.c:80
+msgid "Fatal"
+msgstr "Moi grave"
+
+#: libparted/exception.c:81
+msgid "Bug"
+msgstr "Erro"
+
+#: libparted/exception.c:82
+msgid "No Implementation"
+msgstr "Sen Implementación"
+
+#: libparted/exception.c:86
+msgid "Fix"
+msgstr "Arranxar"
+
+#: libparted/exception.c:87
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: libparted/exception.c:88
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: libparted/exception.c:89
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: libparted/exception.c:90
+msgid "Retry"
+msgstr "Reintentar"
+
+#: libparted/exception.c:91
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: libparted/exception.c:92
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: libparted/exception.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
+"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
+"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to bug-"
+"parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following "
+"message:  "
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:462
+msgid "Could not detect file system."
+msgstr "Non se pode detectar un sistema de ficheiros."
+
+#: libparted/filesys.c:473
+msgid "The file system is bigger than its volume!"
+msgstr "O sistema de ficheiros é maior que o seu volume!"
+
+#: libparted/filesys.c:481
+#, c-format
+msgid "Support for opening %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de apertura de sistemas de ficheiros %s non está implementado "
+"aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:523
+#, c-format
+msgid "Support for creating %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de creación de sistemas de ficheiros %s non está implementado "
+"aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:583
+#, c-format
+msgid "Support for checking %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de comprobación de sistemas de ficheiros %s non está implementado "
+"aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:649
+msgid "raw block copying"
+msgstr "copiando bloque a bloque"
+
+#: libparted/filesys.c:660
+msgid "growing file system"
+msgstr "aumentando o sistema de ficheiros"
+
+#: libparted/filesys.c:700
+msgid "Can't copy onto an overlapping partition."
+msgstr "Non se pode copiar nunha partición que se solapa."
+
+#: libparted/filesys.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s.  "
+"However, support for resizing is implemented.  Therefore, the file system "
+"can be copied if the new partition is at least as big as the old one.  So, "
+"either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger "
+"partition."
+msgstr ""
+"A función directa para copiar sistemas de ficheiros aínda non está "
+"implementada para %s. Aínda así, a función para para redimensionar si o lo "
+"está. Polo tanto, o sistema de ficheiros podese copiar se a nova partición é "
+"polo menos tan grande como a antiga. Así, ou reduce a partición que está "
+"tentando copiar ou copie nunha partición máis grande."
+
+#: libparted/filesys.c:736
+#, c-format
+msgid "Support for copying %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de copia de sistemas de ficheiros %s non está implementado aínda."
+
+#: libparted/filesys.c:774
+#, c-format
+msgid "Support for resizing %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"O soporte de modificación do tamaño de sistemas de ficheiros %s non está "
+"implementado aínda."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
+msgid "creating"
+msgstr "creando"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
+msgid "The file system is in an invalid state.  Perhaps it is mounted?"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros atopase nun estado incorrectoo. Estará montado?"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
+msgid "The file system is in old (unresizeable) format."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un formato antigo (o tamaño non se pode modificar)"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
+msgid "Invalid free blocks count.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+"Conteo de bloques libres incorrecto. Execute reiserfsck --check antes."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
+msgid "checking"
+msgstr "comprobando"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
+msgid "Reiserfs tree seems to be corrupted.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+"A árbore reiserfs semella estar danado. Execute reiserfsck --check antes."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
+msgid ""
+"The reiserfs file system passed a basic check.  For a more comprehensive "
+"check, run reiserfsck --check."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros reiserfs superou satisfactoriamente unha comprobación "
+"básica. Para unha comprobación máis detallada, execute reiserfsck --check."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
+msgid "Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet."
+msgstr ""
+"Sentimolo. Aínda non é posíbel mover o inicio das particións reiserfs."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
+msgid "Couldn't reopen device abstraction layer for read/write."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel volver a abrir a capa de abstracción do dispositivo para "
+"lectura/escritura."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:508 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:552
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/hfs/hfs.c:629
+msgid "shrinking"
+msgstr "encollendo"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:520
+msgid "expanding"
+msgstr "expandindo"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
+msgid "Couldn't create reiserfs device abstraction handler."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel crear a rutina de abstracción do dispositivo reiserfs."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:606
+#, c-format
+msgid "Device is too small for %lu blocks."
+msgstr "O dispositivo é demasiado pequeno para %lu bloques."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:615
+msgid "copying"
+msgstr "copiando"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:682
+#, c-format
+msgid "Couldn't resolve symbol %s.  Error: %s."
+msgstr "Non foi posíbel determinar o símbolo %s. Erro: %s."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:704
+msgid "GNU Parted found an invalid libreiserfs library."
+msgstr "GNU Parted atopou una biblioteca libreiserfs incorrecta."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:715
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Parted has detected libreiserfs interface version mismatch.  Found %d-"
+"%d, required %d. ReiserFS support will be disabled."
+msgstr ""
+"GNU Parted detectou unha incongruencia na versión da interface de "
+"libreiserfs. Atopou %d-%d, buscaba %d. A compatibilidade con ReiserFS será "
+"desactivada."
+
+#: libparted/labels/aix.c:103
+msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para ler etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:114
+msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para escribir etiquetas de discos "
+"AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:127
+msgid ""
+"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para engadir particións a etiquetas "
+"de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:137
+msgid ""
+"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para duplicar particións en "
+"etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:155
+msgid ""
+"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
+"implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para establecer o tipo de sistema "
+"de particións en etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/aix.c:165
+msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Aínda non se implementou a compatibilide para establecer indicadores en "
+"etiquetas de discos AIX."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:568 libparted/labels/dasd.c:783
+#: libparted/labels/dos.c:2092 libparted/labels/dvh.c:788
+#: libparted/labels/gpt.c:1750 libparted/labels/loop.c:245
+#: libparted/labels/mac.c:1424 libparted/labels/pc98.c:749
+#: libparted/labels/rdb.c:1051 libparted/labels/sun.c:821
+msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
+msgstr "Non se puideron satisfacer tódalas restriccións da partición."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:593
+msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
+msgstr "Non se puido asignar unha entrada de etiqueta de disco BSD."
+
+#: libparted/labels/dasd.c:809
+msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
+msgstr "Non se pode asignar unha entrada da etiqueta de disco dasd"
+
+#: libparted/labels/dos.c:882
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
+msgstr "Táboa de particións incorrecta en %s -- sinatura %x incorrecta."
+
+#: libparted/labels/dos.c:910
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
+msgstr "Táboa de particións incorrecta - partición recursiva en %s."
+
+#: libparted/labels/dos.c:1420
+msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
+msgstr ""
+"As particións estendidas non poden estar agochadas en etiquetas de disco "
+"msdos."
+
+#: libparted/labels/dos.c:2074
+msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
+msgstr ""
+"Parted non pode cambiar o tamaño das particiones administradas con Windows "
+"Dynamic Disk."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:201
+#, c-format
+msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
+msgstr ""
+"%s non ten unha partición estendida (partición de cabeceira de volume)."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:327
+msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
+msgstr ""
+"A suma de comprobación é incorrecta, o que indica que a táboa de partición "
+"está corrompida."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:632
+msgid "Only primary partitions can be root partitions."
+msgstr "Só as particións primarias poden ser particións raiz."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:646
+msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
+msgstr "Só as particións primarias poden ser particións de intercambio."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:660
+msgid "Only logical partitions can be a boot file."
+msgstr "Só as particións lóxicas poden ser un ficheiro de inicio."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to set dvh partition name to %s:\n"
+"Only logical partitions (boot files) have a name."
+msgstr ""
+"fallou ao establecer o nome da partición dvh a %s:\n"
+"Só as particións lóxicas (ficheiros de arranque) teñen un nome."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:830
+msgid "Too many primary partitions"
+msgstr "Demasiadas particións primarias."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:98
+msgid "open error"
+msgstr "erro de apertura"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:101
+msgid "seek error"
+msgstr "erro de busca"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:104
+msgid "read error"
+msgstr "erro de lectura"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:110
+msgid "ioctl() error"
+msgstr "erro de ioctl()"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:114
+msgid "API version mismatch"
+msgstr "erro de versión do API"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:118
+msgid "Unsupported disk type"
+msgstr "Tipo de disco non admitido"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:122
+msgid "Unsupported disk format"
+msgstr "Formato de disco non admitido"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:126
+msgid "Disk is in use"
+msgstr "O disco está a ser usado"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:130
+msgid "Syntax error in config file"
+msgstr "Erro de sintaxe no ficheiro de configuración"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:134
+msgid "Volume label is corrupted"
+msgstr "A etiqueta de volume está danada"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:138
+msgid "A data set name is corrupted"
+msgstr "O nome dun conxunto de datos está danado"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:142
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr "Erro na asignación da memoria"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:146
+msgid "Device verification failed"
+msgstr "Fallou a verificación do dispositivo"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:147
+msgid "The specified device is not a valid DASD device"
+msgstr "O dispositivo especificado non é un dispositivo DASD correcto"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:150 libparted/labels/vtoc.c:179
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erro moi grave"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:226
+msgid "No room for volume label."
+msgstr "Non hai espazo para a etiqueta de volume"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:234
+msgid "No room for partition info."
+msgstr "Non hai espazo para a información da partición"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:704
+msgid "Invalid VTOC."
+msgstr "VTOC incorrecto"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:764
+msgid "Could not retrieve API version."
+msgstr "No foi posíbel recuperar a versión do API"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:767
+#, c-format
+msgid ""
+"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
+msgstr ""
+"A versión actual do API «%d» non coincide coa versión API do controlador "
+"dasd «%d»!"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:804
+msgid "Could not retrieve disk geometry information."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar a información da xeometría do disco."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:808
+msgid "Could not retrieve blocksize information."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar a información do tamaño de bloque."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:813
+msgid "Could not retrieve disk information."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar a información do disco."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:818
+msgid "This is not an ECKD disk!  This disk type is not supported!"
+msgstr "Este non é un disco ECKD! Este tipo de disco non está admitido!"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:485
+#, c-format
+msgid ""
+"%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it "
+"does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it "
+"was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition "
+"tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos "
+"partition table.  Is this a GPT partition table?"
+msgstr ""
+"%s conten sinaturas GPT, o que indica que ten unha táboa GPT.  Non obstante, "
+"non ten unha táboa correcta de imitación de particións msdos, como teria que "
+"ser.  Pode que esté danada -- posibelmente por un programa que non é quen de "
+"enterder as tábos de partición GPT.  Ou pode que borrara a táboa GPT e agora "
+"estea a usar unha táboa de particións msdos.  É esta unha táboa de "
+"particións GPT?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
+"what Parted can recognise.  Please tell us!  bug-parted@gnu.org"
+msgstr ""
+"O formato da táboa de particións GPT e da versión %x, que é mais nova do que "
+"Parted pode recoñecer. Informe disto a bug-parted@gnu.org."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
+"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
+"setting? "
+msgstr ""
+"Semella que non todo o espazo dispoñíbel para %s está en uso. Desexa "
+"modificar a GPT para usar todo o espazo (%llu bloques adicionais) uo "
+"continuar coa configuración actual? "
+
+#: libparted/labels/gpt.c:936
+msgid ""
+"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This "
+"might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, "
+"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
+msgstr ""
+"A copia de seguridade da táboa GPT non está na fin do disco, tal como "
+"debería. Isto pode significar que outro sistema operativo cre que o disco é "
+"máis pequeno. ¿Quere arranxalo, movendo a copia de seguridade á final (e "
+"eliminando a copia vella)?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:960
+msgid ""
+"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
+"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
+msgstr ""
+"A táboa primaria e a copia de seguranza GPT están danadas. Tente crear unha "
+"táboa actualizada, e utilice a opción de rescate de Parted para reconstruir "
+"as particións."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:971
+msgid ""
+"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:983
+msgid ""
+"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+"A táboa primaria GPT está danada, pero a copia de seguranza semella "
+"correcta, polo tanto usarase esta."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:1007
+msgid "primary partition table array CRC mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:185
+#, c-format
+msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
+msgstr "Sinatura %x non válida para etiquetas de disco Mac."
+
+#: libparted/labels/mac.c:232
+msgid "Partition map has no partition map entry!"
+msgstr "¡O mapa de particións non ten unha entrada do mapa de particións!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:280
+#, c-format
+msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
+msgstr "¡%s é pequeno de máis para unha etiqueta de disco Mac!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:509
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
+msgstr "A partición %d ten unha sinatura %x non válida."
+
+#: libparted/labels/mac.c:527
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
+msgstr "¡A partición %d ten unha lonxitude non válida de 0 bytes!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:558
+msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr "A rexión de datos non comeza no principio da partición."
+
+#: libparted/labels/mac.c:575
+msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr "A rexión de arrinque non comeza no principio da partición"
+
+#: libparted/labels/mac.c:589
+msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "A rexión de inicio da partición non ocupa toda a partición."
+
+#: libparted/labels/mac.c:600
+msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "A rexión de datos da partición non ocupa toda a partición."
+
+#: libparted/labels/mac.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
+msgstr ""
+"Tamaño de bloque estraño no descriptor do dispositivo: %d bytes non é "
+"divisible por 512."
+
+#: libparted/labels/mac.c:666
+#, c-format
+msgid ""
+"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
+"says it is %d bytes."
+msgstr ""
+"O descriptor do controlador di que o tamaño do bloque físico é %d bytes, "
+"pero Linux di que é de %d bytes."
+
+#: libparted/labels/mac.c:720
+msgid "No valid partition map found."
+msgstr "Non se atopou un mapa de particións válido."
+
+#: libparted/labels/mac.c:782
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
+"says it is %d!"
+msgstr ""
+"Hai un conflito no tamaño da entrada da táboa de particións! A entrada 1 "
+"dice que é %d, pero a entrada %d dice que é %d!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:809
+msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
+msgstr "Estrano! Hai dúas entradas de mapa de particións!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:1355
+msgid ""
+"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
+"recognising it as such."
+msgstr ""
+"Cambia-lo nome dunha partición raiz ou de intercambio ha impedir que Linux a "
+"recoñeza coma tal."
+
+#: libparted/labels/mac.c:1459
+msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
+msgstr ""
+"Non se pode engadir outra partición -- a táboa de particións é demasiado "
+"pequena!"
+
+#: libparted/labels/pc98.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s."
+msgstr "Táboa de particións incorrecta en %s."
+
+#: libparted/labels/pc98.c:384 libparted/labels/pc98.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
+"unsupported."
+msgstr ""
+"A partición %d non está aliñada cos límites do cilindro. Isto aínda non está "
+"admitido."
+
+#: libparted/labels/pc98.c:781
+msgid "Can't add another partition."
+msgstr "Non se pode engadir máis particións."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
+"maximum of %jd"
+msgstr ""
+"A lonxitude da partición é de %jd sectores, o que supera o máximo imposto "
+"para a táboa de particións de %s, que é de %jd."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
+"of %jd"
+msgstr ""
+"O número do sector de inicio, %jd, supera o máximo imposto para a táboa de "
+"particiónes de %s, que é de %jd."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
+msgstr "%s : Suma de comprobación errónea no bloque %llu de tipo %s."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:486
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
+msgstr "%s : Non se atopou o bloque rdb, algo que nunca debería pasar."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:572
+#, c-format
+msgid "%s : Loop detected at block %d."
+msgstr "%s : Autoreferencia detectada no bloque %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:591
+#, c-format
+msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
+msgstr "%s : A lista %s semella estragada no bloque %s."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:690
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list bad blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques estragados."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:698
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list partition blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques da partición."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:706
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list file system blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques do sistema de ficheiros."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:714
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list boot blocks."
+msgstr "%s : Non se puideron listar os bloques de arrinque."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:741
+#, c-format
+msgid "Failed to write partition block at %d."
+msgstr "Fallou a escritura do bloque de particions en %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:1079
+msgid "Unable to allocate a partition number."
+msgstr "Non se pode asignar un número de partición."
+
+#: libparted/labels/sun.c:163
+msgid "Corrupted Sun disk label detected."
+msgstr "Detectouse unha etiqueta de disco Sun corrompida."
+
+#: libparted/labels/sun.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
+"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
+msgstr ""
+"A xeometría de disco CHS (%d,%d,%d) informada polo sistema operativo semella "
+"non coincidir coa xeometría gardada na etiqueta do disco (%d,%d,%d)."
+
+#: libparted/labels/sun.c:338
+#, c-format
+msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
+msgstr "A etiqueta de disco describe un disco maior de %s."
+
+#: libparted/labels/sun.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
+msgstr "O disco ten %d cilindros, o cal é maior do máximo de 65536."
+
+#: libparted/labels/sun.c:853
+msgid ""
+"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
+"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
+"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
+"it as well."
+msgstr ""
+"A partición de Disco Completo é a única que queda dispoñible. Normalmente "
+"non é unha boa idea sobrescribir esta partición cunha de verdade. Solaris "
+"pode non arrincar sen ela, e SILO (o cargador de sparc) tamén a aprecia."
+
+#: libparted/labels/sun.c:868
+msgid "Sun disk label is full."
+msgstr "A etiqueta de disco Sun está chea."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:164
+msgid "opening of device failed"
+msgstr "fallou ao abrir o dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:168
+msgid "seeking on device failed"
+msgstr "fallou ao buscar no dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:172
+msgid "writing to device failed"
+msgstr "fallou ao escribir no dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:176
+msgid "reading from device failed"
+msgstr "fallou ao ler desde o dispositivo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:277 libparted/labels/vtoc.c:284
+msgid "Could not read volume label."
+msgstr "Non se puido ler a etiqueta de volume."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:303 libparted/labels/vtoc.c:308
+msgid "Could not write volume label."
+msgstr "Non se puido escribir a etiqueta de volume."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:414
+msgid "Could not read VTOC labels."
+msgstr "Non se puideron ler as etiquetas VTOC."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:420
+msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT1 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:427
+msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT4 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:434
+msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT5 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:441
+msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr "Non se puido ler a VTOC FMT7 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:461
+msgid "Could not write VTOC labels."
+msgstr "Non se puideron escribir as etiquetas VTOC."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:467
+msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a VTOC FMT1 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:474
+msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a  VTOC FMT4 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:481
+msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a  VTOC FMT5 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:488
+msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr "Non se puido escribir a  VTOC FMT7 DSCB."
+
+#: libparted/libparted.c:237 libparted/libparted.c:252
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Memoria esgotada."
+
+#: libparted/unit.c:138
+msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
+msgstr ""
+"Non se pode obter a unidade de tamaño para a unidade especial «COMPACT»."
+
+#: libparted/unit.c:384
+#, c-format
+msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
+msgstr "«%s» non ten unha sintaxe correcta para ubicacións."
+
+#: libparted/unit.c:392
+#, c-format
+msgid "The maximum head value is %d."
+msgstr "O máximo número de cabezallos é %d."
+
+#: libparted/unit.c:399
+#, c-format
+msgid "The maximum sector value is %d."
+msgstr "O máximo número de sectores é %d."
+
+#: libparted/unit.c:411 libparted/unit.c:543
+#, c-format
+msgid "The location %s is outside of the device %s."
+msgstr "A posición %s esta fora do dispositivo %s."
+
+#: libparted/unit.c:525
+msgid "Invalid number."
+msgstr "Número incorrecto."
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:56
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:70
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
+msgstr "%s: fallou ao asignar o bloque da partición\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:69
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:82
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate block\n"
+msgstr "%s : fallo ao asignar o bloque\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:74
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque de arrinque %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:85
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:88 libparted/fs/amiga/asfs.c:102
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque raíz %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
+msgstr "%s: fallou ao asignar o elemento da lista de identificador\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
+msgstr "%s: suma de comprobación incorrecta no bloque %llu do tipo %s\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
+msgstr "%s: non se puido escribir o bloque %d\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
+msgstr "%s : fallou ao asignar o bloque disk_specific rdb\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
+msgstr "%s: non se puido atopar o bloque rdb; isto no debería ocorrir\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
+msgstr "%s: non se puido ler o bloque de partición %llu\n"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
+msgid "Inconsistent group descriptors!"
+msgstr "¡Descriptores de grupo non consistentes!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
+msgid "File system full!"
+msgstr "Sistema de ficheiros cheo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:686
+msgid "Invalid superblock.  Are you sure this is an ext2 file system?"
+msgstr ""
+"Superbloque incorrecto. Ten certeza de que este é un sistema de ficheiros "
+"ext2?"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
+msgid "File system has errors!  You should run e2fsck."
+msgstr "O sistema de ficheiros conten erros! Debería executar e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:711
+msgid ""
+"File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck.  Modifying an "
+"unclean file system could cause severe corruption."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non foi desmontado limpamente! Debería executar "
+"e2fsck. Modificar un sistema de ficheiros suxo pode causar danos graves."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:731
+msgid ""
+"File system has an incompatible feature enabled.  Compatible features are "
+"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file.  Use tune2fs "
+"or debugfs to remove features."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten activada unha característica incompatible. As "
+"características compatibles son: has_journal, dir_index, filetype, "
+"sparse_super e large_file. Utilice «tune2fs» ou «debugfs» para eliminar "
+"características."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:745
+msgid "Error allocating buffer cache."
+msgstr "Erro ao buscar espacio para o buffer cache."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
+msgid ""
+"Found an inode with a incorrect link count.  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+"Atopado un nodo-i con unha conta de ligazón incorrecta.  É mellor que antes "
+"execute e2fsck!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
+msgid "Not enough free inodes!"
+msgstr "¡Non hai inodes libres dabondo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
+msgid "File system is too full to remove a group!"
+msgstr "O sistema de ficheiros está demasiado cheo para eliminar un grupo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
+msgid "File system has too many allocated inodes to remove a group!"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten demasiados nodos-i asignados para eliminar un "
+"grupo!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
+msgid "adding groups"
+msgstr "engadindo grupos"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
+#, c-format
+msgid "Your file system is too full to resize it to %i blocks.  Sorry."
+msgstr ""
+"O seu sistema de ficheiros está demasiado cheo para cambiarlle o tamaño a %i "
+"bloques. Síntoo."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks.  "
+"Sorry."
+msgstr ""
+"O seu sistema de ficheiros ten demasiados nodos-i asignados para cambiarlle "
+"o tamaño a %i bloques. Síntoo."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
+msgid "File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non se desmontou limpamente!  Debería executar e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
+msgid ""
+"The file system has the 'dir_index' feature enabled.  Parted can only resize "
+"the file system if it disables this feature.  You can enable it later by "
+"running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten a característica «dir_index» (indexar "
+"directorios) activada. Parted só pode cambiar o tamaño do sistema de "
+"ficheiros se se deshabilita esta carcteristica. Pode volver a activala "
+"despois, executando «tune2fs -O dir_index DEVICE» e despois «e2fsck -fD "
+"DEVICE»."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
+msgid ""
+"A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code\n"
+"that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).\n"
+"You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards."
+msgstr ""
+"Unha operación de cambio de tamaño, neste sistema de ficheiros, utiliza\n"
+"código EXPERIMENTAL que PODE PROVOCAR A PERDA DE DATOS\n"
+"(aínda que ninguén informou de que iso teña ocorrido).\n"
+"Debería de facer primero unha copia de seguranza dos seus datos,\n"
+"e despois executar «e2fsck -f»."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
+msgid "Cross-linked blocks found!  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+"Atoparonse bloques con referencia cruzada!  Sería mellor que antes executara "
+"e2fsck!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
+#, c-format
+msgid "Block %i has no reference?  Weird."
+msgstr "O bloque %i non ten ningunha referencia? Isto é moi raro."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
+#, c-format
+msgid "Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!"
+msgstr "O bloque %i non debería ter sido marcado (%d, %d)!"
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:226
+msgid ""
+"The ext2 file system passed a basic check.  For a more comprehensive check, "
+"use the e2fsck program."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ext2 pasou una comprobación básica. Para unha "
+"comprobación máis a fondo, utilice o programa e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:243
+msgid "Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!"
+msgstr "¡Síntoo, ainda non podo move-lo principio das particións ext2!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
+msgid "Couldn't flush buffer cache!"
+msgstr "¡Non se puido baleira-lo buffer cache!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
+msgid "writing per-group metadata"
+msgstr "gravando os metadatos por grupos"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
+msgid "File system too small for ext2."
+msgstr "O sistema de ficheiros é pequeno de máis para ext2."
+
+#: libparted/fs/fat/calc.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
+"Currently, only %s is free."
+msgstr ""
+"Precisa %s de espazo libre para encoller esta partición a este tamaño. "
+"Actualmente, só %s esta libre."
+
+#: libparted/fs/fat/context.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
+msgstr ""
+"Delta do comezo do cluster = %d, que non é un múltiplo do tamaño do cluster "
+"%d."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:310
+#, c-format
+msgid "Partition too big/small for a %s file system."
+msgstr ""
+"A partición é grande/pequena de máis para un sistema de ficheiros %s."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:476
+msgid ""
+"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
+"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
+msgstr ""
+"As FATs non coinciden. Se non sabe o que isto significa, escolla "
+"\"Cancelar\", empregue \"scandisk\" no sistema de ficheiros, e logo volte."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:516
+msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
+msgstr "Non hai configuracións posibles para este tipo de FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
+"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
+"FATs is %d sectors (%d expected)."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non ten os tamaños esperados para que a Windows lle "
+"goste. O tamaño do cluster é %dk (esperábase %dk); o número de clusters é %d "
+"(esperábanse %d); o tamaño das FATs é de %d sectores (esperábanse %d)."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros di que o espacio libre é de %d clusters, non %d "
+"clusters."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:876
+msgid ""
+"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
+"support will be disabled."
+msgstr ""
+"GNU parted foi mal compilado: o sector de arrinque FAT debería ser de 512 "
+"bytes. A compatibilidade con FAT será desactivada."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:158
+msgid ""
+"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
+"cancel, or ignore to lose the files."
+msgstr ""
+"Non hai espazo abondo no directorio root para todos os ficheiros.  Pode "
+"cancelar ou ignorar perdendo os ficheiros."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:299
+msgid "Error writing to the root directory."
+msgstr "Erro ao escribir no directorio raiz."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:488
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
+msgstr ""
+"Se deixa o seu sistema de ficheros como FAT16, entón non terá problemas."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:491
+msgid ""
+"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
+msgstr ""
+"Se convirte a FAT16, e MS Windows está instalado na partición, ha ter que "
+"reinstala-lo cargador de inicio de MS Windows. Se quere facelo, debería "
+"consulta-lo manual de Parted (ou o manual da súa distribución)."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:499
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
+"problems."
+msgstr ""
+"Se deixa o sistema de ficheiros coma FAT32, non ha introducir novos "
+"problemas."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:503
+msgid ""
+"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
+"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
+"Windows 95a, and MS Windows NT."
+msgstr ""
+"Se convirte a FAT32, e MS Windows está instalado na partición, ha ter que "
+"reinstala-lo cargador de inicio de MS Windows. Se quere facelo, debería "
+"consulta-lo manual de Parted (ou o manual da súa distribución). Tamén, a "
+"conversión a FAT32 fará o sistema de ficheiros ilexible para MS DOS, MS "
+"Windows 95a e MS Windows NT."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:517
+#, c-format
+msgid "%s  %s  %s"
+msgstr "%s  %s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:518
+msgid "Would you like to use FAT32?"
+msgstr "¿Quere usar FAT32?"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:549 libparted/fs/fat/resize.c:565
+#, c-format
+msgid "%s  %s"
+msgstr "%s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:550
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros só pode alcanzar este tamaño convertindo a FAT16."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:566
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros só pode alcanzar este tamaño convertindo a FAT32."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:579
+msgid ""
+"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
+msgstr ""
+"GNU Parted non pode redimensionar esta partición a ese tamaño. Estamos "
+"traballando nelo!"
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:49 libparted/fs/fat/bootsector.c:56
+msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten unha sinatura incorrecta para un sistema de "
+"ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:64
+msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un tamaño de sector incorrecto para un sistema de "
+"ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:71
+msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un tamaño de bloque non válido para un sistema de "
+"ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:78
+msgid ""
+"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros ten un número incorrecto de sectores reservados para "
+"un sistema de ficheiros FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:85
+msgid "File system has an invalid number of FATs."
+msgstr "O sistema de ficheiros ten un número de FATS incorrecto."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
+"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
+msgstr ""
+"Este sistema de ficheiros ten un tamaño de sector lóxico de %d. Sábese que "
+"GNU Parted non traballa correctamente con tamaños de sector distintos de 512 "
+"bytes."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
+"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
+"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
+"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
+"geometry."
+msgstr ""
+"A xeometría CHS do sistema de ficheiros é (%d, %d, %d), a cal non é "
+"correcta. A xeometría CHS de táboa de particions é (%d, %d, %d). Se elixe "
+"Ignorar, a xeometría de sistema de ficheiros quedara intacta. Se, pola "
+"contra, elixe Arranxar, a xeometría axustarase segun a xeometría CHS da "
+"táboa de particions."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:213
+msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
+msgstr ""
+"O sector de inicio FAT di que o tamaño lóxico de sector é 0. Isto é moi "
+"estraño. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219
+msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
+msgstr ""
+"O sector de inicio FAT di que non hai táboas FAT. Isto é moi estraño. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:225
+msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
+msgstr ""
+"O sector de inicio FAT di que os clusters teñen 0 sectores. Isto é moi "
+"estraño. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:235
+msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
+msgstr "O sistema de ficheiros é FAT12, que non está admitido."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
+"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
+msgstr ""
+"O sector de información ten unha sinatura incorrecta (%x). Escolla "
+"\"Cancelar\" polo de agora, e envíe un informe de erro. Se está desesperado, "
+"pode que sexa seguro ignorar."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:144
+#, c-format
+msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
+msgstr ""
+"Entrada de directorio incorrecta para %s: o primeiro cluster é o marcador de "
+"fin de ficheiro."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"FAT incorrecta: cadea non rematada para %s. Debería executar dosfsck ou "
+"scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
+"dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"FAT incorrecta: o agrupamento %d está fora do sistema de ficheiros na cadea "
+"para %s.  Debería executar dosfsck ou scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
+"scandisk."
+msgstr ""
+"FAT incorrecta: o cluster %d ten ligazóns cruzadas para %s. Debería executar "
+"dosfsck ou scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
+msgstr "%s é de %dk, pero ten %d clusters (%dk)."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
+"some programs to stop working."
+msgstr ""
+"O ficheiro %s está marcado coma ficheiro de sistema. Isto significa que "
+"movelo podería facer que outros programas deixaran de traballar."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
+"probably run scandisk."
+msgstr ""
+"Na FAT %d, o soporte %x non coincide co soporte do sector de inicio, %x. "
+"Seguramente debería executar scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:268
+#, c-format
+msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
+msgstr "fat_table_set: o cluster %ld está fora do sistema de ficheiros"
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:300
+#, c-format
+msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
+msgstr "fat_table_get: o cluster %ld está fora do sistema de ficheiros"
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:342
+msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
+msgstr "fat_table_alloc_cluster: non hai clusters libres"
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:288
+#, c-format
+msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+"Non se recoñece a sinatura «%10s» para a área de intercambio de Linux ao "
+"vello estilo."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:331
+#, c-format
+msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+"Non se recoñece a sinatura «%10s» para a área de intercambio de Linux ao "
+"novo estilo."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:371
+#, c-format
+msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
+msgstr ""
+"Non se recoñece a sinatura «%9s» para a área de intercambio de Linux swsusp."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:447
+msgid "Too many bad pages."
+msgstr "Demasiadas páxinas incorrectas."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:121
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:414 libparted/fs/hfs/reloc.c:508
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:656
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:769
+msgid "The file system contains errors."
+msgstr "O sistema de ficheiros contén erros."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:285
+msgid "Bad blocks could not be read."
+msgstr "Non se pode ler a lista de bloques defectuosos."
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
+"exists at this position.  You should check the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
+"already exists at this position.  This should not happen!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:180
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:190 libparted/fs/hfs/file.c:220
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:210
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:157
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:202
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/hfs/file_plus.c:256
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:245
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:232
+msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+"Sentimolo, pero o sistema de ficheiros HFS non pode cambiar de tamaño deste "
+"xeito aínda."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/hfs/hfs.c:641
+msgid "Data relocation has failed."
+msgstr "Fallou a reordenación dos datos."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:281
+msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
+msgstr "A reordenación dos datos deixou alguns datos o final do volume."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:320
+msgid "writing HFS Master Directory Block"
+msgstr "Erro ao escribir no bloque do Directorio Maestro HFS."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:468
+msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
+msgstr "Sinatura HFS[+X] non válida foi atopada mentras se abría."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:478
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
+msgstr "A versión %d de HFS+ no esta soportada."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:489
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
+msgstr "A versión %d de HFSX no esta soportada."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:672
+msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:720
+msgid "Error while writing the allocation file."
+msgstr "Erro ao escribir o ficheiro de asignacións."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:735
+msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:750
+msgid "writing HFS+ Volume Header"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:850
+msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:904
+msgid ""
+"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
+"contain the embedded HFS+ volume."
+msgstr ""
+"Parace que hai un erro no envoltorio de HFS: o ficheiro de bloques "
+"defectuosos non conten o volume empotrado HFS+."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:940
+msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:975
+msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
+msgstr "reducindo volumen empotrado HFS+"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:991
+msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
+msgstr "Fallou o redimensionamento do volumen HFS+."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:998
+msgid "shrinking HFS wrapper"
+msgstr "encollendo envoltura HFS"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1007
+msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
+msgstr "Fallou a actualización do envoltorio de HFS."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/hfs/hfs.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
+"files for debugging purposes."
+msgstr ""
+"Este %s non é un chequeo verdadeiro. Só se van extraer certos ficheiros de "
+"baixo nivel para propósitos de depuración."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:155
+msgid "Bad block list header checksum."
+msgstr "Suma de comprobación da lista de bloques defectuosos."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
+msgstr ""
+"Tamaño non válido dun bloque de transacción mentras se repetía o diario "
+"(journal) (%i bytes)."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:260
+msgid ""
+"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
+"the journal and run Parted again."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:271
+msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
+msgstr ""
+"Tamaño ou desplazamento do Journal non é multiplo do tamaño de sector."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:292
+msgid "Incorrect magic values in the journal header."
+msgstr "Valores \"maxicos\" incorrectos na cabeceira do diario (journal)."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:302
+msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
+msgstr ""
+"O tamaño de diario (journal) non cadra entre o bloque de información do "
+"diario e a cabeceira do diario."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:314
+msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
+msgstr "Alguns campos da cabeceira non son multiplos do tamaño de sector."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:323
+msgid ""
+"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
+"supports 512 bytes length sectors."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:335
+msgid "Bad journal checksum."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:353
+msgid ""
+"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
+"opening the file system.  This will modify the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:381
+msgid ""
+"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
+"the journal.  You should restart Parted."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/probe.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
+"%d bytes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:155
+msgid "An extent has not been relocated."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:307
+msgid ""
+"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
+"the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:381
+msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr "Este volume HFS non posue catalogo. ¡Moi raro!"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:475
+msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:517 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:666
+msgid ""
+"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
+"check the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:574 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:844
+msgid "Could not cache the file system in memory."
+msgstr "Non se pode facer cache do sistema de ficheiros en memoria."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:635 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:905
+msgid "Bad blocks list could not be loaded."
+msgstr "Non se puido carga-la lista de bloques defectuosos."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:649 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:921
+msgid "An error occurred during extent relocation."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:494
+msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr "O volume HFS+ non ten un ficheiro de catalogo. ¡Esto é moi raro !"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:617
+msgid ""
+"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:123
+msgid "displays this help message"
+msgstr "amosar esta mensaxe de axuda"
+
+#: parted/parted.c:124
+msgid "lists partition layout on all block devices"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:125
+msgid "displays machine parseable output"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:126
+msgid "never prompts for user intervention"
+msgstr "non pedir nunca a intervención do usuario"
+
+#: parted/parted.c:127
+msgid "displays the version"
+msgstr "amosa-la versión"
+
+#: parted/parted.c:128
+msgid "alignment for new partitions"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:140
+msgid ""
+"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
+"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:143
+msgid "LABEL-TYPE is one of: "
+msgstr "TIPO-ETIQUETA é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:144
+msgid "FLAG is one of: "
+msgstr "MODIF é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:145
+msgid "UNIT is one of: "
+msgstr "UNIT é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:146
+msgid "desired alignment: minimum or optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:147
+msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
+msgstr ""
+"TIPO-PARTICION é: primary (primaria), logical (lóxica), extended "
+"(estendida)\n"
+
+#: parted/parted.c:149
+msgid "FS-TYPE is one of: "
+msgstr "TIPO-SF é un destes: "
+
+#: parted/parted.c:150
+msgid ""
+"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
+"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
+"sector.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:153
+msgid "STATE is one of: on, off\n"
+msgstr "ESTADO é un destes: on, off\n"
+
+#: parted/parted.c:154
+msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
+msgstr "DISPOSITIVO adoita ser /dev/hda ou /dev/sda\n"
+
+#: parted/parted.c:155
+msgid "NAME is any word you want\n"
+msgstr "NOME é calquera palabra que queira\n"
+
+#: parted/parted.c:156
+msgid "The partition must have one of the following FS-TYPEs: "
+msgstr ""
+"A partición debe ter algún dos seguintes Sistemas de Ficheiros (FS): "
+
+#: parted/parted.c:160
+msgid ""
+"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:208
+#, c-format
+msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
+msgstr "%0.f%%\t(tempo restante %.2d:%.2d)"
+
+#: parted/parted.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with "
+"Parted."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:245
+#, c-format
+msgid "Partition(s) on %s are being used."
+msgstr "Esta(n)se a usa-la(s) partición(s) de %s."
+
+#: parted/parted.c:257
+msgid ""
+"The existing file system will be destroyed and all data on the partition "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: you are attempting to use %s to operate on (%s) a file system.\n"
+"%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in\n"
+"dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs.  We recommend\n"
+"you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.\n"
+"Support for performing most operations on most types of file systems\n"
+"will be removed in an upcoming release.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:508 parted/parted.c:702 parted/parted.c:1179
+#: parted/parted.c:1263 parted/parted.c:1935 parted/parted.c:2016
+#: parted/parted.c:2088 parted/parted.c:2122
+msgid "Partition number?"
+msgstr "¿Número de partición?"
+
+#: parted/parted.c:551
+msgid "Source device?"
+msgstr "¿Dispositivo orixe?"
+
+#: parted/parted.c:555
+msgid "Source partition number?"
+msgstr "¿Número da partición orixe?"
+
+#: parted/parted.c:560
+msgid "Can't copy an extended partition."
+msgstr "Non se pode copiar unha partición extendida."
+
+#: parted/parted.c:566
+msgid "Destination partition number?"
+msgstr "¿Número da partición de destino?"
+
+#: parted/parted.c:655
+msgid "New disk label type?"
+msgstr "¿Novo tipo de etiqueta de disco?"
+
+#: parted/parted.c:706 parted/parted.c:788 parted/parted.c:1000
+msgid "File system type?"
+msgstr "¿Tipo de sistema de ficheiros?"
+
+#: parted/parted.c:762 parted/parted.c:983
+msgid "Partition type?"
+msgstr "¿Tipo de partición?"
+
+#: parted/parted.c:780 parted/parted.c:990 parted/parted.c:1266
+msgid "Partition name?"
+msgstr "¿Nome da partición?"
+
+#: parted/parted.c:794 parted/parted.c:1002 parted/parted.c:1194
+#: parted/parted.c:1883 parted/parted.c:1944
+msgid "Start?"
+msgstr "¿Inicio?"
+
+#: parted/parted.c:796 parted/parted.c:1005 parted/parted.c:1197
+#: parted/parted.c:1885 parted/parted.c:1946
+msgid "End?"
+msgstr "¿Fin?"
+
+#: parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested a partition from %s to %s.\n"
+"The closest location we can manage is %s to %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:867 parted/parted.c:1071
+msgid ""
+"\n"
+"Is this still acceptable to you?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:889 parted/parted.c:1093
+msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:995
+msgid ""
+"An extended partition cannot hold a file system.  Did you want mkpart?"
+msgstr ""
+"As particións extendidas non poden ter sistemas de ficheiros. ¿Quere "
+"executar mkpart?"
+
+#: parted/parted.c:1185
+msgid "Can't move an extended partition."
+msgstr "Non se pode mover unha partición extendida."
+
+#: parted/parted.c:1214
+msgid "Can't move a partition onto itself.  Try using resize, perhaps?"
+msgstr ""
+"Non se pode mover unha partición a si mesma. ¿Non quererá usar resize?"
+
+#: parted/parted.c:1360
+#, c-format
+msgid "Minor: %d\n"
+msgstr "Menor: %d\n"
+
+#: parted/parted.c:1361
+#, c-format
+msgid "Flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1362
+#, c-format
+msgid "File System: %s\n"
+msgstr "Sistema de Ficheiros: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1363
+msgid "Size:         "
+msgstr "Tamaño:         "
+
+#: parted/parted.c:1368
+msgid "Minimum size: "
+msgstr "Tamaño mínimo: "
+
+#: parted/parted.c:1371
+msgid "Maximum size: "
+msgstr "Tamaño máximo: "
+
+#: parted/parted.c:1504
+#, c-format
+msgid "Model: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1506
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1507
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1525
+#, c-format
+msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
+msgstr ""
+"Xeometría según a BIOS: %d cilindros, %d cabezas, %d sectores. Cada cilindro "
+"e %s.\n"
+
+#: parted/parted.c:1534
+#, c-format
+msgid "Partition Table: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Start"
+msgstr "Comezo"
+
+#: parted/parted.c:1550 parted/parted.c:1553
+msgid "End"
+msgstr "Final"
+
+#: parted/parted.c:1553
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: parted/parted.c:1557
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: parted/parted.c:1559
+msgid "File system"
+msgstr "Sistema de ficheiros"
+
+#: parted/parted.c:1562
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: parted/parted.c:1564
+msgid "Flags"
+msgstr "Modificadores"
+
+#: parted/parted.c:1621
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
+"partition table?"
+msgstr ""
+"Atopouse unha partición %s %s en %s -> %s. ¿Desexa engadi-la á táboa de "
+"particións?"
+
+#: parted/parted.c:1821
+msgid "searching for file systems"
+msgstr "buscando sistemas de ficheiros"
+
+#: parted/parted.c:2041
+msgid "New device?"
+msgstr "¿Novo dispositivo?"
+
+#: parted/parted.c:2086
+msgid "alignment type(min/opt)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d not aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2124
+msgid "Flag to Invert?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2129
+msgid "New state?"
+msgstr "¿Novo estado?"
+
+#: parted/parted.c:2166
+msgid "Unit?"
+msgstr "¿Unidade?"
+
+#: parted/parted.c:2348
+msgid "align-check"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2351
+msgid ""
+"align-check TYPE N                        check partition N for "
+"TYPE(min|opt) alignment"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2359
+msgid "check"
+msgstr "check"
+
+#: parted/parted.c:2362
+msgid ""
+"check NUMBER                             do a simple check on the file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2368
+msgid "cp"
+msgstr "cp"
+
+#: parted/parted.c:2371
+msgid ""
+"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   copy file system to another "
+"partition"
+msgstr ""
+"cp [DE-DISPOSITIVO] DE-NUMERO A-NUMERO  copia sistema de ficheiros noutra "
+"partición"
+
+#: parted/parted.c:2377
+msgid "help"
+msgstr "help"
+
+#: parted/parted.c:2380
+msgid ""
+"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
+"COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mklabel"
+msgstr "mklabel"
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mktable"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2389
+msgid ""
+"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
+"table)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2395
+msgid "mkfs"
+msgstr "mkfs"
+
+#: parted/parted.c:2398
+msgid ""
+"mkfs NUMBER FS-TYPE                      make a FS-TYPE file system on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2404
+msgid "mkpart"
+msgstr "mkpart"
+
+#: parted/parted.c:2407
+msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
+msgstr "mkpart TIPO-PARTICION [TIPO-FS] INICIO FIN crea unha partición"
+
+#: parted/parted.c:2413
+msgid ""
+"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
+"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2418
+msgid "mkpartfs"
+msgstr "mkpartfs"
+
+#: parted/parted.c:2421
+msgid ""
+"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END     make a partition with a file system"
+msgstr ""
+"mkpartfs TIPO-PARTICION TIPO-SF INICIO FIN crea unha partición cun sistema "
+"de ficheiros"
+
+#: parted/parted.c:2427
+msgid "move"
+msgstr "move"
+
+#: parted/parted.c:2430
+msgid "move NUMBER START END                    move partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2435
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+#: parted/parted.c:2438
+msgid ""
+"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2443
+msgid "print"
+msgstr "print"
+
+#: parted/parted.c:2446
+msgid ""
+"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
+"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
+"partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2451
+msgid ""
+"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
+"the following arguments it performs various other actions.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2453
+msgid "  devices   : display all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2454
+msgid ""
+"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
+"current block device\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2456
+msgid ""
+"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2457
+msgid ""
+"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
+"partition\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2462
+msgid "quit"
+msgstr "quit"
+
+#: parted/parted.c:2465
+msgid "quit                                     exit program"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2470
+msgid "rescue"
+msgstr "rescue"
+
+#: parted/parted.c:2473
+msgid ""
+"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
+"and END"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2479
+msgid "resize"
+msgstr "resize"
+
+#: parted/parted.c:2482
+msgid ""
+"resize NUMBER START END                  resize partition NUMBER and its "
+"file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2490
+msgid "rm"
+msgstr "rm"
+
+#: parted/parted.c:2493
+msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2498
+msgid "select"
+msgstr "select"
+
+#: parted/parted.c:2501
+msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2506
+msgid "set"
+msgstr "set"
+
+#: parted/parted.c:2509
+msgid ""
+"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2515
+msgid "toggle"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2518
+msgid ""
+"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2524
+msgid "unit"
+msgstr "unidade"
+
+#: parted/parted.c:2527
+msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2532
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2535
+msgid ""
+"version                                  display the version number and "
+"copyright information of GNU Parted"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2539
+msgid ""
+"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
+"copy of GNU Parted\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2607
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2651
+msgid "No device found"
+msgstr "Non se atopou o dispositivo."
+
+#: parted/parted.c:2688
+msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2726
+msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:162
+msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:165
+msgid ""
+"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
+"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
+"in\n"
+"interactive mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
+"\n"
+"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
+"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
+"\n"
+"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
+"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
+"\n"
+"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
+"\n"
+"Please check this version prior to bug reporting.\n"
+"\n"
+"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
+"please visit the GNU Parted website:\n"
+"\n"
+"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
+"\n"
+"for further information.\n"
+"\n"
+"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
+"along with the error message below, the output of\n"
+"\n"
+"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
+"\n"
+"and the following history of commands you entered.\n"
+"Also include any additional information about your setup you\n"
+"consider important.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:291
+msgid ""
+"\n"
+"Command History:\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:354
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:360
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:365
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:389
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:394
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:399
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:404
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:409
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:414
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:419
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:424
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:429
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:453
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:458
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:463
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:468
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:473
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:478
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:483
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:488
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:493
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGILL signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:892
+#, c-format
+msgid "invalid token: %s"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1048
+msgid "Expecting a partition number."
+msgstr "Espérase un número de partición."
+
+#: parted/ui.c:1057
+msgid "Partition doesn't exist."
+msgstr "A partición non existe."
+
+#: parted/ui.c:1077
+msgid "Expecting a file system type."
+msgstr "Espérase un tipo de sistema de ficheiros."
+
+#: parted/ui.c:1084
+#, c-format
+msgid "Unknown file system type \"%s\"."
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros \"%s\" descoñecido."
+
+#: parted/ui.c:1104
+msgid "Expecting a disk label type."
+msgstr "Espérase un tipo de etiqueta de disco."
+
+#: parted/ui.c:1202
+msgid "Can't create any more partitions."
+msgstr "Non se poden crear máis particións."
+
+#: parted/ui.c:1212
+msgid "Expecting a partition type."
+msgstr "Espérase un tipo de partición."
+
+#: parted/ui.c:1360
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: parted/ui.c:1361
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#: parted/ui.c:1378
+msgid "optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1379
+msgid "minimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1512
+msgid "OPTIONs:"
+msgstr "OPCIÓNs:"
+
+#: parted/ui.c:1517
+msgid "COMMANDs:"
+msgstr "COMANDOs:"
+
+#: parted/ui.c:1520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1527
+#, c-format
+msgid "Using %s\n"
+msgstr "Usando %s\n"
+
+#: parted/ui.c:1601
+msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-09-11 10:45:37.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,510 @@
+# Galician translation for ubuntu-sso-client
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the ubuntu-sso-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-16 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. all the text that is used in the gui
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:49
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
+msgstr ""
+"Ao rexistrarse en {app_name} está de acordo coa nosa {privacy_policy}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
+msgstr ""
+"Ao rexistrarse en {app_name} está de acordo cos nosos {terms_and_conditions}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
+msgid " and {privacy_policy}"
+msgstr " e {privacy_policy}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:54
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
+msgid "Type the characters above"
+msgstr "Escriba os caracteres de embaixo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
+msgstr "Produciuse un problema ao obter o captcha, recargando..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+#, python-format
+msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
+msgstr "Se non pode ler isto, %(reload_link)s esta páxina"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
+msgid "refresh"
+msgstr "recargue"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
+msgid "The captcha is a required field"
+msgstr "O captcha é un campo obrigatorio"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
+msgid "Close window and set up later"
+msgstr "Pechar a xanela e configurar despois"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
+msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
+msgstr "Felicidades, {app_name} está instalado."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
+#, python-format
+msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
+msgstr ""
+"Para conectar este computador a %(app_name)s introduza os detalles de "
+"embaixo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:93
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+msgid "Email address"
+msgstr "Enderezo de correo electrónico"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+msgid "Re-type Email address"
+msgstr "Rescriba o seu enderezo de correo electrónico"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70
+msgid "The email must be a valid email address."
+msgstr ""
+"O correo electrónico debe ser un enderezo de correo electrónico válido."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
+msgid ""
+"The email addresses don't match, please double check and try entering them "
+"again."
+msgstr ""
+"Os enderezos de correo electrónico non coinciden, comprobe que o introduce "
+"correctamente dúas veces."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
+msgid "Email"
+msgstr "Correo Electrónico"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
+msgid "The email addresses do not match"
+msgstr "Os enderezos de correo electrónico non coinciden"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
+msgid "Enter code verification here"
+msgstr "Introduza o código de verificación aquí"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
+msgid "Please enter your name"
+msgstr "Escriba o seu nome"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
+msgid "The process did not finish successfully."
+msgstr "O proceso non rematou correctamente."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
+msgid "Sign me in with my existing account"
+msgstr "Acceda con unha conta xa existente"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:80
+msgid "This field is required."
+msgstr "Este campo é necesario."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
+msgid "I've forgotten my password"
+msgstr "Esquecín o meu contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
+msgid "Reset password"
+msgstr "Reiniciar o contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
+msgid ""
+"To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
+"below. We will send instructions to reset your password."
+msgstr ""
+"Para restabelecer o contrasinal de {app_name} escriba embaixo o seu enderezo "
+"de correo-e rexistrado. Enviarémoslle instrucións para restabelecer o seu "
+"contrasinal."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:86
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Escriba un enderezo de correo electrónico válido"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
+msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
+msgstr ""
+"Produciuse un problema ao acceder ao «backend» de Ubuntu Single Sign On"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
+#, python-format
+msgid "Create %(app_name)s account"
+msgstr "Crear unha conta %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr "Obtendo información agarde..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
+msgid "Already have an account? Click here to sign in"
+msgstr "Xa ten unha conta? Prema aquí para iniciar a sesión"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:94
+#, python-format
+msgid "Connect to %(app_name)s"
+msgstr "Conectarse a %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
+msgid "Sign In to {app_name}"
+msgstr "Iniciar sesión en {app_name}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
+msgid "The name must not be empty."
+msgstr "O nome non debe estar baleiro."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+msgid "Next"
+msgstr "Adiante"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
+msgid "Network detection"
+msgstr "Detección de rede"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
+"connected to set up %(app_name)s"
+msgstr ""
+"Está conectado? Non poidemos detectar unha conexión a Internet necesaria "
+"para configurar %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
+msgid "One moment please..."
+msgstr "Agarde un momento..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
+msgid "Create a password"
+msgstr "Cree un contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
+msgid "Your password was successfully changed."
+msgstr "O seu contrasinal foi cambiado con éxito."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+msgid "At least one number"
+msgstr "Cando menos un número"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Rescriba o seu contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
+msgid ""
+"The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
+"character and one number."
+msgstr ""
+"O contrasinal debe ter cando menos 8 caracteres e incluír un caracter en "
+"maiúsculas e un número."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
+msgid "At least 8 characters"
+msgstr "Cando menos 8 caracteres"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:114
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "Os contrasinais non coinciden"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+msgid ""
+"The passwords don't match, please double check and try entering them again."
+msgstr ""
+"Os contrasinais non coinciden, compróbeo introducíndoo dúas veces de novo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
+msgid "Your password must contain"
+msgstr "O seu contrasinal debe conter"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:118
+msgid "The password is too weak."
+msgstr "O contrasinal é moi débiil"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+msgid "At least one uppercase letter"
+msgstr "Cando menos unha letra maiúscula"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Política de privacidade"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
+msgid "Connecting to:"
+msgstr "Conectando a:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "Configuración do proxy"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
+msgid "Incorrect login details. Please try again."
+msgstr "Detalles de acceso incorrectos. Ténteo de novo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
+msgid "Please provide login details."
+msgstr "Fornece os detalles de acceso."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
+msgid "You are connecting through a proxy."
+msgstr "Estase conectando a través dun proxy."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
+msgid "Get Help With Proxies"
+msgstr "Obter axuda con proxy"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
+msgid "Proxy password:"
+msgstr "Contrasinal do proxy:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
+msgid "Save and Connect"
+msgstr "Gardar e conectar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+msgid "Proxy username:"
+msgstr "Nome de usuario no proxy:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
+"below along with your new password."
+msgstr ""
+"Enviouse un código para restabelecer o contrasinal ao seu correo. Escriba o "
+"código e o seu contrasinal novo embaixo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
+msgid "Retype email"
+msgstr "Escriba o correo electrónico de novo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:134
+msgid "Retype password"
+msgstr "Escriba de novo o contrasinal"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+#, python-format
+msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
+msgstr ""
+"Para restabelecer o seu contrasinal de %(app_name)s , introduza o seu correo "
+"máis abaixo:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
+msgid ""
+"We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
+"now\n"
+"Please try again or come back in a few minutes."
+msgstr ""
+"Sentímolo! O servizo ao que quere iniciar sesión non está respondendo neste "
+"momento\n"
+"Ténteo de novo dentro dun par de minutos."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:140
+msgid "Sorry we did not recognize the email address."
+msgstr "Sentímolo, non recoñecemos ese enderezo de correo-e."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+msgid "Reset code"
+msgstr "Código de reinicio"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
+"Please enter the code below along with your new password."
+msgstr ""
+"Envióuselle un código a %(email)s para restabelecer o seu contrasinal.\n"
+"Introduza o código de embaixo xunto co seu novo contrasinal."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
+msgid "Set Up Account"
+msgstr "Configurar conta"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+msgid "I don't have an account yet - sign me up"
+msgstr "Non teño unha conta aínda, rexistrarme"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
+msgid "Sign In"
+msgstr "Entrar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
+msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
+msgstr "o appname cuxo erro ssl imos mostrar."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:152
+msgid "Certificate details"
+msgstr "Información do certificado"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
+msgid "the details ssl certificate we are going to show."
+msgstr "os detalles do certificado ssl que imos mostrar."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
+msgid "Open the SSL certificate UI."
+msgstr "Abrir a IU do certificado SSL."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+msgid "SSL Certificate Not Valid"
+msgstr "O certificado SSL non é válido"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:163
+msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
+msgstr "o dominio cuxo certificado ssl imos mostrar."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
+"a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
+msgstr ""
+"Está tentando conectarse a un servidor proxy en %(domain)s. Este servidor "
+"usa unha conexión segura, e o certificado SSL non é válido porque:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:167
+msgid "The certificate has not been verified"
+msgstr "Non foi posíbel verificar o certificado"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:168
+msgid "Do you want to connect to this server?"
+msgstr "Quere conectarse a este servidor?"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
+msgid "Get Help With SSL"
+msgstr "Obter axuda con SSL"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
+"%(app_name)s."
+msgstr ""
+"Se non está seguro sobre a veracidade deste servidor, non o use para "
+"conectarse a %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
+msgid "Remember my settings for this certificate."
+msgstr "Lembrar a miña configuración para este certificado."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+msgid ""
+"The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
+msgstr "O nome no certificado non é válido ou non coincide co nome do sistio"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "O certificado caducou"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:176
+#, python-format
+msgid "You are now logged into %(app_name)s."
+msgstr "Agora iniciou sesión en %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
+msgid "Surname"
+msgstr "Apelidos"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:178
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Termos do servizo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:179
+msgid "Sign Up to {app_name}"
+msgstr "Rexistrarse en {app_name}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:180
+msgid "Show Terms & Conditions"
+msgstr "Mostrar os termos e condicións"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
+#, python-format
+msgid ""
+"Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
+msgstr ""
+"Requírese aceptar os Termos e condicións de %(app_name)s para subscribirse"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:183
+#, python-format
+msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+msgstr "Tamén pode atopar estes termos en <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:184
+msgid "Try again"
+msgstr "Ténteo de novo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:185
+msgid ""
+"There was an error when trying to complete the process. Please check the "
+"information and try again."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao tentar completar o proceso. Comprobe a información e "
+"ténteo de novo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
+msgid "Verification code"
+msgstr "Código de verificación"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
+"contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
+"to complete creating your %(app_name)s account."
+msgstr ""
+"Comprobe se ten un correo de Ubuntu Single Sign On en %(email)s. Esta "
+"mensaxe contén un código de verificación. Escriba este código no campo de "
+"embaixo e prema OK para completar a creación da conta de %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:192
+msgid "Enter verification code"
+msgstr "Introduza o código de verificación"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:195
+#, python-format
+msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
+msgstr "Acepto os terrmos e condicións de %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:196
+#, python-format
+msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
+msgstr "Si, envíeme ao correo trucos e actualizacións de %(app_name)s."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-09-11 10:45:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Galician translation for ubuntuone-installer
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-installer package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
+msgstr "Configure e xestione a súa conta de Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:129
+msgid "Install Ubuntu One"
+msgstr "Instalar Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:136
+msgid "Discover your personal cloud"
+msgstr "Descubra a súa nube persoal"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:191
+msgid "I_nstall"
+msgstr "I_nstalar"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:208
+msgid "Learn more"
+msgstr "Saber máis"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:292
+msgid ""
+"Store files, photos, and music safely in Ubuntu One and access them on any "
+"of your devices."
+msgstr ""
+"Garde ficheiros, fotos e música de forma segura en Ubuntu One e acceda a "
+"eles desde calquera dos seus dispositivos."
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:307
+msgid ""
+"Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with "
+"friends or post online."
+msgstr ""
+"Suba fotos desde o seu foto de forma instantáena, e estarán listas para "
+"compartir cos seus amigos e publicalas en liña"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:323
+msgid ""
+"Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - "
+"online or offline."
+msgstr ""
+"Transmita a súa colección de música a todos os seus dispositivos e escoite "
+"calquera canción xa sexa en liña ou sen conexión."
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:343
+msgid "Ubuntu One is installing…"
+msgstr "Ubuntu One está instalándose…"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-09-11 10:45:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2546 @@
+# translation of gl.po to galician
+# translation of update-manager-gl.po to galician
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+#  Copyright (c) 2004 Canonical
+#                2004 Michiel Sikkes
+# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-09 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Stéphane Graber <stgraber@stgraber.org>\n"
+"Language-Team: galician\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:462
+#, python-format
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+msgstr[1] "%(size).0f kB"
+
+#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:466
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Servidor desde %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
+#: ../DistUpgrade/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Servidor principal"
+
+#: ../DistUpgrade/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Servidores personalizados"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
+msgid "Could not calculate sources.list entry"
+msgstr "Non e posíbel calcular a entrada do sources.list"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Non é posíbel localizar ningún ficheiro de paquete; se cadra este non é un "
+"disco de Ubuntu ou a arquitectura non é a correcta."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
+msgid "Failed to add the CD"
+msgstr "Non foi posíbel engadir o CD"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
+"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
+"\n"
+"The error message was:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao engadir o CD e hai que cancelar a anovación. Informe "
+"deste erro se se trata dun CD correcto de Ubuntu.\n"
+"\n"
+"A mensaxe de erro foi:\n"
+"«%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
+msgid "Remove package in bad state"
+msgid_plural "Remove packages in bad state"
+msgstr[0] "Retirar o paquete en mal estado"
+msgstr[1] "Retirar os paquetes en mal estado"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
+"to continue?"
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
+"now to continue?"
+msgstr[0] ""
+"O paquete «%s» ten un estado inconsistente e precisa ser reinstalado pero "
+"non se atopa ningún ficheiro para facelo. Quere eliminar este paquete e "
+"continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Os paquetes «%s» teñen un estado inconsistente e precisan ser reinstalados "
+"pero non se atopa ningún ficheiro para facelo. Quere eliminar estes paquetes "
+"e continuar?"
+
+#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
+#. existing one here to avoid a new string
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
+msgid "The server may be overloaded"
+msgstr "O servidor quizais estea saturado"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Paquetes rotos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
+msgid ""
+"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
+"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
+msgstr ""
+"O seu sistema contén paquetes rotos que non poden ser arranxados con este "
+"software. Por favor, arránxeos primeiro usando Synaptic ou apt-get antes de "
+"continuar."
+
+#. FIXME: change the text to something more useful
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" This can be caused by:\n"
+" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Un problema irresolúbel ocorreu mentres se calculaba a anovación:\n"
+"%s\n"
+" Isto pode ser causado por:\n"
+" * Anovar desde unha versión de prelanzamento de Ubuntu\n"
+" * Executar a versión actual de prelanzamento de Ubuntu\n"
+" * Paquetes de software non oficiais non fornecidos por Ubuntu\n"
+"\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
+msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
+msgstr "Trátase, o máis seguro, dun problema temporal. Ténteo máis tarde."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
+msgid ""
+"If none of this applies, then please report this bug using the command "
+"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Se non se aplica ningunha opción,  informe de este erro usando a orde "
+"«ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
+msgid "Could not calculate the upgrade"
+msgstr "Non foi posíbel calcular a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
+msgid "Error authenticating some packages"
+msgstr "Produciuse un erro ao autenticar algúns paquetes"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
+msgid ""
+"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
+"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
+"unauthenticated packages."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel autenticar algúns paquetes. Isto pode ser debido a un "
+"problema transitorio na rede. Probe de novo máis tarde. Vexa abaixo unha "
+"lista dos paquetes non autenticados."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
+msgstr ""
+"O paquete «%s» está marcado para a súa eliminación pero está na lista negra "
+"de paquetes eliminábeis."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
+#, python-format
+msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
+msgstr "O paquete esencial «%s» está marcado para a súa eliminación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
+#, python-format
+msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
+msgstr "Tentando instalar a versión da lista negra «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#, python-format
+msgid "Can't install '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel instalar «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
+msgid ""
+"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
+"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Foi imposíbel instalar o paquete requirido. Informe de este erro usando a "
+"orde «ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
+
+#. FIXME: provide a list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+msgid "Can't guess meta-package"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o meta-paquete"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
+msgid ""
+"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
+"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
+"version of Ubuntu you are running.\n"
+" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
+"before proceeding."
+msgstr ""
+"O seu sistema non contén os paquetes ubuntu-desktop, kubuntu-desktop ou "
+"edubuntu-desktop e non foi posíbel detectar cal é a versión de ubuntu que se "
+"está a executar.\n"
+" Instale un dos paquetes mencionados usando synaptic ou apt-get antes de "
+"continuar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
+msgid "Reading cache"
+msgstr "Lendo a caché"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
+msgid "Unable to get exclusive lock"
+msgstr "Foi imposíbel obter un bloqueo exclusivo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
+msgid ""
+"This usually means that another package management application (like apt-get "
+"or aptitude) already running. Please close that application first."
+msgstr ""
+"Isto normalmente significa que outro xestor de paquetes (como apt-get ou "
+"aptitude) xa se está executando. Peche este aplicativo antes de continuar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
+msgid "Upgrading over remote connection not supported"
+msgstr "A actualización mediante unha conexión remota non é posíbel"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
+msgid ""
+"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
+"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
+"upgrade'.\n"
+"\n"
+"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
+msgstr ""
+"Está executando a anovación a través dunha conexión SSH cunha interface que "
+"non é compatíbel con esta. Por favor, tente unha anovación en modo de texto "
+"con «do-release-upgrade».\n"
+"\n"
+"A anovación vai ser cancelada agora. Por favor, ténteo sen ssh."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
+msgid "Continue running under SSH?"
+msgstr "Continuar a execución con SSH?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
+#, python-format
+msgid ""
+"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
+"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
+"to recover.\n"
+"\n"
+"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Esta sesión semella estar executandose baixo SSH. Na actualidade non se "
+"recomenda facer unha anovación a través de ssh porque no caso de fracaso, é "
+"máis difícil de recuperar.\n"
+"\n"
+"Se continúa, iniciarase un daemon ssh adicional no porto «%s».\n"
+"Desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
+msgid "Starting additional sshd"
+msgstr "Iniciando un sshd adicional"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
+#, python-format
+msgid ""
+"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
+"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
+"still connect to the additional one.\n"
+msgstr ""
+"Para que resulte máis doada a recuperación no caso de fallo, iniciarase un "
+"sshd adicional no porto «%s». Se algo sae mal co ssh en execución, aínda "
+"poderá conectarse co adicional.\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
+#, python-format
+msgid ""
+"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
+"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
+"with e.g.:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Se executa unha devasa, pode necesitar abrir este porto temporalmente. Como "
+"isto é potencialmente perigoso, non se fai automaticamente. Pode abrir o "
+"porto con, p.ex.:\n"
+"«%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
+msgid "Can not upgrade"
+msgstr "Non é posíbel anovar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
+#, python-format
+msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
+msgstr "Con esta ferramenta non se pode anovar de «%s» a «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
+msgid "Sandbox setup failed"
+msgstr "A configuración da zona de probas fallou"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
+msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
+msgstr "Non foi posíbel crear o contorno da zona de probas."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
+msgid "Sandbox mode"
+msgstr "Modo zona de probas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
+#, python-format
+msgid ""
+"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
+"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
+"\n"
+"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
+"are permanent."
+msgstr ""
+"Esta anovación está executándose en modo «caixa de area» (proba). Todos os "
+"cambios escribiránse en «%s» e perderanse no seguinte \n"
+"\n"
+"Os cambios no sistema de ficheiros serán permanentes ate que reinicie."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
+msgid ""
+"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
+msgstr ""
+"A súa instalación de Python é defectuosa. Arranxe a ligazón simbólica "
+"«/usr/bin/python»."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
+msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
+msgstr "O paquete «debsig-verify» está instalado"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
+msgid ""
+"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
+"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
+"run the upgrade again."
+msgstr ""
+"A anovación non pode continuar con ese paquete instalado.\n"
+"Retíreo  con synaptic ou «apt-get remove debsig-verify» primeiro e faga a "
+"anovación de novo."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
+#, python-format
+msgid "Can not write to '%s'"
+msgstr "Non é posíbel escribir en «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#, python-format
+msgid ""
+"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
+"upgrade can not continue.\n"
+"Please make sure that the system directory is writable."
+msgstr ""
+"Non é posíbel escribir no directorio do sistema «%s» deste sistema. A "
+"actualización non pode continuar.\n"
+"Comprobe que se pode escribir no directorio do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "Incluír as actualizacións máis recentes desde a Internet?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
+msgid ""
+"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
+"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
+"connection this is highly recommended.\n"
+"\n"
+"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
+"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
+"latest updates soon after upgrading.\n"
+"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
+msgstr ""
+"O sistema de anovación pode descargar automaticamente as actualizacións máis "
+"recentes da Internet e instalalas durante a anovación. Se ten unha conexión "
+"de banda larga, isto é moi recomendábel.\n"
+"\n"
+"A anovación levará máis tempo, mais unha vez rematada, o seu sistema estará "
+"completamente actualizado. Pode escoller non facelo, mais debería instalar "
+"as actualizacións máis recentes antes de actualizar o sistema.\n"
+"Se dis que «non» aquí, non se usará a conexión para nada."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
+#, python-format
+msgid "disabled on upgrade to %s"
+msgstr "desactivado na anovación a %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
+msgid "No valid mirror found"
+msgstr "Non se atopou ningunha réplica correcta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
+#, python-format
+msgid ""
+"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
+"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
+"information is out of date.\n"
+"\n"
+"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
+"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
+"If you select 'No' the upgrade will cancel."
+msgstr ""
+"Non se atopou unha entrada na réplica para a anovación ao examinar a "
+"información do repositorio. Isto pode acontecer se se executa unha réplica "
+"interna ou se a información da réplica estivera anticuada.\n"
+"\n"
+"Quere substituír «sources.list» igual? Se escoller «Si» aquí, actualizaranse "
+"todas as entradas «%s» a «%s».\n"
+"Se seleccionar «Non», cancelarase a actualización."
+
+#. hm, still nothing useful ...
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
+msgid "Generate default sources?"
+msgstr "Xerar as fontes predeterminadas?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+#, python-format
+msgid ""
+"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
+"\n"
+"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
+"will cancel."
+msgstr ""
+"Unha vez examinado «sources.list», non se atopou ningunha entrada correcta "
+"para «%s».\n"
+"\n"
+"Deberíanse engadir as entradas por omisión de «%s»? Se escolle «Non», "
+"anularase a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
+msgid "Repository information invalid"
+msgstr "A información do repositorio non é correcta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+msgid ""
+"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
+"reporting process is being started."
+msgstr ""
+"A anovación da información do respositoriu produciu un ficheiro erróneo, "
+"polo que se está a iniciar un proceso de informe de erros."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
+msgid "Third party sources disabled"
+msgstr "Orixes de terceiros desactivadas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
+msgid ""
+"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
+"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
+"package manager."
+msgstr ""
+"Desactiváronse algunhas entradas de terceiras partes no seu sources.list. "
+"Pódeas volver a activar coa ferramenta «software-properties» ou co xestor de "
+"paquetes."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
+msgid "Package in inconsistent state"
+msgid_plural "Packages in inconsistent state"
+msgstr[0] "Paquete en estado inconsistente"
+msgstr[1] "Paquetes en estado inconsistente"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
+"remove it from the system."
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
+"or remove them from the system."
+msgstr[0] ""
+"O paquete «%s» ten un estado inconsistente e precisa ser reinstalado pero "
+"non se atopa ningún ficheiro para facelo. Reinstale o paquete manualmente ou "
+"elimíneo do sistema."
+msgstr[1] ""
+"Os paquetes «%s» teñen un estado inconsistente e precisan ser reinstalados "
+"pero non se atopa ningún ficheiro para facelo. Reinstale os paquete "
+"manualmente ou elimíneos do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
+msgid "Error during update"
+msgstr "Produciuse un erro durante a actualización"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
+msgid ""
+"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
+"problem, please check your network connection and retry."
+msgstr ""
+"Ocorreu un problema durante a actualización. Normalmente é debido a algún "
+"tipo de problema na rede. Por favor, comprobe a súa conexión de rede e "
+"vólvao a intentar."
+
+#. print("on_button_install_clicked")
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:545
+msgid "Not enough free disk space"
+msgstr "Non hai espazo abondo no disco"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
+"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
+"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
+"apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Cancelouse a anovación. A anovación precisa un total de %s de espazo libre "
+"no disco «%s». Libere cando menos %s de espazo on disco «%s». Libere o lixo "
+"e elimine os paquetes temporais das instalacións anterioers usando «sudo apt-"
+"get clean»."
+
+#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
+#. do the dist-upgrade
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
+msgid "Calculating the changes"
+msgstr "Calculando os cambios"
+
+#. ask the user
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
+msgid "Do you want to start the upgrade?"
+msgstr "Desexa comezar a anovación?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
+msgid "Upgrade canceled"
+msgstr "Anulouse a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
+msgid ""
+"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
+"You can resume the upgrade at a later time."
+msgstr ""
+"Agora vaise cancelar a anovación e o sistema volverá ao seu estado orixinal. "
+"Pode retomar a actualización máis adiante."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
+msgid "Could not download the upgrades"
+msgstr "Non se puideron descargar as anovacións"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
+msgstr ""
+"Abortouse a actualización. Comprobe a súa conexión a Internet ou medio de "
+"instalación e ténteo de novo. Tódolos ficheiros descargados serán mantidos."
+
+#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
+#. currently
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
+msgid "Error during commit"
+msgstr "Produciuse un erro durante a remisión"
+
+#. generate a new cache
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
+msgid "Restoring original system state"
+msgstr "Restaurando o estado orixinal do sistema"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
+msgid "Could not install the upgrades"
+msgstr "Non se puideron instalar as anovacións"
+
+#. invoke the frontend now and show a error message
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
+"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
+msgstr ""
+"Abortouse a anovación. O seu sistema pode estar nun estado non usábel. Vaise "
+"executar agora a recuperación (dpkg --configure -a)."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1099
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please report this bug in a browser at "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faga o favor de informar deste erro nun navegador en "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug e anexe os "
+"ficheiros que hai en /var/log/dist-upgrade/ ao informe de erros.\n"
+"%s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. "
+msgstr ""
+"Cancelouse a actualización. Comprobe a súa conexión a Internet ou o "
+"dispositivo de instalación e volva a tentalo. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
+msgid "Remove obsolete packages?"
+msgstr "Retirar os paquetes obsoletos?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Conservar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Retirar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
+msgid ""
+"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
+"more information. "
+msgstr ""
+"Ocorreu algún problema durante a limpeza. Por favor, vexa a mensaxe inferior "
+"para obter máis información. "
+
+#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
+#. here
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
+msgid "Required depends is not installed"
+msgstr "Non está instalado depends, que é necesario"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
+#, python-format
+msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
+msgstr "A dependencia requirida «%s» non está instalada. "
+
+#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. then open the cache (again)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
+msgid "Checking package manager"
+msgstr "Comprobando o xestor de paquetes"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
+msgid "Preparing the upgrade failed"
+msgstr "Fallou a preparación da anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
+msgid ""
+"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
+"being started."
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao preparar o sistema para a anovación polo que estase "
+"iniciando un proceso de informe de erro."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
+msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
+msgstr "Fallou a preparación da anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
+msgid ""
+"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
+"will abort now and restore the original system state.\n"
+"\n"
+"Additionally, a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+"O sistema non cumpre os prerequisitos para a súa anovación. A anovación "
+"cancelarase agora e restaurarase o estado orixinal do sistema.\n"
+"\n"
+"Ademais, estase iniciando un proceso de informe de erro."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
+msgid "Updating repository information"
+msgstr "Actualizando a información do repositorio"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629
+msgid "Failed to add the cdrom"
+msgstr "Produciuse un fallo ao engadir o CDROM"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630
+msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
+msgstr "Sentímolo, non foi posíbel engadir o CDROM"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
+msgid "Invalid package information"
+msgstr "Información de paquete incorrecta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
+msgid "After updating your package "
+msgstr "Despois de actualizar o seu paquete "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
+msgid "Fetching"
+msgstr "Obtendo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
+msgid "Upgrading"
+msgstr "Anovando"
+
+#. don't abort here, because it would restore the sources.list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
+msgid "Upgrade complete"
+msgstr "Completouse a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
+msgid ""
+"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
+msgstr ""
+"A actualización completouse mais producíronse erros durante o proceso."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
+msgid "Searching for obsolete software"
+msgstr "Buscando paquetes obsoletos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
+msgid "System upgrade is complete."
+msgstr "Completouse a anovación do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
+msgid "The partial upgrade was completed."
+msgstr "Completouse a anovación parcial do sistema."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
+msgid "evms in use"
+msgstr "evms en uso"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
+msgid ""
+"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
+"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
+"again when this is done."
+msgstr ""
+"O sistema emprega o xestor de volumes «evms» en /proc/mounts. O software "
+"«evms» non ten asistencia; apágueo e execute de novo a anovación ao rematar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr ""
+"O seu hardware de gráficos non é completamente compatíbel con Ubuntu 12.04 "
+"LTS."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
+msgid ""
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+"A compatibilidade en Ubuntu 12.04 LTS para o seu hardware de gráficos Intel "
+"está limitada e pode atopar problemas trala actualización. Para ter máis "
+"información vexa https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx "
+"¿Desexa continuar coa anovación?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
+msgid ""
+"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
+"graphically intensive programs."
+msgstr ""
+"A anovación pode reducir os efectos do escritorio, o rendemento nos xogos e "
+"noutros programas que fagan un emprego intensivo dos gráficos."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
+msgid ""
+"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
+"version of this driver is available that works with your video card in "
+"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Este computador emprega o controlador gráfico «nvidia» de NVIDIA. Non se "
+"conta cun controlador que funcione co seu hardware en Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Está seguro de que desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
+msgid ""
+"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
+"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
+"LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Este computador emprega o controlador gráfico «fglrx» de AMD. Non se conta "
+"cun controlador que funcione co seu hardware en Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Está seguro de que desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+msgid "No i686 CPU"
+msgstr "Non é unha CPU i686"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
+msgid ""
+"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
+"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"O seu sistema usa unha CPU i586 ou unha CPU que non ten a extensión «cmov». "
+"Todos os paquetes foron construídos con optimizacións que requiren i686 como "
+"arquitectura mínima. Non é posíbel actualizar o seu sistema á nova versión "
+"de Ubuntu con este hardware."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
+msgid "No ARMv6 CPU"
+msgstr "Non é unha CPU ARMv6"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
+msgid ""
+"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
+"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"O seu sistema emprega unha CPU ARM que é máis antiga que a arquitectura "
+"ARMv6. Todos os paquetes en karmic foron construídos coas optimizacións que "
+"require ARMv6 como arquitectura mínima. Non é posíbel anovar o seu sistema a "
+"unha versión de Ubuntu con esta arquitectura."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
+msgid "No init available"
+msgstr "O «daemon» init non está dispoñíbel"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
+msgid ""
+"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
+"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
+"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
+"first.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Semella que o seu sistema é un contorno virtualizado sen un daemon init (un "
+"Linux-VServer, p.ex.). Ubuntu 10.04 LTS non pode funcionar neste tipo de "
+"contorno, polo que require unha actualización da configuración da súa "
+"máquina virtual.\n"
+"\n"
+"Está seguro de que desexa continuar?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
+msgid "Sandbox upgrade using aufs"
+msgstr "Anovación da área de probas usando aufs"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
+msgstr "Usar a ruta dada para buscar un CD-ROM con paquetes de actualización"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+msgid ""
+"Use frontend. Currently available: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+msgstr ""
+"Usar a interface gráfica. Dispoñíbeis neste momento: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
+msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
+msgstr "*OBSOLETO* esta opción será ignorada"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
+msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
+msgstr "Realizar só unha anovación parcial (sen reescribir o sources.list)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
+msgid "Disable GNU screen support"
+msgstr "Desactivar a compatibilidade de pantalla GNU"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
+msgid "Set datadir"
+msgstr "Estabelecer datadir"
+
+#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
+#, python-format
+msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
+msgstr "Por favor, introduza «%s» na unidade «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
+msgid "Fetching is complete"
+msgstr "Rematou a obtención"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li a %sB/s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
+#, python-format
+msgid "About %s remaining"
+msgstr "Restan aproximadamente %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li"
+msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li"
+
+#. FIXME: add support for the timeout
+#. of the terminal (to display something useful then)
+#. -> longer term, move this code into python-apt
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Aplicando os cambios"
+
+#. we do not report followup errors from earlier failures
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
+#, python-format
+msgid "Could not install '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel instalar «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
+"state. Please consider submitting a bug report about it."
+msgstr ""
+"A anovación continuará mais o paquete «%s» podería estar instalado "
+"incorrectamente. Considere o envío dun informe de erro sobre iso."
+
+#. self.expander.set_expanded(True)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Replace the customized configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"Substituír o ficheiro de configuración personalizado\n"
+"«%s»?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
+msgid ""
+"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
+"choose to replace it with a newer version."
+msgstr ""
+"Perderá as modificacións feitas neste ficheiro de configuración se escolle "
+"substituílo por unha versión máis nova."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
+msgid "The 'diff' command was not found"
+msgstr "Non se atopou a orde «diff»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
+msgid "A fatal error occurred"
+msgstr "Produciuse un erro fatal"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
+msgid ""
+"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
+"report. The upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Informe deste fallo (se aínda non o fixo) e inclúa os ficheiros "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log e /var/log/dist-upgrade/apt.log no informe. A "
+"actualización foi cancelada.\n"
+"O seu ficheiro sources.list orixinal foi gardado en "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
+msgid "Ctrl-c pressed"
+msgstr "Ctrl+C premido"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
+msgid ""
+"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Isto interromperá a operación e podería deixar o sistema estragado. Seguro "
+"que quere facelo?"
+
+#. append warning
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
+msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
+msgstr ""
+"Para previr a perda de datos peche todos os aplicativos e documentos."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
+#, python-format
+msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
+msgstr "Sen máis asistencia por parte de Canonical (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
+#, python-format
+msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
+msgstr "<b>Desactualizar (%s)</b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
+#, python-format
+msgid "Remove (%s)"
+msgstr "Retirar (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
+#, python-format
+msgid "No longer needed (%s)"
+msgstr "Non se necesita máis (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
+#, python-format
+msgid "Install (%s)"
+msgstr "Instalar (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
+#, python-format
+msgid "Upgrade (%s)"
+msgstr "Anovar (%s)"
+
+#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
+msgid "Media Change"
+msgstr "Cambio de medio"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
+msgid "Show Difference >>>"
+msgstr "Mostrar a diferenza >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+msgid "<<< Hide Difference"
+msgstr "<<< Agochar a diferenza"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
+msgid "&Close"
+msgstr "&Pechar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
+msgid "Show Terminal >>>"
+msgstr "Mostrar o terminal >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
+msgid "<<< Hide Terminal"
+msgstr "<<< Agochar o terminal"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
+#, python-format
+msgid "No longer supported %s"
+msgstr "Sen máis asistencia (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
+#, python-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Retirar %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
+#, python-format
+msgid "Remove (was auto installed) %s"
+msgstr "Retirar (instalado automaticamente) %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "Instalar %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
+#, python-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "Anovar %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
+msgid "Restart required"
+msgstr "Cómpre reiniciar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
+msgstr "<b><big>Reinicie o sistema para completar a anovación</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "_Reiniciar agora"
+
+#. FIXME make this user friendly
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly advised to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Anular a anovación en curso?</big></b>\n"
+"\n"
+"O sistema podería quedar inutilizado se anula a anovación. Recomendámoslle "
+"encarecidamente que continúe a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
+msgid "Cancel Upgrade?"
+msgstr "Anular a anovación?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
+#, python-format
+msgid "%li day"
+msgid_plural "%li days"
+msgstr[0] "%li día"
+msgstr[1] "%li días"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
+#, python-format
+msgid "%li hour"
+msgid_plural "%li hours"
+msgstr[0] "%li hora"
+msgstr[1] "%li horas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
+#, python-format
+msgid "%li minute"
+msgid_plural "%li minutes"
+msgstr[0] "%li minuto"
+msgstr[1] "%li minutos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
+#, python-format
+msgid "%li second"
+msgid_plural "%li seconds"
+msgstr[0] "%li segundo"
+msgstr[1] "%li segundos"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
+#, python-format
+msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
+msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
+#, python-format
+msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+
+#. 56 kbit
+#. 1Mbit = 1024 kbit
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
+"with a 56k modem."
+msgstr ""
+"Esta descarga durará arredor de  %s nunha conexión DSL a 1Mbit e sobre  %s "
+"nunha conexión de módem a  56k."
+
+#. if we have a estimated speed, use it
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
+#, python-format
+msgid "This download will take about %s with your connection. "
+msgstr "Esta descarga levará aproximadamente %s coa súa conexión. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
+msgid "Preparing to upgrade"
+msgstr "Preparando a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
+msgid "Getting new software channels"
+msgstr "Obtendo as canles de software novas"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
+msgid "Getting new packages"
+msgstr "Obtendo os paquetes novos"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
+msgid "Installing the upgrades"
+msgstr "Instalando as anovacións"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+msgid "Cleaning up"
+msgstr "Limpando"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgid_plural ""
+"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgstr[0] ""
+"%(amount)d paquete instalado non seguirá tendo asistencia de Canonical. "
+"Aínda así, pode obter asistencia desde a comunidade."
+msgstr[1] ""
+"%(amount)d paquetes instalados non seguirán tendo asistencia de Canonical. "
+"Aínda así, pode obter asistencia desde a comunidade."
+
+#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
+#. that the "%" applies to the result of ngettext
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be removed."
+msgid_plural "%d packages are going to be removed."
+msgstr[0] "Retirarase %d paquete."
+msgstr[1] "Retiraranse %d paquetes."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
+#, python-format
+msgid "%d new package is going to be installed."
+msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
+msgstr[0] "Instalarase %d paquete novo."
+msgstr[1] "Instalaranse %d paquetes novos."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be upgraded."
+msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
+msgstr[0] "Anovarase %d paquete."
+msgstr[1] "Anovaranse %d paquetes."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You have to download a total of %s. "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ten que descargar un total de %s. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
+msgid ""
+"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
+"finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"A instalación da anovación pode levar varias horas. En canto remate a "
+"descarga, o proceso non se pode cancelar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
+msgid ""
+"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
+"download has finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"Obter e instalar a anovación pode levar varias horas. En canto remate a "
+"descarga, o proceso non se pode cancelar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
+msgid "Removing the packages can take several hours. "
+msgstr "A eliminación dos paquetes pode levar varias horas. "
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:124 ../UpdateManager/Dialogs.py:133
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "O software deste computador está actualizado."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+msgid ""
+"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
+"canceled."
+msgstr ""
+"Non hai anovacións dispoñíbeis para o seu sistema. Anularase a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
+msgid "Reboot required"
+msgstr "Cómpre reiniciar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+msgid ""
+"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
+msgstr "A anovación finalizou e cómpre reiniciar. Quere facelo agora?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#, python-format
+msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
+msgstr "autenticar «%(file)s» contra «%(signature)s» "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#, python-format
+msgid "extracting '%s'"
+msgstr "a extraer «%s»"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid "Could not run the upgrade tool"
+msgstr "Non foi posíbel executar a ferramenta de anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid ""
+"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
+"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
+msgstr ""
+"Isto pode ser un erro na ferramenta de actualización Informe de este erro "
+"usando a orde «ubuntu-bug update-manager» desde o seu terminal."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+msgid "Upgrade tool signature"
+msgstr "Sinatura da ferramenta de anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+msgid "Upgrade tool"
+msgstr "Ferramenta de anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+msgid "Failed to fetch"
+msgstr "Erro ao obter"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
+msgstr "Fallou a obtención da anovación. Pode haber un problema coa rede. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Fallou a autenticación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+msgid ""
+"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
+"or with the server. "
+msgstr ""
+"Fallou a autenticación da anovación. Pode haber un problema coa rede ou co "
+"servidor. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+msgid "Failed to extract"
+msgstr "Erro ao extraer"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+msgid ""
+"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Fallou a extracción da anovación. Pode haber un problema coa rede ou co "
+"servidor. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+msgid "Verification failed"
+msgstr "Fallou a verificación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+msgid ""
+"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Fallou a verificación da anovación. Pode haber un problema coa rede ou co "
+"servidor. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+msgid "Can not run the upgrade"
+msgstr "Non foi posíbel executar a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+msgid ""
+"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
+"remount without noexec and run the upgrade again."
+msgstr ""
+"Isto a miúdo é causado por un sistema onde /tmp está montado como parámetro "
+"«noexec». Remónte a partición sen o parámetro noexec antes de realizar a "
+"anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#, python-format
+msgid "The error message is '%s'."
+msgstr "A mensaxe do erro é «%s»."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
+msgid ""
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
+"upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Informe deste fallo e inclúa os ficheiros /var/log/dist-upgrade/main.log e "
+"/var/log/dist-upgrade/apt.log no informe. A actualización foi cancelada.\n"
+"O seu ficheiro sources.list orixinal gardouse en "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
+msgid "Aborting"
+msgstr "Interrompendo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
+msgid "Demoted:\n"
+msgstr "Degradado:\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
+msgid "To continue please press [ENTER]"
+msgstr "Para continuar prema [INTRO]"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
+msgid "Continue [yN] "
+msgstr "Continuar [sN] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+msgid "Details [d]"
+msgstr "Detalles [d]"
+
+#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
+#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
+#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
+#, python-format
+msgid "No longer supported: %s\n"
+msgstr "Sen máis asistencia: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
+#, python-format
+msgid "Remove: %s\n"
+msgstr "Retirar: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
+#, python-format
+msgid "Install: %s\n"
+msgstr "Instalar: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
+#, python-format
+msgid "Upgrade: %s\n"
+msgstr "Anovar: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
+msgid "Continue [Yn] "
+msgstr "Continuar [Sn] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
+msgid ""
+"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
+"If you select 'y' the system will be restarted."
+msgstr ""
+"Para concluír a anovación compre reiniciar.\n"
+"Se selecciona «s» o sistema reiniciarase."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
+msgid "_Cancel Upgrade"
+msgstr "_Anular a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
+msgid "_Resume Upgrade"
+msgstr "_Continuar a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly adviced to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Cancelar a anovación en curso?</big></b>\n"
+"\n"
+"O sistema podería quedar nun estado non usábel se anula a anovación. "
+"Recomendámoslle encarecidamente que continúe a anovación."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
+msgid "_Start Upgrade"
+msgstr "_Iniciar a anovación"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Substituír"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
+msgid "Difference between the files"
+msgstr "Diferenza entre os ficheiros"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Informar dun fallo"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:181
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
+msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Comezar a anovación?</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
+msgid ""
+"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
+"\n"
+"Please save your work before continuing."
+msgstr ""
+"<b><big>Reinicie o sistema para completar a anovación</big></b>\n"
+"\n"
+"Garde o seu traballo antes de continuar."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "Anovación da distribución"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
+msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
+msgstr "<b><big>Anovando Ubuntu á versión 12.04</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
+msgid "Setting new software channels"
+msgstr "Estabelecendo novas canles de software"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
+msgid "Restarting the computer"
+msgstr "Reiniciando o computador"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+msgid "Please wait, this can take some time."
+msgstr "Agarde, por favor; isto pode tardar un pouco."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:64
+msgid "Update is complete"
+msgstr "Completouse a actualización"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
+msgid "Could not find the release notes"
+msgstr "Non foi posíbel atopar as notas da versión"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
+msgid "The server may be overloaded. "
+msgstr "Poida que o servidor estea sobrecargado. "
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
+msgid "Could not download the release notes"
+msgstr "Non foi posíbel descargar as notas da versión"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
+msgid "Please check your internet connection."
+msgstr "Por favor, comprobe a conexión á Internet."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Anovar"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notas da versión"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+msgid "Downloading additional package files..."
+msgstr "Descargando os ficheiros de paquetes adicionais..."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#, python-format
+msgid "File %s of %s at %sB/s"
+msgstr "Ficheiro %s de %s a %sB/s"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+#, python-format
+msgid "File %s of %s"
+msgstr "Ficheiro %s de %s"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
+msgid "Open Link in Browser"
+msgstr "Abrir a ligazón no navegador"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
+msgid "Copy Link to Clipboard"
+msgstr "Copiar a ligazón no portapapeis"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
+msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
+msgstr "A súa versión de Ubuntu xa non está asistida."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
+msgid ""
+"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
+"upgrade to a later version of Ubuntu."
+msgstr ""
+"Non recibirá máis arranxos de problemas de seguranza ou actualizacións "
+"críticas. Actualice a unha versión posterior de Ubuntu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Información sobre a anovación"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:151
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:154
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:250
+#, python-format
+msgid "Version %s: \n"
+msgstr "Versión %s: \n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:308
+msgid ""
+"No network connection detected, you can not download changelog information."
+msgstr ""
+"Non se detectou ningunha conexión de rede, non pode descargar a información "
+"do rexistro de cambios."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:318
+msgid "Downloading list of changes..."
+msgstr "Descargando a lista de cambios..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:363
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Deseleccionar todo"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:366
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _todo"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566
+#, python-format
+msgid "%(count)s update has been selected."
+msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
+msgstr[0] "Seleccionouse %(count)s actualización."
+msgstr[1] "Seleccionáronse %(count)s actualizacións."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:427
+#, python-format
+msgid "%s will be downloaded."
+msgstr "Vanse descargar %s."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:582
+msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
+msgstr[0] "Xa se descargou a actualización, mais non se instalou."
+msgstr[1] "Xa se descargaron as actualizacións, mais non se instalaron."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:447
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr "Non hai actualizacións que instalar."
+
+#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
+#. updates and the download size string (if needed)
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#, python-format
+msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
+msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:456
+msgid "Unknown download size."
+msgstr "Tamaño da descarga descoñecida."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:626
+msgid ""
+"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
+"the 'Check' button to update the information."
+msgstr ""
+"Non se sabe cando se actualizou a última vez esta información. Prema no "
+"botón «Comprobar» para actualizar a información."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
+"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
+msgstr ""
+"A información sobre os paquetes foi actualizada por ultima vez hai "
+"%(days_ago)s días.\n"
+"Prema o botón «Comprobar» de embaixo para consultar se hai novas "
+"actualizacións de software."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
+msgstr[0] ""
+"A información sobre os paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s día."
+msgstr[1] "A información dos paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s días."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:641
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
+msgstr[0] ""
+"A información sobre os paquetes actualizouse por última vez hai "
+"%(hours_ago)s hora."
+msgstr[1] ""
+"A información dos paquetes actualizouse por última vez hai %(hours_ago)s "
+"horas."
+
+#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646 ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
+msgstr "A información dos paquetes foi actualizada hai %s minutos."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:652
+msgid "The package information was just updated."
+msgstr "A información sobre os paquetes foi actualizada hai un intre."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:672
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"As actualizacións de software corrixen erros, eliminan fallos de seguranza e "
+"fornecen funcionalidades novas."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:691
+msgid "Software updates may be available for your computer."
+msgstr "É posíbel que haxa actualizacións dispoñíbeis para o seu computador."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
+msgid "Welcome to Ubuntu"
+msgstr "Benvida/o a Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+msgid ""
+"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
+"released."
+msgstr ""
+"Estas actualizacións de software foron publicadas despois de que o fose esta "
+"versión de Ubuntu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:703
+msgid "Software updates are available for this computer."
+msgstr "Existen actualizacións de software dispoñíbeis para este computador."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:546
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
+"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
+"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
+msgstr ""
+"A anovación necesita un total de %s de espazo libre no disco «%s». Libere "
+"polo menos %s de espazo adicional de disco en «%s». Baleire o lixo e retire "
+"paquetes temporais de instalacións anteriores utilizando «sudo apt-get "
+"clean»."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:779
+msgid ""
+"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
+"work before continuing."
+msgstr ""
+"O computador precisa reiniciarse para rematar a instalación das "
+"actualizacións. Garde o seu traballo antes de continuar."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
+msgid "Reading package information"
+msgstr "Lendo a información do paquete"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:572
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Conectando…"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
+msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
+msgstr ""
+"Vostede non pode comprobar as actualizacións ou descargar novas "
+"actualizacións."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:276
+msgid "Could not initialize the package information"
+msgstr "Non foi posíbel inicializar a información do paquete"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:277
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
+"information.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro irresolúbel ao inicializar a información do paquete.\n"
+"\n"
+"Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a "
+"seguinte mensaxe de erro:\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1033
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro irresolúbel ao calcular a anovación.\n"
+"\n"
+"Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a "
+"seguinte mensaxe de erro:"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:715
+msgid " (New install)"
+msgstr " (Instalación nova)"
+
+#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:723
+#, python-format
+msgid "(Size: %s)"
+msgstr "(Tamaño: %s)"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:728
+#, python-format
+msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
+msgstr "Desde a versión %(old_version)s á %(new_version)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:733
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versión %s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:107
+msgid "Release upgrade not possible right now"
+msgstr "Non é posíbel actualizar a versión neste momento"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:108
+#, c-format, python-format
+msgid ""
+"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
+"The server reported: '%s'"
+msgstr ""
+"Non é posíbel realizar a actualización de versión neste momento, probe de "
+"novo máis tarde. O servidor informou: «%s»"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1107 ../check-new-release-gtk:115
+msgid "Downloading the release upgrade tool"
+msgstr "Descargando a ferramenta de anovación"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1114
+#, python-format
+msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
+msgstr "<b>Existe unha nova versión de Ubuntu «%s» dispoñíbel</b>"
+
+#. we assert a clean cache
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:269
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "O índice de software está roto"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:270
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Non é posíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Por favor, utilice o "
+"xestor de paquetes «Synaptic» ou execute «sudo apt-get install -f» nun "
+"terminal para corrixir este problema primeiro."
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Comprobar actualizacións"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
+msgid "Install All Available Updates"
+msgstr "Instalar tódalas actualizacións dispoñíbeis"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
+msgid "Changelog"
+msgstr "Rexistro de cambios"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizacións"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
+msgid "Building Updates List"
+msgstr "Construíndo a lista de actualizacións"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"\n"
+"Non é posíbel calcular unha anovación normal; execute:\n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"Isto pode ser causado por:\n"
+" * Unha anovación previa que non se completou\n"
+" * Problemas con algún software instalado\n"
+" * Paquetes de software non oficiais non fornecidos por Ubuntu\n"
+" * Alteracións normais dunha versión de prelanzamento de Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
+msgid "Downloading changelog"
+msgstr "Descargando o informe de cambios"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:159
+#, python-format
+msgid "Other updates (%s)"
+msgstr "Outras actualizacións (%s)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr ""
+"Esta actualización non pertence a unha orixe que admite ficheiros  de "
+"cambios (changelog)."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:352 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:388
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel descargar a lista de cambios.\n"
+"Comprobe a súa conexión á Internet."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:359
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for the versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Cambios entre estas versións:\n"
+"Versión instalada: %s\n"
+"Versión dispoñíbel: %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
+#, python-format
+msgid ""
+"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"O informe de cambios non contén ningún cambio relevante.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:381
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.\n"
+"\n"
+"Por favor, utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:79
+msgid "Failed to detect distribution"
+msgstr "Non foi posíbel detectar a distribución"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:80
+#, python-format
+msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
+msgstr ""
+"Produciuse un erro «%s» ao comprobar o que está a usar o seu sistema."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:95
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:97
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Actualizacións recomendadas"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:99
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Actualizacións aconselladas"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:101
+msgid "Backports"
+msgstr "Adaptacións regresivas (backports)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:103
+msgid "Distribution updates"
+msgstr "Actualizacións da distribución"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:105
+msgid "Other updates"
+msgstr "Outras actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>Iniciando o Xestor de actualizacións</b></big>"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:180
+msgid "_Partial Upgrade"
+msgstr "Anovación _Parcial"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
+msgstr "<big><b>Non se poden instalar todas as actualizacións</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+msgid ""
+"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"Executar unha anovación parcial para instalar cantas actualizacións sexan "
+"posíbeis. \n"
+"\n"
+"Isto pódese deber a:\n"
+" * Unha anovación anterior da versión que non rematou\n"
+" * Problemas con algún software instalado\n"
+" * Paquetes de software non oficiais non fornecidos por Ubuntu\n"
+" * Alteracións normais dunha versión de prelanzamento de Ubuntu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
+msgid "Chec_k"
+msgstr "Compro_bar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
+msgid ""
+"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
+"\n"
+"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
+"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
+msgstr ""
+"<b><big>Ten que comprobar as actualizacións manualmente</big></b>\n"
+"\n"
+"O seu sistema non comproba as actualizacións automaticamente. Pode "
+"configurar este comportamento en <i>Fontes de software</i> na lapela "
+"<i>Actualizacións</i>."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
+msgid "_Hide this information in the future"
+msgstr "_Agochar esta información no futuro"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
+msgid "Co_ntinue"
+msgstr "Con_tinuar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
+msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
+msgstr "<big><b>Executando con batería</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
+msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
+msgstr "Estase esgotando a batería. Está seguro de que quere continuar?"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "A_novar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
+msgid "Show progress of individual files"
+msgstr "Mostrar o progreso de cada ficheiro individual"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Xestor de actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
+msgid "Starting Update Manager"
+msgstr "Iniciando o Xestor de actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
+msgid "U_pgrade"
+msgstr "A_novar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "updates"
+msgstr "actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
+msgid ""
+"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
+"this update."
+msgstr ""
+"Agora está conectado en itinerancia e poden producirse cargos polos datos "
+"consumidos nesta actualización."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
+msgid "You are connected via a wireless modem."
+msgstr "Está conectado a través dun módem sen fíos."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
+msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
+msgstr ""
+"Por seguridade, conecte o equipo á toma eléctrica antes de actualizar."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
+msgid "_Install Updates"
+msgstr "_Instalar as actualizacións"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid "Changes"
+msgstr "Cambios"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
+msgid "Description of update"
+msgstr "Descrición da actualización"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:9
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Opcións..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
+msgid ""
+"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
+msgstr "<b>Existe unha nova versión de Ubuntu dispoñíbel. Desexa anovar?</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
+msgid "Don't Upgrade"
+msgstr "Non anovar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Preguntarme máis tarde"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
+msgid "Yes, Upgrade Now"
+msgstr "Si, anovar agora"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
+msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
+msgstr "Vostede rexeitou a anovación ao novo Ubuntu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
+msgid ""
+"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
+"\"Upgrade\"."
+msgstr ""
+"Pode anovar máis tarde abrindo o Xestor de actualizacións e premendo "
+"«Anovar»."
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "Actualizacións de software"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "Mostrar e instalar as actualizacións dispoñíbeis"
+
+#: ../update-manager:70 ../update-manager-text:55
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "Mostrar a versión e saír"
+
+#: ../update-manager:73
+msgid "Directory that contains the data files"
+msgstr "Directorio que contén os ficheiros de datos"
+
+#: ../update-manager:76
+msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
+msgstr "Comprobar se hai unha nova versión de Ubuntu dispoñíbel"
+
+#: ../update-manager:79
+msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
+msgstr ""
+"Comprobar se resulta posíbel anovar á versión en desenvolvemento máis recente"
+
+#: ../update-manager:83
+msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
+msgstr ""
+"Anovación usando a última versión aconsellada polo anovador de versións."
+
+#: ../update-manager:90
+msgid "Do not focus on map when starting"
+msgstr "Non enfocar o mapa ao comezar"
+
+#: ../update-manager:84
+msgid "Try to run a dist-upgrade"
+msgstr "Tente executar dist-upgrade"
+
+#: ../update-manager:93
+msgid "Do not check for updates when starting"
+msgstr "Non comprobar no inicio se hai actualizacións"
+
+#: ../update-manager:97
+msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
+msgstr "O test de anovación con área de probas aufs devolve superposición"
+
+#: ../update-manager:111
+msgid "Running partial upgrade"
+msgstr "Executando unha anovación parcial"
+
+#: ../update-manager-text:59
+msgid "Show description of the package instead of the changelog"
+msgstr "Mostrar a descrición do paquete no canto do rexistro de cambios"
+
+#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
+msgid ""
+"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
+msgstr ""
+"Tente anovarse á última versión usando o anovador desde $distro-proposed"
+
+#: ../do-release-upgrade:57
+msgid ""
+"Run in a special upgrade mode.\n"
+"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
+"for server systems are supported."
+msgstr ""
+"Executar nun modo de anovación especial.\n"
+"Actualmente existen «desktop» para actualizacións normais dun sistema de "
+"escritorio e «server» para sistemas servidores."
+
+#: ../do-release-upgrade:63
+msgid "Run the specified frontend"
+msgstr "Execute a interface gráfica indicada"
+
+#: ../do-release-upgrade:68
+msgid ""
+"Check only if a new distribution release is available and report the result "
+"via the exit code"
+msgstr ""
+"Comprobar só se está dispoñíbel unha nova versión da distribución e informar "
+"do resultado mediante o código de saída."
+
+#: ../do-release-upgrade:82
+msgid "Checking for a new Ubuntu release"
+msgstr "Buscando novas publicacións de Ubuntu"
+
+#: ../do-release-upgrade:96
+msgid ""
+"For upgrade information, please visit:\n"
+"%(url)s\n"
+msgstr ""
+"Para obter máis información sobre esta anovación, visite:\n"
+"%(url)s\n"
+
+#: ../do-release-upgrade:102
+msgid "No new release found"
+msgstr "Non se atopou unha versión nova"
+
+#: ../do-release-upgrade:114
+#, c-format
+msgid "New release '%s' available."
+msgstr "Unha versión nova «%s» dispoñíbel"
+
+#: ../do-release-upgrade:115
+msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
+msgstr "Execute «do-release-upgrade» para anovarse."
+
+#: ../check-new-release-gtk:90
+msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
+msgstr "Está dispoñíbel unha anovación á %(version)s de Ubuntu"
+
+#: ../check-new-release-gtk:132
+#, c-format
+msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
+msgstr "Vostede rexeitou a anovación a Ubuntu %s"
+
+#: ../check-new-release-gtk:192
+msgid "Add debug output"
+msgstr "Engadir a saída de depuración"
+
+#: ../ubuntu-support-status:91
+msgid "Show unsupported packages on this machine"
+msgstr "Mostrar os paquetes non compatíbeis con este equipo"
+
+#: ../ubuntu-support-status:94
+msgid "Show supported packages on this machine"
+msgstr "Mostrar os paquetes non compatíbeis con esta máquina"
+
+#: ../ubuntu-support-status:97
+msgid "Show all packages with their status"
+msgstr "Mostrar todos os paquetes co seu estado"
+
+#: ../ubuntu-support-status:100
+msgid "Show all packages in a list"
+msgstr "Mostrar todos os paquetes nunha lista"
+
+#: ../ubuntu-support-status:142
+#, c-format
+msgid "Support status summary of '%s':"
+msgstr "Resumo do estado de compatibilidade de «%s»:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:145
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
+msgstr ""
+"Ten %(num)s paquetes (%(percent).1f%%) con asistencia técnica até %(time)s"
+
+#: ../ubuntu-support-status:151
+msgid ""
+"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
+"downloaded"
+msgstr ""
+"Ten %(num)s paquetes (%(percent).1f%%) que non poden descargarse máis"
+
+#: ../ubuntu-support-status:154
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
+msgstr "Ten %(num)s paquetes (%(percent).1f%%) que non teñen asistencia"
+
+#: ../ubuntu-support-status:162
+msgid ""
+"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
+"details"
+msgstr ""
+"Execute con --show-unsupported, --show-supported ou --show-all para ver máis "
+"información"
+
+#: ../ubuntu-support-status:166
+msgid "No longer downloadable:"
+msgstr "Xa non se poden descargar:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:169
+msgid "Unsupported: "
+msgstr "Sen asistencia: "
+
+#: ../ubuntu-support-status:174
+#, c-format
+msgid "Supported until %s:"
+msgstr "Con asistencia até %s:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:183
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Sen asistencia"
+
+#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
+#. It's because we don't want to break existing translations.
+#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
+#, python-format
+msgid "Unimplemented method: %s"
+msgstr "Método non implementado: %s"
+
+#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
+msgid "A file on disk"
+msgstr "Un ficheiro nun disco"
+
+#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
+msgid ".deb package"
+msgstr "paquete .deb"
+
+#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
+msgid "Install missing package."
+msgstr "Instalar o paquete que falta."
+
+#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
+#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
+#, python-format
+msgid "Package %s should be installed."
+msgstr "Habería que instalar o paquete %s."
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
+#, python-format
+msgid "%i obsolete entries in the status file"
+msgstr "%i entradas obsoletas no ficheiro de status"
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
+msgid "Obsolete entries in dpkg status"
+msgstr "Entradas obsoletas no status de dpkg"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
+msgid "Obsolete dpkg status entries"
+msgstr "Entradas obsoletas no status de dpkg"
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
+msgid ""
+"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
+"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
+msgstr ""
+"Ao anovar a versión, se kdelibs4-dev estiver instalado hai que instalar "
+"kdelibs5-dev. Vexa o erro núm. 279621 de bugs.launchpad.net para máis "
+"detalles."
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
+#, python-format
+msgid "%s needs to be marked as manually installed."
+msgstr "Hai que marcar %s como instalado manualmente."
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
+msgid ""
+"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
+msgstr ""
+"Eliminar lilo, pois  grub tamén está instalado. (Ver o erro #314004 para "
+"máis detalles)."
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-09-11 10:45:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,485 @@
+# Galician translation for usb-creator
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the usb-creator package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: usb-creator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-01 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: .././usbcreator/install.py:133
+#, python-format
+msgid "The extension \"%s\" is not supported."
+msgstr "A extensión \"%s\" non é compatíbel."
+
+#: .././usbcreator/install.py:148
+#, python-format
+msgid ""
+"An uncaught exception was raised:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Provocouse unha excepción non recollida:\n"
+"%s"
+
+#: .././usbcreator/install.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"Insufficient free space to write the image:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"(%d MB) > %s (%d MB)"
+msgstr ""
+"Non hai espazo suficiente para escribir a imaxe:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"(%d MB) > %s (%d MB)"
+
+#: .././usbcreator/install.py:217
+msgid "Installing the bootloader..."
+msgstr "Instalando o cargador de inicio..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:218
+msgid "Failed to install the bootloader."
+msgstr "Non se puido instalar o cargador de inicio..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:248
+msgid "Modifying configuration..."
+msgstr "Modificando a configuración..."
+
+#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
+#. image and did not have the files we wanted to move, see
+#. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
+#: .././usbcreator/install.py:259
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
+"image?"
+msgstr ""
+"Non se poden mover os ficheiros syslinux en «%s»: %s. Pode ser que «%s» non "
+"sexa unha imaxe de Ubuntu?"
+
+#: .././usbcreator/install.py:330
+msgid "Creating a persistence file..."
+msgstr "Creando un ficheiro persistente..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:333
+msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
+msgstr "Creando un sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:345
+msgid "Finishing..."
+msgstr "Rematando..."
+
+#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
+#. way of determining dd progress.
+#. self.initialize_progress_thread()
+#: .././usbcreator/install.py:368
+msgid "Writing disk image..."
+msgstr "A escribir a imaxe de disco..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:369
+#, python-format
+msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
+msgstr "Non se puido escribir a imaxe do disco (%s) no dispositivo (%s)."
+
+#. Clear.
+#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
+#. scripts/install.py
+#: .././usbcreator/install.py:410 .././usbcreator/install.py:523
+msgid "Removing files..."
+msgstr "Retirando os ficheiros..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:441 .././usbcreator/install.py:546
+msgid "Copying files..."
+msgstr "Copiando ficheiros..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:470
+msgid "md5 checksums do not match."
+msgstr "As sumas de comprobación md5 non coinciden."
+
+#: .././usbcreator/install.py:499
+msgid "Installing the EFI bootloader..."
+msgstr "Instalando o cargador de inicio EFI"
+
+#: .././usbcreator/install.py:500
+msgid "Failed to install the EFI bootloader."
+msgstr "produciuse un fallo ao instalar o cargador de inicio EFI"
+
+#. TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
+#. user removing the flash drive mid-write.  Give the
+#. user the option of selecting the re-inserted disk
+#. from a drop down list and continuing.
+#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
+#: .././usbcreator/install.py:618
+#, python-format
+msgid "Could not read from %s"
+msgstr "Non se puido ler %s"
+
+#: .././usbcreator/install.py:643
+msgid "Checksums do not match.  Retry?"
+msgstr "As sumas de comprobación non coinciden. Quere tentalo de novo?"
+
+#: .././usbcreator/install.py:647
+msgid "Checksums do not match."
+msgstr "As sumas de comprobación non coinciden."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:347 usbcreator-kde.ui.py:12
+msgid "CD-Drive/Image"
+msgstr "Lector de CD/Imaxe"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:360
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
+msgid "OS Version"
+msgstr "Versión do sistema operativo"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. encode to UTF-8 to work around GNOME #620579
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 usbcreator-kde.ui.py:18
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
+msgid "The device is not large enough to hold this image."
+msgstr "A unidade non é grande dabondo para conter esta imaxe."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:446
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
+msgid "There is not enough free space for this image."
+msgstr "Non hai espazo suficiente para esta imaxe."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:478
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:747
+msgid "Erasing..."
+msgstr "Borrando..."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:483
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 usbcreator-kde.ui.py:42
+msgid "Erase Disk"
+msgstr "Borrar o disco"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:537
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 usbcreator-kde.ui.py:30
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:553
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 usbcreator-kde.ui.py:33
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:563
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 usbcreator-kde.ui.py:36
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacidade"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 usbcreator-kde.ui.py:39
+msgid "Free Space"
+msgstr "Espazo libre"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
+#. base frontend.
+#. To be displayed as a list of file type filters.
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:177
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
+msgid "CD Images"
+msgstr "Imaxes de CD"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:178
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
+msgid "Disk Images"
+msgstr "Imaxes de disco"
+
+#. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
+#. GtkBuilder file.
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:606
+#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
+msgid "Starting up..."
+msgstr "Iniciando..."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:635
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:151
+#, python-format
+msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
+msgstr "%d%% completado (faltan %dm%ss)"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:639
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
+#, python-format
+msgid "%d%% complete"
+msgstr "%d%% completado"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:685
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:85
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
+msgid "Installation failed."
+msgstr "Fallou a instalación."
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. TODO information about the device we're about to format.
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:742
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
+msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
+msgstr "Está seguro de querer borrar o disco enteiro?"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. set title of progress window (same as gtk frontend)
+#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:180
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:180
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalando"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:71
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
+msgid ""
+"The installation is complete.  You may now reboot your computer with this "
+"device inserted to try or install Ubuntu."
+msgstr ""
+"Completouse a instalación. Pode reiniciar o computador con este dispositivo "
+"introducido para probar ou instalar o Ubuntu."
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:74
+msgid "Installation complete"
+msgstr "Instalación completada"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:80
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Fallou a instalación"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:179
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:189
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator-kde.ui.py:3
+#: usbcreator-kde.ui.py:60
+msgid "Make Startup Disk"
+msgstr "Facer disco de inicio"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11 usbcreator-kde.ui.py:6
+msgid ""
+"To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a "
+"startup disk."
+msgstr ""
+"Para probar ou instalar Ubuntu desde un disco extraíbel é necesario "
+"estabelecelo como disco de arranque."
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12 usbcreator-kde.ui.py:9
+msgid "Source disc image (.iso) or CD:"
+msgstr "Imaxe de disco (.iso) ou CD de orixe:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
+msgid "Image"
+msgstr "Imaxe"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:32
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13 usbcreator-kde.ui.py:24
+msgid "Other..."
+msgstr "Outro..."
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
+msgid "Removable disk to use:"
+msgstr "Disco extraíbel para usar:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16 usbcreator-kde.ui.py:45
+msgid "When starting up from this disk, documents and settings will be:"
+msgstr ""
+"Cando inicie dende este disco os documentos e a configuración deben ser:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
+msgid "Stored in reserved space"
+msgstr "Almacenados nun espazo reservado"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18 usbcreator-kde.ui.py:51
+msgid "How much:"
+msgstr "Cantidade:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19 usbcreator-kde.ui.py:57
+msgid "Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere"
+msgstr "Descartados ao apagar, a non ser que os garde noutro lugar"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56 usbcreator-kde.ui.py:63
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
+msgid "Make startup disk"
+msgstr "Crear un disco de inicio"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:373
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:373
+msgid "The device needs to be formatted for use."
+msgstr "Para empregar este dispositivo debe darlle formato."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:422
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:422
+msgid "Starting up"
+msgstr "Iniciando"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:431
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:431
+msgid "You must select both source image and target device first."
+msgstr ""
+"Primeiro debe seleccionar unha imaxe de orixe e un dispositivo de destino."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:469
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:469
+msgid "Retry?"
+msgstr "Quere tentalo de novo?"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
+msgid "Quit the installation?"
+msgstr "Quere saír da instalación?"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:482
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:482
+msgid "Do you really want to quit the installation now?"
+msgstr "Quere realmente saír agora da instalación?"
+
+#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
+#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Startup Disk Creator"
+msgstr "Creador de discos de arranque"
+
+#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
+#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
+msgstr "Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Fallou a instalación"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
+msgid ""
+"The installation failed.  Please see ~/.cache/usb-creator.log for more "
+"details.\n"
+msgstr ""
+"A instalación fallou. Vexa ~/.cache/usb-creator.log para obter máis "
+"información.\n"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
+msgid "Installation Complete"
+msgstr "Rematou a instalación"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
+msgid "Test Disk"
+msgstr "Probar disco"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
+msgid ""
+"Installation is complete.  You may now run Ubuntu on other computers by "
+"booting them with this drive inserted."
+msgstr ""
+"Instalación completada. Agora pode executar Ubuntu noutra computadora "
+"arrincándoa con este dispositivo conectado."
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14 usbcreator-kde.ui.py:27
+msgid "Disk to use:"
+msgstr "Disco a empregar:"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17 usbcreator-kde.ui.py:48
+msgid "Stored in reserved extra space"
+msgstr "Almacenados nun espazo adicional reservado"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
+msgid "Install the bootloader"
+msgstr "Instalar o cargador de inicio"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents installing the bootloader"
+msgstr "A política do sistema impide a instalación do cargador de inicio"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatar o dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
+msgid "System policy prevents formatting this device"
+msgstr "A política do sistema impide o formatado deste dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
+msgid "Image the device"
+msgstr "Crear unha imaxe do dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste "
+"dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montar un dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents mounting"
+msgstr "A política do sistema impide a montaxe"
+
+#: .././main.py:38
+msgid "Please run this program as an administrator to continue."
+msgstr "Execute este programa como administrador para continuar."
+
+#: .././main.py:39
+msgid "Administrator privileges required"
+msgstr "Requírense privilexios de administrador"
+
+#: .././main.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"An unhandled exception occurred:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Produciuse unha excepción non xestionada:\n"
+"%s"
+
+#: .././main.py:57
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: usbcreator-kde.ui.py:21
+msgid "Please insert a CD or select 'Other...'."
+msgstr "Insira un CD ou seleccione \"Outro...\"."
+
+#: usbcreator-kde.ui.py:54
+msgid "0.0 MB"
+msgstr "0.0 MB"
+
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:178
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-gl-12.04+20120801/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/data/gl/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-09-11 10:45:32.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2650 @@
+# Galician translation for virtinst
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the virtinst package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: virtinst\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 20:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
+#, python-format
+msgid "Unknown CPU model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:379
+#, python-format
+msgid ", domain type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:381
+#, python-format
+msgid ", machine type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:383
+#, python-format
+msgid "No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:723
+#, python-format
+msgid "for arch '%s'"
+msgstr "para a arquitectura '%s'"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:727
+#, python-format
+msgid "virtualization type '%s'"
+msgstr "tipo de virtualización '%s'"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:729
+msgid "any virtualization options"
+msgstr "calquera opción de virtualización"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:731
+#, python-format
+msgid "Host does not support %(virttype)s %(arch)s"
+msgstr "O equipo non é compatíbel con %(virttype)s %(arch)s"
+
+#: virtinst/CapabilitiesParser.py:742
+#, python-format
+msgid ""
+"Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization "
+"type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:320
+msgid "Must be root to create Xen guests"
+msgstr "Debe ser root para executar un invitado de Xen"
+
+#: virtinst/cli.py:456
+msgid "Exiting at user request."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:466
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain installation does not appear to have been successful.\n"
+"If it was, you can restart your domain by running:\n"
+"  %s\n"
+"otherwise, please restart your installation."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:494
+#, python-format
+msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:539
+msgid "A yes or no response is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:563
+msgid " (Use --prompt or --force to override)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:611
+msgid "Do you really want to use this disk (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:624
+msgid "A disk path must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:626
+#, python-format
+msgid "A disk path must be specified to clone '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:630
+msgid "What would you like to use as the disk (file path)?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will "
+"have size %sGB."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:646
+msgid "A size must be specified for non-existent disks."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:647
+#, python-format
+msgid "How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:672
+#, python-format
+msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:685
+#, python-format
+msgid "Disk %s is already in use by another guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:738 virt-install:145
+#, python-format
+msgid "Error with storage parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:760
+msgid "--name is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:761
+msgid "--ram amount in MB is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:764
+msgid "What is the name of your virtual machine?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:772
+msgid "How much RAM should be allocated (in megabytes)?"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:778
+#, python-format
+msgid "Installs currently require %d megs of RAM."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) "
+"on the host. This will work, but performance will be poor. "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:818
+msgid "Are you sure? (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:857
+msgid "Cannot mix both --bridge and --network arguments"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:887
+#, python-format
+msgid "Error in network device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:911
+msgid "Cannot mix --graphics and old style graphical options"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:915
+msgid "Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:958
+#, python-format
+msgid "Error in graphics device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:995
+#, python-format
+msgid "Error in smartcard device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1005
+#, python-format
+msgid "Error in controller device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1015
+#, python-format
+msgid "Error in redirdev device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1026
+msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1030
+msgid ""
+"Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
+"--vcpus 5\n"
+"--vcpus 5,maxcpus=10\n"
+"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1035
+msgid "Set which physical CPUs domain can use."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1037
+msgid "CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1048
+msgid "Graphics Configuration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1068 virt-clone:165
+msgid "Networking Configuration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1082
+msgid ""
+"Configure a guest network interface. Ex:\n"
+"--network bridge=mybr0\n"
+"--network network=my_libvirt_virtual_net\n"
+"--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1089
+msgid ""
+"Configure a guest controller device. Ex:\n"
+"--controller type=usb,model=ich9-ehci1"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1092
+msgid "Configure a guest serial device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1094
+msgid "Configure a guest parallel device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1096
+msgid "Configure a guest communication channel"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1098
+msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1101
+msgid "Configure physical host devices attached to the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1104
+msgid "Configure guest sound device emulation"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1106
+msgid "Configure a guest watchdog device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1108
+msgid "Configure guest video hardware."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1110
+msgid ""
+"Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
+"--smartcard mode=passthrough"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1113
+msgid ""
+"Configure a guest redirection device. Ex:\n"
+"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1118
+msgid ""
+"Configure guest display settings. Ex:\n"
+"--graphics vnc\n"
+"--graphics spice,port=5901,tlsport=5902\n"
+"--graphics none\n"
+"--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1126
+msgid ""
+"Pass host directory to the guest. Ex: \n"
+"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
+"--filesystem template_name,/,type=template"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1248 virtinst/cli.py:1285 virtinst/cli.py:1339
+#: virtinst/cli.py:1394 virtinst/cli.py:1445 virtinst/cli.py:1614
+#: virtinst/cli.py:1659 virtinst/cli.py:1711 virtinst/cli.py:1741
+#: virtinst/cli.py:1767 virtinst/cli.py:1803 virtinst/cli.py:1829
+#: virtinst/cli.py:1896 virtinst/cli.py:1927 virtinst/cli.py:1946
+#: virtinst/cli.py:1964
+#, python-format
+msgid "Unknown options %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1373
+msgid "--boot menu must be 'on' or 'off'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1468
+msgid "Cannot specify more than 1 storage path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1477
+msgid "Size must be specified with all 'pool='"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1491
+msgid "Format attribute not supported for this volume type"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1500
+msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1529 virtinst/cli.py:1552
+#, python-format
+msgid "Unknown '%s' value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1539
+#, python-format
+msgid "Improper value for 'size': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1682
+#, python-format
+msgid "Didn't match keymap '%s' in keytable!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1794
+msgid "The server option is invalid with spicevmc redirection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1797
+msgid "The server option is missing for TCP redirection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1865
+#, python-format
+msgid ""
+"%(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:121
+msgid "Connection must be a 'virConnect' instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:176
+msgid "Original xml must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:191
+#, python-format
+msgid "Invalid name for new guest: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:201
+#, python-format
+msgid "Invalid uuid for new guest: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:204
+#, python-format
+msgid "UUID '%s' is in use by another guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:231
+#, python-format
+msgid "Could not use path '%s' for cloning: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:369
+msgid "Cloning policy must be a list of rules."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:402
+msgid "Original guest name or xml is required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:426
+msgid "Domain with devices to clone must be paused or shutoff."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:439
+#, python-format
+msgid ""
+"More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, "
+"%(need)d needed"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:477
+#, python-format
+msgid "Clone onto existing storage volume is not supported: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:550
+#, python-format
+msgid "Disk '%s' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:563
+#, python-format
+msgid "Could not determine original disk information: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:604
+#, python-format
+msgid "Domain '%s' was not found."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CPU.py:185
+msgid "No host CPU reported in capabilities"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:63
+msgid "Invalid NFS format: No path specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:115
+msgid "Failed to lookup scratch media volume"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:130
+#, python-format
+msgid "Transferring %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:192
+#, python-format
+msgid "Invalid 'location' type %s."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:198
+msgid "'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:237
+#, python-format
+msgid "Checking installer location failed: Could not find media '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:240
+msgid ""
+"Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, "
+"or an existing file/device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:247
+msgid "Privilege is required for NFS installations"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:38
+msgid "cpuset must be string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:40
+msgid "cpuset can only contain numeric, ',', or '-' characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:54
+msgid "cpuset contains invalid format."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DomainNumatune.py:56 virtinst/DomainNumatune.py:64
+msgid "cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:133
+msgid "No topology section in capabilities xml."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:137
+msgid "Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:164
+msgid "Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:187
+msgid "Unable to connect to hypervisor, aborting installation!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:298
+msgid "Guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:310
+#, python-format
+msgid "Guest name '%s' is already in use."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:321
+msgid "Memory value must be an integer greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:339
+msgid "Max Memory value must be an integer greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:370
+msgid "Number of vcpus must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:372
+#, python-format
+msgid "Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:437
+msgid "OS type must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:446
+#, python-format
+msgid "OS type '%s' does not exist in our dictionary"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:455
+msgid "OS variant must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:462
+#, python-format
+msgid ""
+"OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:477
+#, python-format
+msgid "Unknown OS variant '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:518
+msgid "Whether we should overwrite an existing guest with the same name."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:555
+msgid "Must specify whether graphics are enabled"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:581
+msgid "Graphics enabled must be True or False"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:664
+msgid "Must pass a VirtualDevice instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:754
+#, python-format
+msgid "Did not find device %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1108
+msgid "Domain has already been started!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1111
+msgid "Name and memory must be specified for all guests!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1115
+msgid "The UUID you entered is already in use by another guest!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1196
+#, python-format
+msgid "Domain named %s already exists!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1208
+#, python-format
+msgid "Could not remove old vm '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1267
+msgid "Creating domain..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1269
+msgid "Starting domain..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1344
+msgid ""
+"Domain has not existed.  You should be able to find more information in the "
+"logs"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Guest.py:1347
+msgid ""
+"Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the "
+"logs"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:88
+#, python-format
+msgid "Retrieving file %s..."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:90
+#, python-format
+msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:112
+#, python-format
+msgid "Opening URL %s failed."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageFetcher.py:200
+#, python-format
+msgid "Mounting location '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:42
+msgid "'conn' or 'capabilities' must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:49
+msgid "Could not find suitable boot descriptor for this host"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:54
+msgid "boot_index out of range."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:61
+#, python-format
+msgid "Unsupported virtualization type: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageInstaller.py:127
+#, python-format
+msgid "System disk %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:83
+msgid "Expected exactly one 'domain' element"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:88
+#, python-format
+msgid "Disk entry for '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:115
+#, python-format
+msgid "Memory must be an integer, but is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:232
+#, python-format
+msgid "The format for disk %s must be one of %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:264
+#, python-format
+msgid "Checking disk signature for %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:277
+#, python-format
+msgid "Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:280
+#, python-format
+msgid "Disk signature for %s does not match"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/ImageParser.py:319
+msgid "Root element is not 'image'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:190
+msgid "Guest.cdrom must be a boolean type"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:215 virtinst/Installer.py:221
+#: virtinst/Installer.py:226
+msgid "Must pass both a kernel and initrd"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:230
+msgid "Kernel and initrd must be specified by a list, dict, or tuple."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Installer.py:491
+msgid "A connection must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:114 virtinst/Storage.py:148
+msgid "'conn' must be a libvirt connection object."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:116
+msgid "Passed connection is not libvirt interface capable"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:126
+msgid "Interface name"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:131
+msgid "Name for the interface object."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:138
+msgid "Maximum transmit size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:146
+msgid "Interface MAC address"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:152
+#, python-format
+msgid "Unknown start mode '%s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:155
+msgid "When the interface will be auto-started."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:162
+msgid "Network protocol configuration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:181
+#, python-format
+msgid "Name '%s' already in use by another interface."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:242
+#, python-format
+msgid "Could not define interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:249
+#, python-format
+msgid "Could not create interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:334
+msgid "Whether STP is enabled on the bridge"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:341
+msgid "Delay in seconds before forwarding begins when joining a network."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:402
+msgid "Mode of operation of the bonding device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:413
+msgid "Availability monitoring mode for the bond device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:422
+msgid "ARP monitoring interval in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:429
+msgid "IP target used in ARP monitoring packets"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:437
+msgid "ARP monitor validation mode"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:445
+msgid "MII monitoring method."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:452
+msgid "MII monitoring interval in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:459
+msgid ""
+"Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:467
+msgid ""
+"Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:547
+msgid "VLAN device tag number"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:559
+msgid "Parent interface to create VLAN on"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:563
+msgid "Tag and parent interface are required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:637
+msgid "Whether to enable DHCP"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:650
+msgid "Network gateway address"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:657
+msgid "Static IP addresses"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:698
+msgid "Whether to enable IPv6 autoconfiguration"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:719
+msgid "IPv6 address prefix"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Interface.py:726
+msgid "IP address"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/LiveCDInstaller.py:65
+msgid "CDROM media must be specified for the live CD installer."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:121
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:154
+#, python-format
+msgid "Interface %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:429 virtinst/NodeDeviceParser.py:509
+msgid "Connection does not support host device enumeration."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:514
+#, python-format
+msgid "Could not determine format of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/NodeDeviceParser.py:525
+#, python-format
+msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/osdict.py:223
+#, python-format
+msgid "Invalid dictionary entry for device '%s %s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:112
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not find an installable distribution at '%s'\n"
+"The location must be the root directory of an install tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:126
+msgid "Invalid install location: "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:274
+#, python-format
+msgid "Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:289
+#, python-format
+msgid "Could not find boot.iso in %s tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:452
+#, python-format
+msgid "Could not find a kernel path for virt type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:461
+msgid "Could not find a boot iso path for this tree."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:770
+msgid "Unable to determine kernel RPM path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:772
+msgid "Unable to determine install-initrd RPM path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:783
+msgid "Building initrd"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:1148
+#, python-format
+msgid "Solaris miniroot not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/OSDistro.py:1186
+#, python-format
+msgid "OpenSolaris PV kernel not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:125
+#, python-format
+msgid "Unknown storage object type: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:150
+msgid "Passed connection is not libvirt storage capable"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:160
+msgid "Storage object"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:165
+msgid "Name for the storage object."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:172
+msgid "Permissions must be passed as a dict object"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:175
+msgid "Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:182
+#, python-format
+msgid "'%s' is not an absolute path."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:250
+msgid "Filesystem Directory"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:251
+msgid "Pre-Formatted Block Device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:252
+msgid "Network Exported Directory"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:253
+msgid "LVM Volume Group"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:254
+msgid "Physical Disk Device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:255
+msgid "iSCSI Target"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:256
+msgid "SCSI Host Adapter"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:257
+msgid "Multipath Device Enumerator"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:267 virtinst/Storage.py:355
+#, python-format
+msgid "Unknown storage pool type: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:379
+msgid "Storage device type the pool will represent."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:398
+msgid "Host name must be a string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:417
+#, python-format
+msgid "Name '%s' already in use by another pool."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:455
+#, python-format
+msgid "Could not define storage pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:465
+#, python-format
+msgid "Could not build storage pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:474
+#, python-format
+msgid "Could not start storage pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:480
+#, python-format
+msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:507
+msgid "Directory to use for the storage pool."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:543
+msgid "The existing device to mount for the pool."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:546 virtinst/Storage.py:604
+msgid "Location to mount the source device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:564
+#, python-format
+msgid "Unknown Filesystem format: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:567
+msgid "Filesystem type of the source device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:580
+msgid "Device path is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:599 virtinst/Storage.py:843
+msgid "Path on the host that is being shared."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:601 virtinst/Storage.py:814
+msgid "Name of the host sharing the storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:622
+#, python-format
+msgid "Unknown Network Filesystem format: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:625
+msgid "Type of network filesystem."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:637 virtinst/Storage.py:861
+msgid "Hostname is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:639 virtinst/Storage.py:791 virtinst/Storage.py:863
+msgid "Host path is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:657
+msgid "Location of the existing LVM volume group."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:687
+msgid "Optional device(s) to build new LVM volume on."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:710
+msgid "Name of the Volume Group"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:741
+msgid "Must explicitly specify source path if building pool"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:757
+msgid "Path to the existing disk device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:760 virtinst/Storage.py:817 virtinst/Storage.py:884
+#: virtinst/Storage.py:928
+msgid "Root location for identifying new storage volumes."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:777
+#, python-format
+msgid "Unknown Disk format: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:780
+msgid "Format of the source device's partition table."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:803
+msgid "Must explicitly specify disk format if formatting disk device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:821
+msgid "iSCSI volume creation is not supported."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:850
+msgid "iSCSI initiator qualified name"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:888
+msgid "SCSI volume creation is not supported."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:906
+msgid "Name of the scsi adapter (ex. host2)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:917
+msgid "Adapter name is required"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:932
+msgid "Multipath volume creation is not supported."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:976
+msgid "One of pool or pool_name must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:979 virtinst/Storage.py:1051
+msgid "'conn' must be specified with 'pool_name'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1047
+msgid "Must specify pool_object or pool_name"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1053
+msgid "Connection does not support storage management."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1058
+#, python-format
+msgid "Couldn't find storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1062
+msgid "pool_object must be a virStoragePool"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1076
+msgid "Capacity must be a positive number"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1097
+msgid "Allocation must be a non-negative number"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1117
+msgid "'pool' must be a virStoragePool instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1119
+#, python-format
+msgid "pool '%s' must be active."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1131 virtinst/Storage.py:1372
+msgid "input_vol must be a virStorageVol"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1133
+msgid ""
+"Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1137
+msgid "virStorageVolume pointer to clone/use as input."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1145
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a valid format."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1155
+#, python-format
+msgid "Name '%s' already in use by another volume."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1208
+#, python-format
+msgid "Allocating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1273
+#, python-format
+msgid ""
+"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
+"M requested allocation > %d M available)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/Storage.py:1279
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
+"volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/support.py:414 virtinst/XMLBuilderDomain.py:422
+msgid "'conn' must be a virConnect instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:135
+msgid "UUID must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:143
+msgid ""
+"UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form XXXXXXXX-"
+"XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX or may omit hyphens altogether."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:154
+#, python-format
+msgid "%s name must be a string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:158
+#, python-format
+msgid "%s name must be less than 50 characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:161
+#, python-format
+msgid "%s name can not be only numeric characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:164
+#, python-format
+msgid "%s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:172
+msgid "MAC address must be a string."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:176
+msgid "MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/_util.py:291
+msgid "Name generation range exceeded."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/util.py:69
+#, python-format
+msgid "Invalid line length while parsing %s."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/util.py:71
+#, python-format
+msgid "Defaulting bridge to xenbr%d"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/util.py:514 virtconv/parsers/ovf.py:160
+msgid "'path' or 'func' is required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualAudio.py:48 virtinst/VirtualWatchdog.py:75
+#, python-format
+msgid "'model' must be a string,  was '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualAudio.py:51
+#, python-format
+msgid "Unsupported sound model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:93
+msgid "Pseudo TTY"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:95
+msgid "Physical host character device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:97
+msgid "Standard input/output"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:99
+msgid "Named pipe"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:101
+msgid "Output to a file"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:103
+msgid "Virtual console"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:105
+msgid "Null device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:107
+msgid "TCP net console"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:109
+msgid "UDP net console"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:111
+msgid "Unix socket"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:113
+msgid "Spice agent"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:125
+msgid "Client mode"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:127
+msgid "Server mode"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:169
+#, python-format
+msgid "Unknown character device type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:181 virtinst/VirtualCharDevice.py:248
+#, python-format
+msgid "Unknown character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:252
+msgid "Method used to expose character device in the host."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:270
+#, python-format
+msgid "Unknown character mode '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:318
+#, python-format
+msgid "Unknown protocol '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:328
+#, python-format
+msgid "Unknown target type '%s'. Must be in: "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:332 virtinst/VirtualCharDevice.py:367
+msgid "Channel type as exposed in the guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:340
+msgid "Guest forward channel address in the guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:348
+msgid "Guest forward channel port in the guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:356
+msgid "Sysfs name of virtio port in the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:363
+#, python-format
+msgid "Unknown address type '%s'. Must be in: "
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:386
+#, python-format
+msgid "A source path is required for character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:503
+msgid "Host character device to attach to guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:509
+msgid "Named pipe to use for input and output."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:515
+msgid "File path to record device output."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:523 virtinst/VirtualCharDevice.py:533
+msgid "Target connect/listen mode."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:526
+msgid "Unix socket path."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:536
+msgid "Address to connect/listen to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:539
+msgid "Port on target host to connect/listen to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:542
+msgid "Format used when sending data."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:546
+msgid "A host and port must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:558
+msgid "Host address to bind to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:561
+msgid "Host port to bind to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:564
+msgid "Host address to send output to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:567
+msgid "Host port to send output to."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualCharDevice.py:572
+msgid "A connection port must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:90
+msgid "Virtual device type must be set in subclass."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:93
+#, python-format
+msgid "Unknown virtual device type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:189 virtinst/VirtualRedirDevice.py:106
+#, python-format
+msgid "Could not determine or unsupported format of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote "
+"host."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:223
+#, python-format
+msgid "Cannot use storage %(path)s: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:234
+#, python-format
+msgid "Size must be specified for non existent volume path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:441
+#, python-format
+msgid "Permissions on '%s' did not stick"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:534
+msgid "volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:538
+msgid "'volName' requires a passed connection."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:540
+msgid "Connection does not support storage lookup."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:546
+#, python-format
+msgid "Couldn't lookup volume object: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:703
+msgid "vol_object must be a virStorageVol instance"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:714
+msgid "vol_install must be a StorageVolume  instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:741
+#, python-format
+msgid "Error validating clone path: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:757
+msgid "'size' must be a number greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:770
+#, python-format
+msgid "Unknown storage type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:780
+#, python-format
+msgid "Unknown device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:861
+#, python-format
+msgid "Unknown cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:874
+#, python-format
+msgid "Unknown io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:886
+#, python-format
+msgid "Unknown error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:925
+#, python-format
+msgid "SELinux label '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1008
+msgid "Storage type does not support format parameter."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1014
+msgid "Format cannot be specified for unmanaged storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1212
+#, python-format
+msgid "Device type '%s' requires a path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1222
+msgid "Connection doesn't support remote storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1225
+msgid "Must specify libvirt managed storage if on a remote connection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1244
+#, python-format
+msgid "The path '%s' must be a file or a device, not a directory"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1252
+#, python-format
+msgid "Cannot create storage for %s device."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1257
+#, python-format
+msgid "Local block device path '%s' must exist."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1265
+#, python-format
+msgid "size is required for non-existent disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1268
+#, python-format
+msgid "No write access to directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1290
+#, python-format
+msgid "Cloning %(srcfile)s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1293
+#, python-format
+msgid "Creating storage file %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1306
+msgid "copying to an existing vdisk is not supported"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1309
+msgid "failed to clone disk"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1320
+#, python-format
+msgid "Error creating vdisk %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1355
+#, python-format
+msgid "Error creating diskimage %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1410
+#, python-format
+msgid "Error cloning diskimage %s to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1466
+msgid "'disknode' or self.target must be set!"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1564
+msgid ""
+"The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse "
+"file when the guest is running."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1569
+msgid "There is not enough free space to create the disk."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1573
+#, python-format
+msgid " %d M requested > %d M available"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1727
+msgid "Cannot determine device bus/type."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1772
+#, python-format
+msgid "No more space for disks of type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:96
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:104
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:112
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem write policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:127
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:166
+#, python-format
+msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:193
+msgid "A filesystem source and target must be specified"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:139
+#, python-format
+msgid "Unknown graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:176
+msgid "Keymap must be a string"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:180
+msgid "Keymap must be less than 16 characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:182
+msgid "Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:202
+msgid ""
+"VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:250
+msgid ""
+"TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualGraphics.py:333
+msgid "Unknown graphics type"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:47
+msgid "'name' or 'nodedev' required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:66
+#, python-format
+msgid "Node device type '%s' cannot be attached to  guest."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:213
+msgid "'nodedev' must be a USBDevice instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:229
+msgid "'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:250
+msgid "'nodedev' must be a PCIDevice instance."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:259
+msgid "'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualInputDevice.py:66
+#, python-format
+msgid "Unknown input type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualInputDevice.py:75
+#, python-format
+msgid "Unknown input bus '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:117
+msgid "Shared physical device"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:119
+msgid "Virtual networking"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:121
+msgid "Usermode networking"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:158
+msgid "A network name was not provided"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:223
+#, python-format
+msgid "Unknown network type %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:253
+#, python-format
+msgid "Virtual network '%s' does not exist: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:256
+#, python-format
+msgid "Virtual network '%s' has not been started."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:327
+msgid ""
+"The MAC address you entered is already in use by another active virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:333
+msgid ""
+"The MAC address you entered conflicts with a device on the physical host."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:337
+msgid ""
+"The MAC address you entered is already in use by another inactive virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:67
+#, python-format
+msgid "Unsupported bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:80
+#, python-format
+msgid "Unsupported redirection type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:89
+msgid "Invalid host value"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:58
+#, python-format
+msgid "Unknown smartcard mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:73
+#, python-format
+msgid "Unknown smartcard type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:44
+msgid "Forcefully reset the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:46
+msgid "Gracefully shutdown the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:48
+msgid "Forcefully power off the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:50
+msgid "Pause the guest"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:52
+msgid "No action"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:54
+msgid "Hypervisor default"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualWatchdog.py:78
+#, python-format
+msgid "Unsupported watchdog model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:449
+#, python-format
+msgid "'%s' must be True or False"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:453
+#, python-format
+msgid "'%s' must be a string, not '%s'."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/diskcfg.py:264
+#, python-format
+msgid "Cannot convert to disk format %s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/diskcfg.py:277
+#, python-format
+msgid "Cannot convert disk with absolute path %s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/formats.py:128
+msgid "Unknown format"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:71
+msgid "VM name is not set"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:77
+msgid "VM type is not set"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:79
+msgid "VM arch is not set"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/vmcfg.py:83
+#, python-format
+msgid "Disk %s:%s storage does not exist"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:212
+#, python-format
+msgid "Didn't find parent bus for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:226 virtconv/parsers/ovf.py:242
+#, python-format
+msgid "Unknown reference id '%s' for path %s."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:235
+#, python-format
+msgid "Unknown storage path type %s."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/ovf.py:398
+#, python-format
+msgid ""
+"OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to "
+"handle it."
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:224
+#, python-format
+msgid "Couldn't import file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:231
+#, python-format
+msgid "No Name defined in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:255
+#, python-format
+msgid "Unknown disk format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/virtimage.py:284
+msgid "VM must have a memory setting"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"Syntax error at line %d: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:175
+msgid "Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:178
+msgid "Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors"
+msgstr ""
+
+#: virtconv/parsers/vmx.py:305
+#, python-format
+msgid "No displayName defined in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:43
+msgid "What is the name for the cloned virtual machine?"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:44
+msgid "A name is required for the new virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:61
+msgid "What is the name of the original virtual machine?"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:62
+msgid "An original machine name or xml file is required."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:108
+#, python-format
+msgid "What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:811
+msgid "General Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:134
+msgid "Name of the original guest; The status must be shut off or paused."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:137
+msgid "XML file to use as the original guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:139
+msgid ""
+"Auto generate clone name and storage paths from the original guest "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:142
+msgid "Name for the new guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:144
+msgid "New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:148 virt-install:861
+msgid "Storage Configuration"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:150
+msgid "New file to use as the disk image for the new guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:153
+msgid ""
+"Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-"
+"copy=hdc)"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:157
+msgid "Do not use a sparse file for the clone's disk image"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:161
+msgid ""
+"Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved "
+"unchanged"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:167
+msgid ""
+"New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated "
+"MAC"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:171 virt-image:91 virt-install:933
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:173
+msgid ""
+"Print the generated domain XML rather than define and clone the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:176
+msgid ""
+"Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the "
+"new clone"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:960
+msgid "Print debugging information"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:182 virt-install:957
+msgid "Request user input for ambiguous situations or required options."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:186
+msgid ""
+"Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all "
+"other prompts"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:954
+msgid "Suppress non-error output"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:206 virt-install:979
+#, python-format
+msgid "Unknown argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:214
+msgid "Must be privileged to clone Xen guests"
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:248
+#, python-format
+msgid "Clone '%s' created successfully."
+msgstr ""
+
+#: virt-clone:257 virt-image:211 virt-install:1013
+msgid "Installation aborted at user request"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:46
+msgid "Input format, e.g. 'vmx'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:49
+msgid "Output format, e.g. 'virt-image'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:51
+msgid "Output disk format"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:56 virt-install:906
+msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:58 virt-install:908
+msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:64
+msgid "Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:66
+msgid ""
+"The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:69
+msgid ""
+"The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', "
+"'solaris10', 'win2k', 'vista'"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:73 virt-install:923
+msgid ""
+"Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"
+"variant db)"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:77 virt-install:927
+msgid ""
+"Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"
+"variant db)"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:88
+msgid "Dry run, don't make any changes"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:97
+msgid "You need to provide an input VM definition"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:99
+msgid "Too many arguments provided"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:103
+#, python-format
+msgid "Unknown output disk format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:118
+#, python-format
+msgid "Unknown output format \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:120
+#, python-format
+msgid "No output handler for format \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:124
+#, python-format
+msgid "Couldn't access input argument \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:131
+#, python-format
+msgid "Couldn't determine input format for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:136
+#, python-format
+msgid "Unknown input format \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:138
+#, python-format
+msgid "No input handler for format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:170
+#, python-format
+msgid "Couldn't clean up output directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:187 virt-convert:190
+#, python-format
+msgid "Couldn't import file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:228
+#, python-format
+msgid "Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:248
+#, python-format
+msgid "Converting disk '%(path)s' to type %(format)s..."
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:256 virt-convert:259
+#, python-format
+msgid "Couldn't convert disks: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:272
+#, python-format
+msgid "Couldn't export to file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-convert:284
+msgid "Aborted at user request"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:44
+#, python-format
+msgid "The image requires %i network interface."
+msgstr ""
+
+#: virt-image:61 virt-install:813
+msgid "Name of the guest instance"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:63 virt-install:815
+msgid "Memory to allocate for guest instance in megabytes"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:66 virt-install:930
+msgid "UUID for the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-image:69 virt-install:851
+msgid "The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:72
+msgid ""
+"The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:76
+msgid "Full Virtualization specific options"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:79
+msgid "Disables APIC for fully virtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:82
+msgid "Disables ACPI for fully virtualized guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:93
+msgid "Print the libvirt XML, but do not start the domain"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:96
+msgid "The zero-based index of the boot record to use"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:99
+msgid "Overwrite, or destroy, an existing image with the same name"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:102 virt-install:944
+msgid "Don't boot guest after completing install."
+msgstr ""
+
+#: virt-image:105
+msgid "Skip disk checksum verification process"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:123
+msgid "You need to provide an image XML descriptor"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:141
+msgid "Cannot parse"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:146
+#, python-format
+msgid "The index for --boot must be between 0 and %d"
+msgstr ""
+
+#: virt-image:196
+#, python-format
+msgid "Creating guest %s..."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:49
+#, python-format
+msgid ""
+"An install method must be specified\n"
+"(%(methods)s)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:51
+msgid "--disk storage must be specified (override with --nodisks)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:111
+#, python-format
+msgid "Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:120
+#, python-format
+msgid "Error in watchdog device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:128
+#, python-format
+msgid "Error in filesystem device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:196
+msgid ""
+"Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to "
+"run unmodified operating systems."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:221
+#, python-format
+msgid "Would you like to use %s acceleration? (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:234
+msgid "Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:258 virt-install:259
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:306
+#, python-format
+msgid "Error validating install location: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:310
+msgid "What is the install CD-ROM/ISO or URL?"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:312
+msgid "What is the install URL?"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:384
+msgid "Cannot specify storage and use --nodisks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:388
+msgid ""
+"Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --"
+"disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:394
+msgid "Cannot use --mac with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:396
+msgid "Cannot use --bridges with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:398
+msgid "Cannot use --network with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:404
+#, python-format
+msgid "Only one install method can be used (%(methods)s)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:410
+#, python-format
+msgid "Install methods (%s) cannot be specified for container guests"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:415
+msgid "Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:418
+msgid "Paravirtualized guests cannot install off cdrom media."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:423
+msgid "Libvirt version does not support remote --location installs"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:426
+msgid "--extra-args only work if specified with --location."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:428
+msgid "--initrd-inject only works if specified with --location."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:441
+msgid "Can't use --pxe with --nonetworks"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:448
+msgid "A disk device must be specified with --import."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:538
+msgid "The guest's network configuration does not support PXE"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:563
+msgid ""
+"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
+"install the 'virt-viewer' package."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:626
+msgid ""
+"\n"
+"Starting install..."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:648
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain creation completed. You can restart your domain by running:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:652
+msgid "Guest installation complete... restarting guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:659
+msgid "Domain install interrupted."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:681
+msgid "Domain has crashed."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:718
+msgid ""
+"Domain installation still in progress. You can reconnect to \n"
+"the console to complete the installation process."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:723
+#, python-format
+msgid "%d minutes "
+msgstr ""
+
+#: virt-install:725
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to "
+"complete."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:731
+msgid "Domain has shutdown. Continuing."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:738
+#, python-format
+msgid "Could not lookup domain after install: %s"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:745
+msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:770
+msgid "Dry run completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:776
+msgid ""
+"--print-xml can only be used with guests that do not have an installation "
+"phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-"
+"step all."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:786
+msgid "Requested installation does not have XML step 2"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:790
+msgid "Requested installation does not have XML step 3"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:819
+msgid "Human readable description of the VM to store in the generated XML."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:822
+msgid "Set domain security driver configuration."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:824
+msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:827
+msgid "Installation Method Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:829
+msgid "CD-ROM installation media"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:831
+msgid ""
+"Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:834
+msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:836
+msgid "Build guest around an existing disk image"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:838
+msgid ""
+"Path to init binary for container guest. Ex:\n"
+"--init /path/to/app (to contain an application)\n"
+"--init /sbin/init (for a full OS container)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:842
+msgid "Treat the CD-ROM media as a Live CD"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:845
+msgid ""
+"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:849
+msgid "Add given file to root of initrd from --location"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:854
+msgid ""
+"The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', "
+"'win2k'"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:857
+msgid ""
+"Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, "
+"etc."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:863
+msgid ""
+"Specify storage with various options. Ex.\n"
+"--disk path=/my/existing/disk\n"
+"--disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)\n"
+"--disk vol=poolname:volname,device=cdrom,bus=scsi,..."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:868
+msgid "Don't set up any disks for the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:885
+msgid "Don't create network interfaces for the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:891
+msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:895
+msgid "Device Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:904
+msgid "Virtualization Platform Options"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:911
+msgid "This guest should be a container guest"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:914
+msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:918
+msgid "The CPU architecture to simulate"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:920
+msgid "The machine type to emulate"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:936
+msgid "Have domain autostart on host boot up."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:938
+msgid "Print the generated domain XML rather than define the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:941
+msgid ""
+"Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the "
+"guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:946
+msgid "Time to wait (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:948
+msgid ""
+"Run through install process, but do not create devices or define the guest."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:951
+msgid "Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others"
+msgstr ""
+
+#: virt-install:991
+msgid "--print-step must be 1, 2, 3, or all"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-12.04+20120801/debian/changelog language-pack-gl-12.04+20120910/debian/changelog
--- language-pack-gl-12.04+20120801/debian/changelog	2012-08-03 13:02:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-12.04+20120910/debian/changelog	2012-09-11 10:45:12.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,21 @@
+language-pack-gl (1:12.04+20120910) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 11 Sep 2012 10:45:12 +0000
+
+language-pack-gl (1:12.04+20120827) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 28 Aug 2012 10:31:35 +0000
+
+language-pack-gl (1:12.04+20120820) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 21 Aug 2012 10:32:47 +0000
+
 language-pack-gl (1:12.04+20120801) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.